Tv-műsor július 9 15

Ára: 1,50 hrivnya

Tv

AJÁNLÓ

Az adózás közügy

4. oldal

2. oldal

Korlátozhatják a bankautomatákból való készpénzfelvételt

Bakosi örömhír

5. oldal

lius -műsor jú

16. évf. 27. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

9–15.

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Ifjúsági sportnap Beregújfaluban

6. oldal

27

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Szervkereskedelem

7. oldal

2012. július 5.

Vetünk és aratunk

Pro Patria et Libertate Dolha – a Rákóczi-szabadságharc első csatája

N emrég országszerte szakmai ünnepüket méltatták az adóügyi dolgozók. Ebből az alkalomból dicsérő okleveleket

nyújtottak át a beregszászi adófelügyelőség kiváló munkát végzett szakembereinek is. Folytatás a 4. oldalon

Ihlet – tűz és vas

Lassan kikopik a vidé-

künkön élők kollektív emlékezetéből az a tény, hogy az 1800-as évek elejétől kezdődően hegyvi-

déki falvainkban számos kisebb-nagyobb ércfeldolgozó üzem létesült. Folytatás a 3. oldalon

Bő másfél évtizede minden esztendőben kárpátaljai magyar társadalmi szervezetek, intézmények közös rendezvényt tartanak a Beregszász-

tól keleti irányban mintegy ötven kilométerre található Dolha nagyközségben, hogy megemlékezzenek a Rákóczi-szabadságharc első, a kurucok szá-

mára vereséggel végződő ütközetéről. Idén az ünnepség a Rákóczi Szövetség beregszászi szervezete, a Petőfi Sándor Nyugdíjasklub, a Borzsovai Kez-

Nikoletta élni akar Jótékonysági evangelizációs délután Bakosban

Folytatás a 3. oldalon

deményezés Civil Egyesület, és a Kárpátalján működő Tourinfo hálózat szervezésében kerül megrendezésre. Folytatás a 3. oldalon

V an-e

annál nagyobb öröm, amikor két fiatal összeköti életét, majd jön a gyermekáldás?! És van-e annál nagyobb fájdalom, amikor egy idő után kiderül: a gyermek beteg?! Miért, Istenem? – tör fel a szülőkből ilyenkor a kétségbeesett kérdés. – Miért ő, miért mi? Miért büntetsz, Istenem? – sóhajt a kétségbeesett szülő. És megmozgat minden követ, elad minden eladhatót, adósságot is vállal, csakhogy segítse gyermeke gyógyulását... A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy segítsen ezeknek a szülőknek a nehézségek idején.

2

Közélet

2012. július 5.

Amiről beszélnek

Miről tanúskodnak Kárpátalja négyhavi gazdasági eredményei? A Kárpátaljai Statisztikai Főhivatal a múlt héten nyilvánosságra hozta a megye négyhavi gazdasági eredményeit, iparának, mezőgazdaságának, építőiparának, közlekedésének, külkereskedelmi tevékenységének, valamint az árak és keresetek alakulásának, a lakosság foglalkoztatottságának legfontosabb adatait. Júniusban Kárpátalja lakossága 1 millió 251,3 ezer fő volt, vagyis csekély mértékű emelkedést mutat a múlt év hasonló időszakához viszonyítva. Örvendetes, hogy 2012 januárjában-áprilisában a lakosság természetes szaporulata meghaladta az 500 főt! Májusban a megye ipari termelése 8,0 százalékkal nőtt áprilishoz viszonyítva, a múlt év májusához viszonyítva pedig 29,4 százalékkal emelkedett, ami Ukrajnában nagyon jó eredménynek számít. Az év elejétől pedig a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva, 16,5 százalékkal nőtt a termelés, ami szintén nem lebecsülendő teljesítmény. Gyengébb eredményekkel zárta az év első négy hónapját a mezőgazdasági termelés. Valamennyi kategóriájú gazdaságban a termelés csak 1,1 százalékkal nőtt, ebből a mezőgazdasági vállalatoknál 11,6, a lakosság háztáji gazdaságaiban 0,7 százalékkal. Június 1-jei állapot szerint Kárpátalján 104,1 ezer hektáron termesztettek tavaszi vetésű növényeket, 7,9 százalékkal nagyobb területen, mint 2011-ben. Szemes és hüvelyes növényekkel (a kukoricával együtt) a tavaszi vetésterület 45,4 százalékát vetették be. Örvendetes, hogy, ha csekély mértékben is, de június 1-jei állapot szerint nőtt a megyében a szarvasmarha, a tehén, a sertés, a juh, a kecske és a baromfiállomány. Továbbra is gyengélkedik Kárpátalja építőipara. Az év első öt hónapjában építővállalataink 72,9 millió hrivnya értékű munkát végzettek el, ami 1 százalékkal marad el a múlt év hasonló időszakának eredményétől. A kormány nem támogatja kellő mértékben a kis- és közepes vállalkozókat, számtalan ellenőrzéssel, felesleges zaklatással nehezíti munkájukat, minek következtében sok vállalkozó adja vissza iparengedélyét. Megdöbbentő hír, hogy az Eurocar vállalat, melyet eddig Kárpátalja egyik legfejlettebb, legjobban működő nagyvállalatának tartottak, fontolóra vette tevékenységének felszámolását, dolgozóinak elbocsátását. Az adóhatóság, az ügyészség folyamatosan zaklatja a vállalatot, még véget sem ér egy el-

lenőrzés, máris új revizorok érkeznek, akik elvonják a szakembereket alapvető tevékenységüktől Január-május folyamán a közlekedési vállalatok 1,7 millió tonna terhet szállítottak, 2,7 százalékkal kevesebbet, mint a múlt év ugyanezen időszaka alatt. A személyforgalom szolgáltatásait 22,6 millió utas vette igénybe, közel 10 százalékkal kevesebb, mint 2011 januárjában-májusában. Kárpátaljának még mindig negatív szaldójú a külkereskedelmi mérlege. 2012 január-májusában összesen 440,9 millió dollár értékű árut exportált, ugyanakkor 638 millió dollár értékűt importált. A múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva az export 0,9, az import viszont 20,2 százalékkal nőtt. Vagyis a külkereskedelmi mérleg negatív szaldója megközelítette a 200 ezer dollárt! Jelentősen nőtt Kárpátalján a kiskereskedelmi áruforgalom. A kereskedelemben, a piacokon 5929 millió hrivnya értékű árut adtak el, 12,5 százalékkal többet, mint a múlt év első öt hónapja alatt, ami a lakosság vásárlóképességének jelentős emelkedéséről tanúskodik. A piacokon az élelmiszerek 21,7 százaléka talált vevőre. Az infláció mértéke májusban 0,3 százalékkal volt alacsonyabb, mint áprilisban. A dolgozók átlagkeresete 2012 áprilisában 2220 hrivnya volt, 1,2 százalékkal kevesebb, mint márciusban, de 14,6 százalékkal több, mint 2011 áprilisában (a kormány rendelete értelmében 2012 áprilisától a minimálbért Ukrajnában 1094 hrivnyában állapították meg). Kárpátalja sajnos még mindig sereghajtó a bértartozások terén, az üzemek, vállalatok, gazdaságok bértartozása áprilisban további 1,2 százalékkal nőtt és május 1-jei állapot szerint elérte a 14272,8 ezer hrivnyát. A legtöbb bérrel az ipari üzemek tartoznak dolgozóiknak. Az üzemek, vállalatok 25,5 millió hrivnyával tartoznak a nyugdíjalapnak. Csak a csapi, perecsenyi, szolyvai üzemeknek nincsenek tartozásaik, ugyanakkor nőtt a munkácsi, beregszászi, nagybereznai és rahói üzemek bértartozása. Bizonyos mértékben javult a lakosság foglalkoztatottsága. Június 1-jei állapot szerint Kárpátalján a munkaképes lakosság 1,6 százalékának nincs állandó munkája. Kárpátalja gazdasági eredményei óvatos derűlátásra adnak okot, de semmi esetre sem indokolják, hogy túlbecsüljük a gazdaság egyes ágazataiban elért szerény sikereinket.

-i-gy

EU-csúcs

Német, lengyel lapok véleménye az euróövezetről Meghajolt Németország a spanyol és olasz nyomás alatt, az euróövezet így elindult a külön-külön vállalt adósságkötelezettségek szétterítése felé, pedig Berlin éppen a tartozások közössé tételét akarta elkerülni – jegyezték meg német lapok a pénteken véget ért uniós csúcstalálkozó eredményeit értékelve. A szombati lapok a megállapodások közül azt a két pontot emelték ki, hogy az állandó euróövezeti válságkezelő rendszer (ESM) a jövőben közvetlenül segíthet meg bankokat, a kormányokat támogató állampapír-vásárlási akciókért cserébe pedig nem kell extra megszorító programot végrehajtani, hanem csak az Európai Bizottság országspecifikus ajánlásait kell betartani, ami egyébként is kötelessége valamennyi tagországnak. Ez utóbbi elemmel kapcsolatban például a konzervatív Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) megjegyezte: sajátos, hogy különleges juttatásra feljogosító teljesítményként jelenhet meg egy olyan alapvető elvárás, mint a jogkövető magatartás. „Mióta lehet bármit is pusztán a törvények betartásához kötni?” – tette fel a kérdést a FAZ az Euró-kezesség fogságában című írásában. A lap szerint az olasz és a spanyol miniszter-

elnök „szemtelen politikai zsarolási manőverrel” kikényszerítette, hogy az euróövezeti bankok feletti közösségi kezességvállalás eszközévé tegyék az ESMet. „Ez hihetetlen” – írta a FAZ, hozzátéve: Angela Merkel a hét elején arról beszélt, hogy amíg ő él, nem lesz közösségi garancia az

A baloldali Berliner Zeitung az Angela Merkel két arca című írásában kifejtette: a kancellár engedményeket tett az olasz és a spanyol kormányfőnek, de „nem behódolt, hanem politikai nagyságról tett tanúbizonyságot, hiszen a koalíciós béke fölé helyezte Németország és Európa érdekét”. A lap szerint

egyénileg felhalmozott adósság törlesztésére, és „még el sem értük a hét végét, Németország máris nagyon közel került ehhez”. A liberális Der Tagesspiegel szerint ezek után már senki nem mondhatja, hogy a megszorító politika erőltetésével Merkel válságba sodorja az eurót. A kancellár engedett, és ezzel az eurót használó uniós tagországok közössége „újabb lépést tett a közös kezességvállalás felé” – írta a lap kommentárjában.

az ESM átalakítása megfelelő lépés, és azt a belátást tükrözi, hogy a válság már nem valami távoli, absztrakt probléma, hanem Németországot is fenyegető veszély. A Rzeczpospolita című konzervatív lengyel napilap hétvégi kiadása szerint a lengyel bankszektornak nem kedvezne a bankunióhoz való csatlakozás, a közös európai szabadalom pedig a lengyel vállalkozók jövőjét veszélyezteti. A brüszszeli csúcstalálkozón hozott

A bankok korlátozhatják a bankautomatákból való készpénzfelvételt A Privatbank korlátozásokat vezetett be a bankautomatákból való pénzfelvétellel kapcsolatban – a napokban az Ukrán Nemzeti Bank bankárai arra panaszkodtak, hogy ügyfeleik Visa kártyával egy tranz-

akció során legfeljebb 100 hrivnyát tudnak felvenni. A korlátozás bevezetését azzal magyarázzák, hogy az interchange bankközi díjának kamatcsökkenése miatt csökkent a bankok jövedelme, a bankok pedig a tranzakciók mennyiségének növelésével próbálják meg veszteségeiket kompenzálni. Hasonló korlátozó intézkedést más intézmények is bevezethetnek. Szakértők szerint a bankok korlátokat szabhatnak a készpénzfelvételekre vonatkozóan veszetségeik csökkentése céljából – írja a Podrobnosti.ua internetes hírportál. A bankok ügyfelei már tapasztalhatták az interchange

döntéseket kommentálva a lap Donald Tusk lengyel miniszterelnök szavaira emlékeztetett, aki pozitívumként könyvelte el, hogy Lengyelország – más nem euróövezeti országokhoz hasonlóan – maga dönthet a bankunióhoz való csatlakozásról. A kormányfő a „testre szabott” európai bankfelügyelet bevezetését kedvezőnek minősítette, mert egyebek között a lengyel letétek uniós garanciáját biztosíthatná, de az ország érdekeit veszélyeztető megoldásokra is figyelmeztetett. A Rzecz pospolita külön elemzésében a bankuniót rövidtávon az euróövezetet stabilizáló megoldásnak nevezte, amely azonban veszélyt jelenthet a valutaunión kívüli országoknak. Véleménye szerint még a részletek ismerete nélkül is egyértelmű, hogy a lengyel bankszektornak ártana, ha „részben felelősséget kellene vállalnia a spanyol és más zombi bankokért, amelyek képtelenek fennmaradni a piacon a közpénzek infúziója nélkül”. A lap azzal érvel: a britek sem akarnak mások hibáiért fizetni, illetve nem engedik, hogy Brüsszel szabályozza belügyeiket. Szerinte a lengyeleknek is ki kell tartaniuk saját elképzeléseik mellett, „hiszen Lengyelországban eddig egy bank sem ment csődbe”. mti

rendszerek díjának csökkentését. Június 10-én a Visa 1 %/3 hrivnyáról 0,5 %/2 hrivnyára csökkentette az interchange díjakat, a MasterCard pedig június 1-jén bevezette a 2 hrivnyás díjat felszámoló Debit MasterCardot. A Privatbank döntését a bankárok nem szivlelik, de törvényességét elismerik mondván, hogy betartják a napi kiadási limitet (200 euró).

gyan magyarázzuk el nekik azt, hogy ez tényleg így van, ha önök sarokba szorítanak minket ilyen magas árakkal?” – jegyezte meg Azarov. Azarov kijelentette, hogy Ukrajna e kérdésben jószomszédi viszonyokra és annak megértésére számít, hogy csupán gazdasági előnyök kihasználásával nem lehet hosszútávú kapcsolatokat építeni.

Ukrajnának nincsenek követelései Oroszországgal szemben

Medvegyev kioktatta Janukovicsot

Ukrajnának nincsenek követelései Oroszországgal szemben a gázmegállapodások kapcsán – jelentette ki Mikola Azarov ukrán miniszterelnök az egyik orosz tévécsatornának adott interjújában. „Sajnáljuk, hogy az árak olyan magasak, sajnáljuk, hogy ezzel büntetnek minket” – mondta Azarov. „Csak olyan ukrán hivatalos személyek felé vannak követeléseink, akik az ukrán törvények megsértésével írták alá a szerződést és kolosszális károkat okoztak az országnak” – tette hozzá Azarov. Azarov szerint igazságtalan, hogy Ukrajna sokkal drágábban vásárol földgázt a törököknél és a németeknél – írja a Tsn.ua internetes hírportál. „Kormányunk hibázott mikor 10 évvel ezelőtt aláírta az igazságtalan gázmegállapodást, most pedig 46 millió ukrán szenved. Az emberek azt hitték, hogy Oroszországgal stratégiai partnerei vagyunk egymásnak, de ho-

Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök kifejezte azon meggyőződését, miszerint könyörtelen döntésekkel lehet megoldani a gazdasági szférában jelentkező problémákat. Ezt Medvegyev a Viktor Janukovics ukrán államfővel folytatott találkozóján jelentette ki. Az orosz miniszterelnök hangsúlyozta, hogy Ukrajna Oroszország stratégiai partnere és semmi sem indokolja, hogy prioritásait felülvizsgálják – írja a Podrobnosti.ua internetes hírportál. Janukovics a maga részéről megjegyezte, hogy Ukrajna fellép az Oroszországgal való együttműködés koordinálása mellett a globális gazdaság negatív tendenciáinak minimalizálása miatt. Az uklrán államfő kijelentette, hogy Ukrajnának és Oroszországnak stratégiai partnerként közös projektekre kell figyelmet fordítaniuk mivel a két ország között szoros kapcsolatok vannak. Forrás: MTI

3

Közélet Dolha – a Rákóczi-szabadságharc első csatája

Pro Patria et Libertate Elejét lásd az 1. oldalon

A Dolha közepén álló gondozott park talán minden szónál beszédesebb. Arról tanúskodik, hogy az itt élők élénken emlékeznek a több mint háromszáz évvel ezelőtti eseményekre. Tisztában vannak a közelben lezajló ütközet jelentőségével, őrzik a kuruc hagyományokat – hangsúlyozta köszöntőjében Dobra Denisz, a Borzsovai Kezdeményezés Egyesület elnöke. Akinek nincs múlt-

ja, annak bizonytalan a jelene, és még bizonytalanabb a jövője. Ezért lényeges, hogy közös történelmünk fontos eseményeire

emlékezzünk, mondta ünnepi beszédében Sztanyiszlav Szuhan, az Iosvai Járási Tanács elnöke. A dolhai ütközet közel félszáz kuruc harcos halálával, és a fejedelem csapatainak vereségével végződött, mégsem beszélhetünk egyértelmű kudarcról, emlékeztetett rá Horváth Judit, az Ungvári Magyar Főkonzulátus konzulja. Mert Dolha igen hamar egyik fontos jelképe lett a fejedelem és csapatai állhatatosságának. Ez az első csata egy évekig tartó szabadságharccá nőtte ki magát,

amely, ha nem is érte el teljes mértékben a kitűzött célt, az ország teljes függetlenségét, mégis a magyar történelem egyik legdicsőbb korszaka-

Díszműkovácsok találkozója Rókamezőn

Ihlet – tűz és vas Elejét lásd az 1. oldalon Mint utólag kiderült, a legtöbb vasérc-lelőhely néhány évtized alatt kimerült, ám nem mellékes, hogy bő százharminc esztendővel ezelőtt a dolhai vasgyár és fióküzeme a Rókamezőn (Liszicsev) található vashámor több mint háromszáz embernek adott

munkát. A régi vasgyáraknak mára nyoma sincs, ám a rókamezői kovácsműhely – amelynek hatalmas kalapácsát egy elmés szerkezet segítségével az itt folyó patak vize hozza működésbe – ma is áll. A rókamezői kovácsok az ide látogató turistáknak az év valamennyi időszakában bemutatják tudományukat. Közel egy évtizeddel ezelőtt született meg az az ötlet, hogy hagyományőrző fesztivál ke-

retében díszműkovácsok seregszemléjére kerüljön sor. A rendezvény népszerűségére jellemző, hogy az rövid időn belül nemzetközivé nőtte ki magát. Héphaisztosz utódai ezúttal Ukrajna számos városából képviseltették magukat. Mindamellett Ungvár több díszműkovácsa is bemutatta tudományát. Nem mindennapi látvány, ami-

kor az egymás mellé állított mobil kohókban izzik a vas, majd az üllőkön a pontos kalapácsütések nyomán formálódik az anyag. Az egyiken éppen egy utcai lámpatartó, a másikon egy térelválasztó, a harmadikon pedig egy – túrabakancs készül. Lám, így kerül a csizma az asztalra, a vascipő az üllőre. Aki kedvet és indíttatást érzett hozzá, az a két nap folyamán rövid időre kezébe vehette a nagykalapácsot. A fiatal gyerekek persze in-

ként él a nemzet tagjainak tudatában. (A főkonzulátus magyar nemzeti lobogót ajándékozott a helyi múzeumnak.) Ugyancsak figyelemre-

méltó, hogy már a Rákóczi-szabadságharc kezdetén megvalósult a történelmi Magyarország területén élő népek összefogása, mutatott rá a nagyságos fejedelem nevével fémjelzett mozgalom egyik fő eredményére Henkel Beatrix, a Rákóczi Szövetség beregszászi szervezetének alelnöke. Összefogtak, bár különböző nyelven beszéltek. Öszszefogtak, mert a közös cél, a közös akarat az, amit szem előtt tartottak. Rákóczi emberi nagyságára jellemző, hogy zászlaja alá tudott szólítani nemest és jobbágyot, a különböző nemzetiségek képkább korongoztak, gyöngyöt fűztek, szőttek, pásztorbotot faragtak. Ugyanis minderre egyaránt lehetőség nyílott a fesztivál keretében. Az itteni kirakodóvásár jellege egyébként jelentősen eltért más népünnepélyek bazárjaitól. Rókamezőn az olcsó bóvli helyett a minőségi kézműves termékek voltak túlsúlyban. A fesztivál környékén felállította sátrát néhány méhész, sajtkészítő műhely és borosgazda is. Az egész napi jó hangulatról a színpadon fellépő néptánc- és népzenei együttesek gondoskodtak. A Rókamezőre kilátogatók ezen a két napon több alternatív program közül is választhattak: akinek kedve volt, az lovagolhatott, vagy lovas szekéren csoportosan kirándulhatott a közeli havasi legelőkre, megismerkedhetett az ottani pásztorok életével. Hogy mire jók ezek a találkozók? A kovácsok egy emberként azt hangsúlyozták, hogy a személyes találkozásokon, a kapcsolatépítésen túl ilyenkor rengeteget tanulnak egymástól. Nem csupán a közös munka alkalmával, de az alkotásukról készített fényképek, rajzok segítségével is. Az ünnepség szónokai azt hangsúlyozták, hogy nagyon fontos a hagyományok ápolása. Az, hogy a népi mesterségek megbecsülését mind többen tekintsék szívügyüknek. Ha pedig így van, akkor jövőre is lesz Rókamezőn kovácsfesztivál.

Eszenyi Gábor

2012. július 5.

viselőit, katolikust és protestánst egyaránt. Mit üzen a kurucok első vesztes csatája a mának? Rákóczi hittel a szívében vállalta a küzdelmet a nemzet szabadságáért, annak felvirágoztatásáért. Vállalta az akkor még nem sok sikerrel kecsegtető küzdelmet. Számunkra, ma élő nemzedékek képviselői számára fontos, hogy

a Gondviselésbe vetett hittel álljunk ki a jó ügyek mellett. S akkor minden sikerülni fog. Örvendetes, hogy a mai megemlékezésen különböző nemzetiségek képviselői – magyarok, ruszinok, ukránok – együtt hajtanak fejet az ősök dicső emléke előtt – hangsúlyozta zárszavában Tarpai József, a Kárpátalján működő Tourinfo hálózat vezetője. A megemlékezésen a beregszászi Petőfi Nyugdíjasklub tagjai kuruc dalokat adtak elő.

