Tv-műsor december 9-15

Ára: 1,50 hrivnya

2013. december 5.

49

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Az MSZP új nemzetpolitikai programja

Jótékonysági adventnyitó a máltaiaknál

Legyen Ön is a partnerünk!

Vajon mit hoz a Mikulás?

6. oldal

3. oldal

2. oldal

AJÁNLÓ

Együtt a turistabarát városért

4. oldal

Tv

Miért nem írta alá Ukrajna az EU-társulási szerződést?

épes küldöttség élén Kárpátaljára látogatott Mesterházy Attila, az MSZP elnöke, aki itttartózkodása során megbeszélést folytatott történelmi egyházaink képviselőivel, előadást tartott az Ungvári Nemzeti

Index 08776

ber 9-15. m e c e d r -műso

17. évf. 49. szám

N

Figyelem!

Terjedőben a hepatitisz A

Mézeskalács-, gyertya- és fenyőillat

Egyetem magyar karán. A delegáció tagjai részt vettek az UMDSZ Nemzeti Tanácsának ülésén. Ezt követően Mesterházy Attila és Gajdos István közös sajtótájékoztatót tartott. Folytatás a 3. oldalon

Élet-ablak nyílt a munkácsi gyermekkórházban

C O

lyan szomorú, amikor arról hallunk, hogy itt-ott a kukában csecsemőt találtak. Hogyan lehetne megmenteni ezeket az életeket? Nos, az egyik megoldás, ha ha

lenne egy olyan otthon, ahová a nehéz helyzetbe került várandós anyák elmehetnének, és biztonságban megszülhetnék gyermeküket. Folytatás a 2. oldalon

Jubileumi KOKE-közgyűlés Nagydobronyban

I

mmáron 15 éve Nagydobronyban, az Irgalmas Samaritánius Gyermekotthonban tartja évzáró közgyűlését a Keresztyén Orvosok Kárpátaljai Egyesülete. A hagyományoknak megfelelően idén is az advent első vasár-

napját közvetlen megelőző napon került sor az eseményre, amely a jubileum jegyében zajlott. 1993-ban, éppen húsz éve alakult meg a megye különböző felekezeteihez tartozó orvosait tömörítő szervezet. Folytatás a 6. oldalon

sodálatosan meghitt, családias hangulatú adventnyitót szervezett az elmúlt hétvégén a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete a Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola

bázisán. A tornaterem a szervezőknek és a szép számú önkénteseknek köszönhetően advent előestéjén ünnepváróba öltözött. Fenyőfa, adventi koszorú, gyertya, kézműves asztalok várták az érdeklődőket. A

város és a járás iskoláiból érkező gyerekeket, pedagógusokat, szülőket, a vendégeket Makuk János, a Máltai Szeretetszolgálat BJSZ elnöke köszöntötte, aki azt kívánta, hogy az adventi időszakban költözzön

Fenntarthatóság, korszerűség, jövedelmezőség

mindannyiunk szívébe a Fény, a Világosság. Az iskola tanulói irodalmi összeállításukkal az egymás iránti szeretet fontosságáról vallottak. Folytatás a 3. oldalon

A

szülőföldön való megmaradás csupán ábránd marad, ha a jórészt vidéki településeken élő kárpátaljai magyarok nem tudnak megfelelő választ adni a kor kihívásaira. Ez pedig a szűnni nem akaró magas munkanélküliség mellett elsősorban életképes családi gazdaságokat jelent. A naprakész tudás, a korszerű termesztési és piaci ismereteken kívül egyben mindez környezetbarát technológiák meghonosítását is jelenti, hisz a fenntartható, hosszú távú fejlődés csak így biztosított. Maradéktalanul ki kell használnunk azokat a lehetőségeket, amelyeket a nemzeti kormány nyújt számunkra, s amelyek a kárpátaljai gazdák korszerű tudással való felvértezésére irányulnak, hangsúlyozták a szónokok annak az egész napos gazdaképzésnek a megnyitóján, amelyet a Pro Agricultura Carpatica szervezett a Rákóczi Főiskolán. Az érdeklődés nagyságára jellemző, hogy több mint másfélszázan vettek részt a szakmai fórumon.

Folytatás az 5. oldalon

2

Közélet

2013. december 5.

Amiről beszélnek

Miért nem írta alá Ukrajna az EU-társulási szerződést?

