Tv-műsor május 9-15

Ára: 1,50 hrivnya

2011. május 5.

AJÁNLÓ

A Magyarországi Borrendek Országos Szövetsége tagja lett a Beregszászi Szent Vencel Borrend

A

Magyarországi Borrendek Országos Szövetsége Móron megtartott ünnepi közgyűlésén ellenszavazat nélkül társult taggá fogadták a Beregszászi Szent Vencel Borrendet. A 42 tagot számláló magyarországi borrendek nagytanácsa eddig 3 délvidéki és 2 felvidéki borrend kérelmét bírálta el pozitívan. A csatlakozással a beregszásziak előtt komoly lehetőségek nyíltak a kapcso-

5. oldal

4. oldal

2. oldal

Befolyásolhatóak a világ- Kórustalálkozó Ungváron gazdasági események

9-15.

Jótékonysági koncert Valéria életéért

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Bor- és mézfesztivál Ungváron

6. oldal

Tv

ájus -műsor m

15. évf. 18. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

5. oldal

18

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Normatív finanszírozás, kiszámítható életpálya

15 éves az ukrajnai falusi turizmus

Hagyományápolás és turizmus

latépítés, a magyarországi borrendek belső életének tanulmányozása terén. Móron a borrendek országos közgyűlésére akkor került sor, amikor a helyi Brindisi Szent Lőrinc Borrend a megalakulásának tizedik évfordulóját méltatta. Az ünnepi alkalom lehetőséget adott arra is, hogy megemlékezzenek a város szülöttéről, Magyarország első polgári szárFolytatás a 3. oldalon

Félmaraton Beregszászon K

A

árpátalja fejlődése szempontjából a turizmusnak igen nagy jelentősége van. Mind többen érkeznek vidékünkre, hogy felkeressék a történelmi emlékhelyeket,

z elmúlt hét szombatján különös kép fogadta a reggeli órákban Beregszász főterére tévedőket. A borfesztiválról már jól ismert, fából készült boltív most Start és Finish felirattal állt a város központjában, körülötte sörsátrak és több

száz fiatal, akik többsége angolul beszélgetett egymással. Néhány járókelő értetlenül állt az események előtt, legtöbbjük a közelgő munka ünnepének tudta be a városközpontban tapasztalt nyüzsgést… Folytatás az 5. oldalon

Beregszászi Call Centerünkbe felsőfokú végzettséggel rendelkező új munkatársakat keresünk Elvárások: * jó kommunikációs készség * precíz munkavégzés * önállóság Amit kínálunk: * stabil munkahely * alap + jutalék Jelentkezni az [email protected] emailcímen lehet.

megpihenjenek a csodálatos, sok helyen még érintetlen természet lágy ölén, hogy feltöltődjenek. És nem csupán a friss levegővel. Sokan az itteniek lelkesedéséből, hagyomány-

őrzéséből, a jég hátán is megélniakarásából merítenek erőt. Példát mutatnak e téren a falusi zöld turizmussal foglalkozók. Akik az elmúlt hétvégén ünnepeltek: Ukrajnában 15 év-

A közös múlt összeköt

vel ezelőtt indult útjára a turizmusnak ez az embereket, népeket egymáshoz még közelebb hozó ágazata. Folytatás a 3. oldalon

H

áromszáz évvel ezelőtt írták alá a szatmári békét. Ez alkalomból az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) Nagykárolyban, Szatmárnémetiben és a Majtényi síkon történelmi tanácskozást tartott. Kárpátalját itt Zubánics László történész képviselte. Előadásában a beregi, ungi és máramarosi várak a II. Rákóczi Ferenc vezette szabadságharcban betöltött szerepéről szólt. Majtény és Tarpa után a Tiszaújlak-Tiszabökény határában lévő, az első győztes csata emlékére állított turul emlékműnél – a határon gyalogosan átkelő küldöttség, a tarpai Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2011. május 5.

Amiről beszélnek

Továbbra is Oroszországtól függ Ukrajna üzemanyag- és gázellátása Oroszország kőolajtermékeket forgalmazó vállalatai belső piacuk feltöltése céljából májusban nem fognak külföldre, vagyis Ukrajnába sem benzint exportálni. Ezt maga Szergej Kudrjasov orosz energetikai miniszterhelyettes jelentette be. Vagyis valamennyi oroszországi kőolajtermék forgalmazó vállalat egy hónapig kizárólag belső piacra fog dolgozni. Szerencsére a tiltás csak a benzinre vonatkozik, a gázolajra nem. Szergej Kudrjasov közölte, hogy 2011 négy hónapja alatt Oroszország 1 millió tonna kőolajterméket exportált, jóval többet, mint bármikor korábban. Az országban egyelőre nem szabályozzák az üzemanyag árakat, erre nincs is szükség, ugyanis elegendő tartalékkal rendelkeznek benzinből, gázolajból. Ennek ellenére az energetikai minisztérium előrejelzései szerint a közeljövőben legalább 5 százalékos áremelkedésre lehet számítani. Ugyanis az export szinte mérhetetlen növekedése következtében az üzemanyagtöltő állomásokon egyre kisebbek az üzemanyag-tartalékok, az Altáji országrészben például már több benzinkutat kénytelenek voltak bezárni. Sok üzemanyagtöltő állomáson korlátozzák az egy személynek eladható benzin és gázolaj menynyiségét. Vajon mennyire érinti mindez az ukrajnai üzemanyag-piacot? Sajnos, az előrejelzések nem nagyon biztatóak. Ukrajnában az A-95ös benzin ára a napokban átlépte a literenkénti 10 hrivnyás küszöböt. Mikola Azarov miniszterelnök azonban igyekszik megnyugtatni az embereket, azt állítja, hogy Ukrajnának elegendő üzemanyag-tartalékai vannak. Az orosz benzin exportjának tilalma szerinte nem vezethet üzemanyaghiányhoz. A kormány ellenőrzése alatt tartja a helyzetet. Mivel azonban a nyersolaj ára a világpiacon tovább emelkedik, a benzin és gázolaj árának emelkedésére sajnos a jövőben is számítani kell. Ukrajna szerencsére nem csak Oroszországtól vásárol üzemanyagot. Az Oroszországból behozott benzin és gázolaj az üzemanyag-import mindössze 20-25 százalékát teszi ki. Ez nem kevés ugyan, de mégis sokkal jobb, mintha ez az arány elérné a 80-90 százalékot! Egyébként az árak növekedése ellenére

Ukrajnában márciusban és áprilisban mintegy 11 százalékkal több üzemanyagot tankoltak, mint februárban. A miniszterelnök véleménye szerint a mezőgazdasági üzemek elegendő Diesel-olajjal rendelkeznek a tavaszi mezei munkálatok elvégzéséhez is. Aggasztó viszont, hogy április 15-e és 22-e között, tehát mindössze egy hét alatt, az országban átlag 1,1 százalékkal emelkedtek az üzemanyag árak. A jövő tehát nem nagyon biztató! Gondok vannak az Oroszországgal kötött gázegyezményekkel is. Az erről szóló szerződéseket a nyár végéig valószínűleg újra fogják tárgyalni. Ezt maga Jurij Bojko ukrán energetikai és szénipari miniszter jelentette be a napokban. Ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy a negyedik negyedévben sikerülni fog jelentős engedményekre késztetni oroszországi partnereinket és a fogyasztók jóval kevesebbet fognak fizetni a kék fűtőanyagért, mint jelenleg. Jurij Bojko energetikai és szénipari miniszter, illetve Alekszej Miller, a GAZPROM elnöke közötti április 28-án lebonyolított moszkvai tárgyalások ugyanis ebből a szempontból mindkét fél véleménye szerint igen biztatók voltak. Viktor Janukovics államfő irreálisnak tartja az Ukrajna számára megállapított gázárakat, úgy véli, hogy ezen a téren minél előbb mindkét fél számára elfogadható döntésre kell jutni. Az államfő emlékeztetett arra, hogy 2011 első negyedévében Ukrajna 264 dollárt fizetett ezer köbméter gázért Oroszországnak, 100 dollárral kevesebbet, mint korábban. Ezt az orosz flotta Feketetengeri tartózkodása megengedésének fejében érték el. A fogyasztók azonban sajnos nem érezték ennek hatását, ellenkezőleg, jóval többet voltak kénytelenek fizetni a földgázért, mint korábban. Vajon miért? Az alacsony keresetű dolgozók, a kisnyugdíjasok jövedelmük jelentős részét kénytelenek gázra, áramra, lakbére, egyéb kommunális szolgáltatásokra fordítani. Az ország továbbra is nagymértékben az oroszországi gáz- és üzemanyag szállítóktól függ, ki van szolgáltatva nekik. Vajon meddig lehet ilyen körülmények között visszaélni az emberek türelmével?

-i-gy

Kínai-amerikai szembenállás Líbiában

Befolyásolhatóak a világgazdasági események Az emberiség eddigi történetéből nagyon sok következtetést vonhatunk le, nagyon sokat lehetne tanulni elődeink hibáiból, de ezt – valami miatt – szinte soha nem tesszük meg. A világban egyre több a háborús konfliktus, nagy részük annyira távol van tőlünk, hogy nem is szerzünk róluk tudomást. Egyes konfliktusok nem is kapnak nagy nyilvánosságot, hiszen helyi jellegük miatt nincs kihatásuk a világgazdaságra. Ugyanakkor vannak olyan nemzetközi problémák, amelyek nagymértékben befolyásolják szinte minden ország pillanatnyi gazdasági helyzetét. A legutóbbi hetek, napok eseményeiből elég kiemelni a líbiai eseményeket, illetve Osama bin Laden terrorista meggyilkolását. Az utóbbi hírre az amerikai dollár erősödni, az olaj ára pedig csökkenni kezdett... Az üzemanyagok árának változása – az utóbbi hónapokban inkább csak emelkedése – fájdalmasan hat társadalmunkra, hiszen nem csak azok érzik meg, akik autókat használnak, hanem a tömegközlekedést választók, sőt, azok is, akik egyáltalán nem utazgatnak. A benzin és a dízelolaj árának emelkedése kihatással van minden élelmiszer és szolgáltatás árára. Az utóbbi hetekben a líbiai válság váltotta ki leginkább az áremelkedéseket, miközben az üzemanyag ára Nyugaton rekordokat döntött. Az elégedetlenség már az Amerikai Egyesült Államokban is érezhető volt, Oroszországban benzinkrízisről beszéltek. Moszkva úgy döntött, hogy csökkentik, illetve leállítják a benzinexportjukat, ugyanis csak így tudják biztosítani az ország belső szükségleteit.

közölte: „következetesen ellenzi az erő alkalmazását a nemzetközi kapcsolatokban”, és „sajnálatának” adott hangot a nyugati katonai akciók miatt. Az afrikai országban 31-33 000 kínai állampolgár volt akkoriban, de rövid időn belül kimenekítették a többségüket. Február végén kínai olajipari létesítményeket is támadás ért, de az ott dolgozóknak nem esett baja. A kínaiak többsége vasútépítésen, az olajiparban vagy a távközlésben dolgozott Líbiában. Amennyiben igazak

Korábban az orosz kormány megtiltotta az üzemanyagok árának emelését, ami a nem állami kutak tulajdonosait arra késztette, hogy növeljék az exportot, ezzel pedig a belső piacra már nem is értékesítettek. Hasonló helyzet alakulhat ki Ukrajnában is, ahol még mindig folyamatban van az üzemanyagok árának „féken tartása”. Szakértők szerint jelenleg

leti területein, nem véletlen, hogy a harcok épp azon a vidéken bontakoztak ki. Ezzel együtt azt is meg kell említeni, hogy Kína, egyre nagyobb energetikai szükségleteinek kielégítésére, egyre több teret próbál szerezni magának Afrikában, az USA most ez ellen indított „háborút”. Roberts emlékeztetett a Nemzetközi Valutaalap

a 95-ös oktánszámú benzin ára 10,20-10,40 hrivnyának kellene lennie (a legolcsóbb kutakon jelenleg 9,99-10 hrivnya). Egyelőre még nem lehet tudni, hogy Osama bin Laden elfogása mennyire alakítja majd át ezeket a viszonyokat, de a líbiai eseményeknek szintén jelentős mértékben köze lehet a kőolajhoz. Paul Craig Roberts amerikai politikus, aki Ronald Reagan egykori elnök ideje alatt pénzügyminiszter-helyettesként dolgozott, új magyarázattal állt elő a líbiai katonai konfliktussal kapcsolatban. Állítása szerint az Amerikai Egyesült Államok ilyen módon próbálja meg megtisztítani az afrikai országot a kínai üzleti érdekeltségektől. Kína jelentős energetikai befektetésekkel rendelkezik Líbia ke-

(IMF) jelentésére, miszerint az elkövetkezendő öt év alatt Kína gazdasági ereje meghaladja majd az Egyesült Államokét, így Washington most megelőző intézkedéseket tesz, amellyel megakadályozza a kínai térhódítást és lelassítja a fejlődését. Az amerikai politikus szerint a szíriai eseményeket szintén Washington provokálta, ott viszont az oroszok ellen irányult minden. Éppen ezért az egykori miniszter-helyettes úgy véli, hogy az USA veszélyes játékot játszik, méghozzá két nagyhatalom ellen: Kína jelentős gazdasági erejével, Oroszország pedig megszámlálhatatlan atomfegyvereivel válhat ellenséggé. Az események akár egy nagyobb háborúhoz is vezethetnek – közölte Roberts. Kína a líbiai katonai beavatkozás első napjaiban

Roberts állításai, nagy a valószínűsége annak, hogy az 1991-ben – a Szovjetunió szétesésével – megszűnt kétpólusú világrend újra feléled. A Szovjetunió helyét viszont nem Oroszország veszi át, hanem az egyre erősebb Kína. A hidegháború időszaka alatt soha nem került sor nyílt összecsapásra az USA és a Szovjetunió között, viszont mindkét nagyhatalom a háttérből támogatott kisebb-nagyobb háborúkat. Megismétli-e a történelem önmagát? Eddig mindegyik nagy birodalom széthullott, egy idő után mindig jött egy új erő, amely legyőzte a régit. Az Egyesült Államoknak ideje lenne áttanulmányoznia a világtörténelmet, ugyanis az nem 1783-mal kezdődik...

A KMKSZ elítéli a visszahonosított kárpátaljai magyarok hatósági zaklatását

Az ukrán nemzetbiztonsági szolgálat eljárása, amely a sztálini idők belügyes gyakorlatát idézi, Ukrajna magyar nemzetiségű állampolgárainak a megfélemlítésére, Kárpátalja egész magyar közösségének a megalázására irányul. Az ilyen cselekedetek rombolják Ukrajnának mint jogállamnak a nemzetközi tekintélyét – áll az ukrajnai magyar szervezet levelében. A KMKSZ felszólítja Viktor Janukovicsot, hogy az ukrán alkotmány legfőbb védelmezőjeként vessen gátat a törvénytelen cselekedeteknek, és intézkedjen azok kezdeményezőinek és végrehajtóinak a felelősségre vonásáról.

Az ukrán elnöknek írt nyílt levélben tiltakozik a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) azoknak a kárpátaljai magyaroknak az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) általi megfélemlítése ellen, akik az egyszerűsített honosítási eljárás keretében felvették a magyar állampolgárságot. A Viktor Janukovics államfőnek címzett, az MTI-hez hétfőn eljutta-

tott levelében a KMKSZ nehezményezi, hogy a múlt héten az SZBU munkatársai magyar nemzetisé-

gű kárpátaljai lakosokat vittek be otthonukból hivatalos hatósági idézés nél-

kül, vagy hívtak be telefonon az SZBU Kárpátalja megyei főosztályára. A biztonsági szolgálat munkatársai a törvénytelenül előállított személyeket kihallgatták, és azt követelték tőlük, ismerjék be, hogy felvették a Magyar Köztársaság állampolgárságát – mutat rá a KMKSZ, emlékeztetve arra, hogy az SZBU mindezt jogcím nélkül tette, ráadásul az érintettektől megtagadta az ügyvédi segítség igénybevételének a lehetőségét.

Újlaki László

MTI

3

Közélet Hagyományápolás és turizmus. Lakodalmas Gecsében

15 éves az ukrajnai falusi turizmus Elejét lásd az 1. oldalon Ez alkalomból Innováció a falusi turizmusban – a vidéki területek fejlesztési stratégiája címmel kétnapos rendezvényre került sor az elmúlt héten. Április 29-én Ungváron találkoztak az Ukrajna különböző régióiból érkezett szakem-

berek, hogy olyan kérdéseket vitassanak meg, melyek leginkább foglalkoztatják az ebben a szektorban tevékenykedőket. Ezúttal sok szó esett a minőségi szolgáltatás jelentőségéről, a nemzetközi együttműködésről, a helyi gazdaságfejlesztés és a

falusi turizmus kapcsolatáról, az ökologizációról stb. A témákban neves ukrajnai, kárpátaljai és magyarországi szakemberek tartottak előadásokat. Másnap a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség Csizmár Sarolta elnök vezetésével gyakorlati bemutatót szerve-

zett Mezőgecsében. Csizmár Sarolta, a Beregszászi Járási Falusi Turizmus Szövetség elnökének kíséretében először megismerkedtek Beregvidék turistacsalogató látványosságaival, Makkosjánosiban felkeresték a Tourinform Irodát, ahol Tarpai József, az Ukrán-

mazású miniszterelnökéről, Wekerle Sándorról, aki a kiegyezést követő időkben háromszor is állt a magyar kormány élén, s aki elévülhetetlen érdemeket szerzett a magyar gazdaság, pénzügy stb. fejlesztése terén. A kiemelkedő államférfiról Svéhlik Csa-

ba egyetemi tanár tartott előadást. Számunkra természetesen az új borrendi tagok

avatásának a ceremóniája bizonyult nagyon érdekesnek. Móron az az elfogadott rend, hogy a tagjelölt eddigi érdemeit, a borvidék hírének öregbítése érdekében végzett munkáját az egyik jelölőtárs tárja a tagság elé. Aztán a jelöltnek számos olyan kérdésre kell válaszolni, amelyek a helyi borászati hagyományokkal, a mostani helyzet-

tel kapcsolatosak. Ha a jelölt mindezen sikeresen túljutott, akkor jöhet a próba: a rendezők két poharat nyújtanak át

művész), a vőlegény (Elek Attila, a BMG végzőse játszotta ezt a szerepet) és népviseletbe öltözött fiatalok csoportja fogadta a násznépet. A szokásos rigmusok

tolmács szerepét is felvállalva, egész idő alatt lelkesen fordított, hogy az ukrán anyanyelvű vendégek is értsék, miről van szó.) A Kokas Károly vezette népi együttes

elhangzása után jöhetett a beengedésre feljogosító pálinkakóstolás. Amit sütemény, pogácsa követett. (Ezt igen szívélyesen, és mutatós gyékénykosarakból kínálták a gecsei, a csetfalvai, a borzsovai, a nagymuzsalyi, a baktai asszonyok, akik vendégfogadással foglalkoznak. „Nyisd ki babám az ajtót…” – énekelték a násznép élén álló fiatalok a Péterfalváról érkezett Kokas banda zenei kíséretével. A bebocsátást követően jöhetett a vendéglátás, aztán a menyasszonykikérés (a menyasszony szerepét ezúttal az igencsak szemrevaló Jakimiv Kitti vállalta el), no meg a sok-sok finom fogás, ami a vendégek elé került, s amit a nagyvőfély rigmusok kíséretében tálalt fel az asszonyok segítségével. (Csizmár Sarolta, a főszervező, az idegenvezető és a

egész idő alatt rendületlenül húzta a talpalávalót, helyi műkedvelők – Mikec Renáta vezetésével – meg ropták is a csárdást. Amiből a vendégek sem maradtak ki, hisz a menyasszonyi táncba ők is szívesen bekapcsolódtak. Az asztalnál a donyecki

és az ivano-frankivszki küldöttség mellett ültem, akik szemlátomást ugyancsak él-

másra találnak, fogalmazott Csizmár Sarolta

már eddig is sokat merített a Magyarországon működő borrendek tapasztalatából. A Kárpátalján megtalálható tájjellegű fajták népszerűsítése, a borfesztiválok, borutak, szakmai találkozók szervezése jelentősen hozzájárul az itteni turizmus fejlődéséhez, s ez a kárpátaljai gazdák és családjaik számára jelenthet a mostaninál biztosabb megélhetést. D r. Te r t s András, a Magyar Borrendek Országos Szövetségének elnöke és a vendéglátónk, Tálos Tamás, a Móri Brindisi Szent Lőrinc Borrend nagymestere nagyra értékelte a beregvidéki szőlészek-borászok, borlovagok eddigi munkáját, s további sikereket és gyümölcsöző együttműködést kívánt. A fórum további, immár kötetlenebb részében a beregszászi küldöttség tagjai számos magyarországi borrend képviselőjével folytattak eszmecserét. Közülük többen is jelezték, hogy szívesen felveszik a kapcsolatot velünk.