Kovács Elemér

Nőtt a létminimum és a minimálbér Ukrajnában Ukrajnában július 1-jétől 7 hrivnyával nőtt a létminimum az állami költségvetésről szóló törvény alapján, ami alapján a létminimum már 1044 hrivnyára, vagyis közel 30 ezer forintra emelkedett. A tervek szerint a létminimum októberre eléri majd az 1060 hrivnyát, decembertől pedig a 1095 hrivnyát. A minimálbér ezzel együtt 6 hrivnyával nőtt Ukrajnában, ami szintén tovább fog növekedni. A költségvetésről szóló törvény alapján októbertől 1118 hrivnyára, decembertől pedig 1134 hrivnyára emelkedik. A változásokkal együtt jelenleg Ukrajnában 3,7 millió nyugdíjas él ezer hrivnya alatti nyugdíjból. Július 1-től nőtt a gyermektámogatás mértéke is. A család első gyermeke után az eddiginél 180 hrivnyával több pénzt, összesen 27 510 hrivnyát fog kapni, de a többgyermekes családok támogatása is növekszik.

Jótékonysági délután Bakosban Rövid hirekevangelizációs Rövid hirek Rövid hirek

*

*

Nikoletta élni akar Elejét lásd az 1. oldalon

Mint Cilyó Sándornak, a Kezünkben a Jövő Alapítvány égisze alatt működő Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat alelnökének az elmúlt vasárnap a bakosi református templomban megrendezett jótékonysági koncert keretében tartott beszámolójából megtudtuk, a néhány évvel ezelőtt alapított civil szervezet révén – az általuk szervezett jótékonysági koncertek előadóinak, az önzetlen, adományozó lelkű résztvevőknek köszönhetően, illetve a különbö-

– 1065 hrivnya, 55 euró és 1000 forint – találtatott a perselyben. A helybéliekkel beszélgetve meggyőződtünk róla: ezek az emberek – akiket egyébként igencsak megrázott a közelmúltban elhunyt falubelijük, Darócki Viktória esete is – hittel vallják: jobb adni, mint kapni... Az igét ezúttal Bartha Ferenc lelkész hirdette a Mt15 alapján, aki hangsúlyozta: nem szabad ostorozniuk magukat a szenvedőknek, nem szabad Istent hibáztatni a szeretteink elvesztéséért, a keserűségeinkért, a nyomorúságunkért.

A bátyúi-újbátyúi énekkar

ző közösségi helyeken kitett perselyekben – immáron több beteg gyermek gyógykezeléséhez járultak hozzá. Ezúttal a ráti születésű Pásztornyicki Nikoletta gyógykezelésének támogatásához kérik a segítséget. Mint megtudtuk, az akkor kétéves Nikolettánál – egyik rosszullétét követően – idén áprilisban diagnosztizálták az agydaganatot. Munkácson akkor elvégezték az életmentő beavatkozást, majd Debrecenbe szállították, ahol már kétszer is megműtöt-

A megpróbáltatásokat mi kapjuk, hogy erősödjünk. Jézus, aki életét áldozta a bűneink megváltásáért, lehajol minden szenvedőhöz, bűnöshöz, nyomorulthoz. Fogadjuk szívünkbe Őt. Az igehirdető arra is figyelmeztetett, hogy nem lehetünk közömbösek a környezetünkben élők iránt, hívogatni kell a gyermekeinket, társunkat, szomszédunkat is Istenhez, mások megsegítésére adni kell abból, amit mi magunk is az Úrtól kaptunk. „Ezért tehát, míg időnk van, tegyünk jót mindenkivel…” – idéz-

A bakosi fiatalok Mező Miklós lelkész vezetésével

ték. Azóta kemoterápiás és sugárkezelést kap, amit bár nehezen visel, de szerettei bíznak benne, hogy a gyermek felépül. A műtét 20 ezer euróba kerül. A szülők – akik még két gyermeket nevelnek – már minden eladhatót értékesítettek, de így is csupán a kezelés összegének felét tudták kifizetni. Az újságból, az internetről értesülve a bakosiak Mező Miklós református lelkész kezdeményezésére az elmúlt vasárnap jótékonysági koncertre invitálták mindazokat, akik segíteni szeretnének. És nagy gyülekezeteket megszégyenítő módon ezen a délutánon itt igen szép összeg

te Pál apostol galatákhoz írott levelét Mező Miklós lelkipásztor, aki a türelem, a megértés, az egymás terhének elviselésének fontosságára hívta fel a figyelmet. A jótékonysági evangelizációs délutánt a beregszászi Antal házaspár dicsőítő énekei, az Ember Orsolya vezette bátyúi-újbátyúi énekkar színvonalas előadása, a helybéli fiatalok éneke tette igazán felemelővé. Lehet, hogy ez az adomány csupán csepp a tengerben, de sok-sok cseppből forrás és folyó fakad. A még több ima pedig csodára képes. Imádkozzunk együtt Nikolettáért, és a sok-sok szenvedő, beteg gyermekért!

Marton Erzsébet

4

Tükör

2012. július 5.

Isten vezet „Lelkem a porhoz tapad: eleveníts meg engem a Te ígéreted szerint.” (Zsolt 119, 25) Gyermekkoromban, 1945-ben hallottam először ezt az igét. Nagy evangélizációs sorozat volt városunkban, tolongtak az emberek a templomba. Mindenki vágyott valami üdítőt, vigasztalót hallani. Valamit, ami reményt ad, ami előre mutat a romokban heverő életeknek, lelkeknek. Hogy miről prédikált az evangélista? Én már nem emlékszem, de az ige bennem maradt, emlékszem rá, mert imádságommá vált. Hol vannak már azok a hosszú, poros utak, amit gyalog, mezítláb kellett járnom! Ha iskolába mentem, ha templomba – igaz, vasárnap a kezemben vittem a szandált, mert a templomban mégsem illik mezítláb lenni. Pár évvel ezelőtt egy különleges porszívót kaptam az egyik fiamtól. Ez a szerszám nagyon erős, és hasznos, minden porszemet magába szív. Ha használom, valóban portalan a szőnyeg és a padló. Nincs por a lakásomban. S mégis, oly sokszor „lelkem a porhoz tapad”. Lent vagyok, a porban, lejjebb már nem lehetek. Megalázottan, búsan, könnyek között, reménytelenül megkeseredett szívvel. A porban, dühösen, ökölbe szorított kézzel. Miért én? Miért nekem jutott ez a szenvedés? Miért engem ért ez a fájdalom? Miért aláztak meg engem? A porból nehéz felkelni, a porban nincs jövő, remény és újrakezdés. A por terhel, lehúz és megkötöz. Kedves Olvasóm! Nem csak én, és nem csak te tapadsz a porhoz, nem csak a te lelked megterhelt... A Zsoltárok írója, Dávid is szenvedett a porban! Ő is érezte, hogy a szennyes, poros földhöz tapadt még a lelke is… Nem maradhatok a porban, nem lehet, hogy ott vesszen az életem! Mit tegyek? Hogyan emelkedhetek fel, egyáltalán lehet felemelkedni? Lehet! „Életem a porhoz tapad: eleveníts meg Igéddel! Ha dolgaimat elbeszélem, te meghallgatsz. Taníts meg rendelkezéseidre! Értesd meg velem utasításaid célját, hogy elmélkedjem csodáidon! Nem tudok aludni a bánat miatt. Erősíts meg engem Igéddel!” (Zsolt 119, 25–28) Így imádkozott, esedezett Dávid. Így kell imádkoznom nekem is, neked is. Istenem, nincs erőm, lent vagyok, nagyon mélyen. Emelj fel innen, kérlek, újíts meg, eleveníts meg engem is! Figyelj rám, hallgasd meg kérésemet, panaszomat, nyögésemet. Fordítsd felém orcádat és lásd meg, hogy mily nyomorult, megterhelt, szennyes, poros vagyok! Mit kell tennem, hogy megváltozzon életem? Taníts meg, kérlek, add értenem, megtanulnom a te parancsaidat, rendeleteidet, törvényedet. Értesd meg velem, hogy mi a célod életemmel! Van még értelme, célja az életemnek? Isten nem akar a porban látni, az Ő célja, hogy közel legyünk hozzá, szívé-

hez. Igen, célja van az Istennek veled, életeddel, kedves Olvasóm! Most nem látod és nem értheted, mert közelebb vagy a porhoz, a szennyhez, a földhöz, kínodhoz, sebeidhez, mint a fényhez, Isten világosságához. Nincs erőd, és még az álom is kerül, még éjjel sem tudsz pihenni, ellazulni, álmodni. Fényre, látásra, erőre van szükséged, szükségem. Magunktól nem tudunk felemelkedni, lábraállni! Itt a földön, a porban minden szürke, reménytelen és végzetesnek látszik. Pedig, egy szelíd tekintet keres téged, kéz nyúl utánad, egy szív dobog érted, értem. Csak egy kicsit emeld fel tekintetedet, vedd észre, hogy az Úr keres! Közel van hozzád. Engedd, hogy felemeljen! Ne titltakozz, ne mondd, hogy már mindennek vége, nem érdemes, a régiek elmúltak, visszahozhatatlanul! Kiálts, vagy sóhajtsd: „Erősíts meg engem a Te beszédeddel, szavaddal, Igéddel, Szentlelkeddel!” Isten a szabadításnak Istene. Ő felemelni akar, értelmet és célt tartogat a számodra. Meddig kell a porhoz tapadva élnem?… A válasz könnyű és egyszerű: csak addig, amíg nem fogadod el az Úr segítő, felemelő kézét. Az ige, Isten élő szava, beszéde tanácsol, vigasztal, megerősít. Fogadd el és élj az igével! Sokszor észrevettem, hogy aki a szeméttel dolgozik, bepiszkolódik, aki lefelé néz, nem látja a fényt, a napot, a sok-sok szépet. Igen, van ilyen állapot, hogy nehéz felemelkedni, fáj a fénybe nézni. Isten senkit nem taszít a porba. Kegyelmesen lehajol a szenvedőkhöz, az elesettekhez. Lehajolt a földre, a porba azért, hogy felemeljen, megtisztítson és értelmes, céltudatos élettel ajándékozzon meg. Egyetlen szülő sem szeretné, ha egyermeke egy életen át a porban ülne, vagy hemperegne... Megtörténik, hogy a gyermek elesik, sáros, poros lesz. De nem hagyjuk ott, felemeljük, megmossuk és tiszta ruhába öltöztetjük. Miért? Mert szeretjük, mert ő a miénk, a gyermekünk, akkor is, amikor poros, sáros… Isten alkotott, formált, értelemmel megajándékozott. Neki volt és van terve a te életeddel, és az én életemmel is. Ő nem adja fel a tervét, nem változik meg szeretete és törődése irányodban azért, mert most a „porhoz tapadsz”. Engedd, hogy felemeljen. Értelmet, célt találsz benne, és eltűnik életed szürkesége, ha az Ő beszéde és igéje lesz életed vezérfonala. A rossz kedv, a hangulat vagy az indulat oly hamar úrrá lesz életem felett, ha nem vigyázok. Lelkem a porhoz tapad, és nem látlak Téged, Istenem. Bocsáss meg kérlek! Taníts igéddel, vezess Lelkeddel, hogy el ne essek! Köszönöm, hogy örömnek és hálaadásnak lelkét is Te adod. Tölts be magaddal, Uram. Vágyom örömmel járni életutamat, Veled, Megváltóm. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

a járási állami közigazgatás vezetője, Gajdos István, Beregszász polgármestere, Ivan Zareva, a járás ügyésze, Gyurin Miklós, a Beregszászi Magyar Konzulá-

nak felelősségteljes munkáját hangsúlyozták. Az ünnepségen a beregszászi járás legkiválóbb műkedvelő együttesei – a Ladyes, a Revolution, a Be-

tus vezető konzulja. A felszólalók valamennyien az adófelügyelőség dolgozói-

tyárok stb. – tánccsoportok – adtak színes műsort.

meg, hogy egyik embert szeretem, a másikat nem kedvelem. A szeretet nem ismer feltételeket. Jézus szeretetből vállalta értünk a szenvedést, a kereszthalált. Ezt a szeretetet érzékeljük életünkben, és adjuk is tovább! Ne maradjon ki életünkből a felebaráti szeretet. Kérjük Szent László közbenjárását, hogy tudjunk

ja felszentelt újmisés Sándor atyának, hogy elfogadta a meghívást és bemutatta nekünk a szíves-lelkes felemelő ünnepli szentmisét. József atya ugyancsak megköszönte a paptestvéreknek Mankóvics Nándornak, Michels Antalnak és Losák Istvánnak, a helyi híveknek és zarándokoknak, a kórusnak, hogy jelenlétükkel és közreműködésükkel szebbé tették az ünnepet. Mi pedig szeretettel köszöntjük József atyát, aki Szent László ünnepén lett

templom körül szép rendezett park van, melynek ékessége a Szűzanya-szobor. Itt a parkban, az igen öreg fák árnyékában, sok finomsággal és nagy szeretettel kínáltak a bakosi hívek mindenkit, aki részt vett az ünnepli szentmisén.

abban a szeretetben élni, amit Isten rendelt. Kérjük Szent Lászlót, mint az igaz hit bajnokát, hogy közbenjárjon az Úrnál, hogy népünk haladjon a hit, a szentek útján az örökkévalóság felé. A szentmise keretében körmenetet tartottunk a Legméltóságosabb Oltáriszentséggel. Mindannyian újmisés áldásban részesültünk. József atya mint házigazda, megköszönte a négy nap-

pappá szentelve – püspök úr szavaival: pap vagy te mindörökké. Kívánunk erőt, egészséget, hogy még számos éven át vezesse híveit a keskeny úton az üdvösség felé. Köszönjük a bakosi híveknek, hogy ízlésesen, gyönyörűen feldíszített – 15 évvel ezelőtt épült Szent László-templomban vártak. A templom kívül-belül nagyon szép. A templom előtt és a

Az adózás közügy Elejét lásd az 1. oldalon A beregdédai Nagykert vendéglőben megtartott ünnepségen Packan Vaszil, a beregszászi járási adófelügyelőség vezetője tartott beszámolót. Emlékeztetett rá, hogy huszonkét esztendős fennállása óta az ukrán adóhatóság számos átalakuláson ment keresztül. Mérföldkőnek számít a 2011-ben elfogadott adótörvény, mivel ez egyértelműen kijelöli az adóhatóság feladatait, megnevezi az adóalanyok kötelezettségeit és jogait. Az adóügyisek mindinkább partnerüknek tekintik a vállalkozókat, hangsúlyozta a beregszászi adóhatóság vezetője, aki emléketetett rá, hogy

Kárpátalján elsőként Beregszászon létesítettek szervizcentrumot, amely az egyablakos ügyintézést célozza meg. Vaszil Packan beszámolt arról is, hogy az elmúlt félév folyamán több mint tizenkétmillió hrivnyával növekedtek az adóbevételek. Mindez az adóhatóság és az ügyfelek közös erőfeszítésének az eredményei. Szakmai ünnepük alkalmából köszöntötte az adófelügyelőség munkatársait Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Szviscso Igor,

Bakosi örömhír László napon zsúfolásig megtelt a bakosi rómaikatolikus templom és parkja. Az ünnepi szentmisét Kocáver Sándor, újonnan felszentelt atya celebrálta. Szentbeszédében arról szólt, hogy Szent László királyunkat Isten sokféle csodával ruházta fel, s példának állítja ma is elénk, hogy tudjunk ebben a világban krisztusi életet élni, leküzdeni a mindennapi kísértéseket, hogy az Ő útján tudjunk haladni. Engednünk kell, hogy mindenkor Isten legyen életünk központja, hogy helye legyen a szívünkben. Neki mindanynyian fontosak vagyunk, nem hagy el senkit, az egy elveszett bárányt is megkeresi. Árpád-házi Szent László királyunk 1040–1095-ig élt. I. Béla király fia volt, 1077-1095-ig uralkodott. A Katolikus Egyház 1192ben szentté avatta. Kemény kézzel, szilárd erkölccsel tudta vezetni országát. Nekünk, igaz katolikus keresztényeknek is tudnunk kell, hogyan viselkedjünk az adott helyzetben. Isten azt akarja, hogy mindnyájan boldogok legyünk, szeretetben éljünk, ne válogassuk

-gönczi-

Bakos község – Bátyú közelében a beregszászi járás peremén helyezkedik el – tovább már az ungvári járás következik. A faluban sajnos nem működik magyar iskola, gyerekhiány miatt, csak vasárnapi iskola van. A szentmisén a könyörgéseket kis iskolások olvasták gyönyörű kiejtéssel, hanghordozásuk tökéletes – tehát anyanyelvük magyar. A gyerekek magyar nyelvi tudása köszönhető Demjén Orsolyának, Hájas Évának, Balogh Máriának, akik a vasárnapi iskolában tanítanak. A vasárnapi iskola fenntartója az egyház és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség. Beszámolómat Reményik Sándor soraival zárom: „Kicsi fehér templomotokba / Most minden erők tömörülnek. /Kicsi fehér templom-padokba /A holtak is mellétek ülnek./A nagyapáink, nagyanyáink,/ Szemükbe biztatás vagy vád:/ Ne hagyjátok a templomot,/ A templomot s az iskolát.”

Borbély Ibolya

Beregsom győzött Veretlenül lett első a Miskolcon rendezett Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság általános iskolás középdöntőjén a kárpátaljai Beregsom csapata, mely győzelmével a budapesti döntőbe jutott. Itt a délvidéki Tóthfalu csapatával játszott, és 6:0-ra győzött a

hősiesen küzdő délvidékiek ellen. A döntőt Kű Lajos mellett a hazai labdarúgás, sport, művészet és politika képviselői is megtisztelték jelenlétükkel. Ott voltak ismert labdarúgók: Mészöly Kálmán, Fenyvesi Máté, Grosics Gyula, továbbá Jónyer István világbajnok asztaliteniszező,

Takács Tibor, az FTC Nagy Béla Hagyományőrző Társaság képviselője, Melocco Miklós szobrászművész,

Pápai Mihály Gyál polgármestere és természetesen dr. Bácskai János, Ferencváros polgármestere is.

5

Közélet

2012. július 5.

Ifjúsági sportnap Beregújfaluban

Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia – 2012 A mozgás örömforrás

Kárpátalja magyar nyelvű pedagógusainak talán legfontosabb továbbképzési lehetősége a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola által immár tizenegyedik alkalommal megszervezett Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia, mely idén július 2-án nyitotta meg kapuit. A kezdeményezés létjogosultságát a jelentkezők évről évre növekvő száma bizonyítja a legjobban. Az akadémia lényege, hogy kicsit közelebb hozzuk magunkhoz mindazt, ami a politikai határokkal távol került tőlünk – fogalmazott Orosz Ildikó elnök asszony az akadémia ünnepélyes megnyitóján. – Szeretnénk mi is segíteni azt a folyamatot, amit immár két éve a magyar kormány is nyíltan felvállalt, hogy össze-

nőjön az, ami összetartozik, hogy a magyarság újra egészséges testként működhessen a Kárpát-medencé-

nek új módszerekkel, melyeket aztán beépíthetnek a saját munkájukba is. Az akadémia résztvevői

ben. A pedagógusakadémia a magyarországi vendégelőadók és professzorok meghívásával segítheti az egymásra találást, mondta a KMPSZ vezetője. Ennek köszönhetően a pedagógusok megismerkedhet-

idén is több turnusban vehetnek részt a képzéseken. Június 2–7. között a drámapedagógusok, informatikatanárok és rendszergazdák, az alsó tagozatos tanárok és óvodapedagógusok, ill. az ének-zene tanárok vehet-

Irodalmi karaván erdélyi írókkal A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) szervezésében és az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával a közelmúltban újabb irodalmi karavánra került sor, ezúttal erdélyi és kárpátaljai írókkal találkozhattak az érdeklődők. Első állomásukon, a Beregszászi Járási Központosított Könyvtárban Varga Éva igazgató köszöntötte az Erdélyi Magyar Írók Ligájának küldöttségét, a kárpátaljai magyar írókat és az érdeklődőket. A rendezvény moderátora Csordás László költő, az Együtt című folyóirat olvasószerkesztője volt, aki bemutatta Király Zoltán és Karácsonyi Zsolt erdélyi költőket. Karácsonyi Zsolt a kortárs erdélyi magyar irodalomról beszélve elmondta, az 1980-as évek végén több nemzedékre való energia gyűlt össze, hogy aztán a ’90-es években egymást kövessék a fiatal szerzők kötetei. Azóta is számos tehetség van, több irodalmi lap működik, amelyek eljutnak a nagyközönséghez. Vári Fábián László beszélt az Intermix Kiadó gondozásában megjelent Vannak ringó bölcsők című balladagyűjteményéről, majd bemutatta az Együtt legfrissebb, harmadik számát. Végül minden jelenlévő felolvasta két-három versét. A rendezvényt a sárosoroszi gyerekek énekei és szavalatai tették színesebbé. A program keretében az erdélyi és kárpátaljai irodalmárok Tégláson, az ungvári járás központi könyvtárában is talál-

koztak az olvasókkal, ahol a vendégeket Bodák Erzsébet, azUngvári Járási Könyvtár módszerésze köszöntötte. Tájékoztatójában kiemelte, hogy intézményükhöz 39 fiókkönyvtár tartozik, amelyek közül 14 a magyar olvasóközönséget szolgálja ki. A járási könyvtár állományának húsz százaléka magyar nyelvű. A Márai-programnak köszönhetően nemrég 305 darab kiadványra és hangoskönyvre tettek szert. Csordás László moderátor kérdéseire válaszolva Király Zoltán és Karácsonyi Zsolt szólt eddigi munkásságáról. A szűkebb pátriánkat képviselő Marcsák Gergely költő megzenésített verseket adott elő. A karaván képzőművész tagjai – Véső Ágoston és Filcz Leopold festő, Madarassy Zsolt István fotóművész – a máramarosi koronavárost, Técsőt keresték fel. A református templom előtti téren Hollósy Simon festőművész mellszobránál az emlékünnepséget Dupka György nyitotta meg. A nagybányai festőiskola alapítójáról és a Hollósy-életműről az utódok, tanítványok szemével Véső Ágoston elnök tartott ünnepi beszédet. Hollósy Simon técsői kapcsolatáról, életének itt töltött utolsó napjairól dr. Szöllősy Tibor, a Hollósy Simon Kör elnöke tartott emlékbeszédet, majd a résztvevők megkoszorúzták Hollósy Simon szobrát. A vendégeket az 1450-es években épült ősi templomban László Károly református lelkész üdvözölte. A szomszédos parókia gyülekezeti termében Véső Ágoston a Nagybányai Képzőművészeti és Kulturális Egyesü-

let elődjét, a 116 éve alakult Nagybányai Szabad Festőiskola történetét elevenítette fel (alapítója 1896-ban Hollósy Simon (1857-1918) volt). Elmondta, hogy a Királyhágó-melléki Református Egyházkerület, a nagybányai Képzőművészeti Alapítvány, a Nagybányai Képzőművészeti Egyesület támogatásával és szervezésében idén már sokadik alkalommal fogják megrendezni a Nagybányai Tájképfestő Telepet, amelynek célja a nagybányai festészeti hagyományok továbbéltetése. Az egyesület nevében Véső Ágoston ajándékkal is kedveskedett a vendéglátóknak – a Nagybányai Képzőművészeti és Kulturális Egyesület tagjai munkáiból 7 nagyméretű reprodukciót ajándékozott a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézetnek a kialakítandó Hollósy Simon-gyűjteményhez. A vendégek dr. Szöllősy Tibor kalauzolásával megtekintették a jelenleg magántulajdonban lévő Hollósyházat, amelyen kétnyelvű emlék. Végezetül Ambrus Pál igazgató bemutatta a Hollósy Középiskolát és a Técsői Református Líceumot. A képzőművészeti karaván résztvevői Visken, a tájházban találkoztak a helyi magyar értelmiség képviselőivel. A vendégeket a házigazdák nevében Ötvös Ida, a Tájház vezetője üdvözölte, majd Dupka György, a KMMI igazgatója mutatta be a karaván résztvevőit. A vendégek részéről Véső Ágoston megnyitotta a nagybányai képzőművészek vándorkiállítását, ecsetelte Nagybányai Tájképfestő Telep múltját és jelenét, szólt az egyesület tehet-

nek részt a képzésekben. Szintén ezen a héten indul a Számítástechnika kezdőknek c. továbbképzés, melyre azért volt szükség, mert a hírek szerint Ukrajnában hamarosan bevezetésre kerül az elektronikus naplóvezetés, és sajnos Kárpátalján számos pedagógus nem tudja megfelelően használni a számítógépet, a programokat. Ebben nyújtana segítséget ez a képzés. A program technikai szervezője, koordinátora Fodor Éva elmondta: a jövő héten kerül sor a magyar nyelv és irodalom szakos, az ukrán nyelvszakos, illetve a történelem szakos pedagógusok továbbképzésére, végül július 16–21. között a fizika, matematika, földrajz és angol szakos tanárok tölthetnek el egy hetet az akadémián.