Viktor Janukovics államfő Vilniusban nem írta alá az Európai Unióval kötendő társulási szerződést. Azt állította, hogy Ukrajna gazdaságilag még nincs felkészülve ehhez. Valóban, az ország nehéz gazdasági helyzetbe jutott, sokat veszítene, ha megszakadnának Oroszországgal való gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai azonban csak részben igazolják a kormány argumentumait. Mikola Azarov kormányfő szerint „nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy 19 százalékkal csökkent a vegyipar, 14 százalékkal az építőipar, 6 százalékkal a kohászat termelése, az Oroszországba irányuló export pedig 2 milliárddal. Ezek nem halott számok, hanem életbevágóan fontos tények”. Viktor Janukovics államfő, aki néhány napig nem kommentálta a kormány határozatát, végül is kijelentette, hogy nincs jogában „magukra hagyni az embereket azokkal a problémákkal, amelyek felvetődhetnek, ha a ránk nehezedő érezhető nyomás következtében leáll a termelés, és az emberek milliói az utcára kerülnek.” Nyilvánvaló, hogy az államfő Oroszország nyomásáról beszélt. Közben pedig kihangsúlyozta, hogy Ukrajna mozgásának stratégiai irányvonala továbbra is az európai integráció marad. Hogy hogyan lehet majd öszszehangolni ezt a két egymással homlokegyenest ellenkező irányvonalat, egyelőre senki nem tudja. Az Állami Statisztikai Hivatal hivatalos adatai szerint 2013 tíz hónapja alatt 5,2 százalékkal csökkent az ipari termelés. Októberben 4,9 százalékkal kevesebb ipari terméket gyártottunk, mint tavaly októberben. Az építőipar és a közlekedés teljesítménye 10 hónap alatt 16,3, illetve 3,1 százalékkal csökkent. A kohászatban viszont bizonyos élénkülés volt tapasztalható, ha kis mértékben is, de nőtt a termelés. A gépiparban viszont, amely elsősorban az egykori szovjet köztársaságokba exportálja termékeit, katasztrofális a helyzet, a termelés 13,6 százalékkal, a mozdonyok és vasúti vagonok gyártása pedig 33,56 százalékkal csökkent. Ugyanakkor a mezőgazdaságban és a kiskereskedelemben lassú, de folyamatos növekedés tapasztalható, az agrárszektorban 9,9, a kereskedelemben 9,5 százalékos volt a növekedés. Ukrajna exportja azonban ennek ellenére január-szeptember folyamán 8,8 százalékkal csökkent, Oroszországba pedig 19,7 százalékkal kevesebb árut szállítottunk, mint a múlt év hasonló időszaka alatt. Öszszehasonlításképpen érdemes megemlíteni, hogy ugyanezen időszak alatt az EU országaiba irányuló kivitelünk csak 2,7 százalékkal csökkent, ugyanilyen mértékben nőtt viszont az EU országokból behozott áruk mennyisége, részarányuk pedig elérte a 34,7 százalékot Ukrajna importjában. Aggasztó, hogy ebben az évben csak 2,3 százalékkal nőttek a közvetlen külföldi beruházások, melyek 77,4 százaléka az EU országokból érkezett, a FÁK országokból pedig csak 7,7 százaléka. Ilyen körülmények között

fogadták el Ukrajna vezetői Oroszország ajánlatait, „elhalasztották” az Európai Unióval való társulási szerződés aláírását. Ennek fejében Vlagyimir Putyin orosz államfő állítólag 20 milliárd dollárnyi hitelt ígért Ukrajnának. Ez a hitel azonban legfeljebb arra elegendő, hogy az ország úgy-ahogy befoltozza a költségvetésben keletkezett lyukakat, megnyugtassa a járandóságaikért aggódó nyugdíjasokat, és kormánya legalább 2015-ig hatalmon maradjon. Hogy aztán mi lesz, ezzel most sajnos senki nem törődik! A keleti partnerségi csúcstalálkozón, ahol az EU parafálta a társulási és szabadkereskedelmi megállapodást Grúziával és Moldovával, egyben megállapodást írt alá Azerbajdzsánnal a vízumkötelezettség enyhítéséről, részt vett Orbán Viktor magyar miniszterelnök is. Véleménye szerint az Európai Unió bővítése nélkül az európai gazdaság nem lesz versenyképes. A magyar kormányfő szerint a világban zajló, az európai gazdaságoknak kihívást jelentő változások miatt új együttműködési formákra és keretekre van szükség. Ezért – mint fogalmazott – a Keleti Partnerségi program, vagyis olyan országok bevonása az európai uniós együttműködési rendszerbe, amelyek nem tagjai a közösségnek, „nemcsak nekik érdekük, hanem nekünk, európaiaknak is”. A magyar miniszterelnök kiállt a szabadkereskedelmi megállapodások és a további integráció mellett. Azzal kapcsolatban pedig, hogy Vilniusban elmaradt a társulási megállapodás aláírása az EU és Ukrajna között, a kormányfő azt mondta, tudomásul kell venni, hogy Ukrajna egy más ország: európai ország, de más a politikai kultúrája, és másképpen van szervezve a társadalma és a gazdasága is. Arra a felvetésre, hogy Ukrajna azért is különösen jelentős Magyarország számára, mert Kárpátalján nagyszámú magyar kisebbség él, Orbán Viktor így válaszolt: az Ukrajnában élő magyar kisebbségnek az lett volna jó, ha Ukrajna és az EU Vilniusban megállapodik. Az, hogy ez nem történt meg, rossz hír a kárpátaljai magyaroknak, de nem jelenti azt, hogy véglegesen lezárult az együttműködés lehetősége az Európai Unió és Kijev között, „csak időben hátrébb tolódott” – mondta. Ukrajnában a múlt hét végén kormányellenes tüntetések voltak, résztvevői az EU-társulási szerződés aláírását, a legradikálisabbak pedig Viktor Janukovics államfő és a kormány lemondását, új választások kiírását követelték. Kijevben szombatra virradó hajnalban véres összetűzésekre került sor a tűntetők és a rendőrség között, melyeknek sebesültjei is voltak. Szerencsére Kárpátalján nem került sor ilyen súlyos atrocitásokra. Meg kell mondani, hogy most már a tüntetéseknek nincs sok értelme. Képletesen szólva, „a vonat elment”, Ukrajna lemaradt az EUtársulási szerződés aláírásáról és belátható időn belül arra már nem kerülhet sor. Megint lekéstünk valamiről, amiről nem kellett volna lemaradnunk!

