Tv-műsor november

Ára: 1,50 hrivnya

2011. november 17.

46

JÁTSSZON és NYERJEN a Naplopó és a Kárpátinfo közös,

Óvoda a platánfák alatt

összdíjazású nyereményjátékával! Részletek a 13. oldalon

Evangelizáció Badalóban

6. oldal

4. oldal

2. oldal

2. oldal

Igazságszolgáltatás demokrácia nélkül

AJÁNLÓ

A gyermek a legdrágább kincsünk. De sokszor halljuk ezt a szlogenné vált gondolatot! Azonban sok szülő esetében sokszor meg kell kérdőjelezni: valóban a legfontosabb számukra a

. ber 21-27

Ülésezett a KMKSZ

7. oldal

Tv

3500 hrivnyás

ovem -műsor n

15. évf. 46. szám

Földreform Ukrajnában

Figyelem!

„Zöld ház” – Vinnica

Nemzetet véd, aki az anyanyelvet őrzi

gyermek? Vannak olyan szomorú sorsú emberek, akik még ha isteni áldásként fogadták is a gyereket, nem tudnak megfelelően gondoskodni róluk. Folytatás az 5. oldalon

Bor és gasztronómia

20 éve indult újra a BMG B

A

hagyományteremtés szándékával tartottak Márton-napi rendezvényt Beregszászon, a Bethlen- Rákóczi kastély évszázados pincehelyiségében, amely egy idő óta a Beregvidéki Múzeum szőlészeti-borászati részlegeként működik. A házigazdák ne-

vében Sepa János múzeumigazgató köszöntötte az egybegyűlteket, arra emlékeztetve valamennyiüket, hogy nálunk a néphit úgy tartja: aki Márton-napon nem eszik libát, az egész évben éhezni fog.

eregszászi magyar gimnazistának lenni a múlt század elején (és ma is) nagy megtiszteltetést jelentett. Egyesek büszkeséggel, mások irigységgel tekintettek rájuk, mert meglátszott rajtuk a más

neveltetés, az alapos tudás. Máig megbecsült és elismert tagjai a társadalomnak a Vérke-parti öregdiákok, akik mércét állítottak fel akkor, és állítanak ma is. A dicső múltra visszatekintő Beregszászi Magyar Ki-

A hűségesek hűsége

Folytatás a 3. oldalon

Kovács Vilmosszavalóverseny Gáton

Részletek a 4. oldalon

rályi Állami Főgimnáziumot 116 évvel ezelőtt alapították, majd a hatalom és országváltások alatt kemény próbákat kellett kiállnia, és ’44-ben meg is szüntették. Viszont a lokálpatriótákban mindig is ott volt a

A mártírlelkészekre emlékeztek

vágy, hogy újraélesszék ezt a nagymúltú intézményt. És végre, amint nálunk is megérződött a rendszerváltás szele, elszánt, határozott emberek újraindították azt. Folytatás a 3. oldalon

Beregszászon a püspöki hivatal kertjében, a mártíromságot szenvedett lelkészek emlékművénél november 11-én megemlékezésre került sor abból az alkalomból, hogy 1944 novemberében a szovjet csapatok kárpátaljai bejövetelekor elkezdődött az egyházüldözés több évtizeden át tartó korszaka. Ennek során több lelkipásztorunk szenvedett mártírhalált, sokakat hosszú időre eltiltottak papi hivatásuk gyakorlásától. Az alkalmon Zán Fábián Sándor püspök Jóel könyvének második része 12-17 verse alapján hirdette az igét. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. november 17.

Amiről beszélnek

Melnicsenkóra is börtön vár?

Ki hallja meg őket? Igazságszolgáltatás demokrácia nélkül

Napról napra nő az emberek elkeseredettsége, már szinte semmiben és senkinek nem hisznek. Az árak, a különböző szolgáltatásokért fizetendő díjak növekedése, az életszínvonal csökkenése, az országban egyre jobban elterjedő korrupció, a parlament, a hatóságok tehetetlensége arra készteti a polgárokat, hogy egyre határozottabban tiltakozzanak az életüket megnyomorító jelenségek ellen. Napokon keresztül tüntetők ostromolják a parlamentet, petíciókat fogalmaznak meg az államfő címére. Két legfrissebb példái lehetnek ennek azok a beadványok, melyeket a múlt héten intéztek Viktor Janukovics államfőhöz a „háború gyermekei” és az egykori szovjet takarékbankok által kisemmizett betétesek kárpátaljai szervezetei. A „háború gyermekei” szervezet kárpátaljai tagjai emlékeztették az államfőt, hogy legutóbbi ungvári tartózkodásakor kijelentette, hogy mindenkit meghallgat, minden hozzá intézett beadványra reagálni fog. A szervezet tagjai pedig már két levelet küldtek neki, de választ nem kaptak egyikre sem. Jelenleg tulajdonképpen az államfő kezében összpontosul Ukrajnában a hatalom, írják a harmadik levél szerzői. Mi az oka annak, hogy ekkora hatalom birtokában semmit nem tesz a „háború gyermekei” helyzetének javítása érdekében? A „háború gyermekei” szociális védelméről szóló Törvény 6. cikkelye ugyanis feljogosítja őket arra, hogy évente a minimális nyugdíj 30 százalékának megfelelő szociális segélyt fizessenek nekik, a Nyugdíjalap azonban nem hajlandó erre. A bíróságoknál ezrével fekszenek az ezzel kapcsolatos beadványok, teljesen eredménytelenül. Mit követelnek a háború gyermekei? Mindenek előtt azt, hogy szigorúan tartsák be az említett törvényt. Mivel azonban elfogadása óta már hét év telt el, módosítsák egyes szakaszait, biztosítsák a „háború gyermekei” szanatóriumi kezelését, mégpedig úgy, hogy a jogosultak csak a beutalók értékének 10 százalékát térítsék meg. Díjtalanul kaphassák meg legfontosabb gyógyszereiket, a többiért pedig áruk 50 százalékát legyenek kötelesek csak fizetni. Növeljék a 2012. évi költségvetésben a lakosság szociális ellátására fordítandó összeget. A levél szerzői emlékeztetnek arra, hogy minden eddigi hasonló beadványukra tulajdonképpen ugyanazt a választ kapták: igényük jogos, de sajnos nincs pénz kielégítésére. Pedig szerintük volna lehetőség erre! 150 főre

kellene csökkenteni a parlament képviselőinek számát, visszavonni túlzott kedvezményeiket, felére csökkenteni a központi és helyi hatóságok tisztviselőinek számát, tíz minimális nyugdíjra csökkenteni az indokolatlanul magas személyi nyugdíjak felső határát, megtéríteni a lakosságnak azt a 24 milliárd hrivnyát, amit az oligarchák tüntettek el. „Az a hatalom, amely nem támogatja népének szociális védelmét, különösen a háború gyermekeinek helyzetét, előbb vagy utóbb megbukik. Az élet már nem egyszer bebizonyította ezt” – figyelmeztették a levél írói az államfőt. „Leveleink, beadványaink, javaslataink nem jutnak el az államfőhöz, a Legfelső Tanács elnökéhez, a miniszterelnökhöz, nem tájékoztatnak minket a háború gyermekeinek nehéz helyzetéről Ukrajnában. Erről tanúskodik az, hogy már két éve sem az államfő, sem a Legfelső Tanács, sem a Miniszteri Kabinet egy szót sem ejtettek a háború gyermekeiről”, – fejeződik be a levél. Hasonló szellemű levelet intéztek Viktor Janukovics államfőhöz azok a betétesek, akinek pénze az egykori szovjet takarékbankokban veszett el. Pedig már 2010-ben Ukrajna állami költségvetésben 250 milliót különtettek el a betétek viszszafizetésére. Ez azonban nem történt meg. A betétesek egy fillért sem kaptak. Ugyanakkor Ukrajnában hivatalosan már 21 milliárdos van! Az állam szabad utat nyitott a könnyen meggazdagodni vágyók előtt, ugyanakkor már az elhunyt betétesek után járó 500 hrivnya temetési segélyt sem fizetik a hozzátartozóknak, annak ellenére, hogy ez az összeg már a koporsóra sem elegendő. Az állam leírta a dúsgazdagok 24 milliárdos tartozását, ugyanakkor a betétesek képtelenek viszszakapni egykori megtakarításaiknak még a töredékét sem. Erről csak a választások előtt szoktak indokolatlan ígérgetéseket tenni! A levél szerzői követelik, hogy az egykori szovjet takarékbankokban elhelyezett betétjeiket nyilvánítsák Oroszország Ukrajnával szembeni adósságává, mivel az Orosz Föderáció az egykori Szovjetunió jogutódja. A levél követeli, hogy Viktor Janukovics államfő nyilvánosan és személyesen válaszoljon a felvetett kérdésekre, tegyen konkrét lépéseket az emberek megtakarításainak visszafizetése érdekében. Válasz azonban sem az első, sem a második levélre eddig nem érkezett. Vajon meghallják-e az illetékesek, az államfő az emberek jogos követelését?

-i-gy

A leginkább rezonánsabb ukrajnai bírósági ügyekben soha sincs hiány éles fordulatokból. Leonyid Kucsma egykori államfő ellen már egy jó ideje tart az eljárás, az egyik legfontosabb tanú pedig az a Mikola Melnicsenko, aki testőrként állítóla g lehallgatta főnökének dolgozószobáját, a beszélgetéseket pedig magnószalagokra rögzítette. 2001-ben, Georgij Gongadze ellenzéki újságíró halála után nem sokkal kirobbant a Melnicsenko-féle szalagok botránya, amely nem csak Leonyid Kucsma, de egész Ukrajna megítélését negatív irányba billentette. A legutóbbi sajtóértesülések szerint letartóztatási parancs van érvényben Melnicsenko ellen, az erről szóló határozatot pedig a kijevi Sevcsenkó Kerületi Bíróság adta ki. Az egykori testőr viszont még szeptemberben elhagyta az országot, ugyanis – ügyvédei szerint – állítólag veszélyben forgott az élete. Az Ukrán Legfőbb Ügyészségnél (GPU) megerősítették az információt, miszerint Mikola Melnicsenko ellen nemzetközi elfogatóparancs van érvényben. A tanú nem jelenik meg a kihallgatásokon, hátráltatja a nyomozást. A Szegodnya lap értesülései szerint Melnicsenko szeptember-

ben elhagyta Ukrajnát, majd először az Amerikai Egyesült Államokba, később pedig Izraelbe utazott. Ügyvéde szerint védence nem utasítja el az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) nyomozóit, szükség esetén kész találkozni velük, viszont erre csak Izraelben kerülhet sor. Kucsma egykori testőre azért választotta a közel-keleti országot, mert véleménye szerint az izraeli hatalom nem engedné meg, hogy ott tartóztassák le az ukrán hatóságok. Az ügy viszont nem egyszerű, hiszen Melnicsenkót államtitkok kiszivárogtatásával vádolják. 2011 nyarán maga Leonyid Kucsma kezdeményezte a Melnicsenko elleni ügy újraindítását, hiszen 2005-ben lezárták. A Voanews internetes kiadvány szerint az ügy folytatását ugyanaz a Rodion Kirejev bíró engedélyezte, aki meghozta Julija Timosenko egykori kormányfő esetében a 7 év börtönbüntetésről szóló ítéletet. Ezzel együtt Andrij Didenko, egy jogvédő csoport tagja kijelentette, hogy Ukrajnában egyre gyakoribbak a politikai okok miatt indított bírósági eljárások. Összességében 20 hasonló ügyet sikerült feltárnunk – mondta a jogvédő. Ezek között megemlíthető Jurij Lucenko egy-

Földreform Ukrajnában

Egységes földkataszter Ha a független Ukrajna húszéves történetét nézzük, akkor megállapíthatjuk, hogy az ország életében minden évtizedre jut egy földtörvény. A jogszabályok időnkénti megváltoztatását maga az élet követeli meg. Gondoljunk csak bele: a kolhozrendszer felszámolása nagyon keserves, hoszszú évek alatt lejátszódó folyamat volt. Az ukrán parlament a napokban tárgyalja újra az agrárviszonyokról szóló törvénytervezetet. Sokan azt várják, hogy a ráda első olvasatban el is fogadja azt. Mindezzel egy óriási lépést teszünk Európa felé, állítják a törvény megfogalmazói. Hisz mindeddig nem érvényesült az alkotmánynak az állampolgárok tulajdonáról szóló passzusa, mivel mostanáig a birtokában lévő földrészleget hivatalosan senki sem adhatta el, emiatt jelentősen sérült, korlátozódott a tulajdonjog, hangzik a magyarázat. Az új dokumentum tehát többek között a termőföl-

dek adásvételét eddig megtiltó rendelkezés megszüntetését ígéri. – Ha jól emlékszem, 2000-től mostanáig a kijevi törvényhozás már három alkalommal meghosszabbította a termőföldek eladását tiltó rendelkezését. Mi a garancia arra, hogy ezúttal nem így lesz? – először ezt a kérdést tettem fel Sinkevics Erikának, az állami földtartalékok beregszászi osztálya vezetőjének. – Egy parlamenti szavazás végkimenetelét nálunk megjósolni nagyon nehéz, erre én nem is vállalkozom. Ám most úgy tűnik, hogy a föld eladására vonatkozó moratórium feloldására megvan a politikai akarat. Augusztustól kezdődően az egész országban megindult a földrészlegek és földtulajdonosok pontos nyilvántartásba vétele. A dokumentumok alapján létre tudjuk hozni az egységes földkatasztert. Ez azt jelenti, hogy pillanatok alatt beazonosítható, a kérdéses földparcella kinek a tulajdonában van. Természetesen eddig is módunk volt a földtulajdonos kilétének a tisztá-

kori belügyminiszter és Julija Timosenko ügye is. Meg kell még említeni azt is, hogy a fogdába zárt gyanúsítottaknak nem biztosítanak megfelelő egészségügyi ellátást, erről az utóbbi hónapokban Lucenko és Timosenko esetében is megbizonyosodhattunk. Makszim Kicjuk jogvédő szerint az ukrajnai ellenzéki

védők szerint az sem jellemző az igazi demokráciákra, hogy azonnal fogdába zárják a gazdasági vagy politikai bűntényekkel megvádolt személyeket. Normális esetben óvadékot lehet alkalmazni, házi őrizetet stb. Az elzárást csak a társadalomra veszélyt jelentő személyeknél kellene alkalmazni – állítják a jogvédők. A Julija Timosenko elleni bírósági folyamatot és a kihirdetett büntetést az Európai Unió, az Egyesült Államok és több jog-

politikusok ellen folytatott eljárások bár törvényeseknek látszanak, mégis rendkívül „primitívek”. Hasonló vádakkal több tíz hatalmi tisztségviselőt lehetne börtönbe zárni. Éppen ezért az ügyek többsége sokkal inkább politikai leszámolásnak tűnik. Ukrajna sem tud még leszámolni a szovjet múltjával, hiszen ezek a demokratikusnak épp nem mondható módszerek még a Szovjetunió idejéből maradtak fenn. A helyzet viszont messze nem olyan rossz, mint a szomszédos Fehéroroszországban. Jog-

védő szervezet is elítélte. Mindannyian politikai indíttatásúnak minősítették. Október folyamán Lengyelország, Magyarország és Csehország miniszterelnökei bejelentették: nem támogatják Ukrajna törekvését az EU-hoz való csatlakozásért egészen addig, amíg Timosenkót nem engedik szabadon. Ehhez képest néhány napja az egykori kormányfőt további vádakkal illették, miszerint nem fizetett be az államnak közel 6 millió dollár adót.

zására, ám ezúttal a folyamat sokkal gyorsabban megtörténik. S ami a legnagyobb előrelépés: a járási földhivatalok adatai egy országos adatbázissá állnak össze. – Nyilvánvaló, hogy nem csupán az egységes földkataszter megléte segíti elő, hogy a földeladások során ne legyenek pontatlanságok. – Így van. Sőt! A földeladások zökkenőmentes lebonyolításához más is szükséges. A parlamentnek például mihamarabb el kell fogadni a termőföldek felértékelésének módjáról szóló törvényt. – Hogyan? Eddig nem volt ilyen? – A korábbi földtörvények ugyan már foglalkoztak ezzel a kérdéssel, született is egyfajta szempontrendszer, melynek alapján megállapítható, hogy melyik tábla mennyit ér. Természetesen ebben a vonatkozásban sok újat nem lehet kitalálni. A föld értéke mindig is annak termőképességétől, a talaj humusztartalmától, a parcella megközelíthetőségétől, a régi besorolásától függött. Ez egy jól bevált évszázados európai gyakorlat. – Mint ahogy az is, hogy a föld árát is a mindenkori kereslet és kínálat viszonya határozza meg… – A szakemberek egyelőre nem tartanak attól, hogy a

föld ára a moratórium feloldása után nagy gyorsasággal emelkedni kezdene, vagy éppen valamelyest csökkenne. Előbb ki kell alakulnia az új földpiaci viszonyoknak, hogy ezen a téren valami igazából mozgásba lendüljön. – Most mennyit ér Kárpátalja alföldi részein egy hektár szántóföld? – A szóban forgó tábla minőségétől és megközelíthetőségétől függően 11-12 ezer hrivnyát. Tudni kell, hogy bő másfél évtizeddel ezelőtt a kolhozföldek kiparcellázásakor felértékelték a kiosztásra kerülő földeket. Figyelembe véve az infláció mértékét, mostanra ez a szám jött ki. Sokan persze arra is figyelmeztetnek, hogy ez az ár csupán a töredéke annak, amit például Európa más részein elkérnek egy hektár földért. Magyarországi kollégáimtól tudom, hogy például ott az elmúlt két évtized alatt közel százszorosára nőtt egy hektár földterület ára. Ukrajnában van tehát hová emelkedni a föld árának. Aki teheti, az várjon ki a földje eladásával, hisz biztosak lehetünk benne, hogy hosszú távon a termőföld jó befektetésnek számít.

Újlaki László

Kovács Elemér

3

Közélet Húszéves a Beregszászi Magyar Gimnázium

Nemzetet véd, aki az anyanyelvet őrzi Elejét lásd az 1. oldalon Igaz, nem a régi, patinás épületben (ott ma ukrán gimnázium működik), hanem a római katolikus templom melletti úgynevezett kisnégyesben, majd átköltözött az egykori főgimnázium kollégiumának épületébe, a Szőlőhegy utcába. S itt működik ma is. Immáron 20 éve indult újra a magyar gimnázium. Ezt a jubileumot megünnepelni jöttek el Vérke-parti öregdiákok, a mai gimnázium végzősei, tanárai, a határon túli testvérintézmények, állami és civil szervezetek képviselői, támogatók, szimpatizánsok. Az iskola előtti parkban tartott ünnepség elején Babits Mihály Miatyánk c. versét Vaskeba Hajnalka tolmácsolta, majd Baraté Edina adta elő Horváth Sándor Mert a haza c. megzenésített versét. A szép számban megjelent vendégeket Szabó Éva és Gogola István tanárok üdvözölték, akik ezúttal a moderátor szerepét vállalták el. Szabó Árpád igazgató köszöntőjében elmondta, hogy bár lassan a magyar gimnázium 120. születésnapját méltathatjuk, ezúttal viszont az újraindulás huszadik évfordulóját ünnepeljük. Legyünk büszkék az elért sikerekre. Ciboly Gábor, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikáért Felelős Helyettes Államtitkár Titkársága referense az anyanyelvi oktatás fontosságát hangsúlyozta: ha anyanyelvünket, kultúránkat védjük – nemzetünket védjük, mond-

ta. A magyar gimnázium, a kárpátaljai magyar oktatás pedig ezt a feladatot vállalta fel. Ez a gimnázium az egyetemes magyar oktatás része, és tapasztaljuk: itt valóban őrizni akarják a magyar nyelvet, a nemzetet, mondta Tóth István, beregszászi magyar főkonzul. Maksai Attila főiskolai református lelkész az ez alkalomból állított életfa kapcsán kiemelte az emlékjelek állításá-

ván egri várkapitány mondta: „A vár ereje nem a falakban, hanem a védők lelkében van!” Az elnökasszony méltatta Udvari István szerepét, aki az újraindult gimnázium első igazgatójaként olyan kollektívát szervezett, akikkel egészséges szellemiséget tudtak léptrehozni. A gimnázium szellemisége méltó a múlthoz, de az épület nem, mondta beszédében Brenzovics László megyei képviselő, a KMKSZ

nak fontosságát. Az emlékjelek jelzik, hogy van múltunk, van jelenünk és van reményteli jövőnk. Őrizzétek a Bethlen Gábori örökséget, vigyétek tovább az egykori magyar főgimnázium hagyományait, szólt a mai diákokhoz Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány elnöke. A tehetséggondozás, a magyar szó, a magyar szellem fellegvárának nevezte a gimnáziumot Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke az újraindulás nehézségeiről, a harcokról beszélt. Sajnos a magyar gimnázium nem került viszsza az egykori főgimnázium épületébe, de, mint Dobó Ist-

alelnöke, aki elismeréssel szólt az intézmény újraindítóinak munkájáról, akik, bár nehéz harcot kellett vívniuk, de Rákóczi népéhez méltóan nem adták fel. Nagyra értékelte a magyar gimnázium 20 év alatt elért eredményeit Herczog György, a Kárpátaljai Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet igazgatóhelyettese. Csanádi György a Vérke-parti öregdiákok nevében szólt az ünnepség résztvevőihez. Felelvenítette a múltat, majd arra kérte a mostani gimnazistákat, hogy legyenek méltóak és büszkék a magyar gimnazista névre, a szülőket pedig arra biztatta: adják magyar iskolába gyermekeiket, hogy alapos tudásra tegyenek szert, s megőriz-

A mártírlelkészekre emlékeztek

A hűségesek hűsége Elejét lásd az 1. oldalon Az 1944 gyászos ősze kapcsán tartott megemlékezéseken többnyire arról a sok igazságtalanságról, jogtiprásról, szenvedésről esik szó, amit az istentagadók egy őrült ideológia nevében elkövettek. Sok millió ártatlan embernek okozva ezzel mérhetetlen fájdalmat. Ám ezúttal essék szó inkább Istennek arról a megtartó kegyelméről, amelyben azok részesültek, akiket szülőföldjükről elhurcoltak, akiket hosszú időkre elzártak szeretteiktől. Nekik mély, töretlen istenhitük segített túlélni a megpróbáltatásokat, mondta a püspök. Isten hatalmát és szabadító erejét megtapasztalva ezek az emberek még inkább elkötelezett hívei lettek az egyháznak. Hazajőve még na-

gyobb hittel és hitelességgel hirdették az igét, példamutatásuk egész közösségekre kisugárzott. Kegyetlen, embert próbáló idők voltak azok az évek, amikor a hűségeseknek hűségükről bizonyságot kellett tenni. Bizony, olykor Isten megvizsgálja szívünket, lelkünket, és próbára teszi hűségünket. A szovjet éra ateizmusban tobzódó évtizedeire emlékezve nem szabad megfeledkezni az azt követő szabadulásról sem, hogy immáron több mint húsz esztendeje szabadon megvallhatjuk hitünket, senki ember fia nem gátolhatja meg gyülekezeteinket abban, hogy számban és lélekben egyaránt gyarapodjanak. A szenvedések évtizedeiről feltétlenül beszélni kell a fiatalabb nemzedékek tagjainak, hogy ezek a példák is meggyőzzék őket a mindenható csodálatos tet-

2011. november 17.

zék anyanyelvüket, a magyar kultúrát. Az első végzősök nevében Veres Csaba (ma már jogászdoktor) mondott köszönetet a lehetőségért, hogy anyanyelven tanulhattak, s hogy igen jó alapokkal indulhattak el a nagybetűs életbe. Köszöntötte az ünnepelteket az ukrán gimnázium igazgatóhelyettese, Kenéz Volodimir, illetve Gyöngyös polgármestere, Faragó László is. Ezen a napon életfát állítottak az intézmény előtti parkban, melyre az egykori végzősök évfolyamonként egy-egy fából faragott platánlevelet (ez a gimnázium szimbóluma) akasztottak az ágakra. A késő délutáni órákban a városi művelődési házban folytatódott az ünnepség, ahol Szabó Árpád igazgató büszkén számolt be az eltelt évek sikereiről. Udvari István nyugalmazott igazgató, a mostani nehézségek leküzdéséhez kívánt sok erőt, kitartást. Köszöntötte az ünnepelteket többek között Árendás Péter (Budaőrs), Medvigy István megyei képviselő, Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke, Michels Antal atya, beregszászi római katolikus plébános. Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökének helyettese, Lengyel László, a járási tanügyi osztály vezetője, Herczog György oklevelekkel jutalmazták a pedagógusok egy csoportjának munjkáját. Az ünnepi köszöntések után a gimnazisták zenés-verses öszszeállítása következett, de láthattunk itt huszártoborzót a jelenlegi, és szatmári táncokat az egykori diákok előadásában. További jó szelet, Beregszászi Magyar Gimnázium!