Öt ifjúsági labdarúgócsapat részvételével rendeztek focitornát Beregújfaluban. Természetesen az ifjúsági sportnap szervezői emellett számos egyéb tartalmas és szórakoztató programról gondoskodtak. A rendezvénynek helyt adó sportpálya alkalmi színpadán több mint három órán át zajlott az a nagyszabású koncert, amelyen a nagyberegi, mezővári, a tiszacsomai és a mezőgecsei hagyományőrzők mutatták be tudásukat. De volt itt körhinta, trambulin, vattacukor és kirakodó vásár, meg ingyen fagylalt a sportpályára kilátogatóknak. No és finom bográcsgulyás. Szép sikert aratott a bátyúi Cók-mók Bábszínház társulata, melynek tagjai Vitéz László

elnöke. A fiatalokra a felesleges óvatoskodás helyett a merész elhatározások és a tettrekészség a jellemző. Mindezekre a tulajdonságokra nagy szükségünk van. S arra is, hogy a felnövekvő nemzedék tagjai közül mind többen váljanak a magyar ügyek elkötelezett képviselőivé. Valamennyien tudjuk, hogy itt húzódik a magyar nyelvhatár, kezdte beszédét Sin József, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének elnöke. Beregújfaluban ezért is nagyon fontos a hagyományok ápolása. Nagy- és dédszüleink fonóba, tollfosztóba stb. jártak. Mi már ezt nem tehetjük meg, de szervezhetünk olyan programokat, amelyeken bemutathatjuk népművészetünket, közös sportolással lehetőséget nyújtunk a fi-

legújabb kalandjainak bemutatása mellett interaktív játékra is sort kerítettek. Ennek szintén hatalmas sikere volt. Akárcsak Szoboszlai Csilla fellépésének, akinek érett előadásában ezúttal is népszerű operett részleteket hallhattunk. Köszöntötte az egybegyűlteket Bőcs Judit, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja, aki arra emlékeztette a jelenlevő-

ataljainknak ahhoz, hogy egymást jobban megismerjék. Rácz János, a KMKSZ tiszacsomai alapszervezetének elnöke ugyancsak a sportversenynek élményszerző és közösségformáló erejét emelte ki. Miközben a színpadon egymást követték az érdekes és szórakoztató produkciók – láthattunk itt magyar, ukrán, latin és modern táncokat – a sportpályán két korcsoportban

ket, hogy a sport, a mozgás minden képzeletet felülmúlva edzi az akaratot. Más szemmel nézi a világot, akit a rendszeres testedzés hozzászoktatott ahhoz, hogy az élet kihívásaival szemben nem áll védtelenül. Az ifjúsággal a lendületet, a kezdeményező készséget, a bizonyítani akarást, az erőt szoktuk azonosítani, kezdte ünnepi beszédét Kovács Miklós, a KMKSZ

zajlottak a küzdelmek. A győzteseknek a találkozók végén sportfelszerelést, kapuskesztyűt, okleveleket nyújtottak át. Héé Roland, a KMKSZ helyi szervezetének vezetője, a találkozó főszervezője egy beregújfalui szőttessel köszöntötte Gut község küldöttségét abból az alkalomból, hogy a település idén ünnepli megalapításának hétszázadik évfordulóját.

Harsányi Andrea

séges tagjairól is. A helyi értelmiség nevében Czébely Lajos költő, helytörténész köszönte meg a szomszédból érkezett művészek bemutatkozását. A házigazdák a viski kultúrházba invitálták a vendégeket, ahol az egykori koronaváros profi festőinek, öntevékeny művészeinek és népművészeinek munkáiból állandó kiállítását működik. Nagyszőlősön a járási könyvtárban Vaskeba Katalin igazgató üdvözlő beszéde után Dupka György elnökletével közös fórumot tartottak, amelynek során Révész Imre (1826–1945) életképfestőre, illusztrátorra és Kutlán Istvánra (1894–1969), a Tisza festőjére emlékeztek. A jelenlévők megismerkedtek a kortárs erdélyi irodalommal, festészettel, kisfilmeket tekinthettek meg a felvidéki magyarokról, ismerkedtek egymással, majd a nagyszőlősi temetőben felkeresték és megkoszorúzták Révész Imre sírját, ellátogattak Hudák Elvira otthonába, ahol megtekintették Kutlán István és más kárpátaljai festők alkotásait. Az alkotó értelmiségi fórum munkájában részt vett Lovas Ilona, a Magyar Köztársaság beregszászi konzulátusának képviselője is. Az irodalmi és művészeti karaván tagjai kirándulás keretében felkeresték Kárpátalja magyar nevezetességeit, köztük a munkácsi várat, a szolyvai emlékparkot, a vereckei honfoglalási emlékművet. A rendezvénysorozat vasárnap, a Beregszászhoz közeli Mezőkaszonyban a Kakasfőző- és Hagyományőrző Fesztiválon való részvétellel zárult.

D.Gy- Z.L.

Kovács Elemér

6

Tükör

2012. július 5.

Értesítő

Értesítjük mindazokat, akik velünk együtt szeretnének tisztelegni az egy évvel ezelőtt elhunyt rektorunk emléke előtt, hogy 2012. július 8-án, vasárnap, közép-európai idő szerint 16:30 órai kezdettel kerül sor Dr. Soós Kálmán rektor síremlékének felavatására a szalókai köztemetőben (Ungvári járás).

A Rákóczi Főiskola Rektori Hivatala

Teplánszky Kati-díjat kapott Tarpai Viktória Idén június 22. és 30-a között rendezték meg immáron huszonnegyedik alkalommal a Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiválját. A találkozón huszonnyolc hazai és határon túli színtársulat harminchat előadását tekinthette meg a közönség. Az előadásokat idén is szakmai zsűri értékelte. A Kulcsár Edit dramaturg, Csíkos Sándor színművész, Jeles András rendező, Várszegi Tibor kritikus-esztéta és Zappe László kritikus alkotta ítészcsapatot a nézők által delegált háromfős zsűri egészítette ki.

című előadásban nyújtott alakításáért Tarpai Vik-

A szakmai zsűri több, a minisztérium által felajánlott díjat is kiosztott. Ami kárpátaljai vonatkozású: a legígéretesebb fiatal színész számára alapított Teplánszky Kati-díjat ezúttal Az üvegcipő

séget követő előadáson Szergej Medvegyev A fodrásznő című darabját a Vidnyánszky Attila vezette debreceni Csokonai Színház színtársulata adta elő nagy sikerrel.

tória, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház művésze kapta. Gratulálunk! A záróünnep-

-kósa-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 220 Rendelési szám: 276 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 276 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 220

Horváth Béla: egy földműves visszaemlékezései

A kolhozalapítással hogyan is volt? Mint az köztudott, a kolhozrendszer első éveiben a tagok azzal az igavonó jószággal és mezőgazdasági felszereléssel művelték meg a földet, amit elvettek a falusiaktól. Emlékszem rá, hogy mennyire fájt az embereknek beadni a közösbe a földjeik után a jószágot is. És a nehezen, évek hosszú kuporgatása során megszerzett mezőgazdasági felszerelést. Szekér, eke, borona, mind odalett, de egy-egy jobb módú gazdának volt már lóval vontatott vetőgépe is. Az pedig egy kisebb vagyont ért. A frissen megválasztott kolhozi vezetők csicskásaikkal házról házra jártak összeszedni a lakosok állatait és a már említett mezőgazdasági felszereléseket. A legtöbb kifosztott szótlanul és döbbenten vette tudomásul, hogy elveszik tőlük mindazt, amit egész életük során gyűjtöttek. De akadt olyan is, aki fellázadt ekkora igazságtalanságon. Az én hetvenhét éves nagymamám azt mondta, amikor megjelentek a kolhoz vezetői és azok, akikre ezt a piszkos munkát bízták, hogy ez a porta az övé, és erről senki nem vihet le semmit. A rekvirálók nem magyarázkodtak, hanem gyorsan végezték a dolgukat Felpakolták a szekerünkre az itt talált felszerelést, és befogták a két jármos tehenet is. És elindult a fogat a kapu felé. Nagymamám az útjuk elé állt, és azt mondta bátran: márpedig csak rajta keresztül mehetnek ki. Az egyik csicskás durván félretolta az idős asszonyt, hogy az felesett. Ekkor apám is ki-

tört a béketűrésből, és ha anyám nincs ott, verekedésbe torkollik a vagyonelkobzás. Anyám lefogva édesapám kezét és sírva könyörgött a férjének: Lajos, ne csinálj bajt magadnak, a családodnak, hisz még nemrég jöttél haza a lágerből, megint itt akarod hagyni a családodat?” Ez az érv hatott, apám keze lehanyatlott, nagymamám pedig segítségünkkel feltápászkodott, és sírva kiáltott a rekvirálók után. – Ti gaz hóhérok, vigyetek engem is, a fáradságos munkánk

által összekuporgatott vagyonkámmal együtt. Szerencsére a mezőgazdasági felszerelések és állatok begyűjtése után már valamivel békésebb idők következtek. Bár a gondok továbbra is csőstül jelentkeztek. Mint említettem, megválasztották a kolhozelnököt, amolyan szájhős párttagot, aki egyáltalán nem értett a földműveléshez. Utána megválasztották a brigádvezetőket és a csoportvezetőket. Majd ezek után beosztották a kétkezi munkásokat a brigádokba illetve azok csoportjaiba. A tényle-

Aktuális hír

Világszerte terjed az illegális szervkereskedelem

Pavle Mircov és partnere, Daniella negyedóránként idegesen ellenőrzik e-mailjeiket, jelentkezett-e már vevő valamelyikük veséjére, amelyért 30 ezer dollárt kérnek. A két tizenéves gyerekkel rendelkező, kovini illetékességű szerb pár fél éve egy helyi online hirdetési portálon kínálta fel belső szerveit, miután az 50 éves férfi elvesztette állását a helyi húsipari üzemben, és még pincérként sem talált magának új munkahelyet. Amikor nemrég meghalt az édesapja, Mircov még sírkövet sem tudott állítani emlékére. A telefonvonalat megszüntette a szolgáltató, és hogy takarékoskodjon az árammal, a család nem gyújt villanyt. Naponta egyszer esznek, kenyeret és - egyedüli fényűzésként - szalámit. A családfő szerint „amikor az embernek valamit az asztalra kell tenni ebédre, egy vese eladása nem tűnik olyan nagy áldozatnak”. Az Európát sújtó pénzügyi zűrzavar közepette az emberi szervekkel hagyományosan Kínában, Indiában, Brazíliában és a Fülöp-szigeteken kialakult feketekereskedelem olyan válság sújtotta országokra is átterjed, mint Görögország, Spanyolország, Olaszország és Szerbia. A reménytelenül szegény, nehéz helyzetű emberek közül sokan próbálják eladni veséjüket, tüdejüket, csontvelejüket vagy szaruhártyájukat. Az interneten gátlástalan szervkereskedők csinálnak ebből üzletet, szerepüket erősíti az átültetésre alkalmas emberi szervek világszerte tapasztalható szűkössége. A súlyos adóssággal küszködő Görögországban egy 46 éves pireuszi üzletember ajánlotta eladásra egyik veséjét 100 ezer dollárért. Még magánnyomozót is felfogadott, hogy segítsen neki vevőt találni. Spanyolországban, Olaszországban és Oroszországban tucat számra jelennek meg online hirdetések, amelyeken a veséktől a hajig, a spermáig és az anyatejig ajánlanak fel eladásra különböző „pro-

ges munka nagyon nehezen indult, mindennaposak voltak a civakodások, a veszekedések. A felső vezetés úgy próbálta előremozdítani a dolgokat, hogy gyakran cserélgette a kolhozelnököket, azok pedig természetesen a brigád- és csoportvezetői beosztásba a saját embereiket rakták. A könyvelőt a járási pártbizottság küldte a kolhozba, aki végre megszervezte a kolhozirodai személyzetet. Már az első évtől kezdődően bevezették az elvégzett munka normatív értékelését. Minden kolhozistának a munkahelyén meg volt szabva a napi normája. És azt teljesíteni kellett. Emlékszem rá, az első években egy norma utáni fizetés 0,24 kilogramm búza volt. Negyed kilónyi búza. Amit ha megőröltek az emberek, alig volt arra elég, hogy a megfőzött kumplit vagy paszulyt behabarják. Kenyérhez csak hosszú sorban állás után lehetett hozzájutni, de azt is csak fekete kövön őrölt lisztből sütötték. Majd csak 1953-tól, Sztálin halálától kezdve lassan, fokozatosan javultak a kolhoztagok életkörülményei. Hogy mekkora volt a szegénység, arra hadd mondjak el egy példát. Mi, elemi iskolások nyáron, az elhullott kalászokat jártuk szedni a tarlókra. Ezt akkor úgy neveztük, hogy búza- és árpafüvet megyünk szedni. Ha sikerült hazavinnünk, a magvakat tenyerünk között kidörzsöltük,

duktumokat” az eladók. Egy tüdő ára akár 250 ezer dollárt is elérhet. Szakértők szerint az Egyesült Államokban is felütötte a fejét az üzletág. „A nemzetközi pénzügyi válság felvirágoztatja a szervkereskedelmet” – jelentette ki a sajtónak Jonathan Ratel, az Európai Unió koszovói különleges ügyésze, aki hét személy ellen folytat vizsgálatot. Az illetők 2008-ban Törökországból és volt kommunista országokból azzal a hamis ígérettel csaltak Koszovóba szegény embereket, hogy 20 ezer eurót kapnak, ha eladják egyik veséjüket. „Szervezett bűnözői csoportok használják ki a sérülékeny személyeket a lánc mindkét végén: az egyiken a krónikus szegénység áldozatait, a másikon az életükért kétségbeesetten küzdő, minden anyagi áldozatra kész tehetős betegeket” – ecsetelte az ügyész. A világ legtöbb országához hasonlóan a szervkereskedelem Szerbiában is tiltott és akár 10 évi börtönnel is büntethető. Ám a nyomorúságos gazdasági körülmények és a veseátültetésre várakozók hoszszú várólistája piacot teremt a kétségbeesettek számára: tavaly minden egyes átültethető vesére három rászoruló beteg jutott a balkáni országban. A világhálón a közvetítők akár 100 ezer dollárt is felszámítanak egy veséért. A kaliforniai Berkeleyben működő Organ Watch nevű emberjogi szervezet becslése szerint évente világszerte 15–20 ezer vesét adnak el illegálisan. Az ENSZ azt feltételezi, hogy a világszerte végrehajtott veseátültetések 5–10 százalékában az életmentő szervet illegális forrásokból vásárolták. Ratel felfedte, hogy a legutóbbi időkig Törökország volt a szervkereskedelem találkozóhelye. A „szervturisták” jellemzően az Egyesült Államokból, Nagy-Britanniából, Franciaországból, Izraelből, Olaszországból és Németországból érkeztek. Az eladók legforgalmasabb portáljai orosz domainnevet viselnek, és a donorok sok esetben egy fillért sem kapnak. Doljevácban, a Szerbia déli részén fekvő 19 ezer lakosú kisvárosban, ahol sorra

és elvittük Benkő Géza kődarálójába megdarálni. Másnap már ebből az őrleményből főzte anyánk a finomnak éppen nem mondaható tejes puliszkát. Előfordult azonban olyan nap is, hogy nem sikerült hazahozni a felszedett kalászokat, mert megjelent az őrparancsnok a mezőn, elkezdett pisztolyával hadonászni, és elzavart bennünket. Volt úgy hogy néha a levegőbe is lőtt... Ez volt Sztálin apánk nevével jelzett korszak vasfegyelme. Másnap az iskolában olyan verset szajkóztattak velünk, hogy „Sztálin apánk országában az emberek boldogok”. 1954-től kezdődően az emberek lassan elkezdtek otthon is jószágot tartani. Főleg szarvasmarhát, hogy legyen a családoknak saját tejük. 1958-ra már annyira felszaporodott a jószágállomány, hogy tehenet szinte minden harmadik család tartott. Jómagam 1958 őszén vonultam be a szovjet hadseregbe, s ekkorára már nekünk is volt két tehenünk és egy előhasú üszőnk. De nem sokáig gyönyörködhetett apám és anyám ebben a gyarapodó jószágállományban, 1959-ben apám a hadseregbe hozzám küldött levelében megírta, hogy valamenynyi szarvasmarhát el kell adni a kolhoznak, amolyan kedvezményes áron. A kolhozelnök megígérte, hogy aki leadja a tehenét, minden nap kap egy liter tejet a kolhoztól önköltségi áron. Egy hétig kaptuk is a tejet, de a második héten már beszüntették a tej eladását. Sokakkal együtt apám ekkor felfogadta, hogy őt már többet nem csapja be ez a rendszer: soha az életben nem tart tehenet. Amikor hazajöttem a hadseregből, és megemlítettem, hogy jó volna venni egy tehenet, édesapám azt felelte, hogy míg én élek, szarvasjószág nem lesz az udvarunkon. Szavát élete végéig betartotta...

csődbement a korábban virágzó dohánygyár, vágóhíd és több mezőgazdasági vállalkozás, többen megpróbáltak bejegyeztetni egy helyi ügynökséget, hogy annak révén adják el külföldre szerveiket és vérüket, de a hatóság elutasította kérelmüket. Violeta Cavac, a javaslatot kezdeményező háziasszony elmondta, hogy a városban 50 százalékos a munkanélküliség, és 3000 jelentkező volt a szervértékesítésre. A helybéliek most a szomszédos Bulgáriában vagy Koszovóban próbálkoznak. „Kész vagyok eladni a vesémet, a májamat, bármit, csak hogy megéljek” – jegyezte meg az asszony. A Belgrádtól 40 kilométerre, Kovinban lakó Mircov megmutatta számítógépén eladó veséjét az amerikai lap tudósítójának, az ajánlaton szerepelt vércsoportja és telefonszáma is. „Mindenáron el kell adnom a vesémet, annyira rossz az anyagi helyzetem. Nincs munkám, és taníttatnom kell két gyermekemet” – közölte. Egy mannheimi férfi már jelentkezett, felajánlotta a kiutazás és a műtét költségének a fedezését, de aztán egyszer csak nyoma veszett. Élettársának, Daniellának egy macedóniai nő ajánlott 20 ezer eurót a veséjéért, az ár azonban kevesebb volt, mint amennyit a nullás vércsoportba tartozó, tehát a legtöbb más beteg számára is megfelelő szerv ér a piacon. Mircov nem fél a műtéttől, és nem nagyon zavarja, hogy megsérti a törvényt. „Ez az én testem, és azt csinálok vele, amit akarok” – szögezte le. A szerbiai hatóságok szerint azonban országuk nem olyan szegény, hogy az emberek szerveik eladására kényszerüljenek, a rendőrség illetékesei pedig azt állították, hogy 10 éve nem volt példa arra, hogy valakit szervkereskedelem címén ítéltek volna el Szerbiában. Ám a szakértők szerint ennek az a magyarázata, hogy a gyakorlatot a legnagyobb titokban folytatják a résztvevők. Bár a szerb illetékesek kétségbe vonják, hogy az országban illegális kereskedelem folyik, több konkrét példa is akad. Forrás: MTI

7

Gazdaság Baj van a technológiai fegyelemmel

Csak vetünk és aratunk

Fotó: Molnár Bertalan A ki mint vet, úgy arat közmondásban megfogalmazott bölcsesség a nemrég megkezdődött betakarítás során újból beigazolódni látszik. Mert igazából most is csak azok számíthatnak elfogadható hozamokra, akik betartották a technológiát, és nem a maradékelv szerint gazdálkodtak. A szegény embert az ág is húzza. Nem elég, hogy nincs pénze jó minőségű vetőmagra, tavaly az őszi aszály miatt csak késve indultak fejlődésnek a vetések. Télen a mínusz húsz fok alatti hőmérséklet miatt a kifagyás veszélye állt fenn, tavasszal ismét a rendkívüli és igen hosszan tartó szárazság okozott gondot. Még aki szerette volna – és már megvette a műtrágyát – még az sem

tudta tisztességesen elvégezni a fejtrágyázást. – Jószerivel már csak vetünk és aratunk – állapítja meg rezignáltan Novák András, a Nagyszőlősi Járási Növényvédelmi Szolgálat vezetője. – A vetőmagon nincs mit spórolni, mint ahogy az ősszel esedékes alaptrágyázáson sem. Ezek nélkül felelőtlenség kalászosok termesztésével foglalkozni. Természetesen a szaporítóanyag csávázását sem

A szőlő visszavágása

Hét emelet

Most, hogy már egyes szőlőfajtákon csaknem teljesen kifejlődtek a szemek, nyugodtan hozzáláthatunk a hajtások visszavágásához. Sokkal korábban ezt a műveletet nem volt érdemes elkezdeni, mivel akkor a tőke sok oldalhajtást nevel.

zel én is. Ám egyszer Magyarországon járva, Hatvan város határában felfigyeltem arra, hogy a gondosan rendben tartott szőlőültetvényen dolgozó munkások egy sámlifélét hurcolnak magukkal, arra állva végzik a hajtások viszszavágását. Hogy mi szük-

hagyhatjuk ki. Aki azt őszszel elmulasztotta, illetve nem végezte el a szükséges növényvédelmi teendőket, az most fuzáriummal fertőzött gabonát arat. Még szerencse, hogy a mostani forróságban a gomba szaporodása egy ideje leállt. – Tíz-tizenöt évvel ezelőtt boldog és boldogtalan kalászosok termesztésével foglalkozott… – És látszólag rendben ment minden. Ám azóta földjeink termőképesséték, hogy a náluk termesztett európai szőlőfajtákon a fürtök kiegyensúlyozott fejlődése, a termés és a veszszők beérése akkor zavartalan, ha minden fürt felett legalább hét levél helyezkedik el. Ekkor ugyanis elegendő asszimilációs felület áll rendelkezésre a tőkék normális élettevékenységéhez. Természetesen munka közben senki sem számolja a fürt feletti levélemeletek számát, hanem arra ügyelnek, hogy a lombfelület magassága a két métert meghaladja. A földfelszín és a támrendszeren futó

2012. július 5.

ge erősen lecsökkent, a már akkor is öreg gépállomány elérte a matuzsálemi kort, minőségi munkát gyakorlatilag lehetetlen végezi rajta. Idő közben megdrágult a vetőmag, a műtrágya. A gazdák az előbbiből általában a gyengébb minőségűt juttatják ki, az utóbbiból pedig a szükséges mennyiségnek csupán a töredékét. Így aztán rendre gyenge eredmények születnek. – Némi jövedelmet csak biztosít az ágazat. – Alig egy hete kezdődött el az aratás, így pontos számítások nem állnak rendelkezésünkre, ám úgy tűnik, hogy huszonöt-huszonnyolc mázsás hektáronkénti hozam fölött már lehet csekély nyereségre számítani. Nálunk, a nagyszőlősi járásban van olyan gazda, aki negyven mázsa fölötti hozamokat ért el, ám a többségnek ennél jóval szerényebb eredménnyel kell beérnie. Ismétlem, az idei év legfontosabb tanulsága, hogy ősszel mindent el kell követni a bő termés megalapozása érdekében, mert utána már nagyon nehéz pótolni a mulasztásokat. B e re g v i d é k e n i m már hagyomány, hogy a beregdédai homokos földeken gazdálkodó Garden Kft.-nél kezdik meg elsőként az árpa betakarítását. Ezt megelőzően rövid ünnepség keretében sor kerül az új termés megáldására.