-i-gy

A Beregszászi Városi Tanácsban

Elmaradt az ülésszak

Mivel sem a Régiók Pártja, sem az UMDSZ frakció tagjai nem jelentek meg a kitűzött időpontban, elmaradt a Beregszászi Városi Tanács hétfőre összehívott rendkívüli ülésszaka. A jelen levő képviselők ekkor azt indítványozták, hogy az összejövetelt nyilvánítsák lakossági fórummá. Ezen felolvasták azt a határozattervezetet, amely szorgalmazza az országban az eurointegrációs folyamatok felgyorsítását, megvonja bizalmát a mostani ukrán kormánytól, követeli a kormányfő és

Élet-ablak nyílt a munkácsi gyermekkórházban Vagy ha a már megszületett csecsemőt biztonságos helyre tehetnék, úgy, hogy megmaradjon inkognitójuk, ha úgy szeretnék. Nos, a Római Katolikus Egyház támogatásával 2008ban alakult Család és Élet Egyesület erre tett próbálkozást. Jótékonysági akcióiknak, támogatóknak köszönhetően pénteken úgynevezett Élet-ablakot adtak át a munkácsi gyermekkórház oldalában. Ez a felvételi osztály (Приймальне відділення Обласної Дитячої Лікарні м. Мукачево, вул. І. Франко 43.) külső

falán található, egy csendes, kevéssé észrevehető helyen. Az ablakot kinyitva be lehet tenni az újszülöttet a külön erre kialakított boxba. Ezt követően néhány perc múlva jelez egy készülék, amely figyelmezteti a nővéreket, akik a boxot belülről kinyitva kiveszik a kisbabát és ellátásban részesítik. Itt bárki elhelyezheti nem kívánt újszülöttjét teljes titokban, anélkül, hogy bárki bármit kérdezne tőle. Az egyesület arra kéri a krízisbe került anyákat, hogy adjanak esélyt gyermeküknek

az életre! Ha szükség van rá, segítenek néhány hónapra helyet találni, ahol titokban várhatják és egy alkalmas kórházban megszülhetik gyermeküket, majd viszszatérhetnek otthonukba. (Elérhetőség: Család és Élet Egyesület, 89600, Munkács, Béke (Mira) u. 5/7. E-mail:csaladeselet@ gmail.com, tel: 099-2411872 és 096-7800-826 (de.), 050-2096-369 (egész nap))

– Szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek abban, hogy az Élet-ablak megvalósuljon: a

Mesterházy Attila és Gajdos István közös sajtótájékoztatóján

Az MSZP új nemzetpolitikai programja

Erdély után Kárpátaljára vezetett az utunk, melynek legfőbb célja, hogy a kárpát-medencei magyar közösségeket megismertessük a párt új nemzetpolitikai programjával, hangsúlyozta az újságírókkal történt találkozón Mesterházy Attila. A párt fő törekvése, hogy valamennyi nemzeti közösség a szülőföldjén találja meg a boldogulását. S ez csak úgy képzelhető el, ha mindegyik nemzetrész önálló érdekérvényesítési képessége megmarad. A mindenkori magyar parlamentnek és kormánynak, valamint a Magyarországon működő pártoknak ezt kell támogatni. Minden párt számára követendő cél, hogy korrekt kapcsolatot alakítson ki az itteni érdekvédelmi szervezetekkel, s nem szabad a magyarországi belpolitikai viszálykodást a külhonba exportálni. Mindenkor a be nem avatkozás elve kell hogy érvényesül-

Zoltán, Beregszász polgármestere felolvasta azt a felhívást, melyet Viktor Janukovicsnak, Ukrajna elnökének címzett, s melyben elkötelezi magát az ország eurointegrációs törekvései mellett, kifogásolja és mélyen elítéli a tüntetőkkel szembeni brutális rendőri fellépést. Arra kéri az elnököt, hogy az Ukrajnában működő politikai pártok vezetőivel kezdjen tárgyalásokat, együtt tisztázzák, hogy mi a teendő a jelenlegi bonyolult helyzetben. A beregszászi városatyák előreláthatólag legközelebb csütörtökön üléseznek.

-ardai-

Adj esélyt az életnek!

Elejét lásd az 1. oldalon

a kormánytagok azonnali leváltását, keményen elítéli a fővárosi tüntetőkkel szemben alkalmazott erőszakot, követeli a vétkesek mihamarabbi megbüntetését. Babják

jön. Az MSZP támogatja az egységes kárpát-medencei térség kialakítását, a kis- és középvállalatoknak a határon átnyúló, a mostaninál jóval szorosabb együttműködését. A párt kiemelten fontosnak tartja a külhoni magyar kul-

szán esedékes magyarországi parlamenti választásokkal kapcsolatba a pártelnök annak a véleményének adott hangot, hogy nincs értelme a külhoni magyarság körében a mindenáron való szavazatgyűjtésnek, mert

túra, a magyar nyelvű média támogatását. A magyarországi támogatások jelentős részét pályázati úton szükséges célba juttatni, mivel a folyamat így sokkal tisztább és átláthatóbb. A 2014 tava-

a radikális és szélsőséges megnyilvánulásokkal több kárt okozhatunk ezeknek a közösségeknek, mint amenynyit esetleg a megszerzett szavazatok érnek. Továbbra is az a legfon-

Roman & K huszti ablakgyártó cég igazgatójának, Skrobinec Románnak, a 100% Reklám huszti reklámügynökségnek (Halaj Szergejnek), a brooklyni máriás imacsoport tagjanak – mondja Palojtay Márta, az egyesület munkatársa. – És hálásak vagyunk Bíró Erzsébetnek, a Megyei Gyermekkórház igazgatójának, aki azonnal igent mondott és támogatta kezdeményezésünket. Köszönet az orvosoknak és nővéreknek, akik szintén teljes nyitottsággal álltak hozzá kérésünkhöz, valamint mindenki másnak, aki valamilyen módon bekapcsolódott ebbe a munkába. Az Élet-ablak felhívja a figyelmet az élet értékére, és arra indít, hogy mi mindannyian tegyünk valamit az életért, hiszen minden gyermek Istentől jövő ajándék.