Marton Erzsébet

teiről és szabadító erejéről. A hitben járókat, lelkipásztorainkat ma már nem fenyegeti az a veszély, hogy megvallott istenhitükért a Gulágra száműzik őket. A mai időkben a sátán sokkal kifinomultabb, alattomosabb módszerekkel dolgozik, hívta fel a veszélyre a figyelmet a püspök. A ma

A lágereket megjárt evangéliumi hitű lelkipásztoraink példája arra int bennünket, hogy tisztán lássunk és világosan beszéljünk. Legfőképpen Istennek az emberekkel kapcsolatos üdvözítő terveiről. A vészterhes időkre emlékezve világosan látnunk kell, hogy Isten nem

embere a szüntelen kompromisszumkeresés közepette gyakran nem tudja megkülönböztetni a jót a rossztól, az igazat a hamistól, a hasznosat a haszontalantól.

mondott le kárpátaljai népéről. Valamennyiünk felelőssége, hogy az általa megadott kegyelmi időt megfelelően kihasználjuk.

Kovács Elemér

Márton-napi ünnepség a Beregvidéki Múzeumban

Bor és gasztronómia Elejét lásd az 1. oldalon Ezt elkerülendő az asztalt a borlovagok megterítették mindenféle finomságokkal: libatepertővel, libazsíros kenyérrel, sült libával, ludas- illetve lúdvérrel ízesített kásával. Tóth István, beregszászi magyar főkonzul, tiszteletbeli borlovag annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a helyi szőlészek-borászok szakmai érdekvédelmi szervezeteinek megalakulásával új fejezet kezdődött a történelmi beregszászi borvidék életében. Ez a megújulási folyamat nem csupán a kiváló borok előállításáról, az ágazatban működők megélhetéséről szól. Hanem egy újfajta borfogyasztási szokás kialakulásáról, amely a minőséget helyezi előtérbe, s a nemzeti önbecsülés erősítését segíti elő az itteni magyarok körében. Sass Károly borlovag arról az örvendetes fejleményről számolt be, hogy Ukrajna egyre inkább fel-

fedezi Kárpátalját, ezen belül Beregvidéket. A környékünkön keresztülvezető borút egyre népszerűbb az ide látogató turisták körében. Az az általános tapasztalat, hogy a hagyományos technológiával készült borainkat igen hamar megkedvelik a hágón túli vendégek. Valószínűleg azért van ez így, mivel az ukrajnai fogyasztó, ha teheti, a nagyüzemi termékek helyett a házi, natúr termékeket választja. Mihamarabb fel kell ismerni, hogy valamennyiünk összefogása szükséges ahhoz, hogy az irántunk megnyilvánuló érdeklődést megtartsuk, még inkább népszerűvé tegyük a beregvidéki borokat. Galajda József ceremóniamester annak az örömének adott hangot, hogy a borlovagrend tagjai idén immár második rendezvényüket tartják a hagyományteremtés szándékával. Szeptember végén Szent Vencel emléknapján már volt egy ehhez hasonlóan jól sikerült rendezvényünk, mikor is a borlovagok a történelmi egyházak képviselőivel

együtt kivonultak a szüretelők közé, és a Megváltó áldását kérték az idei termésre, a szőlészek-borászok további munkájára. Szent Mártonról a szolid lelkületű jóságos és adakozó „magyar” szentről beszélt előadásában Jakab Sándor borlovag, a rend főpohárnoka. Aki arra is emlékeztetett, hogy eleink úgy tartották: Márton az új bor bírája. A Beregszászi Borrend 2003-as megalakulásakor a Királyleánykát, ezt a minőségi borok készítésére kiválóan alkalmas, nálunk közel száz éve honos fajtát választotta a borrend zászlós borául. Az idei szőlőtermés jellemzőit, a belőle készült bor tulajdonságait ismertette Tompa Tibor kancellár és Parászka György főborász. Nagy Sándor borlovag a nálunk kevésbé ismert Sauvignont és a Szemillont mutatta be. Varga András egy igen izgalmas párosításra, a Golubok-Medina küvére hívta fel a jelenlévők figyelmét. Az egybegyűltek körében ugyan-

csak nagy tetszést aratott a Néro szőlőfajtából készült bor, amely amellett, hogy kiváló az íz- és aromavilága, élettanilag sok hasznos mikroelemet is tartalmaz. Sass Károly borai: az Irsai Olivér, az Ottonel Muskotály, a Bakator, a Karlot – hamar kivívták a jelenlevők elismerését, akárcsak a Jakab Sándor által bemutatott Zweigelt. Gricenko Natália a Nagybaktai Agráripari Kutatóintézet borászati laboratóriumának egykori vezetője a mostani borfelhozatalt értékelve elmondta: már most, a Márton-napi bormustrán kiderült, hogy a 2011-es év a kiváló évjáratok közé tartozik majd. Halász László, a Beregszászi járási művelődési osztály vezetője beszámolt róla, hogy az általa vezetett Rozmaring népi ének- és táncegyüttes már két évvel ezelőtt színre vitte a beregvidéki hagyományos szüretet. Most a borászathoz, a borkóstoláshoz és borkínáláshoz kapcsolódó szokások színpadi megjelenése következik.

Szépreményi Kristóf

4

Tükör

2011. november 17.

Isten gyermeke vagy? „Mert kedveli az Úr az Ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg. Vigadozzanak a kegyesek tisztességében: ujjongjanak nyugvóhelyükön. Istendicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben.” (Zsolt 149, 4–6) Isten szereti az Ő népét, megváltott gyermekeit, örömét leli bennük, benned és bennem. Mert az Övé vagyunk, Jézus megváltott minket. Milyen nagy öröm egy kisbabát az öledben tartani! A szülők azonnal keresik a hasonlatosságot, a vonásokat, kihez hasonlít. Isten megváltott gyermekei hasonlítanak-e Jézushoz, Megváltójukhoz? Meglátszik rajtam az Úr Jézus türelme, szeretete, áldozatkészsége, békessége, nyugalma, szentsége? Miben, mennyire hasonlítok hozzá? A tükör azt mondja: még nem látszik rajtam Krisztus vonása, a hasonlóság. Pedig vágyom rá, törekszem erre mindennap. Sokszor elkeseredem emiatt, fáj, hogy nem jutok előre, vagy csak nagyon lassan. De azt tudom, hogy az Övé vagyok, és ez reménységgel tölt el. Ezen földön állandó harc és küzdelem az életünk, mert a sátán céltáblája vagyunk, az ő nyilai sebeznek, megnyomorítanak, de nem pusztíthatnak el! Az Úr Jézus Isten Fia, mégis megkísértetett, éppen akkor, amikor Ő a hegyen imádkozva böjtölt, amikor az Atyával volt közösségben. Igen, éppen akkor, azt a kedves kapcsolatot akarta beszennyezni, elrontani a kísértő, az ördög. Megkísértette Jézust, és ez a kísértés támadás volt Isten Fia ellen. „Ekkor odament hozzá a kísértő, és ezt mondta: Ha Isten Fia vagy, mondd, hogy ezek a kövek változzanak kenyérré.” (Mt 4, 3) A kísértő, a sátán tudta, hogy Ő Isten Fia! Mégis arcátlanul kérdés elé állította Jézust: bizonyítsd be, hogy Isten Fia vagy! Ezt követeli tőlünk is: bizonyítsuk, hogy az Úr Jézus megváltott gyermekei vagyunk! De hogy bizonyítsam? Amikor elém hozza a bűneimet, a gondolataimat, az indulataimat, haragomat, keserűségemet, meggondolatlan szavaimat – szégyellem magamat. Hogy bizonyítsam, hogy igen, én Isten gyermeke vagyok? Ne bizonyíts semmit! Vigyázz, ne állj szóba, ne vitázz, ne bizonyíts semmit. Figyeld meg, Jézus válaszát. Nem magyarázott, nem bizonygatott: igét mondott! „Meg van írva: Nem csak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Isten szájából származik!”(Mt 4, 4) Óh, de jó, hogy itt van előttünk Jézus története. Megtörtént vele, Őt is megkísértette az ördög. Te Isten gyermeke vagy, te is megkísértetel ezen a földön, de nem fogsz elveszni, mert Isten figyel és vigyáz rád. S ha kiálltad a próbát, ne gondold, hogy nyugalmad lesz. Jön a sátán egy újabb kísértéssel. Jézust is megkísértette, háromszor. Mind a három alkalommal igével válaszolt, igével utasította vissza a sátán támadását, kísértését, próbálkozását.

Amint észreveszem, hogy támad, próbál, kísért az ördög, Jézus szavait mondom én is. „Távozz tőlem sátán, mert meg van írva: Az Urat a te Istenedet imádd, és csak Néki szolgálj!” (Mt 4, 10) Igen, én is ezt szoktam kiáltani lelkemben, hangosan, erélyesen, és ha kell, többször mondom: „Távozz tőlem sátán, én Jézusé vagyok, megváltott gyermeke vagyok, semmi közöd hozzám!” Elmegy a kísértő, nem tud mit kezdeni velem. Jézus nevétől retteg a sátán. Ő, a Megváltó, legyőzte az ördög hatalmát a kereszten. Az ördög kísért, próbálkozik, csapdát állít, de nem győzhet le, mert a szívedet Jézusnak adtad, Övé vagy. Isten szeret, gyönyörködik benned, minden ellenállásnál, minden harcodnál segít Szent Lelke erejével. Te csak légy éber, figyelj, vigyázz! Mit jelent az, hogy „Istendicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben”? (Zsolt 149, 6) Azok, akik megszabadultak, akiket megszabadított Isten különböző „rabságból”, a sátán kötelékeiből, azok mit tudnának mást, mint magasztalni, dicsőíteni Istent, a Szabadító Urat! Aki már találkozott az Úr Jézussal és Néki adta életét, azt Ő megszabadítja a megkötözöttségektől. De az az ember is elbukhat a régi bűneiben. A sátán akkor és ott kísért, amikor és ahol nem gondolunk rá, amikor a legkészületlenebbek, vigyázatlanabbak vagyunk. A fáradt, álmatlan, beteg, éhes ember ingerlékenyebb, fizikailag gyengébb, kisebb az ellenállása. Jól tudja ezt az ördög, és ilyenkor jön, kísért, gyötör. Kiáltsd Jézus nevét, mondd hangosan, mondd némán, de mondd: Jézus, könyörülj rajtam! Távozz tőlem sátán, én Jézusé vagyok! Legyen Jézus neve a szádban, az ajkadon! Magasztald, dicsérd Őt énekkel! Nem bírja hallgatni az ördög az Istent dicsőítő, magasztaló énekeket. „Istendicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben.” „Öltsétek magatokra az Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az ördög mesterkedéseivel szemben. Mert a mi harcunk nem test és vér ellen folyik, hanem erők és hatalmak ellen, a sötétség világának urai és a gonoszság lelkei ellen.... Éppen ezért vegyétek fel az Isten fegyverzetét, hogy ellenállhassatok a gonosz napon, és mindent leküzdve megállhassatok.” (Ef 6, 11–13) Jézus, Isten Fia, ezzel a fegyverrel harcolt a kísértő sátán ellen. A mi fegyverünk is az ige! Ezért nagyon fontos az igét tanulmányozni, nem csak elolvasni. Tanulni, ízlelgetni, hogy bennünk maradjon, meggyökerezzen. Drága Megváltóm, Úr Jézusom, szeretnék hasonlítani rád. Köszönöm, hogy megváltottál, szent véreddel megmostál, szabaddá tettél. Ujjong a lelkem, mert a Tied lehetek. Kérlek, segíts vigyázni, éberen őrködni, hogy a kísértőnek ellenállhassak. Írd, vésd szívembe szent igédet! Imádom drága nevedet, szívem királya. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Kovács Vilmos-szavalóverseny Gáton A Gáti Kovács Vilmos Középiskolában november 10-én negyedik alkalommal került megrendezésre Kovács Vilmosnak, a település neves író-költőjének, a kárpátaljai magyar irodalom jeles személyiségének nevét viselő szavalóverseny, melyre vidékünk számos településéről, több mint félszáz versenyző érkezett. A 68 ifjú irodalombarát négy korcsoportban (1–3., 4–6., 7–9. és 10–12. osztályosok) mérhette össze tudását. Az ünnepélyes megnyitón Román Erika, iskolaigazgató köszöntötte a vendégeket és az érdeklődőket. Elmondta, a múltat meg kell becsülni, no nem azért, hogy benne mindent megcsodáljunk, elfogadjunk, hanem hogy a jelen javára fordítsunk. És amikor múltról beszélünk, akkor hagyományainkra is gondolunk. Immáron 4. alkalommal szervezünk iskolánkban szavalóversenyt, amellyel a kárpátaljai magyar irodalom egyik legjelesebb képvi-

az UMDSZ beregszászi járási szervezetének elnöke, Medvigy István, megyei képviselő, Szántó Edit, az Anyanyelvápolók Kárpátaljai Szövetségének elnöke, a KMPSZ elnökségi tagja, Nagy Szabolcs református lelkipásztor, illetve Dupka György, a MÉKK elnöke, valamint Fodor Géza író. A megnyitót az ungvári Magyar Melódiák együttes előadása tette ünnepélyesebbé. Ezt követően került sor a versmondók megmérettetésére. A verseny két fordulóban zajlott. Először szabadon választott versek hangzottak el, ezt követően a versenyzők Kovács Vilmos egy-egy művét adták elő. A zsűri tagjainak idén is nehéz dolga volt. Döntésük értelmében az I. kategória díjazottai: (a zárójel-

gória különdíjasa Popovics Bence, a Munkácsi II. Rákóczi Középiskola diákja (Popovics Pál). A III. kategória legjobbjai ezen a napon: 1. Varga Artúr (Beregszászi 4. Sz. Középisko-

la, Vidnyánszky Éva), 2. Grica Zoltán (Beregszászi Magyar Gimnázium, Vidnyánszky Éva), 2. Béres Fruzsina (Bátyú, Szántó Edit), 3. Mudrova Henrietta (Nagymuzsaly, Vidnyánszky Éva), 4. Bahus Réka (Gát, Demeter Tímea). Varga Artúr különdíjban is részesült, a Beregszászi Járási Tanács és Medvics István megyei képviselő felajánlásának köszönhetően. A IV. kategória nyertesei: 1. Nagy Renáta (Nagyberegi

Református Líceum, Kovács András), 1. Lőrinc Zsolt (Nagymuzsaly, Jakab Erika), 2. Lőrinc Zoltán (Nagyberegi Református Líceum, Kovács András), 2. Demjén Tamás (Bátyú, Szántó Edit), 3. Czigler Alexandra (Beregszászi 4. számú Középiskola, Petrás Viktória). Nagy Renáta kapta a Beregszászi Magyar Konzulátus különdíját, a csoport

különdíját Olcsvári Izabella (Beregszászi Egészségügyi Koledzs, Győrffy Mária) érdemelte ki, illetve Gát polgármesterének ajándékát Kósa Katalin (Gát, Király Katalin) kapta. Valamennyi résztvevő elismerő oklevélben részesült. A szavalóverseny zárásaként koszorúzásra került sor a középiskola falán lévő Kovács Vilmos-emléktáblánál.

Harsányi Andrea

Aki győz, annak megadom, hogy velem együtt üljön az én trónusomon

Evangelizáció Badalóban

selőjének állítunk emléket. Hisszük, hogy az ő munkásságát ápolnunk és tovább kell vinnünk. Kovács Vilmos hagyatékának gazdagsága arra kötelez, hogy szellemi értékeit megőrizzük és tovább adjuk, mint egy olyan drága örökséget, amiből, mint forrásból, megújulást, a jövő békés és kölcsönös megértésén alapuló építését, valamint a magyarnak maradás létjogosultságát meríthetjük, fogalmazott az igazgatónő. Az iskola vezetője mellett köszöntötte a megjelenteket Kókai Krisztina beregszászi magyar konzul, Kádár Rozália,

ben az iskola és a felkészítő tanár nevét tüntetjük fel) 1. Baraté Lóránt (Déda, Simon Mónika), 2. Séra Dániel (Bátyú, Szántó Edit), 2. Plesa Boglárka (Beregújfalu, Vidnyánszky Éva), 3. Szabó Levente (Nagymuzsaly, Vidnyánszky Éva), 3. Végh Adrienn (Gát, Végh Valéria). A II. kategória győztesei: 1. Máté Krisztián (Nagymuzsaly, Vidnyánszky Éva), 1. Jakab Dániel (Beregszászi 4. számú Középiskola, Jakab Erika), 2. Simon Violetta (Déda, Simon Mónika), 3. Cipola Klaudia (Gát, Zsoldos Anita), 3. Kozma Marianna (Beregszászi 9. számú Általános Iskola, Kozma Marianna). A kate-

Felhívás!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a 2011/2012-es tanévben ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Ebből az alkalomból 2011. november 25-én jubileumi emlékülésre kerül sor. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.) Esztergom terem. Kezdete: 11.00 (közép-európai idő szerint) Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

A Jelenések könyvéből vett igeszakasz volt a vezérigéje annak az evangelizációs hétnek, amelyre a múlt héten került sor a badalói református templomban. Az evangéliu-

egyes alkalmak során szolgált a Mezőváriból érkező KRISZ együttes, illetve a helyi énekkar. A tanulságokkal tele imahét végén Sápi Zsolt helyi református lelkész a

mot hirdető Gergely Szabolcs fornosi református lelkész a Bibliából vett találkozási történetek révén tolmácsolta Isten üzenetét a hallgatóság felé. Az

gyülekezet és a presbitérium nevében mondott köszönetet Istennek az elkészített és kegyelemből felkínált lehetőségekért.

(jakab)

Keresztyén Vállalkozók Találkozója November 19-én 10 órai kezdettel (k. e. i.) a munkácsi járási Fornoson, a református egyházközségben keresztyén vállalkozók találkozójára kerül sor. Előadást tart: Bogárdi Szabó István, aki az Erdélyi CE (Krisztusért és Egyházáért) szövetség utazótitkára. Aktívan részt vesz abban a munkában, melyben vállalkozók számára szerveznek rendszeres tréninget. Most először, itt nálunk vár minden érdeklődőt! Fornosi Református Egyházközség, Béke út 139. Tel: +38097-8668753.

5

Közélet Óvoda a platánfák alatt

Az intézmény az otthonuk Elejét lásd az 1. oldalon Ők azok, akik ez esetben megpróbálnak nevelőszülőt keresni gyermeküknek. Ez, sajnos, nálunk, Kárpátalján igen ritkán fordul elő. Többségük állami gondozásba adja őket. De van roszszabb helyzet is: az anya megszüli gyermekét, és rögtön el is hagyja. Az még a jobbik eset, ha a szülészeten „felejti”, és a csecsemő nem egy kukában végzi meg sem kezdett életét. És vannak olyan gyermekek is, akiket a szülők anyagi helyzetük miatt nem tudnak megfelelően ellátni. Meg vannak szülők, akiktől el kell venni a gyermeket, mert olyan életvitelt folytatnak, ami a gyermek fejlődését károsítja, sőt, veszélyezteti… Beregszászban működik egy bentlakásos óvoda, az ötös számú, amelyik a hét öt napjára emberi körülményeket biztosít ezeknek a nehéz sorsú gyermekeknek. Mint Kozmacsuk Anikó óvodavezető elmondja, ez az óvoda abban különbözik a többitől, hogy ide nehéz szociális helyzetben élő családok gyermekei járnak. – A mi gyermekintézményünk szanatóriumi óvoda, egészségügyi problémával küzdő gyerekeket

vesznek fel ide – tájékoztat az óvoda vezetője. – Ezek a problémák főleg abból adódnak, hogy otthon nem étkeznek rendesen, mivel a szülők nem tudják teljes mértékben ellátni őket. A szervezetük le van gyengülve, alultápláltak. A beregszászi járási kórházból kapnak, úgymond, beutalót hozzánk. Olyan családokról beszélünk, ahol öt-hat gyerek is van. Nem egyszer kiderül, hogy ezeknek a gyerekeknek még a nagyszüleik is ebbe az óvodába jártak valamikor. – Ez egy ördögi kör. Az élet itt folyamatosan ismétli önmagát – veszi át a szót Sipos Géza, a beregszászi székhelyű Sámuel Alapítvány vezető-

je, akihez segítségért fordult az óvoda vezetése. – A szülők nem tudtak kitörni belőle, talán önhibájukon kívül. Nem tudnak változtatni a helyzetükön. Mi elég régóta vagyunk kapcsolatban az óvodával. Néhány évvel ezelőtt 16-17 gyerekkel találkoztunk ott, ma már 22 gyerek van. És lennének még jelentkezők, akiket helyszűke miatt nem tudnak befogadni. Ez talán a legkisebb lehetőséggel bíró óvoda a városi óvodák között. – Azért kerestem fel a Sámuel Alapítványt, mert anynyi gyerekünk volt, hogy nem találtunk elég asztalt és széket sem, ahová leültethetnénk őket – mondja Kozmacsuk Anikó. – Levelet írtunk Nagy Bélának, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnokának, a Diakóniai Osztály vezetőjének, és egy-két nap múlva meg is érkezett a segítség: asztalokat és székeket kaptunk. Alig akartam elhinni. A gyerekek is nagyon örültek neki. Ezúton is szeretnénk megköszönni a gyors és hathatós támogatást. – Ezeknek a gyerekeknek lényegében az óvoda az otthonuk. – Igen, hétfőn behozzák, és péntek délután hazaviszik őket. Előfordul, hogy hétvé-

gén sem jönnek értük, vagy éppen azért vannak felháborodva a szülők, hogy haza kell vinniük a gyereket, mert otthon hideg van, nem tudnak mit adni nekik enni. Sokszor beszélgetünk a szülőkkel, próbáljuk megmagyarázni nekik, hogy egy gyermek nagy felelősség, vele foglalkozni kell. Mi csak egy bentlakásos óvoda vagyunk, nem pótolhatjuk a szülőket. Előfordul, hogy megbetegszik egy gyermek, s az anyuka akkor sem akarja hazavinni. Mi erre nem vagyunk felkészülve. Nem egy kórház egészségügyi osztálya vagyunk... – Hogyan viselik ezt a gyermekek, hogy anyuka, vagy apuka nem akarja hazavinni őket, hogy ők csak gondot jelentenek számukra?