Szépreményi Kristóf

alsó huzal között átlagosan kilencven centiméteres szakaszt természetesen ki kell vonni az egészből. Csonkázáskor emellett ügyelnünk kell arra is, hogy a lombozat vastagsága ne haladja meg a harminc-harmincöt centimétert, hisz alapvető fontosságú, hogy a kiszórt permet elérje a szőlőtőke belsejét. Lényeges szempont, hogy a vékony, szellős lombozaton a különböző kórokozók is nehezebben telepednek meg.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen a szőlőlugas lombfüggönyének ideális vastagsága? 1. 15–20 cm 2. 25–30 cm 3. 30–35 cm

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. július 15. Van, aki automatikusan végzi a szőlő csonkázását, a felső lugasdrót vagy a karó tetejének közelében vágja el az indákat. A lényeg, kapjunk egy takaros sövényt vagy bokrot. Sokáig így voltam ez-

ség van a szőlőben nyáron egy kisszékre? Természetesen az első adandó alkalommal ugyanezt a kérdést tettem fel vendéglátóimnak. Akik aztán elmondták, hogy az eljárás egy régi tapasztalaton alapszik. Megfigyel-

A KárpátInfo 2012. 25. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Négy órán át kell nedvesnek lennie a lombfelületnek, hogy az uborkánk peronoszürával fertőződjön . (2. válasz) Nyertesünk: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) Nyeremény: vetőmagok + tápoldat

A kukorica veszélyes kártevője Kárpátalja – káprázatos és egyedülálló vidék: erdőkben, gyümölcsösökben, szőlőültetvényekben gazdag e táj. Festői hegyekben és völgyekben valamint, gyógyító erejű ásványi forrásokban ugyancsak bővelkedik. A mérsékelt-kontinentális éghajlat nagyon kedvez a mezőgazdálkodásnak. E vidéken a helyi lakosok előszeretettel termesztik földjeiken az értékes, tápanyagban gazdag kukoricát. Tizenegy évvel ezelőtt hazánkban, megjelent egy kártevő, mely a kukoricára igen veszélyes. A nyugati kukoricabogár (Diabrotica virgifera) Európában eléggé új faj. Az USA farmerei pusztító tevékenységét már jól ismerik. A rovar 15–20 cm mélyen a földben tojás alakjában telel át. A tojások aprók, oválisak, halványsárgák. A kukoricatáblában lerakott és az ott áttelelő tojásokból kikelő lárvák a következő évi kukorica gyökerén táplálkoznak. Ezért fontos a vetésváltás a kukoricában. Mert ilyenkor a lárvák többsége elpusztul. A fiatal lárvák kelése május közepétől június végégig tart, azután aktív mozgással keresik meg a kukorica gyökereit (esetleg szójababon is képesek kifejlődni). A lárvák eleinte rövid ideig kívülről rágcsálják a gyökereket, majd belülről a szár felé haladnak. A lárvák kártétele során a növény növekedése lelassul. A talajból

a megtámadott kukoricák általában kifordulnak, kidőlnek. Az egészen fiatal növények elpusztulnak. A megdőlt, de elhajló szárú állapotot „libanyak”, vagy „hattyúnyak” névvel illetik. Hazai viszonyok között általában június közepétől július közepéig tart az az időszak, amikor a lárvák bábozódás céljából elhagyják a gyökereket és visszahúzódnak a talajba. Körülbelül egy hét múlva, általában június utolsó napjaiban kezdődik meg a bogarak rajzása. A kukoricabogár imágók (kifejlett egyedek) intenzív táplálkozást folytatnak a növény szaporító szervein, előbb a címeren, később a friss bibeszálakon. Nagyobb kártevő egyedsűrűség esetén termékenyülési gondok lép-

hetnek fel, amelyek üres csövek formájában számottevő terméskiesést is okozhatnak. A bogarak nagyon kedvelik a kukoricát, de annak hiányában különböző virágzó gyom- és haszonnövényt (hüvelyeseket, tökféléket, gabonaféléket stb.) is megtámadnak. Az imágók 4–7 mm hosszú, ovális testű bogarak, nagyon hoszszú csápokkal. Jól repülnek. A szárnyfedők hosszában csíkozottak (sötét olajzöld-halványságra). A kártételek kialakulását legegyszerűbben és legolcsóbban megelőzés

útján, a következetes vetésváltással, a monokultúra elkerülésével lehet megelőzni. A bogarak ugyanis ott helyezik el tojásaikat, ahol az érési táplálékozásukat folytatták. Tehát, ugyan arra a helyre, legalább három évig nem ajánlatos kukoricát vetni. A kukorica után lehet vetni más gabonafélét, évelő fűféléket, lóherét és lucernát. Ajánlatos a földeket a kukorica után télére mélyen felszántani a tökéletesebb átfagyás érdekében. Ilyenkor a tojások nagy része elpusztul. Ajánlatos olyan fajta vetőmagot választani, amely fajtának a gyökérrendszere erős (Kiskun). Amennyiben a lárvakártételt nem lehet vetésváltással, más módszerrel elkerülni, vegyszeres védekezés szükséges. A rovarölő szereket két időszakban kell alkalmazni: az első a lárvafejlődés időszakában, a második, amikor kifejlettek egyedek. Ajánlott rovarölőszerek: Actek, Kaunter, Forsze, Regent, Lorszlan, Talsztar, Ariba, Durszlan. A lárvák elleni küzdelem azért nehéz, mert Ukrajnában még nincs ellenük megengedett vegyszer. Felhívjuk a gazdálkodók figyelmét, betartva a legfontosabb szabályokat, együttes erővel tegyünk meg mindent legfontosabb takarmánynövényünk, a kukorica védelmében.

Nagy Marianna, Rezes Andrea, Mukomela Tímea, Demjanovics Viktor

8

Heti műsor

2012. július 5.

Hétfő, július 9.

Köszöntjük Lukrécia nevű olvasóinkat!

Kedd,

július 10.

05:20 Hajnali 05:25 Teleshop 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Aktív Extra (ism.) 05:40 Híradó Közszolgálati 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz 05:23 Az Este (ism.) magazin Hírmagazin 06:30 Híradó 05:55 Ma Reggel 06:45 Jó reggelt, Közéleti műsor 07:00 Mokka Közéleti műsor 06:35 Élő egyház (ism.) skacok! A TV2 reggeli ma09:00 Balatoni nyár Vallási híradó 09:00 Balatoni nyár gazinműsora 07:30 Reflektor Reggel Töltse velünk a 10:55 Rendhagyó 07:00 Isten kezében Sztármagazin 09:30 Stahl konyhája 07:30 Híradó nyarat! történelemóra 09:35 Babapercek 11:05 Hacktion (magyar ism. sor.) 07:40 Reggeli 07:35 Az „Öreg” (magyar akcióCsak csajok 09:40 Teleshop 11:30 Napirend előtt (magyar portréf.) film-sor., 9. rész) 10:45 EZO.TV 12:00 Déli harangszó 08:20 A szerelem 08:30 Híradó Jósok, látók, médi- 08:35 Közbeszéd (ism.) 12:00 Déli harangszó rabjai (arg. film12:01 Híradó délben umok! 12:01 Híradó délben sor., 168. rész) 12:25 Roma Magazin 09:05 Magyarország 12:20 Szórd a pénzt 12:25 Srpski Ekran 09:25 Győzike 12:55 Domovina tájegységei Reality komédia és fuss! 13:30 Rex Rómában 09:25 Életképek (ism.) 12:55 Unser Bildschirm (am. vígj., 1985) 10:25 Top Shop 13:30 Kékfény (ism.) (sor., 11. rész) 10:00 Család-barát 14:20 Marina (mex.-am. 11:00 Száműzött 12:05 Asztro Show 14:25 Capri - Az 14:20 Capri - Az filmsor., 102. rész) 13:10 Az éden titkai álmok szigete álmok szigete magyar iroda15:20 Walker, a (görög filmsor., (sor., 39. rész) (sor., 38. rész) lom (ism.) 122. rész) texasi kopó 15:25 Balatoni nyár 15:15 Balatoni nyár 11:30 Térkép (am. akciófilm14:15 Zűrös majom Töltse velünk a Töltse velünk a 12:00 Déli harangszó sor., 1. rész) (am.-japán nyarat! nyarat! 12:02 Híradó - Déli családi vígj.) 16:20 Másképpen 16:35 A korona hercege 16:30 A korona hercege 12:10 Vers 16:15 Marichuy beszélgetések (dél-kor.-koreai (dél-kor.-koreai filmsor., 2. rész) A szerelem diJoshi Bharattal 12:30 Napirend előtt filmsor., 1. rész) 13:00 Kapcsoljuk az (ism.) 17:50 Másfélmillió adala (mex. film17:45 Másfélmillió lépés Országházat sor., 95. rész) 17:20 Update Konyha lépés MagyarMagyaror(magyar főzőshow) 16:30 A mezítlábas 17:20 Teresa országon - 32 szágon - 32 év (mex. filmsor., 17:25 Tiltott szerelem nők, akik fényt év múlva múlva 95. rész) (török sor., 90. rész) teremtenek 18:40 Everwood 18:40 Everwood 18:30 Tények 17:25 Életképek (am. sor., 73. rész) (am. sor., 72. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:30 Aktív (sor., 3. rész) 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este Esti kiadás 20:05 Ezek megőrültek! 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Sporthírek 20:00 Sporthírek Fókusz (ism.) 18:30 Közbeszéd 20:05 Időjárás-jelentés 19:10 Közszolgálati 20:05 Időjárás21:15 NCIS (am. 19:05 Gigászok 20:15 Zsaruvér és jelentés magazin sor., 146. rész) viadala csigavér 3: A 20:15 Egy kis 20:05 Mintamókus 22:15 NCIS: Los 20:00 A Tenkes szerencse fia (am. vígj.) Mennyország Angeles (am. kapitánya (magyar akció-vígj.) 21:55 CSI: A (am. vígj.) krimisor., 24. rész) (sor., 5-6. rész) 21:15 Kékfény helyszínelők 22:00 Az Este Közben: 21:00 Híradó Bűnügyi magazin (am.-kan. 22:35 Végjáték Kenósorsolás 21:05 Dunasport 22:10 Az Este krimisor., 6. rész) (kan. krimisor., 7. 23:15 Célkeresztben Sportösszefoglaló 22:45 Végjáték (kan. Utána: RTLrész) (am. sor., 22. rész) 21:15 Miloš Forman: krimisor., 6. rész) hírek 23:25 Tudorok 00:15 Tények Este Amibe nem 23:35 Aranyfeszt 2012 23:05 Fehér sárkány, 00:50 EZO.TV (ír-kan.-am. filmsor., 10. rész) halsz bele... 00:05 Valaki vörös tigris 01:25 Silk Way 00:25 A rejtélyes XX. (hongk. akcióf.) 22:15 Hát ki az én 00:35 Vér és rózsa Selyemút Rally század (olasz drámasoro- 01:00 Reflektor életem? 2012 zat, 6. rész) Sztármagazin 00:55 Vér és rózsa 22:50 Koncertek az 01:55 NCIS (ism.) (olasz drámasoro01:25 Everwood 01:10 Hihetetlen, A38 hajón 02:50 NCIS: Los zat, 7. rész) (am. tévéfilm sor., de halálos 00:35 Vers 72. rész, ism.) Angeles (ism.) 01:45 Everwood (ism.) (am. sor., 8. rész) 02:12 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet 03:45 Aktív Extra (ism.) 00:40 Himnusz 02:32 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel

Szerda, július 11.

Köszöntjük Nóra, Lili nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin

Köszöntjük Amália, Veronika nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin

06:25 Tények Reggel

06:45 Jó reggelt, Hírmagazin skacok! 07:00 Mokka A TV2 reggeli 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin

magazinműsora

07:40 Reggeli - Csak 09:35 Stahl konyhája 09:45 Babapercek csajok 08:20 A szerelem rabjai 09:55 Teleshop (sor., 169. rész) 11:00 EZO.TV Jósok, látók, 09:25 Győzike Reality komédia

10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai

médiumok!

12:35 Miss Potter

(angol-am. rom. dráma)

(görög filmsor., 123. rész)

14:20 Marina

(am. vígj.)

15:20 Walker, a texasi kopó

14:20 Mintamókus 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. film-

sor., 96. rész) 17:20 Teresa (mex. filmsor., 96. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:10 Fókusz

Közszolgálati magazin 20:05 Castle (am. filmsor., 22. rész)

21:05 A mentalista (am. krimisor., 4. rész)

22:05 A Grace klinika

(mex.-am. filmsor., 103. rész) (sor., 2. rész)

16:20 Másképpen beszélgetések Joshi Bharattal

(magyar főzőshow)

17:25 Tiltott szerelem

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel

05:25 TeleShop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:30 Híradó 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:30 Híradó 7 07:35 Magyarország tájegységei 07:55 Életképek

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 Balatoni nyár 11:05 Hacktion

17:25 Életképek

(magyar tévéfilm sor., 4. rész) Aktuális háttérműsor

A TV2 magazinja

20:00 Vivát Benyovszky!

20:05 Ezek megőrültek! (ism.) 21:15 Kettős kockázat (am. akcióthriller)

(autós magazin)

dokumentumf.)

(magyar-csehszl. tévéfilm sor., 10. rész)

21:00 Híradó 21:10 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:15 Egy szöszi szerelme

(csehszl. vígj.)

22:35 Lamantin Jazz Fesztivál

(magyar dok. Sor.)

23:30 Koncertek az A38 hajón 00:20 Koncertek az A38 hajón 01:10 Vers 01:15 Himnusz

Köszöntjük Izabella, Dalma nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 06:45 Jó reggelt, Közszolgálati Hírműsor 07:00 Mokka skacok! magazin 07:00 Mokka 07:30 Reflektor Reggel 09:35 Stahl konyhája 06:45 Jó reggelt, Magazinműsor Töltse velünk a 07:40 Reggeli - Csak 09:40 Babapercek skacok! nyarat! 09:25 Stahl konyhája (magyar akciócsajok 07:30 Reflektor 09:45 TeleShop 10:50 Útravaló 09:30 Babapercek film-sor., 11. rész) 08:20 A szerelem Reggel 10:50 EZO.TV Közlekedésbizton09:35 TeleShop 12:00 Déli harangszó rabjai Sztármagazin 12:25 Rex felügyelő sági magazin 10:40 EZO.TV 12:01 Híradó délben 09:25 Győzike 07:40 Reggeli 14:20 Marina 11:05 Hacktion 06-90-602-022 12:15 Sporthírek (sor., 4. rész) 10:25 Top Shop Csak csajok (sor., 10. rész) Telefonos játék 12:20 Időjárás-jelentés 12:05 ASZTRO Show 15:20 Walker, a 08:30 Híradó 08:20 A szerelem 12:00 Déli harangszó Texas-i kopó 12:15 A titokzatos 12:25 Rondó 08:35 Közbeszéd 13:10 Az éden titkai rabjai 12:01 Híradó délben Schut (német-fr.- 09:00 Közvetítés a 16:20 Másképpen 13:25 Szeretettel 14:05 A szerelem (argentin fi lmsor., 12:15 Sporthírek olasz kalandfilm) Hollywoodból 17:20 Update komyha Parlament üléerejével 170. rész) 12:20 Időjárás-jelentés 14:20 Marina (am.-mex. Návai Anikó séről 17:25 Tiltott szerelem 16:15 Marichuy – 09:25 Győzike 12:25 Hrvatska rom. filmsor.) mozimagazinja 16:00 Mesélő cégtáblák A szerelem di18:30 Tények Reality komédia kronika 15:20 Walker, a 13:55 „…legyen (magyar ismeretadala 19:30 Aktív 12:55 Ecranul Nostru 10:25 Top Shop Texas-i kopó tsuda…” terjesztő sor.) 17:20 Teresa (mex. film- 20:05 Ezek megőrültek! (am. film-sor.) 13:30 Gasztroangyal 12:05 ASZTRO 14:25 Capri - Az 16:20 Világsztár sor., 98. rész) Show Eszik, iszik, sosem 16:20 Másképpen 21:15 Katasztrófafilm (cseh-német dokuálmok szigete 18:30 RTL híradó – 13:10 Az éden titkai alszik.. Talk-show (ism.) mentumfilm) (sor., 41. rész) 23:00 Propaganda Esti kiadás 14:25 Capri - Az 17:20 Update konyha 17:25 Életképek (görög filmsor. 15:20 Balatoni nyár 00:00 Tények Este Gasztronómiai 19:10 Fókusz álmok szigete 124. rész) (sor., 5. rész) Összefoglaló 00:35 EZO.TV percek (sor., 40. rész) 14:20 Idegroncs derbi 18:00 Híradó 16:25 A korona hercege 20:05 Az ördög jobb 01:10 Silk Way 17:25 Tiltott szerelem 18:25 Dunasport 15:20 Balatoni nyár (sor., 4. rész) (am. vígjáték) és bal keze 2. (török romantikus Selyemút Rally Összefoglaló 17:50 Másfélmillió 16:15 Marichuy – 18:30 Meteo 22:25 Halálklinika filmsor.) 2012 16:30 A korona hercege lépés MagyarA szerelem 19:05 Nomád pláza 00:25 Refl ektor 18:30 Tények (sor., 3. rész) 01:40 Katasztrófafilm országon 32 diadala 20:00 Sobri a betyár Hírműsor 00:40 InfoMánia 17:45 Másfélmillió 03:05 Segíts magadon! (magyar tévéfilmév múlva (mex. filmsor. 19:30 Aktív 01:15 Hihetetlen, lépés Magyar03:30 Vers éjfélkor – sor., 1. rész) 18:40 Everwood 97. rész) Magazinműsor országon - 32 Magyar versek de halálos 21:05 Hírek (am. sor., 8. rész) 17:20 Teresa 20:05 Ezek megőrültek! év múlva 21:10 Dunasport 19:30 Híradó este (mex. filmsor., Szórakoztató mű18:40 Everwood 21:20 Agatha Christie 20:00 Sporthírek sor (ism.) 97. rész) (am. sor., 7. rész) apro gyilkos21:15 Doktor House 18:30 RTL híradó – 20:05 Időjárás-jelentés 19:30 Híradó este ságai (am. orvos-sor., 9. Esti kiadás 20:15 Kasszasiker 20:00 Sporthírek (francia tévéfilm) rész) (am. zenés film20:05 Időjárás-jelentés 19:10 Fókusz 22:50 Tér és művészet 22:15 Született sor., 14. rész) Közszolgálati 20:15 DVSC – Videoton (szingapúri ismefeleségek (am. 21:00 Mindenből magazin retterjesztő fi lm) Labdarúgó vígj.-sor., 9. rész) egy van 20:05 Az ördög jobb 23:45 Koncertek az 23:15 Aktív (ism.) Szuperkupa 21:55 Az ESTE és bal keze A38 Hajón 23:45 Tények Este mérkőzés (olasz akcióvíg22:30 Végjáték 00:35 Koncertek az 00:20 EZO.TV 22:25 Az ESTE (kan. bűnügyi téjáték) A38 Hajón 00:55 Silk Way 23:00 Végjáték véfilmsor., 9. rész) 22:30 Döglött akták Irodalmi hangos könyv 01:25 Vers Selyemút Rally (sor., 8. rész) 23:20 Négy szellem (am. krimisor. 01:30 Himnusz 2012 23:50 A hat lépés 00:20 Orvosi bűnügyek Minden napra egy csipetnyi iroda2. rész) 01:35 Térkép 01:25 Doktor House hatalma (olasz tévéfilm23:40 Reflektor lom. A magyar és a világirodalom legkiVálogatás (ism.) sor., 1. rész) (au.-angol dokuSztármagazin 02:05 Arcélek - Csáky 01:15 Everwood: emelkedőbb alkotásai hangos könyv for02:20 Született mentumfilm) 23:55 Családom titkai Zoltán műsora feleségek (ism.) mában mindennap 8 és 23 óra 10 perc00:40 Vér és rózsa Búcsú (am.-német(olasz sor., 8. rész) 03:15 Babavilág (ism.) 02:35 Család-barát (am. tévéfilmsor., től a Sion Rádióban belga film) válogatás 01:30 Everwood (ism.) 03:40 Vers éjfélkor – 8. rész) www.sionradio.eu 02:00 Műsorszünet 02:18 Műsorzárás magyar versek 03:30 Kívánságkosár 02:01 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 Balatoni nyár

(szingapúri ismerett. film)

19:05 A Diabolik nővérek (olasz

00:20 Doktor Addison 01:00 Felhő a Gangesz felett (am. sor., 5. rész) (magyar dráma) 01:10 Doktor Addison 03:30 TotalCar (ism.) (am. filmsor., 6. rész) 03:55 Vers éjfélkor 02:05 Műsorszünet magyar versek

július 12.

