Tv-műsor január 9-15

Ára: 1,50 hrivnya

2012. január 5.

1

JÁTSSZON és NYERJEN a Naplopó és a Kárpátinfo közös,

3500 hrivnyás

AJÁNLÓ

Petőfi Sándor születésnapján

Mentsünk meg egy sorsára hagyott gyermeket

5. oldal

Megéri-e sok gyermeket vállalni?

5. oldal

Relatíve jó évet zárt Ukrajna

4. oldal

2. oldal

összdíjazású nyereményjátékával! Részletek a 15. oldalon

Vászonra varrt vágyak

7. oldal

Tv

-15.

nuár 9 -műsor ja

16. évf. 1. szám

Immár hagyomány, hogy Beregszász magyarságának képviselői nem csupán március 15-én gyűlnek össze Petőfi Sándor szobránál (az Arany páva étterem – az egykori Kaszinó – épülete előtt talál-

Figyelem!

Okos kialakítású istállók

Badaló ismét megemlékezett Petőfiről

ható), hanem január elsején is, a költőóriás születésnapján. Itt kívántak egymásnak boldog új évet a templomból kijövők idén is. Folytatás a 2. oldalon

Földreform Ukrajnában A

Folytatás a 4. oldalon

Az Év jótevője különdíj Kárpátaljára került

Ukrajnában minden évben meghirdetik Az év jótevője pályázatot, melyen értékelik az országban az év folyamán megvalósításra kerülő legsikeresebb pályázatokat. A projekteket kategóriák szerint bírálják el. A

jótékonyság népszerűsítéséért faluhelyen kategóriában a Terra Dei Kárpátaljai Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központot jutalmazták különdíjjal. Részletek a 3. oldalon

z új esztendő beköszönte már régóta nem csak egy új korszakot, új időszámítást, felhőtlen ünneplést jelent Badalóban,

hanem egyben felelősségteljes megemlékezéssel is párosul az ősi Tisza-parti település lakói számára. A helyi református templom kül-

ső falát több mint hetven éve ékesítő Petőfi-emléktábla arról ad tanúbizonyságot, hogy 164 éve, 1847 júliusában, útban menyasszonyához,

Évértékelő a főkonzulátuson

Erdődre, a lánglelkű költő és forradalmár e szent falak tövében tartott pihenőt. Folytatás a 3. oldalon

A már mögöttünk ha-

gyott 2011-es esztendőnek az ad különös jelentőséget, hogy húsz esztendővel ezelőtt Magyarország az elsők között ismerte el a függetlenné vált Ukrajnát, amellyel ezt követően elsőként létesített diplomáciai kapcsolatot, hangsúlyozták annak a találkozónak a résztvevői, melyet az Ungvári Magyar Főkonzulátuson tartottak, s melyen a diplomáciai külképviselet munkatársai a jelen levő újságírókkal együtt megvonták az elmúlt év mérlegét. A jól fejlődő ukrán-magyar kapcsolatokat a mögöttünk hagyott másfél esztendő magas szintű látogatásai számának kölcsönös növekedése bizonyítja a legjobban. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2012. január 5.

Amiről beszélnek

Drágább lesz az üzemanyag, a pálinka, a cigaretta Nem a legkedvezőbb híreket hozták az újesztendő első napjai. Olekszandr Zsolugy, a Távlati Előrejelzések Nemzetközi Központ közismert szakértője a Szegodnya című lap számára írt cikkében azt állította, hogy január közepéig a benzin átlag 15-16 kopijkával fog drágulni, vagyis az A-95-ös üzemanyag literje 10,45 hrivnyába, a gázolaj 9,709,85 hrivnyába fog kerülni. Véleménye szerint a benzin és a gázolaj jövedéki adója 8,9 százalékkal fog emelkedni, tonnánként 16, illetve 3,7–8 euróval többet kell majd fizetni érte, mint eddig. Igaz, Szergij Kujuny, a Consalting-csoport igazgatója szerint januárban még nem várható ilyen mértékű áremelkedés, de februárban már bizonyára számítani kell reá. Emlékeztette az olvasókat, hogy a múlt évben a legkeresettebbnek számító A-95-ös benzin ára 31,3 százalékkal nőtt az üzemanyagtöltő állomásokon, a gázolaj pedig 35,5 százalékkal lett drágább. Az üzemanyagok ilyen gyors drágulásának, véleménye szerint, több oka van. A legfontosabb ezek közül az, hogy emelkedett a kőolaj ára. Míg a Brentkőolaj ára tavaly hordónként átlag 113 dollárba került, 2010-ban csak 79 dollárba. A kőolajárak ilyen gyors ütemű növekedése Ukrajnában mintegy 1,80 hrivnyával emelte literenként az üzemanyagok árát. Az üzemanyagárak emelkedésének másik oka az adók növekedése volt. 2011. január 1-től a benzinre kivetett jövedéki adó közel 40 százalékkal, tonnánként 132 euróról 182 euróra nőtt. Ez a körülmény további 50 kopijkával emelte a benzin literenkénti árát. Különösen gyors ütemben drágult az üzemanyag a múlt év első negyedében, a líbiai forradalom következtében ugyanis a kőolaj ára hordóként elérte a 125 dolláros maximumot. Ennek következtében reálisnak volt mondható volt az a jövendölés, hogy már áprilisban 11 hrivnyára fog emelkedni az A-95-ös benzin ára. Akkor azonban az Energetikai és Szénipari Minisztérium szerencsére bölcs döntést hozott: ideiglenesen a 2010. év szintjére csökkentette a jövedéki illetéket, ennek következtében az üzemanyagárak nem emelkedhettek a literenkénti 10,50 hrivnya fölé. A Legfelső Tanács a múlt év végén törvényt hozott a szeszes italok és a cigaretta jövedéki illetékének 8,9 százalékos emeléséről. Ennek következté-

ben januárban 1 liter tiszta szesz ára 3,75 hrivnyával fog emelkedni, vagyis egy fél liter pálinka 0,75 hrivnyával lesz drágább. A száraz és habzó borok jövedéki illetéke literenként 19–28 kopijkával, a söré 6 kopijkával nő. A füstszűrő nélküli cigaretták ára 1000 darabonként 3,85 hrivnyával, a füstszűrősöké 8,95 hrivnyával emelkedik. A Prima cigaretta például dobozonként 4,20, a Malboro 12,40, a Camel 10,96 hrivnyába fog kerülni. Vjacseszlav Szokercsak, az Ukrajnai Kereskedelemi és Ipari Konföderáció alelnökének véleménye szerint (ehhez tartoznak a szeszes italokat és cigarettát gyártó üzemek is), csak az olcsó és közepes árú szeszes italok fognak drágulni, azok is félliterenként legfeljebb 40-50 kopijkával. A 40-50 hrivnyánál drágább italok ára változatlan marad, ellenkező esetben ugyanis az emberek nem az üzletekben kapható italokat fogják vásárolni, hanem a bizonytalan eredetű, gyakran mérgező anyagokat tartalmazó kisüsti pálinkákat. Az italok drágulása azonban legfeljebb január végén következhet be, ugyanis a jövedéki illetékek növelésének árdrágító hatása, amíg a kereskedelem el nem adja raktáron lévő készleteit, nem következhet be. Január 1-től lépett érvénybe az új Vámtörvény, melynek értelmében a korábbinál ötször nagyobb értékben, vagyis az eddigi 200 helyett 1000 euróig hozható be vámmentesen külföldről áru. Ilyen árut azonban legfeljebb tíznaponként egyszer lehet behozni Ukrajnába vonaton, gépkocsin, repülőgépen vagy gyalog kézi poggyászként, de akkor is legfeljebb 50 kilogramm súlyig. Január 1-től lényegesen csökkennek a különböző szolgáltatásokért fizetendő illetékek. Így például a gépkocsik regisztrálásáért a korábbi 1300 helyett csak 154-190 hrivnyát kell majd fizetni az állami közlekedésrendészeti felügyelőségnek. A közlekedési balesetben megsérült gépkocsik elszállítása viszont 70 százalékkal többe kerül majd, kilométerenként a korábbi 10 helyett 17 hrivnyába. 77 hrivnyával drágul a külföldi útlevél egy hónapon belüli kiállításának illetéke, vagyis egy útlevél 418 hrivnyába fog kerülni. Hogy milyen meglepetések várnak még ránk a jövőben, ez már csak január közepén vagy később derül majd ki.

-i-gy

Visszatekintő 2011-re

Relatíve jó évet zárt Ukrajna

2011 igazán mozgalmas és eseménydús évnek tekinthető, hiszen világszerte meghatározó jelentőségű folyamatoknak lehettünk tanúi. Bolygónk különböző pontjain hatalmas természetes vagy antropogén kataklizmák váltották egymást, emlékezzünk csak vissza a márciusi, Japánban történt hatalmas földrengésre és az ebből kialakult cunamira. Nem sokkal később minden idők legnagyobb értelmetlen mészárlására került sor Norvégiában, ahol 69 fiatalt lőtt agyon egy elmebeteg ámokfutó. Észak-Afrikában és a Közel-keleten megkezdődött az arab tavasz, vagyis a forradalmak sorozata, diktátorok megbuktatása. A ForUm internetes kiadvány szerint az említett események hátterében Ukrajna egy valóságos békeszigetként élte életét 2011-ben. Annak ellenére, hogy nálunk is voltak kisebb konfliktusok, elsősorban a politikai színtéren, az év viszonylag békésen telt el. A pszichológusok állítják: ha az ember igyekszik elfeledni a rosszat és csak pozitív dolgokról beszél, sokkal nagyobb az esélye arra, hogy az élete pozitív irányba fordul-

jon a jövőben. Fogadjuk meg most ezt a tanácsot és úgy emlékezzünk 2011-re, hogy csak a legjobb eseményeit idézzük fel. A ForUm a legismertebb ukrajnai politológusokat és elemzőket (Volodimir Feszenko, Viktor Nebozsenko, Andrij Jermolajev stb.) kérte fel a listák összeállítására. Az ukrajnai pozitív események listáján az első helyet Ukrajna függetlenségé-

fogadása, ugyanis az új szabályok már az európai normáknak megfelelően kerültek kidolgozásra és elfogadásra. A lista harmadik helyén az ukrajnai infrastrukturális fejlesztések kaptak helyet, amelyek elsősorban az Euro-2012 foci Eb esemény kapcsán kerültek megvalósításra. A felsorolt események mellett az elemzők fontosnak tartották megemlíteni a

nek 20. évfordulója foglalta el. Feszenko emlékeztetett arra, hogy Ukrajna történelmében eddig még soha nem volt olyan időszak, amikor ilyen hosszú ideig sikerült volna fenntartani a függetlenségi státuszt. Korábban maximum 2-3 évre sikerült függetlenséget kivívni – mondta a politológus, majd hozzátette, hogy ez a 20 év „komoly időszak”. A második helyre került az új korrupcióellenes törvények el-

december végi Ukrajna-Európai Unió csúcstalálkozó eredményeit, amelyek által végre lezárult a társult tagságról és a szabad kereskedelmi övezetről szóló tárgyalássorozat. Szintén fontos esemény, hogy az ország végül is elkerülte a gazdasági és a pénzügyi csődöt, és ezzel együtt elfogadták az új adókódexet, megtörtént a nyugdíjreform bevezetése. A nők ezentúl 60, a férfiak pedig 62 évesen hagyhat-

Kisiskolás valamint tanszerek az elsősöknek

ceruzák, vonalzó, olló, színes papír, rajzfüzet, vízfesték stb. Az ajándékot a karácsonyt megelőző héten minden kisiskolásnak eljuttatták, néhány oktatási intézményben azokat a Széchenyi Jótékonysági Alapítvány elnöke, Brenzovics László, illetve a KMPSZ elnöke, Orosz Ildikó adta át személyesen.

m.e.

Újlaki László

Petőfi Sándor születésnapján Elejét lásd az 1. oldalon A jelenlévőket – köztük Gyurin Miklóst, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának vezető konzulját – Csobolya József történelemtanár, a BMKSZ választmányi tagja köszöntötte, aki Petőfi Sándor életútját, vidékünkön tett körútjának fontosabb állomásait, köz-

A Széchenyi Jótékonysági Alapítvány a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség közreműködésével karácsony előtt névre szóló ajándékkal lepte meg a magyar iskolák elsőseit. A csomagba Béresné Bornyák Klára Éva Kisiskolás című, szépen kivitelezett gyakorló olvasókönyve, illetve különböző tanszer került: füzetek, tollak,

ják ott a munkát. Korlátozták a kifizetendő nyugdíjak összegét, ugyanis egyesek 500, míg mások 20 000 hrivnyát kaptak kézhez havonta. Ugyanakkor a már jelenlegi magas nyugdíjakat nem tudták korlátozni, a jövőben viszont már nem jár senkinek irreálisan magas juttatás. Gazdasági szempontból viszonylag sikeresnek tekinthető a 2011-es év, annak ellenére, hogy az IMF küldöttségei csak tárgyalni érkeztek Ukrajnába, a korábban beígért hiteleket nem voltak hajlandóak folyósítani. Az ország azok nélkül is elkerülte a csődöt, ugyanakkor a belpolitikai események (lásd Timosenko és Lucenko ügye) egyre inkább elszigetelik Ukrajnát a Nyugattól. A külföldi események között első helyen kell említeni az arab tavaszt, ami az észak-afrikai és a közel-keleti forradalmak eseménysorozatát jelenti. A diktatórikus hatalmak megdöntésének folyamata Egyiptomban kezdődött, majd elterjedt több arab országban. A politológusok szerint a második legfontosabb esemény Osama bin Laden, az első számú terroristavezér likvidálása volt. A lista harmadik helyére az oroszországi parlamenti választások utáni megmozdulások kerültek, ugyanis ez az esemény arról tanúskodik, hogy az orosz társadalom is kezdi felfedezni a szabadság lehetőségét.

tük beregszászi látogatásáról szolt. Majd elhangzott Petőfi a Nép nevében című verse. Imre Margit, a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesületének elnöke a költő jellemét, nemzeti elkötelezettségét méltatta. Beszédében sajnálatát fejezte ki a magyarság napjainkban tapasz-

talt megosztottságáért, s egyben azon reményének adott hangot, hogy a felnövekvő nemzedék közösen őrzi majd nemzeti értékeinket. Az egybegyűltek egyperces néma főhajtással adóztak a megemlékezések korábbi szervezői, a közelmúltban elhunyt Valla György, a Rákóczi Szövetség városi szerve-

zetének elnöke, valamint Pirigyi Béla, a Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség elnökének emléke előtt. A megemlékezést követően a jelenlévők elhelyezték a tisztelet koszorúit a szobor talapzatán, majd közösen elénekelték a Szózatot.

Kósa Eszter

3

Közélet

Badaló ismét megemlékezett Petőfiről Elejét lásd az 1. oldalon Mint hosszú évtizedek óta mindig, az idei esztendő első ünnepi istentisztelete is e jeles dátumra való megemlékezés, illetve Petőfi születése emléknapjának jegyében zajlott. Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor igehirdetésében a Máté 1, 1–17 versei alapján tolmácsolta Isten üzenetét a híveknek. Az igehirdetés végén Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke üdvözlő szavakban köszöntötte az egybegyűlteket, majd átadta a szót dr. Nagy Ignácnak, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzuljának. A konzul úr tolmácsolta Tóth István beregszászi főkonzul jókívánságait az ünneplők felé, majd azt emelte ki, hogy az itteniek joggal lehetnek büszkék arra, hogy szülőfalujukban egy ilyen jeles Petőfi-emlékhely található. A szónok idézett Petőfinek Kerényi Frigyeshez írt leveléből, melyben ittjártakor szerzett élményeiről számolt be. – A magyar nyelvnek, magyar a népnek nem költői, hanem költőóriásai

vannak, akik közül kétségkívül Petőfi Sándor kívánkozik az első helyre – kezdte beszédét Bocskor László, a KMKSZ Beregszászi Já-

kor költői a kérdés, mit is írhatna Petőfi manapság, ha látná, hogy itt, a felnégyelt haza északkeleti szegletében a maradék magyarság egy ré-

rási Szervezetének alelnöke, aki emlékeztetett arra, hogy a lánglelkű költő és forradalmár igen magas értékrendet állított fel korának, ezért volt az, hogy fölháborodott minden igazságtalanságon és erkölcstelenségen. Ugyanak-

sze – nehéz anyagi helyzetére hivatkozva – miként válik hűtlenné anyanyelvéhez, iskolájához, templomához… A szónokokat követően Szoboszlai Zoltán, a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja szavalta el Petőfi: Euró-

Évértékelő a főkonzulátuson

Látogatások, koncertek, kiállítások Elejét lásd az 1. oldalon Igen emlékezetes marad mindnyájunk számára Schmitt Pál elnök úr kétnapos kárpátaljai látogatása csakúgy, mint Kövér László házelnök és Hende Csaba honvédelmi miniszter és más vezető magyarországi politikus hivatalos térségbeli találkozója. A kárpátaljai magyarság jövője szempontjából meghatározó jelentőséggel bírnak azok a tárgyalások, amelyeket Martonyi János külügyminiszter az elmúlt év tavaszán Budapesten, és a múlt esztendő decemberében Kijevben folytatott ukrán kol-

oldalú kapcsolatok fejlesztéséről, illetve Ukrajna európai integrációjának támogatásáról. Valamennyi találkozón terítékre került a kárpátaljai magyarság helyzete. Az ungvári magyar főkonzulátus emellett számos kulturális rendezvényt szervezett a 2011-es esztendő folyamán, mivel az itt dolgozók meggyőződése, hogy a közös programok elősegítik a magyar-ukrán kapcsolatok elmélyítését. Az elmúlt két évtizedben Magyarország nem egyszerűen jószomszédi kapcsolatokra törekedett a függetlenségét húsz éve visszanyert Ukrajnával, hanem minden tekintetben megbízható bará-

Schmitt Pál köztársasági elnök Beregszászon légájával, Konsztantyin Hriscsenko külügyminiszterrel, valamint Volodimir Litvinnel, az Ukrán Legfelső Tanács elnökével és Viktor Janukovics elnök úrral, az ukrán-magyar két-

ti partnere volt az ukrán népnek, hangsúlyozta a találkozón Bacskai József főkonzul. A jószomszédi kapcsolatainkat a mindennapokban segíti népeink ezer éves testvéri együttélése, és erősíti, hogy

számos közös külpolitikai és külgazdasági, valamint fej-

2012. január 5.

pa csendes, újra csendes… című költeményét, majd Sárközi Gyula, a falu krónikása osztotta meg Petőfiről szóló gondolatait az ünneplőkkel. Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklését követően, zárszóként Sápi Zsolt lelkipásztor köszönte meg minden közreműködőnek a mél-

Elejét lásd az 1. oldalon Bármenyire is meglepő, nincs külön kategória a mezőgazdasággal kapcsolatosan. Abban az országban, ahol ez az ágazat gyakorlatilag világelső, nem alkalmazzák ezt a lehetőséget sem az állami szektorban, sem a magánvállalkozások esetében. Sajnos, a város a maga problémáival egyetemben prioritást élvez. Ez a jövőben is így lesz. Ez a probléma szerte a világban létezik. Éppen ezért alapítványunk és a többi alap is benyújtotta pályázati projektjeit, összesen 160 induló volt ebben a kategóriában. A pályázati bizottság tagjai nemzetközi jótékonysági alapítványok képviselői, a média munkatár-

egy pohár borral, szendviccsel kínálták meg, amikor is alkalmunk nyílt kötetlen formában beszélgetni egymással, a tv-csatornák interjúkat készítettek a győztesekkel. Én a magam részéről az alábbi következtetéseket vontam le. 1. Ukrajnában a jótékonyság még gyerekcipőben jár. A helyzet nem változik addig, míg a jövedelemadó egy részét nem lehet átutalni a jótékonysági szervezetek részére úgy, mint Európában. Ha kidolgozzák a jótékonykodás törvény által elismert bázisát, akkor kezd majd kialakulni a polgári társadalom. 2. A hatalom képviselőit ez a téma nem nagyon foglalkoztatja, ami abból is látszik, hogy a kormány

tó és színvonalas megemlékezéshez való hozzájárulást, újévi jókívánságait tolmácsolta a gyülekezet felé, majd az ünnepi istentisztelet a Petőfi-emléktábla megkoszorúzásával ért véget.