– Ezek a gyerekek lelkileg mind sérültek. Óriási a szeretetigényük. Nagyon sokat szoktam beszélgetni velük. Sajátomként nézek rájuk. Nekem nincs gyermekem, így hát ők kapják édesanyám mellett minden szeretetemet. És ők ezt sokszorosan viszonozzák. – Sajnos az állami támogatás összege – 8 hr. egy napra egy gyerekre – elég-

gé kevés ahhoz, hogy a napi négyszeri étkezést megoldjuk – mondja az óvoda vezetője. – Szerencsére Dékány Éva szakácsnő igyekszik a legváltozatosabb étrendet összeállítani a kevésből is. És magunk is készítünk a kertben megtermett gyümölcsből lekvárt, befőttet. A kollégákkal együtt igyekszünk szebbé tenni a környezetet, az udvart is: parkosítunk, festünk, meszelünk. Nálunk mindennemű segítség jól jön: tartós élelmiszerre, ruhaneműre, ágyra, ágyneműre, fejlesztő játékokra, rajzeszközökre stb. szükségünk van. Technikai eszközökről még csak álmodni sem merünk… (Zárójelben jegyzem meg: a gyorsan elkészíthető kekszet, aminek az alapanyagát segélyben kapták, otthonról hozott sütőben tudják elkészíteni az óvodában... a szerző) – Ezúton is buzdítunk mindenkit, hogy lehetőségük szerint támogassák ezt az intézményt – mondja Sipos Géza. – Hiszen ezek a gyermekek, mint a többi nehéz szociális helyzetben lévők, elsősorban szeretetre éhesek, de a testi szükségleteiket is ki kell elégíteni. Mi úgy látjuk, hogy az óvoda személyzetétől rengeteg szeretetet kapnak, de további segítségre van szüksége mind az óvodának, mind a gyerekeknek. – Mióta működik ez az intézmény? – A bentlakásos, állami fenntartású óvoda nagyon régóta üzemel, csak a helyét változtatta. Ezen a helyen, a Sevcsenko u. 120. alatt már több éve működik (korábban a Munkácsi és a Bocskai ut-

2011. november 17.

cában). Mindig ezt a szerepet töltötte be: a város nehéz sorsú gyerekeit gondozta. Régebben két csoport volt. És most is szükség lenne rá, de sajnos erre vonatkozó kérésünket elutasították. – Hányan felügyelik a 22 gyerek mindennapjait? – Egy dadus, egy szakácsnő, egy „éjszakás” és az óvodavezető. Két hónapja rendszeresen ellátogat hozzánk egy ápolónő is. Ez nélkülözhetetlen egy ilyen gyermekintézményben. Hisz, mint említettem, a szülők többségére a gyermek betegsége

esetén nem számíthatunk. Van, aki elviszi orvoshoz, van, aki nem. Ilyenkor mi hívunk orvost. De nem tudjuk ellenőrizni, hogy otthon megkapja-e a megfelelő kezelést. Legtöbbször mi veszünk gyógyszert, és mi kezeljük a gyereket. Ezen a téren is segítségre lenne szükség… Ezúton is szeretném megköszönni mindazoknak a támogatását, akik gondoltak ránk, és bárminemű segítséget hoztak. Így többek között köszönet a Sámuel Alapítványnak, a KRE Diakóniai Osztályának, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének, a Dorcas Kárpátaljai Jótékonysági Szervezetnek, mindazoknak, akik gondoltak ránk. Advent jön. Ez az az időszak, amikor az elesettekre is gondol a legtöbb ember. Karácsonykor ezek a gyerekek is örülnek az ajándéknak. Jussanak eszünkbe ők is, amikor csomagot készítünk. Szerezzünk örömet nekik! Néhány éve a Sámuel Alapítvány ide is visz a cipősdobozba zárt szeretetből. Ne feledkezzünk meg róluk mi sem. És ne csak karácsonykor gondoljunk ezekre a gyermekekre. Ha tehetjük, adjunk nekik kertünk és munkánk terméséből, mindabból, amit mi is Istentől kaptunk.

Kovács Erzsébet

P.s.: A Beregszászi 5. sz. Bentlakásos Óvoda a Sevcsenko u. 120. sz. alatt található (a Pacsirta étterem-szálloda szomszédságában), hatalmas platánfák árnyékában szerényen meghúzódva. Tel.: 2-2171. mob.: 066-0855751.

Adomány a kórháznak A Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya már hosszabb ideje figyelemmel kíséri a Beregszászi Járási Kórház helyzetét, szük-

segítségért – mondta el lapunknak dr. Ivan Males, a beregszászi kórház főorvosa. Hiszen már nem először figyelnek oda az intézményünk gondjaira-bajaira. A

Megérkezett a szállítmány

ségleteit és a lehetőségekhez mérten időről időre igyekszik segítséget nyújtani az intézménynek. Néhány hete Isten kegyelméből, és a holland testvérek önzetlen segítsége révén 40 darab kórházi ágyat, nagyobb mennyiségű ágyneműt és egy hűtőberendezést adományoztak a kórház részére. – Hálával tartozunk a KRE Diakóniai Osztályának, annak vezetőjének, Nagy Bélának az önzetlen

most kapott 40 darab modern, többfunkciós kórházi ágy a baleseti sebészetre, az ideggyógyászati osztályra, a kardiológiára, a sebészetre, a szülészetre, illetve a súlyos betegeket ellátó palliatív osztályra került, ahol nagy segítséget jelentenek a fekvőbeteg ellátásnál. A kapott hűtőberendezésnek pedig a vérátömlesztői osztályon veszik nagy hasznát a különféle vérkészítmények tárolásánál.

(jakab)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet - tanulmányi támogatásra a 2011/2012-es tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012-es tanévben - szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, A pályázásból kizáró általános feltételekről a teljes pályázati felhívásban találhatnak részletes információkat) A pályázatokat 2011. november 17-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. december 12. helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre, illetőleg részletes információkat is itt kaphatnak “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] A szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora információs Központjában, vagy a www.martonaron. hu honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentumok a www.martonaron. hu honlapon és a szülőföldi lebonyolítónál elérhetőek.

6 2011. november 17.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet Fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2011/2012-es tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan, 2011. július 1. napján a 35. életévét be nem töltött – ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012-es tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen („Zakarpatszka oblaszty”) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben - főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és - órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy - órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és - nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. (A pályázatból kizáró általános feltételek a teljes pályázati felhívásban megtekinthetőek.) A pályázatokat 2011. november 17-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. december 12., közép-európai idő /CET/ szerint 14.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi, a * címre, bővebb információ is ezen az elérhetőségeken kapható. “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora információs Központjában, vagy a www.martonaron.hu honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentumok a www.martonaron.hu honlapon és a szülőföldi lebonyolítónál elérhetőek.

Felhívás

Előfizetés 2012

Az Ukrposta megyei kirendeltsége felhívja az olvasni szerető, művelődni vágyó polgárok figyelmét, hogy megkezdődött az újságok, folyóiratok, időszaki kiadványok előfizetése a 2012-es esztendőre. Ezzel kapcsolatban az Ukrposta megyei kirendeltsége a járási székhelyeken megrendezi az előfizetők nyílt napját. A nyílt nap keretében az Ukrposta vezetői Nagyszőlősön december 5-én, Munkácson december 9-én, Beregszászon december 12-én várják az érdeklődőket. Az Ukrposta megyei kirendeltségének vezetősége

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 582 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 582 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

Tükör Beszélgetés Schober Ottóval

A statisztika így kívánta Schober Ottó a Beregszászi Járási Művelődési és Szabadidő Központ igazgatója, az intézményben működő magyar népszínház rendezője és vezető színésze volt egykoron. Több mint negyven éves munkássága alatt itt lett Ukrajna érdemes művelődési dolgozója, majd Erzsébet-díjas művésze. 1999-től Beregszász város díszpolgára. Immáron néhány könyve is megjelent. – Az utóbbi időben közíró, azaz közéleti író jelzővel illettek, én viszont csupán közönséges írogató embernek tartom magam. Véleményemet a legutóbb megjelent könyvemben (A statisztika úgy kívánta címmel jelent meg, a szerz.) próbáltam tréfásan bizonygatni. De komolyra fordítva a szót, 1963-tól kezdtem írogatni. Akkor vált önállóvá a Kárpáti Igaz Szó magyar nyelven megjelenő megyei napilap, mely a „lepedő” formátumú ukrán nyelvű újság tükörfordítása volt. Talán csak a lap neve nem volt szóról szóra lefordítva, mert a Zakarpatszka Pravda (Kárpátontúli Igazság) helyett a Kárpáti Igaz Szó nevet viselte. Mai napig csodálkozom, hogy nem akadt egyetlen egy túlbuzgó szovjet-ukrán állampolgár sem, aki belekötött volna a magyar fordításba! Ebben az időben kaptam néhány levelet Balla

Lászlótól, hogy szívesen venné, ha Beregszász és környéke kulturális eseményeiről tudósítanám a lapot. Így kezdtem el írogatni. Előbb kisebb, majd nagyobb tudósításokat, később humoreszkeket. Mai napig emlékszem Szemüveg nélkül című első írásomra. – Aztán könyveivel is jelentkezett. Mikor adták ki az első kötetét? – Ha jól emlékszem, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének (MÉKK) Ungváron tartott alakuló ülésén történt. Dupka György, az Intermix Kiadó igazgatója, azzal keresett meg, hogy érdemes lenne megörökíteni a Beregszászi Népszínház történetét. Ha kedvem támadna megírni, szívesen kiadják. A felkérésnek eleget tettem s így jelent meg első könyvem, Színfalak előtt, mögött, nélkül címmel. Ahogy a címből is kiderül, arról írtam, hogy mi történt a népszínház színpadán, milyen darabokat mutattunk be, merre tájoltunk, milyen sikereket értünk el. Ugyanakkor megpróbáltam felidézni a kulisszák mögött velünk megesett, többnyire vidám történeteket. S végül, hogy kulisszák nélkül milyen kulturális események történtek Beregszászban és környékén.

Vízumkérdések, oktatási-nevelési támogatás és egyéb témák a napirenden

Davaj! Kesernyés humorral próbálok visszaemlékezni arra az időre, amikor először hallottam meg ezt a jellegzetes, több jelentésű orosz szót, és hogyan kísértett ötven esztendőn át. Aztán rádöbbentem, hogy sok minden kimaradt ebből a könyvemből is. Így született meg a Ki hitte volna? című könyvem. – A téma megért egy újabb kötetet. – Talán mindenki ismeri Eötvös Gábor magyar zenebohóc „Van másik” című világszámát. Hát én is így voltam a könyveimmel – van

továbbra is változatlan: magyar ember szavazzon magyar pártra (a KMKSZ jelöltjeire). A magyarországi helyzetet elemezve a szónok enyhe kritikát fogalmazott meg a magyar diplomácia, illetve a Bethlen Alap nem éppen gördülékeny tevékenységét illetően.

gyar emberek kárára”. Ugyanakkor a KMKSZ-nek sikerült annyit elérni, hogy ezeket az ügyeket nemzetközi szintérre vitte, és ennek függvényében várhatja az érintett lakosokat is kielégítő megoldások megszületését. A beszámoló végén a Kovács Miklóshoz intézett kérdések között szerepelt a vereckei emlékművel szembeni támadások vétkeseinek helyzete, egyéb felvetések. A vízumtámogatói nyilatkozattal kapcsolatos kérdésekről, illetve az oktatási-nevelési támogatás kifi-

Szűkebb pátriánkat érintve Kovács Miklós elmondta, sok még a megválaszolatlan kérdés Aknaszlatinát és Nagymuzsalyt illetően, ami közös a két problémás ügyben, hogy mindkét helyszínen ,,sokat akarnak kaszálni ma-

zetésének menetrendjéről Brenzovics László KMKSZalelnök, illetve Gulácsy Géza elnökségi tag tartott beszámolót. Az idei év folyamán 19 280 támogatói nyilatkozat került kiadásra, az elutasított kérvények száma: 201,

Ülésezett a KMKSZ A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség november 12-én szombaton az antalóci Bagolyvár turistatelepen tartotta meg az Alapszervezeti Elnökök Konferenciáját, valamint soron következő választmányi ülését. A 110 alapszervezeti elnökből 95, a 87 választmányi tagból 70 volt jelen a közgyűlésen, melynek elején egyperces hallgatással adóztak a közelmúltban elhunyt dr. Soós Kálmán emlékének. Elnöki beszámolójában Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke röviden elemezte a kárpátaljai és magyarországi politikai helyzetet, hangsúlyozván, hogy amennyiben az Ukrajnában jövő évben esedékes parlamenti választás a legutóbbihoz hasonló rendszerben zajlik majd, abban a kárpátaljai magyarság legfőbb érdekvédelmi képviseletét képező KMKSZ valószínűleg ismét nem tud részt venni. A szervezet üzenete

– Ennek a könyvnek volt folytatása is. – Mikor megjelent a könyvem, rájöttem, hogy sok minden kimaradt abból, amit érdemes lenne megírnom. Hát akkor „gyerünk, gyerünk” – biztattam magam! Így született meg a második könyvem – a Davaj,

másik! És A Statisztika így kívánta címmel megjelent a negyedik könyvem. Írásaimban mindig igyekeztem a kesernyés történeteket humorral vegyíteni. Akárcsak az egykori szovjet ember a vodka erejét „zakuszkával” (beharapni valóval) enyhíteni. Hogy ez a „zakuszka” néha csak egy harapásnyi savanyú uborka vagy falatnyi sós hering volt, az a könyveimből is kiderül. – Senki nem kérdezte még meg Öntől, hogy miért egy témát, egy korszakot jár körbe minduntalan? – Való igaz, hogy a könyvemmel kapcsolatban kaptam néhány nemkívánatos megjegyzést, hogy mennyit lehet még a Szovjetunió hibáiról, fonákságairól sopánkodni, siránkozni? Nem túlságosan lerágott csont az ma már? – De úgy érzem, nem ezt tettem, amikor fanyar humorral igyekeztem felidézni a múltat, mosolyt fakasztani az utókor arcára egy letűnt társadalmi rendszer butaságainak, ostobaságainak, esztelenségeinek felidézésével. Meg aztán a kiadóm, Dupka György is egyetértett azzal, hogy a múltat nem szabad elfelejteni. Szerintem a kutya a lerágott csontot azért még néha-néha a szájába veszi. Ha másért nem is, hogy eljátszogasson vele egy kicsit. Én pedig kutyakötelességemnek tartottam, hogy mindezt megírjam. És egyet kérek az olvasótól: „Úgy olvasd e balga sorokat, hogy itt-ott egy fanyar gondolat ne keserítse meg a lelked, s könyvemben a humort is leld meg!”

Lengyel János

tehát alig több mint 1%. A 2010-2011-es tanévre meghirdetett oktatási-nevelési támogatást illetően a beérkezett 19 939 pályázat közül 19 641 került pozitív elbírálásra (az elutasítások legfőbb okaként a megengedett 50 hiányzási óra túllépése szerepelt). A kifizetések lebonyolításában részt vevő OTP-bank eddig a szükséges 14 056-ból 10 144 kártyát adott ki a szülőknek (72%), a kártyák kiadása továbbra is menetrendszerűen folytatódik. A közgyűlésen szóba került és enyhe vitatárgyává vált a januártól némileg megváltozó felelősségvállalási nyilatkozat új formája – melyben fel kell majd tüntetni a kérelmező iskolás gyermekeinek számát, illetve azok iskoláit – a tagnyilvántartás kérdése, szó esett a KMKSZ 2012-re tervezett rendezvényeiről, egyéb aktuális kérdésekről. Mint elhangzott, a következő megyei közgyűlés összehívására 2012 március 31-én kerítenek sort – előreláthatólag Beregszászban –, az ezt megelőző időszakban bonyolítják majd le az alapszervezeti és középszintű közgyűléseket.

Jakab Lajos

7

Gazdaság

„Zöld ház” – Vinnica A podoljei mezőgazda- és rendelkezünk bizonyos tasági tanácsadó szolgá- pasztalattal, melyet köteleslat és a mezőgazdasá- ségünk megosztani másokgot kiszolgáló szövetke- kal mind Ukrajnában, mind zet meghívására a Terra az Európai Unióban. A szemináriumi fogDei Szaktanácsadó Központ munkatársai no- lalkozást O. Levcsenko a vember 3-án és 4-én fog- vinnicai tanácsadó szolgálalkozásokat tartottak a lat vezetője nyitotta meg, Tokari Szövetkezet tag- aki rámutatott, mind a vidéjai és a szeverinyivkai ken élő emberek, mind a ha(Zsmerjanszki járás) la- talom érdekelt a falu felvirákosok számára Zöldség- goztatásában. Ennek érdekétermesztés térben. A fólia- ben mindent meg is tesznek, ez a szemináriumi gazdaság kialafoglalkozás a munkításának üzleti ka kezdetét jelenti. terve a Vinnicai A foglalkozáson terület feltételei számtalan kérdést közepette. A fótettek fel a fóliasátliasátrak fűtése ras zöldségtermesztémakörben. tésről, a jövedelemA szemináTel.: 2-41-74 szerzés lehetőségeriumi foglalkoiről. A kérdéseikre zás megtartásának ötlete még Lengyelor- kimerítő válaszokat kaptak. szágban felmerült, ahol két A legfontosabb, felajánlottuk, tanácsadó szolgálat dolgo- Kárpátalján biztosítjuk a kezzói vettek részt az oktatás- deményező csoport tagjainak ban. A podoljei mezőgaz- oktatását téltől őszig (februdasági tanácsadó szolgá- ártól júliusig). Ajánlatunkat lat munkatársai keresték örömmel fogadták. Az életés keresik ma is a mun- ben sok mindent meg tudunk kahelyteremtés lehetősé- tanulni, nem kivétel ezalól a geit faluhelyen. Hogy ez korai zöldségfélék termeszígy van, azt bizonyítják tése sem. Az elmélet csak az olyan projektek, mint egy dolog, de szükség van a „A Vinnicai területi ha- gyakorlatra is, a nélkül nem gyományos élelmisze- tudják elsajátítani a szükrek jegyzéke” vagy „Az séges ismereteket, vagyis a várt bevétel elmaradhat. energiahatékony falu”. Elhangzott egy érdekes Ezért döntöttek úgy, a Terra Dei Szaktanácsadó kérdés a fóliasátrak jövedelKözpont tapasztalatával mezőségéről, amit tekintismerkednek meg a fólia- hetünk a kínai modell szesátras zöldségtermesztést rint jövedelmezőnek vagy illetően, ugyanis mi nyolc az európai modell szerint éve munkálkodunk e téren ráfizetésesnek. Ha csak az

anyagi kiadásokat vesszük és figyelmen kívül hagyjuk a ráfordított munkát (kínai modell), a fóliasátor szépen jövedelmez. Ha számításba vesszük az anyagi ráfordítást, az átlagkeresetet és az adókat (európai modell), a fóliasátras gazdál-

ami rendkívül fontos a kezdetekkor. Az ötlet megszületett, most azokat a családokat kell kiválasztani, akik képesek lesznek profitálni és mások számára követendő példaként szolgálni. Ez a feladat kollégáinkra vár. Az ukrán falunak nagyszabású beruházásokra van szüksége. Errefelé sokan vélik, hogy a 2012. évi labdarúgó EB-re készülő hatalmas

felső 25-30cm talajrétegből több helyről és egy átlagminta elkészítésével. Ennek alapján szakszerűen elkészíthető a következő termesztési szezon trágyázási terve. Sajnos kevés termelő igényli ezt az igazán nem drága vizsgálatot. Ennek hiányában valószínűsíthető, hogy ha a gazda kellő intenzitással fejtrágyázott, csepegtető csöveket és több éves fóliapalástot használ, akkor olyan magas sókoncentráció alakulhat ki a létesítmény talajának felső szintjén, hogy mindenképpen indokolt ennek csökkentése nagy adagú öntözővíz (150l/m2) kijuttatásával. Ellenkező esetben azt tapasztaljuk, hogy az előveteményként vetett hónapos retek, újburgonya darabosan fog kikelni, fejlődésében pedig jelentősen visszamarad. Az átmosató víz jobb befogadásához a talajfelszínt meg kell szaggatni, pld. rotációs kapával megjáratni. Ha a víz leszállt és a felszín megszáradt annyira, hogy járhatóvá válik, lehet hozzákezdeni a szerves-trágya kijuttatásához. A talaj felszáradását elősegíthetjük a szellő-