Móron a küldöttség tagjai több pincelátogatáson is részt vettek. Varga Béla és fia, Máté nem csupán a pin-

árusítják. Ezek közül az Ezerjó mellett az itt készített Királyleányka, Irsai Olivér, Chardonnay is na-

céjüket mutatták be, egyben sok hasznos tudnivalót elmondtak arról, hogy az összességében 30 hektáros szőlőültetvényen mikén szervezik a munkát. A talajművelést, a permetezést stb. egyetlen meglevő erőgépükkel végzik, metszéskor, zöldválogatáskor több napon át 6-8 napszámost alkalmaznak, szüret idején a bérmunkások száma eléri a 25-30 főt. Friss, gyümölcsös, reduktív technológiával készült boraikat palackonként 700-800 forintért

gyon figyelemre méltó. Mint Varga Máté a pincelátogatáskor elmondta, a modern borászatban, ahol a hűthető acéltartályoké a főszerep, a hagyományos hordók funkciója is fokozatosan átalakul. Szerepük a borkóstolásra érkezett vendégek fogadásakor válik ismét fontossá, hisz az acéltartályokból senki sem szívesen kóstolja meg a móri dűlők varázslatos italát.

Magyar Területfejlesztési Ügynökség igazgatója tájékoztatta őket, milyen lehetőségeket kínálnak a hozzánk érkező turistáknak, ellátogattak Nagyberegre, ahol a beregi szőttesekkel ismerkedtek, majd találkoztak a beregvidéki falusi vendégfogadókkal. Akik nem akármilyen programmal lepték meg

őket: ezúttal Mezőgecsében igazi falusi lakodalomba invitáltálták a konferencia résztvevőit. Fazekas Gyuláék udvarán már állt a vendégváró sátor. A szőttesekkel, vőfélykendővel, virágokkal feldíszített kapu előtt a nagyvőfély (Ferenczy Attila szín-

A Magyarországi Borrendek Országos Szövetsége tagja lett a Beregszászi Szent Vencel Borrend Elejét lásd az 1. oldalon

2011. május 5.

a már bekötött szemű jelöltnek, akinek nem más a feladata, minthogy fel kell ismerni a móriak zászlós borát, az Ezerjót. A móri borrendi tagok sikeres felvétele után nem kis izgalommal állt a beregszászi küldöttség a színpad elé, hisz a mostani bemutatkozáson múlott a nagytanács végleges döntése... Végül is sikerült. A prezentáció utáni nyílt szavazáson a grémium valamennyi jelenlévő tagja a beregszásziak felvétele mellett tette le a voksát. A teremben felzúduló taps jelezte, hogy az ország különböző részéből érkezett borlovagok egyetértenek a döntéssel. Galajda József ceremóniamester köszöntőjében emlékeztetett rá, hogy nem csak Kárpátalján, de egész Ukrajnában a miénk az egyetlen ilyen jellegű civil egyesület, amely

vezték a lakodalmat, dicsérték a házigazdákat, azt, hogy ilyen szép, népi motívumokkal és kellékekkel díszített sátorban fogadták őket. Elismerően szóltak az itteni hagyományápolásról, a vendégszeretetről, a lelkes szervezők munkájáról. No meg a feltálalt ételekről, italokról. (Parászka György benei borász ez alkalommal borkóstolót is tartott, bemutatta a Beregszászi Borvidék jellegzetes borait.) Meglepetés volt a hágón túliak számára a májusfa-állítás, illetve a szerenádozás szokása is, amivel szintén itt ismerkedtek meg. Bízunk benne, hogy a kárpátaljai magyaros vendégfogadás egész Ukrajnából sok-sok turistát vonz majd vidékünkre. Hisszük, hogy akik így ismerik meg kultúránkat, hagyományainkat, belekóstolnak vendégszeretetünkbe, jó hírünket keltik majd, és a kinyújtott baráti kezek egy-

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér, a borrend krónikása

4

Közélet

2011. május 5.

Őseink írása Április 27-én lebilincselő előadásra került sor a Beregszászi Magyar Gimnáziumban. A Bács-Kiskun megyei Soltról érkezett Szondi Miklós ősidők óta létező kincsünkkel, a magyar rovásírással ismertette meg a gimnázium tanulóit. Az előadó, aki nyugdíjas népművelő szakos tanár, 10 éve foglalkozik a rovásírással, és eddig 3 könyve jelent meg a témában: a Solt városa c. helytörténeti munka, valamint a Történelmünkhöz és a Róni tanulok c. ismeretterjesztő kiadvány. Beregszászon nemcsak a magyar gimnáziumban, hanem a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán és Kovács Béla Európa Parlamenti képviselő irodájában is tartott hasonló témájú előadást. Bevezetőjében Szondi Miklós hangsúlyozta, hogy senki és semmi sem létezhet gyökerek nélkül, egy nemzet életében pedig a gyökerek jelenlétét a nemzedékről nemzedékre hagyományozódó tudás jelenti. Elődeink azzal szolgálták nemzetünk fennmaradását, hogy az idők próbáját kiálló tudást hagytak ránk. Ezt tapasztalatokkal megcsiszolt, finomított formában tovább kell adnunk utódainknak, hogy úgy táplálja nemzetünk fáját, hogy az ereje teljében mind több éltető gyümölcsöt teremhessen. Egyik ilyen gyökerünk őseink írása, a magyar rovásírás, amelyet sohasem késő megtanulni, hiszen maga az előadó is felnőtt korában sajátította azt el. Először a rovás egyszerűsége ragadta meg, majd minél jobban megismerte, annál inkább megszerette. A rovásírás által a „mélyről”, a gyökérből jövő, finoman csomagolt üzeneteket ismerhetünk meg, ami mindannyiunk lelki, szellemi és nemzeti épülésére szolgál. A magyar rovás ősidők óta létező kincsünk. Az írás tudása egész népünkre kiterjedt volt, használata pedig I. Ist-

ván királyunk koráig általános volt. Államalapító uralkodónk volt az, aki a római kereszténység felvételével a latin betűs írást tette hivatalossá, de ennek ellenére az egyszerű emberek továbbra is megtartották az ősi írást, és használták még évszázadokon keresztül. Legtovább a Székelyföldön volt használatban, ezért is nevezik gyakran székelymagyar írásnak. Az íráskutatók még a 20. század elején is olyan juhászok körében gyűjthették rovásbetűinket, akik között élő tudásként volt jelen az ősi írás ismerete. Mindössze kétszáz éve annak, hogy a tudást iskolai keretek között is igyekeznek átadni az új nemzedékeknek, azonban mindig csak a latin betűs írást tanítva, így mára majdnem elveszett ősi írásbeliségünk. Ennek megmentésén sokan fáradoznak, közülük is kiemelkedő munkát végzett Szentkatonai Bálint

Gábor, Fischer Károly Antal, Sebestyén Gyula, Magyar Adorján vagy Forrai Sándor. Ők különböző időben és helyszíneken gyűjtöttek rovásemlékeket, és e gyűjtéseknek köszönhetően ismerhetünk több rovás-ábécét, amelyek néhány jel különbözősége folytán eltérnek egymástól. Az eltérés leginkább csak a magánhangzók esetében figyelhető meg, ami abból adódhat, hogy minél korábbra megyünk vissza az időben, annál kevesebb magánhangzót írtak ki eleink. A különböző tájegységeken gyűjtött jelek változatosságát az is színesítette, hogy a betűvetés tudományát a családokon belül hagyományozták az utódokra. A gimnázium diákjai érdeklődve várták az előadást, s miután megismerkedtek a rovásírással, sokan kedvet kaptak a megtanulására.

Fodor Georgina

Jubilált a Kárpátaljai Református Gyülekezetek Kórustalálkozója Tizedik alkalommal találkoztak Ungváron a református egyházi énekkarok. Idén április 29-én huszonhat kórus mutatkozott be, bizonyítékaként annak, hogy a Kárpátalján élő reformátusok figyelmet fordítanak az egyházi ének- és zenekultúra ápolására és fejlesztésére. Az első kórustalálkozó Héder János, az Ungvári Református Gyülekezet lelkipásztora és Ivacskovics József zeneszerző kezdeményezésére jött létre 2000-ben, amikor a Kárpátaljai Református Egyház épp csak visszakapta önállóságát; a gyülekezetek megújulásra vártak mind az igehirdetés, mind az egyházi ének területén. Ennek egyik lehetőségét ismerték fel a szervezők az egyházi kórusmozgalom elindításában. A tehetséges fiatalokból álló ungvári ifi hamar megalakította saját kórusát, majd egymás után három CD-t is megjelentetett az énekelt dalokkal. Az eredményeket felmutatva, másokat is ösztönözni akartak, találkozni azokkal a reformátusokkal, akik az egyházi éneklést szeretnék népszerűsíteni saját gyülekezeteikben. Az első találkozóra közel tíz kórus jött el,

2011-ben pedig huszonhat. Idén a Nagykaposi Református Gyülekezet Cantabile kamarakórusának bekapcsolódásával nemzetközivé is vált a kórustalálkozó. Az énekkarok fellépése nem versenyszerűen történik, együttlétük egy testvéri közösségről szól, arról, hogy az egyházat nem lehet elképzelni éneklés, énekkultúra

munk megtartásához. Balogh Attila, egyházmegyei esperes szerint a Kárpátalján élő reformátusoknak nincs okuk szégyenkezni, sőt inkább hálával tartoznak Istennek a sok-sok tálentumért, amivel megajándékozta őket, különösen is Ung megyét, ahol talán a legtöbb az olyan fiatal, aki Istent magasztalja énekekkel

nélkül. Mindezek az istendicséretnek fontos elemei, nyilatkozta Héder János, majd hozzátette: az énekkar nemcsak egy-egy szolgálatra alkalomszerűen összegyűlt csapat, hanem egy kisebb gyülekezet is. A főjegyző arról is beszélt, hogy a találkozó a tradicionális egyházi kórusművek mellett teret enged a különböző hangszeres kíséretnek, a népzenének és a hazafias dallamoknak, melyek fontosak a nemzeti lét, hitünk és Istenbe vetett bizal-

a különféle egyházi rendezvényeken. Mindez nagyon fontos része életünknek, fogalmazott, hisz az ének egy olyan sarkalatos pontja Isten felé irányuló szolgálatunknak, ami kiemelt helyen kell, hogy álljon. Idén több új kórus is bemutatkozott az ungvári református templomban, a rendszeresen fellépők pedig új darabokkal bizonyították tudásukat. Szinte minden kórustípus – férfikar, nőikar, vegyeskar, kamara-

A szép szó ünnepe Tiszacsomán

ban versenyeztek a gyerekek. A legkisebbek között a farkasfalvi Kovács György lett az első. Második helyezést ért el Simon Szidónia (Déda), a harmadik helyen pedig Minya Tamás (Péterfalva) végzett. Szoros küzdelem alakult ki a középső csoportban, ahol a dédai Mihók Alex csupán egy ponttal előzte meg a csomai Demkó Anikót, aki érett versmondásával igazán belopta magát a zsűri szívébe. A harmadik helyen a gáti Csopák Alexandra és a tiszabökényi Forgó Dominika osztozott. A nagyok kategóriájában Elek Attila (Gecse)

A Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerülete idén immáron kilencedik alkalommal rendezte meg azt a szavalóversenyt, melynek hagyományosan idén is Tiszacsoma adott otthont. Ezúttal közel hetven versenyző érkezett a Beregszászi Esperesi Kerületből, akiket kísérőikkel együtt Demkó Ferenc esperes fogadott nagy szeretettel. Örömmel tölt el ben-

szerepet töltenek be a családok a mindennapokban, s hogy idén, bár a szabadon választott verseknél ez nem volt kikötés, a kötelező verseket e témakörből válogatták. Résztvevőként, zsűritagként is örömmel töltött el, hogy mind több, és mind jobban felkészült gyerek érkezik a vetélkedőre. Akiknek szépen szól lelkében a dallam, akik a tiszta érzéseket tolmácsolják, akik hisznek a szavak igazában, akik értékeket tanulnak és adnak át a versekkel… Di-

kórus stb. – képviseltette magát, és ami különös figyelmet érdemel, a jelentős számú gyermekkórus, akik az egyház valamennyi megyéjéből érkeztek a találkozóra. A közönség vastapssal jutalmazta a korukat meghazudtolóan bátor fellépőket. A 2011-es kárpátaljai református kórustalálkozó fellépői voltak: a Credo verséneklő együttes, az ungvári ifjúsági kórus, a beregrákosi gyülekezet énekkara, a Nagydobronyi Református Líceum kórusa, a bátyúi gyülekezet felnőtt, illetve az újbátyúiak gyermekkórusa, az ungtarnóci aszszonykórus, a mezőgecsei, a csonkapapi, a hetyeni és zápszonyi gyülekezetek kórusai, a nagygejőci férfikar. Eljött a viski gyülekezet kórusa, az izsnyétei gyermekkórus, a munkácsi vegyeskar, a kisgejőci Gyöngykaláris gyermekkórus, a Nagydobronyi Református Gyülekezet kórusa, az Orosziból érkezett gyermekkórus, a Tivadarfalvi Református Líceum kisegyüttese, a borzsovai, illetve a vári gyermekkórus, Szürte, Szalóka, Borzsova és Vári vegyes kórusai. A szünetet követően – a Liszt Ferenc-emlékév jegyében – az Ó, ifjak, leányok kezdetű húsvéti himnuszt, valamint Ha Isten velünk című kánont adta elő a fellépőket összesítő óriáskórus. Az alkalom záróakkordja a templomkertben álló kopjafa megkoszorúzása volt.

Soós Katalin

aratta le a babérokat. Második lett a tiszabökényi Turjanica Tímea, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig itt is ketten állhattak fel: Dankovics Renáta és Dudics Krisztina. Mindketten Tiszabökényből érkeztek. A résztvevők oklevelet, golyós tollat és csokoládét kaptak, a nyertesek pedig emellett értékes könyvjutalomban részesültek. De innen senki nem ment haza üres kézzel, mert a szép szó, az igaz hit, a szeretet üzenetét mindenki magával vihette.

-marton-

Falunap Tiszaújlakon Tiszaújlakon május elsején rendezték meg a falunapot. Kilb József polgármester köszöntését követően a fiatalok vették át a főszerepet. Amikor is tánccal, verssel, zenével köszöntötték a résztvevőket, az édesanyákat. Délután az egykori ukrán iskola udvarán forgott a körhinta, ringott a légvár, hívogatott a vattacukor illata, a zenére táncra perdült megannyi gyerek. A focipályán pedig természetesen sportprogramok várták az majálisozókat.

nünket, hogy a találkozóra mind többen eljönnek, egyre több szavaló nevez be, mondta köszöntőjében Demkó Anikó, a rendezvény háziasszonya, főszervezője. Az esperesné arról is beszélt, mennyire fontos

cséret illeti mindazokat a tanárokat, szülőket, hitoktatókat és papokat, akik a magyar költészet remekein keresztül is igyekeznek gyermekeikkel megismertetni a szép szó, az igaz és tiszta érzések üzenetét. Ezúttal három csoport-

5

Közélet

Jótékonysági koncert Valéria életéért

A négyéves Himinec Valéria jól (sajnos, már túl jól) ismeri a kórházak rideg és barátságtalan környezetét. A kislány súlyos gerincvelő-rendellenességgel született, hét hónapos korában esett át első műtétén. Azóta szüleivel kórházról kórházra járnak, gyógyulásban reménykedve. Eh-

hez vese- és gerincműtétre lenne szüksége, melynek költségei többszörösen meghaladják a család anyagi lehetőségeit.

Ezt a súlyos helyzetet felismerve fogant meg egy jótékonysági koncert megszervezésének a gondolata Cilyó Sándorban, aki a család egyik jó barátjától hallott Valéria betegségéről. Az ötletet hamarosan felkarolták a segíteni vágyók. Hetekkel az esemény előtt Beregszász központja, közterei megteltek a rendezvényt hirdető plaká-

tokkal, népszerű kávézóiban adománygyűjtő dobozokat helyeztek el. A kezdeményezés valóban szinte a semmiből, egy fiatalember segí-

Félmaraton Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon Április 30-án került megrendezésre a III. Beregszászi Borvidék Félmaraton. Az esemény főszervezői az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ és az Amerikai Békehadtest ukrajnai szervezete volt. A Békehadtest Beregszászban dolgozó önkéntese, Erin Dowland három éve döntött úgy, hogy városunk hírnevét azzal kívánja növelni, hogy megszervez egy félmaratont, mely reményei szerint aztán évente megrendezendő eseménnyé válik. Ez így is történt: az első éven még csak néhány tucat résztvevője volt a

rendezvénynek, a tavalyi évben és idén viszont már

több százan jöttek el Beregszászba. A résztvevők Amerikából, Németországból, Nigériából, Magyarországról és Ukrajna szinte minden megyéjéből érkeztek, még a távoli Doneckből és a Krím-félszigetről is.

Megújult a buszmegálló

Néhány beregvidéki lokálpatrióta összefogásának köszönhetően Beregszászon megújult a Művészeti Iskola melletti buszmegálló. A baráti társaság tagjai az egyik délutánon megtisztították, majd lefestették a buszmegálló faszerkezetét, a közelben

szemetes kukákat állítottak fel, majd összetakarították a környéket. Lám így is lehet! Csak remélni merjük, példájuk hamarosan követésre talál. Felvételünkön Tarpai József és barátai a munka végén.

-ardai-

tő szándékából nőtte ki magát, de végül Pirigyi Béla, a Beregszászi Művészeti Iskola

2011. május 5.

keinek fellépése előtt a főszervező produkciója nyitotta meg a hangversenyt:

A szatmári béke évfordulóján

A közös múlt összeköt Elejét lásd az 1. oldalon

igazgatója közreműködésével április 30-án a zeneiskola dísztermében létrejöhetett a jótékonysági hangverseny a kislány megmentéséért. Cilyó Sándor, az esemény főszervezője megnyitó beszédében elmondta, hogyan került kapcsolatba Valériával és családjával, s hogyan kezdett el ajtókon kopogtatni, hogy a koncert létrejöhessen. Himinec Jurij, Valéria édesapja köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik eljöttek, és akik adományaikkal segíteni próbálnak szorult helyzetükön. A zeneiskola növendéA csaknem száz futónak lehetősége volt, hogy többféle versenyszám közül válasszon. Aki nem érezte úgy, hogy elég felkészült a félmaraton 21 km-ének lefutásához, az részt vehetett a tíz,

vagy akár az öt kilométeres távfutó versenyben is. Ezen kívül a versenyzőknek lehetőségük volt még az úgyneve-

Leonard Cohen jól ismert énekét, a Hallelujah-t adta elő gitárkísérettel, magyar nyelven.

Kovács Dorottya

Az adakozásra természetesen továbbra is lehetőség van, a család hálásan fogad minden segítséget: ПАТ: “Альфа-Банк” МФО 300346 Код ЄДРПОУ 23494714 р/р 2924701 Призначення плате жу: поповнення карт кового рахунку № 26251000267294 Химинець Юрій Юрійович. zett „Team Challenge”-ben is megmérkőzniük, ami azt jelentette, hogy a résztvevők négyes csapatokat kialakítva, egymást váltva is lefuthatták a félmaratont. A csapatjáték résztvevőinek többsége úgy döntött, jelmezben fut majd, így láttunk cowboynak, indiánnak és különböző szuperhősöknek beöltözött futókat is. A most már évente megrendezett Beregszászi Borvidék Félmaraton célja, hogy vidékünket még kedveltebbé tegye a turisták számára, emellett felhívja a figyelmet az egészséges életmód és a különböző nemzetek közötti jó kapcsolat fenntartásának fontosságára is.