Kósa Eszter

tosabb törekvésünk, hogy a kárpátaljai magyarság a szülőföldjén otthon érezze magát, gyarapodjon és boldoguljon, hangsúlyozta Gajdos István parlamenti képviselő, aki beszámolt róla, hogy ezeknek a céloknak a megvalósítása érdekében milyen kezdeményezésekkel állt elő a Legfelsőbb Tanácsban. Gajdos István kezdeményezte a magyar választókerület visszaállítását, a málenykij robotra elhurcoltak rehabilitását, a nyelvtörvényben leírtak maradéktalan végrehajtását, az anyanyelvi oktatás fejlesztését, ezen belül a kétnyelvű bizonyítványok előkészítését, a gyűlöletbeszédről szóló törvény elfogadását. A képviselő károsnak nevezte a mostani magyar kormánynak az UMDSZ-szel eszemben tanúsított kirekesztő politikáját. Reményét fejezte ki, hogy a vilniusi fiaskó után nem áll le Ukrajna eu-s integrációja, hogy hamarosan mindenki számára elfogadható feltételek mellett kerül sor a társulási szerződés aláírására.

Kovács Elemér

3

Közélet Jótékonysági adventnyitó a máltaiaknál

Mézeskalács-, gyertya- és fenyőillat Az örömszerzés, az élet apró örömei felismerésének gazdagító erejére hívta fel a gyerekek, felnőttek figyelmét Soltész Miklós szociális és családügyért felelős államtitkár, aki

kívánta mindenkinek, hogy a külsőségekben megnyilvánuló készülődés mellett lélekben is hangolódjanak rá karácsony fogadására. Gabóda Éva, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára a mézeskalács történetével ismertette

Tóth István beregszászi magyar főkonzullal meggyújtotta az adventi koszorú első gyertyáját. Babják Zoltán polgármester arra kért mindenkit, hogy az adventi időszakban forduljunk szeretettel az elesettek, a nélkülözők felé is. Szabó Endre, a Családlánc – Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségének (KCSSZ) elnöke a gyermekek családban élésének fontosságáról beszélt, s köszönetet mondott azoknak a kárpátaljai magyar szülőknek, akik felismerték az anyanyelvi oktatás fontosságát, és magyar iskolába íratták gyermekeiket. Micik Julianna iskolaigazgató a tanintézmény bemutatását követően azt

meg a hallgatóságot. Majd a gyerekek ki is próbálhatták, hogyan készül ez az illatos, finom ünnepi kalács, fenyőfadísz. Prófusz Marianna, a Népművészet Mestere és az önkéntes segítők már a rendezvény kezdete előtt gyúrták a mézzel, fahéjjal, szegfűszeggel, citromhéjjal stb. ízesített mézeskalács-alapanyagot, amiből kicsi szorgos kezek különböző alakzatú és díszítésű süteményeket formáztak. Ezeket aztán a szomszédos helyiségben meg is sütötték (ehhez a beregszászi Fornetti üzlet vezetősége biztosította a kemencéket). Mint Makuk Jánostól megtudtuk, ezekkel a mézeskalácsokkal soksok egyedülálló, magányos

Elejét lásd az 1. oldalon

ember karácsonyát teszik majd szebbé. Akárcsak az itt készült zsenilia- és papírhajtogatással készült ajándéktárgyakkal, meg a sok szép gyerekrajzzal. Ezen a napon a gyermekek azt is megtanulták (és ez volt a szervezők egyik célja is), hogy nem csupán a plázákban vett drága ajándékokkal tudunk örömet szerezni. A bevásárlóközpontokban kínált, sokszor silány minőségű bóvlinál sokkal többet ér a két kezünkkel, szívvel-lélekkel készített karácsonyi ajándék… Ez a nap persze nem csupán az ajándékkészítésről szólt. Az udvaron a Magor Magyarjai Hagyományőrző Egyesületnek köszönhetően

a gyerekek megismerkedhettek dédszüleik játékaival is. Én magam sem állhattam meg, hogy ne elevenítsem fel gyermekkorom egyik játékát, a karikázást (egy gumijától megfosztott biciklikereket egy bottal egyensúlyozva elgurítani a célig). A gólyalábra már csak

2013. december 5.

lélekben mertem felállni… De boldogan állapítottam meg: a XXI. század modernizált világába született gyermekek is szívesen játszanak a fából készült egyszerű, de nagyszerű játékokkal. A kézzel hajtott körhintát (lovacskára szállhattak itt fel, vagy vesszőből font kosárba ülhettek be) még jobban is élvezték, mint a falunapok drága ringlispírjeit. És mennyien próbálták ki a célba dobás, a horgászás számtalan verzióját, vagy a vakon gyöngyfűzést! De igazi harci eszközzel, az íjjal is megismerkedhettek itt a gyerekek. És számtalan ügyességi próbát állhattak ki a „királyfik”, a „hercegkisasszonyok” meg szurkolhattak, hogy bátor lovagjuk legyőzze a sárkányt. Nos, a szervezők ezzel az adventnyitóval

nem csupán a gyerekeknek szereztek örömet, de a felnőtteket is ráébresztették: az ünnepek előtti rohanás, bevásárlás helyett sokkal nagyobb ajándék gyereknek, felnőttnek a szeretetben együtt töltött idő.

