Ára: 1,50 hrivnya
45
. ber 12-18
Tv
AJÁNLÓ
Beregszász ékköve
Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!
A XXIII. Arany Ősz Nemzetközi Kórustalálkozón
6. oldal
Összegyűlt Nikoletta Biciklivel a műtéteinek ára Hoverlára 5. oldal
Példaadó egyházi iskoláink
5. oldal
4. oldal
2. oldal
Új arcok a politikában
A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)
ovem -műsor n
16. évf. 45. szám
Fizesse elő a Kárpátinfót!
Rehabilitáció Beregszászon
7. oldal
2012. november 8.
A kolhozalapítással hogyan is volt ?
Szárnyalt a dal
Tanácskoztak a templomfelújításról
Ú
gy tűnik, hogy Beregszász legrégebbi épülete, a római katolikus templom százévenként egyszer felújításra szorul. A korabeli újságokból tudjuk, hogy a múlt század elején, mielőtt hozzáláttak volna a restaurálá-
si munkálatokhoz, azt komoly gyűjtési akció előzte meg. Figyelemre méltó, hogy a város polgárainak többsége – felekezeti hovatartozástól függetlenül – kivette részét az akcióból. Folytatás a 4. oldalon
Ifjúsági találkozó
N
ovember 3-án, egy hideg nap reggelén, dolgos fiatal kezek dideregnek Beregszászon, a római katolikus templom udvarán. Készülőd-
nek. Ma itt ifjúsági találkozó lesz! Fúj a szél, sok a feladat, de ez nem lohasztja a lelkesedés lángját bennük. Folytatás a 3. oldalon
K
özel 250 fellépővel az Arany Ősz Nemzetközi Kórustalálkozó a felső-Tisza-vidéki magyarság egyik legnépesebb és legrangosabb
kulturális seregszemléje. Már a megrendezésre kerülő találkozók száma is arra utal, hogy nem csupán egy jeles eseményről van szó: az egymásnak ran-
devút adó kórusok, népi együttesek tánccsoportok egyszersmind bizonyságot tesznek a magyar kultúra iránti elkötelezettségükről. Szent meggyőződéssel vall-
Kétszáz éves a fertősalmási templom Szemészeti klinika - teljes lj kö körű ű szemvizsgálat i ál - ultrahangos szürkehályogműtét - zöld hályog mikrosebészet - ultrahangos szemvizsgálat - optikai koherens tomográfia - retina betegségek lézeres kezelése
Látássérült gyermekek kezelése: - kancsalság - távollátás - rövidlátás - tompa látás és más betegségek modern gyógyászati berendezésekkel és egyedi számítógépes programokkal
89600 Ukrajna, Munkács, Partizanszkaja u. 11b. Tel.: 050-1660814, 050-9695601. 096-0521471 (magyar)
ják, hogy gazdag népdalkincsünk és táncművészetünk az egyik legnagyobb megtartó erő. Folytatás a 3. oldalon
V
asárnap nagyszabású ünnepséggel emlékeztek Fertősalmáson a református templom felépítésének 200. évfordulójára. A hálaadó istentisztelet több mint ötszáz résztvevője jócskán meghaladta a templom befogadó képességét, a későn érkezőknek a templomkertben felállított padokon jutott hely, onnan követték figyelemmel az igehirdetést. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a Bibliaolvasó Kalauz aznapra ajánlott verseit olvasta Lukács evangéliuma negyedik részéből. Minden igyekezetünk, amit a templomért hozunk, akkor lesz áldássá – mondta –, ha az Isten lelke betölti ezt a hajlékot, ha itt Vele lehetünk közösségben. Részletek a 3. oldalon
2
Közélet
2012. november 8.
Amiről beszélnek
Választások külföldi és belföldi megfigyelők szemével Az október 28-án megtartott parlamenti választások továbbra is a bel- és külföldi sajtó figyelmének középpontjában állnak. Sajnos a vélemények többsége, enyhén szólva, nem hízelgők Ukrajna számára. Az Interfax-Ukrajna Hírügynökség közleménye szerint, maga Zsanna Uszenko-Csorna, a Központi Választási Bizottság elnökhelyettese Ukrajna történelme legszennyesebb választásának nevezte a voksolást. „Ha a választás, vagyis a népakarat kinyilvánításának napja még aránylag nyugodtan és áttekinthetően múlt el, akkor sajnos a választások döntő szakasza – a szavazás és a választások eredményeinek megállapítása – szörnyűséges körülmények között zajlott le – mondta a KVB elnökhelyettes asszonya. – Voltak olyan választási körzetek, ahol a maga teljes valóságában fény derült az egyéni választási rendszer minden hiányosságára, ahol a választások eredményei nem csak kétségeseknek, de kétségtelenül durván meghamisítottnak bizonyultak.” A Központi Választási Bizottság csütörtökön még elektronikus formában sem kapta meg 14 egyéni választási körzet eredményeit, ami arra utal, hogy a szavazás eredményeit meghamisították, vagy legalábbis megkísérelték meghamisítani. Olekszander Danyiljuk, a „Közös ügy” néven ismert társadalmi mozgalom koordinátora szerint az Ukrajnában kialakult helyzetet csak új választások kiírásával lehet megmenteni. Véleménye szerint az, ami a fővárosi körzeti választási bizottságokban történt, „csak a jéghegy csúcsa”. Véleménye szerint 37 körzeti választási bizottságban meghamisították a szavazás eredményeit, „az önkényeskedés azonban ezzel sajnos nem ért véget, mivel a bíróságok valószínűleg jóvá fogják hagyni a hatalom birtokosainak győzelmét”. A hatalmi szervek nyomást gyakoroltak a választási bizottságokra, sőt, még a Központi Választási Bizottságra is. Azokban a körzetekben, ahol a hatalmi szervek képviselői vesztésre álltak, banditák törtek be a választási helyiségekbe, kezükbe kaparintották a jegyzőkönyveket, gyújtogattak, verekedéseket provokáltak. A Központi Választási Bizottságban folyamatosan változtak a választások eredményei. Ezt maguk a KVB tagjai is megerősítették. Számos választási bizottságban az elektronikus úton továbbított választási eredmények és a választási bizottságok tagjai által aláírt és lepecsételt végleges hivatalos jelentések között nagy különbségek voltak. Hanna Herman, Janukovics államfő tanácsadója szerint a „problémás” választási körzetekben meg
kellene ismételni a szavazást. Lesújtó véleménnyel volt a választásokról a külföldi megfigyelők többsége is. Marc Toner, az Amerikai Egyesült Államok Állami Departamentjének képviselője kijelentette, hogy az „Ukrajnában lezajlott választások visszalépést jelentenek ahhoz az előrehaladáshoz viszonyítva, amelyet az előzetes parlamenti választásokon, illetve a 2010-ben megtartott államfő-választáson elértek”. Az OBCE megfigyelői missziója szintén bírálta a választásokat, közös nyilatkozatában sajnálatát fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy a választások nem vitték előbbre Ukrajnát a demokrácia felé vezető úton. Véleményük szerint a hatóságoknak ki kell vizsgálni a választók megvesztegetésének eseteit, melyek különösen az egyéni választási körzetekben fordultak elő tömeges méretekben. Különösen aggasztó volt, hogy a helyi hatóságok tisztviselői tömegesen visszaéltek hatalmukkal, nyíltan támogatták a kormánypártok képviselőjelöltjeit. Az Európa Tanács Parlamenti Testülete szerint a választások nem realizálták az ukrán társadalom demokratikus potenciálját, különböző oligarcha csoportok befolyást gyakoroltak a választások eredményeire. A pártok hatalmas összegeket költöttek a szavazatok megvásárlására, a lengyel Dzennik. Gazeta Prawna című lap szerint mintegy 225 millió dollárt. Összehasonlításképpen a lap megemlítette, hogy Lengyelországban a pártok mindössze 32 millió, Csehországban 42 millió, Németországban 80 millió dollárt költöttek választási kampányukra. Sajnos Kárpátalja nem képezett kivételt a választási manipulációk terén, különösen az egyéni választási körzetekben. A lapok értesülései szerint szinte minden választókörzetben előfordult a szavazatok megvásárlása. Ami az egyéni választási körzetekben indult magyar képviselő-jelölteket illeti, Kovács Miklós, dr. Brenzovics László és Gulácsy Géza, a KMKSZ képviselőjelöltjei összesen 23.440 szavazatot gyűjtöttek, ami szép eredmény ugyan, de sajnos nem elegendő ahhoz, hogy parlamenti képviselői mandátumot szerezzenek. Az UMDSZ nem indított képviselőjelölteket egyéni választási körzetekben, az egymandátumos szavazókörzetben való jó szereplésre összpontosította erőfeszítéseit, arra buzdította híveit, hogy a Régiók Pártjára és jelöltjeire adják voksukat, sikerrel, hiszen Gajdos István, Beregszász polgármestere, akinek a Régiók Pártja a 74. helyet biztosította listáján, bejutott a parlamentbe.
-i-gy
Új arcok a politikában
Parlamenti választások és nagytendenciák
Véget ért a 2012-es parlamenti választás Ukrajnában, amely – az előző évi választásokhoz hasonlóan – nem zajlott le nyugalomban és olyan demokratikusan, mint ahogy azt a külföldi megfigyelők elvárták volna. A parlamenti választás kisebb-nagyobb kihágásairól, az előzetes eredményekről és az egyéb következményekről sokat lehet olvasni. Itt most ne menjünk bele a részletekbe, tekintsük át azokat a nagytendenciákat, amelyek jellemezték ezt az őszi eseményt. Az elmúlt hónapokban közhellyé vált, hogy hiába kerülnek be az ukrán parlamentbe majd új emberek, a helyzeten mit sem fognak változtatni. Az eddigi eredmények azt mutatják, hogy az új emberek ott lesznek a Legfelsőbb Tanácsban. Valóban helyt adhatunk a közhelyeknek? Tényleg ennyire egyszerű a történet? A kérdés – bármennyire is furcsa – nem volt költői. Nem adhatunk hitelt a közhelyes kijelentéseknek, hiszen mégiscsak egy 450 tagú, inhomogén közösségről van szó, amelyben olyan spontán módon mehetnek végbe változások, hogy azokat még a legjobb politológusok sem tudják majd előrevetíteni! Amennyiben eddig vagy túl unalmasnak, esetleg túl intenzívnek (lásd verekedések stb.) láttuk az ukrán parlament munkáját, a jövőben, valószínűleg, még változatosabb lesz az élet a Rádában. A bevezetőben tendenciákat ígér-
tünk, térjünk is át az elsőre, amely pont a parlament nagyobb változatosságával, és egyben az eseménydús időszakok zálogaként említhető meg. Az egyik legfontosabb tendenciaként a szélsőséges pártok megerősödését és parlamentbe való bejutásukat emelnénk ki. Az Ukrán
programjában nagyon sok a hasonlóság: az állam nagyobb szerepe a gazdasági irányításban, a reprivatizáció, a lakossági támogatások növelése, állami monopóliumok bevezetése stb. Nagyon sok pontban a régi, szovjet típusú irányítás elemeivel találjuk szemben magunkat, ez pedig épp most aktuális, épp
Kommunista Pártról (KPU) és a Szvobodáról van szó, amelyek közül az elsőről elmondható, hogy hagyományosan jól szerepelt minden választáson az 1990-es évek elejétől. Az utóbbi időben volt egy kis visszaesés a népszerűségében, de a belpolitikai események és a társadalmi helyzet úgy hozta, hogy 2012-ben újjáélheti az egyébként már rég letűnt fénykorát. A baloldali kommunisták mellett a szélsőjobb beállítottságú Szvoboda tudhat magáénak igen komoly eredményeket a választáson. Furcsa, de tény: a kommunisták és a Szvoboda
most kell a szélesebb tömegeknek. Legalábbis, sokan azt hitték, hogy ez a helyes… A kép egyértelmű és törvényszerű: a politikai és társadalmi káosz által kialakult helyzetben a szélsőséges erők kerülnek előtérbe, amelyeknek a programjai még elméletileg is nehezen megvalósíthatóak, ennek ellenére az ígéreteikkel nagyobb tömegekre tudtak hatni. A következő tendencia már technikai jellegű. Az elemzők a választások előtt több hónappal arról beszéltek, hogy egyes politikai pártok, szövetségek „technikai jelölteket” indítanak,
Tíz kárpátaljai a parlamentben A Legfelsőbb Tanácsba távozó önkormányzati képviselők megüresedő helyeinek betöltésére időközi választásokat írnak ki jövőre. Míg az előző összehívású Legfelsőbb Tanácsnak négy kárpátaljai képviselő volt a tagja – Sztanyiszlav Arzsevityin, Vaszil Petyovka, Szerhij Mosak és Olekszandr Kemenyas személyében –, mostantól, az előzetes számítások szerint, tízen foglalhatnak helyet a kijevi parlamenti patkóban – írja az uzhgorod.in. A régiek közül csupán ketten, Vaszil Petyovka (JeC, 72. számú, Técső központú egyéni választókerület) és Szerhij Mosak (Régiók Pártja, pártlista) tudta újabb négy évvel meghosszabbítani kijevi tartózkodását. További két újonnan megválasztott képviselő sem tekinthető újoncnak a nagypolitikában: Viktor Baloga a JeC jelöltjeként győzött a 69. számú, Munkács központú egyéni választókerületben, míg Gajdos István ezúttal a Régiók Pártja választási listájáról jutott mandátumhoz. Új arcnak számít viszont Valerij Packan, aki az Udar választási listájáról lett képviselő, valamint Valerij Luncsenko a Batykivscsina listájáról, illetve négy egyéni választókerületben mandátumhoz jutott honatya: Pavlo
Baloga (JeC, 71. számú, Huszt központú egyéni választókerület), Ivan Busko (Régiók Pártja, 73. számú, Nagyszőlős központú egyéni választókerület), Vasszil Kovacs (68. számú, Ungvár központú választókerület) és Mihajlo Lanyo (Régiók Pártja, 70. számú, Szolyva központú egyéni választókerület). Elméletileg további kárpátaljai jelöltek is a parlamentbe kerülhetnek még, amennyiben a pártlisták bejutó helyein szereplő politikusok a parlamenti munka helyett valamilyen kormányzati posztot választanak, s ily módon a jelenleg hátrébb állók előrébb kerülnek a „sorban”. A most megválasztott kárpátaljai parlamenti képviselők közül hatan – Vaszil Kovacs, Mihajlo Lanyo, Ivan Busko, Viktor Baloga, Valerij Luncsenko és Pavlo Baloga mostanáig a Kárpátaljai Megyei Tanács képviselői voltak, a két tisztség azonban összeegyeztethetetlen. Ezért miután a parlamenti képviselők felesküdnek a törvényhozásban (amire várhatóan december 17-én kerül sor), a kárpátaljai megyei territoriális választási bizottságnak három hónapon belül időközi választásokat kell kiírnia a megyei tanácsba a munkácsi, ungvári, nagyszőlősi és ilosvai járásokban, valamint Munkács városában – írja a zakarpattya.net.ua. Valerij Luncsenko helyett, aki a Front zmin választási lis-
vagyis olyan projekteket valósítanak meg, amelyek egy-egy adott régióban az esélyes pártoktól vontak volna el szavazatokat. Az eredmények azt mutatják, hogy ezek a tervek csődöt mondtak. Elég csak megemlíteni ezek közül a legnagyobbat: az „Ukrajna – előre” nevű párt hatalmas összegekbe kerülő programja, reklámhadjárata nem hozta meg a kívánt sikereket. Kevés volt hozzá Natalja Koroljovszka, de még a fociból visszavonult Andrij Sevcsenko is. A karizmatikus alapokra helyezett kampányok is csődöt mondtak: Oleg Ljasko nagyon gyengén szerepelt. A független Ukrajna harmadik elnöke Viktor Juscsenko sem jut be a parlamentbe, számára nem sikerült a nagy visszatérés. Visszatérve a közhelyekre és a tévedésekre, feltehetjük a kérdést: a 2012-es parlamenti választás után még mindig ugyanazok a nevek merülnek fel esélyesként a következő elnökválasztáson? Viktor Janukovics jelenlegi államfő kihívói között ott lehet Arszenyij Jacenyuk, az egyesített ellenzék vezére (persze ha addig szabadon nem engedik Julija Timosenkót), aki népszerű az ország nyugati és központi vidékein egyaránt. Vitalij Klicsko neve is szóba jöhet, de egyelőre még korai lenne beszélni a nagypolitikában való teljesítményéről. A szélsőséges pártok vezérei gyakorlatilag esélytelenek egy államfőválasztáson, így azt a következtetést vonhatjuk le, hogy bár a parlament szintjén az átalakulások jelentősek lesznek, államfői szinten még mindig csak kétesélyes lehet a játszma.
Újlaki László
táján jutott a megyei önkormányzatba, a pártlistán következő Ivan Kricsfalusij jut mandátumhoz, teszi hozzá a portál. Gajdos István távozásával megüresedik Beregszász polgármesteri széke, vagyis a város élére új vezetőt kell választaniuk a település lakóinak. Az időközi választásokra előreláthatóan 2013 márciusában kerülhet sor.
A kijeviek háromszor szegényebbek a moszkvaiaknál
Az ukrán fővárosban élők közel háromszor kevesebbet keresnek Moszkva lakosainál – derül ki a FÁK államközi statisztikai bizottságának adataiból. Míg egy átlagos moszkvai ez év augusztusában 1,4 ezer dollárt keresett, addig egy kijevi csupán 560 dollárt vihetett haza – írja a Tsn.ua internetes hírportál. A FÁK tagországok között a kijeviek még az asztanai lakosoknál is kevesebbet kapnak, ők ugyanis havonta átlagosan 994,5 dollárra tehetnek szert. A szomszédos Fehéroroszországban szintén valamivel többet keresnek a kijevieknél, mintegy 597 dollárt. A legnehezebb helyzetben Tadzsikisztán lakosai vannak: ők ugyanis havonta csupán 230 dollárral gyarapíthatják a családi kasszát. Forrás: POSZTINFO
3
Közélet A XXIII. Arany Ősz Nemzetközi Kórustalálkozón
Szárnyalt a dal A méltán híres Nereszen-hegy lábánál meghúzódó hangulatos kisváros, Técső művelelődési házában zajló rendezvényen Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke méltatta a csaknem negyedszázada elindított kezdeményezés jelentőségét. Már maga a mögöttünk hagyott huszonhárom év is tiszteletet parancsol, hisz aki itt él, az tudja, mennyi megpróbáltatás érte a kárpátal-
magunkénak érzünk, s melyekkel közösségeinket és az egész magyarságot gazdagítani tudjuk. Köszöntötte a jelenlévőket Petteri Laihonen finn nyelvész, aki ez idő tájt tudományos kutatásokat végez Kárpátalján. Az északi nyelvrokonainktól érkezett vendég beszámolt róla, hogy a kórusmozgalom mind Finn-, mind Észtországban évek óta a népi kultúra megőrzésének, megélésének fontos eszköze. Sikere talán éppen tömegességében rejlik,
jai magyarságot ez időszak alatt. Mennyi erőfeszítésre volt szükség, hogy ezek a közösségerősítő alkalmak fennmaradjanak! László Károly református lelkipásztor annak a meggyőződésének adott hangot, hogy amelyik közösség évről évre meg tud szervezni egy ilyen színvonalas kulturális rendezvényt, érjék azt bármilyen súlyos csapások, reménységgel tekinthet a jövőbe. Rácz István rómaikatolikus plébános ugyancsak a közösségi élmény fontosságát hangsúlyozta, az elődök által ránk testált szellemi örökség csak így adható tovább. Dudar Fanni, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja köszöntőjében arra utalt, hogy a magyar népi kultúra – jelesül a népdal és a néptánc – reneszánszát éli az egész Kárpát-medencében. Együvé tartozásunkat leginkább úgy tudjuk kifejezni és erősíteni, ha felmutatjuk azokat a közös szellemi kincseket, amelyeket
abban, hogy gyakorlójától nem kíván különleges felkészültséget (hangszeres tudást, például). Az eltelt több mint két évtized során kialakult a técsői kórustalálkozó jellege. Láthattunk itt ropogós csárdást, vérpezsdítő verbunkost éppúgy, mint karikázót vagy báli táncot. Bartók és Kodály népdalfeldolgozása mellett békésen megfért a magyar nóta (a Szabolcsi László vezette nagykállói Naplamente Népdalkör előadásában) és a hazafias dal is. A több mint háromórás programot a Técsői Arany Ősz Művelődési Egylet kórusa nyitotta meg (vezetőjük Németh Magdolna). Előadásukban, a tőlük megszokott színvonalon, népdalcsokrot hallhattunk. A helyi fiatalok elsőként a Nereszen Tánccsoport révén mutatkoztak be (vezetőjük Kristofóri Gyöngyi). Később a szintén técsői Glória Ifjúsági Együttes (Rácz István) aratott szép sikert. Figyelemreméltó, hogy a tizenhat fellépő csoport közül több volt a
Elejét lásd az 1. oldalon
fiatalokat tömörítő formáció. Közülük is kiemelkedik az aknaszlatinai Sóvirág (veze-
Sípos József lelkipásztor
zönség visszatapsolta őket. Apropó, közönség! A fesztelen, emelkedett hangula-
Kétszáz éves a fertősalmási templom Elejét lásd az 1. oldalon
tőjük Bicse Brigitta), a gyertyánligeti Sarkantyú (Hadar Irén), illetve a Viski Középiskola tánccsoportja (Szeles Viktória, Takács Zsuzsanna). Néhány évvel ezelőtt a két kezünkön meg tudtuk volna számolni, hogy vidékünk hány (művészeti) iskolájában működik népi együttes. Örvendetes, hogy számuk egyre nő. Ez alkalommal az Aknaszlatinai Művészeti Iskola népi zenekarának (Szedlák Zsuzsanna), valamint ugyanezen intézmény citerazenekarának (Stercli Erika) és a Viski Középiskola citerazenekarának (Tudósi Tímea ) fellépésében gyönyörködhettünk. Ha már az imént a bányásztelepülésről érkező fellépők kerültek szóba: a Fehér Mónika vezette Bel Canto kórusuk olyan színvonalas produkciót mutatott be,
tot jól jelzi, hogy a nézőtéren ülők – természetesen az éppen színpadon levők felkérésére – egy-egy szám erejéig időnként bekapcsolódtak a népdaléneklésbe. Emlékezetes marad számunkra a beregdédai Arany János Nyugdíjasklub énekkarának (Fekete Margit) a fellépése, akiknek a repertoárjában népdalok mellett magyar hazafias dalok is szerepeltek. Ezeket látványos színpadi kép kíséretében olyan átéléssel adták elő, melyre csak ez a korosztály képes. A bátyúi Együtt Nyugdíjasklub (Balogh Mária) tagjainak műsora az előadás során elhangzott versrészletekkel vált kerekké. A költeményekben a szülőföldhöz, az anyanyelvünkhöz való feltétlen ragaszkodásról tettek
amely bármely rangos nemzetközi mezőnyben is megállná a helyét. Élményszámba ment ezúttal is az ungvári járási Téglás Rózsa Népdalegyüttesének (Szikora Csilla) és Csalogány asszonykórusának (Ignácz Mária) a fellépése. Jellemző az őket kísérő Cimborák Népi Zenekar (Bernáth Ferenc) sikerére, hogy a kö-
megrendítően szép vallomást nyugdíjasaink. Hogy mennyire mélyről fakad az itt fellépőknek a népdal iránti szeretete, az a közös vacsoránál ismét megmutatkozott. Mert a fehér asztalt körbe ülve is töretlenül szárnyalt a dal, szólt a nóta közel 250 ajakról.