Kovács Zsófia

Majális a Beregi-tónál Május elseje éjszakáján szinte Kárpátalja-szerte divat a májusfaállítás. Amikor is a legények feldíszített faágat, vagy virágcsokrot visznek a kedves leányzó udvarára, kapuja elé. Milyen szép, amikor emellett szerenádoznak, amikor szól a zene is! Megdobogtatja még a modernkor leányainak szívét is! De jól esik az a házasságban élőknek is… Május elsején két járást keresztülutaztam. Megannyi szép májfát láttam.

Élő hát itt még ez a hagyomány! A Beregi-tónál, a Bereg Tour szervezésében a letűnt majálisok hangulatát idézték fel. Közös májfát állítottak, mely alatt a járás műkedvelői elevenítették fel ezt a szép hagyományt. Miközben a Marguca Ernő vezette zenekar zenéjére nosztalgiázhatott a közönség… És ide csábította az embereket a bográcsokban fövő finom egytálételek illata is…

-kósa-

hagyományőrzők kuruc népviseletbe öltözött tagjainak vezetésével – gyülekeztek a résztvevők, együtt a kárpátaljaiakkal, hogy fejet hajtsanak a Rákóczi-szabadságharc hőseinek emléke előtt. Nagy Csaba magyarországi tárogatóművész kuruc toborzójára a résztvevők felvonultak az emlékmű talapzatához, ahol elsőként Dupka György, a MÉKK elnöke üdvözölte a vendégeket. Köszöntőjében Rezes Károly, a Nagyszőlősi Járás Állami Közigazgatás elnöke a Rákóczi szabad-

ságharc résztvevőinek bátor kiállását, a magyarok és ruszinok összefogását állította példaként, emlékeztetett arra, hogy a közös múlt és a közös jövő ma is összeköt bennünket. Szoros szálak kötnek öszsze bennünket, folytatta az előbbi felszólaló gondolatmenetét Muzsnay Árpád, az EMKE alelnöke. A rendezvény főszónoka, Katona Tamás történész (Budapest) a Rákóczi-szabad-

ságharc mához szóló üzenetét úgy fogalmazta meg, hogy azt kell ma is keresni, ami összeköti a határon belül élő magyarokat és elszakított nemzetrészeket, meg a velünk együtt élő más népeket. Közösek az érdekeink, s ha megtaláljuk azokat, megtaláljuk a közös értékeket is. Két egymás mellett élő nép között természetes kapocs az összefogás, a szeretet. Erre kell törekedni megmaradásunk érdekében, mondta a szónok. Dupka György képzeletbeli utazásra invitálta a megemlékezés résztvevőit, így mutatta be a kárpátal-

jai Rákóczi-emlékhelyeket. Felidézte a nagyapák meséit, a Rákóczihoz és a szabadságharchoz fűződő, gyermekkorban hallott legendákat, melyeket a Bökény határában található földterületek, dűlők – a Pálfüzes, a Rákóczi fája stb.– elnevezései ma is őriznek. A résztvevők tárogatószó mellett helyezték el a megemlékezés koszorúit.

Kovács Erzsébet

Bor- és mézfesztivál Ungváron A megyei székvárosban immár hatodik alkalommal rendezték meg a bor és a méz közös fesztiválját. A rendezvény helyszínén, az Ung folyó part-

kotály bora, bronzérmet nyert a Kahor, a Szerémi Zöld, a Kígyós rózsája, a Souvignon és a Vermuth bora. Sass Zsolt Királyleányka bora aranyérmes

ján az elmúlt hétvégén mintegy száz árus ütötte fel színes sátrát. A szombati visszafogottabb forgalom után vasárnap aztán nagy tömegek keresték fel a boros gazdák, a méhészek elárusító helyeit. Természetesen igen népszerűek voltak a lacikonyhák is. Mint az már megszokott, ez alkalommal is jól szerepeltek a beregvidéki termelők. Sass Károly kígyósi gazda Bakator, Tramini és Moldova borával lett aranyérmes. Ezüst érmet kapott Ottonel Mus-

lett, míg a Sárga Muskotály ezüstérmet nyert. Nagy Sándor Chardonnay borával lett az első, muskotály bora ezüstérmet nyert, míg a Semillon bronzérmet kapott. Az ugyancsak kígyósi Lőrinc József Hárslevelűje kapott ezüst érmet. A kígyósi gazdák közül emellett Kész Elemér szerepelt sikeresen: Hárslevelű bora bronzérmet nyert, Dancs János itteni termelő Bakator bora szintén bronzérmes lett. A benei Bíró Ernő vermuth és küvé bora egyaránt ezüstérmet kapott.

-csele-

6

Tükör

2011. május 5.

Anyák napi ünnepség Tiszháton

tak nyugodtan aludni. Nos, nem azért, mert éjszakájuk hosszúra nyúlt, hanem az egyik legszebb ünnepre, anyák napjára ébredtünk. Jeles volt ez a nap a bulcsúi fiatalok számára is, akik több hét áldozatos munkája után végre megmutathatták magukat a nagyközönség előtt. A közel egy éve alakult

nepi műsorra való felkészülését, hanem a meteorológusok. Vasárnap délutánra ugyanis országszerte esőzéseket jósoltak... A tánccsoport tagjai a református templom előtti téren szerették volna megtartani anyák napi műsorukat. A próbatermet már régen kinőtték, és hely híján nem maradt a közel 40 fős tánccsoport számára más színpad, mint a szabad ég. A műsor délután 4 órakor kezdődött Iván Gusztáv beosztott lel-

néptánccsoport tagjai otthon a harmadik fellépésükre készültek, de egyik előtt sem volt olyan az izgalom, mint most. Nem a lelkesedés vagy a fiatalok felkészületlensége keserítette meg Somogyi Barnabásnak és feleségének Szilviának, a tánccsoport minden áldozatra kész tanárainak az ün-

kész igei köszöntésével, aki hamar át is adta a szót a fiataloknak. „Mama, kérlek, meséld el nekem…” – énekelték Koncz Zsuzsa egyik nagysikerű slágerét a műsor elején, majd a táncosok vették át a terepet. A kicsik előbb kacsatáncot jártak, majd a Hupikék törpikék című nagysikerű meséből ismert dalra

Anyák napi műsor Bulcsúban „Szeretlek anyukám, köszönöm, hogy vagy nekem!”

Anyák napja alkalmából Tiszabökényben az óvodások és iskolások ünnepi műsorral köszöntötték az anyukákat és a nagymamákat. Április 29-én, pénteken a tiszabökényi óvodában, majd másnap, szombat délután a helyi kultúrház szervezésében került sor az ünnepségre. A tavaly szeptemberben váratlanul elhunyt Nyikolájeva Irén művelődésszervező örökébe lépve Kovály Csilla jól debütált: minden korosz-

tályt bevont a szervezésbe, szereplésbe, aminek eredményeképp izgalmas előadás részesei lehettek a jelenlévők. Fellépett itt többek között a Tiszahát Néptáncegyüttes Jakab István vezetésével, mely éppen egy éve alakult meg. Az anyák napi ünnepségen többször is elhangzott, hogy az anya-gyermek kapcsolatnak mekkora a jelentősége; a felnövekvő gyerekek szüleik példáján épülve vagy okulva fogják majd önálló életüket megkezdeni. Az édesanyák, nevelőanyák felelőssége, hogy az emberpalántákból erkölcsileg fedhetetlen felnőttek válja-

nak, aki a nehézségek közepette is megállják majd a helyüket. „Úgy szeretném meghálálni” – énekelték a műsor végén a teremben lévő gyermekek, majd könnyes ölelkezések közepette átadták szívük szeretetével jelölt szegfűjüket anyukájuknak, nagymamájuknak. A rendkívül megható eseményen jelen volt Tóth Bálint polgármester és Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója is. A május 1-jei vasárnapi istentisztelet zárta méltón az anyukák napjának hétvégi programsorozatát, ahol Páva Ildikó hitoktató felkészítésében alsó

Hogy igaz-e a mondás: „senki sem lehet próféta a maga hazájában”, azt mindenki döntse el maga. Egyik embernek ilyen, a másiknak olyan véleménye van erről a kérdésről. Egy pap vagy egy orvos, egy pedagógus vagy egy kántor otthon, az emberek szemében ugyanaz marad, aki volt. Ezzel a hiedelemmel száll szembe a Bulcsúi Hagyományőrző Néptánccsoport, akik az elmúlt vasárnap is saját hazájukban, saját közönségük előtt arattak osztatlan sikert. 2011. május 1-jén különleges napra virradtunk. Sok Beregvidéki település még reggel is éjszakai zenészek zsivajától volt hangos. Máshol az emberek élvezték a jól megérdemelt pihenőnőnapot, a hosszú, munkával teli hétköznapok után vasárnap reggel kicsit tovább lehet ágyban maradni. Sokan, a vasárnap ellenére mégsem tud-

Történelmi esemény: Beregszászon ülésezett a Magyar Parlament Nemzeti Összetartozás Bizottsága és felső osztályos tanulók mondták el köszöntő verseiket a református templomban. Az alábbi idézettel lehet összefoglalni ennek a jeles ünnepnapnak a mondanivalóját: Csókold meg édes anyukádat százszor, Szorítsd kezét jól, bárhová vezet, Szívből szeretnek téged talán máshol, Legjobban mégis anyukád szeret.

Bodnár Dina

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 210 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 210 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

I. G.

vel sikerült feltárni az itteni magyarságot érintő legfontosabb problémákat. Az elnök ígéretet tett arra, hogy a magyar parlamentben a döntések meghozatalakor ezeket figyelembe veszik. Szili Katalin, a bizottság alelnöke összefoglalta, hogy miben si-

működésük kiszámítható legyen. A szülőföldön való megmaradás programjának kidolgozásakor az oktatásügy terén jelentkező problémák megoldása prioritást élvez, hisz a magyar iskolahálózat fennmaradása a vidék magyarsága számára létkérdés. Szili Katalin hangsúlyozta: nagyon fontosnak tartja, hogy pártállástól függetlenül a magyarság jövőjét érintő kérdésekben tudjunk párbeszédet folytatni határon innen és túl. Kovács Ferenc, Nyíregyháza polgármestere, a bizottság másik alelnöke a testvér- és partnervárosi kapcsolatok elmélyítésének fon-

gítheti a régió fejlődését a határ mindkét oldalán. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke köszönetet mondott mindazoknak, akik felkarolták a tanintézmény felújítását célzó akciójukat. A továbbiakban pedig arról szólt, hogy a szülőföldön való megmaradást nagyban elősegítené, ha fiataljaink számára kiszámítható életpálya modelleket tudnának felvázolni. Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja történelminek nevezte a mostani esemény, azt hangsúlyozva, hogy ma ismét bizonyítást nyert:

került egyetértésre jutniuk a tanácskozás résztvevőinek. Valamennyien egyetértettek abban, hogy a Kárpátalján működő, kiemelt fontosságú nemzeti intézményeket normatív támogatásban kell részesíteni, hogy ily módon

tosságát hangsúlyozta. Nyíregyháza Ungvár testvérvárosa, egyben Munkács és Beregszász partnervárosa. A regionális együttműködés keretében közös pályázatok révén számos olyan projekt valósítható meg, amely előse-

a magyar parlament eltökélt szándéka, hogy hathatós segítséget nyújtson a Kárpát-medence különböző országaiban élő magyar nemzetrészek fennmaradásához.

Normatív finanszírozás, kiszámítható életpálya A kárpátaljai magyarság körében egyre inkább tetten érhető asszimiláció és szórványosodás, valamint az elvándorlás megakadályozása és a szülőföldön való boldogulás elősegítése érdekében kíván tevékenykedni a Magyar Parlament Nemzeti Összetartozás Állandó Bizottsága, amely az elmúlt héten Beregszászon a Rákóczi Főiskolán tartotta kihelyezett ülését. Maga a helyszín megválasztása is szimbolikus jelentőséggel bírt, hangzott el a tanácskozást követő sajtótájékoztatón, hisz köztudottan e vidék magyarsága van a leghátrányosabb helyzetben. Mindazonáltal a beregszászi főiskola egyben a magyar-magyar összefogás szép példája is, hisz a főépület legtöbb termét magyarországi önkormányzatok, alapítványok és magánszemélyek támogatásával sikerült felújítani. Potápi Árpád, a bizottság fideszes elnöke az itteni tanácskozásról elmondta, hogy a fórumra meghívott érdekvédelmi és civil szervezetek, valamint a történelmi egyházak vezetői-

ropták a táncukat. A nagycsoport szatmári legényest és karikázót, meg egy igazi cowboy táncot adott elő, s az anyák napi műsorra feltéve a koronát egy gyönyörű keringőt mutatott be. A délután folyamán sok szép anyák napi vers és dal hangzott el. A műsor színesebbé tételéért Kovács István, a gyülekezetünk kántora vállalt sokat, aki harmonikájával nemcsak a gyermekek által megtanult dalokat vagy táncokat kísérte végig, hanem tanítványait – Varga Róbertet és Nagy Dávidot – is több produkcióba bevonta. A műsor végén az „Úgy szeretném meghálálni… ”című dal eléneklése után minden szereplő az édesanyjának átadott egy csokor virágot. Nagy Béla főgondnok úr köszöntője után pedig a várva várt tavaszi eső is megérkezett. Az Úr akkor is csodásan működött. A tánccsoport kiéhezett tagjait finom bográcsos várta a közösségi házban, ahol a gyermekek produkciójára visszaemlékezve megállapítottuk: mégis csak vannak próféták a saját hazájukban…

Kovács Elemér

7

Gazdaság

A szálas paradicsompalánta nevelése

2011. május 5.

Amennyiben a kiültetés idején forró, száraz, szeles az időjárás, a gyorsabb és biztosabb szántóföldi megeredést elősegítése érdekében párologtatást csökkentő vegyszerrel (Folicote -5%) is lekezelik a palántákat A kiszedett palánták számára megfelelő ládákról kell gondoskodni. Csak zárt falú vagy fóliával bélelt, a párolgást, kiszáradást megakadályozó ládák felelnek meg. A palántákat egyenként jó kiszedni. Egyrészt így az ültetésnél már nem kell időt vesztegetni a növények szétválasztásával, ami ott a

A szabadföldi paradi- dolgozzuk el. A vetés mélycsom szaporítására sor sége 1-1,5 cm legyen, fikerülhet palántaneve- gyeljünk az egyenletes veléssel és helyrevetéssel. tésmélységre, mint az egyVidékünkön a palánta- öntetű kelés biztosítékára. neveléssel törA vetés után simaténő szaporíhengert alkalmaztás a meghatázunk, vagy lapátrozó jelentősétal lapogassuk le az gű. Helyreveágyást. Previkuros tés esetén a ve(0,25 %) beöntötőmag ára, a bizést végezzünk a zonytalan kelés palántadőlés kórTel.: 2-41-74 és a késői beokozói ellen – 10 takarítás lehet l/4 m 2 . Devrinol korlátozó tényező. A pa- gyomírtószert (0,3 g/m2) perlántanevelés oldalfüggö- metezzünk a talajra a gyomonyös fóliasátrakban old- sodás megakadályozására. A ható meg legbiztonsá- Devrinol a csírázásnak indugosabban, ám a gazdák ló gyommagvakat pusztítja. többsége a sátrat jöve- A paradicsommag 8-10 nap delmezőbben kihasznál- múlva kel ki, a gyommagvak va – inkább a fóliaágyá- pedig előbb. Ezeket totális sos megoldást választja. gyomírtószerekkel (Reglon A paradicsompalánta TurboS, Finale) leperzselnevelése nagy szakértel- hetjük a zöldségmagvak kemet kíván, mert a nyurgu- lése előtt. lásra hajlamos. A célunk (Ezt követően a Dervinol pedig zömök, edzett, szí- veszi át a főszerepet a csírávós szárú palánta nevelése. zásnak induló gyommagvak A palántanevelés idő- pusztításával). Így megtakatartalma a fagyos szentek rítható a sok munkaerőt kíváutáni (május 15.) kiülte- nó gyomlálás. tésre 4-6 hét. A hektáronA kikelt szikleveles nökénti növényszám fajtától vényeket 15-16 0C-n kell tarfüggően 35-50 ezer da- tani, a lomblevelek megjelerab. Szántóföldi tömegter- nésétől már 16-18 0C –t kell mesztésre 1 m2-n 700-900 biztosítani. Az öntözővíz hődb. palánta nevelhető fel mérséklete közel azonos leelfogadható minőségben, gyen a léghőmérséklettel. így egy hektár paradicsom Legyen irányadó, hogy öntermőterület beültetéséhez tözni a napfényes délelőtti 50-70 m 2 palántanevelő órákban szükséges, hogy az felület szükséges. A vető- ágyasban a palánták felszámagigény palántanevelés- radjanak éjszakára. sel történő szaporítás eseA palánták fejtrágyázátén 0,25 kg/ha. sára 0,2-0,5%-os Volldünger, Vetés előtt az ágyás fe- Fertteare S, vagy más jól ollületét asztal simaságúra dódó komplex műtrágya ol-

datát használjuk 1dkg-nál nem többet m2-ként. Ha a növények jó növekedésűek (netán túl buján nőnek) színük élénk zöld, nem sárgás, a fejtrágyázás felesleges vagy káros is lehet. A nevelés során 4-5 rezes permetezést kapjon az állomány (Cuproxat FW, CurzateR) amely tömörré, kemény szárúvá teszi a palántát és a gombás, baktériumos betegségek ellen is védelmet nyújt.

A tervezett kiültetés előtt egy héttel meg kell kezdeni a palánták edzését, fokozatos hozzászoktatásukat a szántóföldi körülményekhez. Ez intenzív szellőztetést, hidegentartást és egyre ritkább öntözést jelent. Ezt követően csak a kiültetés előtti napon van szükség az ágyak bőséges beöntözésére, hogy minél több földdel legyenek felszedhetőek a növények. A kiültetés előtt az öntöző víz felszáradása után – egy megelőző + gomba + rovarölőszeres permetezést is kapjanak a palánták.

teljesítmény vagy az állománysűrűség rovására hajtható csak végre, másrészt a csomókban kiszedett palánta túl sok földet tart meg az összefonódott gyökereken. Ha több föld van a gyökéren a kelleténél, a ládákban a palánták túl lazán álnak és könnyen kiszáradnak, ültetéskor pedig a feleslegesen nagy földhalom akadályozza a gyors munkát. A megtöltött ládákat ültetésig nedves zsákkal takarjuk.

Csalán – a tavaszi vitaminforrás

boratóriumai ma még gyakran szembesülnek a problémával: már tudják például, hogy a fejlődő állat szervezetének milyen aminosavakra van múlhatatlanul szüksége, s ismerik a szükséges napi mennyiséget is, ám az adagolással mégiscsak baj van. A mesterségesen előállított aminosavak jelentős részét ugyanis a baromfi szervezete egyszerűen nem veszi fel. Ilyen gond a csalán esetében nem jelentkezik. A szakemberek arra is felhívják a figyelmet, hogy a benne levő hangyasav gátolja a baromfi bélrendszerében élősködő paraziták – elsősorban a giliszták – elszaporodását. A fiatal baromfi-

nak meglehetősen kényes a bélrendszere, ennek ellenére a csalán etetését elég korán, már a második hét végén elkezdhetjük. A csalánt apróra vágva keverjük a szárnyasok eledeléhez, napközben pedig egy-egy csomót felfüggesztünk a csibék óljában, vagy abban a ketrecben, ahol az állatok tartózkodnak. A gyakorlat azt mutatja, hogy a csalánnal nem tudjuk túletetni állatainkat. De igen hasznos a csalán a többi háztájiban nevelt állatnak is. A sertésnek frissen adjuk, nyulainknak kissé megfonnyasztva vagy szárítva.