(magyar dok. sor.)

16:30 Kis vörös művészet

(sor., 91. rész)

18:30 Tények 19:30 Aktív

Közben: Kenósorsolás 23:20 Tények Este Utána: RTL23:55 EZO.TV hírek 00:30 Silk Way - Se23:15 Reflektor lyemút Rally Sztármagazin 2012 23:30 Doktor Addison

Csütörtök,

(sor., 2. rész)

07:55 Életképek (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák

18:00 Híradó - 18:00 (ism.) 17:20 Update Konyha 18:30 Közbeszéd

(am. drámasorozat, 19. rész)

(am. sor., 4. rész)

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Magyarország tájegységei

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:30 Híradó 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Darabokra szaggattatok 08:10 Magyar elsők 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Határtalanul Magyar 09:25 Életképek (sor., 5. rész)

10:00 Család-barát válogatás 11:00 Pannon expressz 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:08 Meteo - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hogy volt?! 15:05 Szerelmes földrajz 15:40 India és Nepál 16:30 Múmiarablók 17:25 Életképek (sor., 6. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Meteo - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:05 Királyvadászat Egy politikus útja (magyar dokumentumfilm)

20:00 És mégis mozog a föld 21:05 Hírek 21:10 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:20 Szerelmes biciklisták

(magyarjátékfilm)

23:00 MüpArt Lajkó Félix 00:40 Vers 00:45 Himnusz

9

Heti műsor

Péntek, július 13. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 Balatoni nyár

Köszöntjük Jenő, Angelika nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel

05:25 TeleShop 06:00 Alexandra (közszolgálati maPódium (ism.) gazin) 06:25 Tények Reggel 06:45 Jó reggelt, 07:00 Mokka skacok! Töltse velünk a 09:35 Stahl konyhája nyarat! 07:30 Reflektor Reggel 09:40 Babapercek Sztármagazin 11:05 Hacktion 09:45 TeleShop (magyar akció07:40 Reggeli - Csak 10:50 EZO.TV film-sor., 12. rész) csajok 06-90-602-022 12:00 Déli harangszó 08:20 A szerelem rabjai Telefonos játék 12:01 Híradó délben (argentin filmsor., 12:25 A láthatatlan 172. rész) 12:15 Sporthírek ember (am. akció12:20 Időjárás-jelentés 09:25 Győzike film-sor., 1-2. rész) Reality komédia 12:25 P´amende 14:20 Marina 10:25 Top Shop Roma kultúra (am.-mex. roman12:05 ASZTRO Show 12:55 Esély tikus filmsor.) 13:10 Az éden titkai 13:30 Kasszasiker 15:20 Walker, a (görög filmsor., (ism.) Texas-i kopó 126. rész) 14:15 Capri - Az (am. film-sor.) 14:20 Rejtélyek asszoálmok szigete 16:20 Másképpen nya - Családi (olasz romantikus Talk-show (ism.) sor., 42. rész) rejtély 17:20 Update konyha (am. thriller) 15:15 Balatoni nyár 17:25 Tiltott szerelem Összefoglaló 16:15 Marichuy – A (török rom. fsor.) 16:35 A korona hercege szerelem diada- 18:30 Tények (sor., 5. rész) la (sor., 99. rész) 19:30 Aktív 17:45 Másfélmillió 17:20 Teresa (mex. 20:05 Ezek megőrültek! lépés Magyarsor., 99. rész) (ism.) országon - 32 18:30 RTL híradó – 21:15 A Féreg év múlva Esti kiadás akcióba lép (sor., 5. rész) 19:10 Fókusz (am.-német akció18:40 Everwood 20:05 Sziklaöklű vígjáték) (am. sor., 9. rész) szerzetes 23:00 Aktív (ism.) 19:30 Híradó este (sor., 2. rész) 23:30 Tények Este 20:00 Sporthírek 21:05 CSI: Miami Hírműsor 20:05 Időjárás-jelentés helyszínelők 00:05 EZO.TV (am. sor., 18. rész) 20:15 Szálka, avagy 06-90-602-022 22:05 Gyilkos elmék Bagi és Nacsa Telefonos játék (am. sor., 19. rész) 01:05 Silk Way megakad a tor23:15 Helyszíni szemle kán! Selyemút Rally (német krimisor., 21:10 Borvacsora 2012 4. rész) 22:10 Az ESTE Autós magazin 00:15 Refl ektor 22:45 Végjáték 01:35 A Féreg Sztármagazin (sor., 10. rész) akcióba lép 00:30 Törzsutas 23:35 Quincy Jones (am.-német akcióUtazási magazin 75. születésnapi vígjáték (ism.) (ism.) koncertje 02:55 Alexandra 01:00 Nagyágyúk 01:00 Orvosi bűnügyek Pódium (am. vígjátéksor., (olasz sor., 2. rész) 01:45 Everwood (ism.)

02:34 Műsorzárás

4. rész)

01:50 Autómánia (ism.)

Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Pecatúra (ism.) 06:55 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 A hajnal hírnökei 10:05 A sokszínű vallás 10:15 Ortodox Örömhír 10:45 Evangélikus magazin 11:10 Baptista ifjúsági műsor 11:15 Pillanatok 11:30 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tunézia 2.0 (2. rész)

12:35 TeleSport – Sport7 13:05 Út Londonba..

Olimpiai magazin

13:35 Euro 2012 Döntő

15:30 Telepódium 16:30 Molly és Mopsz (osztrák sor., 3. rész)

18:00 Rex Rómában

(német-olasz bűnügyi sor., 12. rész)

18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárásjelentés 20:15 Szerelmes Shakespeare

(am. romantikus dráma)

július 15.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas

Utazási magazin

12:05 Dáridó Lajcsival

Muzsika és szórakozás

12:45 Tuti gimi

(am. filmsor., 12. rész)

13:40 Gossip Girl – A pletykafészek (am. filmsor., 2. rész)

14:40 Fekete Szépség (am.-angol kalandfilm)

16:30 Erik, a viking (angol-svéd kalandvígjáték)

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:00 Cobra 11

(német akciófilmsor., 9. rész)

20:00 Kicsi kocsi – Tele a tank

(am. kalandfilm) Maggie vérében van az autóversenyzés, de aggodalmaskodó apja, Mr. Payton eltiltja a veszélyes sporttól. Kárpótlásul felajánlja lányának, hogy maga választhat egy országúti cirkálót. A roncstelep kopott verdái közül Maggie egy rozsdásodó, de nagyon is formás bogárhátút választ...

22:15 Munkaügyek IrReality Show

22:00 War - Bosszú mindenáron

23:20 Aviátor

00:05 Tudorok

(23-24. rész)

(am. filmdráma)

02:06 Műsorzárás

(am. akciófilm)

(am.-ír filmsor., 5-6. rész)

(ism.)

03:20 Vers éjfélkor – Magyar versek

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:35 „Fák között kiválasztott” 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Sírjaik hol domborulnak 09:25 Életképek (sor., 6. rész)

10:00 Család-barát válogatás 11:00 Csellengők (ism.) 11:30 Térkép 12:05 Meteo 12:20 Kívánságkosár 14:15 Önök kérték 15:05 Hagyaték: Az áldozat gyümölcse 15:35 Oslo, a tenger városa 15:45 Az állatok világa 16:15 Művészet és design mindenkinek - A Viktória és Albert Múzeum 16:45 Ízőrzők 17:25 Életképek (7. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Meteo - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:05 Claudia Cardinale 20:00 Ménes élet (sor., 10. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:10 Julianus barát (sor., 3. rész)

2012. július 5.

Szombat, július 14. 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Zegzugos történetek 06:55 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! Szabadidősport magazin

09:30 Pecatúra

Életmód magazin

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A dinoszauruszok királya (japán animációs filmsor.)

10:25 ASZTRO Show 11:20 Törzsutas Utazási magazin

11:50 Autómánia Autósmagazin

10:00 Angi jelenti 10:30 Aranyfeszt 2012 12:25 Jópofa kofa (am. vígjátéksor., 11:00 KorTárs 3. rész) 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:50 Míg a halál el nem választ 12:01 Hírek 12:05 HungarIQ (am. vígjátéksor., Minden, ami Magyar…

1-2. rész)

Ökomagazin

13:45 Édes drága titkaink (am.

Biciklis magazin

14:40 Chuck

12:35 Zöld Tea

13:05 Kerékpártúra 13:40 Telepódium 15:00 Doc Martin (sor., 6. rész)

15:55 A Pendragon legenda

filmsor., 6. rész) (am. akcióvígjáték-sor., 7. rész)

15:40 Agymenők (am. vígjátéksor., 12-13. rész)

(magyarfilm)

17:30 Koltay Gergely 16:40 Napkitörés (am. akciófilm) 18:30 SzerencseSzombat 18:30 RTL híradó – 19:30 Híradó este Esti kiadás 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 19:00 Fókusz Plusz Magazin 20:15 DTK Arcok Nagy nevettetők 19:30 Elvarázsolt 21:10 Sherlock kastély A rózsaszín dol(am. vígjáték) gozószoba 21:15 Tűzfal (angol sor., 1. rész)

22:45 Szeretettel Hollywoodból

22:35 Fehér Györgyre Návai Anikó emlékezünk mozimagazinja Szürkület 23:15 A zenekar 00:15 Koncertek az látogatása A38 Hajón (izraeli szatíra) 01:55 Vers 00:40 Nagyon zene 02:00 Himnusz 01:42 Műsorzárás

(am.-au. thriller)

23:20 Saint Ange

(francia horror)

01:25 Hülyeség nem akadály

Utazási magazin

11:35 Borkultusz

Borkultúra magazin (ism.)

12:05 Stahl konyhája Főzőműsor

12:35 Több mint TestŐr

Életmódmagazin

13:05 A kiválasztott – Az amerikai látnok (sor., 4. rész)

14:05 Monk – Flúgos nyomozó (sor., 11. rész)

15:05 Bűbájos boszorkák

(am. sor., 19. rész)

16:05 Az első lovag (ism.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Riportmagazin

20:05 Pókember 2. (am. akciókalandfilm)

22:35 Kegyetlen játékok

(am. thriller)

00:30 Összeesküvés

(am. misztikus krimi-sor.)

01:30 EZO.TV 06-90-602-022 02:00 Napló (ism.) 02:50 Vers éjfélkor – Magyar versek

(magyar tévéfilm)

09:10 ...És még egymillió lépés: Őrségi tájak

(magyar ismeretterjesztő sor.)

10:00 Élő egyház 10:30 Isten kezében 11:00 Új nemzedék 11:30 Élő világegyház 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:08 Meteo - Déli 12:10 Székely Vágta 12:55 Akadálytalanul 13:30 Székely Vágta 14:30 Fizessen nagysád! (magyar játékfilm)

15:35 Székely Vágta 16:00 Határtalanul Magyar 16:30 Hazajáró 17:00 Székely Vágta 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Meteo - 18:00 18:35 Önök kérték 19:35 Az autóversenyző (fr.-olasz játékfilm)

21:20 Dunasport 21:35 Mindennapi hősök 22:05 Fekete Dália (am. játékfilm)

00:00 Nőnek születtek 00:55 Vers 01:00 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

(am. vígjátéksor., 8. rész)

01:55 Fókusz Plusz

Köszöntjük Henrik, Roland nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:25 Családun gondolatok xerete talapu 06:15 Egzotikus Ázsia 06:50 Fejezetek 06:45 Tv2 Matiné Rajzfilmek Magyarország 09:35 Nagy Vagy, közlekedéstörBalaton! ténetéből 10:05 EgészségMánia 07:25 A víz, a nők és (ism.) 15.000 km 10:35 EZO.TV Szingapúri isme06-90-602-022 retterjesztő film 11:05 Kalandjárat 08:20 Rejtekhely

Köszöntjük Örs, Sztella nevű olvasóinkat!

Magazin (ism.)

06:00 Látlelet a Földről 05:25 Balatoni utazás (magyar ismeret06:00 Gazdakör terjesztő filmsor.) 06:25 Hol volt, hol 06:25 Tv2 Matiné nem volt Rajzfilmek 06:45 VI. Nemzetközi 10:00 EZO.TV Cirkuszfesztivál 06-90-602-022 07:45 Hungária Telefonos játék Kávéház 10:30 Babavilág (sor., 3. rész) Magazinműsor 08:15 Hungária 11:00 9 hónap Kávéház Magazinműsor (sor. , 4. rész) 11:30 Propaganda 08:45 Duna anzix Kulturális magazin (ism.)

12:30 TopSpeed

Extrém-sport magazin

(sor., 27. rész)

09:05 Daktari

(am. sor., 62. rész)

10:00 Élő egyház 13:00 Duval és Moretti 10:30 Isten kezében 11:00 Új nemzedék (fr. krimi-sor.) 13:55 Sheena, a dzsun- 11:30 Munka-Társ 12:00 Déli harangszó gel királynője 12:02 Híradó - Déli (am. kalandfilm-sor.) 12:08 Meteo - Déli 14:50 Bűbájos 12:10 Vers boszorkák (am. 12:15 Lyukasóra filmsor., 18. rész) 12:45 Mindennapi 15:50 Rejtélyek hősök kalandorai 13:10 Heuréka! (am.-kan. kalandMegtaláltam! film-sor.) 13:40 Sírjaik hol 16:50 Sas Kabaré domborulnak Kabaré 14:05 Talpalatnyi zöld 17:55 Nagytakarítás 14:35 Pannon expressz Valóság-show 15:05 Táncvarázs 18:30 Tények 16:00 Az örök 19:00 Aktív Extra visszatérés Magazinműsor (fr. játékfilm) 19:35 Az első lovag 18:00 Híradó - 18:00 (am. kalandfilm) 22:10 Az árnyékember 18:25 Dunasport 18:30 Meteo - 18:00 (am. akciófilm) 18:35 Hogy volt?! 00:05 Luxusdoki 19:35 Oleg Zsukov(am. filmsor.) szkij, Szénási 01:00 A médium (sor., 7. rész) Miklós, Lénárd 01:55 EZO.TV Ödön 21:55 Kultikon + 02:55 Kalandjárat Utazási magazin 22:50 Út a mennyor(ism.) szágba (am.03:20 TeleShop izlandi játékfilm) 03:50 Vers éjfélkor – 00:15 Vers Magyar versek 00:20 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. július 5.

KRIMINÁLIS Megvesztegetési botrányok az Ungvári Nemzeti Egyetemen Az Ungvári Nemzeti Egyetem két diákja feljelentést tett a közgazdasági kar dékánja ellen, azt állították, hogy 1200 dollárt követelt tőlük sikeres vizsgájukért. Feljelentésük sajnos igaznak bizonyult. A dékánt irodájában, közvetlenül a diákoktól követelt pénz átvétele után tartóztatták le. A megvesztegetésre szánt összeg nadrágzsebéből került elő, amit tanuk jelenlétében elkoboztak. A további vizsgálat során kiderült, hogy a dékán egy harmadik diáktól márciusban 1200 dollárt követelt és kapott vizsgájáért. A dékán irodájában egy művirág csokrot találtak, melynek szirmai különböző címletű és színű bankjegyekből álltak.

Természetesen a „virágcsokrot” is bűnjelként lefoglalták. A megyei ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett a megvesztegetett dékán ellen, aki szabadlábon védekezhet, de lakhelyét nem hagyhatja el. A vizsgálat során még egy diák vallotta be, hogy 900 dollárt fizetett a dékánnak félévi vizsgáiért. Sajnos nem ez az első eset, hogy az Ungvári Nemzeti Egyetem tanárait megvesztegetésen érik. Korábban a román-germán filológiai kar dékánját érték tetten, amikor egyik diákjától 800 dollárt fogadott el vizsgájának leadása fejében.

Felgyújtották az ungvári közlekedés-rendészet főnökének gépkocsiját Június 19-én éjszaka Ungváron ismeretlen személyek felgyújtották a közlekedés-rendészet vezetőjének Toyota Avensis márkájú gépkocsiját. A gépkocsit gyúlékony folyadékkal

öntötték le, majd felgyújtották. A tűz teljesen tönkretette a gépkocsi szalonját. A rendőrség nagy erőkkel keresi a tetteseket, 10 ezer hrivnyát ígér a nyomravezetőnek.

A vártnál kevesebb szurkoló lépte át a határt A csapi határátkelő személyzete alaposan felkészült a labdarúgó Európa-bajnokságra érkező külföldi szurkolók fogadására: növelték a határon szolgálatot teljesítő határőrök, vámtisztviselők számát, 4 percre csökkentették az átlépő személyek várakozási idejét. Kiderült azonban, hogy ezek az intézkedések valószínűleg hiábavalók voltak. A labdarúgó Európa-bajnokság folya-

SPORT

Történelmi címvédésével trónon maradt Spanyolország Több szempontból is sporttörténelmi tettet hajtott végre a spanyol labdarúgó-válogatott a vasárnap Kijevben befejeződött ukrán-lengyel közös rendezésű Európa-bajnokságon. Az olaszok elleni 4-0-s győzelemmel a hispánok elsőként nyertek zsinórban három nagy tornát (2008 – Eb, 2010 – vb, 2012 – Eb), elsőként sikerült megvédeni a kontinensbajnoki címet és mostantól minden idők legnagyobb gólkülönbségű döntőbeli sikere is a spanyolok nevéhez fűződik. A címvédés jogosultságának tényét aligha lehet elvitatni, hiszen kétségkívül a 16 csapatos mezőny legjobbja lett első. A piros-sárgák elsősége talán csak egyszer, az elődöntőben forgott veszélyben,

mán összesen valamivel több, mint ezer szurkoló lépte át Csapnál az ukrán határt. A határon való hosszabb idejű várakozásról egyetlen panasz sem érkezett az illetékes hatóságokhoz. A csapi határállomáson egyébként ebben az évben már 3 millió személy és 1,5 millió gépkocsi lépte át a határt. Csempészetért 10 esetben kezdeményeztek büntetőeljárást, összesen 4,7 millió hrivnya értékben.

Kútba esett egy 48 éves rokkant Június 20-án éjfélkor bejelentést érkezett a megyei katasztrófavédelmi hatósághoz, hogy az ungvári járási Oroszkomorócon sajnálatos baleset történt. Egy 48 éves rokkant férfi alkalmi munkásokat bérelt fel kútjának kitisztítására. Amikor befejezték a munkát, ellenőrizni akarta, hogyan végezték el feladatukat, közben azonban túlságosan mélyen hajolt

át a kút káváján, elvesztette egyensúlyát és a mélybe zuhant. A munkások először maguk akarták kihúzni az illetőt a kútból, de mivel túl súlyosnak bizonyult, kénytelenek voltak segítséget kérni a katasztrófavédelmi hatóságtól. A rokkant férfit kisebb sérülésekkel sikerült kimenteni a kútból, kórházba szállítására nem volt szükség.

Meglopta jótevőjét

va újra elővette, üresen találta. Felesége pénztárcájából pedig 50 hrivnya tűnt el. Először eszükbe sem jutott, hogy Istvánt gyanúsítsák a lopással, de néhány nap múlva eltűnt a házigazda feleségének gyűrűje, majd aranyláncának is lába kelt. A házaspár most már nem várt tovább, bejelentést tett értékei eltűnéséről a rendőrségen. A nyomozók természetesen elsősorban az iránt érdeklődtek, ki járt az utóbbi napokban a sértettek házában. Természetesen szóba került István is. Mivel büntetett előéletű volt, a rendőrök gyanút fogtak, elhatározták, hogy felkeresik és alaposan kikérdezik. István természetesen tagadott, de a nyomozók néhány nap múlva megtudták, hogy ismerősének egy aranyláncot adott el. Később pedig megtalálták nála az ellopott gyűrűt is. A tagadásnak tehát nem volt semmi értelme.

A Beregszászon lakó 31 éves István fiatal korában különböző bűntények elkövetéséért háromszor került a vádlottak padjára. Utoljára egy évvel ezelőtt szabadult a börtönből. Munkát nem talált, üres üvegek, papír- és fémhulladékok eladásából tartotta fenn úgy-ahogy magát. A közelében lakó 45 éves Sándor megsajnálta, munkát adott neki. Kezdetben István becsületesen dolgozott jótevőjénél, rendben tartotta kertjét, kitisztította az árkot háza előtt, Sándor elégedett volt munkájával. István egyre gyakrabban vendégeskedett nála. A házigazda egyszer vendége előtt nyitotta ki dobozát, amelyben üzemanyag talonjait tartotta. Amikor néhány nap múl-

Megzsarolta anyósát Nemrégen egy 60 éves munkácsi asszony ezer hrivnyát kölcsönzött Ungváron lakó 44 éves vejének. Az illető azonban sokáig nem adta meg adósságát. Anyósa végül is felelősségre vonta, követelte adóssága törlesztését. A vőnek azonban nem volt pénze, végül is zálogba hagyta anyósánál laptopját. Bizonyos idő múlva a férfinak szüksége volt számítógépére, elutazott tehát Munkácsra, felkereste anyósát, aki azonban nem volt hajlandó az adósság törlesz-

Cserbenhagyta áldozatát Kora reggel egy Hyundai márkájú személygépkocsi száguldott nagy sebességgel a munkácsi járási Ignéc (Znyaceve) főutcáján. A szolgálatban lévő közlekedésrendészeti felügyelő észrevette, hogy az autó ütközője sérült, elhatározta tehát, hogy követi a gépkocsit.

tése nélkül visszaadni veje laptopját. A vő nagyon megharagudott. Tudta, hogy anyósának van egy beteg fia, akit az egyik ungvári kórházban ápolnak. Felkereste a beteg férfit, rábeszélte, hogy kezelőorvosai tudta nélkül hagyja el a kórházat, menjen el vele. Majd felhívta telefonon anyósát, közölte vele, hogy fia nála van, de csak akkor engedi szabadon, ha visszaadja laptopját és elengedi adósságát. Anyósa azonnal értesítette a rendőrséget. A nyomozók végük is Munkácson találták meg az eltűnt fiút és fogva tartóját, akinek rövidesen a bíróság előtt kell majd felelni tettéért. Az autót a községtől több kilométernyi távolságban találták meg. Vezetője éppen le akarta szerelni a sérült ütközőt, amit a rendőrök megakadályoztak. Kiderült, hogy a gépkocsi az ungvári járási Dubrovka autóbuszmegállójánál elütött egy fiatal hölgyet. A Hyundai vezetője nem állt meg, hogy első segélyben részesítse áldozatát, elhajtott a helyszínről. A baleset áldozata életét vesztette.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

amikor sem a rendes játékidőben, sem a hosszabbításban nem sikerült egalizálni a portugálok elleni fölényt, és csupán büntetőkkel győzték le a szívós ellenfelet. A másik elődöntőben Olaszország nagy meglepetésre 2-1-re bizonyult jobbnak a sokak

által legnagyobb esélyesként számon tartott Németország ellen. A kijevi fináléban Casillasék szemernyi esélyt sem hagytak az előzetesen nagyon fogadkozó, de összességében a végére kipukkadó taljánok ellen. David Silva álomgóllal szerzett vezetést, majd egy mintaszerű kontra végén Jordi Alba még az első játékrészben gyakorlatilag eldöntötte a találkozó sorsát. Fordulás után nem sokkal Motta sérülése végképp keresztbe tett az ekkorra már minden cserelehetőségét kihasználó Prandellinek, így az utolsó félórát az olaszok emberhátrányban játszották végig. Fernando Torres és Juan Mata hajrában esett gólja csupán a kegyelemdöfést jelentette. Az Eb legjobb játékosának Andrés Iniestát, a győztes csapat barcelonai középpályását választották, a kontinensbajnokság gólkirálya pedig Fernando Torres lett 3 találattal. A Chelsea csatára mellett még további négy játékos – Gomez, Dzagojev, Mandzukic és Balotelli – is három találatig jutott, de közülük Torres töltötte a legkevesebb időt a pályán. A két társrendező ország válogatottjának, Ukrajnának és Lengyelországnak nem sikerült továbbjutni csoportjából, amit nagyjából borítékolni lehetett. Az Eb legnagyobb negatív meglepetését szerző hollandok mellett összességében csalódást jelentett még Franciaország és Anglia szereplése is.