(jakab)

mentumok kiadását. A Keleti Partnerség uniós program megvalósítása, Ukrajna európai integrációjának elősegítése – látható módon mindezek fontos részét képezik a magyar külpolitikának. Mikola Palincsak, az Ungvári Nemzeti Egye-

Hende Csaba honvédelmi miniszter a munkácsi várban

lesztési cél is összeköti országainkat. Ukrajna minden területen igyekszik közeledni az Európai Unióhoz, s ebben a tekintetben különösen lényeges, hogy Magyarország átadja az ezen az úton szerzett tapasztalatait, és a továbbiakban is kész hathatósan támogatni Ukrajna európai integrációs törekvését. Szvitlana Mitrjajeva, a Nemzeti Stratégiai Intézet vezetője elismerően szólt a magyar diplomácia utóbbi években elért eredményeiről. Elsősorban a magyar politikusok érdeme, hogy sikerült Brüsszelt meggyőzni a kishatárforgalom viszszaállításának szükségességéről, a vidékünkön működő magyar külképviseletek pedig példásan, ügyfélbarát módon szervezték meg az ezzel kapcsolatos doku-

Az Év jótevője különdíj Kárpátaljára került

tem Nemzetközi Kapcsolatok és Európai Integráció karának dékánja köszönetet mondott azért a segítségért, melyet a főkonzulátus nyújtott a kar magyar, illetve európai uniós szaktantermének felszerelése során. A dékán köszönőleveleket nyújtott át a külképviselet néhány munkatársának. Szalipszky Endre konzul beszámolt róla, hogy a Mihajlo Kolodko szobrász által megálmodott, és Valentin Stefanyo cukrászszal közösen megvalósított csokoládéból készült Liszt-szobrot – ezt az alkotók a főkonzulátusnak ajándékozták – a tervek szerint hamarosan a Budapesti Zeneakadémián állítják ki, ezzel is népszerűsítve a zenész géniusz életművét.

Kovács Elemér

sai voltak. Viszont itt is érvényes volt a két ukránról és a három hetmanról szóló tanmese tanulságai. A teremben, ahol az eredményhirdetésre és a győztesek megnevezésére sor került, helyet foglalt az egyik szervezet képviselője, aki szórólapokat osztogatott, annak szövege bírálta a pályázat szervezését. Senki nem szólította fel távozásra, mindenki higgadtan fogadta a kritikát... Az ünnepségre a Művészeti Arzenálban került sor az Ukrajna 3000 Alap támogatásával. Az alapítvány vezetője Katerina Juscsenko. A díjátadó ünnepség műsorvezetői tévés személyiségek voltak. A díjátadások között ismert színészek, művészek léptek színpadra. A díj átadása után minden kitüntetett kapott 2–3 percet, hogy beszédet mondhasson. Röviden mindenki a saját projektjét mutatta be. Gyakran azzal kezdték mondandójukat, hogy a mi projektünk a legjobb… Mély meggyőződésem, ez helytelen, mert senki nem tudja, mi a jobb: életmentő készülék a gyerekeknek, ajándék a hospis pácienseinek, netán más egyéb. Minden projekt azok számára hasznos, akiknek íródott. A rendezvény közös fotózással ért véget, majd az ünnepség résztvevőit

vagy a parlament egyetlen tagja sem volt jelen. Pedig a költségvetésben először viszonylag jelentős összeget irányoztak elő pályázati programokra. Az is lehet, hogy már a győztesek is megvannak. 3. A köztelevíziónak nem szabadna függnie a hatalomtól, az embereket meg kell tanítani a jót cselekedni. A jelenlegi törvények mellett senki nem segít nekünk. P.S. Munkám során gyakran hallom: „A magyarok segítenek a kárpátaljai magyarokon. Ez érthető. De mit nyernek a hollandok, akik támogatják az ukrán parasztságot, nyugdíjasokat?” Erre minden esetben azt válaszolom: cserébe szeretetet kapnak. Ezért ők a világ legboldogabb nemzete. Ez hivatalos megállapítás. Én látom a boldogságot a tekintetükben, amikor a sokgyermekes család portáján megjelenik egy autó vagy épül egy szoba… Ezért kívánok mindannyiuknak hitet, reményt és szeretetet. Ezeknek az értékeknek mi gyakran híján vagyunk, pedig pénzzel nem mérhetők. A boldogság holland receptjét szeretettel ajánlom az olvasók figyelmébe.

Olekszandr Omelcsenko, a Terra Dei ügyvezető igazgatója

4

Közélet

2012. január 5.

Megéri-e sok gyermeket vállalni?

Új életet, adj, Uram! „Csendesedjetek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten! Magasztalnak a népek, magasztal a föld.” (Zsoltár 46, 11) Csupa imádat, dicsőítés és hála hangzik e zsoltár minden sorából. Az új év első napjaiban is vezéreljenek bennünket a zsoltáríró szavai. Az ember mindig akart valakihez tartozni. Valakihez, akitől védelmet, segítséget, támogatás, megértést, biztonságot várhat. A mi Istenünk az egyedüli, igaz Isten, aki szeretettel közeledik hozzánk akkor is, amikor tanítani akar. Csendet, figyelmet kér tőlünk. Elcsendesedni a lelkem mélyén kell, mert még a gondolataimban sincs nyugalom, hiányzik a csend. Miért? Mert magammal hoztam a gondjaimat. A problémáim, keserűségem eltakarják előlem az ige betűit és szavát, üzenetét nem értem. Nem tudok megnyugodni. Nem hallom Isten hangját. A csend a benső megnyugvást, ellazulást jelenti. Odaadom magamat a csendnek, a szent találkozásnak. Istennel találkozom, vele lehetek közösségben, megérezhetem jelenlétét. Feltöltekezhetem Szent Lelke erejével. Amikor leülünk, és őszintén akarunk csendben lenni, Istennel időzni, a sátán azonnal jelentkezik minden újsággal, vészjelzéssel, eszembe juttatja a borzalmas dolgokat, amik nem is történtek meg életemben, de megtörténhetnek, és mi lesz akkor ha!... Nem figyelek az igére, a bátorító, biztató üzenetre... Megbénít a gondolat, ami belém csapott, mint a villám. Eszembe jut más hétköznapi dolog is. Jaj, nem zártam el a gázt, kifut a bableves, elfelejtettem a levelet feladni... Elönt a harag, a méreg, mert tegnap megbántott valaki, és annak éppen most kell eszembe jutni! Veti a magot a sátán. Miért? Azért, hogy teljesen lekösse a figyelmedet, képtelen légy az ellazulásra, kikapcsolódásra, Istennel való találkozásra, az áldás átvételére, a belső csendre! Mindenkit megkísért az ördög, aki kiválóan ismeri a vágyunkat Isten után, hiszen nekünk nem kellenek a bálványok, nekünk az igaz, a valóságos Isten kell. Ám vannak mai bálványkák. Ilyen a luxusház, a TV, az elegáns autó, jól védett bankbetét, utazgatás, sikerek, elismerések, jó hírnév – mind titkos, bálványok, amit úgy kínál az ördög, mint egy-egy nélkülözhetetlen istenkét. Ezek csak szolgálnak engem, de én nem szolgálhatom, nem áldozhatom az életemet, békességemet, az Úrral való kapcsolatomat, csendemet ezekért! Soha! Tudom, a szív megüresítéséhez szükségem van a bűnbánatra, és arra, hogy bocsánatot kérjek az Úrtól. Ha megszabadulok bűneimtől, akkor megtörtént a nagyta-

karítás, tiszta és üres a szoba. Kezdjem énekkel dicsérni, magasztalni, imádni az Úr Jézust, a Szent Lelket. Mi csendre, tisztaságra, fényre, örömre, békére teremtettünk. A Szent Lélek arra vágyik, hogy tárd ki szívedet, engedd, hogy az Isten fénye bevilágítson minden sarokba, megmutassa minden rejtegetett titkodat, bűnödet! Nagytakarítást kell végezni benn a lelkünk mélyén! Magunktól, saját erőnkből, képtelenek vagyunk erre, de a Szent Lélek segít. Elvezet mindenkit a belátásra, felismerésre, a bűnbánatra, a bűn megvallására. Az Úr Jézus vár, hogy megtisztíthassa szívedet, lelkedet. És ha ez megtörtént, az Ő Szent Lelke lakozást vehet benned. Csend, öröm, béke, nyugalom tölti meg az egész életet. Milyen könynyű magasztalni, áldani Istent a megtisztított szívvel, ahol Isten fénye, szeretete uralkodik! Az emberek ingerültek, idegesek, nyugtalanok, betegek, depressziósok, elveszettnek érzik magukat. A halált keresik inkább, az öngyilkosságot fontolgatják, mert sötét van, nem látnak, és úgy érzik, nincs értelme az életnek. Isten hiányzik az életükből! Próbálják pótolni az örömöt, jókedvet, de mivel és mennyi időre? Az alkohol, a kábítószer, a pornó, a szex, a vagyon, meddig biztosít jókedvet? S ha nem sikerül, ha elviselhetetlen az élet, ha minden sötét, akkor mi, vagy ki segít? Egy recept, amit a pszichiáter vagy a pszichológus felírt? Istent, a hitet, nem lehet pótolni semmivel. Kér, hív, vár az Isten. Találkozni akar velünk, a csendben. Nekem és neked is szükségünk van erre a meghitt, bizalmas, találkozásra. Csak Őt, a hatalmas Istent magasztalja, dicsérje lelkünk, életünk! S hogy mily hatalmas Ő, azt a szív csendjében, a személyes találkozáskor tapasztaljuk, érezzük igazán. Légy csendben szívem, megváltómat várom, nálam Ő az Úr! Drága Úr Jézusom, köszönöm, hogy igédből tanulhatok. Téged is megkísértett a sátán, amikor az Atyával beszélgettél, imádkoztál. De te legyőzted, nem vitatkoztál. Csak a védelmet adó igét mondtad. Szeretném megtanulni én is! Mert nagy szükségem van a Veled való találkozásra, a megújító csendre. Szent Lélek Isten, kérlek, töltsd be szívemet örömmel, magasztalással, hálával! Adj értelmet, bölcsességet, hogy hamar észrevegyem a kísértő támadását, és tudjak ellenállni a Te erőddel! Csodálatos megismerni Téged! Köszönöm, hogy Tied vagyok, tarts meg engem kegyelmedben, kérlek, és én magasztalom, áldom szent nevedet! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Nagycsaládosok szorult helyzetben

Nemrégiben az egyik tévécsatornán foglalkoztak a nagycsaládosok életével. A kérdés az volt, miből élnek. Megérte-e annyi gyereket vállalni? Üzlet-e a gyereknevelés? Bevallom, megdöbbentem a nem mindennapi kérdések sorozatán. Úgy gondoltam, szétnézek környezetemben, abban a cigányközösségben, ahol missziós lelkészként szolgálatomat végzem. Manapság bizony gyakran halljuk az emberektől: ó, csak azért szülnek gyereket, mert az állam fizeti a sok pénzt. De ha tőlük kérdezzük meg, miért csak egy vagy két gyereket vállaltak, vagy mikor jön már hozzájuk is a gólya, a válasz: „Előbb legyen szép házunk, jó kocsink és elég pénzünk ahhoz, hogy mindent meg tudjunk adni a gyereknek.” Szép álmok, csak az a baj, hogy ebben a vágyban a tárgyak kerülnek előtérbe... Régen is voltak nagycsaládosok, pedig az állam akkor szinte semmilyen támogatást nem nyújtott. Fiatal házasok sokszor félkész házban kezdték meg közös életüket, mégis bátran vállalták a több gyermeket. Manapság meg lassan csupán a cigány családok mernek vállalni három, vagy esetleg több gyermeket. Na, leginkább rájuk mondják, hogy azért szülnek sok gyereket, mert pénzt kapnak érte… Üzlet-e a sok gyerek? Emlékezzünk vissza: a cigány

családok régen is több gyermeket vállaltak. Az, hogy iskoláinkban ők lassan többségben lesznek, ez a mi hibánk. Mert a magyarok vállalnak kevesebb gyereket! És ez a gond! De mennyi is az a sok pénz?! A minap utánaszámoltunk, mennyi pénzből

él egy háromgyerekes cigánycsalád. Ahol történetesen van egy 5, egy 4 és egy 2 éves gyermek. Haga V. például egyedülálló anyaként egy gyerekre 200 hrivnyát kap, tehát a 3 gyerekre 600 hrivnyát. Természetesen van a gyerekeknek apjuk (aki legtöbb esetben munkanélküli), csak nem esküdtek meg hivatalosan, mert így kapnak 200 hrivnyát gyerekenként, és ha a gyerek iskolás lesz majd – 300-at. A legkisebbre 1200-at dekretet (gyerektámogatási segély), plusz 130 hr. tejpénzt, ez tehát 1930 hr/hó. Nézzük a havi kötelező kiadásokat. Fűtés fával – 200 hr., ruhára 300 hr, gyógyszerre 3 gyerek

Közelebb Európához?

Földreform Ukrajnában Az ukrán parlament döntése értelmében a termőföld eladására vonatkozó moratóriumot további egy esztendőre meghosszabbították. A legfőbb indok: az ország jövője szempontjából e súlyos döntéshez nem sikerült megteremteni az intézményi, és jórészt a jogi hátteret sem. Kétségtelen, hogy ez már a sokadik halasztás ez ügyben ám az új földtörvény mindenképpen az európai modellt követi, állítják egybehangzóan a téma szakértői. Menynyiben osztja ezt a véleményt Sinkevics Erika, a földtartalékok beregszászi osztályának vezetője. – Azzal, hogy bevezetjük az egységes földkataszteri rendszert, mindenképpen az Európában elfogadott normákat követjük. Hangsúlyozni szeretném: nem csupán valamiféle megfelelési kényszer miatt kell ezt megcselekednünk, hanem a földviszonyok átláthatósága

miatt is. Így ugyanis pontosan és naprakészen tudni lehet majd, melyik földtábla kinek a birtokában van. Persze, mondhatná valaki, hogy elméletben ez eddig is így volt. Ám a gyakorlat azt mutatja, hogy mégsem. Időbe tellett, míg egy-egy föld-

esetén 300 hr., ha csak egyszer betegek egy hónapban; mosószerek és tisztálkodási eszközök 100 hr/hó, ezek együtt 900 hr. Maradt még 1030 hr. kajára. (Ha esetleg kávé- és dohányszerető valaki a családban, akkor még mínusz 300 hr. a konyhapénzből.) Tehát 1030 hr. elosztva 30-al, napi kb. 34 hr. jut egy öttagú családra! Ebből lehet gyereket nevelni és egészségesen táplálni? Nem! De ha esetleg van még egy negyedik dekretes gyerek az + 1200 hrivnyát jelent, így már kb. napi 70 hrivnyát lehet kajára költeni. Legalábbis a gyermektartási segély folyósításának időszakában. A nem roma családok többségének esetében a szülők közjegyző előtt vállalták a házastársi fogadalmat, így ők elesnek a havi 200 hr. támogatástól, ott esetleg 130 hrivnya tejpénz van és a GYES. Ha esetleg az apuka dolgozik valahol, akkor az 1200 hr. + a dekret pénz, így 2530 hr. egy családnak a bevétele. Általában ők ki tudják használni a 3 gyermek után járó 50 %-os kedvezményt (villany, gáz stb.) Ezek spórolásával esetleg 2000 hr. marad, ebből ruhára, gyógyszerre és tisztítószerekre költünk kb. havi 700 hrivnyát, és marad élelmiszerre 1300 gr. Ez az összeg normális költekezés esetén két hétre elegenhogy hány 4-5 vagy 10-15 hektáros, esetleg 50 hektárnál nagyobb, összefüggő szántó vagy rét, legelő található az érintett régióban, akkor ez az információ is rövid időn belül rendelkezésre áll. Nyilvánvaló, hogy az adózás szempontjából sem mellékes, hogy a rendszer menynyire átlátható. Bármennyire is kétségbeejtő a kárpátaljai földtulajdonosok helyzete – az effektív állami támogatás hiánya a szélsőséges Illusztráció

darabról kiderült, hogy valaki annak a tulajdonosa vagy bérlője csupán. Egyébként az egységes földkataszter az egész rendszert teszi átláthatóvá. Ha például befektetőként azt szeretnénk tudni,

időjárás miatt a termelés, a mezőgazdaság csaknem valamennyi szektorában ráfizetésessé vált – a helyi önkormányzatok pontosan fogják tudni, hogy a földek után mennyi bevételre számíthat-

dő. Na de mi lesz, ha elfogy a pénz? Vagy a nagyszülők segítenek, vagy kölcsönt vesznek föl kamatra, a szebb jövő reményében. De mivel a szebb jövő általában elmarad, és az álmok csak nagyon kevés esetben teljesülnek be, így a havi kamatokat tudják csak törleszteni, az adósság pedig mindig marad hónapról hónapra, mígnem teljesen eladósodnak. Ezekből a mezei számításokból azt látjuk, nem élnek a nagycsaládok valami fényűzően, de ők akkor sem adják fel, pedig lehet, hogy az élet nehezebb oldalát választották. Számukra nem az a kérdés megéri-e vagy sem. Mint Lakatosné mondja, a cigányasszonyok közül kevesen mennek el abortuszra, mert félnek ezt a bűnt magukra venni. Nagyon sok ilyen létminimum alatt élő ember van Kárpátalján. Nem kell ahhoz feltétlenül cigánynak lenni, hogy megtapasztaljuk a szegénységet. Magyar és ukrán családok is tengődnek egyik napról a másikra, és álmodnak titokban egy új, gazdag, jobb világról. Álmodozni. Talán már csak enynyi maradt, amiért nem kell még fizetni, pedig egy teljes ország ráfizetett arra, hogy mert álmodni egy szabad Ukrajnáról. Az országunk szabad, csak éppen egyre szegényebb, és egyre többen kényszerülnek arra, hogy a létminimum alatt tengessék az életüket. Imádkozzunk, hogy népünk rátaláljon a szeretet Istenére, hogy ez az új év szebb legyen! Balog Sándor misszionárius, Kisdobrony nak. Nem rejtjük véka alá, s ezt a legutóbbi tanácskozásunkon is hangsúlyoztuk, hogy a falvakban működő polgármesteri hivataloknak a mainál sokkal egyszerűbb lesz a földadót behajtani, mint eddig. A törvény azt is előirányozza, hogy legyen egy olyan állami hivatalnok, aki felügyeli az egységes földkataszter rendszert, és szükség esetén elvégzi a tulajdonváltás nyomán bekövetkezett változásokat. Az új földtörvény egyébként előírja, hogy a rendszert mind járási, mind megyei szinten az állami közigazgatás mellett működő igazságügyi osztályok felügyeljék. A reform tehát arra kényszeríti a földtulajdonosokat, hogy kezdjenek valamit a birtokukban levő földterülettel. Az ugyanis nem lehet megoldás, hogy – mivel a tulajdonos számára nem állnak rendelkezésre a föld műveléséhez szükséges eszközök, és a befektetéshez nélkülözhetetlen források – a föld, amely komoly értéket képvisel, parlagon heverjen. A rajta növő gyomok miatt megnehezítse a szomszédos táblán gazdálkodó dolgát is.