Ha az emberiség tudná, hogy a szervezetünk számára mennyi hasznos anyagot tartalmaz a csalán, azt nem pusztítandó gyomnövényként tartaná számon, állítják a biokertészek. Fiaink, unokáink talán megérik azt a kort, amikor a boltokban ugyanúgy kapható lesz a frissen vágott

helyett. Bár már vége a böjti időszaknak, a szervezet nem tisztult meg teljesen, s ez a legkorábbi vitaminforrásunk is, ha ódzkodunk is ellene. A csibék persze önkéntelenül ráéreznek erre, mert a létrára felfüggesztett csaláncsomót pillanatok alatt elfogyasztják. Mert a csalánban számos, a szervezet számára fel-

-szilágyi-

E heti kérdésünk:

Az ágyásban mikor önözzük a paradicsompalántákat? 1. kora reggel 2. délelőtt 3. napszálltakor vehető állapotban levő mikroelem, ásványi só és vitamin található meg. Hangsúlyoznunk kell, hogy felvehető formában. A tápokat gyártó üzemek jól felszerelt la-

Hatékony segítség A szomszéd kertje mindig zöldebb – tartja a mondás. Ha nem is értünk mindig egyet ezzel a megállapítással, azt szívesen elfogadjuk, hogy ismerőseink, barátaink kertjében, udvarán gyakran látunk olyan növényeket, amelyek felkeltik érdeklődésünket. Felébred bennünk a vágy, hogy mi is szeretnénk rendelkezni ilyen növénnyel. Bár a naptár késő tavaszt mutat, a növények szaporítása rendületlenül folytatódik. Legutóbb a gyomirtó szerek világában kalauzolt el bennünket Mátyfalvi Sándor beregszászi kiskereskedő, aki a helyi piacon a zöldség magvak mellett különböző növényvédő szereket is árusít. Most arra kértük, hogy a gyökereztető hormonokról mondja el a legfontosabb tudnivalókat. – Tudni kell, hogy mára mindenféle növény szaporításának az elősegítésére kikísérletezték a gyökereztető hormonok különböző fajtáit. A lágyszárú növények oltásai-

porítására lett kitalálva: ebbe mártjuk bele tehát a szőlőről és a rózsáról levágott hajtásokat. Az Incit-8 az örökzöldek meggyökereztetéséhez nyújt hathatós segítséget. – Minden esetben valóban hatékony készítményről van szó? – A saját tapasztalatomból és a vásárlóinktól érkezett visszajelzések alapján elmondhatom, hogy igen. Természetesen a növények tovább szaporításának általános szabályait ezúttal is nagyon fontos betartani. Ha például egy muskátli hajtást tovább szeretnénk szaporítani, lényeges, hogy a meghagyott levélfelület minimális legyen, máskülönben a leveleken keresztül – hisz ez a legnagyobb párologtató felület – a hajtás időnap előtt kiszárad. Akik próbálták, azok tudják, hogy például a rózsa szaporításával most egy ideig várni kell, addig, míg az első virágzás elmúltával a hajtáson újabb kifejlett rügyek meg nem jelennek. Általánosságban elmondható, hogy mindegyik növény úgy szaporítható eredményesen,

nak szaporítására például az Incit-1 jelzésű készítményt ajánlja a gyártó. Nem kell mást tennünk például, mint hogy a letört mályvahajtás végét belemártjuk a gyökereztető hormonba – ami gyakorlatilag úgy néz ki, mint a krétapor – aztán az általános szabályok szerint a szaporításra kerülő növényrészt elhelyezzük a hajtató közegbe. Magyarán homokkal elkevert földbe, perlitbe, homokkal összekevert tőzegbe, stb. Más növények esetében a félig fás szárú növényeket az Incit-2 jelzésű készítmény segítségével szaporítjuk. Az Incit-5 a fás szárú növények sza-

hogy annak páradús közeget biztosítunk. Ez lehet fóliaház, fóliaalagút, de olykor egy levágott tetejű műanyag flakon illetve uborkásüveg is megteszi. A háziasszonyok időnként ott hibázzák el, hogy a letört hajtást túlságosan jól megtrágyázott talajba helyezik el, ilyenkor annak a szára ebben a közegben hamarabb elrohad, mintsem hogy gyökeret tudna ereszteni. A zsenge hajtásokat az első perctől kezdve védeni kell az erős napsütéstől. A tapasztalat azt mutatja, hogy a túlöntözés ugyanolyan káros a növények esetében, mintha erősen korlátoznánk a víz utánpótlását.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

Nyereményjáték

csalánlevél, mint mostanság piacainkon a sóska, a spenót és a saláta. Reggelente csalánleveleket forrázok le, s azt iszom a megszokott tea

Kirándulás a gyökereztető hormonok világában

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. május 15.

Eszenyi Gábor

A KárpátInfo 2011. 16. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Legkorábban április harmadik hetében vethetjük a csemegekukoricát. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Muzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2011. május 5.

Hétfő, május 9.

Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel

május 10.

05:30 Gazdakör 05:20 Hajnali 06:00 Reggel a Dunán gondolatok 09:00 Család-barát 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel A TV2 reggeli ma- 10:00 Divathét (ism.) Közszolgálati Közéleti műsor Közéleti műsor gazinműsora 10:30 Daktari magazin 09:00 Az Este (ism.) (sor., II./46. rész) 09:00 Kékfény (ism.) 09:00 Mokka habbal 06:55 Reggeli 09:55 Nappali (magyar mag.) 11:30 Kívánságkosár 09:55 Nappali Reggeli magazinKözéleti szórakozKözéleti szórakoz09:30 Stahl konyhája 11:45 Híradó műsor tató magazin tató magazin (ism.) 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 09:55 Babapercek 12:01 Vers (sor., 215. rész) 12:00 Déli harangszó 14:00 Híradó - Nemzeti 12:01 Híradó délben 10:05 Teleshop 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz Krónika 11:45 Seherezádé (ism.) 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub 13:00 Átjáró 14:20 Madártávlatból 12:35 Smokey és a Híradó 13:00 Átjáró 13:30 Srpski Ekran (angol ism. sor.) Déli kiadás Bandita 2. 13:30 Roma Magazin 14:50 Lyukasóra (ism.) 14:00 Unser 12:10 Asztro Show (am. akció-vígj.) 14:00 Domovina Bildschirm 15:20 Kézművek 13:30 Fél kettő 14:25 EZO.TV 14:30 Mindentudás (magyar ism. sor.) 14:30 Mindentudás Magazin a legjobb 15:30 Rex felügyelő Egyeteme 2.0 15:30 A nap lovagjai Egyeteme 2.0 történetekkel (sor., 120. rész) (magyar ism. sor.) 14:15 A szerelem rabjai (sor., 2. rész) (magyar ism. sor.) 16:25 Edina és Joshi 15:25 Kastélyok és 16:00 Idegenek az 15:25 Tudástár 2011 (sor., 207. rész) (talk show) kúriák (2. rész) üvegházban 15:55 Szomszédok 15:20 A szerelem rabjai 16:30 Marina (sor., 20. rész) (sor., 309. rész) 15:55 Szomszédok (sor., 208. rész) (sor., 151. rész) (magyar filmsor., 16:30 Heuréka! 16:30 Híradó 16:20 Mindörökké 17:25 Update Konyha 308. rész, 1998) Megtaláltam! 16:40 Időjárás-jelentés szerelem (mex. (magyar főzőshow) 16:30 Híradó 17:05 Doc Martin 16:41 Körzeti híradók filmsor., 117. rész) 17:30 Seherezádé 16:40 Időjárás-jelentés 17:20 Ezel - Bosszú (angol filmsor., 16:55 Teadélután (sorozat, 17. rész) I./5. rész) 16:41 Körzeti híradó 17:30 India - Álmok mindhalálig 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 16:55 Teadélután útján (brazil-in(török filmsor., 19:20 Aktív 18:35 Mese 17:30 India - Álmok diai kalandfilmI./24. rész) A TV2 magazinja sor., 107. rész) útján (brazil-in18:30 RTL Klub 20:15 Jóban Rosszban 19:00 Térkép diai kalandfilmIntegrációs 18:20 A királyi ház Híradó (magyar filmsor.) sor., 106. rész) magazin titkai (dél-kor. Esti kiadás 21:25 NCIS 18:20 A királyi ház 19:40 Kikötő - Friss filmsor., 49. rész) 19:05 ValóVilág (sor., 171. rész) Kulturális titkai (dél-kor. 19:30 Híradó este A Szembesítés 22:25 NCIS: magazin filmsor., 48. rész) 19:55 Sporthírek 20:15 Fókusz Los Angeles 19:30 Híradó este 20:00 Híradó - Nemzeti 20:00 Időjárás-jelentés Közszolgálati (sor., II./27. rész) 19:55 Sporthírek Krónika magazin 20:05 Eurovíziós Közben: Dalfesztivál 20:00 Időjárás-jelentés 20:45 Barátok közt 20:05 Sport - Esti Kenósorsolás (magyar filmsor.) Visszaszám20:05 Kékfény 20:10 Váltó 23:20 Aktív 21:25 Dr. Csont lálás Bűnügyi magazin Gazdasági Híradó A TV2 magazinja (sor., V./4. rész) 21:00 Eurovíziós 21:05 Az Este 20:20 Közbeszéd 23:25 Elit egység Aktuális háttér21:40 Őfelsége pincére 22:25 Showder Klub Dalfesztivál (sor., II./29. rész) Vidám show-műsor műsor voltam (csehElső elődöntő 00:25 Tények Este Utána: 21:00 Tarasz Bulba szlovák rom. vígj.) 23:05 Szellem a 00:55 EZO.TV RTL-hírek (orosz akcióf.) 23:40 Urbanisták palackból... (ism.) 06-90-602-022 23:40 Poker After 23:10 Sportaréna Meggyesi Tamás Jósok, látók, médi23:30 Hírek Dark 2009 (magyar sport00:05 Hírek umok! 23:35 Sporthírek műsor) 00:35 Gyilkos elmék 00:10 Sporthírek (sor., III./10. rész) 01:25 Terror a yachton 23:55 Drót (am. tévéfilm 23:45 Ma Reggel (ism.) (am. filmdráma) 00:20 Telesport (ism.) 01:30 Reflektor sor., V./7. rész) 01:30 Kalandozó 03:00 Magellán (ism.) 00:50 Vers 00:50 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin (sor., 31. rész) 02:38 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet 03:25 Animációs filmek 00:53 Himnusz 02:01 Műsorszünet

Szerda, május 11. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) 05:23 Kárpát Expressz Autósmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor

09:00 Ausztrália

(sor., 4. rész)

09:30 Új-Zéland természeti világa (sor., 4. rész)

10:05 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.)

15:25 Optika 15:55 Szomszédok

(magyar filmsor., 310. rész)

Közszolgálati mag.

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!

(magyar mag.)

Déli kiadás

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

(német-jug.-olasz kalandf.)

14:25 EZO.TV 15:30 Rex felügyelő (sor., 122. rész)

14:20 Titkok háza

16:25 Edina és Joshi

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

16:30 Marina

(francia vígj.)

filmsor., 119. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (török filmsor.,

magazin

19:30 Híradó este 20:45 Barátok közt 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:05 Halhatatlan hírek szépség 21:25 Azt beszélik... (fr. sor., 6. rész) (am. vígj.) 21:10 Az Este Utána: RTL21:45 Így készült hírek (angol-kan. vígj.) 23:20 Múlt-kor 23:30 Családi bűnök 23:50 Hírek (am.-kan. film23:55 Sporthírek dráma) 00:05 Ma Reggel (ism.) 01:25 Reflektor 01:50 Kalandozó Sztármagazin 02:23 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet

(talk show)

(sor., 153. rész)

17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Seherezádé

(sor., 19. rész)

18:30 Tények 19:20 Aktív

A TV2 magazinja

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

21:25 Doktor House

(sor., VII./11. rész)

22:25 Született feleségek

(sor., 11. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív 23:25 Doktor Donor (sor., 12. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Legjobb védekezés

(am. akció-vígj.)

02:55 Két TestŐr (ism.) 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet

05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli mag.

09:05 Te vagy az életem (sor., 216. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show Asztro Show

13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:00 A szerelem rabjai (sor., 209. rész)

15:10 A szerelem rabjai (sor., 210. rész)

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

filmsor., 118. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig

(sor., I./25. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Alekosz Szerelem a legfölsőbb szinteken 20:15 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:25 Vészhelyzet (or., XV./19. rész)

22:25 A Grace klinika (sor., VI./19. rész)

Utána: RTLhírek 23:30 XXI. század - a legendák velünk élnek Valutabűntett 00:00 Róma (or., 7-8. rész)

02:10 Reflektor

Sztármagazin

02:25 Műsorszünet

Csütörtök,

május 12.

Köszöntjük Ármin, Pálma nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 A történelem A TV2 reggeli mag. útvesztői (ism.) 09:00 Mokka habbal 10:30 Anya, az (magyar mag.) állatorvos 09:30 Stahl konyhája (sor., III./9. rész) (ism.) 11:15 Egy kis művészet 09:55 Babapercek (sp. ism. sor.) 10:05 Teleshop 11:30 Kívánságkosár 11:45 Seherezádé (ism.) 11:45 Híradó, 12:40 Szemtelennek időjárás-jelentés áll a világ 12:00 Déli harangszó (am. vígj., 1990) 12:01 Vers 14:25 EZO.TV 14:00 Híradó - Nemzeti 06-90-602-022 Krónika Jósok, látók, médi- 14:20 Csellengők (ism.) umok! 14:40 Dunáról fúj a szél 15:30 Rex felügyelő (magyar ism. sor.) (osztrák-német 14:45 Beavatás (ism.) krimisor., 121. rész) 15:00 Clipperton, a 16:25 Edina és Joshi rejtelmes sziget (talk show) 15:30 A lelkekben élő 16:30 Marina hegy - A Zengő (mex.-am. filmsor., 16:05 Képes krónika 152. rész) 17:25 Update Konyha 16:30 Múlt idő ‘90 (magyar főzőshow) 17:05 Doc Martin (sor., I./6. rész) 17:30 Seherezádé (török drámasoro- 18:00 Híradó - 18:00 zat, 18. rész) 18:35 Mese 18:30 Tények 19:00 Térkép Hírműsor 19:40 Kikötő - Friss 19:20 Aktív 20:00 Híradó - Nemzeti A TV2 magazinja Krónika 20:15 Jóban Rosszban 20:05 Sport - Esti (magyar filmsor.) 20:10 Váltó 21:25 Halálos 20:20 Közbeszéd iramban 21:00 Csontváry (am.-német akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 23:25 Aktív

A TV2 magazinja

23:30 A médium

(sor., VI./9. rész)

(magyar dráma)

22:50 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:55 Háború rövidhullámon 23:50 Kézjegy (angol felirattal)

00:30 Bogányi 00:30 Tények Este Gergely 01:05 EZO.TV zongorázik 01:40 Magyar szépség 00:55 Vers (magyar játékf.) 03:25 Babavilág (ism.) 00:58 Himnusz Köszöntjük Pongrác nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:00 Reggel a Dunán 06:25 Tények Reggel 09:00 Család-barát 10:00 Homo faber 06:55 Mokka Közszolgálati Közéleti műsor 09:00 Mokka habbal 10:30 Anya, az magazin 09:00 Üdítő állatorvos 09:30 Stahl konyhája 06:55 Reggeli Szilágyi Tibor 11:30 Kívánságkosár (ism.) 10:05 Babapercek Reggeli magazinműsora 14:00 Híradó 10:30 Anya, az 10:15 Teleshop műsor 09:55 Nappali 14:20 Talpalatnyi zöld állatorvos 11:55 Seherezádé 09:05 Te vagy az életem (sor., III./10. rész) 11:45 Útravaló 12:50 Szent György és 14:50 Dunáról fúj a szél (sor., 218. rész) 12:00 Déli harangszó 14:55 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 10:05 Top Shop a sárkány 12:01 Híradó délben 15:25 Teleki Sámuel 11:45 Híradó 12:00 RTL Klub 14:25 EZO.TV útján 12:00 Déli harangszó 12:30 Kárpát Expressz Híradó 15:30 Rex felügyelő 16:00 A közlekedés 12:01 Kovács András 13:00 Átjáró 12:10 Asztro Show 13:30 Slovenski Utrinki 16:25 Edina és Joshi új útjai Ferenc: 13:30 Fél kettő 14:00 Rondó 16:30 Marina 16:30 Győztesek Világa Antifóna Magazin a legjobb 14:30 Összhang 17:25 Update Konyha 17:05 Doc Martin történetekkel 14:00 Híradó - Nemzeti A Kárpát-medence 18:00 Híradó - 18:00 14:20 Julie De Marco 17:30 Seherezádé Krónika zenéje 18:35 Mese (am. vígj.) 18:30 Tények 14:20 Korea, Kína és 15:25 Időutazás 19:00 Térkép 16:20 Mindörökké 19:20 Aktív (5. rész) Japán kultúrászerelem 15:55 Szomszédok 20:15 Jóban Rosszban 19:40 Kikötő - Friss jának története (sor., 120. rész) 20:00 Híradó (magyar filmsor., 21:25 D.E.B.S. (sor., 26. rész) 17:20 Ezel - Bosszú 20:10 Váltó 311. rész) Kémcsajok 15:05 Szerelmes mindhalálig 20:20 Közbeszéd 16:30 Híradó 23:15 Aktív földrajz (sor., I./27. rész) 21:00 Ha én gazdag 16:40 Időjárás-jelentés 23:20 Tények Este (magyar ism. sor.) 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub lennék! 15:40 Utazás a Marsra 16:55 Teadélután Híradó 23:55 Divatkreátor 22:45 Dunasport Esti kiadás (sor., 6. rész) 00:25 Bostoni 22:50 Woodstocki napló Hétfőtől péntekig 19:05 Alekosz - Szere16:30 Idegenek az halottkémek minden, ami 23:50 Álomból valóság lem a legfölüvegházban szórakoztató! 01:25 EZO.TV 00:55 Vers sőbb szinteken (sor., 21. rész) 17:30 India - Álmok 02:25 Kőkemény 01:00 Himnusz 20:15 Fókusz 17:05 Doc Martin útján (brazilindiai kalandfilm20:45 Barátok közt (sor., I./7. rész) sor., 109. rész) (magyar filmsor.) 18:00 Híradó 18:00 18:20 A királyi ház Közben: RTL18:35 Mese titkai (dél-kor. hírek 19:00 Labdarúgófilmsor., 51. rész) 21:25 Gálvölgyi-show mérkőzés 19:30 Híradó este - Május 21:00 Pereputty 19:55 Sporthírek Paródiashow (szovjet dráma) 20:00 Időjárás-jelentés 22:10 Házon kívül 22:35 Dunasport Heti magazin 20:05 Jelfogó Élő kívánságműsor Sportösszefoglaló Közéleti-politikai Utána: RTLmagazin hírek 22:45 Dokureflex -Egy óra a legjobb zenékkel21:00 Eurovíziós 22:50 Sátánka 22:50 Gömöri Dalfesztivál (am. vígj.) a Sion Rádióban! Minden hétköznap, cigányok 23:05 A rejtélyes XX. 00:35 Odaát hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. (magyar (am. akciófilmszázad BIRTA VIKTÓRIA műsora dokumentumf.) sor., III./14. rész) 23:30 Hírek 00:15 Chaplin szereti WWW.SIONRADIO.EU; 01:25 Reflektor 23:35 Sporthírek a zenét Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: Sztármagazin 23:45 Ma Reggel (ism.) 01:40 Infománia (magyar zenés f.) +38099 2323790; SKYPE: sion.radio 00:55 Vers 01:30 Kalandozó Multimédia mag. Email: [email protected] 00:58 Himnusz 02:01 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör Magazinműsor 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Tények Reggel gazdálkodóknak 06:55 Mokka 06:00 Reggel a Dunán A TV2 reggeli mag. 09:00 Család-barát 09:00 Mokka habbal 10:00 Lélek Boulevard

09:30 Stahl konyhája 09:05 Te vagy az életem 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop (sor., 217. rész) 11:50 Seherezádé 10:05 Top Shop (sor., 18. rész) 12:00 RTL Klub 12:45 Winnetou 3. Híradó Winnetou halála

16:30 Híradó I./26. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 16:41 Körzeti híradó Híradó 16:55 Teadélután Esti kiadás 17:30 India - Álmok 19:05 Alekosz - Szereútján (brazil-inlem a legföldiai kalandfilmsőbb szinteken sor., 108. rész) 18:20 A királyi ház 20:15 Fókusz titkai (dél-kor. Közszolgálati filmsor., 50. rész)

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

Kedd,

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Törzsutas Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel

9

Heti műsor

Péntek, május 13.