Egy hét múlva rajt a Premier Ligában Alig egy hét múlva, július 13-án indul az Ukrán labdarúgó Premier Liga 20122013-as idénye. A két évnyi szünet után a legjobbak közé ismét visszatérő Ungvári Hoverla-Zakarpattya egy nappal később, a Csornomorec Odessza elleni idegenbeli találkozóval kezdi meg szereplését. A jelenleg szlovéniai edzőtáborozáson részt vevő ungváriak az első hazai találkozót csak egy héttel később játsszák – nem akármilyen ellenfél, a Sahtar Donyeck el-

len – remélhetőleg már a teljesen felújított Avangard stadionban. Olekszandr Szevidov csapata első edzőmeccsén, még Debrecenben, 2-0-ra nyert a román Gaz Metan ellen, majd Bojko találatával 1-0-ra verte a grúz bajnokság másodikjaként az Európa-liga selejtezőjében is érdekelt Metalurg Rusztavit. Ezt követte egy 2-0-s vereség a román bajnokság 9. helyezettjétől, az FK Brassótól. A folytatásban még szlovén és horvát csapattal hangol a bajnoki nyitányra a Zaki.

Néhány sorban

si – Gát 1-0. A Beregszászi Csillag szabadnapos volt. A címvédő Badaló vezeti a tabellát 24 ponttal, de az utána következő Jánosinak, Nagybégánynak és Dédának csak 1-1 pont a lemaradása. Az ifjúságiak között is a legutóbbi bajnok Badaló az első 26 ponttal. A másodosztályban is a tabella első két helyezettje találkozott Nagymuzsalyban, itt döntetlenre végzett Csetfalva. Eredmények: Bakos – Tiszacsoma 2-1, Bene – Mezőgecse 3-0, Bátyú – Kisbégány 6-0, Gut – Kovászó 0-1, Nagymuzsaly – Csetfalva 1-1, Papi – Kigyós 2-1, Baregújfalu – Rafajnaújfalu 0-5, Szvoboda – Borzsova 0-1. Csetfalva 25 ponttal vezet az egyformán 24 pontos Nagymuzsaly és Rafajna előtt. *** Jelen állás szerint összesen 156 magyar sportoló vehet majd részt a három hét múlva kezdődő londoni olimpián, ami 95 férfi és 61 női olimpikont jelent. A népes küldöttség létszámát nagyban növeli a három csapatsportág: női és férfi vizilabda, illetve a férfi kézilabda-válogatott indulása.

A megyei labdarúgó-bajnokság 10. fordulójában csak egy találkozó nem hozott döntetlent: Pisztraházán a helyi Meteor 5-1-re verte az FC Ploszke együttesét. További eredmények: FC Polena – Dolhai Borzsova 1-1, Munkács FC – Szerednye 0-0, Nagyszőlős – Beregvidék 0-0, Ungvári Hoverla-II – Volóc 0-0, Huszti Nárcisz – Ilosvai Buzsora 2-2. Hét közben lejátszottak egy előrehozott találkozót is a 11. fordulóból, amelyen Beregszászban a hazaiak 1-0-ra nyertek az Ungvári Hoverla tartalékcsapata ellen. A tabellát Munkács vezeti 26 ponttal a 24 pontos, de egyel többet játszó Beregvidék előtt. Szerednye és Polena kissé leszakadva, 19-19 ponttal követi az élmezőnyt. *** A beregszászi járási pontvadászatban három vendégsiker mellett csak két hazai győzelem született. Az első osztály fordulójának rangadóján hatpontos meccset nyert a címvédő Badaló az eddigi listavezető Nagybégány ellen. Eredmények: Badaló – Nagybégány 1-0, Mezővári – Déda 1-3, Nagybereg – Beregsom 1-5, Mezőkaszony – Alsóremete 1-4, Jáno-

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Eladó Volkswagen B5-ös Passat, 2001-es kibocsáDercenben eladó gyerekágy tású, 1,6-os benzin motormatraccal, égszínkék balda- ral. Ár: 9500 USD. Mob.: chinnal, kiváló állapotban. 050-5407474. Mob.: 050-8729125. Eladó egy bordó Lada 2107Használt német bútorok el- es, 1983-as kibocsátású, jó adók. Mob.: 050-0459381, állapotban. Ára 1400 USD. Mob.: 098-8038199, 050099-7541005. 1924885. Beregardóban eladó régi típusú hálószobabútor teljes Jó állapotban lévő sötétkomplett kiszerelésben. Mob.: kék Audi 80-as, 1988-as 099-5544285, 095-7983209. kibocsátású, 1,8-as benzines motorral eladó. Mob.: Eladó kombinált szobabútor, 050-2423608. hálószobabútor, szőnyegek. Telefon: 3-29-55 (17 órától). Eladó egy 1994-es kibocsátású, fehér színű Ford TranMob.: 095-0337173. zit teherszállító mikrobusz, Költözési okokból sürgősen 2,5-es dízel motorral, 15-ös eladó egy 2 hónapos, hasz- kerekekkel. Irányár: 4000 nált, bézsszínű szekrénysor USD. Mob.: 097-6101322. 1500 hrivenyért (fogasrész, vitrin, 5 fiókos komód stb.), a Eladó egy 2002-es évjáratú bolti ára 2500 hr. Alku is le- Lada Samara, 1005-ös mohetséges. Mob.: 099-7375882. torral, új gumikkal és új akkumulátorral, JVC CD magnóval (mp3, USB). Ára: Felhívás 4500 USD. Mob.: +38096Randevú a Beregszászi „Zeli” 9048789. kávézóba, péntekenként 4 órá- Eladó Audi-100-as, feketól tartjuk az összejöveteleket. te színű, 1,8-as motorral, Érdeklődni lehet a 2-44-57 te- 1987-es kibocsátású, jó állalefonon vagy a 066-1085189, potban. Mob.: 066-2446777. 093-4666769 (Ágnes), 050Eladó Peaugot J5 teherszál8393168 (Marianna). lító mikrobusz felújított álGépek és alkatrészeik lapotban, 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel motorral. Ár: Békebeli szovjet (CCCP) 3500 USD. Csere is érdekel Lada alkatrészek eladók (Lada 2000-es törött autóra. Mob.: 2101-2103): futóműhöz, fék- 050-5407474. rendszerekhez, hűtő Lada 2101, kormányműhöz, több- Eladó egy Ford Tranzit kék fajta relék és egyéb kiegészítő színű személyszállító miktartozékok, Lada 2101 komp- robusz, 9 személyes, 1992es évjáratú. Ár 5000 USD. lett hátsóhíd. Mob.: 095-8640259. Mob.: 066-3912694. Telefon: 2-27-07. Email: ladaseria@ Sürgősen eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, piros színben, gmail.com. megkímélt állapotban. Fix Eladó egy Volga 21-re való ár: 2000 USD. Mob.: 099első- hátsó szélvédő. Mob.: 3374982. 099-1989347, 066-7091860. Eladó Reanut Scienic 1,6-os Autógumik 80-90 %-ak 13- benzin motorral, metál-fe14-15-16-os méretekben re- kete színű, 120000 km-rel. ális árakon eladó. Mob.: 050- Ára: 11000 USD. Mob.: 9977979. 050-5407474.

Bútor

Eladó reális árban Audi 100 A6 kasznis 2.0 E 4 hengeres motorhoz injektornak minden alkatrésze, AC pumpa, elosztófej, porlasztó stb. és egy hátsótengely tartozékokkal, új fékbetét és sziletblokkal (dobfékes). Mob.: 097-9993012.

Eladó egy sötétzöld 2107-es Lada, 2003-as kibocsátású, nagyon megkímélt állapotban, orosz 1,6-os motorral, 48 ezer km-rel, új akkumulátorral, JVC CD lejátszóval. Mob.: 099-0037931.

Gépkocsi

Borzsován eladó egy 2106os Lada, 1983-as kibocsátású. Mob.: 099-0591731.

Eladó egy 2106 Lada 1993-as bézs színű, zene, felnik, sötétített ablakok, megkímélt állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: 099-0291156.

Eladó Lada 2109-es, bordó színű, extrákkal, alufelni, szép szalon, alacsony fogyasztás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7435487.

Eladó egy VAZ 21011-es személygépkocsi, piros színű, jó állapotban. Irányár: 800 USD. Mob.: 099-2736740.

Vásárolnék törött gépkocsit, ami 2005-ös kibocsátástól kezdődik. Mob.: 0661502484.

Eladó egy Volkswagen T-2 (1988) dízel, tehergépkocsi, jó állapotban. Mob.: 0502305606.

Eladó egy 2103-as Lada, 1979-es kibocsátású, jó állapotban 1,5-ös motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: 050-5407474.

Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: 050-1398527.

Eladó egy 2141-es Aleko, Zsiguli motorral, 1992-es kibocsátású, jó állapotban, érvényes papírokkal. Mob.: 050-8847270.

Működő állapotban lévő Eladó egy 2106-os Lada, Zaporozsec autót keresek. 1985-ös kibocsátású, kék szí- Mob.: 050-9953398. nű, sötétített. Ára 1500 USD. Eladó egy VW Vento, 1994Mob.: 097-7425471.

es kibocsátású, 1,9 D. Mob.: sik házban 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. 066-0529481. Mob.: 066-0058730. Vásárolnék normál állapotú Moszkvicsot 1500 hrivnyáért. Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kerMob.: 050-6759620. tes családi ház (2 család réEladó egy Lada 2106-os sze- szére) eladó. Van gáz, víz, mélygépkocsi, piros színben. kút az udvaron és nagy kert. Irányár: 1700 USD. Mob.: Mob.: 095-7435742. 050-7003714. Borzsován eladó egy tetőEladó egy Lada 21011-es teres ház, két garázs, meltörött állapotban. Mob.: 050- léképület vízre nyúló telken. 8398861. Mob.: 095-6044591. Eladó egy 21011-es Lada, Beregszászban sürgősen teljesen felújított állapotban. eladó egy kétszintes összÁra 1100 USD. Mob.: 098- komfortos családi ház (két7698570. szoba-konyhás alápincézett Eladó egy B-4-es Passat szervo, 2 légzsák, ABS, sötétített üvegek, 1994-es kibocsátású, 2.0 benzines injektoros. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8088254.

melléképülettel). Mob.: 0507066545.

2012. július 5. Beregszászban újonnan konyha, fürdőszoba, veranépült családi ház eladó. Mob.: da, nyárikonyha, melléképü066-9913883. letek. Gáz, víz bevezetve, 35 szotek privatizált földdel. Ár Dédában ház eladó. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 050-7638938. 099-2736740.

Keresünk bútorozott, kitűnő állapotú, bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a 0673125393 – as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: 0673125393.

Kétszobás lakás eladó a Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: 066-5232650, 095-3303524. Kertes, összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: 099-6462377.

Beregszászban a Muzsalyi lakótelepen az 5. emeleten háromszobás felújított lakás, új nyílászárókkal, saját fűtéssel, légkondicionálóval, sürKétszobás jó beosztású la- gősen eladó. Ár megegyezés kás eladó az 5. emeleten (a szerint. Mob.: 050-1727427. tető felújítva) a kórház há- Telefon: 2-50-69. tánál. Mob.: 095-1491126, Eladó egy félkész ház az 066-0053437. Uzkaja úton. Csere is lehetBeregszászban ház eladó séges lakásra. Mob.: 050a Kijevi u. 10. szám alatt, 6651820.

Beregszászban a Bem József u. 6. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi 80-as (átmene- 050-2816570. ti) 1986-os évjáratú, 1,6-os Aklihegyen (közel a tempturbó dízeles, bordó me- lomhoz) eladó egy csalátál színű személygépkocsi. di ház (melléképülettel) Irányár: 2500 USD. Mob.: nagy kerttel és gyümöl- 75 m2-es, kétszobás, kony095-7109252. csössel, gáz, víz bevezet- ha, fürdőszoba, spájz, gáz, Dédában eladó egy 2007-es, ve. Ára 10000 euró. Mob.: víz, kanalizáció városi. Ára 23000 USD. Mob.: 09912 személyes, jó állapotban 097-7114375. 7333604, 095-1802218 (15 lévő metán gázzal működő, kék színű, Gazel típusú mik- Ingatlan-közvetítés! Se- óra után). robusz, új ülések. Ára: 4000 gítséget nyújtunk ingatlan Beregszászban eladó a eladásával, vásárlásával USD. Mob.: 050-2531647. és bérbe adásával kapcso- Bathány u. 18/1. szám alatt Eladó egy 1995-ös kibocsá- latban, minden ajánlat ér- egy családi ház (2 szoba, tású metálkék színű 2106-os dekel. Mob.: 095-1550288. konyha, előszoba, spájz, központi fűtés). Mob.: 066Lada jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097- Sürgősen eladó egy két- 6885567. szintes családi ház, privati- Beregszászban a Korjatovics 8457590. zált földdel, garázzsal, melEladó Lada 2105-ös, 1986- léképülettel. Érdeklődni a u. 6. szám alatt (az uszoda os kibocsátású, bézs színű. helyszínen: Beregszász, Fü- szomszédságában) háromszobás, 3. emeleti lakás elMob.: 095-3593458. zes u. 49. Ára: 95000 UDS. adó. Mob.: 095-2120135. Mob.: 099-3356426. Telefon: 2-22-43 (a nap bárme- 2008-ban épített 120 m2-es alapterületű ház eladó Belyik szakában). regszászban a Tolsztoj u. Ha nálunk hirdet, Csetfalván a Fő úton eladó 15. szám alatt. Mob.: 066hirdetése megjelenik a egy ház. Mob.: 097-1466716. 1265698. KÁRPÁTINFO.NET Eladó Macsolán felújítás- Beregszászban, a Munkáportál apróhirdetés ra szoruló ház a Fő úton (3 csi útközben eladó egy kétrovatában is. szoba, nyárikonyha, pince, szobás lakás az 5. emeleten. Keretes hirdetése víz, villany, nagy kert, gyü- Saját fűtés, víz, műanyag ajKIEMELTEN jelenik meg. mölcsössel, privatizálva). tók. Irányár: 23000 USD. Ára 9500 USD. Mob.: 099- Ugyanitt egy akkumulátoros Eladó egy 2101-es Lada gép- 0591835, 095-2176287. kismotor 3 éves korig. Mob.: kocsi, fehér színű, jó állapot066-4058867. Beregszászban (Búcsúban) ban. Ár: 1000 USD. Mob.: a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 Zöld övezetben kisebb csa099-0277271. szoba konyhás komfort nél- ládi ház közel a központSalánkon eladó 2101-es küli házrész 24 szotek priva- hoz, vízzel, gázzal eladó Lada, 1974-es kibocsátású, tizált kerttel és udvarral ju- Nagymuzsalyban. Ár megbézs színű. Ár megegyezés tányos áron sürgősen eladó. egyezés szerint. Mob.: 099szerint. Mob.: 098-8373543. Mob.: 050-8025149. 7541330. Eladó egy Ford Capri sze- Jánosiban kétemeletes csalá- Beregszászban a Muzsalyi mélyautó, 2007-es évjára- di ház eladó, földdel együtt. u. 47. szám alatt összkomtú. Ára 10500 USD. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: fortos berendezett családi ház 099-2282006, 095-1332007. eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 095-0341036. Eladó egy VAZ 2107-es, Eladnám vagy elcserélném fürdőszoba, 2 spájz, udvar, 1991-es évjáratú, bordó szín- 3 szobás lakásomat egyszo- kert). Mob.: 095-1752738, ben, 5 sebességes váltóval, básra, utánfizetéssel. Mob.: 050-8776500. hangszigetelt szép szalonnal, 099-0256173. Eladó kétszobás lakás Beregsötétített üvegekkel, mp3 leszászban a Munkácsi útközSürgősen eladó Beregszászjátszóval. Ára 2800 USD. ben, az 5. emeleten felújított. ban egy kétszobás konyMob.: 095-7773916. hás kertes ház, nagy kerttel. Mob.: 050-4326106. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Tiszaújlakon sürgősen elHangszer 095-4583431. adó összkomfortos családi Sürgősen eladó egy Ukraina Beregszászi központi piacon házrész, áron alul (2 szoba, zongora. Mob.: 066-4775736. eladó egy kereskedelmi bódé. ebédlő, fürdőszoba, WC, veranda, kis kert). Mob.: 095Eladó egy sötétbarna Ukraina Mob.: 050-2305606. zongora. Mob.: 050-9626372 Beregszászban a Mikro- 8762463. (Erika). rajonban kétszobás, jó beosz- Ház eladó a Lónyai u. 23. tású 1. emeleti lakás eladó. szám alatt közel a SportIngatlan komplexumhoz. 2 szoba, Mob.: 095-3957800 konyha, fürdőszoba, kert. Beregszászban, a város köz- Eladó egy ház (kétszobás, Irányár: 23000 USD. Mob.: pontján, egy udvarban két konyha, spájz és mellékhe- 050-7884151. összkomfortos privatizált lyiségek) Beregszászban a családi ház eladó. Az új ház- Leszja Ukrainka úton. Ár Nagymuzsalyban a hegyen ban 2 szoba, főzőfülke, elő- megegyezés szerint. Mob.: családi ház eladó, nyugodt körülmények között. 2 szoba, szoba, WC, zuhanyzó. A má- 067-9880446 (Marina).

Beregszászban a Muzsalyi úton kétszobás lakás az F-KOKÁ-nál eladó a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7512260. Családi ház eladó – négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a III-as iskola környékén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0954163617. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Mob.: 095-7126799. Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorov 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egy nagyszobás összkomfortos lakás a második emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: 099-4559849, 097-6968445. Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház sürgősen eladó. Mob.: 0502485807. Beregszászban új építésű összkomfortos kertes családi ház 96 m2 területtel (3 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához a Sörkert utcában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: 099-3204352. Családi ház eladó Gáton. Mob.: 099-3746075. Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli, az egész ház is eladó. Ár: 15000 USD. Mob.: 050-6173090. Zápszonyban a vonatállomás mellett eladó egy négyszobás, konyhás, fürdőszobás családi ház (gáz, nagy kert, sok melléképület). Mob.: 095-8713534. Magyarországon, Polgáron régi építésű 120 m2-es családi ház, 300 m2-es udvarral, családi okokból áron alul, sürgősen eladó. Mob.: 097-1613505. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. július 5. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699. Eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélhető egyszobás lakásra hozzáfizetéssel, Beregszászban a Sztefanik utcán. Tel.: 3-15-72. Mob.: 099-0038180. Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m2), 0,30 h privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: 050-7112074.

Kétszobás lakás kiadó Be- Eladó Class-Colombus kis regszászban. Mob.: 066- kombájn kitűnő állapot1173394. ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8935696, Állással rendelkező, fiatal 096-8527898. házaspár keres olcsó albérletet hosszú távra, lehetőleg Eladó két hengeres kínai kis kertes házat, saját udvarral traktor, kisebb hibákkal. TarBeregszászban! Mob.:095- tozékok: fésűs kasza, víz szi2059083. vattyú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4274452. Beregszászban a város köz2 pontján 30-50 m -ig bérelnék Eladó Fortschritt E-514-es helyiséget divatszalon részé- kombájn, Ifa motor kombájnba, T-150-es traktor MAZ re. Mob.: 095-0476854. motorral, eke, tárcsa, utánfuKonvektorok tó, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiÖntöttvas kazán eladó. szerelő és centirozó gépek, Mob.: 099-2576486. valamint kenyérdagasztó Vadonatúj fatüzelésű foly- gép. Mob.: 097-6115052. ton égő kandalló eladó, ára Szemenkénti vetőgépek 2000 hr., és egy darab kandal- kézi és gépi változatban ló betét, ára 3500 hr. Mob.: eladók. A következő mag099-4290610. fajták vethetők: mák, pet-

Eladó egy 51 m2 alapterületű, üzlethelyiségnek is alkalmas, két szoba összkomfortos házrész azonos alapterületű pincehelyiséggel, beépíthető tetőtérrel, kis kerttel a Kinizsi utcában. Érdeklődni: a 050-9028845-ös Gázkonvektort vennék műmobilszámon vagy emailben ködő képest. Mob.: [email protected]. 0358300. Beregszászban a Szentföld Folyton égő eladó. Mob.: (Tankista) u. 18. szám alatt 095-2439905. kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 csa- Eladó 180 szekció öntvény lád részére, felújításra szo- radiátor, 4 szekciós öntvény rul. Ár megegyezés szerint. kazán. Mob.: 099-5327088. Mob.: 066-9584134. 2 darab 50-es Fég konvekBeregszász külvárosában, tor eladó kitűnő állapotban. zöld övezetben (Búcsú), csa- Mob.: 095-1212252. ládi ház eladó (3 szoba, 2 Öntöttvas radiátor eladó, 49 konyha, spájz, fürdőszoba, borda. Mob.: 096-7854943. pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Mezőgazdasági gépek Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050- CK-NIVA kombájn eladó. Ár 9627702. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Tompa u. 095-0876799. 30. szám alatt családi ház el- Nagydobronyban traktoadó nagy kerttel. Mob.: 098- rok eladók: JuMZ 2 hen4758172. geres „Prikárpátec” 4x4 Búcsúban kertes csalá- szamoszvál hidraulikával eldi ház eladó (gáz, víz van). látva ára: 2500 USD, 2 henMob.: 066-9403874, 050- geres kínai traktor kaszával, ekével, frézerrel, locsoló9585008. pompával ellátva ára: 3500 Benében a Rákóczi u. 61. USD, valamint ekék, társzám alatt a központon csa- csák, utánfutók. Mob.: 097ládi ház (4 szoba, gáz, 52 1532333, 095-8390791. szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Új kétsoros függesztett krumplivájó eladó. Ár megKertes családi ház eladó egyezés szerint. Telefon: 73Beregszászban, Önkéntesek 03-55. Mob.: 095-4875351. (Dobrovolyciv) u. 19. szám Eladó egy használt rotácialatt. Mob.: 050-1929943. óskapa jó állapotban. Mob.: 097-1556459. Ismerkedés Megismerkednék egy rendes, 60-70 éves özvegy emberrel. 62 éves vagyok, lakással és jövedelemmel rendelkezem. Részegesek és léhűtők kíméljenek. Mob.: 050-8260681.