Kovács Elemér

5

Közélet

„Mentsünk meg egy sorsára hagyott gyereket!” Múltévi írásainkban olyan családok életébe nyerhettek bepillantást, akik valamilyen okból úgy döntöttek, megosztják otthonukat egy vagy több olyan árva gyermekkel, akiknek az intézetben maradva szinte esélyük sem lenne arra, hogy teljes értékű életet éljenek. Ezekre a házaspárokra tekinthetünk hétköznapi hősökként vagy egyszerűen csak átlagos jólelkű emberekként, akiknek példája pislákoló mécsesként világít egyre több kárpátaljai közösségben. Mostani cikkünkben egy olyan elhivatott házaspár történetével ismerkedhetnek meg, akiknek egykor örökbefogadott gyermeke mostanra már felnőtt és nekik köszönhetően boldog életet él… – Hogyan döntöttek az örökbefogadás mellett? – Nekünk négy és fél évig nem született gyerekünk. Megbeszéltük a feleségemmel, ha nem lesz gyerekünk, akkor befogadunk egyet. Az akkori kor lehetőségei szerint minden orvost bejártunk, minden lehetőséget kihasználtunk annak érdekében, hogy gyerekünk legyen, de nem lett. Ekkor feladtuk teljesen a dolgot „lesz, ami lesz” alapon. Aztán teljesen váratlanul a Jóistentől kaptunk egy gyereket, a lányunkat, de utána kiderült, hogy a feleségem súlyos beteg lett. A betegségből ugyan felépült, de nem szülhetett több gyereket, ezért mi úgy döntöttünk, hogy örökbefogadunk kettőt. Ez a kilencvenes évek derekán történt, akkor fogadtuk örökbe a fiunkat négyévesen. – Hogyan zajlott maga a folyamat, mennyire volt hosszadalmas? – Ezek még az átmeneti idők voltak, meglehetősen nagy szegénység és kaotikus állapotok uralkodtak akkoriban, így szerencse a szerencsétlenségben, hogy még a törvények sem működtek kellőképpen. Tehát azok a bürokratikus intézkedések, amelyek most már megvannak, akkor még nem voltak. Mi elmentünk Szentmiklósra a gyermekotthonba, ahol lett volna két örökbefogadható gyerek, de később kiderült, hogy igazából csak egy. Ő lett a mi fiunk. Amikor megláttuk, rögtön azt mondtuk, hogy egy napig sem hagyjuk ott tovább, hanem elhozzuk onnan. Ezt meg is tettük, habár talán kicsit szabályellenes módon, mert csak egy hónap múlva írtunk egy kérvényt, hogy nálunk lehessen a gyermek felügyelet alatt. Havonta egyszer vissza kellett őt vinni bemutatni, hogy min-

den rendben van vele, aztán pedig már kérvényeztük az örökbefogadását is, ami bírósági úton történt. – Hogyan élte meg a kisfiú négyévesen mindezt? – Amikor először hazahoztuk őt, akkor sírni kezdett és azt kérte, hogy vigyük őt vissza. Aztán, amikor már három hónapja nálunk volt, egyik alkalommal elutaztunk egy, a gyermekotthon közelében lévő településre egy rendezvényre, és az autóban észrevettük, hogy a környéken járva a gyerek nagyon hallgatott. Hazafelé úton szintén. Akkor már egy szóval sem említette, hogy vigyük őt vissza. Egyszer meg egy romániai otthonról nézett felvételeket a televízióban, és nyilván a hálóterem meg a sok gyerek miatt azt hitte, hogy az ő egykori csoportját látja, akik között élt. A gyerekotthonban elég jó körülmények között éltek, de sokat altatták őket, hogy „jók legyenek” és ne kelljen igazán foglalkozni velük. – Mikor tudta meg a kisfiú, hogy őt örökbefogadták? – Amikor olyan tízéves lehetett, akkor leültünk és elbeszélgettünk vele erről. Mondtuk, hogy nem mi vagyunk a szüleid, viszont úgy nevelünk, mintha azok lennénk. Azt akarjuk, hogy tudj róla, és ha esetleg az iskolában gúnyolnának téged emiatt, akkor ne essen zokon. A gyerekek kegyetlen őszinteséggel tudják egymásnak a fájó igazságot megmondani. Ezért mi felkészítettük a gyereket, ha esetleg ilyen atrocitás érné őt, akkor tudja kezelni azt. – Milyen a testvéri kapcsolat a gyerekek között? – A gyerekek között két év korkülönbség van. Mi úgy döntöttünk a feleségemmel, hogy a kezdetektől fogva bevonjuk a lányunkat ebbe a folyamatba. Már az örökbefogadás tervezésénél is úgy beszélgettünk vele, mint egy felnőttel, és kikértük az ő véleményét is. Hála Istennek, én utólag azt látom, hogy ez jó döntésnek bizonyult, mert az, hogy ő a kezdetektől része volt ennek a folyamatnak, ez kihatott az egész további időszakra. Büszkén mondhatom, hogy nagyon jó testvérek. Nem veszekednek, nem verekednek, mint ahogy azt sokszor az édestestvérek között is gyakran lehet tapasztalni. Ők nagyon szeretik egymást, és ennek mi nagyon örülünk. Amikor örökbefogadtuk a kisfiút, a lányom nagyon örült, hogy most már neki is lesz egy kistestvére, pláne annak, hogy már nem pólyásgyerek volt, így azonnal tudott vele játszani. – Felmerültek-e olyan nehézségek, amire nem számítottak? – Amikor ő hozzánk került, hamar kiderült, hogy több egészségügyi problémája van. Látszott is raj-

ta, hogy nem egészséges, és egy ungvári orvos azt mondta, vigyük vissza ezt a gyereket az otthonba, mert nagyon sok problémánk lesz vele. Lett is. Magyarországon végzett vizsgálatokon megállapították, hogy lisztérzékeny, és növekedési hormonhiánya is van. Az előzőt megoldottuk, nem eszik semmi olyat, amiben liszt van. A másikban viszont a Jóisten megsegített minket, mert segítő szándékú emberek hatékony közreműködésével sikerült őt az Egyesült Államokban gyógykezeltetni, és az eljárás sikeresnek bizonyult. Mostanra már délceg termetű ifjúvá serdült és jelenleg felsőfokú tanulmányait végzi távol a családjától. – Nem bánták meg a döntésüket emiatt? – Egy percre sem bántuk meg. Még akkor sem, amikor bizony a kezelések eléggé megviselték a családi kasszát. Amikor az amerikai gyógykezelést – amit már mi sem tudtunk kifizetni – kellett megoldani, akkor a Jóisten segítségével olyan lehetőségünk adódott, hogy nem kellett újságfelhívásokban hirdetnünk és adományokból kifizetnünk. Akkora összeg volt ez, hogy még dollárban is sok, úgyhogy én hálás vagyok annak a gyártó cégnek, aki ingyen felajánlotta a készítményt, így csak az ottlétünk költségeit kellett előteremtenünk. Épp nemrég került a kezembe egy régi újságkivágás, ami rólunk jelent meg az ottani helyi lapban

és a gyógykezelésről írtak benne. Nehéz időket éltünk meg ekkor, de mindenképpen megérte. Elmondhatom, hogy ő nagyon jó gyerek, ennyi év alatt soha nem mondott ellent nekünk semmiben. Minden szavával és tettével tudtunkra adja, hogy milyen hálával érez irántunk. – Láttak-e példát az örökbefogadásra illetve Önök példaként szolgáltak-e mások számára? – A családunkban nem volt erre példa, de a szülőfalumban igen. Ott nagyon sok örökbefogadott gyerek van, bár magam sem tudom az okát. Nem kérdeztük meg az örökbefogadás menetét, hanem találkoztunk egy olyan családdal, akik öt saját gyerekük mellé befogadtak még egyet egy otthonból. Tehát tulajdonképpen a saját lányunk megszületése után már minket is az motivált, hogy mentsünk meg egy sorsára hagyott gyereket! Annál is inkább, mivel nekünk elmondták az orvosok, ha mi nem hoztuk volna el őt onnan, valószínűleg még a huszadik születésnapját sem élte volna meg, mert fokozatosan leépült volna a betegségében. S hogy a mi esetünk követendő példaként szolgált-e mások számára, arról eddig még nincs tudomásunk. Talán éppen ezt a cikket olvasván döntenek az örökbefogadás mellett egyes házaspárok. Adja Isten, hogy így legyen!

Kovács Sándor a KaJA megbízottja

Nagyanyáink öröksége

Vászonra varrt vágyak „Ki az urát szereti, jó ebédet főz neki.” Boldogult ifjúkoromban a szomszéd Mariska néni konyhájában a tűzhely fölött kifüggesztett falvédő szövegén sokszor megakadt a szemem. A boldog férj ugyan nem volt látható a vásznon, csak egy igen takaros menyecske pettyes kendőben és gyönyörűen hímzett kötényben, amint a spórra felrakott lábasban valamit nagy kedvvel kavargat. Már akkor ágaskodott bennem a kisördög: attól még tudhat jól főzni valaki, hogy éppenséggel utálja az élete párját… Amikor mindezt megemlítem Molnár Valériának, a kisbégányi klub vezetőjének, vendéglátóm derűsen csak ennyit mond: – Tudni kell, hogy dédés nagyanyáink korában a falvédő a kelengye része volt, akárcsak a lepedők, dunyhák, párnák és törülközők. A nagylány azt maga varrta ki. Igyekeznie kellett, hogy mire férjhez megy, minden készen legyen. Így aztán, mikor a falvédők szövegét olvassuk, azok a gazdaasszony leánykori vágyait fejezték ki legtöbbször. Persze mondanom sem kell, hogy a falvédő is idővel tönkrement, s újat kellett varrni az immár fiatalasszony-

nak, vagy a középkorú nőnek. Tehát később is születnek falvédők, de a szöveg, a vászonra varrt vágyak nem

igen változnak. Én azt mondom, hogy ne megfellebbezhetetlen, mély bölcsességeket keressünk ezeken a vászondarabokon, hanem arra gondoljunk, hogy amikor valaki belépett a ház l e g f o rg a l m a sabb részébe, a konyhába, akkor először ezzel a szöveggel találkozott. S abban is biztosak lehetünk, hogy aki történetesen nem nagyon szerette az urát, az ilyen szöveggel nem rakott ki falvédőt. „Gazdaasszony gondja, rendben legyen a konyha.” – Látja ezt a falvédőt? mutat rá az egyikre a kalauzom. – Abban is biztos va-

2012. január 5.

Vadásztalálkozó a Hömlőc alján A kárpátaljai magyar vadászoknak minden bizonynyal sokat mond Csekő Sándor és Gergely Imre neve, hiszen mindketten „etalonnak” számítanak a magyar vadászat berkeiben. Csekő úr a Nimród egykoron legendás főszerkesztője, a sajnos kérészéletű Venátus magazin megálmodója jelenleg a Magyar Vadászlap kiadó főszerkesztőjeként igyekszik e nemes sport és életforma ügyét szolgálni. Gergely Imréről pedig talán csak annyi, hogy sokak szerint a Kittenberger Kálmán, gróf Széchenyi Zsigmond, dr. Nagy Endre irányvonal egyenes folytatója. Hiszen aki a föld több mint negyven országában vadászott, és aki a II. világháborút követően született magyar nagyvadvadászok közül elsőként hozta terítékre a „the big 5”- ot, vagyis az öt, emberre is veszélyes afrikai nagyvadat (elefánt, orszarvú, kafferbivaly, oroszlán, leopárd), az nem lehet holmi „fűzfapuskás”. Ezért aztán nagy volt a meglepetés, mikor ugocsai és beregi Nimródok között felröppent a hír: jönnek! Nos, a hír igaznak bizonyult, és a december 15-én Salánkon tartott rendkívől jó hangulatú találkozón a salánki Erdész, a tiszapéterfalvai Tisza, valamint a sárosoroszi és volóci vadásztársaságok több tag-

jának is megadatott, hogy a legilletékesebbektől ismerjék meg az európai vadászati szabályozás aktualitásait. A fehér asztal mellett lefolytatott eszmecserén a jelenlevők megismerhették a vadászat magyarországi jogi hátterét, a vadkárelhárítás tehnikai és vadélettani alapokon nyugvó megoldásait, de szóba kerültek olyan kérdések is, mint a fácánkihelyezés gazdasági jövedelmezőségét befolyásoló tényezők és a fogoly-visszatelepítések ökológiai faktorok miatti bukása. Nem utolsó sorban pedig magyarországi barátaink a szakmai-technikai segítségnyújtás lehetőségét is felajánlották. – Ez úton is szeretném kifejezni köszönetemet Ági Sándornak és Lászlónak – nyilatkozta lapunknak Biki Sándor a tiszapéterfalvi Tisza vadásztársaság vezetője –, amiért megszervezték ezt a találkozót, melyen Csekő és Gergely urak a vadászat magasabb dimenzióiba nyújtottak betekintést. Meggyőződésem, hogy nekünk is a magyar példát kell követniük, ezért az urak által felajánlott szakmai együttműködésben mindenképpen részt szeretnénk venni. Remélem, a tiszaháti vadászok szenvedélye és a magyarországi „bajtársak” szakmai tudása kézzelfogható gyümölcsöket hoz majd.

gyok, hogy ezt csak olyan asszony tette ki, aki pedánsan ügyelt a tisztaságra. Amikor néhány esztendővel ezelőtt eszembe jutott, hogy össze kellene gyűjteni a falunkban egykoron használt falvédőket, legfőképpen a következőkre gondoltunk: gyerekeinknek így tudjuk leginkább érzékeltetni a régi falusi otthonok hangulatát. Ugye szimpatikus, hogy az egyik falvédőn ez olvasható: „Jó reggelt”, a másikon meg, hogy „Mit álmodtál?” Ha véletlenül elfelejtettük volna ezt megkérdezni a párunk-

kójának ehhez kellett tartani magát. „Ha a konyha tiszta és rendes, akkor az asszony örül és csendes.” Meggyőződésem továbbá, hogy nem mindenki varrt ki, és főleg nem tett ki olyan falvédőt, amin a következő szöveget olvashatjuk: „Nyávog a cicám a kapuba, sok irigyem van a faluba”. Amúgy érdekes, hogy rövid fohász ugyanúgy olvasható ezeken a vásznakon, mint egy-egy mondat valamely jól ismert operettből. Íme, közülük kettő: „Mária, szent Istenanyánk, érző szívvel tekints le ránk”, „Egy a szívem, egy a párom, boldogságom tőled várom”. Ma már elcsépelt szövegnek tűnik a most következő mondat, de száz évvel ezelőtt még valószínűleg olyan bölcsességnek tűnt, amit illett figyelembe venni: „Nincsen rózsa tövis nélkül, nincsen élet bánat nélkül”. S valljuk be, jókívánságainkat ma sem tudjuk tömörebben megfogalmazni, mint tette ezt a korabeli rigmusfaragó. – Látja ezt a fekete szalagos falvédőt, melyen a szöveg úgy kezdődik, hogy „A sír hantja rád borul”? Nos, ez is bizonyítja, hogy nem csupán a konyháikat díszítették déd- és nagyanyáink ily módon, hanem a tisztaszobát is. Tehát nemcsak a hétköznapokra készült falvédő, hanem a legszomorúbb alkalomra, a temetésre is.

tól, a gyermekünktől, akkor a fenti írás figyelmeztetett. Különben nem véletlen, hogy az itt található húsznál több falvédő közül igen sok figyelmeztet a tisztaság és a rend betartására. Biztosak lehetünk benne, hogy ez nem csupán a gazdaasszony számára megfogalmazott elvárás: a ház valamennyi la-

Puska Pista

Szépreményi Kristóf

6

Tükör

2012. január 5.

Adventista fiatalok misszióban Egy csoport adventista fiatal a Share Him és a Hetednapi Adventista Egyház Tanzánia után Ukrajnában, Kárpátalján folytatta miszszióját. Nyáron kéthetes evangelizációt tartottak,

Pillanatképek 2011-ből

embereket és szükségleteiket. Az idő rosszabbra fordultával meleg teával és szendviccsel várták a főtéren áthaladókat. Az adventi időszakban hazájukban próbáltak cipős doboznyi ajándéko-

Az V. Mezőgecsei Nemzetközi Böllérversenyen

szeptembertől kezdődően pedig minden hónapban egy hétvégét töltöttek Kárpátalján. A szombati napok gyülekezeti munkával teltek, vasárnaponként pedig ka-

kat gyűjteni, hogy azokkal szebbé tegyék a Beregszászi Szakosított Középiskola lakóinak karácsonyát. A 232 gyerek örömét látva döntöttek: még visszatérnek hozzájuk.

Európa-nap Nagyszőlősön

Cirokfesztivál Csongoron

Salánk: az utolsó kuruc országgyűlés évfordulóján

Hagyományőrzés és fesztiválteremtés Mezőkaszonyban ritatív munkát végeztek Beregszászon. Míg az időjárás megengedte, a főtéren gyermekfoglalkozásokkal, egészségügyi szűrővizsgálatokkal (vérnyomás és vércukor-mérés) és tanácsadással, illetve beszélgetésekkel, könyvosztással próbálták közelebbről megismerni az itt élő

A fiatalok munkáját természetesen a helyi adventista gyülekezetek is segítik, ki-ki saját munkájával, egy finom ebéddel, egy jó szóval járul hozzá, hogy hónapról hónapra visszatérhessenek a Beregszászi járásba és folytassák az elkezdett munkát.

Halászléfesztivál a Beregi tónál

Fesztivál Csetfalván

adventis-beregovo

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 400 Rendelési szám: 2

Húsvétolás a Tiszaháti Tájmúzeumban

Eszem-iszom Fesztivál Mezőváriban

15 éves az ukrajnai falusi turizmus

Beregszászi főiskola: összefogás egy nemes ügyért

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 2 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 400

7

Gazdaság Zöldségkeringő, avagy

A kárpátaljai zöldségtermesztés fejlődése a feketepataki gazdák példáján Szezonzárás után, az új Körülbelül erre az időszezon előtt a gazdák ösz- szakra tehető két lényeges szegzik az elmúlt év ered- technológiai váltás: a fóliaményeit, probléházak fűtésének és máit, és terveza csepegtetőcsögetik a jövő évet. ves öntözésnek az Szinte mindenelterjedése. A fókiben felmerül a liaházak fűtése lekérdés, hogyan hetővé tette a tertovább? Mit is mesztési időszak kellene jövőkitolását a kora taTel.: 2-41-74 re termeszteni, vaszi és a késő őszi ami nagyobb jöidőszak felé, míg vedelmet ad, és képes fe- a csepegtetőcsöves öntözési dezni az egyre növekvő rendszerek a termesztési temegélhetési költségeket. rület bővítésére adtak módot. Újabb és újabb „tuti Néhány év alatt aztán a tippek” híre kel szárny- szabadföldi kordonos uborra, hogy egyik vagy má- katermesztés gyakorlatisik gazda ezt vagy azt a lag megszűnt, pontosabban növényt ilyen vagy olyan „bevándorolt” a fóliasátrakmódszerrel termesztette ba. Ez a folyamat a konzervkiugró eredménnyel. De gyáraknak is kedvezett, hisz amikor a vállalkozó ked- így ők is kitolhatták a készvű gazda hitelt ad ezek- letezési időszakukat, és még nek a híreszteléseknek, és szeptember-október hónamegfelelő ismeretek és ta- pokban is jelentős mennyipasztalat híján fog bele az ségű konzervuborkát tudtak új csodanövény termeszté- felvásárolni. sébe, az esetek többségéAz utóbbi években a szaben csalódás lesz a vége. badföldi kordonos uborka Azonban a magyar gazda szerepét a szabadföldi luganyakas természetű, nem sos paradicsom kezdi átvenszívesen ismeri be a bak- ni. Viszonylagos növényvélövéseit. Ezért inkább a si- delmi igénytelenségével, és kertelenségeiről vagy hall- kisebb kézimunka-szükséggat, vagy kozmetikázott letével a külterületi telkek és formában adja tovább az a nyugdíjasok kedvenc zöldelért eredményeket. Ilyen ségévé kezd válni. Azonban sikerpropaganda után az- az elmúlt évi nyomott paratán a többi gazda is nagy dicsomárak valószínűleg sok elánnal veti bele magát gazda kedvét elveszi ettől a a sokszor meggondolat- kultúrától. lan újításokba. Az esetleA monokultúrás termeszges kudarc okait keresve tésre igen érzékeny uborolyan megoldásokat ta- ka egyeduralmát az utóblálnak ki, amitől az adott bi években veszélyezteti a újítás az adott körülmé- növényvédelmi problémák nyek között tényleg sike- felerősödése, pontosabban ressé válik. Egész addig, az uborka tőhervadása. Anmíg meg nem változnak nak ellenére, hogy alapítváa piaci- vagy termesztési nyunk, a Terra Dei Alapítkörülmények, ami újabb vány is folyamatosan próváltásra kényszeríti a gaz- bálkozik e probléma megdákat. Ezt a váltási kény- oldásával, igazán megbízszert, folyamatos fejlődést ható, minden gazda számájól megfigyelhetjük a feke- ra ajánlható olcsó módszert tepataki gazdák példáján. még nem találtunk. ValószíA múlt század hetve- nűleg nálunk is elkerülhenes éveiben Feketepata- tetlen lesz az, amire Nyukon szinte minden család gat-Európában már rákényfoglalkozott szamóca ter- szerültek: az uborka talajmesztésével. A helyi kol- nélküli termesztése. Azonhoz is kénytelen volt alkal- ban ennek az új termesztési mazkodni ehhez a tényhez, technológiának a bevezetéés a kolhozistáknak a sza- se olyan sokba kerül, és akmócaérés idejére adták ki kora szakismeretet igényel, a rendes évi szabadságu- hogy tömeges elterjedésére kat. Aztán egyre több csa- valószínűleg még várni kell. lád kezdett áttérni a fűtetA gazdák egy része (egylen fóliás zöldségtermesz- re növekvő számban) inkább tésre. Az uralkodó kultúrá- egy újabb kultúraváltásban vá az uborka vált, kisebb látja a kiutat. Voltak próbálrészben paradicsomhajta- kozások a korai káposzta tertással kiegészítve. Ebben mesztésére, de ebben felvena folyamatba egy kisebb ni a versenyt a több évtizemegtorpanást hozott a 90- des tapasztalattal rendelkees évek első felében az in- ző zaricsai termelőkkel elég tenzív szabadföldi kordo- kemény diónak bizonyult. nos (lugasos) uborka ter- Perspektívikusabbnak tűnik mesztése. 2000-re gya- a szamócatermesztés újraélekorlatilag megszűnt a sza- dése új fajtákkal, új technomócatermesztés, a gazdák lógiával, új termesztési időtúlnyomó többsége áttért szakkal. A fóliasátrakkal sia hajtatási salátauborka és került a termesztési időszaszabadföldi kordonos kon- kot a szabadföldi elé hozni, zervuborka termesztésére. ami viszonylag magas árakat

eredményez. Az új termesztési technológiákkal sikerült a termésmennyiséget a többszörösére növelni, míg az új korszerű fajtákkal a szállíthatóság és a standon tarthatóság növekedésével az eladhatóság is megoldottnak látszik. Azonban intő jel lehet, hogy azok a tiszaháti termelők, akik az elsők között kezdték el az új technológiával a szamócatermesztést, már küszködnek a monokultúrás termesztésből fakadó növényvédelmi problémákkal.