Köszöntjük Szervác, Imola nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Infománia (ism.) gondolatok Multimédia 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor Közszolgálati mag. 09:00 Jelfogó (ism.) 06:55 Reggeli 09:55 Nappali Reggeli mag. 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 12:01 Híradó délben (sor., 219. rész) 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 13:00 Átjáró 12:00 RTL Klub 13:30 Körzeti Híradó magazinok Déli kiadás 14:20 Közlekedő 12:10 Asztro Show 14:25 Nemzet és 13:30 Fél kettő védelem Magazin a legjobb 14:55 Sírjaik hol történetekkel domborulnak... 14:20 Tuti Mikulás

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

15:25 Remekművek J. Ibert: Két közjáték 15:30 Ez csak divat

14:25 EZO.TV 06-90-602-022

(dokumentumf.)

(1. rész)

15:55 Szomszédok

(am. családi vígj.)

16:20 Mindörökké szerelem

(sor., 121. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig

(sor., I./28. rész)

(sor., 312. rész)

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:30 Stahl konyhája (ism.)

10:05 Babapercek 10:15 Teleshop 11:45 Seherezádé

(sorozat, 20. rész)

12:40 Galaxy Quest Galaktitkos küldetés

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 Mikor gyermek voltam 10:20 Kérdések a Bibliában 10:30 Református magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Útmutató - Az elesettek szolgálatában 11:30 Evangélikus templomok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Keresek egy régi utcát... 13:35 Fogadóóra 14:05 Kincskereső 14:35 Az Ushuaia expedíció

május 15.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Asztro Show 11:30 Törzsutas

Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Csak az a foci 2. (német családi vígj.)

13:50 Magyar autósport-magazin 14:05 Forma-1 Magazin

14:30 Doktor Addison (am. filmsor., II./11. rész)

15:30 Eltűntnek nyilvánítva

(am.-kan. akciófilm-sor., I./17. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:30 Fater élve vagy halva (am. akció-vígj.)

(ism.)

15:15 A festő Hamza 15:40 Idegenek az üvegházban

Jósok, látók, médiumok!

16:10 Építészet XXI

(sor., 124. rész)

16:40 Beavatás 16:55 Arcélek

16:25 Edina és Joshi

18:30 RTL Klub (talk show) 16:30 Híradó Híradó 16:30 Marina 16:40 Időjárás-jelentés 19:05 Alekosz - Szere(sor., 155. rész) 16:41 Körzeti híradó lem a legföl17:25 Update Konyha 16:55 Teadélután (magyar főzőshow) sőbb szinteken 17:30 India - Álmok 17:30 Seherezádé 20:15 Fókusz útján (brazil(sorozat, 21. rész) Közszolgálati indiai kalandfilmmagazin 18:30 Tények sor., 110. rész) 20:45 Barátok közt 19:20 Aktív 18:20 A királyi ház (magyar filmsor.) A TV2 magazinja titkai (dél-kor. Közben: 20:15 Jóban Rosszban filmsor., 52. rész) RTL-hírek (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 21:25 CSI: A 21:25 A Nagy Duett 19:55 Sporthírek (show-műsor) helyszínelők 20:00 Időjárás-jelentés (sor., VI./14. rész) Közben: 20:05 Üdítő 22:25 Gyilkos elmék Kenósorsolás 21:05 Az Este (sor., V./18. rész) 00:00 Aktív 21:40 Szindbád 23:25 PokerStars.net A TV2 magazinja (magyar dráma) 00:10 Tények Este - Big Game 23:15 Bakonyvasút 00:45 EZO.TV 00:20 Reflektor 23:45 Hírek 06-90-602-022 Sztármagazin 23:50 Sporthírek 00:35 Törzsutas (ism.) 01:45 Víruskommandó (sor., 7-8. rész) 23:55 Halhatatlanok 01:00 Döglött akták 03:20 Alexandra Társulata (sor., IV./19. rész) Pódium (ism.) 00:50 Ma Reggel (ism.) 01:50 Autómánia (ism.) 02:40 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet 03:45 Animációs filmek

Vasárnap,

Magazinműsor

(am. vígj., 1999)

15:30 Rex felügyelő

Szombat, május 14.

05:30 Gazdakör 05:45 Hajnali 06:00 Reggel a Dunán gondolatok 09:00 Család-barát 05:50 Ma Reggel 10:00 Virágzó 09:00 Delta Tudományos Magyarország magazin 10:25 Derrick 09:30 Marco és Gina (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 09:55 A bűvös körhinta 10:15 Lülü, a teknőc 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 10:40 Derek, a fenegyerek 12:01 Vers (sor., II./9. rész) 14:00 Híradó 14:20 Tér-Hatás (ism.) 11:00 Sandokan 14:45 Heuréka! Megtaláltam!

(sor., 22. rész)

Csontos János műsora

(magyar dok. sor.)

17:15 Térkép

Integrációs mag.

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés Monicomp Liga, 29. forduló, ZTE FC DVSC-TEVA 21:00 Élet a Marson (sor., 8. rész)

21:55 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:00 Váltó 22:10 Kikötő - Friss 22:30 Európa operaszínpadain 23:30 Az ártéri ház (auszt. kisjátékf.)

00:25 Beethoven: Esz-dúr szeptett op. 20. 01:05 Vers 01:10 Himnusz

2011. május 5.

(sor., 13. rész)

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 13:00 Mozdulj! 13:30 Szóval?! 14:25 Magyarország Turisztikai mag.

14:55 Zegzugos történetek - Margitsziget 15:25 Aranymetszés 16:20 Magyarország története (18. rész)

16:50 Hogy volt!? 18:05 Együtt a család

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Pókember

05:30 Gazdakör (ism.) 06:25 Magyar elsők 06:40 Cimbora (ism.) 07:05 Kicsi Maciusz király 07:20 Szimba, az (ism.) oroszlánkirály 11:45 Kalandjárat 07:45 Janosch 12:15 Talpig nő álommeséi (magazinműsor) 08:15 Kolumbusz 12:45 Borkultusz Kristóf (magyar kult. 08:40 Hol volt, hol mag.) nem volt... - A 13:15 Sliders három királyfiú (am. sor., 51. rész) 14:15 Monk - Flúgos 09:00 A rókafarku Gurin nyomozó 10:20 A tudomány (sor., 103. rész) műhelyében 15:15 Bűbájos 10:45 Dűlők szolgái boszorkák 11:05 Ízőrzők: Pánd (sor., I./15. rész) 11:45 Híradó 16:15 Airport ‘79 12:00 Déli harangszó Concorde (am. katasztrófa f.) 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 18:30 Tények Hírműsor 12:35 Élő népzene 19:00 Napló 13:05 Csellengők Mérlegen a va13:30 Az új rokon lóság

19:35 Napló Extra

(magyar vígj.)

14:55 Dunáról fúj Mérlegen a va18:30 RTL Klub a szél lóság Híradó 15:05 Magyar elsők 19:00 Alekosz - Szere- 20:05 Szupersuli (sor., IV./2. rész) 15:25 Múltidéző (am. kalandf.) lem a legföl15:25 Egy lány elindul 15:55 Illés 21:55 Frizbi Hajdú sőbb szinteken 16:40 Hogy volt!? 16:25 Vannak vidékek Péterrel Alekosz menyasz18:05 Anno (magyar talk show) 16:55 Talpalatnyi zöld szonyt keres 18:35 Együtt a család 17:30 Kirakat Közben: 20:00 Kaméleon (sor., 6. rész) 18:00 Híradó - 18:00 Kenósorsolás (magyar 19:30 Híradó este 18:35 Mese szélhámosfi lm) 22:55 Knight Rider 19:55 Sporthírek 19:00 Kikötő - Extra Heti hetes (sor., 6. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 22:20 Vidám, 19:45 Heti Hírmondó aktuális 23:55 Ryan közlegény 20:05 A karvaly csendje 20:30 Klubszoba talk-show megmentése (sor., 5. rész) 21:25 Lélek Boulevard Utána: RTL(am. háborús film- 21:55 Dunasport 21:00 Az Este hírek dráma) 21:55 24 (am. sor., 13. rész) 23:40 A hálózat 22:15 A bőségszaru 02:40 EZO.TV 22:40 Panoráma (kubai-sp. vígj.) (angol-am. thril06-90-602-022 23:10 „Szenvedélyem 23:55 Dörnyei Gábor lersor., 1. rész) Jósok, látók, médimár a békeszületésnapi 01:25 Portré umok! fenntartás” koncertje Riportmagazin 03:10 Napló (ism.) 00:55 Vers 23:40 Hírek 01:55 Hülyeség nem 03:35 Napló Extra (ism.) 01:00 Himnusz 23:45 Sporthírek akadály A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá(sor., I./8. rész) 23:50 Aranymetszés nak jogát minden tévéadó fenntartja! 03:26 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet

06:00 Teleki Sámuel útján (magyar

05:30 Gazdakör 06:20 Virágzó ism. sor., 6. rész) Magyarország 06:25 Tv2 matiné 06:40 Arcélek (am.-kan. 10:30 Született kémek 07:00 Illemberke anim. sor.) (am. rajzfilm sor.) 07:15 Sebaj Tóbiás 10:30 Asztro Show 11:25 A világ 50 07:25 Gyerekkori 11:25 Házon kívül év múlva (ism.) könyveink (német dok. sor., Heti magazin 07:55 Cimbora Retro 2. rész) 12:00 RTL Klub 08:25 Pata-csata 12:15 Bajnokok Ligája Híradó (dél-af.-am. magazin (ism.) Déli kiadás családi vígj.) 12:45 Két TestŐr 12:10 Autómánia 10:10 Kalando-Zoo a (ism.) Autósmagazin Kifutók mögött Életmódmagazin 12:45 Női kézilabda 10:35 Divathét NB I - Bajnoki 13:15 Babavilág 11:05 Carlo és 13:45 Sliders (am. filmvendégei döntő 2. mérsor., 50. rész) 11:45 Híradó, kőzés 14:45 Az Ügynökség időjárás-jelentés 14:30 Sue Thomas - FBI (kan.-am. tévéfilm 12:00 Déli harangszó (sor., I./20. rész) sor., II./28. rész) 15:30 Őslények 15:40 Rúzs és New York 12:01 Vers 12:05 Isten kezében (sor., I./6. rész) kalandorai 12:35 EtnoKlub (sor., III./8. rész) 16:35 Bűbájos 13:30 Daktari 16:30 Mr. 3000 boszorkák (am. vígj.)

(am. kalandfilmsor., III./50. rész)

(sor., I./14. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

17:35 Vásott szülők (sor., 2. rész)

18:30 Tények 19:00 Magellán

Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

A TV2 tudományos

és ismeretterjesztő 19:30 Alekosz - Szeremagazinja lem a legföl18:55 SzerencseSzombat 19:35 Csupasz pisztoly sőbb szinteken Luxor sorsolása 33 1/3 - Az utol20:30 Csillag születik 19:30 Híradó este só merénylet - A második 19:55 Sporthírek (am. akció-vígj.) 20:00 Időjárás-jelentés középdöntő 21:20 Hirtelen halál 20:05 SzerencseSzombat (am. akcióf., 1995) 2011 Ötöslottó és Joker Közben: Tehetségkutató sorsolása show-műsor Kenósorsolás 20:25 Eurovíziós Utána: RTL23:40 A rombolás ideje Dalfesztivál (am. filmdráma) hírek - Készülünk a 01:10 EZO.TV 22:50 Metamorfózis döntőre! (német-magyar06-90-602-022 21:00 Eurovíziós angol thriller) Jósok, látók, Dalfesztivál médiumok! 00:45 Kemény zsaruk - Döntő (am. akciófilm02:10 Kalandjárat 00:20 Hírek sor., VI./8. rész) (ism.) 00:25 Sporthírek 01:45 Fókusz Plusz 02:35 Teleshop 00:35 Koncertek az (ism.) 03:05 Animációs Magazin A38 hajón filmek 02:23 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet 03:25 Műsorszünet (fr. sor., 5. rész)

Köszöntjük Zsófia, Denissza, Szonja nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:45 Tv2 matiné 10:25 Nagy Vagy! 11:15 Stahl konyhája

Köszöntjük Bonifác nevű olvasóinkat!

14:25 Tér-Hatás 14:55 Az autózás legendái 15:20 Kisenciklopédia 15:30 Tálentum 16:10 Törzsasztal 16:55 Nyelvőrző 17:25 Szórvány 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Duna színház Előszó 19:05 Csiky Gergely: A nagymama 21:05 A nap birodalma (am. háborús filmdráma)

23:35 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:55 Bátraké a győzelem

(am. filmdráma)

01:40 Vers 01:45 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. május 5.

SPORT

KRIMINÁLIS Lopják a gázolajat Az utóbbi hetekben több helyen csapolták meg a megyénk területén áthaladó kőolaj vezetékeket. A rendőrség több ilyen ügyet adott át a bíróságoknak, az üzemanyag tolvajokra több éves börtönbüntetés vár. Régen nem működnek az egykori kolhozok, állattenyésztési telepeik gazdátlanná váltak. Az ügyeskedő üzletemberek szívesen veszik bérbe azokat, különösen akkor, ha kőolajvezetékek mellett fekszenek. A bérlő a látszat kedvéért valamilyen legális tevékenységet jelent be az illetékes hatóságoknak, a valóságban azonban a kőolajvezeték megcsapolásával foglalkozik. A szolyvai járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy az egykori kolhoz állattenyésztő telepének közelében erős gázolaj szagot éreznek. A helyszínre érkezett rendőröknek nem

volt nehéz megállapítani ennek okát. A gázolaj szag két, egyenként 20 tonnás tartály felől áradt, mindkettő színig meg volt töltve üzemanyaggal. A tartályoktól 50 milliméter átmérőjű magas nyomású cső vezetett a mintegy másfélszáz méternyire húzódó kőolaj vezetékhez. A cső a Barátság kőolaj vezetékhez volt csatlakoztatva. A rendőrök senkit nem találtak az elhagyott állattenyésztési telep közelében. Bérlője azt állította, hogy nemrégen ismeretlen egyének keresték meg, felajánlották, hogy bérbe veszik a telepet, ő azonban nem volt hajlandó erre. Hogy hogyan került oda a két üzemanyag tartály és a kőolajvezetékhez csatlakoztatott cső, erre a kérdésre nem tudott magyarázatot adni. A hatóságok feladata megkeresni a választ ezekre a kérdésekre.

A gáláns gavallérok erőszakoskodó huligánokká változtak Sajnos előfordul, hogy fiatal lányok gáláns lovagoknak tűnő férfiakkal kötnek alkalmi ismeretséget, akik aztán visszaélnek az irántuk tanúsított bizalommal. Kárpátalján az utóbbi napokban két ilyen eset történt. Ungváron egy fiatal hölgy valamilyen alkalomból több szórakozó helyet keresett fel. Az egyikben két férfival ismerkedett meg. Már jóval éjfél után járt azt idő, amikor az ittas társaság elhagyta a mulatót. A két férfi meghívta egyikük lakására alkalmi ismerősét. A leány beleegyezett.

A lakásban a két gavallér vadállattá változott, letépték a leány ruháját, megerőszakolták. Hasonló eset történt Munkácson. Egy fiatal hölgy késő éjszakáig vendégeskedett egyik ismerősénél. Amikor teljesen lerészegedett, a társaság minden tagja egymás után megerőszakolta. A rendőrség rövid idő alatt mindkét esetet felderítette. Az első esetben egy 32 éves ungvári férfi és barátja, a másik esetben négy munkácsi fiatalember volt a tettes.

Kalapáccsal ütötte agyon édesanyját Egy huszti házaspár még legjobb barátai előtt is eltitkolta, hogy nincs minden rendben fiúk fejével. A fiatalember zárkózott természetű volt ugyan, de eddig senkit nem bántott. Ezért az, ami a napokban ebben a családban történt, az egész várost megdöbbentette. A családfő, kihasználva a szép tavaszi időt, a kertben dolgozott. Felesége és fia a házban maradt. Váratlanul a fiú kirohant az udvarra, betért a kamrába, ahonnan egy perc múlva kalapáccsal és késsel a kezében került elő. A családfő roszszat sejtett, otthagyta a kertet, fia után sietett. Sajnos már későn. Feleségét vértócsában a padlón fekve találta, fejéből ömlött a vér. Azonnal kihívta a mentőket, akik a kórházba szállították a szerencsétlen asszonyt. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. A gyilkosságot az áldozat fia követte el, akit azonban nem találtak sem a ház-

ban, sem az udvaron. Csak másnap, az egyik szomszédos faluban bukkantak a nyomára. Nem volt beszámítható állapotban, ezért a rendőrök civil ruhába öltöztek, óvatosan megközelítették, majd váratlanul lefegyverezték és letartóztatták. Jelenleg a beregszászi elmegyógyintézetben ápolják. Tettének okai egyelőre ismeretlenek. Egyébként ilyenkor, tavasszal fokozódnak a pszichológiai betegségekben szenvedők tünetei, az öngyilkosságok és gyilkosságok zömét ebben az időszakban követik el. Ungváron például a napokban magára zárta lakása ajtaját egy elmebeteg férfi, majd kinyitotta a gázcsapot, és azzal fenyegetőzött, hogy felrobbantja az egész épületet. A húga értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkezett rendőrök kénytelenek voltak előbb kiüríteni az épületet, majd ártalmatlanná tenni az elmebeteg férfit.

Nem értek haza a húsvéti ünnepekre Súlyos közlekedési baleset történt a napokban a técsői járási Bustyaháza és Úrmező közötti autóúton. Reggel 6 órakor egy magántaxi Técső felé tartott. A Zsiguli három Oroszországból hazatérő utast vitt, akik családjuknál akarták fogadni a húsvéti ünnepet. Ismeretlen okból

azonban az autó letért forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy vele szemből érkező Rover márkájú személyautóval. Az ütközés következtében a taxi mindhárom utasa a helyszínen életét vesztette. Mindkét gépkocsi vezetőjét súlyos sérülésekkel a técsői járási kórházba szállították.

Elfogták az útonállókat Egy ungvári asszony bejelentést tett a rendőrségen arról, hogy a Március 8-a utcán egy ismeretlen férfi megtámadta és kirabolta.Az útonálló letépte nyakáról arany láncát és elfutott. A rendőrök, forró nyomon haladva, rövid idő alatt megtalálták a tettest. A 19 éves fiatalembert letartóztatták, rövide-

sen kézre került segítőtársa egy 21 éves fiatalember is, aki a közelben elrejtőzve biztosította társát. A nyakláncot megtalálták náluk és visszaadták a sértettnek. A két útonálló egyelőre a rendőrség vendégszeretetét élvezi, előfordulhat ugyanis, hogy más hasonló bűntényekhez is közük lehet.