Márton-napi libagaliba A néphit úgy tartja, hogy aki Márton-napon nem eszik libát, az egész évben éhezni fog. Ezt elkerülendő a beregszászi borrend rendezvényén többek között töltött sült libát is felszolgáltak. A liba szegycsontja, melyből jósolni lehet, a következő hónapok időjárására, azt ígérte, hogy lesz hó, sár, jég, zúzmara és minden más, ami ebben a megbomlott időjárásban szinte megszokott.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: kodás veszteséges. Felajánlottuk a szeverinyivkai lakosoknak, maguk dolgozzák ki az elszámolás modelljét és gondolkodjanak el, megéri-e foglalkozniuk fóliasátras zöldségtermesztéssel. Úgy döntöttek, belevágnak. Most rajtunk a sor, hogy segítsünk nekik. Az összejövetelre meghívták úgyszintén a Vladam és a Btucentr társaságok képviselőit is. Ők vetőmaggal és technológiákkal rendelkeznek, amire szükségük van az ukrajnai falvaknak. Az említett társaságok módszertani és anyagi segítséget nyújtanak a szeverinyivkaiaknak,

stadionok fölöslegesek, később kihasználatlanok lesznek. A családokat kellene megsegíteni, fóliasátrakat, traktorokat, teheneket bocsátva rendelkezésükre. Ma faluhelyen gyakorlatilag közelharcot folytatnak a felvásárlók a tejért. Szeverinyivkába a tejkészletezők csak nehezen jutnak tejhez. A stadionokba fektetett milliókból inkább teheneket kellene vásárolni. Omelcsenko Olekszandr Terra Dei ügyvezető igazgató

Előkészületi munkálatok a fóliában A hajtatási szezonra való felkészülést a gondos termelő már az előző szezon végén kezdi. Első teendő a hajtató létesítmény gondos kitakarítása. Ha fagyveszély vagy egyéb ok miatt elhatároztuk az állomány (uborka, paradicsom stb) felszámolását, ajánlatos előtte gondos fertőtlenítés végzése pld. kén elégetésével. Egy légköbméterre számítva 1-1,5g kénpor elégetése javallott, az adott növény szintjénél magasabban, mivel a képződő kéndioxid nehezebb a levegőnél, így lefelé áramlik. 4-5 nap múlva a növény csörgővé szárad, s minden kártevő elpusztul és hozzá lehet kezdeni a növényi maradványok kihordásához, eltávolítva a talajtakaró fóliát, a lehullott termés – és levéldarabkákat, hogy úgy nézzen ki a fóliasátor mint nagyszüleink tisztaszobája. A vázat, a nehezen tisztítható zugokat 2%-os formalinoldattal bepermetezve is jó fertőtlenítő hatást érhetünk el. A következő teendő a talajmintavétel lenne a

2011. november 17.

zők, ajtók akár hetekig tartó nyitva tartásával. Különösen előnyös a talaj szerkezete és higiéniai szempontból ha a leghidegebb téli éjszakákon jól kifagyhat a föld. Bezárva a szellőzőket pár nap múlva úgyis fagymentessé válik a fóliaház talaja.

juttatják ki, emiatt is fontos, hogy az elővetemény számára a szükséges tápanyagokat pótoljuk. Fontos ismernünk a talajunk kémhatását (PH). A gyökérközeg kémhatása közismerten meghatározza a gyökérzet növekedését, működé-

Érdemes tudni, hogy a sókimosásnál a talajban lévő tápanyagok mennyisége eltérően változik meg. A nitrogén és a kalcium csaknem teljes egészében amíg a kálium, magnézium, a kén fele és a foszfor kisebb része kimosódik. Nagydobrony környékén a szerves-trágyát leginkább az elővetemény (retek, hagyma stb.) és a főkultúrát jelentő növény között

sét és a tápelemek felvehetőségét is. Az általunk termesztett zöldségnövények szinte egységesen gyengén savanyú kémhatást 6,5 körüli PH-t igényelnek. Kárpátalja síkvidéki részein a talaj kémhatása savanyú, vagy jó esetben gyengén savanyú. Ellenben, az öntözővizeink minősége olyan, hogy huzamosabb ideig való intenzív termesztés esetén a talaj kémhatása lúgos irányba (>

Hajtatásban, alaptrágyázáskor általában mennyi mészport használunk? 1. 5–10 dkg-ot négyzetméterenként 2. 15–20 dkg-ot négyzetméterenként 3. 25–30 dkg-ot négyzetméterenként

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. november 27.

A KárpátInfo 2011. 44. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Maximum +40 0C hőmérsékleten száríthatjuk a csipkebogyót. (1. válasz) Nyertesünk: Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: borászati segédanyagok 7 PH) mozdul el, és így a közeg savanyítása a kívánatos. A termesztés előkészítésének ellentmondásos része, hogy gyakran magas a kémhatás és ugyanakkor kémhatást emelő mésztrágyázást is kell végezni (pótolni a növényi részekkel és az átmosatáskor kivitt menyiséget). A PH csökkentéséhez savanyító anyagokkal lehet dolgozni, vagy amelyek áttételesen csökkentik a talaj kémhatását. Savanyú tőzeg 15–20 l/m2 ledolgozásával egyrészt nagyban javítható a talajszerkezet, másrészt néhány tized PH-csökkenést is elérhetünk. Alátrágyaként pedig használhatunk szulfáttrágyákat – amóniumszulfát, káliunszulfát, magnéziumszulfát stb. Általában, kalciumpótló meszezésre is szükség van a talaj előkészítésekor. A meszező anyagok többsége – a gipszet kivéve – lúgosító hatású, így a savanyítást ennek ellensúlyozására is alkalmazni kell. A meszezéskor tehát cél, hogy felvehető kalcium tápanyagot adjunk, de ne emeljük túlságosan a PH-t. A mészpor adagja hajtatásban 5-10 dkg/m2 – gyorsan hat. A gipsz lassúbb feltorlódású kalciumot szolgáltat, de nem emeli a PH-t. Nagy előnye, hogy átmenetileg csökkenti a szikesedést is. Adagja 5-15 dkg/m2 lehet hajtatásban.

A következő teendőnk az alaptrágyázással beállítani az induló biztonsági tápanyagszintet, megteremtve a fő tápelemek megfelelő összhangját. Talajos intenzív termesztésben az alaptrágya menyisége 20-40%-a a teljes tápanyagszükségletnek. Egy közepes tápanyagszint közép-kötött talajon megfelelően N 20-30, P2O5 – 40-60, K2O – 20-30 mg/100g. Törekedjünk jó minőségű érett istállótrágya felhasználására legalább 20 kg/m2 mennyiségben. Az istállótrágya tápanyag-szolgáltató képessége tonnánként: N–4 kg, P2O5–15–4 kg, K2O–2-3 kg. Így a kijuttatott szerves-trágya hatóanyagát könnyen visszaszámolhatjuk az adott területre annak függvényében, hogy a trágya a talaj felső 30 cm-es rétegébe kerül. Mivel a fóliaház talajviszonyai a hőmérséklet és a nedvesség viszonylatában hasonlítanak a trópusi esőerdőkhöz, számíthatunk arra, hogy a kiszórt szerves-trágya hatóanyagai már az első évben hasznosulnak. Ha szükséges, számítások alapján a tápanyagszintet a fentebb említett savanyító hatású alapműtrágyákkal állítsuk be.

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

8

Heti műsor

2011. november 17.

Hétfő, november 21. 05:25 Hajnali 05:45 Top Shop gondolatok 06:10 Fókusz Plusz (ism.) 05:28 Kárpát Expressz 06:45 Fókusz Reggel 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 1. rész)

10:00 Déltenger kincse (sor., 18. rész)

10:55 Az emlékezet helyszínei

(dok. sor., 6. rész)

11:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Társbérletben a tárgyakkal Cipők 14:30 Budapest természeti értékei 14:55 Lássuk Indonéziát! 15:10 Angyali érintés (sor., 25. rész)

16:00 Különleges mentőalakulat

(auszt. sor., 14. rész)

16:45 MM 17:40 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., I./9. rész)

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:15 Kékfény 21:10 Hacktion (sor., 7. rész)

22:05 Az Este 22:40 Átok 2.

(sor., 7. rész)

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó Közszolgálati A TV2 reggeli 06:40 Kisváros (ism.) magazin magazinműsora 07:30 Híradó 07:35 Reflektor Reggel 09:30 Stahl konyhája 07:40 MacGyver (ism.) Sztármagazin (ism.) 08:30 Híradó 07:45 Reggeli - Csak 09:35 Babapercek 08:35 Térkép (ism.) csajok 09:40 Teleshop 09:05 Végjáték (ism.) 08:25 A szerelem rabjai 11:15 Behálózva 10:00 Család-barát (arg. sor., 14. rész) (am. vígj., 1987) 11:00 Élő egyház (ism.) 09:25 Második esély 13:15 Eva Luna (ism.) 11:25 Hazajáró (ism.) (sor., 54. rész) 14:15 EZO.TV 12:00 Déli harangszó 10:20 Top Shop 06-90-602-022 12:10 Asztro Show Jósok, látók, médi- 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 13:10 A szív útjai umok! 12:15 Kívánságkosár (török sor., 72. rész) 15:20 Rex felügyelő 14:15 Heti Hírmondó 14:10 Tucker, az (sor., 19. rész) 14:45 Csellengők (ism.) autóbolond 16:25 Második élet 15:15 Klubszoba (am. filmdráma) (sor., 140. rész) 16:15 Sarokba szorítva 17:15 Update Konyha 16:10 Jöjjön velünk (am. sor., 61. rész) (magyar főzőshow) Barcaság fővá17:20 Sarokba szorítva 17:25 Eva Luna rosába (am. sor., 62. rész) (sor., 50. rész) 17:15 Kisváros 18:30 RTL Klub 18:30 Tények (sor., 56. rész) Hírműsor Híradó 18:00 Híradó Esti kiadás 19:20 ÖsszeEsküvők 18:30 Közbeszéd (valóságshow) 19:15 Fókusz Aktuális Közszolgálati 20:15 Jóban Rosszban háttérműsor magazin (magyar filmsor.) 19:00 Térkép 20:20 Barátok közt 21:00 NCIS (am.krimiIntegrációs mag. (magyar filmsor.) sor., 186. rész) 19:30 MacGyver Közben: RTL- 22:00 NCIS: Los (am.-kan. tévéfilm sor., 51. rész) hírek Angeles (am. krimisor., 43. rész) 20:30 A férfi a legjobb 21:00 ValóVilág Valóságshow Közben: orvosság (német vígj. sor., 22:10 Showder Klub Kenósorsolás I./8. rész) Vidám show-műsor 23:00 Aktív 21:15 Hírek 23:15 Minden, amit A TV2 magazinja 21:30 Gyökerek mindig is tud23:30 Esküdj! (am. tévéfilm sor., Éjszakai-show ni akartál a Pó3. rész) 00:05 Tények Este kerről... 23:00 Dunasport 23:50 Reflektor Hírműsor Sportösszefoglaló Sztármagazin 00:40 EZO.TV 23:10 Sportaréna 00:10 Odaát 01:15 Megtévesztve (magyar sport-

23:10 Aranymetszés (am. akciófilm00:05 HungarIQ sor., III./3. rész) 00:30 Sporthírek 01:05 Egy call girl 00:40 Család csak egy titkos naplója van (ism.) (angol filmsor., 01:30 MM (ism.) II./5. rész) 02:23 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet

Szerda, november 23. 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 3. rész)

09:50 DTK (ism.) 10:45 A kékvércse 11:10 A Kennedy család (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Tudástár 2011 14:30 Válogatás a Pusztaszeri Országos természetfilm-fesztivál filmjeiből 14:55 Lássuk Indonéziát!

Kedd, november 22.

Köszöntjük Olivér nevű olvasóinkat!

05:45 Top Shop 06:10 Autómánia (ism.)

06:45 Fókusz Reggel 07:35 Reflektor Reggel 07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 16. rész)

09:25 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 56. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

(kan. filmdráma)

02:40 Magellán (ism.)

03:05 Animációs filmek 03:40 Műsorszünet

műsor)

00:05 Kosáry Domokos olvasónaplója 00:50 Vers 01:00 Himnusz

Köszöntjük Kelemen, Klementína nevű olvasóinkat!

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:40 Kisváros (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó gazinműsora 07:35 MacGyver (ism.) 09:40 Stahl konyhája 08:30 Híradó 09:45 Babapercek 08:35 Térkép (ism.) 09:50 Teleshop 11:25 Készen áll, Mr. 09:05 Mad Men Reklámőrültek McGill? (angol filmdráma) 10:00 Család-barát 13:15 Eva Luna (ism.) 11:00 Unser Bildschirm 14:15 EZO.TV 11:30 Srpski Ekran 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 12:00 Déli harangszó umok! 12:02 Híradó - Déli 15:20 Rex felügyelő 12:10 Vers (osztrák-német12:15 Kívánságkosár olasz sor., 21. rész) 14:15 Utókor (ism.) 16:25 Második élet 14:45 Heuréka! (sor., 142. rész) Megtaláltam! 17:20 Update Konyha (ism.) 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 2. rész)

09:55 Mindenből egy van 10:45 A siklósi vár 11:05 Kékfény (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Álmok mai álmodói - tudós fiatalok 14:30 Csavargások Afrikában dr. Livingstone ürügyén 14:55 Lássuk Indonéziát! 15:10 Angyali érintés (sor., 26. rész)

15:55 Különleges mentőalakulat (sor., 15. rész)

16:45 MM 17:40 Család csak egy van (auszt.

vígj. sor., 10. rész)

05:45 Top Shop 05:25 Teleshop 06:10 Trendmánia (ism.) 06:00 TotalCar (ism.) 06:45 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Közszolgálati 07:00 Mokka magazin

07:35 Reflektor Reggel

Sztármagazin

07:45 Reggeli Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 15. rész)

09:25 Második esély (sor., 55. rész)

10:20 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai

(török sor., 73. rész)

14:15 Cserebere karácsony

(kan. filmdráma)

16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 63. rész)

17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 64. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:15 Fókusz

Közszolgálati mag.

20:20 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow

18:30 Maradj talpon! 22:10 Házon kívül Heti magazin 19:30 Híradó este 20:15 A Kennedy család 22:40 XXI. század - a (kan. sor., 6. rész) legendák ve21:00 DTK (talk show) lünk élnek 22:00 Az Este Utána: 22:35 Tudorok RTL-hírek (sorozat, I./8. rész) 23:20 Reflektor 23:30 Barangolások öt Sztármagazin kontinensen 23:35 Újabb kockázati 00:00 Esély tényező 00:30 Sporthírek (hongk. akcióf.) 00:40 Család csak egy 01:25 Egy call girl van (sor.,10. rész) titkos naplója 01:25 MM (ism.) (angol sor., 6. rész) 02:22 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet

Csütörtök,

november 24.

05:25 Hajnali 05:45 Top Shop gondolatok 06:10 Törzsutas 05:28 Kárpát Expressz Utazási magazin 05:55 Ma Reggel 06:45 Fókusz Reggel Közéleti műsor

09:00 Afrika gyöngyszeme (port. sor., 4. rész)

Közszolgálati mag.

07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin

07:45 Reggeli - Csak 09:50 Fizikaóra - Yvon csajok Fortin 08:25 A szerelem rabjai 10:10 Van képünk hozzá (arg.sor., 17. rész) 11:05 Hacktion 09:25 Második esély (magyar akciófilm-sor., 7. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 10:20 Top Shop 12:25 Kárpát Expressz 12:10 Asztro Show 12:55 Slovenski 13:10 A szív útjai Utrinki (török filmsor., 13:30 Kvartett 74. rész) 14:00 TED 14:20 Gilligan szigete 14:30 Természetfilmesek és egyéb - A kulisszák állatfajták mögött (magyar főzőshow) 15:15 Önök kérték! 14:55 Lássuk (am. vígj.) 17:25 Eva Luna (ism.) Indonéziát! (sor., 11. rész) (sor., 52. rész) 16:15 Sarokba szorítva 16:10 Magyar cirkusz- 15:10 Angyali érintés 15:10 Angyali érintés (am. sor., 65. rész) 18:30 Tények (sor., 28. rész) történet (sor., 27. rész) Hírműsor 17:20 Sarokba szorítva 15:55 Különleges 16:35 Floyd Spanyol15:55 Különleges 19:20 ÖsszeEsküvők (am. sor., 66. rész) mentőalakulat (valóságshow) országban mentőalakulat 18:30 RTL Klub (auszt. sor., 17. rész) (sor., 16. rész) Utána: Skan17:15 Kisváros Híradó 16:45 MM 16:45 MM dinávlottó sor(sor., 58. rész) Esti kiadás 17:40 Család csak egy 17:40 Család csak egy solás 18:00 Híradó 19:15 Fókusz van (auszt. vígj. van (11. rész) 20:15 Jóban Rosszban 18:30 Közbeszéd sor., I./12. rész) Közszolgálati (magyar filmsor.) 18:30 Maradj talpon! 19:00 Térkép 18:30 Maradj talpon! 21:00 Doktor House magazin 19:30 Híradó este 19:30 MacGyver (magyar műv. vet.) (am. sor., 99. rész) 20:15 Párizsi 20:20 Barátok közt (sor., 53. rész) 19:30 Híradó este 22:00 Szellemekkel helyszínelők (magyar filmsor.) 20:30 Kis Dorrit 20:00 Sporthírek suttogó (am. (fr. sor., 8. rész) Közben: RTL(angol sor., 8. rész) 20:15 Hallgass a szívedre! filmsor., 106. rész) 21:10 On The Spot: hírek 21:20 Hírek (am. rom. dráma) Közben: Sri Lanka 21:30 Zseni az apám 21:55 Az Este 21:00 ValóVilág Kenósorsolás 22:10 Az Este (am. rom. vígj.) Valóságshow 22:30 Valaki 23:00 Aktív 22:45 KorTárs 23:00 Dunasport 23:00 Múlt-kor 22:35 Vámpírnaplók 23:30 Esküdj! 23:15 Online kamaszok Sportösszefoglaló 23:30 Angi jelenti (sor., 22. rész) 00:05 Tények Este 00:10 Szellem a 23:10 Kosáry Tosca az OpeUtána: RTL00:40 EZO.TV palackból... Domokos olvarában hírek 01:15 A kardfogú 00:40 Sporthírek sónaplója 00:00 Zöld Tea 23:35 Reflektor bosszúja 00:50 Család csak egy (magyar dok. sor., 00:30 Sporthírek Sztármagazin (auszt.-am. kalandf.) 6. rész) van (auszt. vígj. 00:40 Család csak egy 23:50 Külvárosi téboly 02:45 Babavilág (ism.) 23:50 Kisiskola sor., 11. rész) van (12. rész) (am. fi lmdráma) 03:10 Animációs fi lmek 01:40 MM (ism.) 00:50 Vers 01:25 MM (ism.) 02:33 Műsorszünet 02:11 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet 03:45 Műsorszünet 01:00 Himnusz

Köszöntjük Cecília nevű olvasóinkat!

(sor., 57. rész)

10:20 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (török sor., 75. rész)

14:15 Passionada - A szerelem játéka (am. rom. vígj.)

16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 67. rész)

17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 68. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:15 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:20 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:00 ValóVilág

Valóságshow

22:10 Dr. Csont

(am. krimisor., IV./5. rész)

Utána: RTL-hírek 23:15 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor., VII./10. rész)

00:20 Reflektor

Sztármagazin

00:35 Infománia Multimédia magazin

01:00 Műsorszünet

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó A TV2 reggeli ma- 06:35 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó gazinműsora 09:35 Stahl konyhája 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:40 Babapercek 09:05 A férfi a legjobb 09:45 Teleshop orvosság (ism.) 11:20 Mondj igent! 10:00 Család-barát (sp. vígj.) 11:00 Roma Magazin 13:15 Eva Luna (ism.) 11:30 Domovina 14:15 EZO.TV 12:00 Déli harangszó 06-90-602-022 12:02 Híradó - Déli Jósok, látók, médi- 12:10 Vers umok! 12:15 Kívánságkosár 15:20 Rex felügyelő 14:15 Napok, évek, (sor., 20. rész) századok 14:45 Határtalanul 16:25 Második élet magyar (ism.) (sor., 141. rész) 17:20 Update Konyha 15:15 Sportaréna (ism.) (magyar főzőshow) 16:10 Divathét 16:40 Ízőrzők: Szenna 17:25 Eva Luna 17:15 Kisváros (sor., 51. rész) (sor., 57. rész) 18:30 Tények 18:00 Híradó Hírműsor 18:35 Közbeszéd 19:00 ÖsszeEsküvők 19:00 Térkép (valóságshow) 19:30 MacGyver 20:00 Jóban Rosszban (sor., 52. rész) (magyar filmsor.) 20:30 Mad Men 20:30 Bajnokok Ligája Reklámőrültek (sor., I./8. rész) Közben: 21:15 Hírek Kenósorsolás 21:30 Apja lánya 23:00 Aktív A TV2 magazinja

(am. rom. vígj.)

23:30 Esküdj!

23:10 Dunasport

00:05 Tények Este

23:15 Kosáry Domokos olvasónaplója

Éjszakai-show Hírműsor

00:40 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

01:15 Bajnokok Ligája (Highlights) (sportműsor)

01:45 A titkos háború (magyar tévéf.)

Sportösszefoglaló

(magyar dok. sor., 5. rész)

00:00 Az aranyajtók rejtekében (francia dokumentumf.)

00:50 Vers 01:00 Himnusz

Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:25 Diana hercegnő meggyilkolása 13:15 Eva Luna (ism.) 14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő 16:25 Második élet 17:20 Update Konyha 17:25 Eva Luna 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők 20:15 Jóban Rosszban 21:00 Üvegtigris 2. 23:20 Aktív 23:50 Esküdj! 00:25 Tények Este 01:00 EZO.TV 01:35 A blogger 02:25 Sötét titkok 03:40 Segíts magadon

05:15 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:35 Kisváros (ism.) 07:35 MacGyver (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Kis Dorrit (ism.) 10:00 Család-barát 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul Norstru 12:02 Híradó - Déli 12:15 Kívánságkosár 14:15 Egészség + (ism.) 14:45 Veszélyben 15:10 Munka-Társ 15:40 Lélek Boulevard 16:15 Magyar cirkusztörténet 16:40 Az erdélyi szász kultúra nyomában 17:15 Kisváros 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Angyalbőrben 21:25 Hírek 21:30 Te rongyos élet 23:20 Dunasport 23:25 Kosáry Domokos olvasónaplója 00:10 Megalopolis

SION RÁDIÓ – AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA www.sionradio.eu MŰSORAJÁNLÓ 2010 A RENDELŐ – egészség és életmód magazin. Ez alkalommal, a gyermekfejlődéstannal foglakozik. Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egészen a felnőtté válás időszakáig követi nyomon az egyén fejlődését.

Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől.

Ism.: Kedd 12óra 10perc Hozzászólásokat az alábbi címeken várjuk: Skype: sion.radio, MSN: [email protected] Tel: +380 31 41 23236 Állandó szaktanácsadónk Gogola István pszichológus Műsorvezető: Birta Zoltán

9

Heti műsor

Péntek, november 25. 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 5. rész)

05:45 Top Shop 06:10 Infománia (ism.)