További intő jel lehet, hogy a jelek szerint a zaricsai termelőknél, ha lassabban is, de folyik a zöldségkeringő, és a korai káposzta-paprika vetésforgó évtizedekig tartó uralma után mind több gazda próbálkozik meg a korai uborka és paradicsom termesztésével, méghozzá a jelenleg legkorszerűbbnek számító vegetációs fűtési rendszerrel felszerelt nagylégterű fóliasátrakban. Ha megtanulják a növényvédelmet is, főhet majd a fejünk... Ugyanis egy átlagos gazda Zaricsán kb. 4-5-ször nagyobb területű fóliasátorral rendelkezik, mint a feketepataki kollégáik, miközben a kijevi és más nagybani piacokon kialakult kapcsolatrendszerük szinte behozhatatlan előnyt jelenthetnek számukra az értékesítésben. Az igazi nagy veszélyt azonban nem ebben a kon-

2012. január 5.

kurrenciaharcban látjuk, hisz ez a fejlődés záloga, és nem igazán veszélyezteti a családi gazdaságok létét. Sokkal inkább az ukrán kormányzat mezőgazdasági politikája az, ami létében fenyegeti a családi gazdaságokat. Ugyanis a termőföld szinte az egyetlen még megmaradt nemzeti vagyon, ami pénzzé tehető. De ehhez tönkre kell tenni az eddig még a talpon maradt családi gazdaságokat, potom áron felvásárolni a kis földecskéiket, ezekből nagyüzemi gazdálkodásra alkalmas birtoktesteket kell létrehozni. Csak az ilyen több száz, vagy több ezer hektáros parcellákat lehet aztán a jelenleginél nagyságrenddel magasabb áron eladni a külföldi befektetőknek. Ennek fényében már érthető az ukrán ha-

talom föld- és agrárpolitikája. Ennek a politikának az egyik láncszeme a fóliaházak építését támogató kormányzati program. De még mielőtt örömujjongásba kezdenénk, ki kell, hogy ábrándítsak mindenkit. Ez a program azokat a milliomos befektetőket segíti, akik a nagyvárosok mellett 10-50 hektáros fóliagazdaságokat fognak telepíteni, sokmillió dolláros költséggel. Egy-egy ilyen fóliagazdaság sok ezer családi gazdaság létét veszélyezteti, hisz ebben az egyenlőtlen versenyben nem kétséges, hogy kinek van kiosztva a győztes, és kinek a vesztes szerepe. Ebből a kilátástalan helyzetből az egyedüli kiút a gazdák összefogása lehet.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Átlagosan hány hektáros fóliagazdaságokat támogat az ukrán állam? 1. 2–3 hektáros fóliagazdaságokat 2. 4–5 hektáros fóliagazdaságokat 3. 10–50 hektáros fóliagazdaságokat

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. január 15.

A KárpátInfo 2011. 51. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsom átlagos napi hőigénye márciusban 220 kwh/100 m 2. (3. válasz) Nyertesünk: Gerő Gyula (Csonkapapi) Nyeremény: borászati segédanyagok

Okos kialakítású istállók A tehenek nem túl igényesek, de egy jól tájolt és jól szellőző istállóval sokat nyerhetünk. Tapasztalatok bizonyítják, hogy a rosszul kialakított környezet 20-50 százalékkal (!) csökkenti a termelési eredményeket. Ugyanakkor az istálló feleslegesen zárt kialakítása indokolatlan költségráfordításnak minősíthető. Amit a marha elvisel Az egészséges tejelő tehén a semleges hőmérsékleti zónában (mínusz 15 °C és plusz 26 °C között) a hőmérséklettől közel függetlenül fogyasztja a takarmányt, és tejtermelése is alig változik. Még e fajták újszülött borjai sem érzékenyek a hőmérséklet-változásra. Az újszülött borjú addig érzékeny az erősebb légmozgásra, amíg fel nem szárad. Felszáradás után a vastag szőrtakaróban lévő puffer levegőréteg védi a bőrt a lehűléstől. A tehenek a hő stresszre úgy reagálnak, hogy kevesebb tejet adnak, és kevesebbet is esznek. A hideg stressz esetén viszont bár többet esznek, mégis kevesebb tejet adnak. Ez tehát még a hő stressznél is kellemetlenebb következményekkel jár. Tejelő fajtáink bármely korcsoportjában a megnövelt légáramlásnak kedvező élettani hatása van akkor, ha magas a környezeti levegő hőmérséklete. A légsebesség növekedésével jelentősen nagyobb lesz a szervezet hőleadása. Kísérletek azt igazolták, hogy 30 °C-os környezeti léghőmérséklet mellett a tehenek 30 százalékkal több tejet adtak, ha a 0,2 m/s-os légmozgást 2,5-3,5 m/s-ra növelték. Ma már azt is tudjuk, hogy a szarvasmarha hőleadása szempontjából előnyös, ha a bőrfelülete környezetében a légmozgás 1-3,5 m/s tartományba esik. Ugyanakkor a 3,5 m/s-nál nagyobb légsebesség már nem növeli a tehén felületén a kipárologtatást. Amennyire jó a légmozgás nyáron, olyan kellemetlen lehet télen. A tejelő szarvasmarhák védelmet igényelnek a hideg széltől és az esőtől. A meleg a legrosszabb A meteorológiai tényezők közül a külső levegő hőmérséklete, páratartalma, szélsebessége, széliránya, a napsugárzás és a csapadék a leglényegesebb. Az istálló kialakítása szempontjából ezeket figyelembe kell venni. Hazai viszonyok között, a külső levegőhőmérséklet mínusz 15-20 °C, illetve plusz 30-42 °C között változik. Mivel a tehenek semleges hőmérsékleti zónája mínusz 15 °C és plusz 26 °C közé esik, ezért látható, hogy a hő stressznek sokkal inkább ki vannak téve az állatok. Hazai időjárási viszonyaink között nyitott oldalfalú és nyitott tetőgerincű (zárható-nyitható oldalfalú) természetes szellőzésű istállók javasolhatók. Mivel a tél nem túl hideg, így nem szükséges hőszigetelt szarvasmarha istállót építenünk. Vidékünk lényegében csapadékban szegény, de a csapadék időbeli és térbeli eloszlása igen szeszélyes. Ezért a nyitott tetőgerinc kialakítások közül a csapadék istállóba való bejutásának szempontjából a nyitott tetőgerinc valószínűleg nem eléggé zárt, a legzártabb megoldás (tetőgerincsapka terelőlappal) pedig feleslegesen zárt. Az uralkodó szélirány nálunknem mindenütt egy-

forma. Van, ahol az északi, észak-nyugati, nyugati, de van, ahol a keleti, észak-keleti szél a meghatározó. Ez azért fontos, mivel a jól tájolt természetes szellőzésű istálló hossz tengelye az uralkodó szélirányra merőleges, így a leghatékonyabb szélszellőzésük. Ugyanakkor az is fontos, hogy a hossztengely kelet-nyugati irányú legyen, hogy a nyitott oldalfalak (nyáron) kevés közvetlen napfényt engedjenek be. Az előzőekből következik, hogy az istállók ideális tájolására csak az északi szeles területeken van lehetőség (Nyugat-Dunántúlon és az ország keleti részén, a Tisza és a Körösök által határolt területeken). Az ország egyéb területein, ha az uralkodó szélirányra merőlegesen tájoljuk az istállót, a hosszanti oldalaknál levő pihenőhelyek árnyékolásáról külön szükséges gondoskodnunk. Az árnyékolás azért fontos, mivel a nyári hónapokban a vízszintes pihenőfelület mintegy kétszer anynyi napsugárzást kap (mintegy 2 ezer J/m2), mint az ettől eltérő irányú felület. Májustól októberig a várható szabadtéri szélsebesség 2,5-4,5 m/s között van. Mint tudjuk, a tehén hőleadása szempontjából kedvező, ha a szélsebesség a tehén környeztében 1-3,5 (3,0) m/s tartományban van. Ebből következik, hogy a nyári, szabadtéri szél az árnyékban lévő tehén számára közel ideális hűtőhatású. Tipikus természetes szellőzésű tehénistállók Mai szarvasmarha-istállóink nagyrészt nyitottak, melyekben a szellőzést természetes úton oldják meg. A régi építésű istállóink általában kis légterűek, nem eléggé nyitottak, vagy nem természetes szellőzésűnek készültek. A mai értelemben vett ún. negyedik generációs, természetes szellőzésű tehénistállók építésének mindöszsze néhány éves hazai múltja van. A 20-40 éves, elsőgenerációs természetes szellőzésű istállóknál a légcserét nyitható ajtókkal és ablakokkal kívánták biztosítani. Ezek ma már inkább csak a húsmarhatartásban elfogadhatók. A fiatalabb építésű istállóknál először egy hosszanti oldalt tettek nyitottá, majd mind a két hosszanti oldal nyitott lett, ahol a tetőgerinc nyílás nélküli. A mai természetes szellőzésű tehénistálló tetőgerinc-szellőzésű, valamint mindkét oldalfala nyitott, illetve függönnyel nyitható-zárható. Az oldalfalak nyithatósága változtatható oldalfalnyílást jelent, melyet egy eresz alatti állandó oldalfalnyílás egészít ki. Mai ismereteink szerint ezek a negyedik generációs tehénistállók biztosítják a legjobb klímafeltételeket a tejelő tehénállomány számára. TERMÉSZETES SZELLŐZÉS PRO ÉS KONTRA A természetes szellőzés előnyei: a gépi szellőzéshez képest kisebb üzemeltetési költség, minimális odafigyelést igényel, csökkent nappali világítási költség a nyitottabb, világosabb istálló miatt. A természetes szellőzés hátrányai: hideg időben kicsi a lehetőség az istállóhőmérséklet befolyásolására, csökkent mértékű hatás az istállón belüli légeloszlásra, kevésbé egyenletes az épületen belüli légcsere, a gyenge, nyári szél ezen épületek átszellőztetésére nem elég hatékony. haszon.hu

8

Heti műsor

2012. január 5.

Hétfő, január 9.

Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

05:55 Top Shop 05:25 Hajnali 06:20 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:28 Kárpát Expressz 06:50 Fókusz Reggel 05:55 Ma Reggel Közszolgálati 09:15 Afrika magazin gyöngyszeme 07:40 Reflektor (sor., 31. rész) Reggel 10:10 Rex Rómában (sor., XI./2. rész)

11:00 Út Londonba

Olimpiai magazin

11:30 Agrárpercek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Múlt-kor 14:25 A Szövetség Fenyőtánc 15:20 Angyali érintés (sor., 1. rész)

16:10 Különleges mentőalakulat (sor., 44. rész)

Sztármagazin

(sor., 13. rész)

Ökomagazin

Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:25 Stahl konyhája (ism.)

07:50 Reggeli Csak csajok 08:30 A szerelem rabjai (arg. film-

09:30 Babapercek 09:35 Teleshop 11:10 Micsoda házasság!

09:30 Második esély

13:10 Eva Luna (ism.) 14:10 EZO.TV 06-90-602-022

sor., 44. rész)

(sor., 84. rész)

10:20 Jópofa kofa (sor., 7. rész)

(am. filmdráma)

Jósok, látók, médiumok!

12:40 Asztro Show 13:40 A szív útjai

15:20 Rex felügyelő

14:30 Vidám temetés

16:20 La Pola

16:15 Az éden titkai

17:20 Update Konyha

(sor., 107. rész) (am.-kínaihongk. vígj.)

(sor., 26. rész)

16:25 Mi, ha nem 17:20 Sarokba szorítva magyar? (am. sor., 94. rész) 16:55 MM 18:30 RTL Klub 17:45 Család csak egy Híradó van (auszt. vígj. Esti kiadás sor., II./16. rész) 19:15 Fókusz 18:30 Maradj talpon! Utána: (magyar műv. vet.) ValóVilág 19:30 Híradó este Klikk 20:00 Sporthírek 20:20 Barátok közt (magyar filmsor.) 20:05 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:15 FIFA Gála hírek 21:10 Hacktion (sor., 13. rész) 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:05 Az ESTE 22:10 Nagyágyúk (am. 22:35 Átok 2. 23:05 Aranymetszés 00:05 Múlt-kor 00:35 Zöld Tea

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel

vígj. sor., 2. rész)

23:05 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... 23:45 Reflektor

(sor., 49. rész)

(kol. drámasorozat, 27. rész)

(magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (am.mex. sor., 80. rész)

18:30 Tények 19:30 Aktív 20:30 Jóban Rosszban (sor., 1713. rész)

21:05 NCIS (am.kri-

misor., 133. rész)

22:05 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 12. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Aktív (ism.)

A TV2 magazinja

00:05 Tények Este 00:40 DAKAR 2012 Argentína - Chile 01:10 EZO.TV 01:45 Életfogytig zsaru

(sor., 14. rész) 01:00 Sporthírek 02:30 Életfogytig saru 01:10 Család csak egy Sztármagazin (am. 15. rész) van (ism.) 00:00 Vér és csokoládé 03:15 Magellán (ism.) 01:55 MM (ism.) (am. rom. dráma) 02:42 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet 03:40 Animációs filmek

Szerda, január 11.

05:30 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:40 Kisváros (ism.) 07:40 MacGyver (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Sólyom és galamb

január 10.

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:10 Afrika gyöngyszeme

05:55 Top Shop 06:20 Trendmánia (ism.)

Köszöntjük Melánia, Vilmos nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin

06:50 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:40 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma07:50 Reggeli - Csak (sor., 1. rész, ism.) (sor., 32. rész) gazinműsora csajok 10:00 Család-barát 10:05 Mindenből 09:00 Stahl konyhája 08:30 A szerelem 10:50 1 könyv egy van (ism.) rabjai (arg. film11:00 Élő egyház (ism.) 09:05 Babapercek 11:00 Vivát Bacchus! sor., 45. rész) 11:30 Hazajáró (ism.) 09:10 Teleshop 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 09:30 Második esély 10:40 Airport (sor., 85. rész) 12:01 Híradó délben 12:02 Híradó - Déli (am. filmdráma) 12:25 Kárpát Expressz 10:20 Jópofa kofa 12:10 Vers 13:10 Eva Luna (ism.) (sor., 8. rész) 12:55 Srpski Ekran 12:20 Kívánságkosár 14:10 EZO.TV 10:45 Top Shop 14:15 Heti Hírmondó 13:25 Unser 06-90-602-022 12:40 Asztro Show (ism.) Bildschirm Jósok, látók, médi13:40 A szív útjai 14:45 Csellengők (ism.) 13:55 KorTárs umok! (sor., 108. rész) 15:15 Klubszoba (ism.) 14:25 Hacktion (ism.) 15:20 Rex felügyelő 14:40 Fejcserés 16:10 Megvalósuló 15:15 Angyali érintés (sor., 50. rész) támadás álmok (magyar 16:20 La Pola (am. tévéfilm sor., (am. akció-vígj.) ism. sor., 3. rész) (kol. drámasoroV./2. rész) 16:15 Az éden titkai 16:45 A szén - Egy ősi 16:05 Különleges zat, 28. rész) (sor., 27. rész) anyag a XXI. 17:20 Update Konyha 17:20 Sarokba mentőalakulat században (magyar főzőshow) szorítva (auszt.sor., 45. rész) (magyar ism. sor., (am. sor., 95. rész) 17:25 Eva Luna 16:55 MM 1. rész) (sor., 81. rész) 18:30 RTL Klub A megoldások 17:15 Kisváros 18:30 Tények Híradó (magyar tévéfilm magazinja Hírműsor Fókusz sor., 91. rész) 19:30 Aktív 17:45 Család csak egy 19:15 Utána: 18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja van (auszt. vígj. ValóVilág 18:30 Közbeszéd 20:30 Jóban Rosszban sor., II./17. rész) Klikk 19:00 Térkép (magyar filmsor., 18:30 Maradj talpon! 20:20 Barátok közt 1714. rész) 19:30 MacGyver (magyar műv. vet.) (magyar fi lmsor.) (sor., V./84. rész) 21:05 Vadászat a 19:30 Híradó este Közben: RTL20:30 A férfi a legjobb Vörös Októberre 20:00 Sporthírek hírek (am. akcióf.) orvosság 20:05 Időjárás-jelentés 21:00 ValóVilág (német vígj. sor., Közben: Valóságshow II./13. rész) 20:15 Nászút Vegasba Kenósorsolás 22:10 Házon kívül 21:20 Híradó (am. vígj.) 23:35 Propaganda Heti magazin 21:30 Amy (auszt. 00:35 DAKAR 2012 21:50 Az ESTE 22:40 XXI. század - a zenés dráma) Argentína 22:25 Tudorok legendák ve23:10 Dunasport Chile (sor., II./4. rész) Sportösszefoglaló lünk élnek 01:05 Tények Este 23:20 A rejtélyes XX. 23:20 Sportaréna Utána: RTL01:40 EZO.TV század 00:15 Az emlékek hírek 06-90-602-022 23:50 Esély útján (auszt. 23:15 Reflektor Jósok, látók, médi00:20 Sporthírek road movie) Sztármagazin umok! 00:25 Család csak egy 23:35 A Grace klinika 02:15 Európa Expressz 01:10 Budapest van (ism.) ostroma (am. drámasoro(magyar akcióf.) 01:50 Vers 01:15 MM (ism.) zat, 3-4-5. rész) 03:45 TotalCar (ism.) 01:55 Himnusz 02:05 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet Autós magazin

Köszöntjük Ágota, Baltazár nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:25 Teleshop 05:55 Top Shop gondolatok 06:20 Autómánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) Autósmagazin 05:25 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:50 Fókusz Reggel Hírmagazin 05:55 Ma Reggel Közszolgálati Közéleti műsor 07:00 Mokka magazin A TV2 reggeli 09:05 Afrika 07:40 Reflektor magazinműsora gyöngyszeme Reggel 09:30 Stahl konyhája (sor., 33. rész) Sztármagazin 09:40 Babapercek 10:00 Magyarország, 07:50 Reggeli - Csak 09:50 Teleshop szeretlek! csajok 11:25 Így lesz tökéle11:15 Útravaló Reggeli magazintes egy pasi 11:30 Átjáró műsor (am. vígj.) 12:00 Déli harangszó 08:30 A szerelem rabjai 13:10 Eva Luna (ism.) 12:01 Híradó délben (arg. sor., 46. rész) 14:10 EZO.TV 12:25 Kárpát Expressz 09:30 Második esély 06-90-602-022 12:55 Hrvatska (sor., 86. rész) Jósok, látók, médikrónika 10:20 Míg a halál el umok! 13:25 Ecranul nostru nem választ 15:20 Rex felügyelő 13:55 Most a Buday! (sor., 1. rész) (sor., 51. rész) 14:25 Gasztroangyal 10:45 Top Shop 16:20 La Pola Eszik, iszik, sosem 12:40 Asztro Show (kol. drámasoroalszik... 13:40 A szív útjai zat, 29. rész) 15:20 Angyali érintés (sor., 109. rész) 17:20 Update Konyha (sor., V./3. rész) 14:40 Baywatch (magyar főzőshow) 16:10 Különleges Hawaii esküvő 17:25 Eva Luna mentőalakulat (am. akcióf.) (sor., 82. rész) (sor., 46. rész) 16:15 Az éden titkai 18:30 Tények 16:55 MM (sor., 28. rész) Hírműsor 17:45 Család csak egy 17:20 Sarokba 19:30 Aktív van (auszt. vígj. A TV2 magazinja szorítva (am. sor., II./18. rész) filmsor., 96. rész) Utána: Skan18:30 Maradj talpon! 18:30 RTL Klub dinávlottó sor(magyar műv. vet.) Híradó solás 19:30 Híradó este Esti kiadás 20:30 Jóban Rosszban 20:00 Sporthírek 19:15 Fókusz (sor., 1715. rész) 20:05 Időjárás-jelentés Közszolgálati 21:05 Apollo 13 20:15 Párizsi magazin (am. filmdráma) helyszínelők Utána: Közben: (fr. sor., 14. rész) ValóVilág Kenósorsolás 21:05 On The Spot: Klikk 23:35 Doktor House Irán (sor., 105. rész) 20:20 Barátok közt 22:00 Az ESTE (magyar filmsor.) 00:35 DAKAR 2012 22:35 KorTárs Közben: (ism.) Argentí23:05 Viszlát, RTL-hírek na - Chile elvtársak! 21:00 ValóVilág 01:05 Tények Este

Kedd,

Csütörtök,

január 12.

05:55 Top Shop 05:20 Hajnali 06:20 Törzsutas (ism.) gondolatok Utazási magazin 05:25 Kárpát Expressz 06:50 Fókusz Reggel 05:55 Ma Reggel

05:30 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:35 Kisváros (ism.) 07:35 MacGyver (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:05 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10:00 Család-barát Szolgáltató mag.