Puskával jött vendégségbe Szolyva központjában fényes nappal furcsán viselkedő fiatalemberre figyeltek fel a járókelők. Értesítették a rendőrséget. A Munkácsról érkezett fiatalembernél első világháborúból származó, lefűrészelt csövű Mannlicher-karabély volt. Az illető nem tudott magyarázatot adni arra, mi

volt a szándéka a fegyverrel. Egyébként a napokban még egy ilyen fegyver került elő. A puskát egy 45 éves ökörmezői férfi vitte be a rendőrségre. Azt állította, hogy öt évvel ezelőtt elhunyt apja padlásán találta. A helyett, hogy leadta volna a rendőrségen, hazavitte, és éveken keresztül rejtegette.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Újabb ungvári vereség

A Videoton és a Sahtar bajnokavatása elnapolva Legutóbbi öt mérkőzéséből negyedszer vesztett az Ungvári Zakarpattya bajnoki találkozón. Az Olekszandr Szevidovval is immáron harmadik vereségét elkönyvelő ungváriak a 28. fordulóban a Dnyisztro Ovidiopol vendégeként kaptak ki 4-2-re. Koszirin és Poltavec gyors találataira Lavrencov és Nevuche még válaszolt, de a hajrá ismét a vendéglátóké volt: Oprja kétszer is mattolta Nagy kapust, amivel kialakult a végeredmény. Az ungváriak ismét nagy lehetőséget szalasztottak el, hiszen a fordulóban a listavezető Olekszandrija kivételével az élmezőny egyetlen csapatának sem sikerült nyerni. További érdekesebb eredmények: Energetik Burstin – Sztal Alcsivszk 2-0, Naftovik – FK Lviv 0-0, Krimteplicja – Csor nomorec 1-1, Olekszandrija – Prikarpattya 3-0. A bajnoki tabellát a 28. forduló után az Olekszandrija vezeti 59 ponttal az 51 pontos Csornomorec és az 50 pontos FK Liv előtt. A Sztalnak és az 5. helyre feljövő Bukovinának 49 pontja van, míg a 6. pozícióba visszacsúszó Zakarpattya 48 pontos. Az ungváriak a hétvégén az Energetik Burstint látják vendégül. *** Az ukrán Premier Liga 27. fordulójában, Kijevben biztosíthatta volna be címvédését a Sahtar Donyeck, amennyiben nem szenved vereséget a nagy rivális Dinamótól. Jurij Szjomin együttese viszont másként gondolkodott és Huszev (2), valamint Sevcsenko találatainak köszönhetően 3-0-ra legyőzték a bányászegyüttest. Egy másik Kijev-Donyeck párharc is fölényes fővárosi sikerrel zárult: az Arszenal 5-1es kiütéses győzelmet aratott a Metalurg vendégeként. To v á b b i e re d m é n y e k : Ta v r i j a Szimferopol – Voliny Luck 0-0, Metaliszt

Harkiv – Kárpáti Lviv 1-1, Obolony Kijev – Illicsivec Mariupol 2-0, Dnyipro – Metalurg Zaporizzsja 3-0, Krivbász – Szevasztopol 3-1, Vorszkla Poltava – Zorja Luhanszk 1-0. Három fordulóval a bajnoki zárás előtt a listavezető Sahtarnak 67, a második Dinamónak 59 pontja van és mindkét gárdának garantált az első és második hely. *** A magyarországi Monicomp Ligában még négy forduló van hátra és itt is elmaradt hétvégén a bajnokavatás, mivel a listavezető Videoton hazai környezetben 2-2-re végzett a Kecskeméttel. Az érmes helyekért nagy csatát folytató Paks-KaposvárFTC-ZTE-Debrecen ötösből egyik csa-

Vasas gólöröm a ZTE ellen... patnak sem sikerült nyerni, így a bajnoki tabella első hat helyezettje maradt nyeretlen. A forduló rangadóján a nyerésre álló Debrecen öngólt vétett a Fradi vendégeként, így 1 ponttal kénytelen volt beérni a fővárosi kiruccanást. Eredmények: Győri ETO – Paks 1-1, Videoton – Kecskemét 2-2, Vasas – ZTE 2-0, UTE – Pápa 2-1, Honvéd – Kaposvár 1-0, MTK – Szolnok 1-0, Siófok – Haladás 0-0, FTC – Debrecen 1-1. Az 54 ponttal első Videotont a Paks 10 pont hátránnyal követi a 2. helyen. A Kaposvár és az FTC 42, a ZTE és a Debrecen 40 pontos.

Kézilabda

Ezüst közelben a Kárpáti Két kettős fordulóval a bajnokság vége előtt az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata megerősítette második helyét a már bajnok Szparta Krivij Rih mögött a honi Szuperligában. Borisz Petrovszkij csapata a hétvégén különösebb gond nélkül 37-14-re, illetve 31-13-ra verte a sereghajtó Halicsanka Lvivet és három pontra meglépett legközelebbi üldözője, a Podatkovij Universzitet Irpeny előtt az ezüstéremért folytatott csatában. Vezet a már címvédését beállító Szparta 44 ponttal a 36 pontos Kárpáti és 33 ponttal harmadik Irpeny előtt. Az ungváriak a hétvégén a Szpartak Kijev vendé-

gei lesznek, majd a záró fordulóban éppen az irpenyieket látják vendégül. *** Hatalmas csatát hozott a mindent eldöntő bajnoki elődöntő harmadik párharca a magyar női kézilabda-bajnokságban. Az egy-egy győzelemmel álló FTC és Debrecen találkozója 29-29-es döntetlennel zárult, büntetőkkel pedig a hajdúságiak jutottak be a fináléba, ahol a Győri ETO lesz az ellenfelük. A Fradi a KEK-döntőben vígasztalódhat. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligája kölni négyes döntőjébe két német és két spanyol csapat jutott. A Final Four résztvevői: Ciudad Real, Barcelona, Löwen, Hamburg.

Néhány sorban

hétvégén. Nem kis meglepetésre Bakoson botlott a friss Szuper-kupa győztes Badaló, Déda gólparádét rendezett Zápszonnyal szemben, Gáton pedig három kiállítás és bíróverés színesítette a remeteiek vendégjátékát. Eredmények: Déda – Zápszony 12-0, Beregszászi Csillag – Nagybégány 2-0, Nagybereg – Jánosi 2-1, Bakos – Badaló 1-0, Mezővári – Som 0-4, Gát – Remete 2-1. A címvédő Csillag mellett még Gát és Bakos áll pontvesztés nélkül az élen.

A megyei labdarúgó-bajnokság második fordulójának rangadóján a Beregvidék SC hazai környezetben 2-0-ra bizonyult jobbnak az FC Polena ellen. A beregszásziak az ugyancsak hibátlan Ilosvával és Szerednyével együtt 6 ponttal vezetik a tabellát. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban is a második fordulót rendezték a

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005. Hálószobabútor, konyhai sarokülő eladó. Mob.: 0665345231 (Vári).

Gépek és alkatrészeik Audi 90-es szervokormánymű és 5 sebességes váltó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2836703. Eladó egy Mercedesz-be hűtő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3356427. Jó állapotban lévő Zsiguli csomagtartót vennék reális áron. Mob.: 050-0822161.

nes (jó motorral) 5 sebes- Volkswagen transzporter séges váltó. Csere is lehet- személyszállító mikrobusz séges. Mob.: 097-8219793. eladó 8+1 személy, 1998-as évjáratú, 2,4 dízel motor, Elcserélném Lada 21083- fehér színű. Mob.: 050as, 1990-es kibocsátású, 8277420. 1500-as autómat, 2101-re vagy 2106-ra hozzáfizetés- Volga 2410-es eladó, 1990es kibocsátású, kitűnő álsel. Mob.: 099-0273926. lapotban. Csere is érdekel. Eladó 1986-os Mitsubisi Irányár: 1800 USD. Mob.: Lancer, 1,8-as dízeles, jó 099-0194797. állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új Eladó 1992-ben gyártott aksival, bordópiros szín- fehér színű 09-es, jó állaben. Ár megegyezés szerint. potban, 2012-ig érvényes műszakival, új fényszóróMob.: 099-0344315. val, tetőcsomagtartóval, új 1985-ös kibocsátású dízel- fűtésrendszerrel, ködlámmotoros Audi 80-as pótmo- pával, piros-fekete üléshutorral eladó. Ár megegyezés zattal, alkatrészekkel. Ár szerint. Telefon: 2-33-64. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 066-7853821. 099-9580342. Eladó Renault Trafic, 1990- Eladó egy VAZ-2109-es, es évjáratú, felújított ál- 1991-es kibocsátású (fehér lapotban, 2,1 dízel motor. színű, új gumik, frissen fesIrányár: 3700 USD. Mob.: 050-5407474.

Honda Dio 50 cm3-es robogó még működőképes állapotban alkatrésznek eladó vagy elcserélhető. Mob.: 066-4664289. Eladó egy 06-os Lada, Eladó egy 2101-es blokk 1987-es kibocsátású, új gufőtengellyel együtt. Mob.: mikkal, 1,3-as motorral és riasztóval. Ár megegye095-4658926. zés szerint. Mob.: 099Sürgősen eladó alkatrész- 7336918. nek egy Aleko Moszkvics, 1991-es szürke színű. Irány- Anyagi okok miatt sürár: 450 USD. Mob.: 066- gősen eladó egy 2170-es Lada Priora, kitűnő állapot9092835. ban, 2009-es évjáratú, feSimson S51-hez alkatrészt kete színű, sötétített ablakeresek, gyújtás, teker- kokkal, visszajelzős riaszcsek, mágnes. Mob.: 066- tóval, alufelnivel, Pioneer 8893331. lejátszóval és 4 hangszóróMinszk motor eladó al- val +egy alphard mélynyokatrésznek. Mob.: 050- mó, mac audió erősítővel. Irányár: 5500 USD. Mob.: 7657425. 066-0943536. Niva kapálógéphez karburátort vennék. Mob.: 066- Eladó Audi 80-as, 1,6-os benzines motorral, 1990-es 61779893. kibocsátású, fehér színű. Eladó 1.6-os Zsiguli motor, Mob.: 050-1754502, 0504 sebességes váltóval, réz 1580788. hűtő, 2 db Audi ülés, napfénytető, 2 db Moszkvics Vásárolnék bármilyen álféder, egyéb alkatrészek. lapotban lévő autót, mikrobuszt, minden autótípus érMob.: 067-1004603. dekel. Mob.: 050-5407474. Gépkocsi Sürgősen eladó 1987-ben gyártott 07-es személygépEladó egy Volkswagen kocsi. Mob.: 050-7665372. T4 hosszított személyszállító busz, 1994-es, 2400 Eladó Lada 2105-ös 01-es cm3-dízel, 9 személyes. Ár motorral, 1986-os kibocsámegegyezés szerint. Mob.: tású, fehér színben. Irány050-2284364. ár: 1600 USD. Mob.: 0501592058. Eladó Lada 21011-es, 1979-es évjáratú, elfogad- Eladó egy 21099-es, fekeható állapotban. Mob.: 066- te színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár 9258633. megegyezés szerint. Mob.: Bérelnék 8 személyes mik- 050-9623953. robuszt. Mob.: 095-5313942. Eladó 1987-es évjáratú VW Eladó 1991-ben gyártott Golf II-es, 3 ajtós, 1,3-as szürke színű, Lada 2109- benzines, 5,5 l-es fogyaszes személygépkocsi, 1300 tás, CD-lejátszóval, szép cm3-es motorral, alufelnivel, alufelnivel. Irányár: 2800 jó állapotban. Irányár: 3300 USD. Mob.: 099-5627174, USD. Mob.: 097-8608832. 096-1980480. Beregszászban áron alul Eladó vagy Ladára cseréleladó Toyota Town Ace hető egy Audi 80-as benzikisbusz, javítás szükséges. nes, 1980-as évjáratú szeIrányár 14000 hr. Mob.: mélygépkocsi. Mob.: 050050-6655517. 9581468. Eladó Audi 100-as, 2.0 mono injektoros, 1994- Eladó egy 2000-ben gyáres évjáratú. Ár megegye- tott szürke színű Lada 09-es, zés szerint. Mob.: 099- 1.5-ös motorral, alufelnivel, központi zárral, riasztó7333086. val, MP3-as CD-s rádióval, Eladó egy jó állapotban sárga üléshuzattal. Iránylévő Opel Ascona, 1985-ös ár: 4000 USD. Mob.: 095bézs színben, 1,6-os benzi- 6680591.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

regszászban a Strand u. 2/a. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0503519128, 050-0723710. Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi útközben egyszobás lakás az 5. emeleten. Irányár: 13000 USD. Mob.: 095-1550288. Fényeslitkén a határtól 15 km-re tetőtéri, összkomfortos, 4,5 szobás, 2 nappalis, a lakórész alatt szuterén, gáz és vegyes tüzelésű családi ház eladó, parkosított udvarral, kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0036/202547084. Beregszászban a Szőlőhegy u. 23. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 0501924432. Beregszász új negyedében, ötszobás kétszintes családi ház eladó sürgősen, áron alul. Fűthető garázs, 2x14 szotekes földterület, privatizált, a 3-as iskola közelében. Akár azonnal beköltözhető állapotban. Mob.: 068-1872590.

Beregszászban az Akácfa u. 3. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, előszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Eladó egy jó állapotban 8637116. lévő 1979-es kibocsátású, fehér színű, teljes körű fel- Eladnám vagy elcserélném újítás után lévő, 2106-os 3 szobás lakásomat két egyLada 6-os motorral. Ára szobásra a Mikrorajonba. 1600 USD. Mob.: 050- Mob.: 099-0256173. 5983457. Tiszaújhely Fő utcáján csa-

Eladó VAZ 2101-es személygépkocsi, 1974-es kibocsátású, fehér színű, sportkormány, 5-ös bufer, alufelni, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1700 USD (Nagyberegen). Mob.: 099-7277497. Eladó egy 2008-as kibocsátású Sherry Amulett, 7000 km-rel és minden extrákkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7020047. Eladó 2108-as, 1987-es évjáratú felújított állapotban, 1,3-as motor. Irányár: 2500 USD. Mob.: 050-5407474.

Hangszer Kitűnő állapotban lévő fekete Ukraina zongora eladó. Mob.: 099-4901789.

Ingatlan

Egyszobás lakás (saját fű- iskola környékén. Mob.: tés) eladó a 2. emeleten 095-4163617. Beregszászban a Fabricsna úton. Mob.: 050-8595080. Nagyberegen háromszobás ház eladó nagy kerttel. Érd: Egyszobás lakás eladó az 066-2970655 5. emeleten Beregszászban a Muzsalyi úton (a polik- Családi ház eladó a Kini2 linika környékén). Mob.: zsi u. 4. szám alatt 112 m , 3 szoba, előszoba, konyha, 095-3544583 (Gálja). fürdőszoba. Mob.: 050Egyszobás lakás eladó Be- 2719462, 050-9470699. regszászban a V. Huci u. 52. szám alatt. Kétszobás lakás Dercenben kétszobás csaeladó a V. Huci u. 54. szám ládi ház eladó, melléképüalatt. Mob.: 050-9509603. letekkel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 099-3813564. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt A központ közelében eladó (régi Kombingyár út) sür- egy 6 szobás emeletes csalágősen eladó egy összkom- di ház két generáció részéfortos családi ház. Tel.: re, rendezett udvarral, kis 8-243-6-15-48. Mob.: 050- kerttel. Mob.: 068-5574678. 1564192, 095-6158713. Kétszobás lakás eladó az új Beregszászban a Munkácsi kórház mellett az 5. emeleútközben eladó egy kétszo- ten. Ár megegyezés szerint. bás lakás a 3. emeleten cirkó Mob.: 095-1491126. fűtéssel, műanyag nyílászárókkal és euró felújítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-7134246. Telefon: 2-29-27.

Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, Ház eladó Beregszászban 7 szotek, lugas, gáz és víz nagy kerttel, jutányos áron. bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 066-0537549. Mob.: 098-4319179.

tett, felújított motor, sötétíttet üveg, új akkumulátor) jó állapotban. Ára 2600 USD. Mob.: 050-1717636.

Eladó Audi-100 (púpos) sötétkék metál, bőr szalon, CD-lejátszó, riasztó, központi zár, sok extrákkal, kifogástalan állapotban. Mob.: 050-8067537.

2011. május 5.

Beregszász központjában összkomfortos kétszobás és egyszobás lakás, közös udvarban eladó (pince, garázs az udvaron). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0152922.

Nagybereg központjában kétszintes lakóház, kert, udvar, garázs, melléképülettel sürgősen eladó. Irányár: 40000 USD. Mob.: 066ládi ház – szoba, konyha, 5093873. ebédlő, fürdőszoba – eladó. Víz, gáz bevezetve Aklihegyen (közel a temp(konvektor). Melléképüle- lomhoz) eladó egy csalátek, művelésre alkalmas egy di ház (melléképülettel), hektárnyi földterület stb. nagy kerttel és gyümölIrányár: 25000 USD. Mob.: csössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097050-1930588. 7114375, 097-7114376. Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, Beregszászban a Kutugarázzsal, melléképülettel. zov u. 68. szám alatt eladó Érdeklődni a helyszínen: (egy régi) családi ház (szoBeregszász, Füzesi u. 49. ba, konyha) privatizált földMob.: 099-3356426. Tele- del (10 szotek). Ára 15000 fon: 2-22-43 (csak az esti USD. Mob.: 095-7126799. órákban). Baktán eladó egy ötemeBeregszászban a Sevcsenko letes lakótömb második úton 2 szobás, összkomfor- emeletén egy háromszobás, tos jó állapotban lévő lakás összkomfortos lakás. Ár eladó. Mob.: 066-4050018, megegyezés szerint. Mob.: 050-8729178. 050-7554724. Jánosiban kertes ház el- Benében eladó egy ötszoadó. Ár megegyezés szerint. bás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 Mob.: 050-2672635. m 2. Mob.: 050-9887047, Eladó egyszobás össz- 0620-2115679. komfortos lakás az 5. emeleten Beregszászban a Beregszászban a Győri DeBolugyanszkij úton ( kato- zső (Lakoti) u. 8. szám alatt nai ház, a régi disznó piac 10x10-es családi ház eladó. környékén). Mob.: 095- Irányár: 36000 USD. Mob.: 1490972. 095-3557818.

Nagybaktán kétszintes kertes ház eladó. Mob.: 095- Háromszobás lakás (saját fűtés, garázs, pince) eladó 7889845, 050-1853529. Beregszászban a GeológuBenében ház eladó, szo- sok sugárút 20. szám alatt. ba, konyha, fürdőszoba, 18 Mob.: 050-8595080. szotek földdel és gyümölcsössel. Ár megegyezés sze- Kétszobás lakás (saját fűtés) eladó Beregszászban rint. Mob.: 098-9244388. a V. Huci u. 1. szám alatt. Eladó egyszobás lakás Be- Mob.: 050-8595080.

Eladó a B. Hmelnickij u. 17/2. szám alatt 64 m2-es házrész, komfort nélküli. Mob.: 099-3602858. Házat vennék faluban 15000 hrivnyáig vagy részletre is. Mob.: 099-0925852.

Csomán kertes ház aránylag olcsón eladó, kétszoba, konyha, spájz, melléképület, zárt veranda, saját fűtés, gyümölcsöskert, szántóföld, az egész összesen 25 szotek, közel a központhoz. Cím: Druzsba u. 103. szám érdeklődni mindennap 11-től este 18 óráig. Mob.: 0663152310, 050-0721722. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-3297. Mobil: 095-5452851. Mezőkaszonyban 10x10-es családi ház eladó, 23 szotek földdel az iskola mellett. Mob.: 095-7169573, 0950859761. Eladó egy 2 szobás lakás Beregszászban a Gyár utcában, összterület 60 m2. Irányár: 18000 USD. Mob.: 095-1550288. Beregszászban a Korjatovics u. 6/15. szám alatt az 5. emeleten 2 szobás összkomfortos lakás eladó. Mob.: 096-9405049. Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gábor (Majakovszkij) úton eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4050018, 050-7554724. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 066-3966673. Borzsován családi ház eladó nagy kerttel, a vízparton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8563397.

Családi ház eladó Beregszászban a Grabovszkij u. 2 44. szám alatt. Csere is érBeregdédában egy 120 m kétszintes családi ház el- dekel. Mob.: 095-8833683. adó. (5 szoba, az egész ház Sürgősen eladó Beregalatt pince, melléképüle- szászban a Rozsoskert u. tek). Mob.: 066-1074442, 24. szám alatt (a piac hát066-7563611. só bejáratánál) bolt helyi2 Családi ház eladó – négy ség, 24 m . Irányár: 13000 szoba, konyha, fürdőszo- USD. Mob.: 095-1550288. ba, garázs, víz, gáz – a 3-as Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. május 5.

Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi úton (a Sportkomplexum mellett) egy kétszobás cseh építésű házrész, felújításra szorul. Irányár: 21000 USD. Mob.: 095-1550288. Sürgősen eladó Beregszászban kétszobás tégla házrész a Tompa utcába, felújításra szorul. Irányár: 9500 USD. Mob.: 0951550288.

Kiadó/Albérlet Új háromszobás családi ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáztűzhellyel, automata mosógéppel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5722661, 050-7748694.