Turisztikai szakemberek találkozója

Együtt a turistabarát városért

Az elmúlt héten a Beregszászi Polgármesteri Hivatal dísztermében turisztikai szakemberek tanácskozására került sor. A kezdeményezők nevében Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda és a Beregszászi Turisztikai Információs Központ igazgatója, illetve Babják Zoltán polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, elismerő okleveleket nyújtottak át azoknak, akik az elmúlt időszakban kimagaslóan teljesítettek a tusizmus fejlesztése terén. A tanácskozás fő célja a Beregszászi járás és a város problémáinak és perspektíváinak megbeszélése volt. Mint elhangzott, a jövőben arra kell törekedni, hogy a vidékünkre érkező turistákat több attrakció fogadja. Tarpai József bemutatta A népművészet és a kézműipar fejlődésének elősegítése a Kárpátok Euorégióban pályázatot. Elmondta, hogy ennek során többek között olyan mesterségek felkutatását tűzték ki célul, melyek lassan kihalófélben vannak, támogatni szeretnék ezek és a meglévők továbbélesztését, szeretnének egy katalógust is összeállítani a Kárpátalján még fellelhető kézműves mesterségekről, azok művelőiről. A tanácskozás résztvevői elismeréssel szóltak az idei BeregFeszten szerve-

szervezni, vélik a szakemberek. Ebből a célból december közepén kerekasztal-megbeszélésre ülnek le az érintett felek. A következő év elején is meg szeretnék szervezni az idén nagy sikerrel zajló Magyar konyha hetét, amikor is számos étterem kínál kedvezményt a vendégek számára. Csizmár Sarolta, a Verecke Tour Tourinform és Szolgáltató Iroda vezetője amellett, hogy támogatja az említett programot, felvetette, hogy szükség lenne egy igazán magyaros étterem létrehozására is. Illetve szólt arról is, hogy mihamarabb változtatni kell Beregszász turisztikai arculatán, turistabaráttá kellene tenni a várost. Többen felvetették, hogy a tereket túlzsúfolják bódékkal, s hogy a katolikus templom melletti buszmegálló sem javítja az összképet, illetve hiányolták a tiszta, rendezett illemhelyek meglétét. Beregszász termálvizeinek a turizmusban betöltött szerepét méltatta Gladun Vjacseszlav alpolgármester, aki a jövőben a város turizmussal kapcsolatos kérdéseivel foglalkozik majd. Emellett egyéb turistacsalogató attrakciókra is szükség van, s mint mondta, nagyon fontos az infrastruktúra fejlesztése, mihamarabb meg kell oldani a kóborkutya-kérdést, rendezni kell a városközpontot, egységessé kell

zett kézművesek utcájáról, szorgalmazták, hogy gyakrabban szervezzenek népművészeti termékbemutatókat, illetve arra is fel kell készíteni mesterembereinket, népművészeinket, hogy odahaza munka közben is fogadják a vendégeket, hogy azok betekintést nyerjenek például a szövés, a kosárfonás, a bőrdíszművesség, az agyagozás stb. rejtelmeibe. Emellett, mint Tarpai elmondta, szeretnének fiatalok számára mesterkurzust indítani, melynek során elsajátíthatják a különböző kézműves mesterségeket azok művelőitől. A tanácskozás résztvevői hangsúlyozták, hogy immáron nélkülözhetetlenné vált a 2014-es járási fesztiválok naptárának mihamarabbi elkészítése, hogy azokra turistacsoportokat lehessen idejében

tenni a járdák magasságát stb. Kobrinszkij Dmitro a műemlékvédelemi egyesület beregszászi alapszervezetének megalapítását, illetve megfelelő tájékoztató térképek, táblák kihelyezését szorgalmazta. A tanácskozáson sor került A Beregszászi járás természeti, építészeti és történelmi értékei c. könyv bemutatása is. Szuprunenko Oleg, a „Tiszta Bereg” civil szervezet vezetője, a könyv szerkesztője az értékek bemutatása mellett szólt azokról a hiányosságokról is, melyek a történelmi műemlékek védelmében tapasztalhatók. A tanácskozás résztvevői az együttműködést szorgalmazták annak érdekében, hogy Beregszász és a Beregszászi járás valóban turistabaráttá váljon.

Marton Erzsébet

Kárpát-medencei tanárok konferenciája Egerben Az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Rákóczi Szövetség és Eger Megyei Város vezetői Gárdonyi Géza születésének 150-ik évfordulója alkalmából megrendezett emlékév záró eseményeként szakmai tudományos tanácskozást, eszmecserét szerveztek a Kárpát-medencében élő és tevékenykedő magyar és történelem szakos tanárok részére 2013.november 29. és december 1-je között. A konferenciára meghívást kaptak kárpátaljai tanárok is, többek között Szántó Edit magyar szakos tanár a Kárpátaljai Magyar Pedagógus Szövetség képviseletében, Jakab Erika történelem tanár, a Rákóczi Szövetség Nagymuzsalyi Ifjúsági Szervezetének támogató tanára, valamint Dr. Csatári György és Braun László, a Kárpátaljai Magyar Főiskola tanárai. A konferenciának helyt adó Egri Keres-

kedelmi, Mezőgazdasági, Vendéglátóipari Szakközép, Szakiskola és Kollégium igazgatója, a rendezvény szervezője, Prof. Dr. Vasas Joachim megnyitó beszédében örömének adott

hangot, hogy milyen szép számban gyűltek össze a tanárok méltatni Gárdonyi Géza születésének 150-ik

évfordulóját. Köszöntőt mondott Dr. Hoffmann Rózsa, az EMMI közoktatásért felelős államtitkára, aki elmondta, hogy a felnövekvő magyar generációk nevelésében, a magyar együvé tartozás erősítésében, közös nagy céljaink megvalósításában együtt gondolkodásra határozott szakmai cselekvésre van szükség. Köszöntőt mondott Habis László Eger Megyei Jogú Város polgármestere. Csáky Csongor, a Rákóczi Szövetség főtitkára elmondta, hogy a Szövetség az év folyamán több rendezvényt támogatott a magyar nyelven oktató kárpátmedencei tanárok számára. A konferencia előadói között olyan neves személyek szerepeltek, mint Dr.