Egyházmegyei csendesnap Badalóban A közelmúltban volt a reformáció ünnepe, amely egyben a megújulást is jelképezi. A megújulás témaköre volt a vezérigéje annak a csendesnapnak, amelyre vasárnap került sor Badalóban a helyi református templomban. Az igehirdetők – sorrendben Dávid Árpád, mezőgecsei református lelkipásztor, Sípos József, tiszaújlaki és tiszakeresztúri lelkipásztor
2012. november 8.
Kovács Elemér
és Szanyi György, borzsovai lelkipásztor – Nehémiás könyve 8. fejezetének 1-18. versei alapján tartották meg előadásaikat. Dávid Árpád a hazatérés történetéről beszélt, Sípos József a megújulás folyamatát szedte pontokba, Szanyi György előadásában pedig azt ecsetelte, hogy a megújulásnak mindig van következménye az ember életében. Az előadások között szolgált az Ungvári Református Egyetemi Gyülekezet zenekara, illetve a helyi énekkar. A badalói gyülekezet nevében Tálián Attila gondnok mon-
A gyülekezet ezért kéri az évfordulót ünneplő és megújult templomban ezen a napon hálaadásban és imádságban az Úr irántunk való jóindulatát. A püspök emlékeztetett: ha gyülekezeteink áldást nyernek, az minden esetben azért van, hogy szolgáló közösségekké váljanak. Azért építhettek templomot, hogy ott az evangélium, az Isten szeretetéről szóló örömhír hirdettessék. A hálaadó istentiszteletre készülve a gyüleke-
és óda is. Fertősalmás lelkipásztora, Istennek hálát adva, a múltért kérte az Úr további segítségét, hogy e templomban még hosszú évszázadokig hangozhasson az élő Ige magyar nyelven. A 34. Zsoltár 9. versével köszöntötte az ünneplő gyülekezetet id. Halász Dezső, a KRE világi főjegyzője: „Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr...” Seres János, Máramaros-Ugocsa egyházmegye esperese a templom megújulásának apropóján arra biztatta a gyüle-
zet már évekkel korábban hozzákezdett a felújításhoz – kezdte a munkálatok felsorolását Homoki Tibor, a gyülekezet tíz éve helyben lakó lelkipásztora. Elmondta, hogy a 2006-tól 2012 májusáig tartó folyamat végül a templom teljes külső-belső megújulását eredményezte. A lelkipásztor felolvasta azt a kéziratot, amit a torony gombjában helyeztek el a kétszáz éve itt élő reformátusok. Ebben az 1812 óta végbement átalakítási és felújítási munkálatokról, valamint a gyülekezet rövid történetéről olvashat az utókor. Az értékes kordokumentumot id. Czirók Béla, a gyülekezet nagy emlékezetű lelkipásztora helyezte el anno, és a jelenleg szolgáló lelkész és presbitérium kibővített azt, most csatolta a toronyban elhelyezett iratokhoz. Az ünnepségen Homoki Tóth Angelika lelkészné és Szabó Enikő gyülekezeti tag előadásában elhangzott az első templomszentelésre – 1822-re – írt imádság
kezetet, hogy a gyülekezet lelki életének is meg kell újulnia. Ne maradjon el a hála, amiért Isten Lelke kiáradt rátok! – emlékeztetett Petrusinec Vladimir, a megye főgondnoka. A KRE 53 bereg megyei gyülekezetének köszöntését hozta Zsukovszky Miklós esperes, aki a múlt tanulságaira hívta fel a figyelmet. Végezetül Czirók Béla nagyszőlősi nyugalmazott lelkipásztor adta át jókívánságait, kérve, hogy a templom Almáson váljon a mennyország kapujává. Az ünnepséget színesítette a helyi kis és nagy énekkar fellépése, a nagypaládi Hozsánna ifjúsági csoport és a beregszászi kamarakórus szolgálata. Az istentisztelet után a gyülekezet megkoszorúzta a templomkertben található első és második világháborús emlékműveket, valamint néhai Czirók Béla lelkipásztor emléktábláját, aki 1936 és ’83 között szolgált a fertősalmási református gyülekezetben.
dott köszönetet a szolgálatokért és Isten áldását kérte a szolgálattevők életére. Az áldásokban gazdag
csendesnap a helyi parókián szeretetvendégséggel ért véget.
Fábián Katalin
(jakab)
4
Hitélet
2012. november 8.
Példaadó egyházi iskoláink Az Úr szeret! „Hamarosan megszabadul a megkötözött, nem hal meg, nem kerül a sírba, nem fogy el a kenyere. Mert én az Úr vagyok a te Istened!” ( Ézs 51,14–15) Az Úr szereti azt a gyermekét is, aki elesik, besározódik, aki küzd az indulataival, vágyaival. Észreveszszük-e, hogy megkötözöttek vagyunk? Isten gyermekei nem érzik jól magukat a „kötelékekben”. De a sátán gondoskodik arról is, hogy elaltassa, megnyugtassa, kitágítsa a lelkiismeretemet. Ügyesen dolgozik ő, és nagyon gyorsan. Nem vár arra, hogy felébredjünk, az ige reflektorfényében meglássuk, felismerjük beszenynyezett lelki ruhánkat! Általában megijedünk a bűn elkövetése után. De azonnal jön lelkünk ellensége és megnyugtat: „Nem történt nagy baj! Nézd, a szomszédod is ezt tette, és lám, nincs semmi baja! Neked sem kell mellreszívni, megijedni…” A bűnömet elfelejthetem, de nyoma megmarad, és a bűnöm következményét viselnem kell! Miért lenne a TV-nézés bűn? Ha valakinek jó étvágya van és szereti a hasát, meg a jó falatokat, ez csak nem bűn? Hiszen nem árt senkinek... A fiamat nem lehet leválasztani a sportmérkőzésekről. Aranyos, jó gyerek, mindene a futball, kár, hogy vasárnap vannak a mérkőzések, ezért nem jár templomba... Ó, kérem, ezek igazán nem nagy bűnök. Nem árt vele senkinek, mondják! Csak az idegeit teszi tönkre, csak álmatlan, nyugtalan, meg a látása is romlik, igaz, a családdal sem törődik már annyit a mama, mert a TV megkötözöttje lett... A mértékletességet nagyon könnyű elfelejteni a jó falatok láttán. Először kicsit pocakosodik, majd elhízik, szuszogni alig bír, a járás nehezére esik, a vényomása magas, a szíve kalimpál és belép a diabétes, a cukorbetegség is. Az étvágy és az evés nem bűn! Mértéktelenség az evésben – az már bűn! Vétkezünk testünk ellen és a lelkünk ellen is, mert a jó falatok foglyává lettünk. Nem bűn a sport. Sőt! De jó lenne, ha fiataljaink a TV helyett sportolnának, edzenék testüket! Ismerek embereket, akik nagyon eredményesen sportoltak, versenyeket nyertek meg, de lemondtak a nagy pénzzel és hírnévvel kecsegtető versenydobogóról, csak azért, mert vasárnap az Úr napja, és azt teljesen az Úrnak akarták szentelni. Tudom, hogy nem bánták meg soha döntésüket. Szomorú viszont, ha gyermekeink szívében nem tudtuk elültetni az Isten utáni vágyat. Netán mi is örültünk sportsikereinek, s reméltük, majd így lesz belőle híres ember... Minél előbb, minél korábban kell meg-
tanítani, megszerettetni velük az Úr házát. Sportoljanak, és a sportban is keressék Isten dicsőségét! A bemutatott példák igazán nem tűnnek komoly bűnnek. Ennél sokkal komolyabb a láthatatlan, s mégis bennünk lévő megkötözöttségek, a különböző titkos bűneink hatalma, ereje, amivel esetleg évek óta küzdünk, amitől évek óta szenvedünk. Nem is tűnik bűnnek, ha keserűen azt mondom: „Nem szeret engem senki”... Mennyi keserűségnek, indulatnak lehet okozója ez az érzés! Sokszor ez a szeretethiány, ez a mellőzöttség érzése a fölöslegesség érzését váltja ki. Ha fölösleges vagyok, ha nem szeretnek, akkor nem szeretek én sem! Gyűlölök, bizalmatlan vagyok, irigy, féltékeny és rosszindulatú vagyok... Ki látja ezeket a megkötözöttségeket rajtad vagy rajtam? Pedig kötődnek hozzánk, és személyiségünk alkotó részévé válnak. Szeretteim, környezetem lehet, hogy érzik a bűneim hatását, de nem tudják, hogy rab vagyok, bilincseimtől szenvedő rab. Hányan szeretnék megmutatni értékeiket, bizonyítani, megosztani a jó tulajdonságukat! Nem lehet, mert nem veszszük észre, mert figyelmetlenek vagyunk, túlságosan elfoglaljuk magunkat... Ez is bűn, de nem tartjuk annak. Pedig az ilyen „mellőzött személyből” lesz a féltékeny, irigy, lázadó vagy öntelt, hiú, kritikus, pletykakeverő... Annak ellenére, hogy benn a lelke mélyén ő is szenved, epekedik, szabadulásra vágyik. Nagyon összetett a mi emberi személyiségünk, tulajdonságunk. A bűn mindig elhúz, eltávolít a valóságtól, a megoldástól, Istentől. Olyan jó, hogy az életed még nincs lezárva, még nem befejezett, még lehet változni, van szabadulás titkos börtönünkből, bűneinkből. Megváltozni nem egy hangulat csupán, hanem Isten dicsőségének, kegyelmének, erejének és hatalmának a megnyilvánulása az ember életében. Áldott az Isten, aki nagyon szeret téged és engem is, annak ellenére, hogy semmi tökéletes nincs bennünk. Kegyelemre és irgalomra szorulunk naponként. S Ő adja mindig, mérték nélkül! Áldott vagy, Megváltóm, köszönöm, hogy Te Úr vagy életem felett és lelkem ellensége felett is. Köszönöm, hogy nem engeded, hogy meghaljak bűneim miatt. Köszönöm a szabadulást. Segíts naponként eléd állni, és az Ige fényében meglátni magamat. Segíts, hogy megerősödve Szent Lelked vezetésével és erejével dicsőségedre éljek. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
2012. október 21-23-án családjával együtt Budapestről Kárpátaljára látogatott Oláh Gáborné, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ gazdasági elnökhelyettese, korábban az Emberi Erőforrás Minisztériuma Oktatásért Felelős Államtitkárságának helyettes államtitkára, aki a kárpátaljai egyházi líceumok működésével, gondjával, örömével kívánt megismerkedni. Dr. Pándy-Szekeres Dávid, a Kárpátaljai Református Egyház iskolaügyi tanácsosának vezetésével meglátogatták a Nagydobronyi Református Líceumot, a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumot, a Nagyberegi Református Líceumot, a Péterfalvi Református Líceumot, a Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceumot, valamint a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolát.
Oláh Gáborné: „Ezeket az iskolákat az egyház, az oktatás, a tanári és családi összefonódás és erőfeszítés hatja át és működteti. A magyarság megtartása
családjukba is. A főiskolával kapcsolatban megdöbbentett, hogy micsoda elemi küzdelem folyik itt, hogy minden működjön. Nagy szükség van
A Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceum diákjainak egy része
szempontjából nagy szükség van az ezekben az intézményekben folyó oktatásra, hogy a diákok tovább vigyék ezt a lelkületet oda, ahova majd kerülnek, s magukkal vigyék
arra, hogy azok a fiatalok, akik az intézmény falai közül kikerülnek, tovább vigyék a tanultakat, s szükség van arra, hogy legyenek magyar pedagógusok Kárpátalján.”
Hirdesd az örömhirt
Bereg-vidéki ifjúsági találkozó Elejét lásd az 1. oldalon Hiszen ezen a napon először a világtörténelemben a Beregi Esperesi Kerület, a Szent Márton Egyesület, a Háló Kárpátaljai Megyei Katolikus Egyesület együtt rendez ifjúsági találkozót Beregszászon. Fél kilenc van. Még nem tudni, mennyien lesznek. Sokfelől sokféle ember – római és görögkatolikus, református fiatalok – érkezett már meg, olyanok is, akik nem is jelezték, hogy jönnek. Kilenc óra, ideje már elkezdeni. A templomban ülő résztvevők elé lép a két „hoppmester”. Köszöntik a megérkezetteket, majd átadják a szót Dancs Györgynek, a Háló ügyvezetőjének. Ha a Hálóról beszélünk, egyből három gondolat jut eszünkbe: az Isten, a haza és a másik ember szeretete. De valahol ez mégis egy… A Háló a Kárpát-medence minden magyarok által lakott régiójában jelen van. Összefogni igyekszik szétszórt nemzetünket. Ezen kívül közösségek hálózata is. Kárpátalján ifjúsági, kulturális programokkal, miszsziós munkával, közösséggel próbál (Isten, a haza és a másik ember szeretetében) megtartó erő lenni. Az egyik konferáló szót ad Megyesi Lászlónak, a Szent Márton Egyesület elnökének. Az egyesület sokféle rendezvényt szervez egész évben: ifitalálkozókat, lelkigyakorlatokat, táborokat. De vannak önkéntesei is szép számmal, hiszen önkéntes programot indított, a kialakult csoportok pedig közösséget, baráti társaságot is jelentenek. Eme találkozó lebonyolításában is aktívan kiveszik a részüket. Közben pedig még megérkezik néhány ember. A
szó Michels Antal atya, beregszászi plébánoshoz kerül, aki a mai nap házigazdája és előadója. A Katolikus Egyház a 2013-as évet a hit évének nyilvánította, a II. Vatikáni Zsinat megnyitásának ötvenedik és a Katolikus Katekizmus kiadásának huszadik évfordulója alkalmából. Azonban nemcsak megemlékezésről van szó, hanem a keresztény Európa válságáról, az emberek, mindannyiunk hitének válságáról. Föl is tehetjük a kérdést: hiszek-e? Ha igen, akkor miben, hogyan? Vagy Isten csak egy fogalom a szótáramban és nem az engemet legjobban szerető, megváltó és nehézségeimen átsegítő személy az életemben? Biztosan sokan találkozunk „vasárnapi” keresztényekkel, vagy istenhit nélküli emberekkel, vagy netalán olykor mi is ilyenek vagyunk… Viszont a hit jócselekedetek nélkül halott dolog… Nem egyedül a magunk ügye. Időnként meg kell vallani, nemcsak szóval-szájjal. Hanem hitelesen hirdetve az evangéliumot, az örömhírt, a jó hírt. Az a hiteles ember, akinek a szavai összhangban vannak a tetteivel, akinek az életéből látszik, hogy valóban hisz az örömhírnek, a jó hírnek. Bizony sokszor jogosan mondhatják rólunk, keresztényekről, hogy gyászoljuk és nem pedig ünnepeljük a hitünket… Vagy közelítsük meg másként: hol vannak a hitem gyökerei, kiktől kaptam azt? A szüleimtől, a barátaimtól, egy „lángoló” keresztény közösségtől? Vannak-e hitélményeim? Vagy csak megszokásból, eset-
leg a szüleim szavára járok templomba, hittanra? Beszélgetek-e a barátaimmal hitről, Istenről, vagy mindig csak az a téma, mi van a TV-ben, a Facebookon, a diszkóban? Vannak-e igazi értékeim? Vagy én is tömegember vagyok, akivel elhitették, hogyha nem vagyok a legjobb, a legerősebb, ha nem győzök le mindenkit, akkor nem leszek boldog; ha nem veszem meg a legújabb autót, számítógépet, mobiltelefont, a „legme-
nőbb cuccokat” akkor nem leszek boldog? Isten teremtett bennünket a maga képére és hasonlatosságára, ösztöneinkkel, szükségleteinkkel, vágyainkkal együtt és egyedül csak Ő képes ezeket betölteni. Ahogy az életünk, úgy a boldogságunk is Őtőle származó ajándék. De nem mindegy, hogyan vagyunk erre nyitottak… Miközben tart az előadás, érkeznek még. Végül kialakul a létszám: 80 ember gyűlt össze. Az előadást követően kihirdetésre kerülnek a kiscsoportok vezetői, valamint a helyszínek. Lassan elkezdődik az előadás megbeszélése. A cso-
Oláh András, egyetemi hallgató: „2006-ban, mint a Pannonhalmi Bencés Gimnázium diákja, már jártam a Karácsfalvi Görögkatolikus Líceumban. Mostani utunk során jó érzés volt látni református, római- és görögkatolikus iskolákat, az azokban tanító és tanuló hívő testvéreket.” Oláh Gábor, a Patrona Hungariae Katolikus Iskolaközpont igazgatóhelyettese: „Utunk során rendkívül sok hiteles és elkötelezett emberrel találkoztunk. Megható volt azt az elszántságot és elkötelezettséget megtapasztalni, amelyet Krisztus ügyéért tesznek a lelki és világi vezetők, a tanügyi elöljárók. Hálás vagyok Istennek, hogy eljuthattam Kárpátaljára, és ennek a hírével megyek haza a magam iskolájába, hogy fölrázzam magunkat, hogy van mit tanulni ebből az elkötelezettségből, odaszánásból, élni akarásból nekünk, odaáti magyaroknak.” Pándy-Szekeres Anna portozásról vidám arcok mondanak véleményt: „jó volt”! Kis szünetet követően énekpróba, majd szentmise veszi kezdetét. Igazi fiatalos, „tapsolós-gitáros imádság” ez. Itt tényleg ünnepelnek! Itt örülnek a jó hírnek! A lélek táplálása után pedig a test táplálására is sor kerül. Bográcsgulyást kapunk ebédre! Nem is akármilyet, nagyon finomat! Miután mindenki jóllakott kétszer, egy kis kézműveskedésre, játékra átvonulunk a plébániára. A jó hangulat még mindig tart. Nem is ér véget, mert a délután táncház veszi kezdetét. Néptánc. Először
sokan ódzkodnak. Mégis egy-két tánc után mindenkinek megelégedett mosoly költözik az arcára. A jókedv most már általános. Azonban a földi dolgok egyszer véget érnek. Bizony nekünk is le kellett zárnunk boldog, közös együttlétünket egy imádsággal. Köszönetet mondtunk Istennek, az előadónak, a táncházat tartó Birta házaspárnak, a szervezőknek, az önkénteseknek. Kicsit szomorkásan, de egy Istennel és egymással eltöltött, boldog nap élményével tértünk haza, reménykedve a folytatásban.
Gulácsy László
5
Tükör Templomfelújítás, környezetrendezés – összefogással
Beregszász ékköve Elejét lásd az 1. oldalon Sokan kétkezi munkájukkal járultak hozzá a tervek megvalósításához,
tye és a templomhajó között. A templom felújítását koordináló munkabizottság legutóbbi ülésén a megoldás mikéntjéről és a szent-
Meg kell menteni az egyházi iskolaépületet is a tehetősebbek pénzt adtak. A mostani akció meghirdetését elsősorban az tette szükségessé, hogy mindinkább nagyobbodik egy repedés a sekres-
egyházat körbevevő terület rendezéséről tanácskoztak a résztvevők. A fórumon megtudtuk, hogy a belső felújítást úgy célszerű elvégezni, ha a
Az összefogás eredménye:
Életet mentettünk Pásztornyicki Nikoletta neve sokak számára ismerősen csenghet. Talán vannak olvasóink között olyanok is, akik a hamarosan negyedik születésnapját ünneplő kislány történetét is ismerik, hisz az elmúlt hónapokban több kárpátaljai település és szervezet is összefogott azért, hogy ez a törékeny gyermek megélhesse ezt a napot. Nikolettának ugyanis rosszindulatú agydaganata volt. És itt a hangsúly már a múlt időn van, legalábbis reméljük. A kislányt ezért két alkalommal kellett megműteni. Először azután, hogy Nikoletta május 17-én hirtelen rosszul lett: belázasodott és rohamot kapott. Beszállították a munkácsi kórházba, ahol nyugtatókkal és görcsoldóval igyekeztek javítani a kislány állapotán. Beszédzavar, rángatózás, látásproblémák, mozgásképtelenség – csak néhány azon tünetek közül mely a roham után a végtelenül legyengült gyermek állapotát jellemezte. Nikolettát rohammentővel szállították el Debrecenbe, ahol május 22-én végrehajtották az életmentő beavatkozást. A komplikált műtét 5 órán át tartott. Sajnos a kislány másnap újból rosszul lett (vérrög ke-
letkezett az agyában). Ezúttal „csak” egy 4 órás műtéten esett át, ami után mesterséges altatásban tartották, hogy ne kelljen éreznie a beavatkozás után jelentkező fájdalmakat. Ezeket a napokat valószínűleg Nikoletta szülei – Mihály és Dianna – is kétségekkel a szívükben élték meg. Talán önmaguknak és egymásnak sem mertek beszélni a lelkük mélyén pislákoló halvány fénysugárról, arról a reményről, mely az embert
ösztönző erőként hajtja lehetetlennek tűnő dolgok megtételére, és arra, hogy higygyenek a csodákban. Nikoletta esetében ugyanis tényleg erre volt szükség. Csodára. Isteni erőre. Az Úr emberekben munkálkodó Szent Lelkének jelenlétére. A műtét 20 ezer euróba került. Elképzelhetetlenül nagy összeg ez egy fizetésből élő többgyermekes kárpátaljai család számára. A beavatkozás rendkívülisége miatt a kórház lehetőséget adott arra, hogy a család a műtét előtt „csak” az
2012. november 8.
templombelső – amely most eléggé eklektikus képet mutat – visszanyerje gótikus jellegét. Mindez nem csupán a múlt szellemi, tárgyi örökségének megőrzése szempontjából fontos, tudatosítanunk kell, hogy ebben a régióban kevés gótikus építmény maradt fenn, így annak turisztikai vonzereje sem lebecsülendő. E nagyszabású tervek megvalósításához természetesen szükség van pályázati pénzekre. A munkacsoport egyaránt alaposan számba veszi az ezzel kapcsolatos magyarországi, eu-s és ukrajnai pályázati lehetőségeket. Hogy milyen terjedelmű felújítási munkálatokra lesz szükség, azzal kapcsolatban az épületstatikusok mondják ki a végső szót. A végleges terveket is az ő szakvéleményük alapján készítik el. A hívek között végzett közvélemény-kutatás alapján elmondható: szinte mindenki egyetért abban, hogy az épületet körbevevő területet is méltóvá kell tenni a templomhoz. Éppen ezért tervbe vették egy keresztút kialakítását, ahol a sztálini lágerekbe odapusztult Pász-
tor Ferenc egykori plébános tiszteletére állítanának emléket. Amúgy a fél hektáros terület ideális helyszínül szolgálhat egy leendő park kialakításához. Aki arra jár, az láthatja, tapasztalhatja, hogy a templom mellett álló egykori iskolaépület rohamos pusztulásnak indult. Első ütemben fontos lenne, ha az építményre mielőbb tető kerülne. A gyűlésen elhangzott: a gyűjtési akció nemrég elindult, a park tereprendezése pedig már az elkövetkező hetekben megkezdődik. A város polgárai adományaikkal és kétkezi munkájukkal egyaránt segíthetik a tervek megvalósítását. Az egyházközség nem csupán arra számít, hogy a város lakói és a beregvidékiek jelentős mértékben felkarolják az akciót, egyúttal bíznak abban is, hogy a város volt lakói, az egykori beregszásziak is jelentős mértékben hozzájárulnak ahhoz, hogy megszépüljön a beregszászi római katolikus templom és annak környéke.