06:45 Fókusz Reggel 07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin

09:55 Magyarország, 07:45 Reggeli szeretlek! Csak csajok 11:10 Útravaló 08:25 A szerelem 11:30 Átjáró rabjai (arg. film12:00 Déli harangszó sor., 18. rész) 12:01 Híradó délben 09:25 Második esély 12:25 Kárpát Expressz (am.-mex.-kol. 12:55 P’amende filmsor., 58. rész) Roma kultúra 10:20 Top Shop 13:25 Esély 12:10 Asztro Show 13:55 Napló 13:10 A szív útjai 14:00 Kő, papír, olló (török filmsor., 14:25 Vers-közelben 76. rész) 14:35 Natúra 14:20 Rejtélyek 15:00 Vers asszonya: Gyilmindenkinek kos hétvége 15:05 Angyali érintés (am. thriller) (am. sor., 29. rész) 16:15 Az éden titkai 15:55 Különleges (görög filmsor.) mentőalakulat 18:30 RTL Klub (auszt. sor., 18. rész) Híradó 16:45 MM Esti kiadás 17:35 Vers 19:15 Fókusz mindenkinek Közszolgálati 17:40 Család csak egy van magazin (sor., 13. rész) 18:30 Maradj talpon! 20:20 Barátok közt (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este Közben: 20:15 Tiszta őrültek RTL-hírek háza 21:00 Mindenből egy van 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:00 Az Este 22:10 Az utolsó meló 22:35 Családom és (am. akcióf.) egyéb emberfajták (am. film- 00:00 Reflektor sor., 7. rész)

23:00 A hivatal (7. rész) 23:35 Queen - Live in Budapest 00:35 Sporthírek 00:45 Család csak egy van (sor., 13. rész) 01:30 MM (ism.) 02:27 Műsorszünet

Sztármagazin

00:15 Törzsutas

Utazási magazin

00:45 Róma

(angol-am. kalandfilmsor., II./2. rész)

01:50 Autómánia (ism.)

02:15 Műsorszünet

Vasárnap, november 27. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:25 KorTárs 06:55 Opera Café 09:00 Engedjétek hozzám 09:10 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Az élhető vers 10:00 Református magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Mai hitvallások 11:00 Református istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek 12:35 Anno 13:05 Van Más Kép 13:35 Fel a fejjel (magyar vígj.)

15:15 Telesport 15:50 Telesport MVM Paks Videoton FC bajnoki labdarúgó-mérkőzés 18:05 Déltenger kincse

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia 10:40 Teleshop 11:40 Törzsutas Utazási magazin

12:10 Magyar autósport-magazin 12:25 Robin Hood (sor., III./3. rész)

13:25 Merlin kalandjai

(angol filmsor., 11. rész)

14:30 Sue Thomas - FBI (am. filmsor., II./17. rész)

15:35 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófilm-sor., 12. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:35 Forma-1 - Brazil Nagydíj - Interlagos, Sao Paulo 18:45 RTL Klub Híradó Esti kiadás

(sor., 19. rész) 19:10 ValóVilág 18:55 A Lényeg Valóságshow 19:30 Híradó este 21:30 Heti hetes 20:00 Sporthírek Vidám, aktuális 20:05 Időjárás-jelentés talk-show 20:15 Magyarország, Utána: RTLszeretlek! hírek 21:30 Transz-Szibéria 22:50 Gyilkos emlék (angol-német-sp. krimi)

(am.-kan. thriller)

(sp. dráma)

Riportmagazin

23:20 Megtört ölelések 00:35 Portré 01:25 Sporthírek 01:35 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.)

03:20 Műsorszünet

01:15 Róma (angol-am. kalandfilmsor., II./4. rész)

02:10 Műsorszünet

Köszöntjük Katalin, Katinka nevű olvasóinkat!

Szombat, november 26.

05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Anno Hírmagazin 06:25 Angi jelenti 07:00 Mokka Tosca az OpeA TV2 reggeli rában magazinműsora 06:55 Opera Café 09:35 Stahl konyhája 09:00 Delta (ism.) 09:30 Mozdulj! 09:45 Babapercek (ism.) 10:00 Aranymetszés 09:55 Teleshop 10:00 Család-barát 10:55 Családom és 11:30 Fedőneve: Jane 11:00 Slovenski Utrinki egyéb emberDoe - Váratlan 11:30 Kvartett fajták (ism.) eltűnés (am. krimi) 12:00 Déli harangszó 11:15 Gyerekjáték a 13:15 Eva Luna 12:02 Híradó - Déli számítógép (ism.) 12:10 Vers 11:30 Most a Buday! 14:15 EZO.TV 12:15 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 15:20 Rex felügyelő 14:15 Törvény által 12:01 Hírek (osztrák-németvédve (ism.) 12:05 Múlt-kor olasz krimisor., 23. 14:45 Pannonia 3 12:35 Zöld Tea rész) keréken (ism.) 13:05 HungarIQ 16:25 La Pola 15:10 Lyukasóra (ism.) 13:35 Pilinszky János (kol. drámasorozat, 1. rész) 15:40 Szerelmes emlékére 17:20 Update Konyha földrajz (ism.) 14:15 Erdőjárók (magyar főzőshow) 16:10 Virágzó 14:45 Valaki 17:25 Eva Luna Magyarország 15:15 A természet (am.-mex. filmsor., (magyar ism. sor.) csodái - Külön54. rész) 16:35 Ízőrzők: Sülysáp leges állatköly18:30 Tények 17:15 Kisváros kök (angol ism. Hírműsor (sor., 60. rész) sor., 5. rész) 19:20 ÖsszeEsküvők 18:00 Híradó 16:10 Hahó, Öcsi! (valóságshow) 18:30 Közbeszéd (magyar ifj. film) 20:15 Jóban Rosszban 19:00 Térkép 17:35 Gasztroangyal (magyar filmsor.) 19:30 MacGyver 18:30 SzerencseSzombat 21:00 ÖsszeEsküvők (sor., 55. rész) Luxor, Ötöslottó és (valóságshow) 20:30 Végjáték Joker sorsolása 22:25 Aktív (kan. sor., 8. rész) 19:30 Híradó este A TV2 magazinja 21:15 Hírek 20:00 Sporthírek Közben: 21:30 De Luca felügyelő 20:05 Időjárás-jelentés Kenósorsolás (sor., 3. rész) 20:15 Színes fátyol 23:00 Esküdj! 23:20 Dunasport (kínai-am. rom. Éjszakai-show dráma) 23:30 Pilinszky János 23:35 ALL IN - kezdők 22:20 Team Building - Gyerekek és és nagymenők (magyar-német katonák játékf.) 00:05 Tények Este (magyar tévéf.) Illényi Katica és 00:40 EZO.TV 00:35 Kosáry Domo- 23:55 Testvérei 01:40 Hősök kos olvasónap- 00:55 Sporthírek (am. sor., 46. rész) lója 01:05 Koncertek az 02:30 A Holcroft 01:20 Vers A38 hajón egyezmény 01:25 Himnusz (am. filmdráma) 02:53 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Angyalbőrben

2011. november 17.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Winx Klub

(olasz anim. sor., III./10. rész)

10:30 Asztro Show 11:30 Házon kívül (ism.) Heti magazin

12:00 Autómánia

Autósmagazin

12:35 Jéglovagok

(am. dok. sor., I./5. rész)

13:35 Őslények kalandorai

05:15 Gazdakör 06:05 A nagy ho-hoVallási magazin horgász 06:15 Az idő örvényében 06:15 Télapó pirossap(sor., 10. rész) kás koboldjai 06:45 Tv2 matiné 06:50 Kolumbusz 09:30 Nagy Vagy! Kristóf Országos családi- 07:15 Szimba, az iskolai verseny oroszlánkirály 10:25 Ability - a képes- 07:40 A mesemondó ségek próbája 08:10 Daktari 10:55 Stahl konyhája (sor., 14. rész) (ism.) 9:00 Isten kezében 11:25 Kalandjárat 09:30 Élő egyház (ism.) 10:00 Evangélikus 12:00 Borkultusz istentiszte12:30 Talpig nő let közvetítése (magazinműsor) Óbudáról 13:00 Több mint 11:00 Világ-nézet TestŐr (életmódmagazin) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 13:30 Simlis Jack, a 12:10 Vers karibi szuperkém (sor., 11-12. 12:15 Élő népzene 12:45 Hazajáró rész) 14:30 ÖsszeEsküvők 13:20 Rosszcsont (valóságshow) kalandjai (sor., 15-16. rész) 15:30 Bűbájos boszorkák (am. 14:15 Csellengők filmsor., 68. rész) 14:45 Törvény által 16:30 Bosszú és védve újrakezdés 15:15 Utókor (am. vígj.) (ism.) 15:45 Múltidéző 18:30 Tények 16:20 Pillanatnyi Hírműsor pénzzavar 19:00 Napló (magyar vígj.) Mérlegen a va17:25 Az állatok világa lóság 18:00 Híradó 20:05 Sztárom a párom 18:30 Heti Hírmondó (angol-am. rom. vígj.) 19:05 Önök kérték! 22:35 Frizbi Hajdú 20:00 Mága Show Péterrel (szór. műsor) Közben: 21:35 Klubszoba Kenósorsolás 22:30 Dunasport 22:50 Élet a Marson 23:35 TotalCar (sor.,8. rész) 00:05 Célkeresztben (am. sor., 17. rész) 23:45 Underground (jug. sor., 2. rész) 01:00 A Keresztapa 3 00:40 Aradi út 2. (am. gengszterf.) 00:50 Vers 03:20 EZO.TV 01:00 Himnusz 03:50 Napló (ism.) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

05:15 Gazdakör 06:05 Ezer év szentjei 06:40 Télapó pirossapkás koboldjai 07:10 Kolumbusz Kristóf 07:35 Szimba, az oroszlánkirály 08:05 A mesemondó 08:35 Daktari (magazinműsor) 09:30 Arcélek 12:45 9 hónap 10:00 Egészség + (magazinműsor) 10:30 A tudomány 13:15 Gyilkos számok műhelyében 06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:00 Egyik kutya, másik nem! 10:25 A világ legerősebb emberei 11:15 Bajnokok Ligája magazin (ism.) 11:45 Babavilág 12:15 Tűsarok

(am. sor., 98. rész)

14:10 Autóguru

(angol kalandfilmsor., III./2. rész)

14:40 Xena

(sor., 93. rész)

magazinműsor)

15:30 Bűbájos boszorkák (am.

(am. filmsor., II./16. rész)

16:30 13-as raktár

(sor., I./4. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Nyelvőrző

17:30 Hawaii Five-0

(am. sor., 4. rész)

12:45 Vannak vidékek

18:30 Tények

13:15 Felfedező úton a Robinson család

filmsor., 67. rész)

15:35 Döglött akták (am. krimisor., III./14. rész)

16:40 Forma-1 - Brazil Nagydíj - Interlagos, Sao Paulo 18:30 RTL Klub Híradó

Nyelv-szöveg-játék (magyar ism. sor.)

Hírműsor

19:00 Magellán

A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja

19:35 Bosszú és újrakezdés

Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz

(am. vígj.)

Magazin

Tehetségkutató show-műsor

21:55 ValóVilág

Valóságshow

Utána: RTL-hírek 23:05 Anatómia 2. 01:05 Róma

Jósok, látók, médiumok!

21:00 Cuki hagyatéka

(ism.)

22:55 Dunasport

02:45 Teleshop 03:15 Animációs filmek 03:50 Műsorszünet

02:10 Fókusz Plusz (ism.)

02:35 Műsorszünet

(magyar ism. sor.)

(am. krimi)

02:20 Kalandjárat

(angol-am. kalandfilmsor., II./3. rész)

18:00 Híradó 18:30 Pannonia 3 keréken

19:05 Pirandello: Az ember, az állat és az erény 20:40 Tízperces mesék

01:20 EZO.TV 06-90-602-022

(német-am. thriller)

(sor., 13-14. rész)

14:15 Törzsasztal 15:10 Talpalatnyi zöld 15:40 Veszélyben 16:10 Párizsi szívdobbanás (francia kalandf.)

21:30 A hálózat csapdájában 2.0 (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:25 Bűn

19:30 X-Faktor

(sor., 17. rész)

11:00 Munka-Társ 11:30 Határtalanul magyar (magyar

(magazinműsor)

14:35 Sue Thomas - FBI

Köszöntjük Virgil nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

Köszöntjük Virág, Lénárd nevű olvasóinkat!

(sor., 1. rész)

(am. filmdráma)

Sportösszefoglaló

23:10 Nagymenők

(am. gengszterf.)

01:35 Vers 01:40 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. november 17.

KRIMINÁLIS Megölte és feldarabolta élettársát Szörnyű bűntényt követtek el a napokban Ungváron. Oka, mint sok hasonló esetben, a mértéktelen italozás volt. Október utolsó napjaiban eltűnt a 40 éves Marianna, aki a nála egy évvel idősebb Sztanyiszlávval élt együtt. Mindketten az ital rabjai voltak. Eltűnését maga Sztanyiszlav jelentette a rendőrségen. Nem tudta megmondani, hová mehetett élettársa. A nyomozók a szomszédoktól megtudták, hogy Sztanyiszlav és Marianna gyakran italoztak, részegen sokat veszekedtek. Ennek ellenére Sztanyiszlavról általában jó véleménnyel voltak, korábban a vasútállomáson dolgozott, később más vidékeken kereste kenyerét. A férfi azonban kihallgatása során idegesen viselkedett, egymás-

nak ellentmondó dolgokat állított, végül teljesen belezavarodott vallomásába. Amikor pedig szobájában vérnyomokat találtak, bevallotta, hogy ő ölte meg élettársát. Vallomásában azt állította, hogy először részeg élettársa támadta meg konyhakéssel a kezében, ő csak védekezett, végül is egy ökölcsapással ártalmatlanná tette, majd egy villanydróttal megfojtotta az eszméletlenül fekvő asszonyt. A villanydrótot darabora vágta és különböző helyeken eldobálta, hogy senki ne találja meg. Két napig senkinek sem szólt a történtekről. Hogy eltüntesse a tetemet, egy konyhakéssel feldarabolta, lábait egy nagy táskába helyezte és éjszaka szülei közelben lévő házának pincéjébe rejtette.

A kedvező időjárás ellenére sok a súlyos közlekedési baleset Ritkán fordul elő, hogy olyan szép, napos és enyhe legyen az ősz, mint az idén. Szárazak az utak, jók a látási viszonyok, elvárható lenne tehát, hogy kevés közúti baleset történjen megyénkben. Sajnos azonban nem így van. Ellenkezőleg, hétről hétre egyre több súlyos, emberi áldozatokat követelő baleset fordul elő útjainkon. Néhány nappal ezelőtt az ungvári kerülő úton lévő üzemanyagtöltő állomás közelében egy külföldi márkájú személygépkocsi Tatra teherautóval ütközött. A személygépkocsi nagy sebességgel kifutott a szemközti forgalmi sávra és frontálisan összeütközött a teherautóval. A személygépkocsi teljesen szétroncsolódott, az árokba borult és kigyulladt, vezetőjének és két utasának semmi esélye nem volt az életben maradásra. Súlyosan megrongálódott a Tátra tehergépkocsi is. Egy nap alatt két súlyos közlekedési

baleset történt az ilosvai járásban. Dolhán egy fiatalember külföldi márkájú gépkocsija letért az úttestről és elütött egy 61 éves asszonyt, aki a helyszínen életét vesztette. A gépkocsi vezetője ittas volt. Néhány óra múlva Boród (Brid) közelében egy Dacia letért forgalmi sávjáról és elütött egy 43 éves kerékpáron szabályosan közlekedő asszonyt, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. Az ungvári járás egyik községében egy üzlet elárusítója este kerékpáron indult haza. Útközben visszapillantó tükrével beleakadt egy kisautóbuszba. A kerékpáros az úttestre zuhant és súlyos sérüléseket szenvedett. A kisautóbusz vezetője nem állt meg, hogy első segélyben részesítse. A munkácsi járásban két járókelő került egy személygépkocsi kerekei alá, mindkettőjüket kórházba szállították. A técsői járásban pedig egy Zsiguli 31 éves asszonyt gázolt el, akit a járási kórházban ápolnak.

Megölte egykori börtöntársát A börtönviselt emberek gyakran összebarátkoznak, együtt töltik szabad idejüket, majd előbb vagy utóbb ismét valamilyen büntetendő cselekményt követnek el. Ezt történt a huszti járásban is, Egy fiatalember lopásért került börtönbe, a nála valamivel fiatalabb börtöntársa gyilkosságért jutott rács mögé. Börtönbüntetésük letöltése után fenntartották kapcsolatukat, gyakran találkoztak. Egyikük öszszebarátkozott egy fiatal hölggyel, aki jó háziasszonynak bizonyult, szeretett sütni-főzni. Barátja meghívta ebédre börtöntársát. Természetesen ital is került az asztalra. Néhány pohár pálinka elfogyasztása után

a vendég udvarolni kezdett börtöntársa barátnőjének, amit a házigazda természetesen zokon vett. Először csak szóval figyelmeztette vendégét, kérte, viselkedjen rendesen, ő azonban nem hallgatott rá, durván ellökte magától, majd késsel támadt reá. A vendég bizonyult erősebbnek, torkon ragadta vetélytársát, fojtogatni kezdte. A házigazda azonban egy óvatlan pillanatban kiszabadult és felragadta az asztalon heverő kést, majd markolatig vendége szívébe döfte. Mikor rádöbbent, mit követett el, azonnal felhívta a rendőrséget és feljelentette magát. A helyszínre érkezett rendőröknek részletes beismerő vallomást tett.

Nappal tanult, éjszaka lopott A perecsenyi járási Turjaremetén lakó Vaszil szorgalmas ember volt, reggeltől estig földrészlegén dolgozott mini traktorával. Éjszakára mindig háza előtt hagyta traktorát. Egy reggel azonban csak a hűlt helyét találta… Természetesem azonnal jelentette az esetet a rendőrségnek. A traktort azonban hiába keresték, egyszerűen nyoma veszett. Több mint egy fél év tel el az óta. Nemrégen a járási rendőrkapitányság tudomást szerzett arról, hogy Turjaremetén egy fiatalember mini traktort szeretne eladni. A nyomozók elhatározták, hogy ellenőrzik, nem a fél évvel ezelőtt ellopott gépet akarja-e valaki áruba bocsátani? Egy rendőr a traktor iránt érdeklődő vevőnek adta ki

magát, felkereste a 20 éves Mihajlót, akiről kiderült, hogy az egyik ungvári főiskola diákja. Amikor a „vevő” a mini traktor eredete felől érdeklődött, nem tudott elfogadható választ adni kérdéseire. Mihajlót bekísérték a rendőrségre, ahol mindent elmondott. Azon a tavaszi napon Turjaremetén lakó bátyjánál vendégeskedett. Késő este indult vissza Ungvárra. Útközben az egyik ház előtt meglátta a mini traktort. Felkapaszkodott ülésére és beindította a gépet. Hazaérve, az egyik pajtában széna alá rejtette a traktort. Csak fél év múlva kezdett vevőt keresni rá, azt hitte, hogy ennyi idő alatt elavult a gép ellopásának bűnténye. Tévedett!

Ismét halott csecsemőt találtak a beregszászi szeméttelepen Sajnos az utóbbi időben gyakorivá váltak az olyan bűntények, amikor lelketlen anyák megölik csecsemőjüket, tetemüket pedig kukába, a szeméttelepre dobják. Lapunk múlt heti számban írtunk egy ilyen esetről, amely Beregszászban történt. Most pedig újabb csecsemőtetemet találtak a városi szeméttelepen. Egy beregszászi lakos valamilyen használható holmit keresett a város szélén

lévő szeméttelepen. Egy műanyag zsákra lett figyelmes. Amikor kibontotta, egy csecsemő hulláját találta meg benne. Természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. A halott csecsemő leány volt, köldökzsinórja nem volt levágva. Halálának oka súlyos koponyasérülés volt. A műanyag zsákban egy véres női pólót és rövid szoknyát is találtak. A csecsemő anyja valószínűleg ezekben szülte meg gyermekét. A rendőrség nagy erőkkel keresi az anyát.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

A horvátok és az írek már páholyban

Szépen búcsúztatta a Császárt a válogatott Méltóságteljesen vett búcsút minden idők egyik legjobb magyar labdarúgójától, a 70 évesen elhunyt Albert Flóriántól a magyar labdarúgó-válogatott. Egervári Sándor együttese a Puskás stadionban barátságos mérkőzésen 5-0-ra verte Lichtenstein legjobbjait. A gólgyártást már az első percekben elkezdte Priskin, aki rövid időn belül kétszer is beköszönt a szerény képességű ellenfél kapujába. Ezt követően a hazaiak jó egy órán keresztül rápihentek a hajrára, amelyben aztán Feczesin mellett Dzsudzsák és Koman is betalált, kialakítván ezzel a fö-

Rolfes csökkentette a hátrányt, majd a csereként beálló Müller egyenlített (3-3). További érdekesebb barátságos mérkőzés-eredmények: Hollandia – Svájc 0-0, Lengyelország – Olaszország 0-2, Anglia – Spanyolország 1-0, Görögország – Oroszország 1-1. Lapzártánkkal egy időben, kedden a magyar válogatott Lengyelországban lép pályára, Ukrajna pedig Ausztriát látja vendégül. Az előkészületi meccsek mellett lejátszották az Eb-pótselejtezők első találkozóit. A Törökországban és Észtország-

lényes sikert jelentő 5-0-s végeredményt. A gólszerzők mellett a nemzeti együttesbe hosszú idő után újra meghívott Tőzsér Dániel volt a csapat egyik legjobbja. Az ukrán válogatott a kijevi Olimpiai stadionban egy ,,kicsit” rangosabb ellenféllel szemben, a németek ellen lépett pályára. Gól nélküli első fél órát követően Jarmolenko és Konopljanka találataival a tartalékosan pályára lépő hazaiak kezdtek be és bár Kroos szépített, de Nazarenko gondoskodott arról, hogy a pihenőre mégis kétgólos ukrán előnynyel vonulhassanak a csapatok. Fordulás után Oleg Blohin csapata elfáradt, a vendégek részéről pedig előbb

ban fölényesen, 3-0-ra, illetve 4-0-ra nyerő horvát és ír válogatott már gyakorlatilag bebiztosította Európa-bajnoki részvételét. Közel kerültek ehhez a Montenegrót 2-0-ra legyőző csehek és a Boszniában gól nélküli döntetlenre végző portugálok is, bár ezekben a párharcokban a visszavágó azért még tartogathat meglepetést. Tallinban az észt szurkolók aligha zárták a szívükbe a világ egyik legjobb játékvezetőjének számító Kassai Viktort, hiszen a 4-0-s ír győzelemhez kellett az is, hogy a magyar bíró két hazai játékost is kiállítson, illetve az utolsó percekben egy vitatott büntetőt is befújt a vendégek javára.