Bitskey István akadémikus, Takaró Mihály író, irodalomtörténész, Dr. Kusper Judit, Dr. Kelenik József, a Hadtörténeti Múzeum igazgató-helyettese és még sokan mások. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Gárdonyi Géza dédunokája is. A rendezvény második napján az Egri várban való kirándulás után megkoszorúztuk Gárdonyi Géza sírját. Ezt történelmi interpretáció követte az Egri Vitézlő Oskola bemutatásában, majd a híres város nevezetességeit tekinthették meg a résztvevők. A konferencia számomra arról tett tanúságot, hogy Gárdonyi Géza irodalmi tevékenységének, az 1552-es dicső Egri várvédők felelősség vállalásának és helytállásának mindig volt és lesz üzenete a magyarság egészéhez, a mához és a holnaphoz határon innen és határon túl.

Jakab Erika történelem tanár

Kovács Erzsébet

4

Közélet

2013. december 5.

Példaadóan a nemzetért a határon innen és túl

Köszönöm, Uram! „Én az Úr a te Istened, féltőn szerető Isten vagyok” (2Móz 20, 5) Amikor a tízparancsolatot olvassuk, tanuljuk vagy mondjuk, sokszor nem figyelünk fel valamire: az Isten bemutatkozására. Az egész törvény, parancsolat értem, érted, értünk, emberekért született, lett. Miért van erre szükségünk? Mert ez a törvény körülöleli az embert, mint egy bástya, minden oldalról védelmet, menedéket, biztonságot ad. A parancsolatokban, Isten törvényében mindig megtaláljuk a tiltást: ne, ne, ne! Belénk rögzült az, hogy a tíz parancsolat lényege a „ne”! Ez a „ne” volt a buktatója az Édenben Évának is. „Csakugyan azt mondta Isten, hogy a kertnek egy fájáról se egyetek?” Szóval nem szabad enni e kert szép fáinak a gyümölcséből? Ugye nem, nem ehettek? Ez a mi tragédiánk, hogy nem vigyázunk és nem figyelünk az Úr szavára. Mert miért lett a törvény? Istennek volt rá szüksége talán? Nem! Őneki nincs szüksége törvényekre, szabályokra, parancsolatokra, mert Ő az Igazság, a Jó, a Szentség maga! Értünk kellett a törvény, a szabály. Még csak nem is miattunk, hanem értünk! Mert ezekkel a törvényekkel véd Isten minket. Mitől véd? Önmagunk gonosz kívánságától, amivel ártasz magunknak, másoknak; mások gonosz indulatától akarja megvédeni életünket. Ezért lett a törvény. Érettünk! Védelmünkért. Tehát a sok „ne” védeni és nem korlátozni akar minket. Hogyan mutatkozik be Isten, a törvény, a parancsolatok alkotója? Ki Ő? Féltőn szerető Isten! Szerelmesen szeret téged, engem. Az angol fordításban ez így hangzik: I am jealous God. Vagyis én féltékeny Isten vagyok. Féltékeny pedig az, aki teljes szívvel, szerelemmel szeret! Szeret az Isten! Ne felejtsd el, féltékeny rád, és nem akarja, hogy még egyszer azt, akiben Ő kedvét leli, akit Ő az Ő hasonlatosságára teremtett, akibe az Ő lelkét lehelte, az a kedves elcsábuljon, elcsábíttassék Őtőle. Szereti Isten az embert. Ebből a féltékeny szeretetből született ez a védelmi rendszer, a parancsolatok, amivel védhetjük magunkat, ha betartjuk. De mi minduntalan elbukunk, nem tudjuk betartani a törvényt; mi nem szeretjük Őt féltékeny szeretettel, erre képtelenek vagyunk, még egymást sem tudjuk tartós szeretettel szeretni. Ezért jött Jézus, hogy a bukdácsoló embert felemelje, megőrizze a pusztulástól. Ezt a megváltó munkát a kereszten végezte el Jézus. Életét áldozta érted és értem, mert szeret, nagyon szeret! Soha nem tudom megköszönni a Te végtelen és számomra felfoghatatlan szeretetedet, Uram. Törvényednek eleget az én bűnös