Kiadó/Albérlet Egyszobás összkomfortos lakás kiadó diákok részére. Mob.: 050-1507568. Házaspár keres reális áron Beregszászban albérletet. Mob.: 095-1808984.

rezselyem, retek, hagyma, káposzta, saláta, karfiol, cékla, uborka, borsó, bab, kukorica, ill. különféle fafajták magjai pl: akác, valamint számos virágmag is. Mob.: 003620-7782081. www. pannongep.hu

Nevetlenfaluban eladó szekér, fa borona, vas borona, szántó eke, ekéző jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7666698. Eladó egy Fortschri E-512es kombájn jó állapotban, rendezett papírokkal. Mob.: 093-7631254. Fésűs kasza eladó kínai trak-

tóval, töltővel. Ára 600 hr. ban, reális áron. Mob.: 099- senek tanulni és jól elvégezni 9070490. Mob.: 095-7082775. a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Eladó egy jó állapotban lévő MT-9 és MT-10 motoralkatSamsung S5230-as mobilte- részek eladók. Mob.: 050- Takarítónőt keresek bereglefon USB kábel, töltő, 2 GB 6173185. szászi házamba. Mob.: 066memóriakártya. Ára 450 hr. 9315932. Munkát keres Mob.: 099-9777226. Tiszaújlak határában levő Eladó egy újszerű Samsung 38 éves diplomás ápolónő falatozóban munkást kereGT-E1080-as (dobozában) és minél hamarabb munkát vál- sünk lehetőleg a környékbeli egy csúsztatós tetejű Samsung lalna Beregszászban, idősek falvakban élők közül. Mob.: SGH-C300-as mobiltelefon. gondozását vagy akár bete- 095-6264332. Mob.: 067-7063547. gek ápolását is. Mob.: 050A Kovács pékség felvételt Sürgősen eladó Csapon egy 7152860. hirdet a következő munkáSamsung S3310-es telefon Egy fiatal lány sürgősen ra: tésztakeverőt, kenyértöltővel. Ára 200 hr. Mob.: munkát keres a nyári szün- vágót, péket keres. A mun095-9118394. időre. Mob.: 050-9028491. kába járást a cég biztosítja. Jelentkezni lehet szeméHasznált mobiltelefont Jogosítvánnyal rendelkező lyesen Beregszász, Petőfi vásárolok. Mob.: 066- 46 éves nő keres házveze- u. 11. szám (Ardó). Mob.: tőnői munkát, kis kert rend9070888. 050-6679260. ben tartása is belefér. Mob.: Eladó egy Nokia 5200, pi- 066-1265727. Műszaki cikkek ros színben, töltővel, fülhallgatóval. Ára 250 hr. Mob.: Munkát keres egy 18 éves lány a nyári szünidőre a Be- Eladó egy jó állapotban lévő 066-7347502. regszászi járásban. Mob.: hűtőszekrény Beregszászban. Eladó egy jó állapotban lévő 099-2319321. Mob.: 050-7643784. Nokia 5800 XpressMusic Eladó egy háromfiókos hűMunkát kínál mobiltelefon töltővel, 2 GBtőláda jó állapotban. Mob.: os memóriakártyával. Ára 800 hr. Mob.: 050-9944365. A Vérke-parton a Szakura 066-6866046. fodrászatba fodrásznőket felSürgősen eladó egy jó álla- veszünk. Mob.: 095-7062122 Használt hűtők, automata mosógépek, TV-ék, kerékpápotban lévő Sony Ericsson (Bea). rok és egyéb dolgok eladók. K770i. 3.2 Mpix Cyber-Shot kamera LED vakuval, 1 GB A Nemzetközi Korporá- Mob.: 099-2296529. M2 memóriakártya, adat- ció Irodája jó kommuni- Új Panasonic DMC F2 dikábellel, headsettel, tokkal. kációs készséggel rendel- gitális fényképezőgép, minCsere is érdekel GPS-re vagy kező munkatársakat keres den gyári tartozékokkal, elGPS-es telefonra. Mob.: 066- menedzseri s vezetői állás- adó. 8 hónap ukrán garanci9923429. ra. Oktatás, karrier, jöve- ával. Ár megegyezés szerint. delem 1000-5000 hr. Le- Mob.: 095-8792097. Motor, robogó hetőség van részmunkaidős foglalkoztatásra is. Vásárolnék Riga 302-es Eladó Minszk motor. Ára Mob.: 050-9697509 (ukr.), vagy Kvarc 420-as rádió1600 hr. Mob.: 050-5183327. 099-1675367. készüléket. Mob.: 066-0358300. Beregszászi ABC-be női el- 1000 wattos JBL autó mély adót keresek. Elvárások: uk- láda eladó. Ára 800 hr. Mob.: rán, magyar nyelvtudás, ke- 095-8635867. reskedelemben való jártasság, 30-40 évest életkor. Beringer PMP 3000 keverőpult eladó. Ár megegyezés Mob.: 095-8577576. szerint. Mob.: 095-6679916. A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzett és Sör-, kvász csapoló komplettapasztalt varrónőket vesz ten minden tartozékával elfel Beregszászból és kör- adó: sörhűtővel, Keg fejjel, nyékéről. A beutazást a reduktorral pultra szerelhecég biztosítja. Cím: Be- tő dupla csappal, nagyon jó regszász, B. Hmelnickij állapotban. Irányár: 1700 hr. Eladó egy 49 cm3-es fekeu. 126/g. Telefon: 4-28-89. Mob.: 095-7109252. te-szürke Jamasaki robogó, Mob.: 067-3104270. Használt háztartási cikkek, jó állapotban. Ára 2200 hr. Mob.: 066-0831211. Bárpultost vagy pincért ke- automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. 3 Sürgősen eladó egy 49 cm - resünk. Mob.: 066-9315932. Mob.: 095-6158714. es piros színű Delta motor, Beregszászi kávézóba szakájó állapotban. Ára 1200 hr. csot (vagy főzni jól tudó asz- Használt hűtők, autoMob.: 095-2501895. szonykát) keresünk. Mob.: mata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állaVásárolnék Alpha, Delta 066-9315932. típusú motort, kisebb hiba Ukrán és magyar nyelv- potban kaphatók – kinem akadály, kizárólag be- tudással rendelkező, turiz- vételes ár engedmény regisztrált érdekel. Mob.: mus iránt érdeklődő mun- -20%. Mob.: Dercenben 050-8849558. kaerőt keresek kőrösmezői 050-2644235. Salánkon Eladó Minszk motorkerékpár, részmunkaidős állásra. Szál- 097-8403388, 092-7712006-ban gyártott, kék színű, lás megoldható. Érd.: info@ 9503, 050-1536377. www. újszerű állapotban, rendezett travelbokovel.hu. Mob.: hasznaltaru.mlap.hu. papírokkal. Ára 6000 hr. Első +38063-4136835. Sürgősen eladó egy Hajdú kézből. Mob.: 099-2648383. Varroda, ami nemsokára nyílik tárcsás mosógép és centriEladó egy K 750-es üzem- a központba, felvételt hirdet kö- fuga, jó állapotban. Mob.: képes motorkerékpár. Ár vetkező munkákra: varrónő (ru- 050-0600591. megegyezés szerint. Mob.: hajavításra) és szabónő (új ruha Eladó egy 90 watt-os Acoustic 099-4471534. varrására). Mob.: 095-0476854. Solutions DS 222 márkájú anEladó egy Minszk 105-ös Beregszászi kávézóba pul- gol erősítő 3 bemenettel és 5 motor, 1968-as kibocsátású, tost keresünk. Mob.: 066- kimenettel a hangfalra. Mob.: 095-3260426. rendezett papírokkal. Ára: 4401905. 3500 hr. Mob.: 095-8833682. A Vodakanál Kárpátvíz Eladó egy gázspór és egy TV. Eladó egy 49 cm3-es két szí- KFT munkafelvételt hirdet Mob.: 099-7374916. nű Alpha motor, 1600 km és vízóra leolvasó-ellenőr munNövények rendezett papírokkal. Ára kakörbe. Elvárások: közép3500 hr. Mob.: 066-8783655. vagy szakmunkás végzettség, Eladó nagy álló szobapáfEladó egy 3 kapcsolásos 20-45 év, jó fizikai erőlét, Be- rány. Mob.: 099-7375593. regszász utcáinak ismerete, Simson motor. Ára 900 hr. nem kötelező előzetes mun- Nagymuzsalyban aloé viMob.: 098-6609683. kaviszony (főleg férfiak ré- rág eladó. Ár megegyezés Robogót vennék jó állapot- szére). A jelentkezők szeres- szerint. Mob.: 095-5017773.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net torhoz, 1,80 hosszú. Mob.: 095-4943246.

Mezőgazdaság termék

Jó minőségű szemes kuSzernyén permetező eladó korica eladó. Mob.: 098kis traktor után. Ár meg5253981. egyezés szerint. Mob.: 0660800577. Nagyon jó minőségű bálázott szénát vásárolnék BeEladó egy felújított szeregszászban és környékén. kér. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0822161. Mob.: 099-7330694. Lucerna szénát vennék 50Terménydaráló állvánnyal 150 bál érdekelne, reális eladó. Mob.: 095-3593458. áron. Mob.: 095-3691365. Belorusz kis traktor tartozé- Jó minőségű szemes kukorikokkal együtt eladó. Mob.: ca, tritikálé, búza, árpa eladó. 099-9738900. Házhoz szállítási lehetőség Nagyberegen traktorutánfu- is. Beregszász. Telefon: 2-32tó eladó. Mob.: 095-0982263. 68. Mob.: 050-6680756.

Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Mobiltelefon Kiadó egy egyszobás össz- 099-7274108. komfortos lakás bútorral, a Eladó egy Nokia 6630-as harmadik emeleten. Hosszú Sürgősen eladó egy házi ké- mobil, 512 MB-os kártyászítésű Moszkvics motoros val. Ára 300 hr. Mob.: 050távra. Mob.: 095-3331691. traktor, kisebb hiányossá- 1948041. Kiadó egy háromszobás la- gokkal. Mob.: 099-2257808. kás Beregszászban. Mob.: Jó állapotban lévő Sony Trágyaszóró (6 tonnás), tár- Ericsson T303-as, új aksival, 050-9626372. (Erika). csa, freza eladó. Mob.: 095- alig használt jó állapotban elBeregszászban a Munkácsi 1657294, 095-1914350. adó. Ára 240 hr. Mob.: 095útköz 6a. szám alatt kiadó 5618232. Eladó egy saját készítésű kétegy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, kerekű utánfutó 1,5 tonna te- Eladó egy jó állapotban lévő 41,5 m2, bebútorozva. Ára: herbírású, tiszta pléhből. Ár Samsung S5230 érintőképer1000 hr. Mob.: 095-4061739 megegyezés szerint. Mob.: nyős mobiltelefon, 2 GB-os memóriakártyával fülhallga099-2656613. (Marina).

13

Hirdetések Szerszám, ipari gép Eladó nagy hűtőszekrényhez (piaci hústárolóhoz) agregát, minden tartozékkal. Mob.: 095-3593458. Eladó egy 3 fázisos BCM szivattyú. Ára 100 USD. Mob.: 050-9661756. Eladó egy nagyteljesítményű tengeri fejtő. Mob.: 0664976685. Eladó ipari hegesztő 220/380 2,5, 3, 4 elektróda, ára 1000 hr, kovács üllő kohóval, ára 2000 hr. Hatszögletes csempe gyártó gép, ára 500 hr. Mob.: 050-1424469.

lakpárkányok felhelyezé- előtt. Ár megegyezés szerint. sét. Mob.: 066-0820366, Mob.: 050-8606152. 099-2346579. Beregszászban a Nádas u. 7. Portré fotóstúdió Bereg- szám alatt privatizált építkeszász, B. Hmelnickij u. 2. zési telek eladó (9,5 szotek). Fotókidolgozás, nagymé- Mob.: 050-1011882. retű nyomatás, képkere- Jánosiban eladó egy 9 tek, albumok, hagyomá- szotekes telek fundamennyos filmek, szkennelés, tummal és 60 szotek háztájifilmek, diafilmek és régi val. Mob.: 099-0354346. negatívok szkennelése, digitalizálása, régi fotók felVegyes javítása, hűtőmágnesek, fotókönyvek készítése, fo- Eladó egy Chicco márkájú, tószolgáltatások, gyorsfotó bézs színű, megkímélt állaigazolványra. Egyéb infó: potban lévő téli-nyári babahttp://www.facebook.com/ kocsi, mózeskosárral. Ár: 800 fullac, e-mail: fullac@ hr. Mob.: 099-2678490. gmail.com. Mob.: +38066Eladó egy vas tartály 3000 2500544. literes, 4 mm falvastagságú, szovjet gyártmány. Mob.: Számítástechnika 098-3732798.

Eladó egy kenyérszeletelő (német gyártmány), hűtő vitrin (300 l). Mob.: 0507112074. Új Samsung és LG monitorok eladók! ( LED-es, Full Szolgáltatás HD-s, 22-os). Ár: 1100 hr. Több darab vásárlása eseKútfúrást vállalunk akciós tén engedmény. Mob.: 099áron. Mob.: 050-8563164. 5067263. Kétszemélyes családi zene- Pentium 4-es számítógép kar – apa és fia – színvona- eladó minden tartozékkal, 1 las mulatószenét szolgáltat GB RAM, 1800 MHz prolakodalmakon, bálokon, par- cesszor, 64 MB videokártikon és egyéb mulatságokon. tya, 20 GB HDD. Ára 700 hr. Szintetizátor, ének és számí- Mob.: 066-9010417. tógépes felállásban. Megbízható, modern, praktikus sok Új garanciás számítógépek éves tapasztalat, megfizet- (ház, monitor, egér, billentyűhető ár. Mob.: 050-9658257, zet) már 2400 hr-tól. Házhoz szállítás megoldható! Mob.: 066-6309809. 099-5067263, 068-8495184. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Bereg- Laptop eladó, P4-2400 MHz, szász, Macsolai u. 83. Tel.: 512 RAM, 60 GB HB, DVD 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Rom-CD RE. Irányár: 800 hr. Mob.: 066-2678991. Faaprítást, -kivágást és fűnyírást vállalok. Mob.: 099- E l a d ó e g y 2 h ó n a p o s Playstation, párszor hasz1701662 (András). nált. Ára 1300 hr. Mob.: Síremlékek széles válasz- 097-9512141. téka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Bereg- Anyagi okok miatt eladó: szász, Bakó Gábor u. 119. Intel Core Duo 2 GH, 2 Tel.: 2-45-33. Mobil: 095- GRAM, 385 MB videó, akkumulátor 4 órára, 160 GB 1513467, 095-1207641. HDD, web kamera, wifi, Bluetooth stb. Ára 2500 hr. Orvosi-diagnosztikai Mob.: 066-6886325. központunk most lehetőséget ad arra, hogy kivizs- Eladó egy kéthónapos párgáltassa és gyógyítsa ma- szor használt Playstation gát a kelet-tibeti orvoslás 2 mini black. Ára 1300 hr. révén. Keressen minket Mob.: 050-9947226. most. Mob.: 050-9697509. Eladó egy Intel Pentium-4 Hőszigetelést vállalunk Uni- 3400 MHz, 2 GB RAM, 80 ós szabvány szerint, garanci- GB winchester, 128 videoával. Ár megegyezés szerint. kártya, DVD olvasó, billentyűzet, LCD monitor, egér, Mob.: 050-8563164. internetkártya. Garanciával Esküvői, alkalmi sminkek és házhoz szállítással. Ára készítését vállalom, egész 1500 hr. Mob.: 099-6268046. lagzi számára is. Továbbá kozmetikai kezelésekre és Eladó Pentium 4-es. Intel diplomát adó tanulásra is le- proci 1,5 GHz, 40 GB IDE hetőséget nyújtok. Mob.: vinyó, Asus alaplap, DVD író,64 MB, videokártya, 256 095-6044919. MB RAM. Irányár: 400 hr. Díszkertek tervezésest és Mob.: 099-7292821. kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelé- Pentium IV-es számítógépek sét, kerti tavak, csobogók lé- (gépház, monitor, billentyűtesítését, dísznövények te- zet, egér) jutányos áron ellepítését) vállalom. Mob.: adók. Mobil: 097-9240804, 097-9240804, 050-0156667. 050-0156667. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 40 GB winchester, 512 MB RAM, 128 videokártya, 2200 proci. Ára 800 hr. Ugyanitt 2 hónapos Nokia 6300. Mob.: 099-9069524.

Telek

Pingpong asztalt vásárolnék. Mob.: 095-6233728.

2012. július 5.

nyecske ruha eladó. Ára 500 hr. Mob.: 098-7923860.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Jánosiban eladó egy hatszemélyes sátor (205 cm magas, 560 cm hosszú és 245 cm széles). Mob.: 095-2176203.

Műanyag nyílászárók

Eladó egy 3000 literes vas ciszterna (gömbölyű) és egy kocka 1000 literes. Mob.: 095-8217513. Eladó egyszer használt modern menyasszonyi ruha kiegészítőkkel. Mob.: 0665721427. Ipari ezüst felvásárlása minden mennyiségben pl: kemény forrasztó pálca, röntgenfilm (hulladék is jó), érintkezőpogácsa, emellett arany, régiség stb. Mob.: +36303615947. Email: csokaa@ gmail.com.

Eladó komplett fejőgépek Vásárolnék 2 darab redőnyt, (magyar, orosz, német). Ára 1,20 magas, 2,30 hosszú. 2500 hr. Mob.: 097-0139790. Szekrénysort 2 m magas, 2,80 hosszú. Mob.: 099-7375593. Eladó egy turista sátor, ugyanitt 50x80 cm bőrönd. Menyasszonyi ruha eladó nagyon jó állapotban (egy alkaMob.: 097-6180546. lommal viselt), fátyollal, koMézpergető eladó. Mob.: sárral együtt. Ár megegyezés 067-1685751. szerint. Mob.: 050-0466011.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Eladó egy turnyikhoz (nyúj- Nagyon jó állapotban lévő tó) való kesztyű. Ára 40 hr. iker babakocsi eladó. Mob.: Mob.: 066-2165472. +38050-3724045. Kitűnő állapotban lévő hasz- Póker szett eladó 100 darab nált szőnyegek eladók. Mob.: zseton Dealer 2 pakk kártya 095-8793330. fém bőröndben. Ára 200 hr. Eladó új 1000 és 650 literes Mob.: 097-0560351. új műanyag tartály fém ke- Egyszer használt különleretben, lefolyó csappal, va- ges fazonú hibátlan állapotlamint 220 literes szeszes ban lévő menyasszonyi ruha hordó. Szállítás megoldható. eladó. Mob.: 066-4750798. Mob.: 096-2707061. Eladó két cserépkályha minVásárolnék durva alumíniden kellékkel Beregszászban. umból készült ép üstöt (kb. 100 literes), ami vízforralás- Telefon: 2-47-07.

