E H & I DECEMBER 2012 93 De zeventiende-eeuwse Franse bank is opnieuw bekleed met fluweel. Het kunstwerk van cementblokken is gemaakt door Britt Moran. Serge Mouille ontwierp de zwarte lamp, stoel DAR is van Charles en Ray Eames (Vitra), Eero Saarinen bedacht de bijzettafel (Knoll). De leren fauteuil geeft zicht op het terras. de messing tafeltjes zijn van Dimore Studio.
Twee zielen één gedachte I nter i eu r / NO.2
Karakter, achtergrond, nationaliteit: op alle fronten zijn Britt Moran en Emiliano Salci verschillend. Toch wonen en werken de interieurdesigners in volmaakte harmonie samen in Milaan. In twee verschillende appartementen, dat dan weer wel. Productie Photodepartments / Fotografie Marco Pinarelli / Tekst Mandy Kleewein
I nter i eu r / NO.2
E H & I DECEMBER 2012 95 De wandlamp, rechts van bank Raffles van Depadova, is een ontwerp van Dimore Studio. Tafels uit de fifties dienen als display voor de collectie aardewerk. Lamp Taccia is een ontwerp van de broers Castiglioni voor Flos.
Het serveerwagentje is onderdeel van de vintage collectie van het Nederlandse Pastoe. Lamp Arco is van de hand van Achille Castiglioni en Pier Giacomo Castiglioni (Flos).
‘Een goed interieurontwerp komt uit je hart’
96
I nter i eu r / NO.2
DECEMBER 2012 E H & I
‘Design van nu verwijst naar beroemde ontwerpers. Wij hebben liever het origineel’
De keuken kreeg een vintage thema met lamp Fun van Verner Panton (Verpan). Rond de Tuliptafel van Eero Saarinen (Knoll) staan Super Leggera-stoelen van Giò Ponti (Cassina). Het indrukwekkende kookeiland met koperen werkblad en geïntegreerd neonlicht is een ontwerp van Dimore Studio. Britt Moran maakte de wandkunst.
98
I nter i eu r / NO.2
DECEMBER 2012 E H & I De sixtieshanglamp is een ontwerp van Carlo Scarpa voor Venini. Aan de wand hangt een staalkaart van stoffen uit de achttiende eeuw.
‘Onze vrienden hebben het gevoel hier in een museum te zijn’ In een van de twee ateliers hangt dit ovale kunstwerk uit de achttiende eeuw. De antieke bank komt uit Sicilië.
I nter i eu r / NO.2
E H & I DECEMBER 2012 101
‘Onze ontwerpen zijn altijd 360 graden. Alle dimensies komen aan bod’
Een antieke, Chinese lamp fungeert als bedlampje. De stoelen vonden de bewoners op straat. Op de canvasdeuren rechts, die toegang geven tot de garderobe, staan afbeeldingen van motten. Het wanddoek boven het bed, een cadeau van een bevriende kunstenaar, is gemaakt van Marokkaans zijde.
102
I nter i eu r / NO.2
DECEMBER 2012 E H & I Links Emiliano Salci (links) en Britt Moran. Rechts Op de kast staat een verzameling oude zinken vazen. Rechterpagina Nog een lamp van de gebroeders Castiglioni: de imposante Viscontea voor Flos.