szívem nem tehet, képtelen. Kérlek, amikor elbukom, amikor vétkezem, bocsáss meg nekem, szent véreddel tisztíts meg engem, Úr Jézus! Segíts vigyázni, figyelni, hogy a kísértő minden csábításának ellent tudjak mondani. Imádni, magasztalni vágylak Téged, én szerető Istenem. „Most pedig a mi lelkünk eleped, mindennek híjával lévén, szemünk előtt nincs egyéb mint manna.”(4Móz 11,6) Észre sem vesszük magunkról, hogy mennyit morgunk, elégedetlenkedünk sok-sok minden miatt. Mindig megvolt az, ami most hiányzik? Nem volt meg. Kevesebb kenyérrel is megelégedtünk, örültünk, ha bab, puliszka vagy krumpli jutott az asztalra. Az egyetlen pár cipő vagy csizma megfelelt úgy is, ha folt hátán folt és háromszor megtalpalt volt. Boldogok voltunk, ha kerékpáron mehettünk. A szőnyeget rongyból szőttük, az ablakra csipkefüggönyt horgoltunk, kézzel mostunk és csavartunk, a vizes ruhát Isten szabad ege alatt, a napon szárítottuk. Gombát, bogyókat, gyógyfüvet gyűjtöttünk és szárítottunk télire. Akkor ez is elég volt! Elfelejtettük, pedig nem is olyan régen volt. Annyit zúgolódunk, morgolódunk, hálátlankodunk, terheljük lelkünket az elégedetlenséggel. És a mi morgolódásunkat megtanulták a fiaink is, lányaink is – és nem elég, nem kell, utálatos nekik a manna! Pedig mennyi okunk van a hálára! Jaj, de az automata mosógép, a hűtőszekrény belső lámpája, a kis Mercedesünk visszapillantója, a nyaralónk villanyfűtése, a nagy képernyős színes tévénk kapcsolója elromlott! És nem kaptam előrecsomagolt virslit, meg holland kakaót... „...mindennek híjával vagyunk...”? – kérdezem magamtól. Kérdezd meg te is magadtól. Szégyellem, ha komolyan belegondolok, hogy mi mindenünk nem volt, ami most van, ami természetes, amit ma már nem csak hiányolunk, de követelünk. „...szemünk előtt nincs egyéb, mint manna...” Ez a manna, amit kaptunk az Úrtól, már nem elég, már nem jó, meguntuk! Ő, szívem, te hálátlan szív, ó, én nyomorult ember, mikor eszmélek már rá, hogy mennyi áldásban, jóban van részem?! Mikor jut eszembe elégedetten megköszönni Isten hozzám való jóságát, szeretetét és áldásait...?! Bocsáss meg nekem, Te örökké ajándékozó jó Istenem, hogy nem veszem észre a Te áldásodat! Bocsáss meg az esztelen hajszolásért, mert mindig mást, többet és újat akarok! Segíts, hogy hálás legyek a mindennapi mannáért, a Te áldásaidért! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Arany Búzaszem Díjat kapott Orosz Ildikó

A Magyar Asszonyok Szövetsége által alapított Arany Búzaszem Díjat minden évben egy olyan magyarországi és határon túli nőnek ítélik oda, aki példaadóan áldozatot hozott a közösségért, a nemzetért. Az immár 6. alkalommal megrendezett díjátadó ünnepségen idén Siklósi Beatrix, az MTVA kulturális főtanácsadója és Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke vehette át a kitüntetést. Pelczné Gáll Ildikó eu-

rópai parlamenti képviselő, az esemény fővédnöke hangsúlyozta: az Arany Búzaszem Díj a kettéosztottság mellett az összetartozást is jelképezi. Olyan hölgy kapja, aki egész életében példamutatóan képvisel valamit, ami lehet kultúra, nemzeti érték vagy bármely terület, és mint a búzaszem, hozza a termést. Szász Jenő, a Nemzetstratégiai Kutatóintézet elnöke Orosz Ildikó tevékenységét méltatva azt mondta: a díjazott vérbeli pedagógus, akinek a kitartását, az elszántságát, a bátorságát szokták emlegetni.

Javul az élet a platánfák árnyékában

Vajon mit hoz a Mikulás? Néhány évvel ezelőtt bemutattunk egy beregszászi bentlakásos óvodát, amely igen szerényen húzódik meg a hatalmas platánfák árnyékában, és bizony igencsak mostoha körülmények között működött. Kis lakói leginkább szociálisan nehéz helyzetben lévő családokból kerülnek ki, akiknek hétfőtől péntekig az óvoda jelenti az otthont. A napi fejadagra szánt összegből igencsak nehéz volt megfelelő ellátást biztosítani számukra. A szakácsnők találékonyságának, sokszor az otthonról hozott alapanyagoknak köszönhetően, meg annak, hogy az óvoda területén termett gyümölcsöt feldolgozták, sikerült változatosabbá tenni a gyerekek étkezését. A hulló almából almás pite készült, amit a szintén otthonról hozott blóderben sütötték meg… Játékot, bútort lényegében csak az egyházi, karitatív szervezetektől kaptak. Elsősorban nekik köszönhető az is, hogy ezekhez a gyerekekhez is eljön a Mikulás. Ehhez az akcióhoz három éve csatlakozott a Beregszászi Magyar Konzulátus is… A napokban Sipos Gézával, a Sámuel Alapítvány vezetőjével – aki évek óta szívén viseli az óvoda, az itt lakó gyerekek sorsát – újra ellátogattunk a Beregszászi 5. sz. Óvodába, s örömmel tapasztaltuk, hogy azóta sokat javult a helyzet. Az első, amire rögtön felfigyeltünk: az épület már nem mint valami rejtegetnivaló bújik meg a fák, bokrok között, immáron kétnyelvű tábla jelzi az óvoda létét. Kozmacsuk Anikó óvodavezető abban reménykedik, hogy hamarosan a magyar és ukrán zászló is ott lobog majd a homlokzaton.

Az igazgatónő ezúttal boldogan mutatja, milyen változások történtek itt a nyár folyamán. – A tavalyi Mikulás-

ünnepségre eljött hozzánk Babják Zoltán akkori polgármesterjelölt és az oktatási osztálytól Tokar Ljudmilla is. Megismerkedtek gondjainkkal, elmondtuk azt is, milyen nagy szükség lenne még egy csoport nyitására. És lám, kérésünk meghallgattatott. A Polgármesteri Hivatalnak köszönhetően a nyár folyamán teljesen felújítottak két, addig nem használt termet, így újabb csoportot nyithattunk. Új bútorokat kaptunk 45 ezer hrivnya értékben – ágyakat, szekrényeket, asztalokat, székeket –, és nem csak az új részbe, de végre a másik csoportban is lecserélhettük az igen régi és egészségtelen vaságyakat. Molnár Sándornak, a Beregi Református Egyházmegye főgondnokának köszönhetően új paplanokat, párnákat, ágyhuzatokat és törölközőket kaptunk. Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának vezetője az anyagi segítség mellett játékokkal, könyvekkel ajándékozta meg óvodánkat. Tiszaújlakról egy bibliakör gyógyszereket, tisztítósze-

Az 1990-es évek elején a kárpátaljaiak főiskolát indítottak, elsőként a Kárpát-medencei magyar közösségek közül.