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Fajtiszta tarka fejős tehén, 8 Beregszászban három araéves eladó. Ár megegyezés nyos, játékos és kedves kisciszerint. Mob.: 097-0886278. ca szerető gazdára vár. Mob.: 095-0687476. Farkaskutya-kölykök eladók, Beregszászban. Mob.: Építkezési kellék 066-1085173. Kiskutyák gazdit keresnek. Vásárolnék kb. 1000 blokCím: Beregszász, Bem József kot, darabját 4 hrivnyáért, u. 40. Telefon 2-38-59. Mob.: vályogot pedig 60 kopekért. Mob.: 050-9661756. 050-5399297 (Ilona). Vásárolnék reális áron Használt tégla és cserép elstaffordshire terrier kölyök adó. Mob.: 050-8508900. kutyát. Mob.: 097-9993012. Terméskő eladó fundamen2 éves fejős tehén eladó. Mob.: tumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, 2 cm 099-7968638. vastag, szép márvány mintázaÜsző borjak eladók. Mob.: tú, lapok. Mob.: 066-0874592. 099-7542569. Kb. 1000-1500 tetőcserép inEladó egy pár ló. Mob.: 099- gyen elvihető Asztélyból vá7344614. logatás nélkül. A fuvar az érNémet jahterrier kiskutyák el- deklődőé. Mob.: 066-0941738. adók, törzskönyvezett szülők- Használt cserép és kupa eltől. Mob.: 067-7551934. adó. Mob.: 066-3326700. Kölyökkutyát vásárolnék. 60 m2 padlódeszkát vásárolÁr reális megegyezés szerint. nék reális áron. Mob.: 095Labrador, bernáthegyi, német- 1228620. juhász, moszkvai házőrzők érdekelnek. Mob.: 050-9146462. Belsőépítészeknek és a régiségek értékelőinek 17-18. Dercenben eladó egy pár ló, századi különleges, egyedi szekérrel és tartozékokkal nemes pecsétes és címeres együtt. Mob.: 099-7161461. téglák Dercenben eladók. Jól Fejős kecske eladó. Mob.: mutatnak kandallókban, pul095-2439905. tokban, konyhákban. Mob.: Jól tejelő fejős kecske eladó 095-2043105. két kisgidával. Ár megegyezés Használt ablakok, 3 és 2 szerint. Mob.:099-9763028. szárnyas, jó állapotban eladó. Eladó németjuhász kölyök Mob.: 095-3240806. kiskutyák. Ár megegyezés sze- Tetőpala eladó kb. 1400 darint. Mob.: 099-7723433. rab. Mob.: 096-7854943. Vásárolnék reális áron Eladó kocka bádog eresz csastaffordshire terrier kölyök torna 40 m lefolyókkal. Ára kutyát. Mob.: 097-9993012. 2000 hr. Mob.: 050-1424469. Másfél év körüli kanca csi- Falazóblokk: 20x20x40 kót szeretnék vásárolni reá- – 5.10 hr/db., 25x20x30 lis áron. Mob.: 050-7035519. – 5.10 hr/db., 12x20x30

ra használható. Mob.: 066- Eladó 2 darab használt 180 li4864403. teres boroshordó. Ára 200 hr/ Salánkon babakocsi eladó, darab. Mob.: 066-0058730. Dercenben fejős tehén eladó. – 3.80 hr/db., 12x20x40 – 4.20 hr/db. Zsalujó állapotban, minden tarto- Eladó egy szőlőprés dará- Mob.: 066-6949532. kő: 20/20/50 – 9 hr/db., zékokkal, világoszöld és sö- lóval, terménydaráló és egy 40x20x50 – 14 hr/db. Háztétzöld színben. Ára 800 hr. gázkonvektor. Mob.: 066Elveszett! hoz szállítás az üzemanyag Mob.: 096-9038273. 8088251. Benében elveszett egy feáráért. Mob.: 097-8218808, Kétkerekű és háromkerekű Vásárolnék összerakható ga- hér színű kan palota pincsi 066-5529140 (MTS). gyerekbicikli, valamint öszrázst Beregszászban. Mob.: kutya. A becsületes megszecsukható babakocsi kék találó magas jutalomban Eladó egy műanyag ablak feszínben eladó. Mob.: 050- 050-8030186. részesül hér szélesség 1,20, magasság 8032847. Hajókormány és kútkerék Mobil: 050-8330394. 1,30. Mob.: 095-4093789. Eladó egy vadonatúj olasz eladó vagy megrendelhető, GRACO márkájú mózesko- tölgy vagy kőrisből. Mob.: sár, valamint pelenkázó szett 095-8611402, 095-8577114. minden fél áron. Mob.: 095- Eladó egy német márkájú, 3260426. több funkciós BECK maszMűanyag, alumínium Eladó egy légpuska Bajkál százs matrac, újszerű állanyílászárók, beltéri ajtók, MP512 erősített rugóval, potban. Ára 500 hr. Mob.: garázskapuk, automatikák, hozzá új mandzsetta. Mob.: 050-9947226. 050-1634614. VELUX tetőtéri ablakok.

Minőségi nyílászárók

Állatok

Eladó egy egyszer használt, Beregszászon a Bulgárkert jó állapotban lévő menyasz- Németjuhász kiskutyák elutcában 14 szotekes priva- szonyi ruha. Ára 1300 hr. adók. Mob.: 066-9907061. tizált telek eladó. Két oldal- Mob.: 095-3430834. ról belakott, fásított, frontról Beregszászban ingyen elviCsatornázást vállalok kü- fundamentumos kerítés, gáz, Bézs színű, kétrészes, tér- hető két kiscica. Mob.: 099lönböző színekben, és ab- áram, internethuzal a telek dig érő, egyszer használt me- 7376976.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2012. július 5.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Bocskai út 17., (Beregszász) Mobil:(095)409 3789

Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a

A Jehova Tanúi mindenkit meghívnak az Óvd a szívedet! kongresszusukra

NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

E-mail: [email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.

Akció! Minden meghívórendelésnél ajándék rendszámtáblát adunk! (akciónk 07.01-től – 07.31-ig tart)

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418. Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

BEREGSZÁSZ – Jehova Tanúi úgy gondolják, hogy mindenki, a nem tanúk is hasznot fognak meríteni a 2012es Óvd a szívedet! kongresszus programjának lelkesítő üzenetéből és gyakorlatias javaslataiból. A kongresszust a Beregszászi Szabadtéri Színházban fogják megtartani. A tanúk kongresszusi programján újszerű megvilágításba kerülnek azok a bibliai részek, amelyek a jelképes szívről szólnak. Lendületes előadások, bibliai hangjátékok és bemutatók, sőt egy színpadi dráma – mind-mind azt fogja hangsúlyozni, hogy ha megóvjuk a jelképes szívünket, akkor még szellemibb gondolkodású emberekké válunk, jobb lesz a családi életünk, és boldogabbak leszünk. A mostani hétvégével kezdődően három héten át Jehova Tanúi Kárpátalja magyarok lakta településein mindenkinek átadnak egy meghívót a kongresszusra. A háromnapos program Beregszászban lesz megtartva, és 2012. július 27-én, pénteken fog kezdődni 9.20-kor. A kongresszusi napok témái és az előadások címei olyan bibliaverseken alapulnak, mint az 1Sámuel 16:7, az 1Krónikák 28:9 és a Máté 12:34. A kongresszus jeligéje, Óvd a szívedet!, a Példabeszédek 4:23-on alapszik. A program fő célja az lesz, hogy erősítse a résztvevők szellemiségét. A belépés ingyenes. Jehova Tanúi a kongresszusaikat teljes egészében önkéntes adományokból rendezik meg. A környéken élő tanúknak mind a 23 gyülekezete részt fog venni a kongresszusi meghívók terjesztésében. Becslések szerint 2000-en fognak eljönni a Beregszászi Szabadtéri Színházba a 2012. július 27-29-i hétvégén erre a bibliai témájú programra. Ukrajnában Jehova Tanúi 34 kongresszust fognak tartani 27 városban. A világon több mint 7 600 000 tanú él, és több mint 109 000 gyülekezetük van. A helyi kongresszussal kapcsolatos tájékoztatás: Gorondi László, tel.:099 2399-156 Általános információ: Gál János tel.: 097 3475-616

Turmix Nagyberegen július 5-én ünnepli 1. születésnapját

Kovács Gergő.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. „Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk szeret, ezt soha ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Papiban július 3-án ünnepelte 40. születésnapját

Halász Endre.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Angéla, lányai: Angéla és Noémi, valamint és anyósa. Kívánunk számára erőt, egészséget, sok boldogságot, kitartást az életben. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Beregújfaluban július 6-án ünnepli 27. születésnapját

Csóku István.

Nagyon sok szeretettel köszönti e szép és rendkívüli alkalomból felesége, Vikica és kisfia, Istvánka. Kívánunk számára hosszú, boldog, örömteli életet. Nagyon szeretünk és hálásak vagyunk érted az Istennek! „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” (4Mózes 6,24-26) Beregszászban július 7-én ünnepli 45. születésnapját

Ortó István.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt sógornője és sógora Csetfalváról. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Nagybégányban július 4-én ünnepli 2. születésnapját

Minka Dominika.

Ez alkalomból köszönti őt dadája, mamája és édesanyja. „Ragyogott az ég azon a szép napon, melyen az Isten nekünk adott. Hálával köszönjük ezt az égi adományát. Kérjük a jó Istent, küldjön boldogságot és szerencsét rád. Virágok kísérjék kicsi lépteidet, a jó Isten adjon boldog, hosszú életet.”

Nagybégányban július 7-én ünnepli 60. születésnapját

Gajdos Erzsébet.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet lánya, Babi, veje, Imi és unokája, Viktória. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Nélküled a világ szegényebb lenne. Köszönet az égnek, az isteni csodának, kívánunk hát neked sok-sok boldog évet. Érezd azt mindig, hogy mi szeretünk téged. Mert addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könynyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesanyánkat!” Dercenben július 6-án ünnepli 10. születésnapját

Ortó Roland.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt keresztszülei Csetfalváról. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Nagydobronyban július 8-án ünnepli jubileumi születésnapját

Ráti Kálmán.

Ebből az alkalomból kívánok számára erőt, egészséget, boldogságot, sikert az életben!

Péterfalván

5. születésnapját ünnepli

Veres Ádámka.

Gorondi Bernadett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Vanessza, nagyszülei és Orosz mamája. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük a születésed napját. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, egy kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose hulljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra.” Zápszonyban július 8-án ünnepli 6. születésnapját

Szatmári Anna, és névnapját

Szatmári Csaba.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és nagyszüleik. „A legszebb rózsaszál nektek nyílik szépen, mivel névnapotokat és születésnapotokat ünneplitek éppen. Drága szeme fényei lettetek anyukátoknak, szíve büszkeségei apukátoknak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor titeket a karjainkba zártunk. Nem kérünk az Istentől kincset, fényességet, csak nektek egészséget, boldogságok és békességet.” Nagybégányban június 25-én ünnepelte 39. születésnapját

Tóth Ilona.

Beregszászban július 12-én ünnepli 17. születésnapját

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Gabica, fiai: István és Szabolcs, valamint férje, István. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Az idegenekhez is volt egy kedves szavad, türelmes voltál, csak jóra tanítottál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy menynyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat!”

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna! Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék szebben. Nincs több, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kislányunk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk.” Gáton a napokban ünnepelte

67. születésnapját

Heé Gizella,

a kultúrház nyugalmazott igazgatója. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Gát község polgármestere és munkatársai. Mindenki Gizi mamájának kívánunk még boldog, hosszú életet, erőben, egészségben, boldogságban, szeretetben és békességben töltse el a hátralévő aktív életét az Úr áldásával. Beregszászban július 4-én ünnepli 1. születésnapját

Balog Orsika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Balog nagyszülők és dédi. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Técsőn július 9-én ünnepli születésnapját

Takács Mária, és kislánya,

Takács Eszter.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket a gáti nagyszülők, valamint Ági, Annamária és Laci. „Születésnapotokon azt kívánjuk néktek, boldogság, szeretet, Isten áldása kísérjen titeket. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, higygyétek el, hogy nektek ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!”

15 2012. július 5.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Balassi Intézet és az Emberi Erőforrások Minisztériuma közösen pályázatot hirdet ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2012/2013-as tanévben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt áll és megfelel a pályázati felhívás további feltételeinek. Figyelem! A pályázaton történő részvételnek nem akadálya a magyar állampolgárság (azaz a kettős állampolgárság) megléte, vagy az arra irányuló kérelem benyújtása! A Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő évére elnyert ösztöndíj tartalma (főbb elemek): – ösztöndíj – tantárgyanként heti 12–18 tanórás képzés – tankönyv és jegyzet ellátás – ingyenes kollégiumi elhelyezés (2-3 ágyas szobákban) – diákigazolvány a vonatkozó jogszabály keretei között a külföldi ösztöndíjasokra vonatkozó jogosultság az egészségügyi szolgáltatások térítésmentes igénybevételére A pályázat benyújtása: A pályázatokat legkorábban 2012. június 25-től lehet benyújtani. Kérjük, hogy amennyiben lehetősége van rá, a pályázati adatlap kitöltése előtt 2012. július 13-ig regisztráljon a http://sao.bbi.hu/login/registration ügyfélkapu oldalon, az ott leírtakat olvassa el figyelmesen! A regisztráció a pályázati folyamat, valamint sikeres pályázat esetén a későbbi beiratkozási folyamat (kollégiumi beköltözés, ösztöndíjszerződés megkötése) megkönnyítését segíti. A regisztráció eredményeként kapott NEPTUN kódot szíveskedjen feltüntetni a pályázati adatlapon! A regisztráció nem kötelező. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2012. július 20., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Az írásbeli felvételi vizsga ideje: 2012. július 24. (kedd) 8.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint) Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Szükséges benyújtandók, dokumentumok, igazolások: pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap. Kérjük, az adatlapon tüntesse fel az előzetes ügyfélkapu regisztráció (http://sao.bbi.hu/login/registration) során kapott NEPTUN kódot! (A pályázati adatlap adatainak meg kell egyeznie a mellékletben szereplő adatokkal!) – az útlevél és az állandó lakóhelyet igazoló okmány egyszerű másolata – a középiskola valamennyi osztálya bizonyítványának egyszerű másolata – az érettségi bizonyítvány egyszerű másolata – 2 db megcímzett és felbélyegzett válaszboríték a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány 1–2. oldalának [az igazolvány számának és adatlapjának] másolata vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.) Az érdeklődők az alábbi elérhetőségeken kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról és ösztöndíjszerződésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék; 00 380-31-41-429-76 Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] A Balassi Intézet honlapja: http://www.balassi-intezet.hu/

Köszönetnyilvánítás Köszönetet szeretnénk mondani mindazoknak, akik drága férjem, Palocsay József temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és jelenlétükkel próbálták enyhíteni mérhetetlen fájdalmamat.

A szerető feleség

16

Rejtvények

2012. július 5. A rejtvényt Balázsi SCHOPENHAUERIDÉZET

Csaba készítette

EGY KORTONNA SVÁJCI SZAK ÁLTAL ISMER PROTESTÁN VALLOTT S TEOLÓGUS ESZMÉK NEM RENDSZERE ENGEDÉLYEZ

HORGÁSZZSINEG

Beküldési határidő: július 15. NÉMET AUTÓMÁRKA

FLUOR FESTETT MÁZAS CSERÉP MÁKSZEM !

NÉMET KÖLTė (HEINRICH)

ARZÉN

KÉN CSÍK BALTI FINNUGOR NÉP

KELVIN ZSIGULI GRAMM

N

1 ZSIDÓ VALLÁSTUDOMÁ-NYI FėISK. SPANYOL FOCIKAPUS

SPORTSZERMÁRKA JÓD

RÓMAI 1500 KUTYA

MAGYAR BAJNOK LABDARÚGÓ A TEA ALKALOIDJA

BEMUTATÓ KAZETTA

FÉLÉV! MEGGYėZėDÉSEIM

FONALAT ERėSÍT

CSÓNAKGERINC AFGÁN FėVÁROS FRANCIA SZÍNÉSZNė (MARIEJOSE)

ÉHES ITÁLIAI POLIHISZTOR (LEONARDO DA)

A KÉT … KÄSTNER-Mĥ BAJNOKOK LIGÁJA JELENLEG ÚJ-ZÉLANDI ėSLAKÓ

OSZTÁLY NÉLKÜLI TÁRSADALMI REND HÍVE

NORVÉG MATEMATIKUS (NIELS HENRIK, 1802-1829)

2 … DESCARTES ISMERETLEN SZEMÉLYT

LINZERSZELET !

OLAJVEZETÉK

ISME

IZRAELORSZÁG HARMADIK KIRÁLYA NOBÉLIUM

BÁLNA SILBAK

DÉL-AMERIKAI ÁLLAM

AKTÍNIUM

RIN-…-… HÍRES KUTYA

LITER

NÁTRIUM ÁBEL TESTVÉRE

NAGYON RÉGI

MÁSHOL (2 SZÓ)

TÖKMAG !

VANÁDIUM

Ɓ

3

Plusz Egy Vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

V A R R

Találós kérdés: - Hogy kezdi a szőke nő az SMS-t? - ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: DA, EG, GA, HO, IÉ, IV, MA, NM, OM, PŐ, PT, RP, SÓ, ZB. Hárombetűsek: ADI, ALI, ARA, ARG, DAD, DZÉ, ÉLT, GAL, IDE, LYD, NHL, RIK, RIO, STR, TRI, ŰZŐ. Négybetűsek: AARE, ABAI, ADTA, APRÓ, BARO, BOCS, DAVE, ELIT, ELLE, EPED, ESKE, FIAT, FÜGE, HOGY, IKVA, ÍROK, NÁLA, NENA, NILS, NYÉL, ŐRSI, REÁL, ROLL, SUKA, TART, TITI, TORS, VARR, ZITA. Ötbetűsek: ATARI, CSÉZA, DÁRDA, EGYKE, ÉVIKE, HANKS, IGAZI, KAPAR, KIDOB, LEJLA, LOVAL, RAPLI, RIDEG, ROGER, SZIÁM, TÓDÍT, TROLI, TULOK. Hatbetűsek: ADOGAT, ESSENI, GORIOT, IRÁNTA, ÍROGAT, KIINTŐ, LEPLEZ, ÓBUDAI, SERESS, ZSOLNA. Hétbetűsek: BELEÁLL, CSÚNYÁN, ÉLETADÓ, FOKOZAT, KIFARAG, ODALENN, OLAJKÉP, SZANÁLÓ, VITANAP. Nyolcbetűsek: DIVATLAP, GYALUPAD, HAZASZÓL, RIKOLTOZ. Kilencbetűsek: ELSTARTOL, GARA NÁDOR, LATINISTA, ÜVEGIPARI. Tízbetűsek: ÉGÉSTERMÉK, ÓNMŰVESSÉG. Tizenhárom betűsek: HIVATALI TITOK, LECSENDESEDIK.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 11/2.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Gábor (Beregújfalu, Munkácsi u. 29.) Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.).

2012. 25. szám megfejtése: Csak az tudja, hogy meddig mentünk, aki már látta, hogy honnan indultunk el.. Plusz egy vicc: ... hogy passzolnak.

HABOS MEGGYES Hozzávalók a tésztához: 10 dkg liszt, 8 dkg vaj, 5 dkg cukor, 3 tojás sárgája, 1 dl tejföl, 1/2 cs sütőpor. A tészta hozzávalóit alaposan összekeverjük, majd sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk, előmelegített sütőben, 220 0C fokon félig megsütjük, kb. 10-15 perc alatt. Mikor félig megsült, rákerül a töltelék. Töltelék: Közben a megmaradt 3 tojásfehérjéből a csipet sóval, majd apránként a 15 dkg cukrot hozzáadagolva kemény habot verünk, majd beleforgatjuk a kimagozott meggyet. A gyümölcsös habot a süteményre kenjük és 150 0C-on, tovább sütjük még kb. 15 percig. A tepsiben hagyjuk kihűlni, majd felszeleteljük.szeleteljük.

Illeskrisz konyhája

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Jobban teszed, ha nem nyomozol a partnered után, mert a végén olyat tudhatsz meg, ami nem fog neked tetszeni. Bízz inkább meg benne, mert nincs okod kételkedni az őszinteségében. Szükséged lesz arra, hogy egy kicsit takarékoskodj, mert a lakással, vagy a családdal kapcsolatos elképzeléseid kicsit sokba fognak kerülni. RÁK (6.22.- 7. 22.) Családod, vagy egy ingatlanügy miatt a héten jobban meg kell szervezned az életedet, ami kissé nehezebbnek tűnik elsőre, mint amilyen valójában, ezért ne add fel, mert sikerülni fog. Jó lenne, ha nem áltatnád magad egy szerelmi viszonnyal és nem hoznál erőn felüli áldozatokat azért, aki ezt nem érdemli meg. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A héten helyezd előtérbe a saját szükségleteidet, töltsd fel magad energiával a következő időszakra. Fordíts elegendő időt az aktív és a passzív pihenésre egyaránt. Párkapcsolatban, vagy a családi életedben feltámadt a változások szele, jól teszed ha vitorlát bontasz és meglovagolod az új vonulatot, így végre megnyugtatóan rendeződhet az a bizonyos régóta húzódó ügy.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A jelek szerint a pénz viszi most a főszerepet a hetedben. Kicsit talán többet költesz, mint ami beérkezik, de megnyugtat a tudat, hogy fontos, hasznos és lényeges dolgokra költötted. Bár ezt elsőre nem mindenki látja így, azért sikerül majd őket meggyőznöd az igazadról. Munkahelyeden adódhatnak nézeteltérések, de humorral most sok problémán átléphetsz. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Itt az idő, hogy párod viselkedésén elgondolkozz és eközben változtass a saját hozzáállásodon is, persze csak akkor, ha a kapcsolatot továbbra is folytatni szeretnéd. Munkahelyeden sajnos senki sem fog helyetted dolgozni, ezért jobban teszed, ha minél előbb nekifogsz annak, amiről tudod, hogy előbb-utóbb el kell majd végezned. NYILAS (11.23.-12. 21.) Munkádban vagy a pénzügyekben legyőzhetetlennek tűnő akadályok merülhetnek fel, ezért gondolkozz el rajta, honnan juthatnál némi extra bevételhez. Magánéletedre a jó értelembe véve vett érzékenység lesz jellemző, ezért megérzéseid most sem csalnak meg és a lehető legjobb irányba vezetnek téged. BAK (12. 22.-1. 20.) Partnereddel csak akkor tarthatod fenn az egyensúlyt, ha kerülsz minden homályos megfogalmazást és tartózkodsz a félreérthető megnyilatkozásoktól. Ha valamit el akarsz érni, ne köntörfalazz, legyél határozott. Ami az anyagiakat illeti, sokat köszönhetsz egy régi ismeretség vagy üzlettársi viszony felfrissítésének. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Úgy érzed, hogy munkahelyeden miközben az öszszes tehetségtelen embert elismerik, a te valódi munkádra senki sem fordít elismerő figyelmet. Ettől még ne érezd mellőzöttnek magad, mert csupán arról van szó, hogy néhány információnak nem vagy a birtokában. Társas kapcsolataidban végre javulás várható, de az első lépést neked kell megtenned.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Figyelmedet most inkább a munkádra kellene összpontosítanod, élvezni fogod, ha találsz valami javítani valót rajta és ha kellően figyelmes vagy, érdekes eseményeknek lehetsz tanúja a munkahelyeden. Az egészséged miatt kicsit aggodalmaskodhatsz, de egyáltalán nem válik károdra, ha kicsit jobban odafigyelsz most magadra.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Kisebb csalódásra számíthatsz a héten, amelyből később is további félreértések adódhatnak. Családtagjaid közül lesz olyan, aki feldühít azzal, hogy beleszól abba, amiről úgy véled, hogy csak rád tartozik. Nyugodtan hagyd ki őt a döntéseidből. Alkalmad lesz viszont nagylelkűnek lenni valakivel, akitől ugyan viszonzást nem várhatsz.

Ezen a héten jobban tudsz takarékoskodni és nagy nyertese lehetsz a szerencsejátékoknak. Ennél azonban sokkal fontosabb, hogy most igazán szereted és tudod élvezni az életet. Az apróbb kellemetlenségeket könnyen el tudod most kerülni, csak mindent jól elő kell készítened és meg kell tervezned. Legyél nagyvonalú, de azért a költekezésben próbálj mértéket tartani. BIKA (4. 21.-5. 20.) Nem panaszkodhatsz a héten, mert kitűnő egészségnek örvendsz és te is tudod, hogy ez az egyik legfontosabb dolog az életben. Derűs vagy és laza, senki és semmi nem tud kihozni a héten a sodrodból. Magánéletedben akad egy kisebb zökkenő, de hála találékonyságodnak és őszinteségednek, hamar túljutsz a problémán.