Beregújfaluban MTZ-80- Eladó Nokia 6230i. Ára 350 as traktor eladó. Mob.: 050- hr. Mob.: 066-8485885. 0867819, 097-4785650. Eladó egy Nokia 6303i, Eladó egy 4 szekciós tárcsa. 3.2 megapixeles kártyafüggő mobiltelefon eredeti tölMob.: 098-9299603. tővel és fülhallgatóval. Ára Eladó egy Robix 675-ös 650 hr. Mob.: 068-2282559. kapálógép. Mob.: 0978532189. Motor, robogó Nagydobronyban eladó T-25 traktor, ekék, tárcsák, Gyári állapotban lévő frézerek, új 24-soros bú- Pannonia motor eladó, sok zavetőgép, traktor után- pótalkatrésszel és papírokfutó, rendezett papírok- kal. Mob.: 066-2204168. kal. Mob.: 097-1532333, Jawa 350, 12 voltos jó ál095-8390791. lapotban eladó, rendezett papírokkal. Ár megegyeMezőgazdaság termék zés szerint. Mob.: 0958761715, 050-3729295. Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp (PRO- 49 cm3-es robogómat eladVIMI) granulátum, kon- nám vagy elcserélném 125 centrátum. Mob.: 095- cm3-es, 150 cm3-esre. Mob.: 095-4637418. 4187263.

Fiatal pár keres olcsó albérletet Beregszászban hosszúMobiltelefon távra. Vagy eltartást vállal házért cserébe. Mob.: 095- Nokia 5310 XpressMusic 1808984, 066-9492679. fekete színű, töltővel és K e r e s k e d e l m i i n g a t - fülhallgatóval eladó. Cselan (38 m2) kiadó Bereg- re is érdekel más Nokiára. szászban a Munkácsi u. 34. Ára 1000 hr. Mob.: 095szám alatt (nem messze a 1284550. sportkomlexumtól). Mob.: Eladó Nokia érintőkép066-2030917. ernyős telefon, beépített Albérletre keresek egy csa- tv-wifi-2sim stb. Ára 1350 ládi házat 4 fős család részé- hr. Vagy elcserélhető. Mob.: re Beregszászban vagy a já- 095-7991900. rás bármely településén 5-7 Eladó 2 GB memóriakárévre. Mob.: 066-0537549. tya. Ára 70 hr. Mob.: 095Üzlet- és irodahelyiség ki- 5630255. adó a B. Hmelnickij u. 32. Eladó egy jó állapotban szám alatt (kijevsztáros üz- lévő 5300, 1 GB kártyálet). Mob.: 050-5407474. val. Ára 400 hr. Mob.: 099Egy fiatal pár keres reá- 3291681. lis áron, hosszabb távra Vásárolnék képernyőhibás olyan kiadó kertes házat, Nokia 5310 XpressMusic amit idővel megvennének. mobiltelefont. Mob.: 099Balazséron vagy közelében. 0196224. Mob.: 099-7515387. Eladó egy Sony Ericsson Beregszászban a Beth- E630i mobiltelefon, 2.0 len Gábor u. 14. szám alatt megapixeles kamera, 256 bérbe kiadó 120 négyzet- MG memóriakártya, 20 MG méter területű kereskedel- alapból, USB, töltő. Ára 400 mi ingatlan (40 hr./négy- hr. Mob.: 099-3630806. zetméter) vagy eladó. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson tí066-2030917. pusú mobiltelefonhoz USB. B é re l n é k h o s s z ú t á v - Ár megegyezés szerint. ra 3 szobás bútorozott, Mob.: 099-3630955. összkomfortos lakást Beregszászban. Mob.: 095- Eladó egy Samsung E212es memóriakártyás, fél év 4216218. garancia. Ára 400 hr. Mob.: 099-0259108. Fűtés Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096-8038603, 0967328344.

Eladó egy Sony Ericsson K800i mobiltelefon. Ára 450 hr. Mob.: 095-7863106.

Nagy kabinos JuMZ megkímélt állapotban eladó. Ugyanitt eke és pricep (beregisztrált). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0990928375.

Nokia 6600 mobiltelefon filmekkel, zenével, játékokkal, fülhallgatóval, ugyanitt Sony Ericsson K790i eladó vagy elcserélhető. Mob.: 066-4085887.

Eladó vagy elcserélhető egy Nokia 6233-as mobiltelefon Mezőgazdasági gépek (fülhallgató, töltő, USB) illetve egy Ericsson W810i. SAMPO kombájn két- Mob.: 066-4085887. méteres vágóasztallal el- Eladó egy jó állapotban adó Kígyóson. Mob.: 095- lévő Nokia 6300. Ára 450 6059518. hr. Mob.: 095-5630255. Zápszonyban eladó egy Eladó egy jó állapotban E512 FORTSCHRITT kom- lévő érintőképernyős LG. bájn jó állapotban. Ár meg- Ára 680 hr. Mob.: 095egyezés szerint. Mob.: 097- 7706884. 3258128, 095-5748746. Panasonic fax+telefon elNiva kis traktorhoz kasza el- adó Beregszászban. Mob.: adó. Mob.: 066-61779893. 050-8100222.

ban lévő 49 cm3-es piros kalmazottat keresünk beszínű Navigator robogó, regszászi kávézóba. Mob.: elől tárcsafékkel jó állapot- 066-0820379. ban lévő gumikkal, piros felnivel, papírokkal, sisak- A Beregszászi Turisztikal, csomagtartóval, 1100 kai Információs Központ km-rel. Ára 2600 hr. Mob.: munkatársat keres turisztikai menedzser állás be095-8824278. töltésére. Helyszín: BeEladó egy 1980-as MT- regszász, Zrínyi u. 25/2. 10 motor, működőképes Követelmények: felső állapotban. Mob.: 099- végzettség, jó kommuni7506675. kációs készség, az ukrán Eladó Husqvarna 55, erede- és a magyar nyelv magas ti svéd. Ára 3500 hr. Mob.: szintű ismerete. Szakmai tapasztalat a turizmus te066-8485885. rén, valamint az angol Eladó IZS-Planeta 5 motor- nyelv ismerete előny. kerékpár, jó állapotban ren- Az önéletrajzokat kérdezett papírokkal. Ára 450 jük e-mailben elküldeni USD. Mob.: 066-4437141. a [email protected] címre, vagy szeMunkát keres mélyesen leadni a Be21 éves ukránul beszélő ke- regszászi Turisztikai Inreskedelmi tapasztalatok- formációs Központban. Három sebességes, léghűkal rendelkező fiatalember Telefon: 4-32-70. Mob.: téses Simson, deltavázban munkát keres Beregszász- 050-6890543. eladó. Ára 1500 hr. Mob.: ban. Mob.: 095-4642415. 068-1872186. Beregszászi pékségbe Munkát keresek. Ha lehet felveszünk cukrászt és Magyarország legnagyobb boltos vagy pincér, egy 19 segédet péksütemények kerékpár centruma, több éves fiatal lány. Mob.: 096- készítéséhez. Csak komint 400 kerékpár. Gyerek, 9858165. moly jelentkezőt várunk elektromos és hagyományos és korai kezdéssel. Érfelnőtt kerékpárok 14 900 Munkát kínál deklődi a Zrínyi u. 25. Ft-tól. Garancia. Szerviz. Cím: Kisvárda, Liptay Béla A Lisoindustria Fafeldol- sz. alatt. u. 2. (a körforgalomnál). Te- gozó cég keres ügyvezető Autószerelőt felvennék lefon: 0036-45406278. igazgatót 8000 hr. fizetéssel, Beregszászban. Mob.: 050Eladó egy motorkerékpár termelés vezetőt 8000 hr. fi- 5407474. (Dnyepr MT) üzemképes zetéssel és pénzügyi igazgaMűszaki cikkek állapotban. Ára 1200 hr. tót 4800 hr. fizetéssel. Mob.: 067-3100236. Mob.: 050-5443666. Eladó egy Casio szinteViper VS 125 cm3-es mo- Munkást keresünk mű- tizátor. Ár 600 hr. Mob.: torkerékpár eladó (400 km), anyag nyílászárók besze- 095-1490972. papírokkal (nem beregiszt- relésére. Elvárás: tapaszVennék kitűnő állapotban lévő Majak kazettás magHirdessen ingyen a nót, Jupiter szalagos magnót, S-90 hangfalat párban. Mob.: 066-0182111.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net rált) újszerű állapotban. talt és beregszászi. Mob.: 099-2143960. Mob.: 099-7537573. Eladó Simson 49 cm3-es Dinamikusan fejlődő makismotor 3 sebesség, piros gyar kereskedelmi cég keszínű. Mob.: 050-6655517. res vállalkozó kedvű fiatalokat projekt menedzseEladó Izs Planeta 5-ös 1 ri pozícióba, akik nem rethengeres csónakkal. Mob.: tennek meg a kihívásoktól. 097-8532189. Angol és/vagy francia ill. Eladó egy MT-10-es motor, orosz és/vagy ukrán nyelvjó állapotban és papírokkal. tudás szükséges. Fényképes önéletrajzot a csaba.toth@ Mob.: 050-0752204. rotte.hu mail-re várjuk. Simson motor eladó sisakkal és rendezett papírokkal. Szakképzet munkásokat és szezonális munkára embereMob.: 050-5248151. ket keresünk a Lisoindustria Eladó egy jó állapotban Fafeldolgozó üzembe. Cím: lévő 49 cm3-es, fekete szí- Beregszász, Széchenyi u. 3. nű Sabur robogó, elől tár- szám. Mob.: 067-3100236, csa fékkel és Michelin gu- 067-3103295. mikkal, riasztóval és sisakkal. Ára 2400 hr. Mob.: Manikűr, pedikűr mestert keresünk (gépes 099-7545785. texnológia) a szépségEladó Beregszászban Jawa és egészségmegőrző közBabetta kismotor 49 cm3-es. pontba, a Pacsirta turiszMob.: 050-6655517. tikai komplexumba. FelEladó egy piros színű Sim- tétel az ukrán nyelvtuson S51. Ára 1500 hr. Cse- dás. Akár tanulási lehere is érdekel csak Delta, tőség is biztosított. Mob.: Riga vagy Alfára. Mob.: 050-5198260. 066-6309809. Gyakorlattal rendelkeEladó egy kitűnő állapot- ző Beregszászban élő al-

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson 0502934120. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy Singer varrógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-6862461, 096-7862147. Jó karban lévő Majak 2400-1 kazettás magnetofon eladó. Telefon: 4-31-39. Eladó ATD-438-as GPS, teljes Európa térképpel, magyar nyelvű, dobozban minden tartozékkal. Mob.: 096-8545649.

geket a piacon az újságosnál. Mob.: 099-2678343.

Szerszám, ipari gép Eladó szovjet gyártmányú 3 kW és 4 kW-os villanymotor. Mob.: 050-6655517. Gyári fejőgép (orosz) alkatrészekkel eladó. Irányár: 3000 hrivnya. Mob.: 066-0892105. Eladó tésztakeverő gép (100 l), 20 tonnás konténer, zsemle készítő gép (20 kg/ó) és három fázisos légkompresszor (10 atmoszféra). Mob.: 050-7112074. Benzines vízszivattyú eladó. Ára 800 hr. Mob.: 066-2836703. Eladó egy vízszivattyú 3 fázisos motorral (1.5 kw) nyomásmérővel, nyomáskapcsolóval, ballonnal. Ára 400 hr. Mob.: 050-6747336. Vennék kisebb méretű vaseszterga padot reális áron, vagy új robogómra cserélném. Mob.: 066-5237483. Eladó egy gyári szecskavágó motor nélkül. Mob.: 097-8532189. Zápszonyban 3 fázisos kombinált gyalugép eladó. Mob.: 097-3258128. Légkalapács eladó (kovácsoláshoz) Csetfalván. Irányár: 2000 USD. Mob.: 098-9244388. Eladó hideg olajprés plusz alkatrésznek. Mob.: 0956044652.

Szolgáltatás Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: 0661593183. Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 099-5627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Email: [email protected].

Vállalunk munkát csőszerelés, vízvezetés, fűtés, kanalizáció, hegesztés minden mértékben. Akkumulátor töltőt vá- Mob.: 095-8813401, 066sárolnék 12 v. Mob.: 050- 3501769. 9802308. Vállalunk lakodalmakban zenélést, videóNövények zást (VHS videokazetOltott díszfák eladók: csün- ták másolása DVD-re). gő barkafűz (cicuskafa) és Mob.: 050-9582023, 097japán fűz (flamingó). Cím: 3840057. Beregszász, Macsolai út 70. Külső reklámok (3x6 m) Tel.: 3-20-34. Mobil: 095- elhelyezését vállaljuk Be8905568. regszászban, Gát, Muzsaly, Kaszony előtt, és 0,6x2 m Régiség nagyságúakat BeregszászVásárolok érméket, jel- ban a Zakarpattya sportvényt, bélyeget, festményt, komplexum mellett. Mob.: képeslapot és egyéb régisé- 066-0531577.

13

Hirdetések Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890. Profi fotózást vállalok (rendezvények, modellfotózás, retusálás, scanneles, régi fotók digitális feljavítása), valamint albumok készítését elérhetőn áron. Mobil.: 0509582023, 097-3840057. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 095-1207641.

Jó állapotban lévő, használt LCD-monitorok kedvező áron eladóak. Mob.: +38097-9240804, +380500156667.

Beregszászban építkezésre alkalmas telek eladó, félkész házzal, körbekerített Eladó egy jó állapotban blokk kerítéssel, privatizált lévő LG monitor fehér kül- 16 szotek földdel. Mob.: sővel, ára 200 hr. Ugyanitt 050-8277420. eladó egy jó állapotban bilEladó építkezési telek Belentyűzet, ára 80 hr. Mob.: regszászban, 6 szotek. 097-2892641. Irányár: 6000 USD. Mob.: Eladó P4-es számítógép: 095-1550288. 2400 MHz megyen (1 MB Borzsován 15 szotek építcashe) Athon 64-bites CPU, kezési telek eladó, közel a integrált 256 MB videonyaralóhoz. Irányár: 2000 kártya, 2 GB DDR2 RAM, USD. Mob.: 099-7536878. 320 GB HDD és DVD író. Ára 1450 hr. Mob.: 050Vegyes 9120815. Eladó Celeron 4 számí- Eladó egy elegáns metógép (gépház, monitor). nyecskeruha, hosszú bordópiros sállal. Ára 400 hr. Mob.: 050-6655517. Mob.: 099-2158547. Telek Modern, elegáns menyaszEladó egy privatizált földterület 0,14 hektár Borzsován a Borzsa folyó mellett, az üdülőövezet környékén. Mob.: 050-7112074. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7347882. Tel.: 4-22-09.

Esküvők, születésnapot és más rendezvények zenei szolgáltatását vállalom. Mob.: 066-0819371, 066-0060137.

Számítástechnika Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667.

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590. Tiszaújlakon építkezési telek 11x12x1,5 m-es fundamentummal, lakott területen eladó. Irányár: 4500 USD. Mob.: 097-6104079.

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

5 év garancia!

Tavaszi akció

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Beregszászban eladó vas- tégla eladó. Mob.: 099- Terméskő eladó. Mob.: 066-8089039. tartály víznek, 5000 literes. 4007196. Telefon: 2-24-82. Eladó 2 darab négy szár- Vennék használt bontott Toll párna és külön talu el- nyas ablak. Mob.: 066- téglát reális áron. Mob.: 066-0053599. adó. Mob.: 066-61779893. 5783017.

Állatok

ta angol-amerikai Cokker Spániel reális áron. Mob.: 066-4883650.

Keltetésre való tenyéssz kacsatojás, napos és előnevelt brojler kacsa eladó. Mob.: 095-6106766.

zöld (Tako). Ára 800 hr. Ugyanitt még két kis ünnepi ruha kislányra 1-2 éves korig. Mob.: 050-6849496.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Beregszászban 1 hónapos németjuhász kiskutyák eladók. Ára 100 USD/db. Mob.: 095-5557320. Hízók eladók. Mob.: 0635625793. Eladó amerikai staffordshire terrier kölykök törzskönyvezett és féregtelenítve. Mob.: 099-0892227, 0674372293.

Vásárolnék reális áron fajdó tartály 3200 l. dupla ke- tiszta (Jagd terrier) kiskurekű vákuum szivattyúval tyát. Mob.: 095-8644616. eladó. Ár megegyezés sze8 éves ló eladó. Mob.: 050rint. Mob.: 050-5821913, 0157140. 066-7305317. Építkezési kellék Eladó babakocsi világos-

Beregszászban Tasnád előtt Diófarönkök eladók BeEladó Pentium 4-es gépek, eladó egy 0.10 hektáros te- regszászban (kb. 11 darab). 17” és 19” LCD monitorok. lek vasbódéval együtt. Ár Mob.: 099-0294547. Mob.: 099-0344315. megegyezés szerint. TeleKét akkumulátoros elektromos tolószék közlekedési lámpákkal, egyebekkel felszerelve, vadonatúj állapotban eladó. Ár megTudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi egyezés szerint. Mob.: 050nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal 7152853. és baktériummal terheli? használt kaptároA klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Vennék kat reális áron. Mob.: 050Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér3729403. gektől és salakanyagoktól? Vásárolnék régi magyar Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: 099-5627174, 0961980480.

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Tehén eladó 4 éves, júliusban ellik. Mob.: 095szonyi ruha kiegészítőkkel, 5340026. valamint égszínkék rövid menyecskeruha, szintén ki- Eladó egy 10 éves jól tejeegészítőkkel együtt eladók. lő tehén Balazséron, fekete színű, júliusban ellik. Mob.: Mob.: 066-8385888. 099-4272743. Egyszer használt menyaszszonyi ruha eladó féláron Keverék kiskutya gazkiegészítőkkel. Mob.: 099- dit keres, ingyen elvihető. Mob.: 099-0304634 (4 5576542. után). Eladó Beregszászban Tako babakocsi (kék-piros), ki- Jó csordás kutyát vennék egészítőkkel, megkímélt ál- elfogadható áron. Mob.: lapotban. Ára 800 hr. Mob.: 099-6317422. 095-0047472. Eladó egy 2 hónapos fajtisz-

Telek eladó a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a helyszínen. Pingpongasztal eladó (kerekes, összecsukható). Beregszász új negyedéMob.: 050-9834886. ben, a 3-as iskola szomszédságában bekerített, 14 Jó állapotban lévő vízhor-

Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 0507593918, 097-6030607. Edénykölcsönzés Beregardóban, Beregszászi Nagy Pál u. 18., (az Oázis motel mögött) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Tel.: +383141-2-36-41. Mob.: 063-2087460.

fon: 2-29-27. Mob.: 0637134246.

2011. május 5.

Falazóblokk eladó akciós tavalyi áron. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,30 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.). Mob.: +38097-8082700, +38050-7621611. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. Építkezési száraz faanyag olcsón eladó. Mob.: 0973822284. 200 darab használt üveg

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Tanfolyamok! Az ADVANCE KTFK és a Perspektíva Oktatóközpont a következő tanfolyamokat indítja: – Modern házvezetési ismeretek fiatal munkanélküli nők számára. A képzés időtartama 3 hónap; – Akkreditált számítógép-felhasználói képzés, kibővítve angol vagy ukrán alapfokú nyelvtanfolyammal. A képzés időtartama 5 hónap. – Pincér és szakács mesterképző tanfolyam. A képzés időtartama 3 hónap. Beregszász és a járás munkanélküli és/vagy rokkant lakossága számára a képzések ingyenesek. Jelentkezési határidő: 2011. május 31.

A tanfolyamokat az Európai Unió HUSKROUA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 finanszírozza.

Elérhetőségeink: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29 Telefon: 4-32-85 E-mail: [email protected]

Programajánló, május 6. – május 15. Május 7–8 – Lembergi városnap Május 7–8. – „Szakura-2011” könnyűatlétikai rendezvény és sportünnep Ungváron Május 8. – VIII. „Ugocsai szőlőfürt” Borfesztivál Nagyszőlős központi terén Május 10. – Juhász László sárosoroszi festő grafikai kiállítása az ungvári Kárpátaljai Nemzetiségek Kulturális Központjában. Kísérőrendezvény: Kurmai-Ráti Szilvia: Törékeny szentek című kötetének bemutatója. Kezdés: 15.00 óra Május 14. – Ukrán-szlovák jószomszédségi nap az Ungvár- Felsőnémeti nemzetközi határátkelőnél

14

Köszöntők

2011. május 5.

Búcsúban május 5-én ünnepli 60. születésnapját

Ablak, ajtó műanyagból

Nagy András.

már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: Tavaszi akció külső és belső párkány, -10-15% szúnyogháló, reluxa, + szúnyogháló textil és bambusz roletták, féláron szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe:

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

– technológiai berendezések beállítója, javítója. Elvárások: középfokú speciális műszaki végzettség, számítógép ismeret. – gyártási telephely üzemeltető, minőségi ellenőr, kábel készítő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, kitartás. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04 (900-1700 hétköznap).