összeg felét fizesse ki. Ezt az összeget a munkanélküli anya, és a biztonsági őrként dolgozó apa rokonoktól, ismerősöktől, banktól felvett kölcsönök formájában, valamint nagy nehézségek és lemondások árán, de elő tudta teremteni. Az összeg másik felének összegyűjtésére a Kezünkben a Jövő Alapítványon belül működő Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálattól kértek segítséget, akik jótékonysági koncertekkel, Beregszászban pedig perselyek kihelyezésével igyekezett segíteni a családot. Az így befolyt összegekből, illetve más magyarországi forrásokból sikerült előteremteni a maradék 10 000 eurót, így a sokszor a csőd szélén álló család feje felől eltűnt egy igencsak sötét viharfelhő. És végre a felhők mögül most előtűnni látszik a nap is. Nikoletta állapota ugyanis, az édesanyja szerint, az utóbbi hónapokban láthatóan javult, és az orvosok is biztatták őket. A család lapzártánk előtt, hétfőn utazott fel újra Debrecenbe, hogy megtudják a legújabb eredményeket. A nagy kérdés az volt, hogy a daganat azon része, melyet nem lehetett eltávolítani (20%-a), vajon újra növekedésnek indult-e. Ha ugyanis ez az eset áll fenn, akkor minden remény odalett volna. A szülők azonban jó hírt kaptak, a több tucat sugárkezelésnek és kemoterápiának meg lett az eredménye: a daganat nem nő. Jelenleg tehát Nikoletta jól van. A haja kihullott ugyan,
és szeméből még mindig tükröződik valami mélyről jövő szomorúság, ám mindezeket az idő és az imák be tudják gyógyítani. Mert erre van most szüksége leginkább a családnak. Együttérzésre és szívből jövő őszinte imákra... Nikoletta és szülei, valamint a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat munkatársai ezúton is szeretnének köszönetet mondani mindazoknak, akik adományaikkal segítették a családot és a kislányt, s ezáltal hozzájárultak egy élet megmentéséhez.
Kovács Elemér
Harsányi Andrea
Biciklivel a Hoverlára?
Katyó és csapata Katyó, a vérbeli sportember szikár alakja legutóbb nyáron a Határon Túra 2012 kerékpáros karaván élmezőnyében tűnt fel. Mint tudjuk, a csapat a Vereckei-hágótól elindulva, Munkács és Beregszász érintésével tette meg az utat Budapestig, úgy időzítve az érkezést, hogy a magyar államalapítás ünnepére már a magyar fővárosban legyenek. Aztán a Felső-Tisza-vidéki Magyarok II. Találkozóján, Visken futot-
többször jártunk a Hoverlán – magyarázza az egyik csapattag, Lumely Sándor. – Legutóbb, amikor mi még csak felfelé kapaszkodtunk, egy néhány főből álló ivano-frankivszki kerékpáros csapat már lefelé ereszkedett. Tehát nem lehetetlen a feladat, ám keményen kell edzeni ahhoz, hogy ez sikerüljön. – Nem marad el idén sem a Szolyvai Emlékparkba tervezett – már-már hagyományosnak mondha-
tunk össze Katyóékkal. A hét fős csapat hajnalban indult Aknaszlatináról, s mint mondják, a negyven kilométeres táv amolyan bemelegítés volt a számukra. A csapat három tagja ennél már sokkal keményebb erőpróbán is túl van: augusztus közepén a Fehér-Tisza forrásához 190 kilométert kerekeztek. Tavaly pedig a Fekete-Tisza forrásához zarándokoltak el. Persze néhány hosszabb-rövidebb szakaszon le kellett szállni a drótszamár nyergéből. Az idei célok között szerepel a Pop Iván hegycsúcs meghódítása. – Gyalogosan már
tó – novemberi emléktúra sem – mondja Tokár Károly (Katyó), aki idén tölti be 62. életévét. – A zarándoklat nagy lelki feltöltődést jelent számunkra. Egyébként azokban a falvakban, ahol elhaladunk, az ott élők mindenütt nagy szimpátiával fogadnak bennünket. Igaz – ez a magunkkal vitt transzparensekről egyértelműen kitűnik –, hogy mi a sztálini lágerekbe elhurcolt magyarokkal, németekkel kapcsolatos megemlékezést összekapcsoljuk az 1932-33-as ukrajnai éhínség áldozataira való megemlékezéssel.
Eszenyi Gábor
Olvasói levél
Közösségformáló őszbúcsúztató A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola tanulói nagyon szeretik a fellépéseket, szerepléseket, a színjátszást. Október vége alkalmat adott arra, hogy egy szép előadással és szüreti bállal búcsúztassák az idei gyönyörű arany őszt. A gyerekek nagy része szépen, magyar népviseletbe öltözött fel. A stílusosan, szőlőfürtökkel teleaggatott, feldíszített teremben meglepetés gyanánt érte őket, hogy „igazi” nézőközönség előtt adják elő szüreti mulatságukat, hisz a Hollandiából érkezett vendégek is meg akarták nézni az iskolások szereplését. Miután a kisbíró kihirdette a nagy eseményt, egymás után adták elő a tanulók a szebbnél szebb verseket, csúfolódókat, feleselgetőket és a szüreti népdalokat, lopkodták a csősztől a szőlőt. A szüreti versek, énekek után a gyerekeket ismét meglepetés érte: Szilágyi László és neje, Gabriella táncházat tartott, amit a gyerekek nagyon élveztek. Nagy átélés-
sel énekelték a dalokat, és tanulták hozzá a lépéseket. Még a vendégek is kedvet kaptak a táncoláshoz! Persze volt eszem-iszom is. Ezen a szép őszi ünnepen a gyerekek igazi értéket kaptak, úgy, hogy észre sem vették. Köszönjük a szülői tanács nevében a 6. Számú Általános Iskola pedagógusa-
inak, hogy ilyen nagy figyelmet fordítottak gyermekeink minőségi nevelésére, magyarságuk ápolására, hisz napjainkban ez igen fontos. A szülői tanács
6
Közélet
2012. november 8.
Gyermekrehabilitáció Beregszászon
A sérült emberek is értékesek
Mennyit panaszkodunk! Mert nem tudtunk megfelelő színű, a legújabb divatnak megfelelő lábbelit vásárolni, mert nem nézhettük meg kedvenc sorozatunkat, vagy nem hallhattuk a legújabb/sokadik tehetségkutatóban az „év hangját” … És sorolhatnánk az értelmetlen panaszáradat sorát. Mintha ezek lennének életünk legfontosabb eseményei. De mint ahogy egy elkényeztetett, hisztis gyereket helyrebillenthet egy atyai pofon (ezúttal nem az erőszakos fellépést akarom propagálni!), úgy minket
is felrázhat egy-egy találkozás. Ha a cipősboltból, a sikertelen keresgélés után, bosszankodva kilépve egy, a tolókocsiban láb nélkül ülő emberrel találkozunk, ha idegen helyen járva hiába kérünk eligazítást egy sikettől, ha a parkban azt halljuk egy vaktól, hogy milyen szép illata van az ősznek – talán ráébredünk arra, hogy milyen csodálatos ajándékokat kaptunk mi: bejárhatjuk a nagyvilágot, megcsodálhatjuk és meghallhatjuk az élet minden szépségét… Ilyenkor gondolunk-e
Bajnok a csongori fiatalok csapata Véget értek a küzdelmek az ungvári járási labdarugó-bajnokság másodosztá-
gor javára, így rögtön bajnoki címet ünnepelhetett a csapat. A felnőttek csapata, nem
lyában, ahol Csongor, mint „légiós”, újoncként kitűnő eredményt ért el. A fiatalok
kis meglepetésre, az első fordulót listavezetőként zárta, de a végén két egymást kö-
között hatalmas küzdelemben az utolsó fordulóban dőlt el a bajnoki cím sorsa Cson-
vető hazai vereség miatt „be kellett érniük” a bronzéremmel. M.T.
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 230 Rendelési szám: 466 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 466 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 230
azokra, akiknek ez nem adatott meg? Együtt érzünk-e, és segítünk-e azoknak a családoknak, akik fogyatékkal élő gyermeket nevelnek? Észre-
Osztályának egyik épületében néhány évvel ezelőtt megkezdték a különböző fogyatékkal született gyerekek rehabilitálását. Az elmúlt év-
vesszük-e, mi az, ami hiányzik nekik? Tudunk-e és akarunk-e segíteni rajtuk? Nos, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai
ben megszervezték azt is, hogy autóbusszal szállítsák be ide egy-egy körzetből a gyerekeket. Néhány évvel ezelőtt, az induláskor ellá-
togattunk a központba, ahol meggyőződtünk róla, hogy a szülőkkel együttműködve Tomor Komonyi Tímea és munkatársai mindent megtesznek azért, hogy segítsék ezen gyerekek fejlődését, hogy reményt adjanak a szülőknek. Akkori látogatásunk során láttuk: jól képzett, lelkes szakemberek dolgoznak itt, akik arra törekednek, hogy a gyerekek meggyőződhessenek arról: értékes emberek ők, és érteket is tudnak teremteni. – Októberben például olyan őszi kompozíciókat készítettek tobozokból, falevelekből, őszi termésből, melyek bizonyítják: ezek a gyerekek tehetségesek, csak fel kell fedezni bennük, és fejleszteni kell azt – mondja Tomor
Horváth Béla: Egy földműves visszaemlékezései (4.)
A kolhozalapítással hogyan is volt?
Elcsépelt közhelynek tűnik az a megállapítás, hogy a második világháborút követően, amikor vidékünket a Szovjetunióhoz csatolták, nagyon nehéz volt errefelé az élet. Az általános szegénység, az akut áruhiány mellett csak tetézte a bajt, hogy a magyar férfiak jelentős része ekkoriban még a sztálini lágerekben sínylődött. A hatalmi szervek egy kevéske lélegzetvételnyi időt adva a földműveseknek, csak 1948 után láttak hozzá a kolhozosításhoz. Addig a falun élők – a háború után megmaradt csekély számú igavonó jószág segítségével – saját maguk művelhették földjeiket. Ám a vészterhes felhők ekkor már igencsak gyülekeztek a kárpátaljai gazdák feje fölött... Ha egy falusi családnak négy-öt hektár földvolt a tulajdonában, természetesen ebből igyekezett megélni. A családfő irányította a gazdaságot, mert már ez a viszonylag kevés föld is elegendő elfoglaltságot adott mindenki számára. Akinek ennyi földje volt, az természetesen már tartott legalább három-négy lábasjószágot, hízlalásra malacokat nevelt, és ezekből, amikor felnőttek, egyet-kettőt levágtak a család részére. A hízók egy részét eladták. A háború alatt azt a hadsereg jó pénzen felvásárolta. A világégés után a falusiak a piacon értékesítették élelmiszer-feleslegüket. Emlékszem rá, feleségem mesélte, hogy az iskolakezdés előtti egy-egy hétvégén az édesanyja néhány szépen fejlett jércét, fiatal kakast adott a kezébe, hogy vigye Munkácsra, adja el, és vegye meg belőle mindazt, amire szüksége van a tanévkezdéshez. Én alsóbb osztályos koromban hetente két alkalommal tejet hordtam kontóba Beregszászba.
Borzsováról a vasúti sínek mentén többnyire a talpfákon lötyögtettem öt-öt liter tejet, hogy állandó pénzhez jusson a családunk. A falusi emberek többsége tehát abból élt, hogy a saját földjét művelte. Jaj, de nehéz volt annak, akinek nem volt egy talpalatnyi földje sem! Aki rendelkezett lábas jószággal – tehénnel, lóval vagy ökörrel –, fogattal művelte a földjét. Jármos tehénnel, hatnyolc centiméter mélyen, lófogattal tíz-tizenkét centiméter mélyen lehetett fölszántani a földet, az ökörfogat már megbírta a tizenöt centiméter mélységű szántást is. De
lyen kis vétség esetén – vagy elegendő volt, ha valamelyik rosszakarójuk megrágalmazta őket –, hogy tömlöcbe vessék, a gulágra száműzzék őket. Közéjük tartozott Gál Béla és Darcsi Miklósné. A kommunisták besúgói nem érték be azzal, hogy a kulákokat száműzték a faluból. Két fiatalembert azért csurmáztak le, mert viccelődtek a szovjet rendszeren. A besúgók azt állították, hogy a szovjet rendszert blamálták. Bizony ezért az anekdotázásért Kelnik Lajos és Suta János, akkori fiatalemberek drágán megfizettek.
csak akkor, ha a föld nem volt kiszáradva. Amikor végre szántásra alkalmassá vált a föld, a gazdák kint voltak a mezőn szinte éjjel-nappal, amíg csak össze nem estek a fáradtságtól... Nálunk, Borzsován a legnagyobb földbirtokkal Baka Gáspár rendelkezett. Aki két pár lóval, illetve másod- meg harmadmagával művelte a földjét. A többi nagygazdának tíz-húsz hektár között volt a birtokában lévő földterület. Ezek a családok már a jómódú falusi középosztálynak számítódtak. Ilyenekből tizenkét-tizenhárom család élt településünkön. A szovjet érában őket rövid időn belül a kulákok közé sorolták. És az akkori szigorú rendszerben külön listán tartották nyilván őket. És számíthattak rá, hogy bármi-
Ami a falusi gazdálkodók megadóztatását illeti, azt senki sem kerülhette ki, bármilyen csekély földterülettel is rendelkezett. Már közvetlen a második világháború befejezése után a falusi gazdálkodókra nagy adóterheket róttak. Ezek közül az állami terménybeszolgáltatás és az állami kölcsönkötvény jegyzése volt a legáltalánosabb. 1946 augusztusában közölték a helyi újságok A parasztgazdaságok állami terménybeszolgáltatási kötelezettsége Kárpátalján című rendeletet. Ennek értelmében az 1946. évi terméstől kezdve vidékünkön is bevezették a terménybeszolgáltatási kötelezettséget. Két hektárig terjedő szántóföldről a termés tíz százalékát, kettőtől öt hektárig annak húsz egész öt tized százalé-
Tímea. – Amikor pedig látták – merthogy Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka és Terpáj Volodimir, a járási szociális osztály vezetője is ellátogatott hozzánk –, hogy mások is értékelik munkájukat, hatalmas volt az örömük. És ezt a szülők is megtapasztalhatták. Érdemes hát fogyatékkal élő gyermekeinket elvinni ebbe a központba, ahol megtanulnak értelmes életet élni, és abban is megerősítést nyernek, hogy ők is hasznos tagjai a társadalomnak.
Kovács Erzsébet P.s. A Beregszászi Rehabilitációs Központ címe: Bohdan Hmelnickij u. 124., tel. 0509552103, Tomor Tímea kát, 5 és 10 hektár között a termés 30%-át, 10-15 hektárig és 15 hektár felett a termés 90%-át be kellett szolgáltatni. A helyi tanácsoknak megengedték a beszolgáltatási norma emelését. Jellemző módon, természetesen felsőbb utasításra, azok többsége élt is ezzel a joggal. A jómódú gazdákra, az úgynevezett kulákokra tehát olyan magas beszolgáltatási normákat vetettek ki, hogy rövid időn belül padlásaikon, magtáraikban egy szem termés sem maradt. Akik nem tettek eleget idejében a terménybeszolgáltatási kötelezettségeiknek, azokat pénzbírsággal sújtották. Erőszakkal elkobozták terményüket, sok esetben pedig büntetőeljárást indítottak ellenük. 1946 októberétől már húsbeszolgáltatást is kivetettek a parasztságra. Ez az újabb állami beszolgáltatás is a parasztok kezén levő földterületek nagysága alapján lett kiosztva. Kettőtől öt hektárig 20,5 kg, 5-10 hektárig 50 kg, 10-15 hektárig 100 kg, és 15 hektár felett 150 kg húst kellett beszolgáltatni az államnak. Függetlenül attól, hogy a gazda tartott-e jószágot, vagy sem. Ugyancsak rendelet jelent meg a széna beszolgáltatásáról is, majd pedig 1947 júniusában rendeletet adtak ki a kötelező tejbeszolgáltatásról. Ilyen és ehhez hasonló megszorító központi intézkedések előzték meg a kolhozba való beiratkozásainkat. A hatalom arra számított, hogy mindezek elveszik a kedvét a falusi embereknek mindenfajta gazdálkodástól, hogy megszűnik a földjük iránti vonzódásuk. Joggal számíthattak arra, hogy ezek után a sarcok után mindenki könynyen aláírja a kolhozba való belépésre szóló kérvényét. Ám a falusiak jelentős részét még ezekkel a drákói intézkedésekkel és jogszabályokkal sem tudták megtörni. Következett a terror, a megfélemlítés, és előfordult fizikai leszámolás is a legelvetemültebb parasztokkal szemben.
7
Gazdaoldal Készüljünk fel idejében!
Itt az uborkabogár Előző, az uborka erwiniabaktériumos hervadásáról szóló cikkünkben már szóltunk err ő l a k á rtevőről. Az uborkabogarak több szempontból is veszélyesek. A kifejlett rovarok az uborka levelét rágják, a talajban élő lárvák pedig a gyökerekkel táplálkoznak. A legveszélyesebb kártételük mégis az, hogy a fent említett bakteriális fertőzés hordozói és terjesztői. Hogyan néz ki, és hogyan szaporodik? Az uborkabogár kis méretű, alig néhány milliméternyi kis rovar, kb. lucernapoloska vagy katicabogár nagyságú. A gazdák többsége eleinte furcsa katicabogárnak nézi, különösen a pettyes változatát. Ugyanis két színváltozata is elterjedt: a sárga alapon sötét pettyekkel rendelkező pettyes változat, valamint a csíkos változat.
A kifejlett bogarak az uborkapalánták kiültetése után már megjelennek. A rovarok a növények tövéhez rakják le a petéiket, s az ezekből kikelő kis lárvák az uborka gyökerével táplálkoznak. A fejlődési időszakuk igen hosszú, kifejlett uborkabogarakká csak augusztus elejére alakulnak át. Igen gyakran már lárva állapotban a bakteriális fertőzés hordozóivá válnak, amennyiben a növény, amin élősködnek fertőzött, s ezt a fertőzést aztán magukban hordozzák kifejlett rovar állapotukban is. A kifejlett rovarok növényről növényre szálnak, s az általuk ejtett rágási sebeken keresztül fertőzik be a növényeket. A bakteriális fertőzés folyamatosan szétterjed az egész növényben, azonban látványos tüneteket a gyökérnyaki részen okoz, a fehér habszerű baktériumtelep megjelenésével. Az
uborkabogár lárvái előszeretettel telepednek meg ezekben a képződményekben. Igen gyakran már lárvaállapotban a bakteriális fertőzés hordozóivá válnak, amennyiben a növény, amin élősködnek fertőzött, s ezt a fertőzést aztán magukban hordozzák kifejlett rovar állapotukban is. A kifejlett rovarok növényről növényre szállnak, s az általuk ejtett rágási sebeken keresztül fertőzik be a növényeket. A bakteriális fertőzés folyamatosan szétterjed az egész növényben, azonban látványos tüneteket a gyökérnyaki részen okoz, a
fehér habszerű baktériumtelep megjelenésével. Az uborkabogár lárvái előszeretettel telepednek meg ebben a képződményekben.