H
et bed is ’s ochtends altijd opgemaakt en glazen van de avond ervoor vind je hier niet. ‘Je weet nooit of er onverwachts een klant voor de deur staat,’ licht Britt Moran (39) toe. ‘Onze vrienden vinden het hier dan ook een museum.’ Moran en Emiliano Salci (40) huren in Brera, de meest centrale wijk van Milaan, twee appartementen in één gebouw die samen achthonderd vierkante meter beslaan. Het ene is van Moran, daar zijn ook twee ateliers. Salci woont in het belendende appartement, waar ook een werkplaats en kantoor zijn ingericht. Salci: ‘Ondanks het feit dat we onze eigen woonruimtes hebben, gebruiken we ze door elkaar heen.’ Ook de klanten dwalen rond op beide plekken. Moran: ‘Voor hen hebben we de ateliers ingericht. Een klant wil een sfeer kunnen beleven, de stoffen voelen, weten hoe een bank zit, voordat hij een beslissing neemt. Die mogelijkheid bieden we.’ Tien jaar geleden richtten de partners Britt Moran en Emiliano Salci Dimore Studio op, gespecialiseerd in interieurontwerp. Niet veel later hadden ze vijf man in dienst én chronisch ruimtegebrek. De twee appartementen in Brera bleken een perfecte oplossing. Dimore Studio ontwerpt het interieur voor huizen, modewinkels als Hermès, hotels en restaurants in onder meer Milaan, Parijs en Chicago. Salci: ‘Onze ontwerpen zijn 360 graden. Daarmee bedoel ik dat we alle dimensies aan bod laten komen. Als we bijvoorbeeld een restaurant onder handen nemen, dan gaan we verder dan alleen het
interieur. We kiezen ook de huisstijl, en dus de menukaart, het servies, het bestek, de kaarsen, de kleding van het personeel en de muziek. Vergelijk het met het werk van een modeontwerper: die beperkt zich niet tot het ontwerp van een jurk, maar denkt ook aan de schoenen, kousen, sieraden, sjaal en hoed die bij een creatie passen. Het is een samenhang van elementen, van puzzelstukjes die samen een logische belevenis vormen.’
Twee invalshoeken
Die belevenis wordt gecreëerd door twee totaal verschillende persoonlijkheden met uiteenlopende achtergronden. Britt Moran komt uit de Amerikaanse staat North Carolina. ‘Hij is het klassieke type, ook wat betreft omgangsvormen: ouderwets galant,’ aldus zijn partner. Emiliano Salci komt uit de omgeving van Florence. Moran: ‘Hij is ongedwongen, gaat losser met mensen om dan ik en geeft mijn ideeën een actuele draai.’ Hun creaties zijn het resultaat van twee invalshoeken. Letterlijk. Als ze een opdracht krijgen, gaan beiden individueel aan de tekentafel zitten. Moran: ‘Daarna leggen we onze ontwerpen aan elkaar voor en halen we uit die mix de sterkste ideeën. Dat wordt dan ons uitgangspunt. En dat werkt al tien jaar goed.’ Moran was graficus en Salci werkte voor Cappellini toen ze elkaar leerden kennen. Salci: ‘Maar ik gebruik nooit een ontwerp. Ik heb door Dimore een andere wereld leren kennen. Vroeger vond ik dat alleen industrieel design ertoe deed. Nu zie ik dat de grote
Italiaanse labels soms voorspelbare en platte spullen produceren. Het design van vandaag is een verwijzing naar de grote ontwerpers uit de geschiedenis. Alles doet aan Eames, Bertoia en Aalto denken. Maar als je daarvoor kiest, kun je beter naar de originelen grijpen.’ Daar is Moran het mee eens: ‘Neem Mies van der Rohe, dat is echt mijn voorbeeld. Ook al zijn zijn ontwerpen decennia oud, ze zijn nog steeds actueel.’ Salci en Moran volgen dan ook het less is more-principe van Mies van der Rohe. ‘En we voegen zoveel mogelijk stijlen samen,’ zegt Moran. ‘Het is een spel geworden om harmonie te creëren met onze favorieten.’ Hun voorliefde is duidelijk zichtbaar in het appartement van Moran. Daar staan ontwerpen van Charles en Ray Eames, Eero Saarinen, Achille Castiglioni en Giò Ponti broederlijk naast achttiende-eeuwse ontwerpen, antiek meubilair en Chinees porselein. Het metier hebben de mannen in de praktijk geleerd, want qua opleiding kozen ze ooit een andere richting. Britt Moran studeerde klassieke talen en biologie en Emiliano Salci deed een opleiding kunstgeschiedenis. Salci: ‘Als ik een jonge student die interieurontwerper wil worden advies mag geven, dan raad ik hem aan om zichzelf op te leiden. Een goed interieurontwerp komt uit je hart. Smaak en inzicht leer je niet uit de boeken.’ www.dimorestudio.eu