10:50 1 könyv 11:00 Roma Magazin 11:30 Domovina 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Napok, évek, századok 14:45 Határtalanul magyar (ism.) 15:15 Sportaréna (ism.) 16:10 Megvalósuló álmok (magyar ism. sor., 4. rész)

16:40 Ablak a természetre 16:50 Zebra 17:15 Kisváros

(sor., 92. rész)

18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver

(sor., 85. rész)

20:30 Mad Men Reklámőrültek (sor., 15. rész)

21:15 Híradó 21:30 Magánélet

(francia-olasz filmdráma)

23:00 Dunasport 23:10 Út Calarasiba Egy sikeres vállalkozó képe 00:10 Elsa Valle és a Latin Jazz Syndicate 01:10 Vers 01:15 Himnusz

Köszöntjük Ernő, Cézár nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Segíts magadon! 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:40 Kisváros (ism.) 07:00 Mokka 07:40 MacGyver (ism.) Közszolgálati 09:20 Stahl konyhája 08:35 Térkép (ism.) Közéleti műsor magazin 09:25 Babapercek 09:05 Emma (ism.) 09:20 Afrika 07:40 Reflektor Reggel 09:30 Teleshop 10:00 Család-barát gyöngyszeme Sztármagazin 11:00 Mondvacsinált 10:50 1 könyv (sor., 34. rész) 07:50 Reggeli - Csak hős 11:00 Horvát krónika 10:10 Szálka, avagy csajok 13:10 Eva Luna (ism.) 11:30 Ecranul nostru Bagi és Nacsa 08:30 A szerelem 14:10 EZO.TV 12:00 Déli harangszó megakad a rabjai (arg. film- 15:20 Rex felügyelő (ism.) 12:20 Kívánságkosár torkán sor., 47. rész) 10:00 Család-barát 16:20 La Pola 14:15 Élő népzene 11:00 Párizsi helyszí- 09:30 Második esély Szolgáltató 17:20 Update Konyha 14:40 Szerelmes nelők (ism.) (am.-mex.-kol. magazin 17:25 Eva Luna földrajz filmsor., 87. rész) 12:00 Déli harangszó 10:50 1 könyv 18:30 Tények 15:10 Törzsasztal (ism.) 10:20 Míg a halál el 12:01 Híradó délben 11:00 Unser Bildschirm 19:30 Aktív 16:10 Közlekedés nem választ 12:25 Kárpát Expressz 11:30 Srpski Ekran 20:30 Jóban Rosszban biztonságban (sor., 2. rész) 12:55 Rondó 12:00 Déli harangszó 21:05 Vámpír 16:40 Valóságos 10:45 Top Shop 13:25 Kvartett 12:02 Híradó - Déli Brooklynban kincsesbánya 12:40 Asztro Show 13:55 Angi jelenti 12:10 Vers Közben: 17:15 Kisváros 13:40 A szív útjai Vak látók 12:20 Kívánságkosár (török filmsor., Kenósorsolás 18:30 Közbeszéd 14:15 Munka-Társ (ism.) 14:25 Négy szellem 110. rész) 23:05 Aktív 19:00 Térkép 15:20 Angyali érintés 14:45 Drágám, a Magazin 00:05 Tények Este 19:30 MacGyver (sor., 4. rész) 14:45 Önök kérték! kölyök marha 00:40 DAKAR 2012 20:30 Nyolc évszak (ism.) 16:10 Különleges nagy lett! (2012) 21:40 Előre! 15:45 Ízőrzők: mentőalakulat (am. vígj., 1992) 01:10 EZO.TV 23:10 Dunasport Pócsmegyer (sor., 47. rész) 16:15 Az éden titkai 01:45 Segíts magadon! 23:15 Tengerszem (ismerett. film) 16:55 MM (sor., 29. rész) 02:10 Animációs 00:15 SITKE 2008. 16:15 Bábel tornya A megoldások 17:20 Sarokba szorítva filmek 01:05 Vers (sp. ism. sor., (am. sor., 97. rész) 02:45 Műsorszünet magazinja 01:10 Himnusz 1. rész) 18:30 RTL Klub 17:45 Család csak egy 17:15 Kisváros Híradó van (auszt. vígj. (sor., 93. rész) Esti kiadás sor., II./19. rész) 18:00 Híradó 19:15 Fókusz 18:30 Maradj talpon! 18:30 Közbeszéd Közszolgálati (magyar műv. vet.) 19:00 Térkép magazin 19:30 Híradó este 19:30 MacGyver Utána: 20:00 Sporthírek (sor., 86. rész) ValóVilág 20:05 Időjárás-jelentés 20:30 Emma Klikk (angol tévéfilm 20:15 Elcserélt lányok 20:20 Barátok közt sor., 1. rész) (am. sor., 5. rész) (magyar filmsor.8) 21:20 Híradó 21:00 DTK 21:00 ValóVilág 21:30 A balga dáma (talk show) 22:10 Dr. Csont (sp. vígj.) 21:55 Az ESTE (sor., IV./11. rész) 23:05 Dunasport 22:30 Bűnügyi regény (sor., 4. rész) Valóságshow Utána: RTLHírműsor Sportösszefoglaló REGGELI ÜZENET (olasz-francia00:05 Zegzugos 22:10 ValóVilág hírek 01:40 EZO.TV 23:10 ColorStar - de angol krimi) történetek Valóságshow 23:15 Tudorok 06-90-602-022 Minden reggel istentiszteletet közvetítünk Luxe, Petőfi 01:00 Sporthírek 00:30 Sporthírek 23:05 Gyilkos elmék (ír-kan.-am. filmJósok, látók, a Beregszászi Református Templomból! Csarnok. sor., I./2. rész) (sor., IV./6. rész) 01:10 Család csak egy 00:40 Család csak egy médiumok! (magyar koncertf.) 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után… 00:00 Reflektor 00:20 Reflektor van (ism.) 02:15 Babavilág (ism.) van (ism.) 00:35 Infománia www.sionradio.eu 00:15 A háború ködében 02:40 Animációs filmek 00:35 Vers 01:25 MM (ism.) 01:55 MM (ism.) 02:00 Műsorszünet 00:40 Himnusz 01:05 Műsorszünet 02:14 Műsorszünet 03:15 Műsorszünet 02:28 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:40 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Mad Men Reklámőrültek

9

Heti műsor

Péntek, január 13. 05:55 Top Shop 05:20 Hajnali 06:20 Havazin (ism.) gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 06:50 Fókusz Reggel Közszolgálati 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

magazin

Köszöntjük Veronika nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

09:10 Afrika gyöngyszeme

07:40 Reflektor Reggel

10:55 Maupassant történeteiből

07:50 Reggeli - Csak 09:35 Stahl konyhája csajok 09:45 Babapercek 08:30 A szerelem rabjai 09:55 Teleshop (arg. sor., 48. rész) 11:30 Az alkusz nem 09:30 Második esély alkuszik

(sor., 35. rész) 10:05 DTK (ism.)

(francia filmsor.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 P’amende 13:25 Esély 13:55 Valóságos kincsesbánya 14:25 Elcserélt lányok 15:10 Angyali érintés

Sztármagazin

(sor., 88. rész)

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:40 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 A világ felfedezése (angol-fr. ism. sor.)

10:00 Család-barát 10:50 1 könyv (am. vígj., 1992) 11:00 Rondó 13:10 Eva Luna (ism.) 11:30 Kvartett 14:10 EZO.TV 12:00 Déli harangszó 06-90-602-022 12:02 Híradó - Déli Jósok, látók, médi- 12:10 Vers umok! 12:20 Kívánságkosár 15:20 Rex felügyelő 14:15 Nyelvőrző (osztrák-német-

2012. január 5.

Szombat, január 14. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 A rejtélyes XX. század 06:25 Anno 06:55 Ma Reggel 09:00 Delta

10:25 Asztro Show 11:20 Házon kívül

09:30 Mozdulj!

11:50 Autómánia

Tudományos mag. Szabadidősport magazin

10:00 Aranymetszés

Köszöntjük Bódog, Félix nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 06:00 Ezer év szentjei 06:35 Sebaj Tóbiás 06:40 Télapó pirossapkás koboldjai (magazinműsor) 07:10 Az 11:00 9 hónap Ótestamentum (magazinműsor) 07:35 Szimba, az 11:30 Egy tini naplója oroszlánkirály (német vígj. sor.) 08:00 Zorro 13:00 Gyilkos számok 08:30 Daktari 09:20 Fülemüle (sor., 103. rész) (szovjet csalá14:00 Autóguru 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:30 Babavilág

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Boci és Pipi (am. anim. sor., I./2. rész)

Heti magazin Autósmagazin

12:20 Jéglovagok

(ism.)

(am. dok. sor.,

I./10. rész) 10:55 Angi jelenti Mit eszik a pék? 13:15 Jéglovagok (sor., 3. rész) 11:30 Most a Buday! (am. dok. sor., 10:45 Top Shop Főzzünk I./11. rész) 12:40 Asztro Show együtt! 14:05 A-Ha 13:40 A szív útjai 12:00 Déli harangszó (anim. sor., 3. (sor., 111. rész) 12:01 Hírek Nyelv-szöveg-játék olasz sor., 53. rész) 14:35 Kő egy csapat rész) (sor., V./5. rész) 12:05 Múlt-kor 14:40 Pannonia 3 (am. vígj., 1994) 16:20 La Pola 14:15 Robin Hood 16:00 Különleges 12:35 Zöld Tea keréken (ism.) (kol. drámasoro16:15 Az éden titkai Ökomagazin mentőalakulat (angol kaland15:10 Közlekedés zat, 31. rész) (görög sor., 30. rész) (sor., 48. rész) 13:05 Családom és biztonságban 17:20 Update Konyha filmsor., 11. rész) 17:20 Sarokba szorítva 16:45 MM egyéb ember(magyar főzőshow) 15:40 Ízőrzők: Milota (am. sor., 98. rész) 15:05 Őslények 17:45 Család csak egy 18:30 RTL Klub fajták (am. film17:25 Eva Luna 16:10 Az eltűnt fáraó kalandorai sor., 14. rész) van (auszt. vígj. (sor., 84. rész) nyomában Híradó sor., II./20. rész) 13:30 Útinapló a Kis(angol kaland18:30 Tények Esti kiadás 17:15 Kisváros 18:30 Maradj talpon! 19:15 Fókusz Szunda szigeHírműsor 18:00 Híradó filmsor., 5. rész) 19:30 Híradó este tekről (magyar 19:30 Aktív Közszolgálati 18:30 Közbeszéd 16:05 Felhők közül ismerett. fi lm) 20:00 Sporthírek A TV2 magazinja magazin 19:00 Térkép a nap (am. rom. 14:10 A fagy birodalma 20:05 Időjárás-jelentés 20:30 Jóban Rosszban 19:30 MacGyver Utána: (sor., 4. rész) 20:15 Poén Péntek (sor., 1717. rész) dráma, 1992) ValóVilág (sor., 88. rész) 15:00 A nagy bajnok 21:10 Mindenből 21:05 Forrest Gump Klikk 20:30 Sólyom és 18:30 RTL Klub (am. családi film) (am. filmszat.) egy van 20:20 Barátok közt galamb (olasz Híradó 16:35 A Szövetség Közben: 22:05 Az ESTE (magyar filmsor.) filmsor., 2. rész) 17:35 Gasztroangyal Esti kiadás Kenósorsolás 21:00 ValóVilág 22:40 Négy szellem 21:20 Híradó 18:30 SzerencseSzombat 19:00 Fókusz Plusz 23:10 ALL IN kezdők Valóságshow 21:30 Vágyra vágyók 19:30 Híradó este 23:35 Családom és és nagymenők 22:10 CSI: Miami (belga-francia Magazin egyéb ember20:00 Sporthírek 23:35 Aktív (ism.) helyszínelők vígj.) fajták (am. film19:30 Armageddon 20:05 Időjárás-jelentés (sor., 16. rész) 00:35 DAKAR 2012 23:05 Dunasport sor., 14. rész) 20:15 Dan és a szerelem (am. akcióf., 1998) 23:10 Ments meg! Sportösszefoglaló Argentína 00:00 A hivatal (am. rom. vígj.) (am. sor., 2. rész) 22:15 ValóVilág Chile 23:10 Kézjegy (sor., 2. rész) 21:50 Intim fejlövés 00:05 Reflektor 01:05 Tények Este Cserhalmi Valóságshow 00:55 Sporthírek (magyar játékf.) Sztármagazin 01:40 EZO.TV György portré 01:05 Neoton 23:25 Virtuális hajnal 00:20 Törzsutas 23:10 Karthago 02:40 Alexandra 00:15 Chaplin szereti Unplugged 00:45 Odaát koncert 2009 (hongk. akcióf.) Pódium (ism.) a zenét 01:55 Család csak egy (am. akciófilm00:00 Sporthírek 01:30 Fókusz Plusz (magyar zenés f.) van (sor., 20. rész) sor., III./9. rész) 03:05 Animációs 00:10 Koncertek az (ism.) 02:40 MM (ism.) 01:20 Autómánia (ism.) filmek 00:55 Vers A38 hajón 01:59 Műsorszünet 03:39 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet 03:40 Műsorszünet 01:00 Himnusz 01:50 Műsorszünet

10:20 Míg a halál el nem választ

Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Zöld Tea 06:25 Delta 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Semmi szenvedés 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Evangélikus ifjúsági műsor 11:05 „Csodát termő hit” 11:30 Erdélyi templomok 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Anno 13:05 Pecatúra 13:35 Barangolás Bajorországban 14:10 Az alvilág professzora (magyar krimi)

15:30 Út Londonba 16:00 Telesport 16:30 Beethoven 4

(am. családi vígj.)

18:05 Rex Rómában (sor., 3. rész)

18:55 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford (am. western)

00:05 A jóslat

(am. filmdráma)

01:45 Sporthírek 01:50 Koncertek az A38 hajón 03:38 Műsorszünet

január 15.

Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

05:30 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:00 Krisztofóró gondolatok 06:15 Egzotikus Ázsia 06:05 Varjúdombi mesék (sor., 6. rész) 06:15 Télapó pirossapÉletmód- és szép06:45 Tv2 matiné kás koboldjai ségmagazin 09:50 Ability - a képes- 06:40 Az Ótestamentum 10:35 Teleshop ségek próbája 07:10 Szimba, az 11:30 Törzsutas (2011) 10:20 Nagy Vagy! oroszlánkirály Utazási magazin 11:15 Stahl konyhája 07:35 Zorro 12:00 Havazin 11:45 Kalandjárat 08:05 Daktari 12:15 Borkultusz HAVAzós 09:00 Isten kezében 12:45 Több mint 09:30 Élő egyház magaZIN TestŐr 10:00 Isten kezében 12:30 Robin Hood 13:15 Simlis Jack, a 10:30 Új nemzedék (angol kalandkaribi szuper11:00 Világ-nézet filmsor., 12. rész) kém (am.-új-zél. 12:00 Déli harangszó 13:25 A-Ha (anim. filmsor., 17. rész) 12:02 Híradó - Déli sor., 4. rész) 13:45 A kiválasztott 12:10 Vers 13:35 Robin Hood - Az amerikai 12:15 Élő népzene látnok (am. film- 12:45 Lyukasóra (angol kalandsor., I./2. rész) filmsor., 13. rész) 13:15 Rosszcsont 14:45 Monk - Flúgos kalandjai 14:35 Eltűntnek nyomozó (am. (sor., 29-30. rész) nyilvánítva krimisor., 31. rész) 14:15 Csellengők (am.-kan. akció15:45 Bűbájos 14:45 Arcélek film-sor., 17. rész) boszorkák 15:15 Hazajáró (am.sor., 78. rész) 15:35 Eltűntnek 15:45 Múltidéző 16:45 A stepfordi nyilvánítva 16:20 Két lány az uccán feleségek (am.-kan. akció(magyar vígj.) (am. vígj., ism.) film-sor., 16. rész) 18:30 Tények 17:35 Magyar történelmi arckép16.00 Hatoslottó19:00 Napló csarnok sorsolás 20:05 Kapj el, ha tudsz! 18:00 Híradó - 18:00 16:30 Csupasz pisztoly (am. krimi) 18:30 Heti Hírmondó a(z) űrben (am.- 22:40 Kockázati Közéleti magazin tényező (am.kan.-német vígj.) hongk. akcióf.) 19:00 Önök kérték! 18:30 RTL Klub 20:05 A Provence-i Közben: Híradó fűszeres Kenósorsolás Esti kiadás (fr. filmdráma) 00:35 DAKAR 2012 19:00 Cobra 11 21:45 Klubszoba Argentína (német akciófilm22:40 Dunasport Chile Sportösszefoglaló sor., XIV./8. rész) 01:05 El Mariachi, 22:55 Porrá leszünk 20:00 ValóVilág a zenész Valóságshow

Utána: RTL-hírek 22:50 Az eltűntek (am. thriller)

01:30 Portré

Riportmagazin

02:00 Műsorszünet

(am. akcióf., 1992)

02:35 EZO.TV 06-90-602-022

(angol krimisor., 6. rész)

23:50 Luther

(angol tévéfilm sor., 2. rész)

Jósok, látók, médiumok! 00:40 Vers 03:10 Napló (ism.) 00:45 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

di film)

(magazinműsor)

10:45 Univerzum

14:30 Xena

(osztrák ism. sor.)

(sor., V./97. rész)

15:30 Bűbájos boszorkák (am. sor., 77. rész)

16:30 13-as raktár (am. sor., 9. rész)

17:30 Hawaii Five-0 (am. sor., 8. rész)

18:30 Tények

11:40 Duna anzix 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Határtalanul magyar 12:45 Vannak vidékek 13:15 Felfedező úton a Robinson család (sor., 27-28. rész)

14:15 Munka-Társ 14:45 Heuréka! Megtaláltam! 15:15 Hogy volt!? 16:10 Erőszakos cselekmény

Hírműsor

19:00 Aktív Extra A TV2 magazinja

19:35 A stepfordi feleségek (am. vígj.)

(am. thriller)

21:20 Sasszem

17:35 Magyar történelmi arcképcsarnok 18:00 Híradó 18:30 Pannonia 3 keréken 19:00 Gyurkovics Tibor: Fekvőtámasz 21:05 Az utolsó légió 22:45 Dunasport

(am. filmdráma)

Közben: Kenósorsolás 23:30 DAKAR 2012 Argentína Chile 00:00 Viharszív (am. krimi, 1992)

02:00 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

03:00 Kalandjárat

Sportösszefoglaló

23:00 Gyilkos túra (am. kalandf.)

00:50 Péterfy Bori & (ism.) Love Band 03:25 Teleshop 01:45 Vers 03:55 Animációs filmek 01:50 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. január 5.

KRIMINÁLIS Gyújtogatják a gépkocsikat, lövöldöznek az utcákon Nagyberezna nem tartozik a nagy járási központok közé Kárpátalján, eddig nyugalom uralkodott utcáin, súlyos bűncselekmények ritkán fordultak elő, az utóbbi hetekben azonban több nyugtalanságot keltő esemény történt a nagyközségben. A napokban lángra lobbant egy 37 éves vállalkozó udvarán parkoló gépkocsija. Mire a tűzoltók a helyszínre érkeztek, az autó szinte teljesen a lángok martalékává vált. Ugyanezen a napon a nagybereznai

központi járási kórházba késő éjszaka súlyos állapotban, lőtt sebbel hoztak be a mentők egy 30 éves férfit. Az orvosok sajnos nem tudták megmenteni az életét. A rendőrségi vizsgálat során kiderült, hogy az áldozatra valaki tüzet nyitott vadászfegyveréből, amikor háza előtt kiszállt gépkocsijából. A rendőrség a szemtanuk kihallgatása után egy többtagú, 17–40 éves fiatalemberekből álló bandát keres, melynek köze lehet a gépkocsi felgyújtásához és az éjszakai lövöldözéshez.

A fővárosban fogták el a tolvajt A huszti járásban sorozatos lopások fordultak elő. A tolvaj főleg apró értékeket tulajdonított el, arra számítva, hogy gazdái nem fognak feljelentést tenni eltűnésük miatt a rendőrségen. Egy ideig be is vált ez a számítása… Legutóbb azonban egy robogó tűnt el egy udvarról. Tulajdonosa azonnal jelentette az esetet a rendőrségen. A szomszédok többek között egy fiatalembert láttak ólálkodni a robogó tulajdonosának háza közelében, aki soha sehol sem dolgozott, évek óta édesanyja nyakán élt. A szomszédok sajnálták, gyakran behívták magukhoz, megvendégelték, többek között az ellopott robogó tulajdonosa is. Senki nem

gondolta volna, hogy ő volt a tettes, inkább a községbe látogató idegenekre gyanakodtak, majd olyanokra, akik nemrégen tértek vissza börtönbüntetésük letöltése után. A fiatalembert azonban hiába keresték, szülei sem tudták megmondani, hová mehetett. Közben pedig egyik barátjánál megtalálták az ellopott robogót. A rendőrök most már biztosak voltak, hogy ő volt a tolvaj. Országos körözést adtak ki ellene, de csak hónapok múlva találták meg Kijevben. A tolvaj lelkiismeretét valószínűleg több lopás terheli. Bizonyára Kijevben is lopásból tartotta fenn magát. Mert egyébként miből élhetett volna a fővárosban?