Zöldségfélék tárolása Itt van az ősz, itt van nyek tápanyagtartalma ne újra… Lassan a kertek- változzon, illetve az íz- és ből minden megtermett aromaanyagok megmaradzöldség, gyümölcs a táro- janak. Eközben óvni kell ló helyre kerül. De nem őket a betegségektől, kármindegy, mit és hogyan tevőktől. teszünk el télire. Ezúttal a termények helyes tároláZöldségtárolásról sához adunk néáltalában hány hasznos taA szabadténácsot. ri tárolás egyA tárolhatóság szerű, olcsó, de A zöldségfanem szabályozjok tárolhatósága ható és nagy nagyon eltérő. Az veszteséggel első és legfontokell számolnunk. Tel.: 2-41-74 sabb a jó minőséA zárt téri tárogű termék. A fajlás megvédi a terta megválasztásán túl a be- mékeket a legveszélyesebb takarítás időzítése is meg- időjárási hatásoktól, fagyhatározó. A termést a leg- tól, csapadéktól. A kis-
hűtés, a szabályozott hőmérsékleten kívül változtatható a levegő nedvességtartalma. A legkorszerűbb, szabályozott légterű zöldségtárolókban változtatható a levegő oxigén és széndioxid aránya is. Verem A földbe ásott verem, amelynek oldalát kideszkáztuk, jó tárolóhelye a gyökérzöldségeknek. Az egymás mellé sorba rendezett gyökereket homokkal takarjuk, majd erre helyezzük a következő réteget. Hasznos a verem felszínét diólevelekkel borítani, mert ezeket a rágcsálók nem kedvelik. Pince A legalkalmasabb a fűtetlen pince, kamra, amelynek északi oldala felől levegő áramlik a légtérbe. A felmelegedett levegő pe-
jobb érettségi állapotában kell betakarítani. A magas víztartalmú terményeknél a rothadás veszélye csökkenthető, ha a betakarítást viszonylag száraz időszakban végezzük. Ilyenkor ugyanis a növényi részek víztartalma is kevesebb. A tárolás folyamán fontos szempont, hogy a termé-
kertben termelőknek ennél több választási lehetőség nem áll rendelkezésére. A nagyüzemi termelők természetesen szabályozható hőmérsékletű, szellőztethető hűtőtárolókat is használnak. Ezekre a létesítményekre az a jellemző, hogy megoldott a mesterséges szellőztetés, a fűtés,
2012. november 8.
Védekezés A szakirodalomban nem igazán leltem adatokat arra vonatkozóan, hogy milyen rovarirtó szerek lennének hatásosak az uborkabogár ellen. Ennek valószínűleg az az egyik oka, hogy az uborkatermesztésben engedélyezett növényvédelembe nem igazán férnek bele azok a hatóanyagok, amelyek elpusztítanák a kifejlett uborkabogarakat. E helyett inkább a szaporodási ciklusnak a lárva állapotban történő megszakítását ajánlják az egyetlen megmaradt talajfertőtlenítővel, a Force-val. Azonban ennek a kijuttatását még a kiültetés előtt el kell végezni, és kb. egy hónapig nyújt védelmet. Hogy utána mihez kezdjünk, ahhoz nem igazán kaptunk segítséget a szakirodalomból. Valószínűleg kénytelenek leszünk kompromisszumot kötni, s kikísérletezni azt a növényvédelmi technológiát, ami hatásos az uborkabogár ellen, de azért beilleszthető az uborkatermesztési technológiába a várakozási idők figyelembe vételével.
Munkatársat keresünk agronómus képesítéssel
Felső végzettségű agronómusokat, jogosítványnyal és járművel rendelkező, számítógépes ismeretekkel bíró tanulni vágyó fiatalok (korhatár 35 év) jelentkezését várjuk. Fizetés a megbeszélésen lesz eldöntve. Az önéletrajzot a következő e-mail címre lehet elküldeni: terradei@ bereg.net.ua, vagy személyesen be lehet hozni a Terra Dei irodába. Cím: Beregszász, Bohdan Hmelnickij út 30. Érdeklődni a (41) 2-41-74 telefonszámon lehet.
Őszi permetezés
Gál István, Pro Agricultura Carpatica
dig a déli részen a szabadba távozik. A pince ideális hőmérséklete 2-4 °C. Egyéb egyszerű tárolási módok A hagymát, fokhagymát összefonva, minden
A gyümölcsösben nem maradhat el a lombhullás utáni permetezés. Ilyenkor feltétlenül szükség van az őszi, lemosó permetezésre ahhoz, hogy jövőre lényegesen kevesebb gondunk legyen a kártevők és betegségek elleni küzdelemben. Most nem csupán a gyümölcsfákat, a gyümölcstermő bokrokat és
mint amilyen a gombák ellen hatékony bordói lé, a Rézoxiklorid, a Champion és a Cuprosan. (Ezeken kívül is számos alkalmas készítményt találnak a szakboltokban.) Ha nyáron sok levéltetű, pajzstetű, atka okozott gondot a gazdának, akkor most permetezzék meg a fákat és bokrokat (az örökzöldek e tekin-
a díszfákat, lombhullató díszbokrokat kell megpermetezni, hanem a rózsabokrokat és a szőlőtőkéket is. Sőt, minden, fából készült építményt is, mert a deszkák repedéseiben is sok kártevő tojása és betegség spórája talál téli menedéket. Mivel permetezzünk? Szerencsére valamennyi növényt ugyanazzal a permetlével lehet kezelni! Csak környezetbarát, az emberi egészségre nem ártalmas szert szabad használni,
tetben kivételek) Agrol Plusz, Nevikén, Vektafid S vagy Vektafid A előírásos oldatával. A töménység a csomagolóanyag feliratán megtalálható! Hogyan permetezzünk? Bőséges lével. A fa minden, rejtett zegébezugába jusson el a védekező anyag. Mikor permetezzenek? Lombhullás után mielőbb! Fagymentes, szélcsendes, száraz időben. Balintgazda.hu/ karpatinfo
jól szellőző helyen, például padláson, verandán is felfüggeszthetjük. A télálló póréhagyma, feketegyökér az ágyásban is maradhat. Amit nem szabad Ne tároljunk ömlesztve! Ne tároljunk együtt zöldséget és gyümölcsöt! A gyümölcsökből a levegőbe kerülő érési hormon, az etilén ugyanis a zöldségeket növekedésre, csírázásra serkenti. 13 °C fölött a gyökérzöldség fásodni kezd, száraz levegőn pedig összetöpped. A paprikán 8 °C alatt már rothadási foltok mutatkoznak. Ha a burgonyát a tárolás folyamán fény éri, a héja megzöldül, íze keserű lesz, fogyasztásra alkalmatlanná válik.
8
Heti műsor
2012. november 8.
Hétfő, november 12. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor
08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (sor., 47. rész)
09:05 Magyarország, szeretlek! 10:15 Család-barát Szolgáltató mag.
11:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Jelfák (magyar ism. sor.)
13:40 Magyarlakta vidékek krónikája 14:35 Édes élet olasz módra (am. filmsor., 30. rész)
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó
Híradó Reggel
18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Hacktion Újratöltve (sor., 8. rész)
21:10 Kékfény 22:10 Az Este 22:45 Átok
(sor., 21. rész)
23:15 KorTárs 23:45 Híradó 00:00 Aranymetszés 00:55 Maradj talpon! (ism.)
01:50 MM (ism.) 02:45 Műsorszünet
05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora
08:05 Reflektor Reggel 09:50 Stahl konyhája Sztármagazin 10:00 Babapercek 08:15 Reggeli - Csak 10:10 Teleshop csajok 11:15 EZO.TV Jósok, látók, 09:00 112 médiumok! Életmentők 12:20 Herkules a (sor., 39. rész) Minotaurusz 09:35 112 útvesztőjében Életmentők (sor., 40. rész)
10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Fókusz Plusz Magazin
13:25 Fókusz (ism.) 14:00 Pasik (sor., 27. rész)
14:40 Gálvölgyi-show Paródiashow
15:10 Bűnös szerelem (am. sor., 27. rész)
15:25 A korona hercege 16:15 Marichuy - A szerelem diada(dél-kor.-koreai la (mex. sor.) filmsor., 76. rész) 16:45 Riválisok 16:35 MM (mex. filmsor.) 17:25 Jövő-időben 17:15 A gyanú árnyé17:35 Híradó kában 17:40 Heartland (kan. sor., 6. rész)
Köszöntjük Jónás, Renátó nevű olvasóinkat!
(sor., 61. rész)
(új-zél.-am. fantasy)
14:00 Tények Délután 14:55 Marina (mex.-am. filmsor.)
15:25 Walker, a texasi kopó
(sor., 23. rész)
16:25 Hal a tortán
Vendégváró valóság-show
17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)
17:30 Hawaii Five-0
(am. sor., 16. rész)
18:30 Tények 19:35 Aktív
A TV2 magazinja
20:05 Jóban Rosszban (magyar sor.. rész)
20:35 Jóban Rosszban (magyar sor.. rész)
18:30 RTL Klub Híradó
21:20 NCIS
19:10 A Kód
22:20 NCIS: Los Angeles (am.
Esti kiadás Kvízshow
20:10 Fókusz 20:50 Barátok közt
(magyar filmsor.)
21:30 Dr. Csont
(am. sor., 20. rész)
22:30 Showder Klub
Vidám show-műsor
23:40 PokerStars.net 00:40 Reflektor Sztármagazin
00:55 Totál szívás
(am. sor., 2. rész)
01:50 Műsorszünet
Szerda, november 14.
krimisor., 72. rész)
Közben: Kenósorsolás 23:20 Bostoni halottkémek
(am. sor., 38. rész)
sor., 1. rész) 08:10 Kultikon (ism.)
08:30 Híradó 08:35 Székely kapu (ism.)
(sor., 7. rész)
20:35 Hírek 20:40 Dunasport 20:50 „Népek Krisztusa, Magyarország” 1956 21:50 Kultikon 22:05 Sportaréna 22:35 Élet a Marson
00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:55 NCIS (ism.) (sor., 3-4. rész) 02:45 NCIS: Los 00:20 Koncertek az Angeles (ism.) A38 hajón 03:35 Aktív Extra (ism.) 02:05 Himnusz Köszöntjük Alíz nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (brazil-in-
diai sor., 48. rész)
09:05 Hacktion Újratöltve (ism.) 10:00 Kerékpártúra
09:05 Közbeszéd (ism.) (ism.) 09:30 Élő egyház (ism.) 10:30 Család-barát 10:00 Isten kezében 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:01 Híradó délben 10:30 Élő világegyház 12:25 Srpski Ekran (ism.) 12:55 Unser 11:00 Klubszoba (ism.) Bildschirm 12:00 Déli harangszó 13:25 A Szent Mihály12:02 Híradó - Déli kápolna kiadás (magyar dok.f.) 12:10 Vers 13:40 Poén Péntek 12:30 Napirend előtt 14:35 Édes élet olasz 13:00 Kapcsoljuk az módra (am. filmOrszágházat sor., 31. rész) 16:30 Térkép 15:25 A korona hercege (sor., 77. rész) 17:00 Duna anzix (sor., 42. rész) 16:40 MM 17:20 Életképek 17:35 Híradó (sor., 91. rész) 17:40 Heartland 18:00 Híradó - 18:00 (kan. sor., 7. rész) 18:25 Dunasport 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 18:30 Időjárás-jelentés 19:30 Híradó este 18:35 Közbeszéd 20:00 Sporthírek 19:05 Tálentum (magyar ism. sor.) 20:15 Párizsi helyszí19:35 Mint oldott kéve nelők (francia
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Hírmagazin Bildschirm Közéleti műsor 07:00 Mokka 07:00 Srpski Ekran A TV2 reggeli 08:00 Híradó Híradó Reggel 07:35 Az erdélyi szász magazinműsora 08:05 Sporthírek 08:05 Reflektor Reggel kultúra nyomá09:30 Stahl konyhája Sztármagazin 08:15 India - Álmok ban 08:15 Reggeli - Csak 09:40 Babapercek útján 08:10 Kultikon (ism.) 09:50 Teleshop (sor., 49. rész) csajok 08:35 Határtalanul 10:55 EZO.TV 09:05 Párizsi helyszí- 09:00 112 magyar (ism.) 12:00 Jackie Chan: nelők (fr. krimiÉletmentők 09:05 Közbeszéd (ism.) sor., 35. rész, ism.) (sor., 43. rész) Ikerhatás 2. 09:30 Napok, évek, (hongk. akció-vígj.) 09:55 Zöld Tea 09:35 112 századok (ism.) 14:00 Tények Délután 10:25 Mesélő cégtáblák 10:25 Család-barát Életmentők (sor., 44. rész) 14:55 Árva angyal 11:30 Átjáró (mex. sor., 1. rész) 11:00 Kilátás a Nagy12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop Kopaszról 15:25 Walker, a 11:45 Asztro Show 12:01 Híradó délben 12:02 Híradó texasi kopó 12:25 Hrvatska krónika 12:50 Trendmánia 12:10 Vers (am. akciófilmÉletmód- és szép12:55 Ecranul nostru 12:25 Éretlenek sor., 1. rész) ségmagazin 13:30 Borvacsora (ism.) (sor., 6. rész) 16:25 Hal a tortán 13:25 Fókusz (ism.) 14:25 Sophie szerint 13:00 Kívánságkosár Közszolgálati 17:25 Update Konyha a világ (francia (szór. műsor) magazin (magyar főzőshow) dok. sor., 1. rész) 15:00 Múzeumtúra 14:00 Pasik 17:30 Hawaii Five-0 14:55 Édes élet olasz Francia módra (magyar vígj. sor., (am. sor., 18. rész) módra (am. film(sor., 22. rész) 29. rész) 18:30 Tények sor., 32. rész) 15:25 Virágzó Ma14:40 Gálvölgyi-show 19:35 Aktív 15:45 A férfi a legjobb gyarország Paródiashow Közben: Skanorvosság (német 15:10 Bűnös szerelem (magyar ism. sor.) dinávlottó sorvígj. sor.,1. rész) 15:50 Egy francia (am. sor., 29. rész) solás 16:35 MM templom ma16:15 Marichuy - A 20:05 Jóban Rosszban 17:25 Jövő-időben gyar képei szerelem diada(sor.. rész) 17:35 Híradó 16:30 Térkép la (mex. sor.) 20:35 Jóban Rosszban 17:40 Heartland 17:00 Duna anzix 16:45 Riválisok (sor.. rész) (kan. sor., 8. rész) (mex. filmsor.) 17:20 Életképek 18:30 Maradj talpon! 17:15 A gyanú árnyé- 21:20 Született (sor., 93. rész) feleségek (am. 19:30 Híradó este kában (magyar vígj. sor., 23. rész) 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Sporthírek 18:25 Dunasport dokureality-sor., 22:20 Ügyféllista 20:15 Bosszú 63. rész) 18:35 Közbeszéd (am. drámasoro(am. sor., 13. rész) 18:30 RTL Klub zat, 1. rész) 19:05 Tálentum 21:00 Bábel (magyar Híradó Közben: 19:35 T.I.R. riportműsor) 19:10 A Kód (sor., 7. rész) Kenósorsolás 22:00 Az Este Kvízshow 23:20 Én is szép vagyok 20:30 Híradó 22:35 Határtalanul 20:10 Fókusz (ism.) 20:35 Dunasport magyar 20:50 Barátok közt 21:00 Nagy Sándor, a 23:50 Tények Este 23:05 Múlt-kor (magyar filmsor.) hódító (fr.-am.00:25 EZO.TV 23:35 Híradó 21:30 Házasodna a angol történelmi 01:25 Született fele23:50 Történetek a gazda dráma) ségek (ism.) nagyvilágból 23:45 Kultikon 22:55 Házon kívül 02:20 Ügyféllista (ism.) 00:05 Koncertek az 00:20 Maradj talpon! 23:25 Reflektor 03:15 Babavilág (ism.) (ism.) A38 hajón 23:40 Jackie Brown 01:15 MM (ism.) (am. krimi) 03:40 Vers éjfélkor 01:45 Vers 02:11 Műsorszünet 02:35 Műsorszünet magyar versek 01:50 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó
(am. sor., 209. rész)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 07:00 Hagyaték (ism.) 07:35 Az erdélyi szász kultúra nyomában (magyar ism.
Kedd, november 13.
krimisor., 35. rész)
21:10 Borvacsora 22:05 Az Este 22:40 Borgiák (sor., 8. rész)
23:30 Híradó 23:45 A rejtélyes XX. század 00:15 Maradj talpon! (ism.)
01:10 MM (ism.)
A megoldások magazinja
02:08 Műsorszünet
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó
05:25 TeleShop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin
06:25 Tények Reggel Hírmagazin
Híradó Reggel
07:00 Mokka
Sztármagazin
09:40 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:10 EZO.TV
08:05 Reflektor Reggel
08:15 Reggeli - Csak csajok 09:00 112 Életmentők
(sor., 41-42. rész)
10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Törzsutas
Utazási magazin
A TV2 reggeli magazinműsora
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Az erdélyi szász kultúra nyomában (magyar ism. sor., 2. rész)
08:10 Kultikon
Szolgáltató magazin
08:30 Híradó 08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az 12:15 Fiatal tehetségek Országházat Jósok, látók, médiumok! (angol dok.-f.)
14:00 Tények Délután Hírműsor
Parlamenti közvetítés
16:10 Zebra
13:25 Fókusz (ism.)
14:55 Marina
14:00 Pasik
Paródiashow
15:25 Walker, a texasi 16:30 Térkép kopó (sor., 24. rész) Integrációs 16:25 Hal a tortán magazin Vendégváró való17:00 Duna anzix
(am. sor., 28. rész)
17:25 Update Konyha
Közszolgálati
(sor., 28. rész)
14:40 Gálvölgyi-show 15:10 Bűnös szerelem 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:45 Riválisok (mex. filmsor.)
17:15 A gyanú árnyékában (sor., 62. rész)
(mex.-am. sor.)
ság-show
Közlekedésbiztonsági magazin
(magyar ism. sor., 43. rész)
(magyar főzőshow)
17:20 Életképek
(am. sor., 17. rész)
18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd
17:30 Hawaii Five-0 18:30 Tények
Hírműsor
19:35 Aktív
A TV2 magazinja
(sor., 92. rész)
Aktuális háttérműsor
20:05 Jóban Rosszban 19:05 Tálentum (sor. rész)
(magyar ism. sor.)
18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A Kód
21:20 Mission: Impossible 3.
19:30 Helló, Doki
20:10 Fókusz 20:50 Barátok közt
Közben: Kenósorsolás 23:45 Aktív (ism.)
20:25 Hírek 20:30 Dunasport
21:30 Castle
00:15 Tények Este
20:35 Magyar elsők
Kvízshow
(magyar filmsor.) (am. sor., 15. rész)
22:30 Döglött akták
(am. sor., 15. rész)
23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:10 Reflektor 00:25 Ments meg! (am. sor., 11. rész)
01:15 Műsorszünet
Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:15 India - Álmok útján (50. rész) 09:05 Gasztroangyal 10:00 A mi erdőnk 10:30 Család-barát 11:40 Útravaló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 12:55 Alpok-Duna-Adria 13:30 Mindenből egy van (magyar sor.) 14:25 Sophie szerint a világ (2. rész) 14:55 Édes élet olasz módra (33. rész) 15:45 A férfi a legjobb orvosság (2. rész) 16:35 MM 17:20 SzerencseHíradó 17:35 Híradó 17:40 Heartland 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:15 DTK (talk show) 21:30 Munkaügyek IrReality Show 22:00 Az Este 22:35 Négy szellem 23:30 Híradó 23:45 Angi jelenti 00:15 Maradj talpon! 01:10 MM (ism.) 02:01 Műsorszünet
Köszöntjük Szilvia nevű olvasóinkat!
november 15.
(am. akcióthriller)
A TV2 magazinja Hírműsor
(magyar tévéfilm sor., 3. rész)
Sportösszefoglaló (magyar ism. sor.)
21:00 Az ifjúság édes 00:50 EZO.TV madara Jósok, látók, médiumok!
01:50 Táncalak
(magyar zenés f.)
03:00 TotalCar (ism.) Autós magazin
03:25 Vers éjfélkor magyar versek
(am. filmdráma)
22:55 Kultikon
Szolgáltató magazin
23:10 Koncertek az A38 hajón 00:55 Himnusz
Köszöntjük Albert, Lipót nevű olvasóinkat!
05:25 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:00 Kárpát Expressz (ism.) 06:35 Horvát krónika 06:25 Tények Reggel 07:00 Ecranul nostru 07:00 Mokka 07:35 Az erdélyi szász 09:30 Stahl konyhája kultúra nyomá09:40 Babapercek ban (4. rész) 09:50 Teleshop 08:10 Kultikon (ism.) 10:55 EZO.TV 08:35 Száműzött ma12:00 Rex felügyelő gyar irodalom (sor., 91-92. rész) 09:05 Közbeszéd (ism.) 14:00 Tények Délután 09:30 Mesélő cégtáblák 14:55 Árva angyal 10:00 Az építész Rima(mex. filmsor.) nóczyak Nagy15:25 Walker, a texasi váradon kopó (2. rész) 11:00 Híres zeneszer16:25 Hal a tortán zők nyomában 17:25 Update Konyha 12:02 Híradó (sor., 30. rész) 17:30 Hawaii Five-0 16:15 Marichuy - A 12:20 Éretlenek (7. rész) (am. sor., 19. rész) 13:00 Kívánságkosár szerelem diadala 18:30 Tények 16:45 Riválisok 15:00 Szafari 17:15 A gyanú árnyé- 19:35 Aktív 15:30 Az iszlám 20:05 Jóban Rosszban kában Európában (sor.. rész) (sor., 64. rész) 16:00 Mesélő cégtáblák 20:35 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub 16:30 Térkép (sor.. rész) Híradó 17:00 Duna anzix 21:20 Üvegtigris 2. 19:10 A Kód 17:20 Életképek (magyar vígj.) 20:10 Fókusz 18:00 Híradó - 18:00 Közben: 20:50 Barátok közt 18:25 Dunasport Kenósorsolás (magyar filmsor.) 18:35 Közbeszéd 21:30 Die Hard 3. - Az 23:35 Aktív (ism.) 19:05 Tálentum élet mindig drá- 00:05 Tények Este 19:35 Irgalom (5. rész) ga (am. akcióf.) 00:40 EZO.TV 20:30 Hírek 00:00 Brandmánia 01:40 Üvegtigris 2. 20:40 Magyar elsők 00:35 Reflektor (ism.) 21:00 Ház a sziklák 00:50 Ments meg! 03:30 Segíts magadon! alatt (magy. dráma) (am. sor., 12. rész) (ism.) 22:30 Kultikon 03:55 Vers éjfélkor 01:45 Infománia 22:50 MüpArt classic magyar versek 02:15 Műsorszünet Dvořák-maraton 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Reflektor Reggel 08:15 Reggeli - Csak csajok 09:00 112 - Életmentők (45-46. rész) 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Autómánia 13:25 Fókusz (ism.) 14:00 Pasik (30. rész) 14:40 Gálvölgyi-show 15:10 Bűnös szerelem
9
Heti műsor
Péntek, november 16. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (sor., 51. rész) 09:05 DTK (ism.) 10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra
12:55 Esély 13:30 Négy szellem (ism.)