Néhány sorban

helyezettek keresztbe játszanak a fennmaradó két helyért. A nőknél a magyarok ellenfele Hollandia, Oroszország és Nagy-Britannia lesz. *** A magyar jégkorong-válogatott csak az utolsó, 4. helyet szerezte meg a Miskolcon vasárnap befejeződő Négy Nemzet Tornája elnevezésű viadalon. Az új szövetségi kapitány, Kevin Primeau által irányított házigazdák kezdésként 5-3-ra alulmaradtak Japánnal szemben, majd hosszabbításos meccsen 3-2-re kikaptak Olaszországtól. Az utolsó találkozón Ausztria ellen sem volt esély a győzelemre, itt a sógorok nyertek 4-1-re. A tornagyőzelmet a japánokat 2-1-re legyőző olaszok szerezték meg. *** A McLaren Mercedes brit versenyzője, Lewis Hamilton győzött a vasárnapi Abu-Dzabiban rendezett Forma-1-es futamon. Második lett a Ferrari spanyol pilótája, Fernando Alonso, míg harmadik helyre az ugyancsak McLarenes Jenson Button érkezett be. Az összetett versenyben fölényesen vezető és már világbajnok Sebastian Vettel meglepetésre már az első kör után kiesett a versenyből. *** Utolsó csoportmeccsén 37-29-es győzelmet aratott az osztrák Hypo ellen a Győri Audi ETO női kézilabda-csapata, így csoportelsőként jutott tovább kvartettjéből és várhatja a középdöntő sorsolását.

Az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokság 20. fordulójában az Ungvári Hoverla-Zakarpattya hazai környezetben helyenként tetszetős játékkal 3-0-ra verte az FK Mikolajiv gárdáját. A gólgyártást az utóbbi hetekben rendre eredményes Dzsakobija kezdte el a 12. percben, majd a második játékrész közepén Miscsenko kétszer is betalált az ellenfél hálójába. Nem sokkal a vége előtt Liscsuknak büntetőből sem sikerült szépítenie, hiszen Nagy kapus kivédte a vendégek 11-esét. M i v e l a l i s t a v e z e t ő M e t a l u rg Zaporizzsja a Sztal Alcsivszk vendégeként 1-1-re végzett, a 48 ponttal első Metalurg előnye egyetlen pontra csökkent a Zakival szemben. A harmadik Krimteplicjának 41 pontja van. Az idei utolsó fellépésén – lapzártánkkal egy időben – az ungvári együttes a Heliosz Harkiv otthonában vendégszerepel. *** A 2012 január 16 és 29 között Eindhovenben sorra kerülő vizilabda Európa-bajnokságon a magyar férfi válogatott Olaszországgal, Hollandiával, Macedóniával, Törökországgal és Görögországgal került egy csoportba. A lényegesen erősebbnek tűnő másik csoportban Horvátország, Szerbia, Montenegró és Románia mellett Spanyolország és Németország szerepel. A csoportok első helyezettjei egyenes ágon elődöntősök, a 2-3.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze 30000 km. Eladó egy 4 m-es vitrinsor Ár megegyezés szerint. Mob.: és egy íróasztal. Mob.: 050- 066-2262317. 5572774. Eladó VAZ-2101-es, piros szíEladó egy kék színű gyerek- nű, festés után, zenével, sötétítágy matraccal. Ára 300 hr. ve, jó állapotban. Irányár: 1300 Mob.: 050-1973372. USD. Mob.: 050-1717636. Eladó egy megkímélt álla- Eladó Volkswagen Transzpotban lévő franciaágy. Mob.: porter teher, dízeles, fehér szín095-4536227. ben. Ár megegyezés szerint. Eladó egy antik tálalószek- Mob.: 096-6532067. rény, rekamié két fotellel, 8+1 személyes kis buszt béugyanitt egy fa tüzelésű ka- relnék, elsősorban sprintert, zán és egy Lada csomagtartó. de bármi érdekel. Mob.: 050Mob.: 095-8611776. 2474518. Hálószobabútor (fehér szí- Eladó egy 2106-os Lada 1979nű) eladó. Mob.: 066-5345231. es kibocsátású, felújított álNémet használt bútor eladó, lapotban (mp3 lejátszó, felfőleg rekamiék. Cím: Bereg- nik). Ár: 1900 USD. Mob.: szász, I. Franko u. 20/4. Mob.: 099-3048178. 099-7293996. Eladó egy 2107-es Lada, Használt német bútorok el- 1992-es kibocsátású, 06-os adók. Mob.: 050-0459381, motor, központi zár, riasztó, mp3 lejátszó, kitűnő állapot099-7541005. ban. Ár megegyezés szerint. Eladó egy sarkos puha rész 2 Mob.: 095-1443977. fotellel és kis asztallal. Mob.: Eladó Volga 3129-es, 1993 095-5250251. évjáratú, egy éve volt felújítGépek és alkatrészeik va. Ára 2500 USD. Mob.: 068-5574497. Moszkvics IZS-2125 gépkocsihoz eladó: 2 hátsó sárhá- Sürgősen eladó egy Volksnyó, jobb hátsó ajtó, hűtő. Cím: wagen Transporter szeTiszaújlak, Rákóczi út 7. Tel.: mélybusz (gázos-benzines) 1992-es kibocsátá6-13-53. sú. Ár megegyezés szeEladó egy 1500-as Moszkvics rint. Mob.: 066-9602757, motor. Mob.: 066-0941738. 099-0550686. Eladó Audi 80-ba 1.6-os díSürgősen eladó egy 1983-ban zeles motor minden hozzávagyártott, sárga színű Lada lóval. Ár megegyezés szerint. 2106-os, jó állapotban. IrányMob.: 097-7526216. ár: 2400 USD. Mob.: 050Autógumik 80-90 %-osak 4322036. 13-14-15-16-os méretekben Eladó egy Opel Vektra söreális áron eladó. Mob.: 050tétzöld színű, 1995-ös kibo9977979, 095-1585087. csátású, 1,6-os benzines moEladó szervokormánymű e30 torral, központi zárral, 1 légBMW-be, rúdfejekkel együtt. zsák, magyar rendszámmal. Tökéletesen működik, egy pici Ár megegyezés szerint. Mob.: hibája van. Ár: 500 hr. Mob.: 096-6513154. 097-9342754. Eladó BMW 520i újszerű álEladó (púpos) Audi 100-ra lapotban, klímával és sok ext2.0 E injektor és annak min- rával, elfogadható áron. Mob.: den tartozékai, benzinpumpák 050-8067537. (AC pumpa) és egy hátsótenSürgősen eladó egy jó állapotgely új szálenblok és fékbeban lévő Volga 24-es áron alul. téttel, fékdobok nélkül. Mob.: Mob.: 050-5198799. 097-9993012. Eladó egy 2004-ben gyár5 vagy 10 literes vas benzitott 2107-es meggyszínű szenes kannát vásárolnék. Mob.: mélygépkocsi (orosz gyártmá066-1540314. nyú), 1,6-os motor, 5 sebességes váltóval, mp3 lejátszóval, Gépkocsi riasztó központi zárral. Mob.: Vásárolnék egy tönkrement 099-0037931. utánfutó regisztrált papírját. Eladó Opel Kadett, 1988-as kiTelefon: 37-623. Mob.: 098- bocsátású, 1,6-os dízel motor, 7774181. fehér színű. Ára 2500 USD. Mob.: 050-1717636. Eladó egy Audi 80-as, 1982es, 1,6-os sima dízel motorral. Eladó egy Volkswagen Passat Mob.: 050-2641129. 1,6-os benzines, metálszürEladó Audi 80-as (púpos), ke színű, 1988-as kibocsátású. 1989-es évjáratú, 1,8-as ben- Ár megegyezés szerint. Mob.: zines, mp3 CD lejátszó, köz- 095-4876734. ponti zár, metálkék színben. Eladó egy 1978-ban kibocsáÁra 5700 USD. Mob.: 095- tott 2101-es Lada, sárga színű, 7891269. jó állapotban, mp3 lejátszóEladó Audi 100-as, szürke szí- val. Irányár: 1600USD. Mob.: nű, 1,8 benzin, 1986-os kibo- 066-0535412. csátású (süllyesztett kilincses), 1980-ban gyártott kék Moszk15-ös kerekek, plüss szalon, vics tökéletes motorral, új akelektromos ablakemelő, köz- kumulátorral, mp3 magnóponti zár, riasztó. Ára: 3800 val, VW ülésekkel, sötétítve, USD. Mob.: 050-0398845. 2012-ig érvényes műszakival. Eladó egy VAZ 2114-es sze- Ár megegyezés szerint. Mob.: mélygépkocsi, 2008-as kibo- 050-1973372. csátású, metál-szürke szín- Eladó egy bézs színű Lada ben, 1600 cm3 motorral, 5 vál- 2107-es, mp3 lejátszóval. tóval, sötétítve, alufelnivel, Mob.: 066-7106080.

Bútor

Eladó egy Lada 2101-es, Hangszer 1972-es kibocsátású, CD rádióval, felújított motorral, jó állapotban. Irányár: 1400 USD. Egy jó állapotban lévő Ukraina zongora eladó. Mob.: 066Mob.: 099-7751077. 9968127. Eladó egy Mercedes Benz 123-as személyképkocsi (300- Eladó egy jó állapotban lévő as dízel, fehér színű, új hát- Consul trombita. Ár megsó gumik, alumínium fel- egyezés szerint. Mob.: 095nik). Ára 1200 USD. Mob.: 8890403. 095-7087456. Barna és fekete UKRAINA Audi 100-as, 1987-ben gyár- zongorák eladók. Irányár tott 1,8-as benzines, arany 4000 hr. A zongorák hanszínű, gyári felnivel, köz- golása és szállítása (a beponti zár, LG mp3 lejátszó- regszászi járásban) ingyeval eladó. Irányár: 3000 USD. nes. Ezen felül 1 év teljes Mob.: 066-2354805 (csak körű garanciát vállalunk. Mob.: 066-9960170. délután). Eladó egy 2107-es Lada, 1989-es kibocsátású, fehér színben. Ára 1800 USD. Mob.: 095-2156894. Sürgősen eladó gy Opel Ascona, 1,6 benzines motor, 1985-ös kibocsátású. Irányár: 1300 USD. Csere is érdekel Zsigulira. Mob.: 0502485323. Eladó egy Mercedes Sprinter 15 személyes mikrobusz, 1999-es évjáratú, 2,9 TDI motor, jó állapotban. Mob.: 0502612802.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy Lada 2109-es, 1997-es kibocsátású piros színű személygépkocsi. Mob.: 099-3620114. Eladó Audi 100-as, 1,8-as motorral. Mob.: 095-1529361. Eladó Audi 80-as, 1986-os évjárat (1,6 benzin, metálszürke) kiváló állapotban, extrákkal (króm felni, vontató horog, központi zár, riasztó, napfénytető), rendezett papírokkal eladó. Irányár: 3500 USD. Mob.: 097-8345375. Eladó Peugeot 405 sri, 2,0 benzines, 1990-es évjáratú, központi zár, elektromos ablakemelő. Ára 3100 USD. Mob.: 066-3830656. Eladó 2106-os Lada utánfutóval együtt, 1987-es kibocsátású, felújítva. Ára 2800 USD. Mob.: 096-5340924. 1985-ös Audi (átmeneti), felújított dízeles motorral, eladó. Mob.: 096-9475768.

2011. november 17. Eladó egy 330 m2-es ház, 6 Sörkert utcában Mihók u. 10. szoba, 7 szotek földdel. Mob.: szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: 068-1867707. 099-3204352. Vikkendház eladó, vagy elcse- Beregszászban régi típusú torrélem autóra. Ára 3000 USD. nácos (felújításra szoruló) ház Mob.: 095-5617881. eladó. Mob.: 095-5617947. Beregszászban nagyon sürgősen eladó a Sevcsenko u. 39a/56. szám alatt a 4. emeleten kétszobás összkomfortos lakás, közel az uszodához. Telefon: 2-41-27. Mob.: 066-9602794.

Borzsován családi ház eladó, reális áron. Ár: 11000 USD. Mob.: 099-7374880. Dédában a Mezőhomok utcán 120 m2-es családi ház eladó. Mob.: 066-7563611.

egy háromszobás, 86 Beregszászban vennék házat Eladó 2 m alapterületű, második emerészletfizetésre. Mob.: 095leti lakás Beregszászban a 8713509. Geológusok útja 38/4. szám Dédában az Árpád u. 213. alatt. Telefon: 75-544. Mob.: szám alatt kertes ház eladó (fő- 050-6941424. Ingatlan úton). Telefon: 4-26-28. Aklihegyen (közel a tempBátyúban 3 szobás lakás ellomhoz) eladó egy családi ház Fiatal házaspár házat szeretne venni részletre, sürgősen. Kér- adó a 3. emeleten, önálló fű- (melléképülettel), nagy kertjük, aki tud, az segítsen. Mob.: téssel, új bejárati ajtó, plasztik tel és gyümölcsössel, gáz, víz ablakok+konyhakert és gyü- bevezetve. Ára 10000 euró. 099-7754387. mölcsös. Mob.: 066-2164223. Mob.: 097-7114375. Magyarországon, Záhonytól 15 km-re, Fényeslitkén családi Beregszászban a Munkácsi Borzsován családi ház eladó ház eladó. A házban 4,5 szoba, útköz 6a. szám alatt eladó egy nagy kerttel, a vízparthoz közel. Ár megegyezés szerint. 2 nappali, fürdőszoba, konyha egyszobás lakás (saját fűtés, 2 gázóra) jó állapotban, 41,5 m , Mob.: 050-8563397. és étkező van, az udvar parkosított, valamint melléképület- bebútorozva. Irányár: 17000 Nagyberegen családi ház (3 tel is rendelkezik. A ház gáz és USD. Mob.: 050-1561292. szoba, konyha, garázs, kert, 7 vegyes tüzelésű. Ipari park épí- Beregszászban a Gyár u. 2/1. szotek, lugas, gáz és víz bevetése folyamatban van 1 km-re. szám alatt ház eladó 53,5 m2, zetve) eladó. Ár: 16000 USD. Ár megegyezés szerint. Mob.: pincével, és üzlethelyiség- Mob.: 066-0537549. 003620-2547084. nek is alkalmas. Mob.: 066Nagymuzsaly központjában Tiszaújlakon a Móricz Zsig- 7640243, 095-9076858. a Beregszászi járásban eladó mond u. 7. szám alatt (régi Eladó egy 2,5 emeletes tégla a Rubin bár, tetőtér-beépítésKombingyár út) sürgősen el- ház, 50 szotek földterület, gyü- sel, külön konyhával, kétoladó egy összkomfortos csa- mölcsfák, szőlő. Szvobodán, dali villanycsatlakozással, hiládi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Új (Nova) u. 32. szám alatt a deg, meleg víz, központi fűtés Mob.: 050-1564192, 095- vasút állomás mellett. Mob.: gázzal. 125 m2 alapterület az 6158713. 099-3062540. épület saját tulajdonban van. Keresünk nagykereskedel- Beregszászban a Bercsényi Ár megegyezés szerint. Mob.: mi tevékenységre alkalmas u. 61. szám alatt ház eladó. 050-6465277. 200–400 m 2 közötti ingat- Ára 13000 USD. Mob.: 099- Beregszászban a Muzsalyi lant Munkács nagykereske- 9769005. úton eladó egy kétszobás delmi övezetben. Ajánlatoföldiszinti lakás. Ár megkat: [email protected] Kertes családi ház eladó egyezés szerint. Mob.: 095email címre vagy a 003630- Beregszászban. Mob.: 050- 1207642. 9451538-as telefonszámra 5935734. Beregszászban a Muzsalyi u. juttathatják el. Kisvárdától 5 km-re, Fényes47. szám alatt összkomfortos frekvenAsztélyban a Határőr u. 30. litke központjában berendezett családi ház eladó 2 szám alatt eladó egy csalá- tált helyen, 116 m alapterüle- (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszodi ház. Ár megegyezés sze- tű családi ház eladó (3 szoba, ba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: rint. Telefon: 056-3-82 (este nappali, ebédlő, központi fűtés 095-1752738, 0620-2473093. 7 után). Mob.: 095-7156888. gáz+vegyes tüzelésű kazánnal, pince, garázs, műhely, egyéb Beregszászban a Munkácsi Vennék egyszobás olcsó lakást tárolók). Az udvar parkosított, útközben kétszobás lakás ela Lónyai úton vagy a Munkácsi térköves, a kertben gyümölcs- adó a 2. emeleten. Önálló fűútközben. Mob.: 050-1922095. fák. Irányár: 12,5 millió Ft. tés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábelNyírlövőn családi ház felújí- Mob.: 0620-9519269. tott állapotban eladó. Irány- Kígyósi 100 m2-es magánház, tévé, internet. Irányár: 31000 ár: 10 millió Ft. Mob.: 0670- amiben két nagy szoba, vilá- USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között 095-3317930. 2320153, 099-0256096. gos nagy konyha, fürdőszoba, Eladó Beregszászban egy spájz, fél ház alatt kétrészes Benében a Rákóczi u. 61. szám üzlethelyiség, kávézó és pince található. Külön épület- alatt a központon családi ház ABC résszel (138 m2). Irány- ben szoba, előszoba, konyha, (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, ár: 70000 USD. Mob.: 099- főzőfülke van, így akár két ge- melléképület) eladó. Mob.: neráció együttélésére is alkal- 098-5964135. 2202430, 099-2390866. masan, háromféle fűtéslehetőEladó Beregszászban családi séggel, három fázissal eladó. Sürgősen ház eladó Nagybégányban a Fő úton. Ár megház két bejárattal (132 m2), 0,85 Mob.: 066-9093126. egyezés szerint. Mob.: 095földterülettel, eurófelújítás. Irányár: 50000 USD. Mob.: Egy kétszintes családi ház el- 4876734, 050-6653787. adó, privatizált földdel, ga099-2202430, 099-2390866. rázzsal, melléképülettel. Ér- Baktán sürgősen eladó egy 2 Eladó Beregszászban egy csa- deklődni a helyszínen: Bereg- szobás saját konvektoros fűtéládi ház (kétszoba, konyha, für- szász, Füzes u. 49. Mob.: 099- sű bútorozott lakás, olcsón. Kis dőszoba, előszoba, spájz, saját 3356426. Telefon: 2-22-43 (a kert is van. Irányár: 9000 USD. Mob.: 066-5651160. vízzel fűtéssel, eurófelújítás). nap bármelyik részében).

Eladó 1986-os Mitsubishi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár meg- Mob.: 099-2483345. egyezés szerint. Mob.: 099Beregszászban családi ház 0344315. eladó (3 szoba, konyha, fürEladó a Szőlősi járásban dőszoba, víz és gáz van, nem egy Audi-80-as (átmeneti) összkomfortos, kis kerttel). Érszemélygépkocsi,1986-as, 1,8- deklődni: Karmelyuk 3. szám as benzines. Ár megegyezés alatt. Mob.: 095-0917873. szerint. Mob.: 096-7884905. Sztrabicsón (Mezőterebesen) Eladó egy 1980-ban gyártott privatizált családi ház eladó, export variáns 2101-es Lada az 22 ár földterülettel, mellékelső tulajdonostól 90000 kilo- épületekkel, garázzsal. Nyáméterrel, nagyon jó állapotban. ri konyha, kút az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8100247. 066-7218645, 099-7327335.

Eladnám vagy elcserélném 3 Beregszászban a Muzsalyi szobás lakásomat két egy szo- úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: 095básra. Mob.: 099-0256173. 5643459. Benében ház eladó, szoba, Ismerkedés konyha, fürdőszoba, 18 szotek földdel és gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Budapesti vállalkozó, budapesti lakással várja párját 30-as 098-9244388. filigrán, független hölgy szeBeregszászban új építésű mélyében. A fényképes válaösszkomfortos kertes csalá- szokat várja a 1380 Budapest, di ház 96 m2 területtel (3 szo- Pf. 1202/22 jeligére. ba, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához a Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. november 17. Egy harmincéves (elvált) fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy komoly hölggyel, komoly kapcsolat vagy házasság céljából. Mob.: 095-1342618.

megegyezés szerint. Mob.: rel rendelkező gitárost, dobost és szintetizátorost, 14-17 éves korig, alapszinten tudni kell Eladó Stinger Nox 50-es, 49,9 játszani. Mob.: 050-0607245. 3 cm -es, jó állapotban lévő robogó. Irányár 1900 hr. Mob.: Beregszászi gyorsbüfébe, ételkészítő-kiszolgáló munká066-1641802. ra szorgalmas, megbízható Eladó Alesi nagytestű motor hölgy munkatársat felveszek. 49 cm3-es motorral. Ára 5000 Munkaidő: 7-14 óráig. Mob.: hr. Mob.: 068-5574497. 095-7109252. Voszhod motorkerékpár eladó, 1968-as évjáratú, felújít- Beregszászi pékségbe felveszünk péksegédet, pékva. Mob.: 066-5639240. sütemények készítéséhez és Eladó egy Yamaha XS-400 eladót. Csak komoly jelentturbómotor kifogástalan ál- kezőt várunk önéletrajzzal lapotban, papírok nélkül. Ár: és korai kezdéssel. Érdek5000 hr. Mob.: 096-6121677. lődi Beregszászban a ZríElcserélhető egy jó állapotban nyi u. 25. sz. alatt.

Mezőgazdaság termék 099-9693619.

Német bő termő őszi árpa, búza, tritikálé vetőmag eladó, valamint árpa, búza, tritikálé. Telefon: 2-21-58. Mob.: 050Angliában élő fiatalember sze- 2284369, 099-4638260. rető, kedves, magyar nyelvű Mobiltelefon lány ismeretségét keresi. Csak fényképes levelekre válaszolok. Email: [email protected]. Nokia 6233-as mobiltelefon eladó. Mob.: 066-4085887. Rendezett körülmények között élő Budapesti férfi tár- Eladó egy GTS 5230-as érinsát keresi 35-45 éves filigrán tőképernyős mobiltelefon, róhölgy személyében. Mob.: zsa színű, töltővel, kis kopás0630-9508154, 0620-5589955. sal, Bluetooth, 3,2 megapixel kamera. Mob.: 066-1454231.