Az egyik ékszereket rabolt, a másik autót lopott Técső központjában fényes nappal fekete álarcot viselő fiatalember lépett be az egyik ékszerüzletbe. A földre fektette az eladókat és vevőket, majd pillanatok alatt kiseperte a vitrinekben lévő ékszereket és elfutott zsákmányával. Az üzlet elárusítói azonban nem vesztették el lélekjelenlétüket, a rabló után vetették magukat, és a járókelők segítségével el is fogták őket. Mint kiderült, a rabló elég jómódú családban nőtt fel, szülei istenfélő, becsületes emberek voltak. Fiuk azonban nem követte példájukat, szeretett nagylábon élni, dolgozni viszont nem akart. Az újév küszöbén az ékszerüzlet kirablásával egy nagyobb összegre szeretett volna szert tenni. Tettéért akár nyolcévi börtönbüntetést kaphat. Egy másik técsői fiatalember egy utcán parkoló Zsigulira vetett szemet. Csavarhúzó segítségével kinyitotta ajtaját, kitépte helyéből az autó indító szerkezetét,

összekötötte a kábeleket, beindította a motort és egy huszti járási községben lakó ismerőséhez vezette zsákmányát. A técsői járási rendőrkapitányság azonnal nagy erőket mozgósított az eltűnt gépkocsi felkutatására, eltűnéséről értesítették a szomszédos járások rendőrkapitányságait is. Az ellopott gépkocsit végül is a szomszédos huszti járásban találták meg. Elhajtásával egy háromfős bandát gyanúsítanak. Egyikük szüleinek udvarán rövidesen megtalálták az ellopott gépkocsi kerekeit és magnóját, melyeket a Zsiguli tulajdonosa azonnal felismert. A tolvajok kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. A gépkocsi ellopását és értékesítését Vaszil tervezte meg. Akárcsak a fent említett ékszerrabló, ő is rendes, jómódú családban nevelkedett. Két fivére szorgalmas munkával keresi kenyerét, a harmadik azonban jelenleg egy kisebb bűntény elkövetéséért kiszabott börtönbüntetését tölti. Rövidesen rács mögé kerül bátyja is.

Kétszer is kiraboltak egy idős nyugdíjast Az idős, magányos emberek gyakran válnak szélhámosok, tolvajok, rablók áldozataivá. A tettesek tisztában vannak azzal, hogy nem számíthatnak ellenállásra, az idős emberek szeretik lakásukban elrejteni „nehezebb napokra” félretett megtakarításaikat. Késő este hívatlan vendég hatolt be az ungvári járás egyik községében egy idős, magányosan élő nyugdíjas házába. A nyilvánvalóan ittas állapotban lévő rabló késsel fenyegette meg a házigazdát, aki először csak 20, majd 70 hrivnyát vett elő, végül is azonban megmondta, hol tartja megtakarított pénzét, összesen 1370 hrivnyát. A rabló magához vette a pénzt, egy kábellel megkötözte áldozatát, majd elhagyta a házat. Ittas állapotban azonban a szobában felejtette kését. Az idős ember szerencsére meg tudott szabadulni kötelékeitől és fel tudta hív-

ni telefonon a rendőrséget. Elég részletes személyleírást tudott adni a rablóról, melynek alapján néhány óra múlva meg is találták az ungvári vasútállomáson. Az áldozat egyértelműen felismerte benne a tettest, akinek még nem volt ideje elkölteni az elrabolt pénzt. A tettes egy 35 éves Lugánszk megyei lakos volt, aki már hosszabb ideje az áldozat szomszédságában lakott. Többször is elítélték lopásért, rablásért, összesen 12 évet töltött börtönben. Egy helyi asszonynál lakott, akit, mint kiderült, többször is meglopott, ékszereit zálogba csapta, az értük kapott pénzt elitta. Az asszony végül is elkergette otthonából, ekkor határozta el, hogy kirabolja a közelében lakó nyugdíjast. Egyébként korábban már egyszer betört hozzá, de az idős ember akkor észrevette és elkergette. Sajnos akkor nem jelentette az esetet a rendőrségen.

Késeléssel végződött az italozás Az egyik munkácsi többemeletes ház lakói éjszaka hangos veszekedésre ébredtek. Egyikük felhívta a rendőrséget. A rendőrségi járőr percek alatt a helyszínre érkezett. Az egyik lakásban nagyobb társaságot találtak, valamennyien részegek voltak. Mint kiderült, a 35 éves házigazda és egyik vendége hosszas vesze-

kedés után dulakodni, verekedni kezdett. A házigazda kilépett a konyhába, felvette az asztalon keverő húsvágó kést és többször megszúrta vele vendégét. Az elkövető ellen a Büntetőtörvénykönyv 122. cikkelyének 1. bekezdése alapján, súlyos testi sértésért indítottak eljárást, tettéért 5-től 8 évig tartó börtönbüntetésre számíthat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Dzsakobija az első számú közönségkedvenc Az Ungvári Hoverla-Zakarpattya hivatalos honlapján kérte fel szurkolóit, hogy szavazataikkal döntsék el ki is volt az igen sikeresnek nevezhető 2011-12-es futballidény őszi fejezetének legjobbja. December folyamán több mint fél ezren adták le voksukat, aminek alapján az együttes házi gólkirálya, Ljasa Dzsakobija végzett az élen. Az egykoron a grúz válogatottban is megfordult támadó a Zakiban 17 meccsen szerepelt, melyek során hétszer volt eredményes. Dzsakobija mögött nem sokkal maradt el a sokak által az őszi menetelésből oroszlánrészt vállaló Olekszandr Nagy kapuvédő, akinek az irányításával 21 mérkőzésen mindössze 11 gólt kapott a védelem, ami természetesen a legjobb mutatónak számít a másodosztályban. A második helyen telelő és a biztos Premier Ligás tagság felé haladó alakulat szurkolóinak véleménye szerint Oleg Miscsenko lett a harmadik

közönségkedvenc, aki egyébként nem biztos, hogy marad Ungváron, hiszen ősszel – Kucserenkóval egyetemben – kölcsönben szerepelt az együttesben. A jelenleg jól megérdemelt téli pihenőjüket tartó játékosok és edzők január 12-én találkoznak elsőként egymással, s majd csak ezután alakul ki a végleges felkészülési menetrend. Az előzetes tervek szerint egy Krím-félszigeti, illetve törökországi edzőtáborozás is szerepel a programban. Az új esztendő jó hírekkel kezdődött a Zakarpattya csapata és szurkolói számára. Az Ungvári Városi Tanács évzáró közgyűlésén döntés született arról, hogy az együttes otthonául szolgáló Avangard stadiont 20 évre bérbe adják a futballklub számára. A részletekről ugyan még később folytatnak tárgyalásokat az érintett felek, de mindenesetre ez hosszabb távra is megnyugtató hírnek számít az utóbbi években nem egyszer hontalannak számító Zaki számára.

Fókuszban az olimpia és a foci Eb A tavalyi évhez hasonlóan (már megint egy évvel öregebbek lettünk…) 2012ben is számos rangos sporteseményt rendeznek világszerte, amelyeken lesz mód bőven szorítani a sportsikerekért. Fontossági sorrendben kétségkívül a július 27-től augusztus 12-ig zajló londoni olimpia emelkedik az első helyre, amelyen a pekingi ötkarikás játékokhoz képest több és fényesebben csillogó érmeket várunk és remélünk. Június 8-tól július 1-ig Ukrajna és Lengyelország közösen rendez foci Eb-ét,

től 29-ig tartó szerbiai kézilabda-világbajnokságon, és ha netalántán sikerülne túljutni a halálcsoportként is emlegetett francia, spanyol, orosz hármas által kiegészített kvartetten, a folytatásban akár bármi összejöhet. Ezen kívül természetesen szoríthatunk még a Hoverla-Zakiért, hogy ismét sikerüljön kiharcolni a feljutást labdarúgásunk elitmezőnyébe, no meg az ukrán bajnoki címre törő Ungvári Kárpáti kézis

amelynek nézettsége minden bizonnyal vetekszik majd az olimpiáéval. Egyetlen szívfájdalmunk ismét csak az lehet, mint már negyedszázada, hogy a magyar labdarúgó-válogatott most sem lehet ott egy ilyen rangos megmérettetésen… Ott lesznek viszont a magyarok az időrendi sorrendben leghamarabb, január 15-

lányoknak, akik Borisz Petrovszkij irányítása alatt soha nem látott magaslatokba juthatnak. És persze ki-ki a maga szülőhelyén újra szoríthat kedvenc focicsapatának, amely járási vagy megyei szinten az idén is sok örömöt szerezhet a legnépszerűbb sport szerelmesei számára. Jó szurkolást, sok sikert!

Jarmolenko az év legjobbja A Komanda című országos sportnapilap a mögöttünk maradt év utolsó napjaiban is megszavaztatta az élvonalbeli klubok játékosait és vezetőedzőit arról, hogy szerintük ki(k) volt(ak) a 2011-es esztendő legjobbja(i). Az első helyre voksolt labdarúgó 3, a második 2, a harmadik helyre rangsorolt focista 1 pontot kapott. A szavazatok összesítése alapján a Dinamo Kijev középpályása, Andrij Jarmolenko végzett az élen 272 ponttal a mindössze 99 ponttal második brazil Tayson (Metaliszt), illetve a Sahtar Donyeck hálóőre, Olekszandr Ribka (92) előtt. Ribka az évet még az Obolony Kijev kapujában kezdte, ősszel viszont már a Sahtar és a válogatott első számú portása lett. A voksolások összesítése számos érdekességre fényt derített. Az első tízben

Jarmolenko az egyedüli játékos a bajnok Dinamóból, miközben ugyanitt 4 Sahtar és 3 Metaliszt játékos is helyet kapott. Összesen 76 futballista került rangsorolásra, akik közül 65 (!) a légiós. Ezek után az itthoniaktól nem kis bravúr, hogy az első háromba két ukrán labdarúgó is bekerült. A leadott voksok összesítése alapján a Dinamo Kijev végzett az élen 352 ponttal a 319 pontot begyűjtő Sahtar és 287 voksot kapó Metaliszt játékosok előtt. A szavazáson most nem csak az eseményt immáron öt éve ,,bojkottáló” Sahtar Donyeck és trénerük, Mircea Lucescu nem vett részt, hanem a Vitalij Kvarcjanij irányította Voliny Luck is csatlakozott hozzájuk, így összességében 210 játékos és 14 vezetőedző voksolása alapján alakult ki a végső sorrend.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Tölgyfából esztergályozott új, állóhelyben ringó hintaszék eladó. Ára 950 hr. Mob.: 095-8611402, 095-8577114. Német használt bútorok, illetve új fehér szekrénysorok és főleg rekamiék eladók. Cím: Beregszász, I. Franko u. 20/4. Mob.: 099-7293996. Konyhai ülőgarnitúra eladó. Mob.: 099-2334016. Gyerekágy és gyerekkocsi eladó Beregszászban. Mob.: 066-4964474. Eladó 3 éves korszerű bútor nem drágán. Mob.: 050-8100247. Használt német bútorok eladók. Mob.: 0500459381, 099-7541005. Gépek és alkatrészeik Autógumik 80-90 %-ak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979. 2109-es bontott alkatrészek eladók. Mob.: 0505407474.

bézs színű Lada. Ára: 900 les motorral, részletfizetés USD. Mob.: 096-1274304. is érdekel. Ár 3500 USD. Mob.: 050-5407474. Somban eladó egy 1983as kék színű Lada 2106-os Eladó egy Opel Omega gépkocsi, 11-es motor- benzines, 2 injektoros moral, két új gumival, plusz torral, jó állapotban, fekekomplett 3-as motorral, jó te színű, 15-ös gumival és állapotban. Irányár: 1250 felnivel, 1990-es kibocsáUSD. Ugyanitt 5.5 Briggs tású. Ár: 4500 USD. Mob.: kis kapálógép, jó állapot- 067-8690234. ban eladó. Irányár: 1200 Eladó egy 2108-as Lada hr. Mob.: 050-0741820. személygépkocsi, 1990Eladó Audi 80-as (átme- es évjárat, központi zár, neti), elfogadható állapot- 1,3-as motor, riasztó, söban, alufelnivel. Irányár: tétítés, új téli gumi, fel2600 USD. Mob.: 050- ni, zene, megkímélt álla8652174. potban, rendezett szalon. Mob.: 050-7748695. Eladó Volkswagen Transzporter teher, Somban Lada 2106-os dízeles, fehér színben. eladó, 78-as kibocsátás, Ár megegyezés szerint. teljes körű felújítás után, élénkkék színben, felújíMob.: 067-3106806. tott 1.6-os motorral. Mob.: Eladó Audi 80-as (púpos) 066-4805043. 1989-es kibocsátású, fehér színű, 15-ös felnivel, Audi 100-as, 2.0 benvonóhoroggal. Ár meg- zines, bézs színű, 16-os egyezés szerint. Mob.: alufelnik, elektromos ablak emelés, CD-és eladó. 066-9426450. Mob.: 050-2167253. Eladó Lada 2101-es, jó állapotban, jó gumikkal, VWT-4, 2001-es évjáraúj motorral, mp3 leját- tú, 2,5 dízeles motorral szóval. Ára 1500 USD. (4x4), fehér színű teherMob.: 050-8330336, 093- szállító mikrobusz, min1192319.

Eladó egy Audi (sztaruska) Zöld 412-es Moszkvics, 5 sebességes váltó. Ára 500 1981-es kibocsátású, jó hr. Mob.: 095-9138593. állapotban eladó. Mob.: 095-8965527. Eladó egy törött Tavria alkatrésznek. Mob.: 096- E l a d ó e g y 2 1 0 7 - e s 8224086. Lada, 2004-es kibocsátású, baklazsán színű. Eladó BMW-525-re két Mob.: 099-0690572, 099darab első ajtó jó állapot5336813. ban, jó áron. Mob.: 0508100247. Felújított 2101-es Lada eladó jó állapotban. Ár Használt Kamaz motor megegyezés szerint. Mob.: alkatrészek eladók. Mob.: 095-6895984. 050-5369643. Eladó egy Lada 2107-es, 1964-ben gyártott gyári 1999-es kibocsátású, feVolga 21-es alkatrészek elhér színű, jó állapotban adók. Mob.: 097-9806413. nem drágán. Mob.: 099Eladó 06-os Zsigulira vil- 0384688. lanykapcsoló komplett, 04-es, 1991-es kibocsáhasznált tető csomagtartó tású Zsiguli eladó. Mob.: fehér színben 80 hr. Mob.: 095-8610036. 099-6317422. Eladó egy metálzöld szíVásárolnék Moszkvics nű 2003-as kibocsátású Alekóra bufert (lökhárítót Renault Trafic 1,9 dízeles elsőt és hátsót, reális áron. teherszállító mikrobusz. Mob.: 066-9602758, 099Irányár: 9700 USD. Mob.: 7356304. 099-0304630. Vásárolnék 15-ös lemezEladó VW Passat 1,8T, felnit vagy alufelnit Audi 2001-es kibocsátású, bor80-ra, reális áron. Mob.: dó színű, alufelni, meg099-0304630. kímélt állapotban. Mob.: Simson 4 sebességes 095-6114056. motor eladó. Mob.: 097Eladó Mercedes 190-es, 8745941. fehér színű, 1,8-as benEladó egy 2105-ös Lada zin-gáz motorral, 1991-es motor, egyben vagy al- kibocsátású. Irányár: 5100 katrészként. Ár megegye- USD. Mob.: 050-9211277. zés szerint. Mob.: 098Lada 2106-os eladó, 4081193. 1979-es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban, Gépkocsi új plehekkel riasztóval, Eladó egy 2004 decembe- biztonsági zárral, négy új rében gyártott Lada 2115- téli gumival. Irányár: 2300 ös személygépkocsi, me- USD. Mob.: 099-3743299. tálzöld színű. Ára 5900 Eladó Mazda 626-os felUSD. Mob.: 095-1802244. újított állapotú autó, 1986Sürgősen eladó 2101-es os kibocsátású, 2.0 díze-

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

den extrákkal eladó. Mob.: 096-6074249. Salánkon eladó 1986-os kibocsátású Audi 100as személygépkocsi. Mob.: 096-8935696, 09685257898. Eladó 2101-es Lada, 1980-as kibocsátású, elefántcsont színű autó, gyári állapotban, javításra nem szorul. Ár: 1300 USD. Mob.: 095-9208587, 0951802249. Eladó 21099-es, 2007-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4885950. Jó állapotban levő, 150000 km-t futott, 2002es kibocsátású Gazel típusú teher- és személyszállításra egyaránt alkalmas mikrobusz eladó. Mob.: 095-1374085. Eladó Volvo 460 GL típusú személygépkocsi, 1990-es kibocsátású, 1,8as benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9661660.

2012. január 5.

ral. Jó állapotban, áron Sürgősen eladó egy Audi alul, sok extrával. Mob.: 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. Cd magnó, központi 050-8100247. zár, metálszürke színben. Lada Samara fehér színÁr megegyezéz szerint. ben, 1500-as benzin moMob.: 096-8815051. torral, 09-es, kitűnő állapotban, garázsban tartott, Hangszer 1991-es kibocsátású, beregszászi tulajdonostól el- Ukraina zongora eladó. adó. Hozzá adok vonó- Mob.: 097-7008719. horgot és téli-nyári gumikat. Ára: 3000 USD. Mob.: Tangóharmonikát vennék reális áron 60-as 050-5191677. vagy 80-ast. Mob.: 0661982-es kibocsátású, 6305855. 21013-as Lada eladó. Ár Ingatlan megegyezés szerint. Mob.: 066-2431944. Tiszabökényben a TuliEladó BMW-324 D86 év- pán u. 8-9. szám alatt két járat fehér színű, 2012-es egyforma kertes családi műszakival, biztosítás, téli ház eladó, jó olcsón. Mob.: gumik, sok pótalkatrész. 096-1693703. Mob.: 099-2296895. Kisgejősön 1987-es épíEladó egy 1988-ban gyár- tésű négyszobás, gázfűtott 2106-os Lada, 85000 téses tágas családi ház, km-t futott, nagyon jó 135 m2, kisebb asztalosállapotban. Mob.: 050- műhellyel eladó. Mob.: 5989934. 0620-3408635. Eladó Ford Skorpio 2000- Beregszászban a V. Huci es benzines, metálszür- u. 3/9. szám alatt eladó ke jó állapotban. Irányár: egy egyszobás bútoro3000 USD. Mob.: 097- zott lakás a 3. emeleten. 2282265. Mob.: 095-7891032, 095Sürgősen eladó 1981-ben 4061376. gyártott W-123 Mercedesz Beregszászban sürgősen Benz teljesen felújított. eladó egy háromszobás laCsere is érdekel. Mob.: kás az 1. emeleten. Mob.: 050-8490954. 095-2087512. Lada 2103-as, 3-as mo- Beregszászban összkomtorral, 1978-as kibocsátá- fortos ház eladó 2 bejású, fehér színű személy- rattal, csendes környégépkocsi eladó. Ára 700 ken, rendezett udvar, kis USD. Mob.: 066-3840540. kert, melléképületek. Ár Eladó Peaugot J5 teher- megegyezés szerint, cseszállító mikrobusz felújí- re is érdekel. Érdeklődtott állapotban, 1990-es ni a Lucskai u. 13. Mob.: évjárat, 2.5-ös dízel motor- 095-6568231. ral. Ár: 4200 USD. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi 050-5407474. u. 105. szám alatt kétEladó egy VAZ 2114-es szobás összkomfortos laszemélygépkocsi, 2008-as kás a 3. emeleten eladó. Csere is érdekel. Telefon: kibocsátású, metálszürke (03141) 4-22-93. Mob.: színben, 1600 cm3 motor- 066-0941799. ral, 5 váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigete- Eladnám vagy elcserélléssel, új hátsólámpákkal, ném 3 szobás lakásomat teljes esztétikai tuning, az 5. emeleten két egy szomindössze 30000 km-t fu- básra. Mob.: 099-0256173. tott. Ár megegyezés sze- Beregszászban (Ardó) a rint. Mob.: 066-2262317. Petőfi utcában, az iskoEladó VAZ 21011-es, la, óvoda, templom és Fő szürke színű, festés után, út közelében családi ház felújított motorral, új ak- nagy kerttel eladó. Mob.: kumulátor, új gumikkal. 095-5226763 (16 óra után). Irányár: 1600 USD. Mob.: Nagyberegen családi ház 050-1717636. (3 szoba, konyha, garázs, Eladó egy 2004-ben gyár- kert, 7 szotek, lugas, gáz tott 2107-es meggy színű és víz bevezetve) eladó. személygépkocsi (orosz Ár: 16000 USD. Mob.: gyártmányú), 1,6-os mo- 050-7440921. tor, 5 sebességes váltóval, mp3 lejátszóval, riasztó központi zárral (gyári állapotban). Mob.: 0990037931.

Kék színű 2106-os (1983) Lada személygépkocsi el- Eladó 1986-os Mitsuadó. Ár: 1000 USD. Mob.: bishi Lancer, 1,8-as dízeles, elfogadható álla050-0741820. potban, 5 l-es fogyaszEladó egy 1990-es évjá- tással, új aksival, bordóratú, BMW 525-ös, 2000 piros színben. Ár megbenzines és propángázos, egyezés szerint. Mob.: 24 szelepes plita motor- 099-0344315.

Borzsován privatizált 10x10-es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 0954272658, 066-8882570. Dédában eladó egy családi ház. Mob.: 050-7629631. Beregszász központi részén eladó egy 68 m2-es összkomfortos házrész telekkel. Ár: 30000 USD. Mob.: 095-1201591, 0664804561. Jánosi központjában kétszintes családi ház eladó (5 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: 0994428885. Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050-8589265, 066-5146933. Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári konyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141)56-2-90. Mob.: 03670-7719594, 099-0919996. Sürgősen eladó Beregszászban, a Munkácsi útköz 6a. szám alatt egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m2, bebútorozva. Irányár: 15500 USD. Mob.: 0501561292. Beregszászban kertes családi ház eladó a Nap u. 16. szám alatt, saját vízzel, gázfűtéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0972630495, 066-2666297. Keresünk nagykereskedelmi tevékenységre alkalmas 200-400 m 2 közötti ingatlant Munkács nagykereskedelmi övezetében. Ajánlatokat: gyorgy. [email protected] email címre vagy a 0036309451538-as telefonszámra juttathatják el. Kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/3. Mob.: 099-7293996.