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Reflektor Reggel
Sztármagazin
08:15 Reggeli - Csak csajok 09:00 112 Életmentők
(sor., 47-48. rész)
10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Brandmánia
Márkákról, hirdetési iparról, nézői szokásokról, trendekről
14:25 Sophie szerint a világ (3. rész) 14:55 Édes élet olasz módra (34. rész) 13:25 Fókusz Pasik 15:45 A férfi a legjobb 14:00 (sor., 31. rész) orvosság (3. rész) 14:40 Gálvölgyi-show 16:35 MM Paródiashow A megoldások ma- 15:10 Bűnös szerelem gazinja (am. sor., 31. rész) 17:30 Jövő-időben 16:15 Marichuy - A 17:35 Híradó szerelem diadala 17:40 Heartland (mex. filmsor.) (kan. sor., 10. rész) 16:45 Riválisok 18:30 Maradj talpon! (mex. filmsor.) (magyar műv. vet.) 17:15 A gyanú 19:30 Híradó este árnyékában 20:00 Sporthírek (sor., 65. rész) 20:05 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 20:15 Poén Péntek Híradó Szálka, avagy 19:10 A Kód Bagi és Nacsa Kvízshow megakad a tor- 20:10 Fókusz kán! 20:50 Barátok közt 21:10 Mindenből egy (magyar filmsor.) van (magyar sor.) 21:30 CSI: A 22:10 Az Este helyszínelők 22:45 Mezei-Pálfi(sor., 10. rész) Szőke-Brestyán- 22:35 Gyilkos elmék (sor., 12. rész) szki: Záróra 23:35 Odaát (13. rész) 00:20 Híradó 00:35 Maradj talpon! 00:35 Reflektor 00:50 Törzsutas (ism.) (ism.) 01:25 Autómánia (ism.) 01:25 MM (ism.) 02:23 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet
Vasárnap, november 18. 05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 07:00 Híradó 09:00 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 09:50 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre 10:05 A Biblia a magyar költészetben 10:15 Evangélikus magazin 10:45 Református ifjúsági műsor 10:50 Sztehlo Gábor 11:15 Veres Sándor portré 11:45 Jad Vashem 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 TeleSport - Sport7 13:10 Angi jelenti Szőlő a határban
13:40 Múlt-kor
Történelmi mag.
14:10 Margat lovagjai 15:05 Mikrokozmosz - Füvek népe (fr.-svájci-olasz természetfilm)
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Trendmánia
Életmód- és szépségmagazin
10:50 Teleshop 11:45 Törzsutas
Utazási magazin
12:25 112 – Életmentők
(sor., 49. rész)
13:00 Szeszélyes
Szórakoztató mag.
14:20 Az Overlord hadművelet
(am. háborús akciófilm)
16:20 Vadiúj vadnyugat
(am. akcióvígjáték)
18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (sor., 7. rész)
20:00 Alkonyat
(am. kalandfilm) Bella, a különc lány apjához költözik egy eldugott kis városkába, és biztos benne, hogy halálra fogja unni magát. Forksban azonban váratlan meglepetés éri. Megismerkedik a titokzatos Edwarddal, aki elképesztően intelligens, szellemes és vérfagyasztóan vonzó. A megközelíthetetlen Edward valójában vámpír. A két fiatal között szenvedélyes kapcsolat alakul ki, ám Edward egyre nehezebben képes féken tartani az ösztöneit...
16:20 OTP Bank Liga Kaposvári Rákóczi - Ferencvárosi TC Labdarúgó-mérkőzés 18:50 Híradó este 19:15 Sporthírek 19:20 Időjárás-jelentés 19:30 Forma-1 Ameri 22:25 Világok harca – kai Nagydíj Az invázió 22:25 Brooklyn (am. akciófilm) mélyén (am. film) 00:20 Portré 00:35 MüpArt Classic Riportmagazin Ligeti-est 00:50 Tudorok 02:44 Műsorzárás (am.-ír sor., 2. rész)
Köszöntjük Ödön, Eduard nevű olvasóinkat!
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó Hírmagazin 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:00 Mokka 07:30 Híradó A TV2 reggeli ma- 07:35 Az erdélyi szász gazinműsora kultúra nyomá09:30 Babapercek ban (sor., 5. rész) 09:40 Stahl konyhája 08:10 Kultikon (ism.) 09:50 Teleshop 08:30 Híradó 10:55 EZO.TV 08:35 Talpalatnyi zöld Jósok, látók, médi- 09:05 Közbeszéd (ism.) umok! 09:30 Mesél a fény 12:00 Rex felügyelő 10:15 Tokaj szőlő(sor., 93. rész) vesszein... 13:00 Rex felügyelő 11:05 India és Nepál (sor., 94. rész) 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Hírműsor 12:25 Éretlenek 14:55 Árva angyal 05:25 TeleShop 06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel
(mex. filmsor.)
(sor., 8. rész)
15:25 Walker, a texasi 13:00 Kívánságkosár 15:00 India utolsó kopó (3. rész) oroszlánjai 16:25 Hal a tortán Vendégváró 15:50 Egy francia valóság-show templom ma17:25 Update Konyha gyar képei (magyar főzőshow) 16:30 Térkép 17:30 Hawaii Five-0 17:00 Duna anzix (am. sor., 20. rész) 17:20 Életképek 18:30 Tények (sor., 95. rész) Hírműsor 18:00 Híradó - 18:00 19:35 Jóban Rosszban 18:25 Dunasport (magyar sor. rész) 18:30 Időjárás-jelentés 20:05 Jóban Rosszban 18:35 Közbeszéd (magyar sor. rész) 20:30 The Voice - Ma- 19:00 NB1-es labdarúgó-mérkőzés gyarország OTP Bank Liga: hangja Újpest FC 22:05 Haláli zsaruk FGSZ Siófok (am. sor., 6. rész) 21:00 Hírek Közben: 21:05 Dunasport Kenósorsolás 21:15 A karvaly csendje 23:15 Grimm (am. sor., 22. rész)
00:15 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:50 Alexandra Pódium (ism.) 02:15 Vers éjfélkor magyar versek 02:50 Műsorszünet
2012. november 8.
Szombat, november 17. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Boxutca Forma-1 magazin 09:30 Vízitúra 10:00 Noé barátai 10:30 Aranymetszés 11:25 KorTárs 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Történetek a nagyvilágból 12:35 Zöld Tea Ökomagazin
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago
13:55 Telesport 15:55 Séf (kínai
(dán anim. sor.)
Heti magazin
12:25 Autómánia Autósmagazin
13:05 Szeszélyes Szórakoztató magazin
17:00 Gasztroangyal - Fajsz
15:20 Sziklaöklű szerzetes (német-osztrák akciófilmsor., 2. rész)
16:20 Szuperzsaru
Eszik, iszik, sosem alszik...
06:00 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:30 Szentföldi szent gondolatok helyek üzenete 06:15 Egzotikus Ázsia (magyar ismeret06:50 Hol volt, hol terjesztő filmsor.) nem volt... 06:45 Tv2 Matiné 07:00 Életem Afrika Rajzfilmek 07:35 Világ-nézet 08:30 Nagy Vagy! 08:30 Beavatás Szórakoztató műsor 09:00 Hagyaték (ism.) 09:30 EZO.TV 09:30 Akadálytalanul 10:00 EgészségMánia 10:00 Lyukasóra Egészségmagazin 10:30 Határtalanul 10:25 Kalandjárat magyar (magyar Utazási magazin magazinműsor) 10:55 Borkultusz 11:00 Római katolikus (borkultúra mag.) szentmise 11:25 Stahl konyhája Gyimesfelső11:55 Én is szép vagyok lokról (ismétlés) 12:25 Több mint TestŐr 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Életmódmagazin - Déli kiadás 12:55 A kiválasztott 12:10 Vers – Az amerikai látnok(am. akció- 12:15 Rózsafabot film-sor., 1. rész)
(magyar dráma)
13:55 Monk – Flúgos nyomozó (am.
13:35 Fuvolavarázs 14:25 Magyar elsők
14:55 Bűbájos boszorkák (am.
14:40 Szerelmes földrajz
15:55 Lovagregény
15:15 Hazajáró
18:30 Tények 19:00 Napló
15:45 Hogy volt!? (ism.) 16:40 Bohóc a falon
vígj.-sor., 13. rész) filmsor., 11. rész)
(am. film, ism.) Riportmagazin
(magyar ism. sor.) (magyar ism. sor.) (magyar mag.)
(magyar dráma)
20:05 Charlie angyalai 18:00 Híradó - 18:00 (am.-német akció- 18:25 Dunasport vígjáték) 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Önök kérték! 22:00 Frizbi Hajdú Kívánságműsor Péterrel 19:30 Heti Hírmondó 23:10 Szellemekkel 20:00 Rózsa Sándor suttogó (sor., 13. rész)
00:10 Összeesküvés (am. miszt. sor.)
01:10 EZO.TV 02:10 Napló (ism.) 03:00 Vers éjfélkor magyar versek
(am.-sp.-olasz akció-vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó 18:00 SzerencseSzombat Esti kiadás 18:40 Forma-1 19:00 Fókusz Plusz Amerikai Magazin Nagydíj - Idő19:30 X-Faktor mérő edzés Tehetségkutató 20:25 Híradó este show-műsor 20:55 Sporthírek 21:00 Időjárás-jelentés 22:05 Rejtélyek (sor., 3. rész) mocsara 21:10 Magyarország, 22:05 Kultikon (kan.-am. thriller) szeretlek! 22:25 Tűz a hó alatt 22:25 Katonák 00:00 Ez a fiúk sorsa 23:20 Nem félünk voltunk (am.(am. filmdráma) Michel Gondrytól német akcióf.) 02:15 Fókusz Plusz 00:10 Koncertek az (ism.) 00:40 Rocksztár A38 hajón Magazin (am. vígj.) 01:55 Vers 02:25 Műsorszünet 02:35 Műsorszünet 02:00 Himnusz
Köszöntjük Jenő nevű olvasóinkat!
(magyar tévéfilm sor., 5. rész)
20:50 Klubszoba 21:45 Dunasport 22:00 Nagymenők
(am. gengszterf.)
00:20 Vers 00:30 Himnusz
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
(magyar mag.)
(fr. sor., 20. rész)
(sor., 77. rész)
12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Autós magazin 14:30 Sheena, a dzsun- 12:10 Vers 12:15 Santa Fe ösvény gel királynője 14:00 Autóguru
(német-osztrák akciófilmsor., 1. rész)
16:10 Doc Martin
(sor., 18. rész)
13:00 Duval és Moretti 11:05 Daktari
14:15 Sziklaöklű szerzetes
ismerett. film)
(angol sor., 5. rész)
06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör (magyar ism. 06:30 Szentföldi szent sor., 6. rész) helyek üzenete 06:25 Tv2 matiné 06:50 Hol volt, hol 10:00 EZO.TV nem volt... Jósok, látók, médi- 07:00 Századfordító umok! magyarok 10:30 Babavilág 07:55 És még egy(magazinműsor) millió lépés 11:00 9 hónap 08:40 Élő egyház (magazinműsor) 09:10 Isten kezében 11:30 Tűsarok 09:40 Vadállatanyák (magazinműsor) és kölykeik 12:00 Tequila és Bo(angol ismt. film) netti legújabb 10:35 Székely kapu kalandjai
10:30 Asztro Show 11:25 XXI. század a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül
13:05 Tetőtől talpig 13:35 Úticélok (am. útifilm)
Köszöntjük Hortenzia, Gergő nevű olvasóinkat!
(am. film)
(sor., 31. rész)
14:10 Hagyaték
15:30 Bűbájos boszorkák
(magyar mag.)
(am. sor., 166. rész)
16:30 Psych - Dilis detektívek (am.
14:35 Táncvarázs
(magyar szór. műsor)
15:30 Önök kérték!
krimisor., 6. rész)
(ism.)
és ismeretterjesztő magazinja
20:40 Hogy volt!?
16:25 Úrilány szobát keres (vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport Hírműsor 18:30 Időjárás-jelentés 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos 18:35 Fölszállott a páva 17:30 Irigy Hónalj mirigy Show 18:30 Tények
19:35 Lovagregény 22:10 A gyűjtő
(am. thriller)
Közben: Kenósorsolás 00:20 Rejtélyes manhattani haláleset (am. vígj.)
Jósok, látók, médiumok!
03:15 Kalandjárat (ism.)
03:40 TeleShop
(magyar ism. műsor)
21:35 Színház az egész... - Komédiások
(am. kalandf.)
02:15 EZO.TV
(magyar szór. műsor)
(magyar filmsor., 4. rész)
22:30 Dunasport
Sportösszefoglaló
22:45 Törzsasztal 23:40 MüpArt - The Yellowjackets
(magyar koncertf.)
01:20 Koncertek az A38 hajón 03:00 Vers 03:05 Himnusz
1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2012. november 8.
KRIMINÁLIS Tragédiával végződött a családi perpatvar A rahói járási kórházba súlyos állapotban szállították be Tiszabogdányból a 40 éves Jurijt. A fiatalember nem tért magához. Bekísérő rokonai azt állították, hogy ittas állapotban véletlenül felbukott az udvaron és fejét egy kőbe ütötte. A rendőrség azonban gyanúsnak vélte a magyarázatot, vizsgálatot rendelt el az ügyben, melynek során kiderült, hogy Jurij valószínűleg gyilkosság áldozata lett. Az áldozat családos ember volt. Néhány évvel ezelőtt azonban munkanélkülivé vált, megbetegedett, felesége meghalt. Megismerkedett egy Tiszabogdányban lakó, egyedülálló asszonnyal, rövidesen hozzá költözött. Sorsát nem tudta jobbra fordítani, alkalmi munkákból tartotta fenn magát, keresetének nagy részét azonban elitta. Élettársa emiatt számtalanszor szemrehányást tett neki, sajnos eredménytelenül. Amikor a nyomozók felkeresték élettársát, az asszony és rokonai azt állítot-
ták, hogy Jurij baleset áldozatává vált. A szemtanúk azonban más véleményen voltak. A halott koponyájának hátsó felén súlyos sérülést találtak, márpedig ha véletlenül elesett volna, a homlokánál sérült volna meg. A rokonok és a szemtanúk állításai egyre zavarosabbakká váltak, végül is fény derült az igazságra. Este az áldozat ittasan tért haza. Élettársa szidalmazni kezdte, Jurij azonban, meg akarta mutatni élettársának, ki a gazda a házban. Veszekedésük közben betért hozzájuk élettársának bátyja, a 38 éves Mikola, aki már többször megvédte nővérét Jurij tettlegességeitől. A két férfi összeverekedett, az ittas Jurij dulakodás közben megbotlott és elesett, fejét egy kőbe ütötte. Mikola bevonszolta a házba, lefektette. Reggelre azonban Jurij rosszul lett, élettársa csak ekkor hívta ki a mentőket. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét.
500 dollárt kért a „talált” karabélyért István semmiben nem különbözött falubelijeitől. Építőként elég jól keresett, eddig semmi gondja nem volt a rendőrséggel. A beregszászi járási rendőrkapitányságnak azonban tudomására jutott, hogy az utóbbi napokban egy karabélyra keres vevőt, a 500 dollárt kér a fegyverért. Istvánnak nem volt fegyvertartási en-
gedélye, ezért a rendőrség házkutatást tartott nála. Rövid keresés után a fáskamrában meg is találták az első világháborúból származó, az osztrák-magyar hadseregben használt fegyvert. István azt állította, hogy Munkácson, egy régi épület lebontása közben találta a karabélyt. Hogy így volt-e, azt a további nyomozás során kell megállapítani a rendőrségnek.
Késsel támadt vejére Az 50 éves Sztyepan régi ismerőse a rahói járási rendőrkapitányságnak. Garázdaságért többször vonták felelősségre. Pénzbírságaiból azonban sajnos nem vonta le a kellő tanulságot. A napokban Rahó központjában találkozott régi ismerősével. Betértek az egyik bárba, beszélgetés közben alaposan felöntöttek a garatra. Sztyepan ittas állapotban ment haza. Otthon azonban először békésen viselkedett, cukorkával kínálta meg unokáját, felajánlotta neki, aludjon szobájában azon az éjszakán. Veje, Vaszil későn ért haza munkájából, nagyon fáradt volt, korán aludni tért. Rövidesen azonban fia kiabálására ébredt fel, aki segítséget kért, azt állította, hogy nagyapja meg akarja ölni nagymamáját.
Vaszil felugrott álmából és anyósa segítségére sietett. Megpróbálta megnyugtatni apósát, szemére vetette, hogy késő éjszaka nem hagyja aludni családját, közölte, hogy feleségével együtt el fognak költözni a házából, máshol keresnek maguknak lakást. Szavai azonban még jobban feldühítették apósát, kést ragadott és mellkason szúrta vejét, aki a padlóra rogyott. Felesége és anyósa a segítségére siettek, de végül is kénytelenek voltak kihívni a mentőket. Szerencsére még idejében kórházba szállították, az orvosok meg tudták menteni az életét. Sztyepant felelősségre vonták, ezúttal bizonyára nem ússza meg pénzbírsággal tettét.
SPORT
Kaotikus örökrangadó a Hungária körúton
Felejthető hetet zárt a Hoverla
A magyar és ukrán futballszintéren is kupafordulót rendeztek hét közben, majd a 13. és a 14. fordulóval folytatódott a bajnoki pontvadászat. A magyar kupában még csak a legjobb 16 közé jutás volt a tét és továbbra is potyognak az élvonalbeli klubok. Most a Kaposvár és a Lombard búcsúzott a küzdelmektől, az NB-I-esek csatáját pedig a Videoton nyerte 2-0-ra a Haladás ellen. A 13. fordulóban a 201. örökrangadóra került sor az MTK pályán. Fura egy mérkőzés volt, hiszen a játék képe alapján a Fradinak gólokkal kellett volna nyernie, a 3 pont viszont az MTK-é lett. Az élen álló csapatok közül sem a Debrecen, sem a Győri ETO nem tudott nyerni, kezd viszont magára találni a Videoton és az Újpest. Eredmények: Kecskemét – Diósgyőr 1-1, UTE – Eger 3-0, MTK – FTC 4-2, Lombard Pápa – Haladás 1-0, Pécs – Siófok 2-1, Debrecen – Paks 0-1, Kaposvár – Videoton 0-2, Győri ETO – Honvéd 0-0. Vezet a Győr 28 ponttal az egyformán 25 ponttal álló Debrecen és MTK előtt. *** Nehéz hét elé nézett az Ungvári Hoverla, hiszen hét közben a hazai szintéren verhetetlen Sahtar Donyecket fogadta az Ukrán Kupában, a bajnokságban pedig Luckban lépett pályára. A kupameccsen a második félidő közepéig derekasan helytállt az együttes a Sahtar ellen, ám 1-1 után a címvédő ha-
Kézilabda
A Real elleni győzelmekkel hangolt a Kárpáti
Igaz, csak az élvonalbeli női kézilabdabajnokság újoncát, a Real Mikolajivot győzte le kétszer is az Ungvári Kárpáti együttese a bajnokságban idegenben, de azért az 53-30-as, illetve a 37-23-as siker bizalomkeltő lehet az EHF kupa újabb fordulója előtt. Bár Borisz Petrovszkij csapata a két meccsen 90 gólt szerzett,
Betörők garázdálkodnak az ökörmezői járásban Az ökörmezői járásban kevés a munkalehetőség, sokan külföldön keresik kenyerüket, legtöbben Oroszországban dolgoznak. Néha családostól költöznek néhány évre messze fekvő városokba. Mások azonban könnyű keresetre vágynak. A járásban az utóbbi időben sorozatos betöréseket követtek el. Az egyik alsószinevéri családban öt gyermek nevelkedett. A szülők azonban sajnos nem fordítottak kellő figyelmet nevelésükre. A gyerekek két évvel ezelőtt elhatározták, hogy betörnek az egyik falusi üzletbe. Főleg édességet, kolbászt, kekszeket zsákmányoltak. A tapasztalatlan, fiatal betörők rengeteg ujjnyomot hagytak az üzletben, a rendőrségnek nem volt nehéz a nyomukra bukkanni. Mivel azonban csak a legidősebb Jurij töltötte be 14. évét, csak őt vonhatták felelősségre. Néhány nappal ezelőtt egy alsószinevéri 40 éves asszony betörve találta üzlete balkonjának üvegablakát. A betörő mindent felforgatott, gazdag zsákmánnyal távozott, rengeteg cigarettát, élelmiszert, szeszes italt vitt el. A rendőrség átnézte azok kartotékjait, akik hasonló bűncselekményekért már
megjárták a vádlottak padját, közöttük a fent említett Jurij nyílvántartási lapját is. Felkeresték a családot, de a fiatalembert nem találták otthon. Szülei azt mondták, hogy Koszóverre (Kosziv Verhre) ment, szénakaszálás idején ugyanis néha ott szokta tölteni az éjszakát. A rendőrök felkeresték kunyhóját. Még idejében érkeztek, Jurij még csak egy rúd kolbászt fogyasztott el zsákmányából. Az ökörmezői járásban még egy betörés történt. Egy 35 éves asszony lakásáról 4 aranylánc, több pár fülbevaló és 400 dollár tűnt el. A rendőrség megállapította, hogy a betörő délelőtt járt a lakásban. A pince nyitva hagyott ablakán keresztül jutott be a házba. Valószínűleg nem először járt a lakásban, mert tudta, hol tartja az asszony értékeit. Ezért a rendőrség mindenek előtt a rokonok, ismerősök között nézett szét. A nyomozók tudomására jutott, hogy a sértett húga az utóbbi napokban nagyobb öszszegű dollárt váltott hrivnyára. A 27 éves Marianna kihallgatása során egyre zavarosabb válaszokat adott a feltett kérdésekre, végül is beismerte, hogy ő tört be nővére házába.