Kiadó/Albérlet

Eladó egy Nokia 6131-es teFiatal házaspár gyerekkel olcsó lefon, megkímélt állapotban. albérletet keres a beregszászi Mob.: 095-5250251. járásban. Mob.: 066-9902500. Eladó egy jó állapotban lévő Kiadó Beregszászban a Geo- Samsung S5233 mobiltelefon lógus sugárúton 3 szobás la- (3,2 mp kamera, tv, 2 akkumukás az 1. emeleten. Mob.: látor, 1 GB memóriakártya, eredeti fülhallgató, USB, CD, pa050-6817286. pírok a saját dobozában). Ára A régi piacon sürgősen eladó 850 hr. Mob.: 066-0746942. vagy kiadó egy bódé (2x2 méNokia N80-as mobiltelefonoteres). Mob.: 099-6547846. mat, kis hibával elcserélném Nokia N73-ra. Mob.: 095Fűtés 6789196. Eladó egy Danko márkájú gáz- Eladó egy Samsung gte2121b kazán. Mob.: 095-5250251. mobiltelefon, töltő, 2 aksi, Öntöttvas kazán eladó. Mob.: egyes fülhallgató. Ára 200 hr. Mob.: 066-0944706. 099-2576486. Eladó használt és egy új gáz- Eladó egy Nokia X2-00 telefon, szürke-kék színben, kiváló bojler. Mob.: 095-2184070. állapotban, tartozékokkal (tölEladó öntvény kazánok: egy 4 tő, headset, USB). Ára 650 hr. szekciós (új), 2 darab 6 szek- Mob.: 097-9512141. ciós, egy 4 szekciós és egy vegyes tüzelésű. Telefon: 3-11- Eladó egy LG KP 500 érintőképernyős telefon ceruzá23. Mob.: 099-5327088. val (5 mpx kamera, mp3 vaVadonatúj fatüzelésű folyton donatúj töltővel és akkumuégő kandalló eladó. Ára 2200 látorral). Ára 750 hr. Mob.: hr. Mob.: 099-4290610. 095-7100319. Eladó használt gázkazán, gáz- Eladó egy kinyithatós fekete konvektor, gázspór, gázbojler, színű LG KG225 megkímélt fagyasztóhűtő. Mob.: 096- állapotban. Ára 150 hr. Mob.: 7328344, 096-8038603. 095-0853556.

Szerszám, ipari gép

Fejőgép eladó 3 fázisos motorHasznált háztartási cikkek, au- ral, felújítva+minden tartozéktomata mosógépek, hűtő, fa- kal. Mob.: 096-8007553. gyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó egy étolaj készítésére 095-6158714. alkalmas félautomata gépsor. Eladó egy kiváló állapotban Kapacitás 500 l/nap leszűrve. lévő 4 utas Pioneer erősítő, 300 Ár megegyezés szerint. Mob.: wattos. Mob.: 095-5250250. 050-6465277.

Eladó üveges kétajtós álló vit- Eladó egy alig használt vilrines élelmiszeres hűtőszek- lanyvarrógép, 4 darab 10 literény ABC-be. Ár megegyezés res üveg. Mob.: 095-9206222. szerint. Mob.: 050-8100247. Faesztergapad eladó. Mob.: Eladó egy vitrines hűtő. Mob.: 097-4859273. 099-2202430, 099-2390866. Gatter szalagfűrész, sorozat Eladó egyszer használt garan- vágó, szélező, keresztvágó ellévő Viper robogó, 50 cm3-es, Munkalehetőség a marketing ciális alsó tartályos elektromos adó. Ár megegyezés szerint. olcsó Moszkvicsra. Mob.: 050- és az informatikai szolgálta- festékszóró. Ár: 330 hr. Mob.: Mob.: 066-5351683. 6759620. tások terén. Tapasztalat nem 097-9342754. Eladó nagy teljesítményű fúHasznált hűtők, automata rógép 45 funkciós (Reverszes), mosógépek, gáztűzhelyek félautomata drótháló kötő kitűnő állapotban kapha- „komplett asztallal”, esztergatók. Mob.: Dercenben 050- pad „DUP-300-as”. Telefon: 2644235. Salánkon 097- 3-11-23. Mob.: 099-5327088. 8403388, 092-7719503, Légkalapács eladó (kovácso0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. láshoz) Csetfalván. Ár megapróhirdetés p rovatában. hasznaltaru.mlap.hu. egyezés szerint. Mob.: 0989244388. Eladó Compro TV/FM tuner, PCI, antenna, kábel tv, S-video, Félautomata gyári hegesztő, 720x576. PCI tuner, távirá- ballonnal eladó. Mob.: 095nyító, telepítő CD. ára 250 hr. 9373238. Mob.: 099-3859507.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Munkát keres

Bébiszitterkedést vállalok Beregszász környékén. Mob.: 050-5044657. Egy megbízható fiatal 21 éves B illetve C kategóriás jogosítvánnyal rendelkező munkát keres. Mob.: 099-7281385. Hármas kategóriás rokkantnyugdíjas nő munkát keres. Mob.: 050-0128705. Tapasztalt biztonsági őr munkát keres. Mob.: 099-2375072.

Mezőgazdasági gépek Eladó egy féléves MTS te- 23 éves fiatalember magyar és

lefon, semmi extra nincs rajEladó egy nagy fülkés MTZ- ta. Ára 100 hr. Mob.: 05080-as traktor jó állapotban. Ár 0554752. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy újszerű karcmentes 097-6687210. Nokia 5310 Xpress Music. Ára Eladó JuMZ traktor, 1996-os 800 hr. Mob.: 068-5563028. kibocsátású, rendezett papíEladó egy Samsung S5230-as rokkal. Ár megegyezés szerint. érintőképernyős telefon, fehér Mob.: 096-6532067. előlappal, megkímélt állapotEladó GAZ-53-as, rendezett ban. Mob.: 095-4642792. papírokkal. Ár megegyezés Eladó egy Samsung M3200 szerint. Mob.: 098-8024208. Xpress music telefon, 100 Eladó GAZ-53-as autó ugyan- MB belső memória, USB káitt Kirgizisztán bálázó. Mob.: bel, töltő, megkímélt állapotban. Csere is érdekel. Ára 500 098-9299609. hr. Mob.: 099-0917854. Eladó egy MTZ-50-es traktor jó állapotban, új gumikkal, reMotor, robogó ális áron. Mob.: 095-1914350. Traktor után egytengelyes Elcserélném xp-50 Qp-es routánfutó eladó. Telefon: 99- bogómat egy rotációs kis kapáért. Akár egy 4,5-ért is. 2-50. Rafajnaujfalu. Mob.: 099Traktor után ötkerekű utánfútó 2102969. eladó. Mob.: 095-6136709. Vásárolnék 49,9 cm3-es kisEladó egy T-40-es AM traktor testű motort papírokkal, jó áljó állapotban 80-90 %-os gu- lapotban. Mob.: 066-1540314. mikkal. Ár megegyezés szeKéthengeres Izs eladó. Ára rint. Mob.: 050-1048552. 2000 hr. Mob.: 066-9007007. GAZ 53-as üzemképes állapotban eladó. Ár: 1800 USD. Eladó egy Yamaha XS400 turMob.: 066-5345231. bó motor kifogástalan állapotban, papírok nélkül. Ára 5000 Terra 20 típusú 7 lóerős rotáhr. Mob.: 096-121677. ciós kapa gumikerékkel, 8 tagos kapával, ekével, sorköz- Vásárolnék 6 voltos kommuművelővel, krumpli kiszedő- tátort (tirisztoros gyújtóegyvel, gyári futóval eladó. Mob.: ség), Jawa Babetta mopedhez. 066-5237483. Mob.: 050-0752630.

Jó állapotban lévő automata mosógépet vennék. Mob.: 099-0304634. (16 óra után).

orosz nyelvtudással, B kategóriás jogosítvánnyal, kertészmérnöki diplomával munkát keres Beregszászban vagy annak környékén. Mob.: 066-6532221. Gyerekfelügyeletet vállalok Beregszászban. Mob.: 0992217543.

Munkát kínál A nagydobronyi Sting Szabadidőközpont munkatársat keres, pincér felszolgáló munka körbe. Jelentkezni a 050-3727199 valamint személyesen a helyszínen. Bérezés megegyezés szerint. Ukrajnai ROSHEN cég üzletkötői munkakör betöltésére keres: megbízható, ambiciózus, kommunikatív rugalmas, jogosítványnyal rendelkező munkatársat. Amit nyújtunk: jövedelem, karrierépítés. Bővebb információ: 067-3290933, 050-4323062. Fodrásznőket felveszünk a Galaktikába és a Szakura fodrászatunkba, a feltételek kedvezőek. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 10 órától 16 óráig.

Otthoni munka. Nőket keresünk turkáló működtetésére otthon. Részleteket megbeEladó egy felújított szekér, jó Eladó MT-9 motorkerékpár széljük az első találkozáskor. gumikkal. Ára 2000 hr. Mob.: 6 voltos, 1972-ben gyártott, Mob.: 099-1719821. 099-7330694. jó állapotban, papírokkal. Ár Zenekarba keresek hangszer-

Szolgáltatás

Eladó egy hűtőszekrény, egy szükséges, oktatás megoldott. fagyasztó és gáztűzhely. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek Feltételek: ambiciózus, ko- 099-4550652. készítése. Érd.: Beregszász, moly hozzáállás a munkához. Eladó 55 colos színes TV. Ára Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 095-8768673 (900-1800). 500 hr. Mob.: 099-2483345. Mob.: 066-4688890. Tiszaújlak határában levő Eladó két alphard xe hangszó- Vállalok különböző vízvefalatozóban munkást kere- ró 180w 600 hr. plusz mély zeték-szerelési (csaptelesünk, lehetőleg a környékbe- láda 180w 300 hr. 4x100w JVC pek, fürdőkádak, zuhanyli falvakban élők közül. Mob.: erősítő 400hr. kisebb diszkók- zók, WC, bidé, szivattyúk), 095-6264332. fűtési (központi fűtés, kazára. Mob.:099-0291156. nok), hűtési (légkondicionáA Nemzetközi Korporálás), villanyszerelési (villanyNövények ció Irodája jó kommunióra utáni, dugaszok, kapcsokációs készséggel rendel- Oltott díszfák eladók: csün- lók, biztosítékok, vezetékek, kező munkatársakat keres gő barkafűz (cicuskafa) és ja- csillárok stb.) munkákat, ill. menedzseri s vezetői állás- pán fűz (flamingó). Cím: Be- ezek javítását. Vállalatokkal ra. Oktatás, karrier, jövede- regszász, Macsolai út 70. Tel.: is együttműködöm. Mob.: lem 1000-5000 hr. Lehe- 3-20-34. Mobil: 095-8905568. 050-4322360. tőség van részmunkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: Étkezési sütőtök eladó kis- és Leányokat, hölgyeket tanínagy tételben. Mob.: 050- tok meg női és férfi nyírások050-9697509. ra és a fodrászat minden for8046585. Leszoindusztria Kft. a fafeltélyára (Beregszász). Mob.: dolgozó iparban tapasztalat- Eladó takarmányrépa. Mob.: 099-2353981. tal rendelkező szakembere- 096-6053932. ket vesz fel. Fizetés 2000 hr. Műtrágya nélkül termesztett Csatornázást vállalok különTel.: 4-23-35. Mobil: +38099- téli káposzta eladó Asztélyban. böző színekben, és ablakpárkányok felhelyezését. Mob.: 0690615. Cím.: Beregszász, Mob.: 050-9943114. 066-0820366, 099-2346579. Gyár u. 53. (a régi bútorgyár). Dercenben szobanövények Használt cipő nagykereskeIdős házaspár felesége mel- olcsón eladók (fikusz, csodalé (könnyű betegsége miatt) cserje, kínai rózsa, vitorlavi- dés! Óriási választékban férfi, kisegítőt keresek hosszabb rág, kúszó futóka, pettyes le- női és gyerekcipő áll rendelkezésükre. EGYEDÜLÁLLÓ távra. Feltétel: 40-60 év kö- vél). Mob.: 095-5739439. válogatási lehetőség a polcról! zött, jogosítvány előny. Mob.: Mob.: 003630-9492221. 0620-2146844. Régiség Beregszászi lakos ukránul Régi festmény „Kossuth Laés magyarul jól beszélő boljos búcsúja a hazától” eladó. ti eladót keres. Mob.: 095Kreith Béla gróf tervei nyomán 4093789. festve. Mob.: 095-1587112, Magyar tulajdonú nagyke- 050-8038937. reskedelmi cég, cég képviseVásárolok érméket, jelvényt, letére, illetve új üzlet beindíbélyeget, festményt, képeslapot, tásához és aktív üzemeltetészovjet sárga órát és egyéb régiséhez keres fiatal, számítógép ségeket a beregszászi piacon az kezelésében és kereskedelemújságosnál. Mob.: 099-2678343 ben jártas kollégát. Feltétel: minden nap 8-tól 13-ig. min. középfokú végzettség, Word, Excel, MS Uutlook fel- Régi kenderből szövött zsákohasználó szintű ismerete, ma- kat és türetben maradt anyagogyar nyelv ismerete. Jelent- kat, széles szájú és letürt pekezők fényképes önéletraj- remű befőttes üvegeket, szikzokat a gyorgy.bazula@vta. vizes üveget, falapátot, fatekhu-email címre juttathatják nőt, összerakható vaskályháel. Mob.: 003630-9451538. kat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharMűszaki cikkek lámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát, régi faVadonatúj 81 cm (32 colos) kerekű szekeret és egyéb réLED Tv dobozában 2 év ga- giségeket vásárolnék. Mob.: ranciával eladó. Ár: 4000 hr. 099-2359256, 096-2796950. Mob.: 099-2014816. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Alapfokú és ECDL, valamint pedagógusok számára ECDL START számítógépes tanfolyamok indulnak a BJMSZ keretein belül. Érdeklődni lehet: Beregszász II. Rákóczi Ferenc tér 6. Tel.: 2-33-75.

2012-es naptár AKCIÓ Jönnek az ünnepek! Ajándékozzon egyedi falinaptárat!

Mobil: 066-7938143 www.gaborprint.com.ua

13

Hirdetések Esküvői, családi vagy rendezvényes videók, fotók készítése megfizethető áron, jó minőségben! www.eskuvoalom.atw.hu. Mob.: 097-9760953, e-mail: [email protected]. Vállalunk csőszerelést, vízvezetést, fűtés, kanalizáció hegesztést minden mértékben. Mob.: 095-8813401, 066-3501769.

Számítástechnika

Eladó egy P4-es számítógépház, Ugyanitt tolóka szürke-pi512 RAM, 128 videokártya, 80 ros színben, ára 450 hr. Mob.: GB winchester, 2800 MHz. Ára 095-0341341. 1100 hr. Mob.: 099-2311514. Beregszászban eladó egy alig használt Unisex babahordozó Telek (gyerekülés) 0-13 kg 5 ponBeregszászban telek eladó tos biztonsági övvel, fejszű(6.3 szotek) Érdeklődni a kítő, napvédő, lábzsákkal, egy Bebykomp (kerekes járóka), 3 098-599-67-69 vagy a 096pontban állítható magasság, 5 614-41-59 számon lehet. hónapos kortól, lábtartóval kiEladó egy 9 áras (szotekes) egészítve készségfejlesztő jáépítkezésre alkalmas földte- tékokkal és egy Baby Ono rület gyümölcsfákkal, gáz, márkájú etető szék már 3 hónapos kortól 3 pontban állítvíz, Beregszászban a Kiserható ülés támasztással. Mob.: dő u. 33. szám alatt. Mob.: 066-1244885. 050-2644354.

2011. november 17.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 %

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Lic. MO3 України N 554562

Samsung SyncMaster 920 Nw monitoromat eladnám. Ár megegyezés szerint. Mob.: HARMÓNIA gyógyászati magánközpont Beregszászban a B. Hmel099-4549009. nickij úton 4 szotekes föld* URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT Eladó minőségi használt Lap- terület épülettel eladó. Mob.: * CSALÁDI TANÁCSADÁS: * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA topok, TFT-k, megbízható 095-5708705. - felnőttek és gyerekek számára - Családorvosi rendelés * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - Gyermekorvosi, neurológiai, forrásból, 3 hónap garanciá- nemi úton terjedő betegségek endokrinologiai rendelés val, piaci ár alatt. Érdeklődni: Dédában telek eladó az Árpád - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - Ultrahangos diagnosztika www.bereghardver.com. Mob.: u. 282. szám alatt a bolt mel- szexuális zavarok - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése masszázs) 066-7622276. Házhoz szállítás lett. Hozzátartozó szántóföld- inszimináció (spermabefecskendezés) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG del, amely közel van a tóhoz. egész Kárpátalján. - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Mob.: 050-2109667. lembergi egészségügyi központban Vadonatúj számítógépek elMunkács, J. Mudrij u. 19. Rendelés: Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Rendelés: adóak bolti ár alatt garanciával, Eladó egy építkezési telek a Bejelentkezés: hétköznap 9 00 - 18 00, Tel.: 03131-24052, hétköznap 9 00 - 18 00 (k. i. sz.) 00 00 minden tartozékkal 2350 hr.- Vérke mellett a Vesznyáná 095 1110227 mobilszámon szombaton: 9 - 13 (k. i. sz.) M. 066-1463822 (szombat, vasárnap szabadnap) tól (házhoz szállítás megold- úton. Ár megegyezés szerint. ható). Tel.: +38099-5067263, Mob.: 099-7536923. Eladó egy szürkés-zöld színű Feketepatakon a Nagyszőlősi +38068-8495184. baba kocsi, mózeskosárral. Ára járásban eladó egy 6 hónapos Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a Vegyes üsző borjú. Ár 16 hr/kg. élő500 hr. Mob.: 068-5804972. Eladó egy USB kábelhosszabsúlyban. Mob.: 096-1235558. bító 2,5 méter. Ára 50 hr. Mob.: Eladó egy terménydaráló és Eladnám vagy elcserélném 066-2165472. egy szőlőprés darálóval. Mob.: 2 részes tűzpiros atlasz alkal- Négy szelíd és játékos kiscica mi ruhámat 44-46 méret, há- szerető gazdikat keres. Mob.: Eladó egy erős Pentium2-es szá- 099-4550652. tul fűzős. Mob.: 095-1228620. 095-0687476. Tel.: 2-45-86. mítógép (monitor, gépház, billen- Eladó egy orosz típusú légpusKüldj be néhány jól sikerült képet tyűzet, egér). Áron alul. Telefon: ka, kitűnő állapotban, tartozé- Izs-27 EM-1c 28-a kaliberű Németjuhász kutyakölykök magadról névvel, rövid ismertetővel 64-2-35. Mob.: 099-0673468. kokkal. Ára 700 hr. alkudni le- vadászpuska eladó (jó állapot- eladók. Mob.: 095-4273266. Jelentkezési korhatár 12 év fölött ban). Mob.: 097-6211255. Eladó egy Pentium 4-es szá- het. Mob.: 050-0607245. Vemhes tehenet vásárolnék reE-mail: [email protected] mítógép 52 RAM, 265-ös vi- Eladók étkezdei felszerelé- Vásárolnék egy botkor- ális áron. Mob.: 096-3831344. Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283. deokártya, plazma monitor, sek: meleg ételek tárolásá- mány meghajtású mechaniinternetkártya, 5.1 hangszó- ra vitrin (rozdácsá horjácsik kus rokkantkocsit elfogadható Sziámi vagy perzsa kiscicát vennék elfogadható áron. ró, 1 év garancia, webkamera. blyud), fritőz edények. Mob.: áron. Telefon: 64-2-35. [email protected] címen Mob.: 050-6759433. 099-3375760. Szekrénysor, sílécek, villany- várom az ajánlatokat. Eladó egy számítógép Intel Eladó egy egyszer használt sütő, tv, benzines fűrész, moPentium 4, 2800 MHz, pro- modern menyasszonyi ruha sógép, téli gumi, gázkályha Nyolc hónapos üszőborjú elMűanyag, alumínium cesszor 1500 MB RAM 256 minden kiegészítővel együtt. eladó. Mob.: 099-2060891, adó Tiszakeresztúrban. Mob.: 096-8443842. nyílászárók, beltéri ajtók, 050-9947012. MB videokártya, 250 GB win- Mob.: 066-8869196. chester, DVD, internetkártya, Eladó egy 4 éves vemhes garázskapuk, automatikák, 17” monitor, sok játékkal, Hirdesse szolgáltatását jól tejelő tehén. Mob.: 099VELUX tetőtéri ablakok. programmal. Ár megegyezés (szállás, szállítás, stb.) 2282006. szerint. Mob.: 066-2962281. a Kárpátinfo.net

NAP SZÉPÉNEK

Minőségi nyílászárók

Eladó számítógép alkatrészek: RAM 64 mg, Crystal hangkártya, Samsung CD meghajtó, videokártya 12 mg, tápegység. Ára összesen 270 hr. Mob.: 099-7292513. Eladó egy Pciexpressz Nvidia Gforce 6200 turbó cache videokártya (128 MB). Ára 200 hr. Mob.: 099-0212943.

portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Eladó egy E153-3 G USB modem új állapotban. Ára 150 hr. Eladó egy 600 l-es szőlős kád, Mob.: 050-0554752. 40 l-es zománcozott fazék, olaj Használt de jól működő DVD kályha, csempespór, káposzírót vásárolnék elfogadható tagyalu. Mob.: 095-9206222. áron. Ha lehet ne SATA legyen. Eladó egy 180 grammos szögMob.: 066-4664289. letes fonott ezüst nyaklánc. Eladó P4-es számítógép, 2000 Irányár: 1500 hr. Mob.: 066mh, 200 GB Hdd, 128 MB videó, 1187566. 17 colos LCD monitor, egér, bil- Biliárdasztal orosz vagy zsetolentyűzet. Mob.: 099-2483345. nos eladó. Mob.: 066-0053599. Ps-2 eladó első gazdától/fekvő, Szilvalekvárt vásárolnék nagy új chippes/két karral, memória- tételben. Mob.: 099-0924112. kártyával, játékokkal. Irányár: Idősek gondozását vállalom 950 hr. Mob.: 050-9538616. házért cserébe. Mob.: 098Eladó új számítógép garanciá- 7769655. val, AMD 2X, 3 GHz Dual, 4 GB DDR3 RAM, 1000 GB HDD, Idős ember gondozását vál1024 MB integrált videó, DVD lalom házért cserébe. Mob.: író-olvasó, 22 colos acer LCD 066-0256173. monitor, billentyűzet, egér. Ára Magyar nyelvű könyvek nagy 5000 hr. Mob.: 068-5563028. tételben eladók, darabja 2 hr. Eladó egy Intel Pentium-4 Mob.: 066-3326698. 3400 MHz, 2 GB RAM, 80 Eladó egyéves használt gyeGB winchester, 128 videokár- rekkocsi Taco-Jumper (tétya, DVD olvasó, billentyűzet, li-nyári variáció). Irányár: monitor, egér, internetkártya. 1300 hr., lehet alkudni. Mob.: Garanciával és házhoz szál- 066-9014739. lítással. Ára 1600 hr. Mob.: 099-6268046. Eladó babakocsi, ára 400 hr.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő egyszer használt menyasszonyi ruha, minden kiegészítővel. Mob.: 095-0864292.