A LUX PLAST MŰANYAG k AJTÓK, ABLAKOK c árengedmény 20 %-tól ablakhoz külső i Minden párkány és dekorrajz ó ajándékba

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

4 000 hrivnyáig 10 000 hrivnyáig

Részvétnyilvánítás Őszinte részvétünket fejezzük ki Bárdos Istvánnak és Péternek, valamint családjuknak az őket ért veszteség, a drága édesanya, nagymama elvesztése miatt. Kovács Elemér és családja

*** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Melynicsok Adriennek, a főiskola munkatársának, édesapja elhunyta miatt. ***

Köszönetnyilvánítás Fogadják köszönetünket mindazok, akik rész vettek szeretett halottunk, Papp Gabriella búcsúztatásán, kifejezték együttérzésüket, elkísérték utolsó útjára, sírjára virágot, koszorút helyeztek.

A gyászoló Papp család

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája mély megrendüléssel értesült Fakász Mihály helytörténész hirtelen haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak. *** A Borzsovai Községi tanács és a képviselő testület tagjai őszinte részvétüket fejezik ki Horvát Ljudmillának, a tanács titkárának anyósa elhunyta miatt.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lányai: Tünde és Katica és családjaik, fia, Andris és családja, továbbá hét fiú unokája. „60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregszászban május 5-én ünnepli 20. születésnapját

Rubec Norbert.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt édesanyja és nagyszülei: Nagyi, Nagyapa. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Beregújfaluban április 29-én ünnepli 59. születésnapját

özv. Molnár Klára.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Irénke, veje, Andris és unokái: Cintia Adriána és Ramóna Klementina. Kívánunk számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet és még boldog anyák napját! „Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála, neked azért, amit értünk tettél. A Jó Isten áldása szálljon rád, mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes, jó Édesanyám. Nekünk a leghűségesebb anya csak te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot.” Izsnyétén május 8-án ünnepli 23. születésnapját

Szalontai Nikoletta.

Ebből az alkalomból kíván számára Istentől megáldott hosszú, boldog életet vőlegénye, Gábor, szerető szülei, nagyszülei, sógora, sógornője, keresztfia, Gergő, továbbá anyósa és apósa. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg gondosan, szorítsd a kezét. Ha minden álmod valósággá válik, sohase feledd el, légy hű mindhalálig. Köszönd az életnek, hogy neked adta, köszönd a sorsnak, hogy hozzád sodorta. Áldjad meg a utat, amelyre együtt léptek, vigyázz, hogy erről le ne térjetek. Nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az a gazdag, kinek hű párja van. Mert a jó Isten nem teremtett rangot, de szerető hű szívet mindenkinek adott. Legyen a te szíved szeretettől gazdag, soha el ne feledd, kik hozzád tartoznak.” Tiszacsomán május 6-án ünnepli 8. születésnapját

Náskó Milán.

Ez alkalomból sok szeretettel köszönti őt Eszti mama, Viktor nagyapa és keresztanyja, Natália. „Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél, ezen a hajnalon szülinapos lettél. Ez a nap csak terólad szóljon, minden egyes pillanat örömet okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánjuk, hogy sírnod csak örömödben kelljen. Mi mást kívánhatunk e napra még neked? Azt, hogy legyen boldogság az egész életed.” Búcsúban május 9-én ünnepli 3. születésnapját

Csokuj Veronika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagymama, nagyapa és keresztanyja. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!” Boldog születésnapot kívánunk! Nagyberegen május 8-án ünnepli 3. születésnapját

Kázmér Gabriella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „A legszebb rózsaszál is neked nyílik szépen, mivel születésed napját ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége, apukádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet!”

15

Turmix Bótrágyon május 3-án ünnepelte 13. születésnapját

Péter Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szerető szülei, nővére, Zsanett, valamint nagyszülei. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és a szívedből soha ne zárj ki bennünket.” Beregardóban május 5-én ünnepli 18. születésnapját

Simon Tímea.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életére, sok örömet, boldogságot kívánunk számára: szülei, Etus mama és nagyapa. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Balazséron május 3-án ünnepli 60. születésnapját

Ruszinka Valéria.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk számára Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget: édesapja, testvére, Feri, sógornője, Marika, nővére, Erzsike. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Tiszakeresztúrban május 11-én ünnepli 15. születésnapját

Fábián Brigitta.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon nagy szeretettel mamája. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet!” Beregszászban május 7-én ünnepli 75. születésnapját

Orosz Éva.

Ebből az alkalomból köszöntik őt lányai, vejei, unokái, valamint a Huszti és a Gorbenkó család. „Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mi adható, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha!” Boldog születésnapot! Kígyóson május 5-én ünnepli 18. születésnapját

Nem számít, hogy nő vagy, vagy férfi, a karcsú derék mindenkinek jól áll. Szeretnél te is lefaragni az úszógumidból? A has- és deréktáji „batyutól” sajnos elég nehéz megszabadulni, egyaránt oda kell figyelni az étkezésre, és a rendszeres testmozgásra. A testmozgáson belül gyakorolni kell a zsírégetést és az alakformáló gyakorlatokat is, hogy látványos eredményt érjünk el! Zsírégetésnek kitűnő a futás, kerékpározás, gyaloglás, elliptikus tréner, stepper! Az alakformáláshoz pedig itt van néhány hatásos gyakorlat:

2011. május 5. www.noiteazo.hu

Faragjunk pár centit a derékból! Emeld meg a fejed, vállad, lapockád, szorítsd le a talajra a derekadat, és feszítsd meg a hasizmaidat. A karoddal nyújtózz a térded irányába, szorítsd össze az

1. Törzsfordítás Kiinduló helyzet: törökülés, karok oldalsó középtartásban. Tartsd egyenesen a gerinced, fejtetőddel nyújtózz a plafon felé, két karoddal pedig 2 oldalra, mintha szét akarnának húzni. A köldöködet pedig húzd be és zárd a gerincedhez. Szívj be egy mély levegőt és fordítsd el a törzsed jobbra, közben fújd ki a levegőt, végig figyelj a testtartásra! Majd vissza középre (levegő be), és kezdheted a másik oldalra (levegő ki). Lassan végezd a öklöd, képzeld el, hogy egy gyakorlatot; minden test- autó kormányát markolod. Fordítsd a kormányt helyzetben várj 2-3 mp-et. jobbra (levegő ki), úgy 3x10-et ismételj! hogy a törzseddel is kísérd a mozdulatot, majd balra 2. Kormányozás Kiinduló helyzet: ha- (levegő be)! Csinálj belőle nyattfekvés, hajlított térd- 3x10-et! Tuti, hogy érezdel talptámasz a talajon, ka- ni fogod közben a hasizmaidat! rok mélytartásban.

3. Oldalemelés Kiinduló helyzet: oldalülés, térdek hajlítva, támaszkodj a tenyereden, a másik (felül lévő) kéz csípőn.

dat kell érezned, amelyik a talaj felé néz! A nehezített verziója az, amikor a térded nyújtva van, a lábak kis harántterpeszben a talajon. 10-10 ismétlés ajánlott mindkét oldalon! 4. Kormányozás hason Sokan küszködünk a derekunk hátulsó részén elhelyezkedő, megmarkolható, nadrágból kibuggyanó zsírréteggel. Senki sem rajong érte. A következő gyakorlatot nem fogja szeretni. Kiinduló helyzet: hason fekvés, karok magastartásban a talajon. Feszítsd át a hasizmokat, és a farizmokat, emeld meg a karodat, és szorítsd ökölbe a kezed, markold a kormányt! Az arcoddal nézz a talaj felé, de emeld meg a fejed. Kormányozz egyet jobbra (levegő ki), a törzseddel is kísérd a mozdulatot, majd balra (levegő be)! 3x10 ismétlés

Húzd be a hasad, feszítsd át a vállövedet és told le a vállad a nyakadból! Emeld meg a csípőd, és told fel a plafon felé, amilyen magasra csak tudod! Tartsd meg 2 mp-ig, majd engedd vissza lassan a talajra. 15x egyik oldalon, 15x a másik oldalon! Azt az oldala-

5. Törzshajlítás oldalra Kiinduló helyzet: állásban kis terpesz, enyhén hajlítsd be a térded, vegyél a kezedbe 1-1 kg-os kézi súlyzót (nőknek), 3-4 kg-os kézi súlyzót (férfiaknak). Karok mélytartásban. Hajlítsd jobbra a törzsed, közelíts a súlyzóval a térded felé (levegő ki), majd végezd el a másik oldalra is (levegő be)! Ismételd 3x30-szor! A gyakorlatsor után nyújtsd le a derekadat, törzshajlítás jobbra, tartsd ki 5 mp-ig, majd balra!

ifj. Bence Béla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és húga, Nikolett. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd. Változzon hát életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb!” Karácsfalván április 30-án ünnepelte névnapját

Turjanica Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet szülei, testvérei és sógorai. „Ez a gyönyörű nap, mit rólad neveztek el, ma még a nap is teérted kel fel. Virágok, rózsák övezzék utadat, nagyon sok boldogságban ünnepeljed névnapodat.”

10000

Kongresszus Beregszászban Jehova Tanúi kétnapos kongresszust tartanak Beregszászban, május 7–8-án a Beregszászi Szabadtéri Színházban. Ezen az összejövetelen számos előadás fog elhangzani, amely segít a keresztényeknek a Biblia fényében látni a világeseményeket és azok jelentőségét. Arról is szó lesz majd, hogy a Biblia hogyan és miként segít megküzdeni a mindennapi nehézségekkel, melyekkel szembenézünk napjainkban. A Tanúk szeretettel meghívnak minden érdeklődő személyt erre az eseményre. Az ülésszakok mindkét nap délelőtt 9:40-kor kezdődnek. A belépés díjtalan. Jehova Tanúi hírszolgálata

E-mail: [email protected]

16

Rejtvények

2011. május 5. A rejtvényt Balázsi MARK TWAINIDÉZET

NÉPIESEN JUTTAT

TITKOLT

Csaba készítette

SZÉTVÁLASZTOTT ÉGÉSTERMÉK LÉGZėSZERV

Beküldési határidő: május 15.

KÉN FEGYVERT HASZNÁL

MÁKSZEM !

BÓR KIS FRANCIA FOLYÓ SZÁMITÓGÉP -HÁZMÁRKA

GRAMM DOLOGTALAN MÉH

NITROGÉN

HAMIS INDÍTÉK

VÖRÖSESBARNA

OZMIUM

… FARROW SZÍNÉSZNė

1

E

JÓD

GYORSAN KIJÖN A REJTEKÉBėL FEJÉR M. HELYSÉG

RADON NÉMA ADÁS!

MELLETTEM ELHELYEZKEDė

BELGA AVANTGÁRD DRÁMAÍRÓ

FRANCIA ÍRÓ, FILOZÓFUS (DENIS) MAGYAR VÁROS

KÉZI SZÁMÍTÓGÉP

4

VILÁGOS ANGOL SÖR NAGY NÉPCSOPORT TAGJA

SIEMENS

3

DECIMÉTER

EGYNEMĥ VÉKA !

PÁRATLAN ARANY ! GERMÁNIUM

KISEBB GÁZLÓMADÁR

KRIPTON SZOBRÁSZSZERSZÁM

EGYFAJTA KÖSZÖNTÉS

KISSÉ NAGYZOL !

KOPÓ BECÉZETT ILONA

2 KASZÁLÓ

FALATOZÓ

CSÓNAKGERINC

SZÍNÉSZNė (ÉVA)

EGYNEMĥ GėTE !

KÉTJEGYĥ BETĥ

KIS PATAK ÍR NÉPI TÁNC

MEREV

ASZTÁCIUM

KÉTJEGYĥ BETĥ

REGÉNYÉT GÁRDONYI ÍRTA MEG

LIBA

ARANYMĥVESSÉG

FÉLBE ! ÉJFÉL !

Ɓ

G

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

H E T E D

Találós kérdés: - Milyen fejfedőt viselnek az újszülöttek? - ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: BY, DI, IK, ÍK, LÓ, LS, NT, OB, RÁ, RY, SE, ZÁ. Hárombetűsek: ÁDI, ÁRU, ÁTA, DVA, ETE, ION, KÉP, LKIZ, NÁS, PER, RÉV, SIN, TER, TÓB, TTY, UTÓ, ZAT, ZIA. Négybetűsek: ÁLÚT, ÁRAM, ÁRAZ, ÁTÉG, BIKA, CUMI, ELÉL, ETIL, FALI, IGÉZ, IRÓN, IZEN, MÉLA, PART, RAJT, SZÜL, TILT, TLAN, ZALA. Ötbetűsek: AZTÉK, BARÁT, BEKAP, HETED, ISTEN, JALTA, KAPRI, KIKAP, LEKEN, LIMES, MADÁR, RÁBÍR, RÁESŐ, VEZET. Hatbetűsek: AZ ALÓL, ÁTEMEL, BELEAD, GARABA, GÁBRIS, GÉROKK, IPAROS, KEDVEZ, KOMÁZÓ, LAPÍTÓ, MATÚRA, NÓTAFA, TARTÓS, TELLER. Hétbetűsek: ADEKVÁT, ÁSÓKAPA, BATISZT, FAPADOS, KADARKA, KIMARAT, LEMARÁS, LESÜTÉS, LIBATOP, ODAADÁS, SÜVEGET, TELERAK, VÉTELEZ. Nyolcbetűsek: ARRAFELE, ÁPORODIK, BÉKEPÁRT, BODORÍTÓ, ÉLEDEZIK, GOMBOLÁS, MAKARÓNI, ÓRATÍPUS, SZABADUL, TIZEDIKE. Kilencbetűsek: LYUKASÓRA, TUDATOSÍT. Tizenegy betűsek: DORÁTI ANTAL, PITYPALATTY, REHABILITÁL, TETSZŐLEGES.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Borbély József (Nagyszőlős) Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.) Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.).

2011. 16. szám megfejtése: A szerelem vak, de a házasság hatékony látásjavító. Plusz egy vicc: – Nem én veszítettem el az állásomat, hanem maga!

Csokis-ananászos párna HOZZÁVALÓK: 1 csomag fagyasztott leveles tészta, 1 tasak csokoládé ízű pudingpor hagyományos módon elkészítve, ananász konzerv, 1 tojás, porcukor. ELKÉSZÍTÉS: A tésztát nagyobbacska téglalap alakú formákra felvágjuk (akkorákra, hogy majd hosszába összehajtva párnácskákat kapjunk). Mindegyiket körben a szélein megkenjük tojással. Ezután a téglalapok egyik felére ráteszünk 1 – 1,5 kanál kihűlt pudingot és erre ráteszünk néhány darab ananászt. Az üresen maradt oldalakat bevagdossuk picit ferdén (a képen szépen látható) majd ráhajtjuk a pudingos oldalra és összeragasztjuk a széleket. Így lesznek belőlük párnák. 200 fokos előmelegített sütőben 25-30 percig sütjük. Tetejüket porcukorral megszórjuk!

Forrás: ottisfoz.blogspot.com

josda.zsozirisz.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Lehet, hogy nem a legszerencsésebb módon tálalod kérésedet, amely így inkább követelőzésnek hat, mintsem kérésnek, ezért lehet, hogy a várt támogatás elmarad. Ettől még nem kell arra gondolnod, hogy az egész világ ellenedre fordult, talán csak te vagy érzékenyebb a szokásosnál. Kedvesed figyelmének elnyerésére most a legjobb módszer a finom hízelgés. BIKA (4. 21.-5. 20.) Meditálj, vagy relaxálj, mert sok értékes információ hoz juthatsz, ami a segítségedre lehet. A közelmúltban sikeres voltál, de azért ne bízd el magad, továbbra is körültekintően járj el az ügyeid intézésében. Sajnos újra és újra bizonyítanod kell, ez egy ilyen világ. Munkatársaiddal ne legyél túl szigorú, néha ők is hibázhatnak. IKREK (5.21.-6.21.) Kedvező hatások kényeztethetnek téged ezen a héten, amelyet igyekezz jól kihasználni és hoszszú távon kamatoztatni. Most rendezheted érzelmi ügyeidet is és előtérbe helyezheted személyes terveidet. Az anyagiak kézbentartása egész embert követel, ezért nem árt, ha igyekszel minél jobban odafigyelni pénzügyeidre. RÁK (6.22.- 7. 22.) Próbálj meg a héten elfogulatlanul ítélkezni, különösen a munkahelyi dolgokat illetően. Kövesd főnökeid utasítását, de próbálj meg takarékos, realista, de egyúttal egyedi is maradni. Fordíts fokozott figyelmet az egészségedre a héten és inkább mondj le néhány társasági programot, ha úgy érzed, fáradtabb vagy a megszokottnál. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A valóság gyakran nem a legszebbik oldalát mutatja, pedig a dolgok nem annyira szörnyűek, mint amilyennek látszanak. Lehet, hogy most te sem látod a dolgokat olyan rózsaszínűen, de vigasztaljon a tény, hogy az eddigieknél jobb napok következnek, némi szerencsével és igazi meglepetésekkel. A legfontosabb most, hogy a türelmedet őrizd meg. SZŰZ (8.24.-9.22.) Nemcsak hogy előtérbe kerül szervezőkészséged, de szerelmi életed is valóságos pezsgésbe kezd. A romantikus hangulat biztosan garantált. Munkahelyeden kisebb konfliktusok várhatnak rád. Jobb, ha nem menekülsz, hanem felveszed a kesztyűt és tisztázod, ami veled kapcsolatos. Mások dolgába ne ártsd most bele magad, mert a végén rosszul sülhetnek el a dolgok.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten jól teszed, ha kikéred közeli családtagjaid véleményét, így jobban átlátod a helyzetet és biztosíthatod a hátteret a komoly döntésedhez. Munkádban most igazán sikeres lehetsz, ha képes vagy arra, hogy szisztematikusan tedd a dolgod és ne mondj ellent a főnöködnek. Ebből kifolyólag a kollégáid rossz szemmel nézhetnek rád. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Irigyei mindenkinek vannak, úgyhogy ne törődj azzal, ha vidámságod, vagy várható szerencséd miatt némelyek furcsán viselkednek veled. Teremts magad körül paradicsomi körülményeket és lásd meg mindenkiben a jobbik felét is. Jól dolgozol és ez a tudat önbizalommal tölthet el. Végre úgy érezheted, hogy szilárd a helyed az életben, ezért ne hagyd, hogy kizökkentsenek ebből. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szánj időt a gondolkodásra, hogy a megfelelő időben jó döntést tudj hozni. Vedd figyelembe az egészen aprónak tűnő dolgokat is, mert azok később még komoly szerephez juthatnak. A szerelmi boldogság is kopogtat a kapudon, csak be kell őt engedned magadhoz. Tiszteld, szeresd és becsüld partneredet, mert ő a boldogságod zálogának kulcsa. BAK (12. 22.-1. 20.) Úgy tűnik, nagyobb áldozatot kell hoznod mostanában, amely nem feltétlenül anyagi természetű lehet. Sok minden fog függeni az odaadástól, ezért alaposan gondold meg, hogy hajlandó vagy-e erre vagy sem. Bár váratlan helyzet elé kerülhetsz, nem szabad megijedned, mert hosszú távon kamatoztathatod a lépésedet. Néhányan most számítanak rád, ne hagyd cserben őket. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Alapvetően jól érzed magad, bár a körülmények azért időnként furcsán alakulnak körülötted. Igyekszel barátságosan viselkedni a munkatársaiddal, de figyelj arra, hogy ezt néhányan megpróbálhatják kihasználni, ezért néhányszor a sarkadra kell állnod majd, hogy viszszaverd a próbálkozásokat. Egyéb társas kapcsolataidban kedvező fordulat várható. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Felesleges egészséged miatt aggódnod, mert a látszattal ellentétben erőd teljében vagy. Vannak még benned olyan rejtett tartalékok, amiket csak akkor tudsz előhívni, amikor már minden borulni látszik. Nyomás alatt nő a teljesítményed és ennek ezen a héten különösen nagy hasznát fogod venni. Ez észrevehető lesz a munkahelyeden is.