Ismeretlen férfi csontvázára bukkantak a gáti erdőben A beregszászi járási Gát közelében fekvő erdőben egy vadász ismeretlen férfi csontvázára bukkant. Természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. A férfi 50-60 éves lehetett, csontvázán nem találtak erőszakos cselekmény-
re utaló nyomokat. A csontváz mellett talált személyes tárgyai alapján talán sikerül azonosítani az illetőt. A nyomozók kérik azokat, akiknek tudomása van egy hasonló korú férfi eltűnéséről, értesítsék a rendőrséget.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
mar berámolt még hármat, így sima győzelmet aratott. A legjobb nyolc közé jutásért rendezett mérkőzések közül a legnagyobb meglepetést a Kárpáti Lviv okozta azzal, hogy hosszabbítás után 2-1-re verte a Metaliszt Harkivot. Szerda után vasárnap sem lehetett sikerélménye a Hoverlának, hiszen Olakszandr Szevidov csapata a Voliny vendégeként kapott ki 2-1-re. Az első gólt megelőző büntető hatalmas bírói hibából született, hiszen egy beívelődő labda Scsedrakov arcát találta telibe – az ungvári védő még egy kissé meg is szédült –, Danykovszkij játékvezető mégis a 11-es pontra mutatott. A második játékrészben 2-0-ra alakult az eredmény, de rögtön utána szépített a Hoverla, és nem sok hiányzott az egyenlítéshez sem, ám maradt az 1-2. További eredmények: Sahtar Donyeck – Metalurg Zaporizzsja 2-0, Dinamo Kijev – Tavrija Szimferopol 2-0, Zorja – Illicsivec 2-2, Vorszkla – Arszenal 1-0, Dnyipro – Metaliszt 2-0, Csornomorec – Metalurg Donyeck 3-0, Kárpáti – Krivbász 6-0. A 14 meccs után is hibátlan Sahtar áll az élen 42 ponttal a 30 pontos Dnyipro és 28 pontos Dinamo előtt. A Hoverla 9 ponttal továbbra is az utolsó előtti helyen áll és a hétvégén a Vorszkla Poltavát látja vendégül.
de azért figyelmeztető lehet, hogy egy ilyen szerény képességű ellenféllel szemben is igen ,,gólképes” volt a védelem.
Néhány sorban A finn Kimmi Raikkönen győzelmével ért véget a vasárnapi Abu-dzabi Forma-1es Nagydíj. A Lotus-Renault pilótája mögött a Farrari spanyol versenyzője, Fernando Alonso ért célba másodikként, míg a címvédő német Sebastian Vettel (Red Bull) lett a harmadik. Összetettben két futammal a vége előtt Vettel vezet 255 ponttal a 245 ponttal második Alonso előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság másodosztályában már csak két forduló van hátra a végéig.
A bajnokságban egyébként a Kárpáti 16 ponttal vezet a 15 pontos Halicsanka előtt, de a lembergiek két meccsel többet játszottak. Szombaton egyébként az EHF kupában a szerb Radnicski Kragujevac gárdáját fogadják az ungváriak a Junyiszty sportcsarnokban, a visszavágóra egy héttel később Szerbiában kerül sor. *** Megkezdődtek a férfi kézilabda Eb-selejtezők. Magyarország előbb Lettországot győzte le hazai pályán 32-25-re, majd Szlovákiában nyert 28-24-re. Az ukránok két vereséggel kezdtek: Svédországban 27-23ra kapott ki a kék-sárga alakulat, majd Zaporizzsjában Lengyelország ellen következett egy sima, 29-20-as zakó. *** A női kézilabda Bajnokok Ligájában mindkét magyar együttes biztosította továbbjutását a középdöntőbe. A legutóbbi döntős Győri ETO a szlovén Krim Ljubljanát győzte le 29-22-re, az FTC pedig a svéd Savehof otthonában nyert 34-32-re. Négy forduló után a Győr és a Fradi is hibátlan, és már biztosan bejutott a legjobb nyolc közé. A 28. játéknap rangadóján Borzsova 3-2-re nyert Rafajnaújfaluban és amellett, hogy a tabellán feljött a 2-3. helyre, nagy szívességet tett a listavezető Csetfalvának, amely játék nélkül jutott három ponthoz, hiszen ellenfele az a Beregújfalu lett volna, amely már régen visszalépett a bajnokságtól. További eredmények: Kígyós – Szvoboda 0-0, Kovászó – Papi 4-0. Mezőgecse – Gut 4-1, Bakos – Bátyú 1-2, Tiszacsoma – Bene 2-3. A tabellát Csetfalva vezeti 59 ponttal az egyformán 56 pontos Borzsova és Rafajna előtt.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Bútor Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005. Ebédlő vitrinsor eladó, régebbi típus, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1668484. Eladó egy használt gyerekágy matraccal. Mob.: 0507590955 (Vika).
új állapotban. Mob.: 050- kímélt állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: 0997748695. 0291156. Eladó egy Ikarus autóbuszba való kéthengeres komp- Eladó egy 21011-es Lada, resszor. Ára 1100 hr. Mob.: 1982-es évjáratú, Suzuki első ülések, Audi hátsó ülés, zene 050-6747336. kisebb hibákkal. Ár: 1100 Mazda 626-os autóba venUSD. Mob.: 050-7677335. 3 nék 2000 cm -es motort. Mob.: 095-0983321. Eladó egy 2008-as kibocsátású Gelly CK gépkocsi, megGépkocsi kímélt állapotban, 1,5-ös motor, zene, riasztó. Ára 6000 Eladó egy Lada 01-es, USD. Mob.: 095-9181097. salátazöld színű, kifogástalan motorral, extra nélkül. Eladó egy 1979-es kibocsáIrányár: 1200 USD. Mob.: tású, 21011-es Lada utánfutóval. Telefon: 2-28-77. 066-8383830.
Beregszászban jó állapotban lévő egy darab tv asztal eladó. Ára 120 hr. És magyar orosz nyelvű könyvek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó GAZEL személyszál099-2348165. lító mikrobusz, 2003-as kiJó állapotban lévő bútor el- bocsátású. Ára 2500 USD. adó, konyhabútor, sarokülő Mob.: 050-5407474.
Eladó egy 1119-es Lada Kalina, 2008-as kibocsátású, jó állapotban, 1,6-os motorral, 10000 km. Mob.: 068-5802116.
asztallal, szekrénysor. Mob.: Eladó egy 412-es Moszk050-2086693. vics Kombi, 1987-es kibo- Eladó egy ezüst szürke színű Volkswagen Passat, 2003-as Eladó egy „Szavanna” francia csátású, bézs színű, jó állakibocsátású, jó állapotban, ágy, 2 éjjeliszekrény, egy pu- potban. Mob.: 066-1545986. magyar okmányokkal. Mob.: fik (saláta zöld színű) + hoz- 1989-ben gyártott Lada 066-0162484. zá illő szőnyeg, kihúzhatós 2108-as személygépkocsi ágy, konyha asztal, 4 új szék, eladó. Irányár: 3000 USD. Eladó egy Audi 80-as átmecipőtartó, fogas, 2 neon lám- Mob.: 093-8455084. neti, 1,6-os dízel, 1986-os pa, szoba ajtók, ablakok és kibocsátású, szürke színű, jó kalicka. Mob.: 050-6173086, Eladó egy fekete színű Lada állapotban. Ára 2750 USD. 21101 nyolcszelepes 1,6-os Mob.: 050-8009606. 096-2162372. injektoros motorral, új akkuval (2 év garanciával), Eladó egy Audi 80-as (púFelhívás 4 új gumi könnyűfém fel- pos), 1989-es kibocsátású A függetlenek klubja sze- niken, xenon égők. Mob.: 1,8-as benzines, jó állapotban. Irányár: 4300 USD. retettel vár minden nemű 099-7270018. Mob.: 097-6460293. egyedülállót, aki szeretne Eladó Mercedes Sprinszórakozni, beszélgetni és ter személy és teherszállí- Eladó egy 1988-ban gyártott többek közt báli táncot eltó mikrobusz, 1995-ös év- Audi 100-as, fekete rejtett kisajátítani. Lehetőség adott járatú, 2,3-as dízel motor- lincsű, 2.0-ás benzines mominden héten pénteken a ral. Ár: 8000 USD. Mob.: torral, jó állapotban. Mob.: „Zeli kávézóban” 4 óra kez099-7374578. 066-1502484. dettel. Mob.: 066-1085189 (Ágnes). Eladó egy fehér Renault5-ös, 1988-as kibocsátáKedves álláshirdetéseket sú. Ára 2100 USD. Mob.: böngészők! Korunk egyik 050-1634614. Ha nálunk hirdet, legelterjedtebb bűnözési forhirdetése megjelenik a mája az „EMBERKERESKE- Eladó egy 2107-es Lada, DELEM”. Legyen körültekin- 2003-as kibocsátású, sötétKÁRPÁTAPRO.NET tő és óvatos, ha álláshirdeté- zöld, nagyon megkímélt álportálon is. sekre jelentkezik! Harcoljunk lapotban, orosz 1,6-os moKeretes hirdetése együtt az emberkereskedelem torral, 58 ezer km-rel, új ellen! Készült a Beregszászi akkumulátorral, JVC CD KIEMELTEN jelenik meg. Járási Máltai Szeretszolgálat lejátszóval és riasztóval „Együtt az emberkereskede- (gyári állapotban). Mob.: Eladó Skoda Octavia Tur lem ellen” programja megbí- 099-0037931. 2006-os kibocsátású, 1,6-os zásából! Eladó egy piros színű 2200 benzines motorral. IrányMazda személyszállító mik- ár: 11000 USD. Mob.: 095Elveszett robusz, megkímélt állapot- 8712185. Október 9-én találtam egy ban, 1988-as kibocsátá- Kifogástalan állapotban elkulcscsomót Beregszászban sú, 7+1 személyes, 8 liter adó 2008-as évjáratú Mazda a Fehér Kő étteremnél, rajta fogyasztás. Irányár: 5500 3-as személygépkocsi, 1600 személygépkocsi slusszkulcs, USD. Mob.: 050-1398527. cm 3-es motorral, automailletve más kulcsok. Mob.: Eladó egy 01-es Lada, nata sebváltóval, alufelnivel, 099-6011193. rancssárga színű, 1980-as elektromos ablakok, maxiGépek és alkatrészeik kibocsátású. Mob.: 050- mális felszereltségű extrák9169144. kal. Irányár: 14000 USD. Eladó 4 db. 15-ös 4 lyukas 5 Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 050-1973378. ágú olasz alufelni, 4 db 70%- 1983-as Audi 100-as szeos nyári gumival. Áron alul mélygépkocsi, 1,8-as ben- A szőlősi járásban eladó egy 1700 hr. Mob.: 095-3223868, zines, 5 sebességes, köz- MAZ 81144-es típusú utánfutó papírokkal. Irányár: 3200 095-7347895. ponti zár, alufelnivel. Mob.: hr. Mob.: 097-9240936. Jó minőségű 13-14-15-16- 095-6073750. 17-es méretű gumik, jó áron Eladó Chery Kima, 2007- Eladó egy 24-es Volga szeeladóak. Mob.: 098-7703890. es évjáratú tégla színű autó, mélygépkocsi. Mob.: 0931339060. Moszkvics alkatrész eladó 50000 km. Ára 6300 USD. Eladó egy Fiat Scudo 2001(412): kapcsolószekrény, Mob.: 095-2087458. hűtő, reduktor hátsó hídba, Eladó egy 21011-es Lada, es kibocsátású, fél teher. ajtók, első kapot, 2 első sárvé- fehér színű, 1975-ös ki- Mob.: 050-5538248. dő. Mob.: 097-7528633. bocsátású, teljes körűen Eladó egy Mercedes Sprinter Alufelnik és autógumik 80- felújítva, szép állapotban. 208-as, 1996-os kibocsátású. 90%-ak 13-14-15-16-os mé- Ár: 12000 hr. Mob.: 097- Ára 65000 hr. Ugyanitt egy retekben reális árakon eladó. 2918043. 2106-os Lada, 1984-es kiboMob.: 050-9977979. Eladó egy 2106 Lada 1993- csátású. Ára 7800 hr. Mob.: Volkswagen Golf 4-es diszk as bézs színű, zene, fel- 050-7245247.
2012. november 8.
21-es eladó, 1967-es kibocsá- ba, konyha, főzőfülke, előtású. Ár megegyezés szerint. szoba található, melléképüMob.: 099-3480950. letek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó VAZ 21013-as sze099-1724029. mélygépkocsi piros színben, jó állapotban. Irányár: 1100 A Mikrorajonban eladnám USD. Mob.: 099-2737026. vagy elcserélném egy kétszobás összkomfortos lakásomat Eladó egy Audi 80-as, jó álegy egyszobás lakásra. Mob.: lapotban, piros színű, 1,6-os 066-9815198. dízeles motorral, 1989-es évjáratú. Mob.: 097-2520520. A régi piacon a húsos csarnok hátánál egy kétszer három Eladó egy Seat Ibiza, 1990méteres butik eladó. Mob.: es kibocsátású, bőr szalon, ri050-5423343. asztó, központi zár, USB mp3 lejátszó, jó állapotban. Mob.: Ungvártól 3 km-re, Keter066-4093438. gényben (Rozivka) családi ház (4 szoba, konyha, fürIngatlan dőszoba, pince, spájz), közművesítve, 22 ár földterületSürgősen olcsón eladó Bú- tel, melléképületekkel eladó. csúban egy családi ház. Mob.: 066-9705730. Mob.: 050-9936365. Kétszobás, jó beosztású laGáton a Fő út mentén javítás- kás eladó az 5. emeleten (a ra szoruló családi ház eladó tető felújítva) a kórház hámindenféle melléképülettel, tánál. Mob.: 095-1491126, dupla telek. Ár megegyezés 066-0053437. szerint. Mob.: 050-2214178. Benében a Rákóczi u. 61. Borzsován családi ház el- szám alatt, a központon, csaadó nagy kerttel vagy csere- ládi ház (4 szoba, gáz, 52 lehetőség is érdekel. Mob.: szotek kert, melléképület) 066-5104048. eladó. Mob.: 098-5964135. Muzsalyban, a Fő úton egy Sürgősen olcsón eladó a kétszintes, félkész állapotban Kiserdő utcában egy összlévő ház eladó. Irányár: 6000 komfortos, központi fűtéUSD. Mob.: 095-1326955. ses, bútorozott házrész, de Eladó kétszobás lakás Bereg- ha érdekli, az egész ház is elszászban a Munkácsi útköz- adó. Ár: 15000 USD. Mob.: ben, az 5. emeleten felújított. 050-6173090. Mob.: 050-6614865. Kétszobás lakás eladó a Gyár Vásárosnamény központ- u. 42/4. szám alatt. Mob.: jához közel, mégis csendes, 066-5232650, 095-3303524. nyugodt helyen 110 m2-es Beregszászban a Muzsalyi családi ház eladó. A házhoz úton, az FKOKÁVAL szemveteményeskert, virágos- ben, egyszobás lakás eladó kert, szőlőlugas, melléképü- az 5. emeleten, víz mindig let és garázs tartozik. Irány- van. Ára 10000 USD. Mob.: ár: 15 millió forint. Mob.: 095-3544583 (Galina). 0670-3767503. Eladó egyszobás lakás BeEladó egy 3 szobás lakás a regszászban, víz és fűtés min4. emeleten a Muzsalyi u. dig van. Mob.: 050-7643784. 111. szám alatt. Mob.: 063Eladó egy félkész ház az 5619158. Uzkaja úton. Csere is lehetSzalóka központjában, a Kö- séges lakásra. Mob.: 050kény u. 11. szám alatt eladó 6651820. egy felújításra szoruló, 2 szobás parasztház, 25 szotek te- Beregszászban eladó egy lekkel. Irányár: 40000 hr. egyszobás, 5. emeletei lakás. Gáz, víz be van vezetve. Mob.: 068-8495571. Mob.: 097-1005551. Badalóban a fő úton eladó egy családi ház, mellék- Eladó egy felújítást igényépületekkel, 2 garázs, csir- lő ház Macsolán (3 szoba, keház, kemence, disznóól, pince, villany) nagy kert, tehénól. Gáz, víz bevezet- 50 szotek megprivatizálva. ve. Ára 30000 USD. Mob.: Ára 9000 USD. Mob.: 066050-1670040, 066-6866046. 8549283. Beregszászban a B. Hmelnickij út 45/5. szám alatt (a Pecsora cég mellett) és a Vörösmarty M. 127/5. szám alatt egy félkész ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob. : 095-7735957. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.
Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: 066-2469990. Beregszászban, közel a központhoz, a Vörösmarty u. 17/2. szám alatt közös udvaron eladó (kétszoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC-vel, spájzzal, gáz, víz, kanalícáció, fűtés, garázs, kert, szőlőlugas). Mob.: 0663326514. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 095-1752738, 050-8776500. Nagybakosban a Lenin u. 40. szám alatt ház eladó, akár 2 család részére, garázs, kert, gáz, víz, telefon bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8636819. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Vásárolnék egyszobás lakást a Mikrorajonban 5000 USD-ig. Mob.: 050-9942407. Eladó egy ház (két szoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. sz. alatt. Ára 25 000 USD . Mob.: 067-9880446 (Marina). Beregszászban (Búcsú) a Srand u. 3. szám alatt kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Beregszász, Hunyadi u. 28. szám alatt. Telefon: 3-18-66. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szoba konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 050-8025149. 2008-ban épített 120 m2-es alapterületű ház eladó Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt. Mob.: 0661265698.
Nagyberegen a Fő úton 2 ház részes családi ház eladó, teljes körű felújítás után, gáz, víz, nagy kerttel, vagy elcserélhető Beregszászban családi házra hozzáfizetéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász külvárosában, 066-3326975, 050-9127429. zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház el- Guton a Rákóczi u. 11. szám adó (3 szoba, 2 konyha, spájz, alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfürdőszoba, pince), közművefák, melléképületek, kút és sítve, 30 szotek földterület- gázcsonk az udvarban. Ár tel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: megegyezés szerint. Telefon: 066-6962920. 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Búcsúban kertes csaláEladnám vagy elcserélném di ház eladó (gáz, víz van). 3 szobás lakásomat egyszo- Mob.: 066-9403874, 050básra, utánfizetéssel. Mob.: 9585008.
Ház eladó Dédában az Árpád 099-0256173. u. 208. szám alatt, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés sze- Beregszászban az Akácfa rint. Mob.: 099-1725688. u. 3. szám alatt családi ház Kígyóson a Puskin u. 15. eladó. Ár: 7000 USD. Érszám alatt családi ház eladó, deklődni: Beregszászban a ahol 10x10-es ház van. Kü- Macsola útköz 42. szám alatt. eladó, 4 darab karcmentes nik, sötétített ablakok, meg- Jó állapotban lévő Volga lön nyárikonyha, ahol szo- Mob.: 050-7690583.
Gáton eladó működő boltkávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2012. november 8. látva, ára: 2500 USD; 2 hengeres kínai traktor kaszával, ekével, frézerrel, locsolóEgy szoba kiadó kertes házpompával, ára: 3500 USD; ban Beregszászban az Arany valamint ekék, tárcsák, utánJános u. 21. szám alatt. Mob.: futók. Mob.: 097-1532333, 066-0162484. 095-8390791. Beregszászban a Muzsalyi Eladó egy Honda kapálóúton kiadó egy kétszobás gép újszerű állapotba. Mob.: összkomfortos ház. Mob.: 066-2836527. 050-2990833. Eladó T-150-es traktor MAZ Házat bérelnénk vagy részmotorral, eke, tárcsa, utánfuletre vennénk elfogadható, német búzavetőgép, gutó áron. Mob.: 095-8751849 miszerelő és centirozó gé(István). pek, valamint kenyérdagasztó gép, IFA motor kombájnFűtés ba. Mob.: 097-6115052. Öntöttvas kazán eladó. Eladó egy T-25-ös traktor, Mob.: 099-2576486. 1963-as kibocsátású, tartoHasznált fatüzelésű kazán zékaival: eke, diszkes boroeladó. Mob.: 099-3425696. na, fogas borona, kultivátor, tengeri vető, forgós kultivátor Eladó jó állapotban lévő (fréza), szecskavágó. Irányár: öntvény radiátor. Mob.: 097- 50000 hr. (Az ár alkuképes). 5831128. Mob.: 099-0550686. Jó állapotban lévő Danko 18 Vásárolnék terményhorkW-os gázkazán eladó. Mob.: dozónak a vásznas gumiját. 099-7344443. Mob.: 050-1333568. Eladó egy 50-es gáz konvek- Eladó egy Briggs Straton kis tor. Mob.: 067-3875409. kerti kapálógép, négy kapaEladó egy kitűnő állapotban taggal és vaskerékkel, elől lévő 40-es öntött konvektor. kis kerék a könnyű mozgatáshoz. Ára 2000 hr. Mob.: Mob.: 095-0846707. 095-0980648. Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gáz- Eke eladó T-25-ös traktorbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: hoz. Mob.: 096-6053932. 096-7328344, 096-8038603.
S mobiltelefon. Ára 1800 hr. vállalok és kerti munkát. éves korig. Munkaidő 07-14 Mob.: 066-2058661, 099- Mob.: 099-6695411, 050- óráig. Érd.: 095-7109252 7506711. 9936365. A Kun&Vojtovich válEladó Nokia N97-es mobil- Ácsmunkát keresek, illet- lalat présgépkezelő muntelefon, fekete színben. Ára ve B, C, D kategóriás jo- kára keres jelentkezőket. 700 hr. Mob.: 095-1202798. gosítvánnyal sofőri mun- Követelmények: magyar kát is vállalok. Mob.: 095- ukrán nyelvtudás, megEladó egy vadonatúj Sony 5382599. bízhatóság, precizitás. JeEricsson Xperia Mini Pro, van benne GPS, érintőkép- Idősek gondozását vállalom. lentkezésüket várjuk a 095-7105696 vagy 4-33ernyős, qwerty billentyű- Mob.: 050-8791774. 52 telefonszámokon 8-tól zet, rádió, wifi, 5 mpx kameJogosítvánnyal rendelke- 17 óráig. Cím: Flórián u.2. ra, ledes vaku. Ára 1600 hr. ző egyedül álló nő munkát Továbbá várjuk még trakMob.: 099-2342265. keres, (takarítást, jól főzök, tor és targoncakezelők, vaEladó Nokia 5230-as mobil- idősek gondozását). Mob.: lamint raktármunkások jetelefon, töltővel. Ára 700 hr. 099-1754149. lentkezését is! Mob.: 095-0959904. Manikűrös állás érdekelA beregszászi járásban lévő ne Beregszász, Tiszaújlak Motor, robogó étterembe gyakorlattal renvagy Nagyszőlős környékén. delkező férfi szakácsot és Eladó egy kék színű bere- Mob.: 097-9889086. kisegítőt felveszünk. Togisztrált Delta motorkerék- Két 18 éves lány munkát vábbi felvilágosítás munpár, jó állapotban, extrák- vállalna eladóként kisbolt- kaidőben vagy napközben kal. Ára 300 USD. Mob.: ban vagy ruhás boltban Be- a 050-6536868 telefonszá099-2065690. mon.