Építkezési kellék

Eladó új műanyag ablak 2 darab 110x166. Darabja 130 USD. Ugyanitt 3 szárnyas dupla üveges faablak 140x170. Ára 150 hr. Mob.: 095-3557818. Eladó egy kétszárnyas ablak. Mob.: 095-5250251. Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (8 hr.), zsalukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: +380978082700; +380507621611.

Nagymuzsalyban eladó egy Adidas Copo Monodial bőr stoplis cipő, 45-ös méret, egyszer használt, szinte új állapotban. Ára 250 hr. Alkudni is leTerméskő eladó fundamenhet. Mob.: 066-2165472. tumra, kerítésre stb. többféVásárolnék 3200 literes víz- le (nem szürke) színben, olhordó tartályt. Mob.: 050- csón a gyártótól. 2 cm vastag8479464. ra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes Állatok szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2 . Mob.: 066Két aranyos, rágcsálót 0874592. fogó kiskutya szerető gazdát keres. Mobil.: 066- Eladó használt tetőcserép, darabja 50 kopek. Mob.: 0667938143. 0941738. Eladó egy három hónapos biFundamentumba kő eladó. kaborjú. Mob.: 095-7064084. Mob.: 095-2184070. Nyúlbőrt veszünk! Átvétel a Multigén boltokban, Beregszász Bogdán Hmelnickij u. 143., Rozsoskert (piac hátsó bejárat). Munkács GND konténer N 9-12.

Az egész megyében nálunk a legalacsonyabb árakon juthat hozzá a M-500 M-400 CEMENT-hez Hívjon! Házhoz szállítást vállalunk az egész megyébe! Érdeklődjön. Megéri. 050-9969975.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet www.jakisnivikna.ucoz.ua

A KárpátInfo és a Naplopó közös nyereményjátéka Nyerjen 3500 hrivnyás összértékű vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki a KárpátInfóból és a Naplopóból 8-8 különböző sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 9-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg mindkét lapban, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így, ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem romlik. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 1 db 1000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – Könyvek, Naplopó-előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

14

Hirdetések

2011. november 17.

Ablak, ajtó műanyagból

Óriási akció!

már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

+380-97-91-26-146

Platinum Bank

Pt

Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak, INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfo.net portálra.

-10-15%

a Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz

R

Telefon:

0-800-308-308

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-3141-2-40-89. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Szeretettel várjuk vásárlóinkat most nyílt üzletünkben!

ABLAK ÉS AJTÓ BÚTOR

ELEKTROMOS ÁRU

LUX PLAST

MŰANYAG AJTÓ, ABLAK árengedmény 20 %-tól

Minden ablakhoz ajándék (párkány, szúnyogháló, reluxa) + dekorrajz

Beregszász, Bocskai út 17. Mobil:(095)409 3789

Knüppel Verpackung Magyar-német gépjárműcsomagoló anyagot gyártó vállalat munkát kínál: - varrónők részére Biztosítunk: - kielégítő, rendszeres, hivatalos fizetést, - munkahelyre való szállítást, - heti 5 munkanapot: hetfőtől-péntekig, - megfelelő munkafeltételeket. Érdeklődni: Nagybakta, Peremoha u. 35/A. Tel.: 4-34-57, mobil: 050-6610682 (Viktória)

* Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen

Csetfalván november 18-án ünnepli 55. születésnapját

Erdei Katalin.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérem életedre. Kívánom, hogy legyél boldog mindig. Erzsike Csetfalváról Karácsfalván november 18-án ünnepli névnapját

* bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból

Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk!

Rozgonyi Mihály.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokái: Milán és Lilike. „Munkás, erős kezed de sokat dolgozott! Erős lábad menynyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó nagyapánkat!”

Kukri Balázs.

Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó.

* TV műsor még nagyobb választékban

Beregszászban a napokban ünnepli 85. születésnapját

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel anyukája, nagyszülei, testvérei: Dávid, Alex, Nikolett és Barbara. „Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahova nézel, a virág is ott nyíljon a legszebben. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kisfiunk, az Istennek áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk!”

Megjelent a megújult Naplopó!

* még több recept és rejtvény

Tar Eugénia.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, apukája, mamika, keresztanyja, Karina és kishúga, Lívia Dominika. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje lépteidet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

Fornoson november 8-án ünnepelte 4. születésnapját

Beregszász, Kazinczy (Zakarpatszka) u. 3a. Mobil: (095) 409 3789

* tippek nemcsak nőknek

Nagybégányban november 14-én ünnepelte 3. születésnapját

Tóth Jenő.

Részvétnyilvánítás

A Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusa megrendülve értesült Pirigyi Béla igazgató úr hirtelen haláláról és részvétét fejezi ki a család fájdalmában. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Prófusz Mariannának, a főiskola tanárának és családjának a férj és a családapa korai elhunyta miatt. *** A Bereg Alkotó Egyesület őszinte részvétét fejezi ki az egyesület elnökének, Prófusz Mariannának férje elvesztése miatt.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, gyermekei és édesanyja. „Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet. Az Úr áldásával boldog névnapot neked!” Mezőgecsében november 14-én ünnepelte 70. születésnapját

Tóth Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel lánya, Marika, fia, Béci és felesége, Lívia, valamint unokái: Róbert, Benjámin, Richárd, Marianna és Pali. „70 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

15

Turmix Borzsován november 9-én ünnepelte 9. születésnapját

Lőrinc Istvánka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei. „Felvirrad a hajnal, nézd, milyen szép reggel! Köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” November 19-én köt házasságot Beregardóban

Rózsa Anita és Simon Béla.

Ez alkalomból sok szeretettel köszöntik őket szüleik, testvéreik: Andris, Attila, Andi. „Szemetekben boldogság s öröm csillogjon, sohase a bánat, kerüljön el titeket minden, ami fájhat. Adja a sors, hogy csillagfényes álmaitok váljanak valóra, legyen ünnep életetek minden egyes napja. Érjen benneteket annyi öröm, mit ember csak kívánhat. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek boldogok ezen a szép napon!” Csetfalván november 17-én ünnepeli 6. születésnapját

Varga Milán.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Erzsi mama és Zoli papó. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon!” Csetfalván november 20-án ünnepli 1. születésnapját

Horváth Irénke.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Irén mama. „Egyéves lettél. Kicsi, gödrös kezed arcomra teszed kedvesen, ha hozzád beszélek. Tündérmolyosod porcelánarcodon megpihen egy percet. Egyetlen gyertyádat még elfújni nem, csak csodálni tudod, de apró kezedet örömmel győztesen a tortába tapsolod.” Nagyberegen november 16-án ünnepelte 1. születésnapját

Kopor Dominika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint dédszülei. „Egy novemberi napon kegyes volt hozzánk az Úr, mert adott nekünk egy kincset, ki nap, mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, de megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy angyal a földre érkezett. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kislányunk, az Isten áldása. Két kis kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk.” Haranglábon november 19-én ünnepli névnapját

Baranyi Ernőné Erzsébet.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt a Szabó család Zápszonyból. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Ha a porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, akkor örökké él. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, neved napján ezt kívánjuk neked.” Dercenben november 16-án ünnepelte 9. születésnapját

Gorondi Erika.

Ebből az alkalomból szívük teljes melegével kívánnak nagyon hosszú boldog életet, erőt, egészséget, felhőtlen gyermekkort: anya, apa, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei, valamint Nelly. „Most van életednek 9. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Batáron november 17-én ünneplik 10. házassági évfordulójukat

Pacuha Sándor és felsége, Nikolett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket szeretteik. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézzetek az égre, a legszebb fényre, lássatok egy álmot, s harcoljatok érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, akkor örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, és két nevet. A szó szeretünk, a név a tiétek!”

Beregszászban november 17-én ünnepli 20. születésnapját

Kovács Dorottya.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk, kívánunk számodra erőt, egészséget, boldogságot, sikert, de elsősorban Isten gazdag áldását: apa, anya és Zsófi. „Ne csak az éveidet számold, hanem úgy élj, hogy az éveid számítsanak.”(Ernest Meyers) „Nemes szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek. Csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.” (Pázmány Péter) „Legyen előtted jól kitaposott út, hátad mögül fújjon mindig a szél, a nap melegen süsse arcodat, az eső puhán essen földjeidre, hordozzon tenyerén az Isten!” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” (4Móz 6, 24) Mezőgecsében november 17-én ünnepli 6. születésnapját

Illés Józsika.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt anya, apa, testvérei: Denisz és Dávid, valamint a gecsei és a borzsovai nagyszülők. „Életünknek ajándéka, már hat éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni!” Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban november 15-én ünnepelte 5. születésnapját

Karamán Máté.

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és Laci keresztapu. „Eljött a nagy nap, 5 éves lettél, szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága unokánk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon.” Beregszászban november 18-án ünnepli 1. születésnapját

Kutasi Daniella.

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, nagyszülei és Béci keresztapu. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezeket kívánja neked.” Nagybaktán november 13-án ünnepelte 7. születésnapját

Makara Vivien,

és november 16-án ünnepelte 1. születésnapját

Makara Dániel.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, dédmamájuk és keresztszüleik. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos gyermekeket nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettetek, és hálát adunk Istennek, hogy ti ma ennyi évesek lettetek. Büszkék vagyunk arra, hogy mi a ti szüleitek lehetünk, és soha ne feledjétek azt, hogy mi titeket nagyon-nagyon szeretünk.” Nyíregyházon november 22-én ünnepli 11. születésnapját

Mándrik Dominik.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagymamája Mátyfalváról. „Születésed napján mit kívánjak neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet?! Amit csak én kívánok neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág? Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekem, hogy legyél itt mindig egészen mellettem. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánok!” Beregszászban november 8-án ünnepelte 7. születésnapját

Kis Norbert.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a beregszászi nagyszülők, valamint keresztanyja, Veronika. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Adjon neked a jó Isten egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Vágyaidat Isten minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.”

2011. november 17. Nagybégányban november 12-én ünnepelte 7. születésnapját

Illés Lacika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel. Nincs több, egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kisfiunk, az Isten áldása. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden egyes óra. Kerülje a bánat örökre el házad, érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat.” Fornoson november 2-án ünnepelte 16. születésnapját

Kukri Marianna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvérei: Attila és Roland. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és béke kísérje léptedet. Légy nagyon boldog ezen a földön, sok-sok kedves angyal feletted őrködjön. Éltessen az Isten sokáig téged, óvjon minden bajtól, ezt kívánjuk neked. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből ne zárj ki soha bennünket.” Boldog születésnapot! Fornoson november 8-án ünnepelte 40. születésnapját

Korolovics Gyula.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Szilvia, fia, Erik, menye, Diána, lánya, Nikolett. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 40. évet! Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Zápszonyban november 19-én ünnepli névnapját egy igazi barátnő,

Szabó Erzsébet (Erzsó).

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Marika és családja. „Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a baráti szeretet. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki!” Nagybégányban november 14-én ünnepelte 3. születésnapját

Tar Eugénia.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a balazséri mamija, dédije, keresztszülei és unokatestvére, Jancsika. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Légy nagyon boldog ezen a földön, sok-sok kedves angyal feletted őrködjön. Éltessen az Isten sokáig téged, hogy örömet szerezzél mindig szüleidnek. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket.” Nagybégányban november 18-án ünnepli 18. születésnapját

Bidzilja Vivien.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és kishúga, Dominika. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év, és eljött a nap, amikor felnőtt lettél. Éveid száma már 18-ra emelkedett, apád és anyád tiszta szívből nevelgetett. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot és harcolj érte. Ha porba írsz valamit, elfújja a szél, de ha a szívedbe vésed, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót és egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied!” Nagybégányban november 18-án ünnepli 18. születésnapját

Bidzilja Vivien.

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszönti őt a Kóson család: Angi, Dániel, Alex és Gizi. „Légy olyan boldog, mint amilyen jó vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm éjre. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Hit, remény, szeretet legyen hűséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted. Így életed is könnyebb és boldogabb lesz.”

16

Rejtvények

2011. november 17. A rejtvényt Balázsi REMARQUEIDÉZET

MEZėGAZDASÁG TUDOMÁNYA

ELėADÁS VÁZLATA

Csaba készítette

KALAMAJKA

TOVA

Beküldési határidő: november 27.

HELYES FÉRFINÉV AUTÓS CSILLAGTÚRA

CSOMÓT BOGOZ LENMAG !

FRANCIA KIKÖTėVÁROS

BECÉZETT ARANKA

ÁZSIAI NÉP TAGJAI

ÁBRAHÁM PÁTRIARKA EREDETI NEV

KISSÉ RÁESIK !

AZONOS BETĥK

SZERTE

VÍZFESTMÉNY

KOS (3. 21.-4. 20.)

1 DÍSZÍTėMOTÍVUM KÉT ÖSSZETARTOZÓ DOLOG

VIRÁGFÜZÉR SZEMÉLYE

SZERZETESREND HÁZFėNÖKE TÁPLÁLÓ ITAL

FEGYVERT HASZNÁL BÁJ

DARÁLJA KUTRICA ÓN AMERIKAI FOLYÓ

horoszkop.zassa.hu

MARÓ HATÁSÚ FOLYADÉK MATRÓZOK ITALA ANYAGI VESZTESÉG

VUK ELSė ZSÁKMÁNYA

A SZABADBA SZÖVET

NÁTRIUM FRANCIA ZENESZERZė (1825-1892)

AUTÓS SZÁLLODA

FITOS ORRÚ

TAKARMÁNYNÖVÉNY ANGOL ÖRÖKLėDė NEMESI CÍM

SZEGÉLY RÓMAI 501

PÁROS CINÓBER !

TÖRTÉNET GYEREKEKNEK FRANCIA SZIGET

ALSÓSZOKNYA IFJÚSÁGI ÍRÓ (MARGIT, 1882-1972)

TUDOMÁNYOS KITÜNTETÉS AMERIKAI KÉMIKUS

PÁROSAN IRIZÁL ! FÉLELEM !

ERBIUM

FĥSZER TAN BÓR

Ɓ

2

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Hogyan avatnak fel egy pezsgőgyárat? - ???

IKREK (5.21.-6.21.) A héten találkozhatsz valakivel, aki felkavarhatja az érzelmeidet, bár nem azzal, hogy ismét felbukkant az életedben, hanem azzal, amit hallani fogsz tőle. Munkádban sok jó terved van, hát ne félj kezdeményezni. Ezúttal ugyanis nemcsak ígéretekre, de pénzre is szert tehetsz a segítségükkel.

M U S T

(A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AI, BI, EN, FP, IR, IS, MR, NÁ, OB, ŐÜ, RÉ, SD, SZ, TK, TÜ, VB. Hárombetűsek: ACT, ÁNI, EGY, GOD, HBO, INT, IRT, IZO, KEL, MAN, MAT, MIÁ, TAT. Négybetűsek: AGRA, ÁGÁL, BALL, BORI, CÁRI, DÓRI, EMIR, HESZ, JÁRT, JUSS, KÉNT, KIBE, LAKE, LÓRÉ, MATS, MÉLA, MUST, NÉZŐ, OMÁR, RÁTA, VARR, ZSÁK. Ötbetűsek: ALÁÍR, ÁMIKA, EBTEJ, EPEKŐ, ÉLTES, HAJÓT, HANKS, IDÉBB, IDIKE, LÁRMA, MENNY, MEOLA, MILNE, RAGOZ, ROSÁL, SPICC, TIARA, VIDOR. Hatbetűsek: ACSÁDI, ALETTA, ALIGAI, BEZÁRÓ, CSIPES, DORÁTI, ÉTOLAJ, IJESZT, IRÁNTI, ITÁLIA, ITTHON, MOSODA, NIGERI, ÓNOZÁS, RAMÓNA, RIJEKA, SZEMEL, THÁLIA, TIROLI, TRIKÓS. Hétbetűsek: ALAGCSŐ, IMITÁLÓ, KÉZIRAT, LAPOSÍT, MANSELL, SZTORNÓ, ZSANETT. Nyolcbetűsek: CEMENTEZ, KICSIKAR. Kilencbetűsek: KIRÁLYNŐI, ROBIN HOOD, ÜLŐTARTÁS. Tizenegy betűsek: DUPLASZÉLES, FELKEREKEDŐ, HOZZÁVÁGNAK, MACSKAJÁTÉK, ÜVEGSZILÁNK.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Major Jolán (Nagymuzsaly, Zakarpatszka u. 3.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Seres Zsuzsanna (Feketeardó, Május u. 20.) Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.).

2011. 44. szám megfejtése: Híres az legyen, ki nagy, s ne az nagy, ki híres! Plusz egy vicc: ... hogy az üstdobos csak akkor üt, ha ön odanéz.

Kesudiós almás sütemény HOZZÁVALÓK: 25 dkg liszt, 15 dkg cukor, 2 dl joghurt, 1 dl olaj, 2 tojás, 2 evőkanál kakaópor, 1 teáskanál sütőpor, 6 alma, 3 kanál cukor, 1 kávéskanál fahéj, fél kávéskanál őrölt gyömbér; a tetejére: 5 dkg kesudió, 4 dkg csokoládé, kevés olaj, 2 evőkanálnyi maricipánmassza. ELKÉSZÍTÉSE: Az almát meghámozzuk, nagy lyukú reszelőn lereszeljük, rászórjuk a cukrot és félretesszük, hogy kicsit levet engedjen. A lisztet összekeverjük a sütőporral, a fahéjjal, a gyömbérrel és a kakaóval. A tojásokat egy tálba összekeverjük a cukorral, az olajjal és a joghurttal. Végül hozzákeverjük a lisztes keveréket, majd hozzáadjuk a kicsavart almát. A masszát kivajazott közepes tepsibe öntjük és megszórjuk darabosra vágott kesudióval, majd előmelegített sütőben kb. 30 percig sütjük. A csokoládét gőz fölött egy kevés olajjal felolvasztjuk, és rácsepegtetjük a sütire. Amikor a sütemény kihűlt, marcipánt reszelünk a tetejére.

Jól érzed magad otthon és szívesen teszel-veszel a lakásban. Családod örömmel fogadja az aktivitásodat. Az eddigi nyomasztó gondokat végre át tudod gondolni és tiszta aggyal végre úgy érzed, hogy továbbra is fontos oszlop vagy a munkahelyeden, mert a feladatban amit végzel, szükség van a helyes ítélőképességre és a jó ízlésre. BIKA (4. 21.-5. 20.) Bár egyszerűbbnek tűnik, de a szerelmet és a szeretetet nem lehet pénzzel vagy ajándékokkal megvásárolni. Ha képes vagy függetleníteni magad a terhelő gondolatoktól, akkor igazán szép napok és dús, izgalmas programok részese lehetsz. Ehhez nem kell mást tenned, mint kiszakadni a napi rutinból.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

RÁK (6.22.- 7. 22.) Próbáld meg elkerülni az összetűzést a rokonaiddal, vagy a közvetlen kollégáiddal. Kirándulj inkább nagyokat, tegyél rövid utazásokat, vagy ruccanj ki valahová. Ha egyikre sincs lehetőséged, inkább éld ki magad a ház körüli teendőkben. Ez fel fog tölteni és segít, hogy békébe kerülj a világgal és önmagaddal. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kollégáid közül valaki pályázik a kegyeidre és úgy tűnik nem is eredménytelenül. Azért légy résen és maradj a realitások talaján. Munka területén a hét elejei lelkesedésed hamar lelohad és az is előfordulhat, hogy rossz döntést hozol. Ne csüggedj emiatt, mert a hibát kreativitásodnak köszönhetően könnyen helyre tudod hozni és nyugodt szívvel várhatod a hét végét. SZŰZ (8.24.-9.22.) Úgy tűnik, feltűnik egy vetélytárs a láthatáron. Lehet, hogy a párodra pályázik, lehet, hogy a munkahelyeden a munkádra, mindenesetre légy résen és lépj ellentámadásba, mert csak így tudod őt elűzni a számodra fontos dolgok mellől. Kollégáid vagy a barátaid közül lesz olyan, aki a segítségedre siet és biztosít arról, hogy számíthatsz rá.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Továbbra is közlekedj óvatosan. Bár szeretnéd mással tölteni a napjaidat, de feladataid ezt most nem engedik. Ne aggódj, hamarosan szebb napok elé nézel. Partnered valamiért neheztel rád. Ha úgy érzed, hogy jogtalan a vád, akkor tisztázzátok a dolgot, különben csúnya vita robbanhat ki és ha valamit figyelmen kívül hagysz, akkor terveid dugába dőlhetnek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A héten sok olyan feladat várható, ahol az eszeden kívül a két kezedre van a legnagyobb szükséged. Szakmai kíváncsiságodat olyasvalaki keltheti fel, akire eddig rossz szemmel néztél. A meglepő változás oka a környezeted rád való hatásában keresendő. Amíg magánéletedben csak kívülről szemléled az eseményeket, ne reméld, hogy az elképzeléseid szerint változzon bármi is. NYILAS (11.23.-12. 21.) Bár meg van benned a szándék, hogy azonnal élj a kínálkozó lehetőségekkel, most mégis jobban teszed, ha mielőtt lépsz, gondosan tanulmányozod a lehetőségeket és azt, hogy milyen előnyöd vagy hátrányod származhat a dologból. Párkapcsolatod új alapokra helyeződik, ezáltal nemcsak stabilabb, de vidámabb is lesz. BAK (12. 22.-1. 20.) Bár sok a dolgod, de most a kedved és az energiád is elegendő hozzá, hogy megszervezd a mindennapjaidat. Sok ember szeretete kíséri most minden lépésedet, ezért hálás is vagy nekik, bár nem mindig tudod kimutatni feléjük a szereteted. Szorosabban kötődsz azokhoz akiket szeretsz, mint korábban bármikor. Munkádban sem várhatók konfliktusok, egyszerűen tökéletes lesz ez a hét. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Vásárlási láz lesz úrrá rajtad és csak nehezen állod meg, hogy ne költs túl sokat, de jelen helyzetedben mindennél előrébbvalónak tartod a csinos megjelenést. A szép külső mögött azonban megbújik majd egy kis izgalom és belső feszültség, aminek az lehet az oka, hogy túl sokat vállalsz magadra. Szerencsére a hét második felében alkalmad lesz egy kicsit pihenni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten jó eredményekkel tárgyalhatsz olyan dolgokról, amikről eddig hiába próbáltál megegyezésre jutni, sőt a terveidhez most pártfogókat is találsz. Kerüld a veszélyes befektetéseket, inkább próbálj meg a realitások talaján maradni. Bár borúsnak látod most a magánéletedet, hidd el: a valóság nem olyan szürke, mint amilyennek látszik.