Kétszobás lakás eladó Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: 066-5232650, 0952 Kígyósi 100 m -es ma- 3303524. gánház eladó, amiben két Dercenben eladó egy prinagy szoba, világos nagy vatizált családi ház. Mob.: konyha, fürdőszoba, spájz, 099-0008319. félház alatt kétrészes pin- Aklihegyen (közel a ce található. Külön épület- templomhoz) eladó egy ben szoba, előszoba, kony- családi ház (melléképüha, főzőfülke található, így lettel) nagy kerttel és akár két generáció együtt- gyümölcsössel, gáz, víz élésére is alkalmasan, há- bevezetve. Ára 10000 romféle fűtéslehetőség- euró. Mob.: 097-7114375. gel, három fázissal eladó. Mob.: 066-9093126. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. január 5.

Vennék bódét vagy elárusító helyet a beregszászi piacon (félreeső hely nem érdekel). Mob.: 0991812033. A régi piac területén pavilon (kereskedelmi hely) eladó. Mob.: 050-9977979. Bátyúban a Simon Menyhért u. 49. szám alatt eladó egy családi ház földszinti része, összkomfortos 3 szoba+nappali, 96 m2 alapterületű, 15 szotekes kert is hozzátartozik. Mob.: 068-1416007.

munkaszélességgel ásó- fon, fekete színű, hozzávaMunkát kínál gép eladó. Mob.: 096- ló tartozékokkal. Ára 510 6121677. hr. Mob.: 050-9977979. A beregszászi járásban Eladó egy darab 3 korpu- Eladó egy Samsung GT- lévő étterembe gyakorlatszos eke, egy darab tár- S3650-es típusú mobilte- tal rendelkező férfi szakácsa jó állapotban. Mob.: lefon, megkímélt állapot- csot és felszolgálót felve095-1914350. ban (mp3, Bluetooth, 2 GB szünk. További felvilágomemóriakártya, fülhallga- sítás munkaidőben vagy Hétlóerős rotációs kapa eltó, töltő, 2 hátlap). Ára 600 napközben a 050-2495412 adó gumikerékkel, nyolctelefonszámon. hr. Mob.: 066-7091310. tagos kapával, gyári futóval. Mob.: 095-5338147. Eladó egy Nokia E71-es, Beregszászi kávézóba gyakarcmentes állapotban. Ár korlattal rendelkező munClass-Colombus kis kommegegyezés szerint. Mob.: kást keresünk (csak beregbájn eladó, 2 méteres vászásziakat, aki a kassza gé066-9093854. góasztallal. Cserébe is bele megyünk, mezőgazdasági gépekre. Mob.: 0968935696, 096-8527898.

Hirdessen ingyen a

Tiszacsomán a Barátság utcában eladó egy 5 szobás Eladó Kirgizisztán bálázó. családi ház, nagy kerttel, Mob.: 098-9299603. gyümölcsössel, központi fűtéssel, terasszal, ga- Eladó JuMZ traktor, rázzsal és pincével ellát- 1996-os kibocsátású, va. Mob.: 0620-3811804. rendezett papírokkal. B e re g s z á s z b a n a z I . Ár megegyezés szerint. Frankó utcán (központ- Mob.: 067-3106806. hoz és az uszodához kö- Batáron eladó Niva komzel) eladó egy kétszobás, bájn CK-5-ös és egy JuMZ cirkó fűtéssel felszerelt, 6-os traktor, kukorica ka52 m2-es lakás. Ár meg- páló gép és vizes lajt kiegyezés szerint. Mob.: tűnő állapotban. Ár meg066-2951993 vagy 0630- egyezés szerint. Mob.: 7290131. 067-4282854.

Sürgősen ház eladó Nagybégányban a Fő úton. Mezőgazdaság termék Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4876734, 050- Lucernamag eladó. Ár: 45 hr. Mob.: 050-7646139, 6653787. 095-4661250. Kiadó/Albérlet Jó minőségű lucerna mag, szemes kukorica, tritikálé, Egy professzor (nő) sür- búza, árpa és zab eladó. gősen keres olcsó egy- Házhoz szállítási lehetőszobás lakást albérletbe. ség is. Beregszász. TeleMob.: 099-4639620, 099- fon: 2-32-68. Mob.: 0502290144. 6680756. Büfének is használha- Lucerna mag eladó. Ár: tó butik kiadó (eladó) a 45 hr. Mob.: 050-8566320. piac területén. Mob.: 050Takarmánybúza és -árpa 1507568. eladó. Telefon: 2-21-58. Fűtés Mob.: 050-2284369, 0994638260. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Mobiltelefon Folyton égő kandalló el- Eladó egy újszerű Samadó. Mob.: 066-2836527. sung GT-E1080 W doboVadonatúj fatüzelésű zában papírokkal. Ára: 200 folyton égő kandalló el- hr. Mob.: 067-7063547. adó és egy darab kandalló Eladó egy Nokia D2000i betét. Ára 2200 hr. Mob.: mobiltelefon, tévé, érin099-4290610. tő képernyő, két sim kárEladó használt gázboj- tyás, rádiós. Ára 700 hr. ler és egy új. Mob.: 095- vagy elcserélhető. Mob.: 095-8644915. 2184070.

Eladó 5 szekciós öntvény Eladó egy Nokia 6233-as kazán. Telefon: 3-11-23. mobiltelefon, új előlappal kitűnő állapotban. Ára Mob.: 099-5327088. 500 hr. Vagy elcserélhető. Mezőgazdasági gépek Mob.: 093-1165874. Nagydobronyban eladó traktorok: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt két hengeres kínai traktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: 097-1532333, 0958390791.

Eladó egy Nokia 6234es telefon alkatrésznek. Mob.: 099-9733858.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő Nokia 5310 Xpress Music piros telefon tartozékokkal (töltő, USBkábel, microsd kártya 2 GB-os és egy mini hangEladó egy 2x12-es tárcsa. fal). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4542095. Mob.: 050-5538248. Fortstrit bálázó gép és 2 LGPL 502-es telefon elm széles talajmaró fréza el- adó. Ára 600 hr. Mob.: adó. Mob.: 099-7541005. 050-5183327.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net HTC Touch Diamond pet tudja kezelni). Mob.: okostelefon olcsón eladó, 066-0820379. jó állapotban, sok tartozékkal. Mob.: 066-4804561. Tapasztalattal rendelkező munkásokat keresünk Eladó LG Arena KM900- fafeldolgozó gépekre. Fias mobiltelefon megkí- zetés 2000 hr-ig. Munmélt állapotban, 2 memó- kavégzés helye Beregriakártyával, eredeti töltő- szász. Munkahelyre való vel, Wifi, 5 megapixeles szállítás vagy üzemanyag kamera. Nokia 6500-es visszatérítés megoldható. telefon is eladó. Mob.: Életkor 25-50. Mob.: 067050-2704097. 3100958, 067-3100236, Nokia 6233-as mobilte- 067-31003295. lefon eladó, jó állapotban lévő telefon, Bluetooth, Magyar tulajdonú infra, 2 mp kamera, szte- nagykereskedelmi cég, reó, FM rádió. Ára 450 hr. cég képviseletére, illetve új üzlet beindításáMob.: 096-8647572. hoz és aktív üzemelEladó egy Samsung GT- tetéséhez keres fiatal, S5230-as mobiltelefon ró- számítógép kezelésézsaszínű, zseb kopott ál- ben és kereskedelemlapotban szenzor hibá- ben jártas kollégát. val. Ára 300 hr. Mob.: Feltétel: min. közép099-2100073. fokú végzettség, Word, Excel, MS Outlook felMotor, robogó használó szintű ismerete, magyar nyelv isEladó Izs Planeta 5-ös mo- merete. Jelentkezők tor. Ára 1800 hr. Ugyanitt fényképes önéletrajzoegy Kárpátia dongó. Mob.: kat a gyorgy.bazula@ 099-7344614. vta.hu-email címre Sabur robogó eladó jó ál- juttathatják el. Mob.: lapotban, kedvező áron. 003630-9451538. Mob.: 066-3334481. Pincéreket keresek beEladó egy kitűnő állapot- regszászi kávézóba. Mob.: ban lévő Delta, piros szín- 066-9315932. ben alufelnivel. Ára 2200 Műszaki cikkek hr. Mob.: 099-2628876. Eladó egy 49,9 cm -es piros robogó fekete-fehér díszekkel, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0920348. 3

Munkát keres Egy 17 éves fiú munkát keres, ért a fodrászathoz és pincérkedéshez, de más munkák is érdekelnek. Mob.: 097-9985501. 19 éves lány, 3 éves kereskedelmi gyakorlattal, megbízható, igényes munkát keres. Mob.: 066-7385452.

Zeus Hiftonics 1200 W-os mélynyomó eladó. Mob.: 095-895527. Eladó egy új Bravisz televízió 70 centiméteres képernyővel, olcsón. Telefon: 2-27-25. Csajka varrógép eladó, villanyos, és kidolgozott bárány bőrök. Mob.: 0509038766. Használt ruhacentrifugát vásárolnék. Mob.: 095-1207642.

Jó állapotban lévő mély láda autó erősítővel, ká20 éves megbízható, okos, belekkel eladó. Ár megszorgalmas fiatalasszony egyezés szerint. Mob.: Kis kínai 4 kerekű trak- Eladó egy alig használt otthoni munkát keres. 099-3743299. torhoz 12-20 lóerőig 1 m Nokia 6500-as mobiltele- Mob.: 066-0898329. Használt háztartási cik-

kek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 0956158714.

szerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. VállalaEladó egy új 82 cm-es tokkal is együttműködöm. Funai (japán) LCD Tv doMob.: 050-4322360. bozában, 2 év garanciával. Ára: 3200 hr. Mob.: Kettős állampolgárság 066-7080642. ügyintézése! HonosítáAutomata mosógép el- si, névmódosítási, maadó, hibás mosógép beszá- gyarországi anyakönymítása lehetséges. Mob.: veztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: 050-0867918. keresztlevelek, házasEladó egy ABC-be való sági kivonatok fordítása nagy üveges hűtőszekrény. és hitelesíttetése állami Mob.: 050-8100247. közjegyzőknél. Mob.: Kenwood 400 wattos 099-5627174 (MTC). mélynyomó eladó, kipró- Mob.: 096-1980480 bálható, jó állapotban. ( K i y e v s t a r ) . E m a il: matelaci86@gmail. Mob.: 099-0690572. com. Eladó két alig használt autómagnó erősítő: Pioneer Gázkazánok javítá(400 wattos) - 1000 hr., sát és karbantartását, Power A (400 wattos) - 600 új fűtési- és vízrendhr. Mob.: 095-5250250. szerek, automatikák, napkollektorok telepíRégiség tését vállalom. Mob..: Vásárolnék lenvásznat, 066-1593183. régi paraszt bútorokat, cserépedényeket, faedé- Esküvői ruhák bérelhenyeket és üveget. Mob.: tők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. 050-5584233. Cím: Beregszász, Kinizsi Régi kenderből szövött u. 34. Telefon: 4-29-38. zsákokat és türetben ma- Mob.: 095-3188391. Érradt anyagokat, széles szá- deklődni lehet (az Alejú és letürt peremű be- xandra ABC és az Ádámfőttes üvegeket, szikviÉva fodrászat között). zes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vas- Árnyékolás technika! kályhákat, cserépedénye- Ablakredőny, reluxa, szaket, petróleum függő- lagfüggöny, vákuumos lámpákat, viharlámpákat, ablak és ajtófelszerelélovascsengőket, komódot, se, javítása. Mob.: 066karos ládát, és régi fake- 2372333, 099-6547674 rekű szekeret, és egyéb (Egész nap). Tel.: 2-49-87 régiségeket vásárolnék. (17 óra után). Mob.: 099-2359256, 0962796950. Tel.: +38031-41- Fa aprítását és kivágá67-1-13. sát vállalom a Beregszászi járásban. Mob.: 099Szerszám, ipari gép 1701662 (Andris). 2 darab villanymotor eladó 1400/2800 fordulat, 2-3 kW. Mob.: 0663334481. Fólia zacskó és nejlonzsák előállítására alkalmas gép eladó. Mob.: 0959130646. Fűrészpad eladó 40 cmes gyaluval és fúrófejjel. Mob.: 066-3334481.

Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, maszszázs narancsbőr ellen, kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 0990405626.

Tiszaásványban kitűnő állapotban lévő három fázisos, motoros szecskavágó eladó. Ár megSzámítástechnika egyezés szerint. Mob.: 068-186818423. Tele- Csongoron sürgősen elfon: 71-56-57. (Ungvái adó egy DualCore AMD Athlon 64 X2, 2600 járás). MHz (13 x 200) 5000+, J ó á l l a p o t b a n l é v ő nVIDIA nForce 7050 PVKomunálnyik vízszivaty- 630a, AMD Hammer, 3 tyú eladó. Ár megegyezés GB RAM DDR2-es, viszerint. Telefon: 2-22-65. deokártya 512-es integMob.: 066-8032400. rált, Hdd 250 GB winchester vadonatúj házzal Szolgáltatás *Gresso* 2200 hr.Mob.: 097-0659984, 050Vállalok különböző vízve- 7638584. zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhany- V i d e o k á r t y a : AT I zók, WC, bidé, szivaty- Sapphire HD4670 512 tyúk), fűtési (központi fű- MB DDR3 DX 10.1 tátés, kazánok), hűtési (lég- mogatás. Ár: 550 hr. Mob.: kondicionálás), villany- 066-7658150.

13

Hirdetések Pentium IV-es számítógép eladó: 1 GB RAM memória, 160 GB HDD, 64 MB videocard, monitor, egér, billentyűzet, DVD író, CD olvasó. Irányár: 1200 hr. Mob.: 050-9101694, 0669962882.

Eladó ASUS F83SEVX057D laptop. Fémszálcsiszolt külső, karcmentes 14,4” LED kijelző, 500Gb HDD, 4GB RAM, ATI HD4570 512/680 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, 8 in 1 kártyaolvasó, egér, táska. Eladó egy Intel Pentium-4 Mob.: 066-2836654 vagy 3400 MHz, 2 GB RAM, 80 [email protected]. Ár: GB winchester, 128 vide4200 hr. okártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, Telek internetkártya. Garanciával és házhoz szállítás- Földművelésre vagy építsal. Ára 1600 hr. Mob.: kezésre is megfelelő telek 099-6268046. (6 szotek) eladó Tasnád Nagymuzsalyban eladó alatt rendezett papírokegy fekete színű Rigoletto kal. Mob.: 066-1753329, komjuter hangszóró. Ára 050-8589265. 175 hr. Mob.: 099-7292513. Eladó egy építkezési telek Eladó Pentium 4-es, 2800 a Vérke mellett a VeszMHz, 512 RAM, 30 GB nyana úton. Ár megegyeHDD, 64 videokártya, zés szerint. Mob.: 099hangkártya. Ára: 850 hr. 7536923. Mob.: 095-4272658. Használt asztali számítógépet vásárolnék reális áron. Mob.: 099-2098755. Eladó egy új plazma LG 19”. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3334481. Vadonatúj számítógépek eladóak bolti ár alatt garanciával, minden tartozékkal 2750 hr-tól (házhoz szállítás megoldható). Mob.: 099-5067263, 068-8495184.

2012. január 5.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése

kizárólag német

alapanyagból

További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), - reluxa, „zebra” függöny - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Akció

-10-15%

Ára 120 hr/darab. Mob.: Egyszer használt meny050-7778902. asszonyi ruha eladó kis méretben. Ára 700 hr. Kral magnum légpuska Mob.: 099-7343827. eladó. Ára 1000 hr. Mob.: 050-5183327. Használt női felsők és szoknyák újszerű állapotEladó egy régi masszív ban eladók, különböző káposztagyalu, 40 liteáron. Mob.: 050-8627522. res zománcos fazék, kályHázi sertészsír eladó. Hirdesse szolgáltatását Ára 20 hr./kg. Mob.: 098(szállás, szállítás, stb.) 8375703.

a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Baktán eladó egy privatiTo s h i b a S a a t e l l i t e zált telek, 15 szotek (van L650D-120 laptop, ga- gáz, villany). Mob.: 050ranciás, akciós áron eladó. 5369643. Mob.: 066-3334481. Eladó egy 9 áras (szotekes) Eladó egy új Acer Acpire építkezésre alkalmas földLaptop (15,6” Full HD terület (gáz, víz), BeregLED LCD, 500 GB HDD, szászban a Kiserdő u. 33. 4 GB DDR3 RAM, Ati szám alatt. Mob.: 050Radeon HD6310 videokár- 2644354. tya, AMD E350 Dual Core CPU). Ára 4340 hr. Mob.: Vegyes 050-1727379. Főnix babakocsi, pirosEladó egy laptop (1 GHz bézs színű téli-nyárira processzor, 250 RAM, alakítható, megkímélt ál64 megás videokártya, lapotban eladó. Mob.: 050DVDR, CD RW). Ára 2167253. 1200 hr. Mob.: 099Új ruhaszárítók eladók. 2565243.

Egyedül élő idős férfi megbízható gondozót keres, vagy egy szobát kiad cserébe. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u 34/7. Eladó egy kerekes szék (rokkantszék). Mob.: 0992150376.

Volkswagen Transporter (T5) magyar nyelvű kézikönyvét vásárolnám meg ha csempe. Mob.: 095- valakitől jó árban. Mob.: 099-7274106. 9206222. Eladó egy jó állapotban Szürke-kék színű Bamlévő 3x3,5 méteres sző- bino babakocsi eladó kinyeg (világos-zöld krém- tűnő állapotban, minden színűvel). Mob.: 095- tartozékával. Ára 1200 hr. 7100319. Mob.: 099-1812927. Nagyon szép menyasszo- Eladó két gyerekbiciknyi ruha eladó kiegészítők- li és egy íróasztal. Mob.: kel. Mob.: 099-7324776. 050-2288419. Viszonteladót keresek ház Vásárolnék jós kártyát ügyében az Ungvári járás- elfogadható áron. Mob.: ban. Mob.: 099-1432932. 095-6998620. Eladó egy német márkájú pingpong (tenisz) asztal. Ára 1300 hr. Mob.: 095-5017790.

Házibor eladó Nagymuzsalyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0991926249.

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.

Egyszer használt meny- Palotapincsi kiskutyák elasszonyi ruha minden ki- adók. Mob.: 095-4273266. egészítővel eladó. Mob.: Eladó két papagáj ka066-2515277. litkával. A kalitka méreSzilvalekvárt vásárolnék te 35 cm széles és 45 cm nagy tételben. Mob.: 099- magas. Ár: 250 hr. Mob.: 0924112. 095-8610592. Eladó egy új sarokkád Három éves fekete-fe(140x140 cm). Ára 1200 hér holland fajtehén elhr. Mob.: 050-7298103. adó Balazséron. Mob.: 050-8687129. Eladó téli-nyári babakocsi mózeskosárral. Irány- Hízók eladók. Mob.: 063ár: 600 hr. Mob.: 066- 5625793. 8957726. Jó fajta fejős kecskét venSzilvalekvár nagy tétel- nék reális áron. Mob.: 050ben eladó. Mob.: 099- 2238676. 3784146. Palotapincsi kiskutyák elSzürke-kék 3 kerekű fém- adók. Mob.: 066-2355668. vázas babakocsi eladó, Németjuhász kutyakölylábzsák, esővédő, átalakök eladók. Mob.: 095kítható. Ára 500 hr. Mob.: 5748746. 050-7778902. Eladó egy nagyfajta kan Beregszászban egy alig nyúl. Ára 250 hr. Mob.: használt camping kerékpár 050-5044101. eladó. Cím: Kotnereszki u. 11. Nyúlbőrt szedek. Ne dobják ki nyúzás után, mert érEladó gyerekülés 5 pontékes! Ára 4-5-6 per/darab. tos biztonsági övvel, fejMob.: 095-0045835. szűkítővel, napvédővel, lábzsákkal. Ár megegyeÉpítkezési kellék zés szerint. Mob.: 0955748986. Eladó kb. 3 köbméter Eladó könyvritkaságok: tölgyfa deszka 30-as és Pallas Nagy Lexikon 50-es méretben kb. fele-fe(1800-as évekből), orvo- le arányban. Irányár: 3000 si könyvek, valamint regé- hr. Mob.: 066-4805043. nyek és novellák (1960 utá- Fundamentumba kő elniak). Mob.: 095-7362606. adó Borzsován. Mob.: Családi hinta eladó. Mob.: 099-7543346. 099-9777217. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. Eladó egy kézzel hajthatöbbféle (nem szürke) tó kerekes szék (rokkantszínben, olcsón a gyártószék). Mob.: 099-2150376. tól. 2 cm vastagra vágott, Nagy tételbe propolisz és nagyon szép márvány minvegyes méz eladó, 1 liter/65 tázatú, természetes széhr. Mob.: 096-7218843. lű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066Állatok 0874592. Eladó egy palotapincsi fiú kiskutya. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0958649147.