Fertősalmáson eladó egy Vaillant típusú kombi cirkó Badalóban szemes kukorica gázkazán. Ár megegyezés eladó. Mob.: 099-7343145. szerint. Mob.: 097-9240936. Jó minőségű kétéves trágya Vadonatúj fatüzelésű foly- eladó Beregszászban. Mob.: ton égő kandalló eladó. Mob.: 066-7334980. 099-4290610. Eladó tritikálé, zab, árpa
pár eladó. Ár megegyezés regszászban. Mob.: 095szerint. Mob.: 050-7677335. 5768745.
Kiadó/Albérlet
Hirdessen ingyen a apróhirdetés p oldalon.
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net
Mezőgazdaság termék Pannónia t5-ös motorkerék-
Vegyes tüzelésű öntvény ka- nagy mennyiségben, takarzán, 4 és 5 szekciós, eladó. mánynak és vetésre is alkalmas. Ára 2 hr. Mob.: 066Mob.: 099-5327088. 2422161. 5 szekciós öntvény kazán (csugun) eladó alkatrésznek. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab Mob.: 099-5336813. eladó. Házhoz szállítási leheHasznált felújított konvek- tőség is. Beregszász. Mob.: torok garanciával eladók. 050-6680756. Mob.: 050-2644360. Német bő termő őszi árpa, Mezőgazdasági gépek búza, tritikálé vetőmag és takarmánynak is eladó. TeKét korpuszos eke és két lefon: 2-21-58. Mob.: 095szekciós tárcsa sürgősen el- 0982033, 099-4638260. adó. Mob.: 096-6882393.
Mobiltelefon
Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumplivető. Mob.: Eladó egy Nokia 3310-es jó 096-8038603. állapotban, eredeti töltővel, Eladó nagy teljesítményű ku- Beregszászban. Irányár: 150 koricafejtő motorral együtt, hr. Mob.: 096-6776809 (Taugyanitt nagy tételben finom más, 16 óra után). házi bor. Mob.: 050-9661738. Eladó egy Samsung mobilEladó vagy elcserélhető egy 169 rotoros kasza egy kisebbre, kínai traktor után. Mob.: 067-4768728.
telefon, akkumulátora kiváló, akár egy hétig is bírja, színes kijelző, megkímélt állapotban. Ára 160 hr. Mob.: 099-7292821.
Terménydarálót vásárolnék. Eladó Sony Ericsson Xperia Mob.: 050-8479506. mini pro, dobozában. Ára Eladó egy T40-es traktor 1800 hr. Mob.: 099-1809432. és egy utánfutó. Mob.: 098Eladó egy Samsung Monte 9299603. GT-SS620 fekete érintőképJuMZ traktor, 1993-as ki- ernyős telefon, töltővel, jó bocsátású, jó állapotban el- állapotban. Ár megegyezés adó. Irányár 4000 USD. szerint. Mob.: 095-5366053. Ugyanitt háromköldökű gyári eke, 4 tömbös tárcsa. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson 067-3125759. K750i mobiltelefon, W800 előlappal, 512 MB memóriaNagydobronyban traktokártyával. Ára 200 hr. Mob.: rok eladók: JuMZ 2 hen095-4272658. geres „Prikárpátec” 4x4 szamoszvál hidraulikával el- Eladó egy Samsung Galaxi
Eladó Viperf-50-es nagytestű robogó, regisztrált állapotban. Ár 6000 hr. Ugyanitt egy Stinger robogó nagytestű. Ára 4000 hr. Mob.: 099-2655374. Beregszászban teljes felújítás után eladó egy D-2500-as 3-hengeres Balkankar motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2897377. Felújításra vagy alkatrésznek kiválóan alkalmas, 49 cm3-es, alig használt robogó eladó. Mob.: 099-3603058. Eladó egy Alpha motor 100 cm3-es fekete színű, új állapotban. Ára 4000 hr. Mob.: 050-0157072. Qengrei robogó fekete színben, 125 cm 3-es, 4 szelepes, alig használt állapotban, papírokkal együtt eladó. Irányár: 470 USD. Mob.: 099-0334831. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Alpha 49,9 cm3-es motorkerékpár, beregisztrálva. Ára 4800 hr. Csere is érdekel. Mob.: 066-6943512. Olasz 2010-es Gilera Runner 50 cm3-es, 2 személyes robogó eladó, 2 ütemű, 5500 km, digitális műszerfal, piros-fekete színben, rendszámmal, biztosítással, ideális állapotban. Irányár: 15000 hr. Mob.: 066-5529140. Sürgősen eladó egy 150 cm3es robogó, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7607886.
Munkát keres Bébiszitterkedést, öregek gondozását vagy takarítást
lefon: 3-15-33, Mob.: 0988063997. Eladó egy Liberton mobil klíma dobozában távirányítóval. Ára 300 hr. Mob.: 095-0981570. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Eladó Saeco és Jura használt kávégépek garanciával. Mob.: 098-7703890. Vezeték nélküli térfigyelő kamera (LYD 208C) dobozában minden tartozékkal eladó. Ára 500 hr. Mob.: 099-0290026.
Növények Szamócapalánta eladó Beregszászi gazdától. Mob.: 066-2406034.
Beregszászban a B. Hmelnickij u. 163. szám alá Eladó nagy álló szobapáfa Vopákba felveszünk pénz- rány 1,50 cm magas és 1,20 tárost. Mob.: 050-8776444. széles. Mob.: 099-7375593.
Szobanövények eladók: fikusz, vitorlavirág, korallEladó egy használt Indesit virág, rákvirág stb. Mob.: automatamosogép, jó álla- 095-5739495. potban. Mob.: 067-3875409. Gyümölcsfa oltványok Vásárolnék DWB-S mű- fajta választékban eladók holdvevő internet vevőkészü- Nagybaktán. Telefon: 4-14léket. Mob.: 066-0358300. 36. Mob.: 050-7102136. Német használt hűtők, Citromfa eladó. Ára 50 hr.automatamosógépek (Hajdú), TV-k, mikrohullámú tól. Mob.: 095-0045835. sütők, kerékpárok és egyéb Eladó egy 1,80 cm magas dolgok eladók. Mob.: 099- szobanövény (Biffenbaffia). 2296529. Mob.: 096-1361038.
Műszaki cikkek
Takarítást vállalnék hétvégén vagy minden nap három óra után. Mob.: 0935787870. Eladó egy Majak erősítő. Állatfelcseri állást keresek. Irányár: 200 hr. Mob.: 0990334831. Mob.: 099-9143054. Eladó egy Sony Digitál-8 Munkát kínál kamera tartozékkal. Irányár: 7000 hr. Mob.: 095-411A Galaktika és a Sakura 5518. szépségszalonba fodrászt felveszünk. Mob.: 099-2353981 Eladó egy jó állapotban lévő vagy a Galaktikába érdeklőd- TP-LINK 24 dBi 2.4 GHz ni keddtől-szombatig 9 órától Grid Parabola antenna és 16 óráig. USB adapter, reális áron. Mob.: 050-9057981. A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikáci- Jó állapotban lévő Dual ós készséggel rendelkező TV eladó, transzformámunkatársakat keres me- tor hibával, egyébként jó nedzseri és vezetői állásra. alkatrésznek. Mob.: 099Oktatás, karrier, jövede- 2629180. lem 1000-5000 hr. Lehe- Alig használt olasz Saeco tőség van rész munkaidős kávégép eladó. Mob.: 099foglalkoztatásra is. Mob.: 0885051, 099-3374982. 050-9697509 (ukránul), 099-2065450, 099-206604 Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, (magyarul). fagyasztó eladó. Mob.: 095Ukránul és magyarul be- 6158714. szélő bárpultost, pincért Eladó egy Magnot márés mosogatónőt keresünk. kájú 400 W-os autós mély Mob.: 050-9574365. láda. Ára 430 hr. Mob.: 095A u t ó m o s ó b a k e r e s ü n k 4880029. munkást Beregszászban a központon. Mob.: 050- Álló és fekvő vitrines hűtőt vásárolnék. Mob.: 0999667399. 3784146. Beregszászi kávézóba szakácsot (vagy főzni jól Eladó egy jó állapotban lévő tudó asszonykát) kere- Hifi-torony. Ára 250 hr. És sünk. Mob.: 050-9574365. ugyanitt régi tárcsás telefonok. Mob.: 066-6866046. Gyógyszerészeti végzettséggel rendelkező személyt Eladó egy orosz gyártmányú munkára keresek patikába, régi fajta Elektorn televízió Tiszaújlakra. Mob.: 096- távirányítóval. Ára 300 hr. Mob.: 095-5313942. 2950338. Beregszászi büfébe megbíz- Megkímélt állapotban lévő ható, szorgalmas, ügyes lányt orosz gyártmányú gáztűzeladói munkára felveszek 30 hely eladó. Ára 250 hr. Te-
Oltott díszfák termelői áron eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mobil: 095-8905568.
Régiség Magyar nyelvű könyvek, regények, lexikonok az 1800-as évek végéről, valamint bélyegek eladók nagy tételben. Mob.: 095-7362606. Felújított állapotban lévő, muzeális értékű üzemképes, 200 l hidraulikus szőlőprés eladó. Irányár: 11000 hr. Cím: Gyula, Kossuth u. 27. Eladók régi festmények. Mob.: 099-0320348. Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letürt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +3803141-67-1-13.
Szerszám, ipari gép Eladó egy 3 fázisos áramfejlesztő 2hengeres és 220-380 W-os teljesítmény 2 kW. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9602394.
13
Hirdetések
Sony Ericsson androinos te- Eladó egy Hp Intel Pentium lefonok programozását vál- insaide D Dual számítógép lalom. Mob.: 095-6680591. (kétmagos maximális órajel 6000 GHz), 2 GB RAM, 256-os videokártya, 19 LCD monitor, 500 GB HDD, DVD író, internet kártya, 5.1 hangkártya, fekete álló ház, garancia, házhoz szállítás. Csere is érdekel laptopra. Ára 2400 hr. Mob.: 099-0857988.
Eladó egy használt álló lámpa. Mob.: 097-6180546.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Használt bicikli eladó Be- Eladó egy Tako gyerekkocsi regszászban. Mob.: 050- 0-3 éves korig, kék színben. 9936365, 099-6695411. Mob.: 050-7590955. (Vika).
Műanyag nyílászárók
Vegyes
Vas kukorica kast vásárol- Eladó egy 1956-1964. éveknék. Mob.: 066-1451581. ben kiadott, kifogástalan állaVásárolnék hímző fonalakat. potban lévő, 38 kötetes, orosz nyelvű Nagy Orvosi Lexikon. Mob.: 095-0047472. Érdeklődni a 2-26-54-es tele200 liter fehér és 100 li- fonszámon lehet. ter vörös bor eladó. Telefon: 56-2-46. Mob.: 066-9014282. Jó áron eladó egy menyaszszonyi ruha 50-es méretben, S 2-es fólia eladó, kibon- tartozékokkal együtt. Mob.: tatlan, új, mérete 45 m hosz- 066-4644855. szú és 16 m széles. Ára 4000 Jó állapotban lévő 800 lihr. Mob.: 099-7333086. teres tölgyfa szőlős kád 3,4 ezer literes vas ciszter- Beregújfaluban eladó. Mob.: nát, gömbölyű tartályt vásá- 066-8648045. rolnék. Mob.: 095-9312974. Alig használt férfi öltöny elEladó egy új fűrészporos adó sötétszürke színű. Ára kályha, lakás vagy meleg- 300 hr. Mob.: 099-7505250. ház fűtésére alkalmas. Mob.: Eladó komplett csempe095-1342048. kályha, minden tartozékkal. Jó állapotban lévő kétszár- Mob.: 099-0320348. nyas ajtó tok nélkül eladó, Üstben főtt szilvalekvár elzárral és matt üveggel. Mob.: adó. Ár megegyezés szerint. 095-0980648. Mob.: 066-2514701. Badalóban nagy mennyi- Szilvalekvár eladó. Mob.: ségben méz eladó. Mob.: 097-7114375. 099-7343145. Diófa eladó 2 m2. Mob.: 050Sürgősen eladó egyszer 1753157, 098-8023174. használt, modern krém színű rövid kisesküvői ruha. Ára Menyasszonyi ruha eladó
Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 300 hr. Mob.: 096-9950875.
Eladó Bonhard Attila, Sarhidai Gyula, Winkler László: A Magyar Királyi Eladó egy tévés monitor, egy Honvédség fegyverzete című egér, egy billentyűzet és egy könyv, megkímélt állapotban. ház alkatrésznek egybe vagy Mob.: 066-1467234. külön-külön. Ár megegyezés 10x40 m-es fóliasátor elszerint. Mob.: 050-9573634. adó. Ár megegyezés szerint. Pentium IV-es számítógépek Mob.: 096-7324978. (gépház, monitor, billentyű- Használt kisméretű spart zet, egér) jutányos áron el- vagy kis kályhát vásároladók. Mobil: 097-9240804, nék reális áron. Mob.: 0660154137. 050-0156667.
Szakképzett műkörmös lehetőséget kínál a műkörömépítésében és díszítésekben, 2 napos továbbképzés kedvező áron. Mob.: Eladó egy 4-es számítógép, 095-9150124. 3000 MH, 1 GB RAM, 256 Budapesti székhelyű sü- videokártya, 17” monitor. tőipari vállalkozásba tőkés Mob.: 099-3692058. partnert, vagy teljes mértékTelek ben eladót keresek. www. markocrackers.com. Mob.: 25 szotek föld építkezés alá, +3620-4175766. privatizált, elfogadható áron Targoncák szervizelésé- eladó Salamonban. Mob.: vel és alkatrészek forgal- 095-7082647, 068-2295287. mazásával foglakozó cégünk rátermett kollégákat Privatizált telek eladó Bekeres Munkács környé- regszászban a Puskin u. 34. kéről. Alkalmazás felté- szám alatt, szotek, kút, viltelei: orosz, ukrán, magyar lany van. Ár megegyezés nyelv társalgási szintű is- szerint. Mob.: 066-7917568. merete. Műszaki végzett- Asztélyban a Fő úton eladó ség, B kat. jogosítvány, egy telek, 20 szotek, gáz. saját autó. Önéletrajzokat Irányár 5000 USD. Mob.: magyar nyelven kérünk. 050-1806028.
[email protected]. Macsolán a Beregszászi já„Imperia-Vikon” 30%-os rásban eladó telek fundamenakció minden darabra és tummal. Mob.: 050-1948077.
(Beregszászban). Egyszer használt kitűnő állapotban minden tartozékával. Mob.: 095-7983209. Magyar könyvek eladó olcsón. A világirodalom klaszszikusai (65 kötet), krimik (Albatrosz és Európa kiadók), továbbá amerikai és magyar irók kötetei. Mob.: 066-3294185.
Jó állapotban lévő zöldszürke babakocsi, eladó tolóPokrócrongynak való mi- kának alakítható. Ára 400 hr. nőséges anyagok eladók. Ár Mob.: 099-3204322. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy korcsolya, egy 099-0550612. görkorcsolya 40-41 méretű, Beregszászban olcsón el- szürke színű. Mob.: 095adó két szétszedett cserép- 5366053. kályha samott téglával, ajtókÁllatok kal. Egyik szimpla kék, másik dupla világosbarna színű. Sima szőrű fekete-fehér petyMob.: 095-3317932. tyes foxterrier kis kutyák elBabakocsi eladó, háromke- adók. Mob.: 098-4758174. rekű, divatos, német ABCDédában 8 éves tarka tehén, design márkájú, meleg láb8 hónapos hasas eladó. Mob.: zsákkal. Mob.: 095-5276940. 066-9426450.
Eladó egy használt csem- Bokszer kiskutyák eladók. pekályha samott téglával, Ár megegyezés szerint. ugyanitt szőlőprés és két hor- Mob.: 097-2918043. dó. Mob.: 095-8644708. Palotapincsi kiskutyák elEladó egy alig használt Tako adók, két hónaposak. Mob.: Jamper téli-nyári több funk- 099-2257808. ciós babakocsi. Mob.: 095Dercenben jól tejelő tehén 6554720.
5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
eladó, 7 éves, és 3 hónapos használt radiátorborda eladó. Ár megegyezés szerint. hasas. Mob.: 099-495387. Mob.: 097-9240936. Eladó egy pár ló, munkára való, hozzávalókkal együtt Használt cserép és kupa el(szekér, eke, borona, kapá- adó. Mob.: 050-1948976. lógép és töltő). Mob.: 066- Zsalukövek, oszlop ele2422161. mek és falazó blokkok elEladó egy 7 hónapos, to- adó. Mob.: 050-1333568. vább tenyésztésre üsző bor- Használt sifer eladó. Mob.: jú. Cím: Déda, Mezőhomok 099-3425696. u. 23. Egressy Sándor. Mob.: Használt vákuumos faablak 095-0826246. (110 x110) és erkélyajtó elVietnámi malacok eladók. adó. Mob.: 066-0941738. Mob.: 050-2084374. Használt eurós fa alapú belEladó mezőgazdasági mun- ső ajtók eladók. Mob.: 050kára való ló. Mob.: 095- 8277420. 3305582. Eladó 500 db használt te-
Fél, egy éves, másfél éves tőcserép. Ára 0,50 kop./db. csikók eladók. Mob.: 050- Mob.: 050-9822595. 7748695. Használt ablak és ajtólapok Vietnámi malacok eladók, 10 eladók. Mob.: 099-0885051, hetesek. Mob.: 050-3723948. 099-3374982. 3 hónapos palotapincsi kis- Két darab használt fehér színű redőny eladó (206x160). kutya eladó. Mob.: 095Mob.: 099-3760454. 4542095. Használt cserép eladó. Ár Batáron eladó két jó kon- megegyezés szerint. Mob.: dícióban lévő kanca ló. Ár 095-4997741. megegyezés szerint. Mob.: Falazóblokk: 20x20x40 096-8625728. - 5.10 hr./db., 25x20x30 Építkezési kellék - 5.10 hr./db., 12x20x30 - 3.80 hr./db., 12x20x40 Terméskő eladó fundamen- - 4.20 hr./db. Zsalutumra, kerítésre stb. többfé- kő: 20/20/50 - 9 hr./db., le (nem szürke) színben, 2 40x20x50 - 14 hr./db. Házcm vastag, nagyon szép már- hoz szállítás az üzemvány mintázatú lapok. Mob.: anyag áráért. Mob.: 097066-0874592. 8218808, 066-5529140 Fertősalmáson 52 darab (MTS).
Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések
feltételei szerint történik az elszámolás. Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak
akár 1 darabtól Mobil: 066-793-8143
www.gaborprint.com.ua
ajándékba külső ablakpárkány, valamint szúnyogháló. Műanyag ajtók és ablaFűtés- és vízvezetékszerelést kok gyártói áron 4-6 kamrási vállalok. Mob.: 097-347rendszerer. Cím: Beregszász, 5616. B. Hmelnickij u. 41. TeleSzakmai és irodalmi ön- fon: (031-41)2-34-22. Mob.: életrajzok írását, hivata- 066-0860996. los okmányok fordítását Vállalok különböző vízveorosz és ukrán nyelvről zeték-szerelési (csaptelemagyar nyelvre, azok hi- pek, fürdőkádak, zuhanytelesítését, adatlapok ki- zók, WC, bidé, szivattyúk), töltését vállalom. Mob.: fűtési (központi fűtés, kazá050-9028845 (mindennap nok), hűtési (légkondicioná8-tól 1530 között). Email: lás), villanyszerelési (
[email protected]. óra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, Nagy mennyiségben válcsillárok stb.), munkákat, ill. lalok füstölést, készítek háezek javítását. Vállalatokkal zikolbászt, vadászkolbászt is együttműködöm. Mob.: (kupátit) és disznózsírt. 050-4322360. Mob.: 050-6554374. Csatornázást vállalok küAngol anyanyelvű, doktolönböző színekben, és abri fokozattal rendelkező, talakpárkányok felhelyezépasztalt tanár magánórákat sét. Mob.: 066-0820366, (vagy beszélgetést) vállal Be099-2346579. regszászon. Telefon: +380994639620 (MTC). E-mail: Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.:
[email protected]. 1701662 (András). Segítséget nyújtunk schengeni vízumigényléshez Számítástechnika szükséges dokumentumok kitöltéséhez. Hívjanak: 8-tól 16 Eladó egy AMD ATHLON óráig. Mob.: 096-0338837. 64 DUAL CORE 5200-as Márvány- és csiszolt sírkö- kétmagos, 2 GB RAM, 256vek készítése. Érd.: Bereg- os videokártya, LCD moniszász, Macsolai u. 83. Tel.: tor, 160 GB HDD, DVD író, 2-50-64. Mob.: 066-4688890. kártyaolvasó, internetkártya, fekete állóházban, garanciáKútfúrást vállalunk ak- val és szállítással. Ár: 2000 ciós áron. Mob.: 050- hr. Mob.: 099-6268046. 8563164. Eladó egy számítógép Számítógép javítását, prog- „Nordland” 850 Wattos. Teramozását, meghajtók és lefon: 68-253. Mob.: 095DVD lejátszó szerelése és 5772103.
Szolgáltatás
2012. november 8.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2012. november 8.
LUX PLAST
A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Egy kis esküvői ajándék! Aki ezzel a reklámmal jelentkezik most, és előre megrendeli szolgáltatásunkat k 2013-ra, az +10 db A4-es esküvői fényképet kap ajándékba!