Vásárolnék száraz, asztalos munkára való 50-es és 30-as fenyődeszkát. Mob.: 097-3258128.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %! E-mail: [email protected]

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2012. január 5.

Gyógyulás és betegségmegelőzés - gyógyszerek nélkül Vegye igénybe a Helikon Hotel sóbarlangjának szolgáltatásait! Kiváló gyógyhatás: légzőszervi fül-, orr- és gégészetiilletve bőrbetegség esetén. Légúti betegségekben gyakran szenvedő gyerekeknek az eljárás különösen ajánlott.

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Cím: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 45. Tel. +38050-2603591, (03141)78651

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Megjelent a megújult Naplopó! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban

Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk! A Beregszászi Magyar Gimnázium felvételi-előkészítőt hirdet a 2012/2013 tanév 1. osztályába jelentkezőknek. Az első foglalkozás február 10-én (péntek) 12:15-kor lesz megtartva. Minden alkalommal egy matematika és egy magyar nyelv órát tartunk a tanfolyam résztvevőinek, illetve ráadásnak egy játékos fejlesztő foglalkozást (angol, informatika, ukrán stb.). Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A tanfolyam INGYENES. A részletekről érdeklődni lehet a Beregszászi Magyar Gimnáziumban (Beregszász, Szőlőhegy u. 25, tel.: 2-20-76) illetve a gimnázium honlapján: www.bermagim.neobase.hu.

Kezdje az Újévet imádsággal! A MI ATYÁNK az Úr imádsága címmel előadásokat tart Kovács Árpád lelkész Erdélyből, Romániából. Január 7-14-ig minden este öt órától helyi idő szerint. Az előadásokat zeneszámok, és versek színesítik. Szeretettel várunk mindenkit!!! Helyszín, Beregszász, művelődési ház minden este 17 órától helyi idő szerint.

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfó portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-3141-2-40-89. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua

15

Turmix

Nyílt nap a Rákóczi Főiskolán január 14-én! Nyílt napot szervez 2012. január 14-én szombaton a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. A rendezvény célja, hogy azok, akik a felsőoktatásban szeretnék folytatni a tanulmányaikat, megismerkedhessenek a főiskola épületével, az intézmény oktatóival, könyvtárával, a kollégiumi feltételekkel, a Hallgatói Önkormányzat képviselőivel, s nem utolsó sorban: a 2012-es felvételi követelményekkel. Amellett, hogy bepillantást nyerhetnek a főiskola életébe, a résztvevők az alábbiakról kaphatnak részletes és szakszerű tájékoztatást: – milyen tantárgyakra lehet jelentkezni a 2012-es független tesztelésre; – hogyan, hol és meddig lehet jelentkezni a független tesztelésre; – milyen a független tesztelés egyes tantárgyainak követelményrendszere; – mikor lesznek a független tesztelés vizsgái; – milyen felsőoktatási intézmények működnek Kárpátalján; – ezek az felsőoktatási intézmények milyen szakokra hirdetnek felvételt, s ezekre milyen szertifikátokat kell benyújtani; – milyen szakokra hirdet felvételt a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola; – a főiskola által hirdetett szakokra milyen szertifikátokat kell benyújtani; – mit kell tennie annak, aki idén érettségizik, és a felsőoktatásba szeretne jelentkezni; – mit tegyen az a továbbtanulni vágyó, aki 2007-ben vagy azt megelőzően szerzett érettségit; – hogyan tanulhat tovább az, akinek már van „молодший спеціаліст” diplomája; – hol, milyen körülmények között és milyen nyitva tartással működik a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodája; – milyen iratokat, hogyan és hová kell majd benyújtania annak, aki a Rákóczi Főiskolára jelentkezik. Azoknak ajánljuk figyelmébe a közép-európai idő szerint 10.00-kor kezdődő főiskolai nyílt napot, akik: – már eldöntötték, hogy a főiskolán szeretnének továbbtanulni; – akik még nem döntöttek arról, hová jelentkeznek; – akik azt sem tudják, milyen felsőoktatási intézményekben mely szakok közül válogathatnak; – akik már eldöntötték, milyen tesztekre jelentkeztek a független tesztelésre; – akik azt sem tudják, milyen tantárgyakból lehet jelentkezni a tesztelésre; – akik idén érettségiznek; – akik már korábban megszerezték az érettségit; – akiknek már van „молодший спеціаліст” diplomája; – akik már többször jártak a főiskola épületében; – akik még egyszer sem voltak a főiskolán. Azok, akik a független tesztelésre szeretnének jelentkezni, a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában ehhez is segítséget kaphatnak. Munkatársaink segítenek kiválasztani, hogy a választott szak(ok)ra milyen tesztekre kell jelentkezni, s igény szerint (valamint ha ehhez valamennyi szükséges iratot magával hoz a jelentkező) helyben segítségek nyújtanak az elektronikus jelentkezési lap kitöltésében is. Mindenkit – jövendőbeli diákot, érdeklődő szülőt vagy nagyszülőt, az érdeklődőket kísérő pedagógust, barátnőt és barátot egyaránt – szeretettel várunk 2012. január 14-én Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kossuth tér 6. címen található épületében!

A KárpátInfo és a Naplopó közös nyereményjátéka Nyerjen 3500 hrivnyás összértékű vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki a KárpátInfóból és a Naplopóból 8-8 különböző sorszámú emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 9-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg mindkét lapban, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így, ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem romlik. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 1 db 1000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – Könyvek, Naplopó-előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Mezőgecsében január 6-án ünnepli 30. születésnapját

Vojtku János.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége és kisfia, Adrián. „Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak boldogságtól legyen, könnyű harmatként lépkedj völgyön, hegyen. Ahol rád szívekből a nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot!” Haláboron január 1-jén ünnepelte névnapját

Kőszegi Fruzsina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szeretettel szülei és nagyszülei. „Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a hatalmas szeretet. Légy egészséges, tudjál boldog lenni, és a kicsi szívedet soha ne bántsa meg senki!” Boldog névnapot! Fertősalmáson január 10-én ünnepli 5. születésnapját

Gál Máté.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvérei: Imi és István. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Kevés ez a lap, hogy leírjuk, mit kívánunk neked, egészséget és hosszú boldog életet. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Mezőgecsében január 9-én ünnepli 7. születésnapját

Vojtku Adrián.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a gecsei nagyszülők és a bégányi nagyapa. „Eljött a nagy nap, 7 éves lettél, szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kisfiunk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél a világon.” Csongoron a napokban ünnepelte névnapját

Sütő Gvendolin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei. „Úgy áldjon meg az Isten neved napján, hogy beérhesd vele minden órán. Legyen élted, mint a virágos fa, remény s öröm virágozzék rajta. E szép napon neked kel fel a nap, felhőkön át simogatja arcodat, csak neked nyújtja sugarát, s velünk együtt boldog névnapot kíván.” Beregújfaluban január 7-én ünnepli 45. születésnapját

Füzesi Tivadar.

Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, békességet, boldogságot: felesége és anyósa. „45 éve annak, hogy napvilágot láttál, voltak szép napjaid, volt úgy, hogy hibáztál. Van sok édes emlék, mi repíti lelked, sajnos, hogy a rosszat is el kellett viselned. Kívánunk hát neked soksok boldog évet, érezd azt mindig, hogy mi szeretünk téged. Nevess, legyél boldog, repítsen a vágyad, keserűség, bánat ne nyomja a vállad.” Beregújfaluban január 7-én ünnepli 45. születésnapját

Füzesi Tivadar.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje és unokája, a kis Olivér. „Születésnapodon nem mondhatok egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönöm, hogy annyi jót teszel, köszönöm, hogy vagy és még sokáig leszel. Nélküled a világ szegényebb lenne, talán én, a gyerek, nem is lennék benne. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy én mondhatlak az édesapámnak.” Beregszászban január 12-én ünnepli 80. születésnapját

Derceni Vera.

Ebből az alkalomból köszöntik a drága édesanyát, nagymamát, dédmamát gyermekei: Balázs és Péter, menyei: Ilona és Panni, unokái: Andrea és családja, Péter és családja és Gergő, valamint dédunokái. „Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket. Drága két kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk, és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

Részvétnyilvánítás

A Badalói Református Gyülekezet és a helyi énekkórus mély részvétét fejezi ki Lőrincz Szílviának, a gyülekezet kántorának, illetve az énekkar vezetőjének, aki nagymamáját gyászolja.

2012. január 5. Beregszászban január 5-én ünnepli 6. születésnapját

Timoscsuk László.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei: Misa és Hajni, valamint húga, Irocska. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Beregszászban 6. születésnapját ünnepli

Juhász Fannika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönt téged szerető édesanyád. „Mikor még nem voltál, sokat kértem Istent, hogy egy kisbabával áldana meg engem. S lám, már hat éve, hogy megszülettél, az én drága kincsem, napsugaram lettél. Hétköznapjaimat bearanyoztad, életembe a fényt, a boldogságot hoztad. Születésnapodon most szívemből kívánom, csillogó két szemed könnyben sose ázzon. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja kis kezed, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek!” Rafajnaújfaluban január 2-án ünnepelte 11. születésnapját

Barta István.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Vanda, nagyszülei és dédmamája. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert a születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak számodra egészséget és boldogságot.” Beregújfaluban január 7-én ünnepli névnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel szülei, nővére Cintia Adriána, valamint Klára mamája. „Névnapod reggelén kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, utadon ezernyi virág borítsa a földet. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Boldog névnapot! Csonkapapiban január 3-án ünnepelte 57. születésnapját

Kiss Irén.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, József, fia, László, menye, Szveta, lánya, Anikó, veje, Béla és három unokája, Valentin, Judit és Béci. „Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert életünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes édesanyánk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet!” Boldog születésnapot, anyuka! Gáton január 4-én ünnepelte 2. születésnapját

Hajnali Virág.

Ebből az alkalomból köszöntik őt Beregszászból nagyszülei, valamint keresztanya, keresztapa és unokatestvérei. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon.” Zápszonyban január 4-én ünnepli 50. születésnapját

Simon Katalin.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt férje, lánya, unokája, fia és menye. Sok boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számára! „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Az idegenekhez is volt egy kedves szavad, türelmes voltál, csak jóra tanítottál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesanyánkat!”

16

Rejtvények

2012. január 5. A rejtvényt Balázsi WOODEHOUSEIDÉZET

NÉVELė

Csaba készítette

FLUOR MĥVÉSZI ALKOTÁS SÖTÉT SZÍNĥ PIGMENT

Beküldési határidő: januar 15.

JÓD

3

ELME

NÉMA RÉM!

MÉTER NÖVELI A HėMÉRSÉKLETET KELVIN

MÁKSZEM ! RÁSZEDNI (SZLENG)

… ULLMANN SZÍNÉSZNė

ARRA A HELYRE POTTYANT

SIEMENS

4

TETėFEDė ANYAG

KÖNNYĥ DÉLI ÉTKEZÉS

TÖLGYFA TERMÉSE

LITER SZELKUP PÁROSAI !

… SERVICE

S

FėZELÉKNÖVÉNY

Ɓ

RÁSPOLYLYAL KEZEL

ÁSÍTOZIK LITER

ENNEK IRÁNYÁBA

E

2 FEGYVERT HASZNÁL

RÉNYI TAMÁS RENDEZTE FILM

ENYHE NYUGATI SZELLė ALAPSZÁMUNK

KELETI FÉRFINÉV

TEHERAUTÓ MÁRKA

FÉL FONT! UKRAJNA AUTÓJELE

LENMAG !

FÉL VOLT!

MÉTER

HEGEDĥ TARTÓJA

ÁLLAMI BEVÉTEL

VÉRCSOPORT

GYėRI SPORTKLUB

MAGAD OERSTED

SPIELBERG ĥRLÉNYE

KERESZTÜL

SZEMMEL ÉRZÉKELė

PALINDROM FÉRFINÉV

RÓMAI 1000

SOMMAG !

FOLYÓMEDRET TISZTÍT

E

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A munkanélküli férfi felesége újságot olvas. - Képzeld – fordul a férjéhez -, a rendőrség nagy erőkkel keres egy férfit, aki pucéron mutogatja magát, és ijesztgeti a nőket.

T E L E K

(A férj kérdését, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: DÓ, EZ, ID, LÉ, LO, LÚ, LY, MI, NO, NT, SE, SI, TO, TT, ZI, ZU, ZÚ. Hárombetűsek: BOT, DAT, DÓM, EAK, ELH, ELN, KEA, KOM, KST, LÉL, LÍD, PIN, RÁT, TIA. Négybetűsek: ADÓZ, ALFA, BÁLI, DÚLT, ELAD, HOGY, LÉVA, ÖLEL, SALT, SÉLA, STAN, SZAG, TELE, VALÓ, VIZA, ZAKA. Ötbetűsek: ÁLDOZ, CSOKI, ELHOZ, ELŐRE, EMESE, ITALA, KÖLES, LEINT, LENNE, MUNKA, MUTAT, NEKEM, TANYA, TELEK, UNIÓS. Hatbetűsek: ÁTÍVEL, CSALLÓ, CSINOZ, DALLAM, EGYÁGÚ, ELŐADÓ, EZ ELŐL, EZERJÓ, KIFELÉ, KISHAL, LEPLEZ, LESZÚR, MÁLNÁS, OLDOTT, OROMFA, ÖTKARÚ, PITKIN, POLYÁK, REAGÁL, STEFAN, SZERFA, TAKSÁL, TALPAL, TÁMFAL, TÖMKÖD, VERŐDŐ. Hétbetűsek: ABLAKOZ, ELTARTÓ, EZEREGY, KÉTTAGÚ, KIIRTÁS, LEKÖZLŐ, LÉTELEM, LISTÁZÓ, ÓCSÁROL, SZIKLÁS, UBORKÁS, ZSÁLYÁS. Nyolcbetűsek: ALÁAKNÁZ, ÁTSZEREL, CSODAKÚT, DALBETÉT, ELEREDÉS, GONDOLOD, LESÁLLÁS, MEGHAJLÓ, MOZZANAT, ÓRÁSBOLT, REAGÁLÁS. Tizenegy betűsek: DÉLELŐTTI, IDEALISTA.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Nagy Rita (Beregsom, Petőfi u. 62.) Stefán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43.) Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.) Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Fister Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12 .). 2011. 51. szám megfejtése: Általában mindenhez analfabéta vagyok, de sokat olvasok. Plusz egy vicc: – Tudom, azért kérem, hogy javítsa meg az autódudát!.

Sajtos-császárszalonnás sertéskaraj gombaszósszal Hozzávalók: 8 szelet vékonyra kiklopfolt sertéskaraj, 8 szelet bacon, 8 szelet sajt, só, bors; a gombaszószhoz: 30 dkg barna csiperkegomba, kevés olaj, 3 evőkanál krémsajt, 1 dl tejszín, 1 evőkanál étkezési keményítő, 1 evőkanál magos mustár, fél csokor petrezselyemzöld, só, fehér bors, bazsalikom.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

WEST … LONDON RÉSZE

BALTI FINNUGOR NÉP NEHÉZSÚLYÚ PROFI ÖKÖLVÍVÓ

Eszes

FEJLėDÉS

NėI ÉNEKHANG

AMERIKAI ĥRHAJÓS, (APOLLO-14)

1 FOSZFOR

JÓD RÉSZECSKÉT FELTÖLTė MĥKÖDÉSI KÖLTSÉG

Elkészítése: A hússzeleteket befűszerezzük, ráhelyezzük a bacont, majd grillsütő serpenyőben olaj nélkül kisütjük, úgy hogy először a baconos oldalát sütjük, majd megfordítjuk és mindegyikre ráhelyezünk egy szelet sajtot és úgy sütjük tovább. Amíg a hússzeletek megsülnek, elkészítjük a gombaszószt is. A gombát megmossuk, felszeleteljük és kevés olajban egy serpenyőben alacsony lángon pároljuk. Megszórjuk sóval, fehér borssal, szárított bazsalikommal, majd amikor a leve elpárolgott hozzáadjuk a krémsajtot, a mustárt, és a tejszínnel elkavart keményítőt, összeforraljuk, majd végül petrezselyemzölddel gazdagítjuk.

Most alkalmas az idő arra, hogy új ismereteket szerezz és gyorsan sajátítsd el azokat. Ha megfelelően alkalmazod tudásodat, akkor átlagon felüli eredményeket érhetsz el a munkádban. A szépség a megfelelő tápanyagokon is múlik, ezért egyél vitaminokban gazdag ételeket, amik a közérzetedben is pozitív változást hoznak. BIKA (4. 21.-5. 20.) Eseménydús hétre számíthatsz, ezért ne hagyd, hogy a változások készületlenül érjenek. A szóba jöhető kihívások száma nem túl nagy, a rájuk adandó válaszokat tartsd naprakészen. Irigyeid eközben csapdát állítanak, ha szeretnéd kivédeni mesterkedéseiket, akkor kivételesen ébernek kell lenned. Ezekben a napokban érzelmi téren könnyebben befolyásolható leszel, mint általában. IKREK (5.21.-6.21.) A napokban szükséged lesz némi önfegyelemre ahhoz, hogy elviseld a rosszindulatú pletykákat és szóbeszédet. Vond ki magad, kerekedj felül az irigyeken és sugározd a világ felé, hogy te egy kiegyensúlyozott és színes egyéniség vagy. A hét végéd aztán a vártnál sokkal jobban sikerülhet, főleg akkor, ha nem foglalkozol azzal, hogy mások mit gondolnak rólad. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ellenfeleid most szokatlanul viszszafogottak, ezért rengeteg energiád szabadul fel, amit izgalmas dolgokra és találkozásokra fordíthatsz. Vesd bele magad az élet sűrűjébe, keresd a kalandokat és szívd fel magad élményekkel, tapasztalatokkal. A megszerzett és átélt perceket senki nem veheti el tőled. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Te r v e i d e t m o s t keresztülhúzzák bizonyos kellemetlen események. A nem várt szituációkat próbáld meg megfelelően kezelni. Készülj fel a legrosszabbra, akkor nem érhet semmilyen meglepetés. Ha kellő türelemmel képes vagy kivárni, akkor zűrös ügyeid maguktól rendeződni fognak. SZŰZ (8.24.-9.22.) Akit egyszer közel engedsz magadhoz, ahhoz egy életen át hűséges és tisztességes vagy. Viszont nem szabad mindenáron kitartani valaki mellett, sajnálatból pedig végképp ne maradj. A megkopott dolgokat lomtalanítani kell, igaz ez a tárgyaidra és az életedre is. A héten egy komoly szerződés kötésére van kilátásod, mindenképpen kérd ki egy szakember véleményét.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Valakiben vagy valamiben csalódni fogsz, és ez rányomja bélyegét az egész hetedre. Döntéseidet befolyásolja, hangulatodat pedig teljesen uralni fogja a bizalmatlanság érzése. Ültess növényeket, gondozd a szobavirágaidat, ez biztosan megnyugtatólag fog hatni rád, kellemes érzésekkel fog eltölteni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Most érdemes kockáztatnod, akár olyan területen is, ahol egyébként eddig még nem tetted próbára magad. Sikeres leszel a munkahelyeden és a szerelemben is kedvezően állnak most a csillagok. Mindenképpen kezdj valami alkotótevékenységbe, ugyanis igazán termékeny időszak elé nézel. Magánéletedben kellemes meglepetés vár rád. NYILAS (11.23.-12. 21.) Vállalkozó kedvedet semmi sem gátolhatja, reálisan látod a dolgokat és úgy érzed nemcsak szemlélődő akarsz lenni, hanem az események részesévé akarsz válni. Kifejezetten alkalmas ez az időszak az üzleti és pénzügyi döntések meghozatalára. Ámor most mosolygósabb oldalát mutatja, ezért nyilaival a szívedbe készül találni. BAK (12. 22.-1. 20.) Váratlan találkozásra van esélyed olyasvalakivel, aki szeretetteljes és partnerként tud viselkedni egy kapcsolatban. Számtalan örömteli órát tölthettek együtt az elkövetkezendő években. Figyelj a nagy találkozásra, nehogy lemaradj róla! Körülményeid most nem kedveznek a hirtelen váltásoknak, ezért az élet egyéb területein várd ki a megfelelő pillanatot. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Most szeretnéd viszszaforgatni az idő kerekét és újra meghozni azokat a döntéseket, amelyeket utólag megbántál. Csupán csak azt tisztázd magadban, hogy biztosan jobban jártál volna, ha a rosszból fakadó tapasztalatokkal nem bővülnél. A későbbiekben sokkal bölcsebben tudsz majd változtatni. Legyél magaddal türelmesebb, akkor mások is elnézőbbek lesznek veled. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ne akarj mindent egyszerre! Új munkát, jövedelmező karriert és tökéletes párkapcsolatot. Ha az egyikkel nem vagy megelégedve, az kihat a másikra. Haladj lépésenként, sorjában. Amikor kiegyensúlyozottá válsz, akkor majd a lehetőségek is könnyebben kopogtatnak az ajtódon. A lényeg, hogy ne görcsölj, elég ha csak nyitott szemmel jársz és elfogadod az eléd toppanó lehetőségeket.