Ugyanitt sportesemények hivatalok fotózása és filmkészítése HD minőségben megrendelhető!
Az ösztöndíjra minden olyan diák pályázhat, aki - magyar oktatási nyelvű középiskolát vagy líceumot/ gimnáziumot végzett, - nappali tagozaton tanul kárpátaljai főiskolán vagy egyetemen, - első diplomás képzésben vesz részt, - a legutolsó szemeszter tanulmányi átlaga legalább 4-es, - szociálisan rászorul a támogatásra, - aktívan részt vesz valamelyik kárpátaljai magyar – ifjúsági, diák, cserkész vagy vallásos – szervezet tevékenységében.
Meghívó
Előnyt jelenthet, ha a pályázó korábban már részesült az alapítvány ösztöndíjában.
Tel.: 066-544-44-61 Tisztelt Nemzettársaim!
2013-as naptár AKCIÓ Jönnek az ünnepek! Ajándékozzon egyedi falinaptárat! Mobil: 066-7938143 www.gaborprint.com.ua
Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a
NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött
E-mail:
[email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.
A bécsi székhelyű Lakos Alapítvány kárpátaljai felsőoktatási intézményben tanuló magyar diákok részére szociális-tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2012/2013-as tanév I. félévére
Szeretettel meghívjuk Önöket „Magyar Esték” keretein belül, „A Vörös Bar-Átok”című rendezvényünkre. Ezzel az esttel emlékezünk a sztálini terror áldoztaira. Vendégek: Murányi Levente 56-os szabadságharcos, országgyűlési képviselő, a Jobbik Magyarországért Mozgalom alelnöke, Mikolai Berdics Mihály író (a Ceausescu diktatúra üldözöttje). Helyszín: a beregszászi református egyház gyülekezeti terme, Beregszász, Illyés Gyula sétány 2. Időpont: 2012. november 22. csütörtök 17 óra. Szervező: Kovács Béla Európai Parlamenti Képviselő Beregszászi Fogadóirodája
Koncertsorozat Magyarország Beregszászi Konzulátusa és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet közös szervezésében 2012. október 13–16. között koncertsorozatra kerül sor. Előadók: Várnagy Andrea és Farkas Zsolt zongoraművészek. Helyszínek és időpontok: November 13. 14.30 (k.-e. i. sz.) Helyszín: Mezővári Zeneiskola November 14. 14.00 (k.-e. i. sz.) Helyszín: Bátyúi Zeneiskola November 14. 16.00 (k.-e. i. sz.) Helyszín: Mezőkaszonyi Művelődési Ház November 15. 15.00 (k.-e. i. sz.) Helyszín: Nevetlenfalui Művészeti Iskola November 16. 14.30 (k.-e. i. sz.) Helyszín: Beregszászi Művészeti Iskola November 16. 18.00 (k.-e. i. sz.) Helyszín: Tiszaújhelyi Művészeti Iskola Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A rendezvénysorozat a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával valósul meg.
A pályázati űrlaphoz csatolni kell (mindent elektronikus formában): - kitöltött pályázati űrlapot (letölthető, vagy az alapítvány email-címén lehet igényelni), - önéletrajzot (nem a sablon üzleti típusút, hanem egy személyesebb, a valós életet bemutatót max. 2 oldal terjedelemben), - igazolást a tandíjról, annak összegéről illetve annak hiányáról, - az oktatási intézménytől egy igazolást arról, hogy az intézményben tanul, - a magyar szervezet vezetőjének nyilatkozatát a pályázó tagságáról, a szervezeten belüli tevékenységéről, - 4 jó minőségű, digitális fényképet a pályázóról (nem igazolványkép, hanem életkép) A pályázó tudomásul veszi, hogy sikeres pályázás esetén adatait a Lakos Alapítvány honlapján közzé teheti. A pályázatokat a kért mellékletekkel a következő email-címre kérjük eljuttatni: lakos.karpatalja@gmail. com A hiányos pályázatokat nem fogadjuk el! Az ösztöndíj összege egy főre: 200 euró. Támogatásban részesülendők száma: 17 fő. Beadási határidő: 2012. november 15. Beregújfaluban november 12-én ünnepli 1. születésnapját
Puskás Dzsenifer.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédimama. „Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel!” Boldog születésnapot! Beregszászban november 10-én köt házasságot
Turzai Gábor és Bálint Melinda.
Házasságkötésük alkalmából soksok szeretettel köszöntenek benneteket szüleitek, barátaitok, testvéreitek és a magyarországi rokonok. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig.” Beregszászban november 7-én ünnepli születésnapját
Nagy Diána.
Köszönetnyilvánítás
Köszönetünket és hálánkat szeretnénk kifejezni mindazoknak, akik drága halottunk, a nagybégányi
Tóth Géza,
a szerető férj, édesapa, nagyapa temetésén részt vettek és elkísérték utolsó útjára, sírjára virágot, koszorút helyeztek.
A gyászoló család
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti keresztapja és Gyöngyi néni. Kívánunk számára erőt, egészséget, boldogságot. „Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lépteid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted!”
Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)
Legyen Ön is a partnerünk!
15
Köszöntők Salánkon november 14-én ünnepli 5. születésnapját
Orosz Annamária.
Ez alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára minden szépet és jót, erőt, egészséget, felhőtlen gyermekkort szülei, bátyja, Máté, keresztszülei, valamint kis barátnője, Kamilla. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy földnek a napot. Aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak mindennap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 5 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.” Salánkon november 3-án ünnepli 52. születésnapját
Kész Marika.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt s kíván számára erőt, egészséget lánya, Nikolett és családja. „Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy menynyire szeretünk mi téged. Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy nekünk, s amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!” Nagyberegen november 7-én ünnepelte 55. születésnapját
Bíró Vince.
Szíve teljes szeretetével köszönti őt felesége, két lánya, két veje és négy unokája. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy anynyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk nagyapának. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, nagyapánk, az Istennek áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk!” Csomán november 11-én ünnepli 2. születésnapját
Nagy Dominik.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédmamái, valamint unokatestvérei: Szilveszter és a kis Félix. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem lehet szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon!” Fornoson november 8-án ünnepli 4. születésnapját
Darcsi Beatrix.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt anyukája, apukája, a Németi és a Darcsi nagyszülők, valamint Aladár keresztapja. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. A jó Isten vezesse minden léptedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Beregdédában november 11-én ünnepli 40. születésnapját
Kosztyó Attila.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Julianna és két gyermeke: Attila és Johanna. „Szemed mély tükrében bujkál két gyerek, szíved rejtekén őrzöl tiszta, kék eget. Lelked, ha megsebzik, arcodon ül a bánat, mégsem féled soha vállalni hibádat. Mindig igaz légy, vidám, bátor és erős, ne legyen semmi soha, mi téged legyőz! Boldogság szekerét húzzuk-vonjuk veled, élj még sok száz évet, azt kívánjuk neked!” Balazséron november 7-én ünnepelte 40. születésnapját
Bródi József.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt a Lőcsi és a Bence család Beregszászból. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket.”
2012. november 8.
Nagybégányban november 5-én ünnepli 3. születésnapját
Szatmári Orsika.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Ibolya mama és keresztapja, Tibor. „A nap az égen ma neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Eltelt megint egy év, s immár 3 éves lettél, köszönjük a jó Istennek, hogy megszülettél. Szemed csillogása, arcod huncut mosolya a mi életünket bearanyozza. Virágok nyíljanak szerte az utadon, legyél nagyon boldog és vidám ezen a szép napon!” Nagyberegen november 5-én ünnepelte 4. születésnapját
Kocsi Denisz.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: László és Krisztina, sógora és unokaöccse, Makszim. „E szép őszi napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, a mi szívünk imádkozik érted, hogy tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged!”
A sütőtökszezon nem csak egy hétig tart! M
ostanra számunkra is világos, hogy míg nekünk a sütőtök nem több egy finoman elkészíthető zöldségnél, más kultúrában ez az alkotókészségünk és művészi hajlamaink kiélésére alkalmas eszköz. A Halloween alkalmával számtalan bámulatos alkotás születik a narancssárga csemegéből, de az év többi részén szé sem se szabad megfeledkezni egfeled ez i róla. óla.
Mezőkaszonyban november 10-én ünnepli 1. születésnapját
Orosz Patrícia Eleonóra.
Ebből az alkalomból köszönti őt Zápszonyból mama, papa és dédi, valamint Sárospatakról keresztanya és keresztapa. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Nagymuzsalyban november 10-én ünnepli 17. születésnapját
Moldván Roland.
Sok szeretettel köszönti őt barátnője, Katica. „Ezen a napon mindenki téged ünnepel, ma még a nap is miattad kelt fel. Kísérjen ezer jó életutadon, légy nagyon boldog a születésnapodon!” Rafajnaújfaluban október 26-án ünnepelte 7. születésnapját
Hegedüs Emília Anasztázia.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei és keresztszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalok mosolya.” Beregszászban november 5-én ünnepelte 12. születésnapját
Szvalyavcsik Péter.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Kívánnak számára sok-sok boldogságot, örömet az életben. „Teljen a napod boldogan, vidáman, ezt a napot minden évben türelmesen kivártad. Milyen nap van ma? Azt te is tudod jól, születésnapodon kívánok minden jót! Kívánhatsz ma bármit, egyet adok neked, a legdrágábbat, az anyai szeretetemet! Teljesítem neked, mit szívedből szeretnél, de nem vagyok jó tündér, nem tehetek csodát, látom az arcodnak halvány kis mosolyát. Örül a szívem, mert te vagy a világon, az életet adó összes boldogságom!”
Tradicionális és nemzetközi Az amerikai sütőtök szerelem nem véletlen. KözépAmerika a narancssárga zöldség hazája, és onnan indult hódító útjára. A klasszikus faragható fajta mellett számos példányával találkozhatunk már. Sőt, egy részüket nem fogyasztásra, csak különleges formája és színe miatt veszszük, majd a lakás dekorálására használjuk fel. A sütőtökök szeptemberben jelennek meg és egész decemberig kaphatóak. Akár a sült gesztenyét, a tököt is vehetjük utcai árusoktól, amit a hidegben kószálva különösen jól esik elmajszolni. Magja sem megy pocsékba, mivel pirított formában kellemes ropogtatnivaló. Zacskós változatban pedig bármelyik boltban megtaláljuk az év minden szakában.
A hideg ellenszere A sült tök kellemes csemege, ha hidegre fordul az idő. Ráadásul jót tesz, ha minél többet eszünk belőle. Ebben az időszakban könnyen meghűl a szervezet, viszont a sütőtök kiválóan alkalmas, hogy megerősítsük az immunrendszerünket, felkészítve a testet a beteges időszakra. Megelőzhető a megfázás, tüdőgyulladás és más légúti megbetegedések. Hasi gondok kezelésére szintén javallott, mivel béltisztító hatása van. Ezek mellett úgy tartják, alkalmas a máj- és veseproblémák megszűntetésére.
Nagyberegen november 9-én ünnepli 13. születésnapját
Salánki Katalin.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: László és Tünde, sógora, Béci, valamint a nagyszülők és a kis Gábor. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak, szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Nagyberegen november 6-án ünnepli születésnapját
Kádas Béla,
valamint november 16-án felesége,
Kádas Tünde.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik és testvéreik, keresztfiuk, Gábor, valamint a nagyszülők. „Vessed az Úrra terhedet, Ő gondok visel rólad és nem engedi, hogy valamikor ingadozzék az igaz szeretet.” Zsolt. 55,23
Egye az egész család A sütőtök dúskál a különböző vitaminokban, emellett olyan ásványi anyagokat rejt, mely a nők, kisgyerekek fejlődéséhez és egészséges erőnlétéhez szükséges. A sárga színe árulkodik magas béta-karotin tartalmáról. Meglepő tulajdonsága, ha sokat fogyasztunk belőle, akkor képes a szemfehérjét is elszínezni. Az ízletes zöldség C-, E- és B-vitaminokban sem szenved hiányt. Magas a vastartalma, mely miatt különösen ajánlott fogyasztani.
Bővülő piac és vevőkör Nem meglepő, hogy a különböző termékek alapanyagaként is egyre gyakrabban jelenik meg az üzletek polcain. Mivel könnyen emészthető és a gyomorműködést is rendbe teszi, előszeretettel készül belőle babaétel és az egészség megőrzését elősegítő ital.
16
Rejtvények
2012. november 8. A rejtvényt Balázsi OSHOIDÉZET
AZ ELSė HOLDRA LÉPė EMBER (NEIL)
Csaba készítette
KÉN TÜZELėANYAG ÁZSIAI NÉP TAGJA
BILLENTYĥ A SZÁMÍTÓGÉP BILLENTYĥZETÉN
SUGÁR
Beküldési határidő: november 18. BECÉZETT ERIKA
ÖRKÉNY ISTVÁN SZíNMĥVE
LENMAG ! ALKOHOL GYÖKE SPANYOL AUTÓJEL
HELYSÉG SZLOVÁKIÁBAN
TEJ ELEME !
VÍZBEN TISZTÍTÓ
MAGYAR ÁLLAMI VASUTAK
FÉLSZ !
1
ROMÁNIAI HELYSÉG, MA UNGHENI
NÉVELė
VÉS TÉLI CSAPADÉK
CSACSIBESZÉD
CSECSEMėSÍRÁS
RANGJELZė SZÓCSKA
KALÁBERT JÁTSZIK
IZOMKÖTė SZALAG ELLENÉRTÉK
MÉREG
2 … IPSO TERMÉSZETESEN
STRONCIUM
IZRAELI SIVATAG
RITKÍT
NÉMA INKA!
ERBIUM TONNA
FOGGAL ėRÖL
FECSKEFAROK! NÉMÁN MERÜLė!
TETEJÉRE AZ 1970-ES KÉTFORINTOS EREK !
…, ESė, … (DAL)
BECÉZETT KATALIN
LÖVEG
HIDROGÉN
A MOVE UTÓDZENEKARA CSODÁLKOZÁS SZAVA
LÉLEGZIK
BÓR
JUTTAT
NYÍLÁSZÁRÓ LASER MAGJA !
NAGYBėGė MESTERE (ALADÁR)
HIBÁTLAN
FÉLÁR !
GYILKOL
GYULLADÁS
4
3
ÉRD CENTRUMA!
GYėZTES
SWIFT HėSE
ZENÉSZ (FERENC)
INDÍTÉK
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:
K A R O M
- Szörnyű belegondolni, hogy a feleségem három hét múlva hazatér! - búsong Jóska a kocsmában. - Miért, mióta van távol? kérdezi tőle egy barátja. (Jóska válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AM, IR, KT, LÖ, LŐ, MA, NZ, ÓG, RT, SA. Hárombetűsek: FOG, ITA, LLY, LOF, MIT, SER, TER, ZIM. Négybetűsek: ABÁL, ATYA, AULA, ÁGFA, ÁTÉL, CÁPA, CSAK, CSER, DANA, GROG, IZOM, LOMB, PAFF, RIAD, TETŐ. Ötbetűsek: AGÁTA, AKELA, AMIKA, AMORF, ÁSZKA, ÁTKAP, BÁDOG, FALAT, GALGA, GYÁRT, IGIKE, KAFKA, KAROM, KAROS, KIRAK, MOSDÓ, NETÁN, OLASZ, OSONÓ, TARJA, TIARA, TITEL, ZAIRE. Hatbetűsek: ABÁLÁS, AFELŐL, ALMALÉ, ARABOK, ÁGOSTA, EKEALJ, ERFURT, ÉSZLEL, HOLNAP, KARMOL, KRÁTER, LEŐRÖL, MASINA, MÁNIÁS, MEGÁLL, MICIKE, NYIVOG, ODAKEN, ORSIKA, RÁTART, SÓTLAN, SZERFA, TÉLIES, VARIÁL, ZAVART, ZIZEGŐ. Hétbetűsek: ALAKZAT, GEODÉTA, IRÁNYUL, JÓDLIZÓ, KERTELŐ, MEGBÁNÓ, OLTALOM, PALAKÉK, PALÁNTA, SÓDARAB, SZITÁLÓ, ZSIZSIK. Nyolcbetűsek: ELUTAZNI, VERSSZAK. Kilencbetűsek: ÓRASZÁMLA, SZAKASZOS. Tízbetűsek: KUTYAGOLÁS, SORSCSAPÁS.
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Nyerteseink
INFO előfizetést nyert: Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.) Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Seres Zsuzsanna (Feketeardó, Május 1. u. 20.) Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.).
2012. 43. szám megfejtése: A saját boldogságunkhoz a mások boldogsága is hozzátartozik. Plusz egy vicc: Végre egyszer mi
győztünk!
Vajas kelbimbó mustármártással Hozzávalók: 4 csirkecomb, 80 dkg kelbimbó, 20 dkg vaj, 4 evőkanál magos francia mustár, 3 dl tejszín, 15 dkg koktélparadicsom, 1 kávéskanál majoránna, só, fehér bors, csirkefűszer.
aledakonyhaja.blogspot.com
zassa.hu
BELSė SZERV
MÁKSZEM !
Elkészítése: A csirkecombokat befűszerezzük, 5 dkg vajon mindkét oldalát megsütjük, majd kevés vizet öntünk alá, és lefedve puhára pároljuk. A körethez enyhén sós vízbe beletesszük a majoránnát és felforraljuk. Amikor a víz felforrt, beledobjuk a megmosott kelbimbót, és roppanósra főzzük benne. Ha kihűlt, mindegyiket kettévágjuk, és 10 dkg vajon megsütjük, majd sóval és borssal ízesítjük. A mustármártáshoz a megmaradt vajat megolvasztjuk, hozzáadjuk a mustárt, felöntjük a tejszínnel, majd sűrűsödésig főzzük. A kelbimbót leöntjük a mártással, és koktélparadicsommal díszítve tálaljuk.
KOS (3. 21.-4. 20.) Kénytelen leszel szembesülni azzal, ahogy az elmúlt időszakban viselkedtél. Hiába próbálsz most másokat okolni, valójában minden rajtad múlott. Nem fogsz tudni mindenkit megnyerni magadnak, sőt még riválisokat is szerezhetsz a munkahelyeden a most kialakított munkamódszereddel. A problémák megoldásában azonban a családi öszszetartás sokat segíthet. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ügyeid rendezését már nem húzhatod tovább, mert ha nem cselekszel végre, annak ronda következményei lehetnek. Tudod, hogy képes vagy a nulláról is talpra állni, de azért ezt most kivételesen ne kockáztasd meg. A benned levő erő lévén, túllendülsz az akadályokon és fáradozásod elnyeri gyümölcsét.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) A héten csodás intuícióval rendelkezel, és jól ítéled meg a jövendőt. A hiúságod előtérbe kerül és lehet, hogy mások ezt kicsit ki is használják. A felmerülő problémákat a héten sokkal gyorsabban és könnyebben oldod meg, mint egyébként tennéd. Figyelj jobban oda az egészségedre. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Csak akkor adj, ha tényleg szívből adod, és csak annyit, amennyit megtehetsz. A szívből jövő ajándék értéke sokszor sokkal nagyobb, mint a drága pénzért vásárolt. Ha nem vagy biztos néhány munkahelyi kérdésben, inkább kérd ki mások véleményét. Ezzel nem csak helyesen döntesz, de örömet is fogsz szerezni kollégáidnak. NYILAS (11.23.-12. 21.) Te sem tudod, miért tartasz életben felesleges konfliktusokat és várod, hogy partnered vagy felettesed véleménye változzon, amikor szinte remény sincs arra, hogy ez megtörténjen. Viták mindig lesznek amik könnyen veszekedéssé fajulhatnak. Üljetek le megbeszélni a dolgot és meglátod, milyen hamar rendeződnek a problémák. BAK (12. 22.-1. 20.) Megközelíthetetlenséged egy rövid ideig izgalmat kelthet a többi emberben, de nem kell kitartóbban védened magad a kelleténél, mert magadra maradhatsz. Családoddal beszéljetek arról, ki hogyan képzeli a jövőjét és csak ezután tegyél a cél érdekében bármit is. Ha előrelátó vagy, előrébb is jutsz.
IKREK (5.21.-6.21.) A héten változhat a munkahelyi környezeted és bővülhetnek a feladataid, de ez nem csak plusz munkát, de változatosságot is jelent. A párkapcsolatban a súrlódások, esetleg a féltékenység jelentkezhet. Próbálj a partneredhez is szólni egy-egy kedves szót és legyetek egymáshoz kölcsönösen türelmesek. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten a kényelem kerül előtérbe, amire most többet is hajlandó vagy áldozni, mint azt egyébként tennéd. Remek formában leszel és mindazon logika birtokosa, amelyekkel problémák mélyére tudsz látni. Talán kicsit túlvállalod magad, de anynyi örömet lelsz abban, amit csinálsz, hogy fel sem fog tűnni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Felébred benned a tudásvágy, ezért nem késő, ha bevállalsz egy jó kis tanfolyamot, vagy nyelvtanulásra adod a fejed, mert most nagyobb sikerélmények várhatóak. A konfliktushelyzeteket most sikerül ügyesen elkerülni és a nehézségeket pedig egyszerűen fogod megoldani. Párkapcsolati téren is javulás várható.
VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Számodra most egy örömökkel teli periódus érkezik, amely akár szerelmet, gyermekáldást (akár a rokoni, baráti körben), akár egyéb sikereket jelent. Most lesz elegendő szabadidőd ahhoz is, hogy élvezni tudd az életet. A titok nyitja nem más, mint a pontos időbeosztás. Ezért ne engedd, hogy a lustaság a hatalmába kerítsen, akkor nem lehet baj.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Tartsd tiszteletben környezeted idősebb hölgytagjait, mert segíteni tudnak elképzeléseid megvalósításában, még ha ez sok beszéddel is jár részükről. Diplomatikusabbnak kell lenned, hogy sikeres lehess a hivatásod területén. Megérzéseid kiválóak, ezért nyugodtan hallgass rájuk.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) A küzdelem fontosságába vetett hited a héten mindennél jobban megerősödhet és csak az fog vonzani, amit nem tudsz megkapni. Vigyázz, mert valaki szintén azt szeretné megszerezni, amire te annyira vágysz. Az egészséges küzdelem csak előnyödre lesz, mert a végén tiéd lesz a győzelem.