Az Arany Búzaszem díjazottjai munkásságukkal, áldozatvállalásukkal, közéleti szereplésükkel, sokszor

Siklósi Beatrix és Orosz Ildikó, az idei díjazottak Orosz Ildikó ma is a főiskola „motorja, lelke” – mondta Szász Jenő, aki köszönet mondott a kitüntetett helytállásáért, s azért, hogy az általa képviselt ügyet mások számára is vonzóvá tette.

lemondásokkal, de olyan életutat futottak be, „amelyre sokan csak ácsingóznak”, mondta Szőnyi Kinga, a Magyar Asszonyok Érdekszövetségének elnöke.

reket hozott nekünk. A budapesti Ivanics Zita évek óta szívén viseli sorsunkat, a Magyar Szeretetszolgálat (Pál Sándor) közreműködésével villanytűzhelyt és konyhai felszereléseket juttatott el hozzánk. Hálával és köszönettel tartozunk minden jóakaratú, segítő szándékú embernek, azoknak is, akiket esetleg véletlenül nem említettem – mondja az óvoda vezetője. Délután van. A csempekályhákban barátságosan duruzsol a tűz. A gyerekek – egyébként valamennyien igen szépek! – épp az ebéd utáni alvásból ébredeznek, öltözködnek.

kulás! – Nincs is Mikulás! – De van, tavaly is itt volt, és sok ajándékot hozott! – De hozzám még soha nem jött el! – Hát haza hozzánk se! De ide jön! Majd te is meglátod! – De fogja tudni, hogy én is itt vagyok? – Hát persze, ő mindenkit ismer itt! Csak, tudod, jónak kell lenni!... – Ő még csak most jött hozzánk – int fejével a Mikulásban kételkedő kisfiú felé Anikó. – Amikor három évvel ezelőtt elvállaltam az óvoda vezetését, 16 gyerekünk volt. Tavaly már 28-ra növekedett a létszám. Ezen a nyáron valóra vált az álmom, a felújításoknak, bővítésnek köszönhetően október elsején még egy csoportot indíthattunk. Így idén már 40 gyerek várja nálunk a Mikulást… Az utcai kivilágításról se feledkezz meg, súgom

Többségük egészen ügyesen, önállóan, mások egy kis segítséggel. Az idegeneket megpillantva Jó napot, Dobrij denyt meg Áldás, békességet köszönnek. És hirtelen mintha mindenkinek valami fontos mondanivalója lenne. Egyik a szépen befont haját mutatja, amit az előbb fésült meg az óvónéni, a másik a testvérétől születésnapjára kapott zoknival dicsekszik, a harmadik egy rajzzal fut hozzánk, két kisfiú meg az egyik asztal mellett hol magyarul, hol ukránul elmélyülten beszélget. A Mikulásról. – Nemsokára jön a Mi-

innét a Nagyszakállú fülébe, ha oda szeretnél találni! És lenne itt még valami, kedves Mikulás! Ide nem jutott még el a vezetékes víz! És a vájt kútba is kukkants be, légy szíves! Hat gyűrű mélységben csupán 30-40 centiméternyi víz van, ami igencsak kevés a főzéshez, a mosakodáshoz, mosáshoz egy bentlakásos óvodában! Tudom, hogy te már öreg vagy, erre a feladatra esetleg már nem futja erődből, de ha módodban áll, légy szíves, járj közben azoknál, akik segíthetnének. Köszönettel:

internet/info

Kovács Erzsébet

5

Közélet Megkezdte működését a Beregszászi Lions Klub

Kárpátalján az első Hivatalosan is megkezdte működését az Első Beregszászi Lions Klub. A jótékonysági szervezet bejegyzéséről szóló okmányt, valamint a zászlót bensőséges ünnepség keretében az Arany Páva Étteremben szervezett találkozón adták át. Az eskütétel után az alapító tagok valamennyien a mellükre tűzhették a Lionsjelvényt. Beszédében Szepessy István, a Lions Klubok Magyarországi Szövetségének kormányzója örömmel konstatálta, hogy Kijev és Lemberg után Beregszászon is létrejött a Lions Klub, amely-

nek tagszervezetei a világ számos országában igencsak hatékony munkát végeznek a rászorulók, főként a látássérült emberek megsegítése érdekében. Vesztergom Imre, az Első Beregszászi Lions Klub támogatását felvállaló Győri Arrabona Lions Klub elnöke annak a reményének adott hangot, hogy az elkövetkező időkben a két szervezet gyümölcsöző együttműködésének köszönhetően számos közös jótékonysági akcióra kerül majd sor. Tudni kell, hogy a Győri Arrabona Lions Klubot 2012-ben – szerteágazó tevékenysége elismeréseként – a Magyaror-

szágon működő lions klubok legjobbjának választották. Vékássy Alex, a beregszászi szervezet elnöke köszöntőjében arról szólt, hogy a civil szervezetek ukrajnai megerő-

södése jelentősen hozzájárul az európai értékrend itteni meghonosodásához.

Fenntarthatóság, korszerűség, jövedelmezőség A talaj nélküli zöldségtermesztés előnyeiről tartott előadást Ragyák László, a Rijk Zwaan Hungary Kft. képviselője, aki rámutatott arra, hogy szerte a világon a zöldségtermesztők a növényházak talajában előbb-utóbb erőteljesen felszaporodó kórokozókkal és kártevőkkel vívnak ádáz harcot. A veszteségek a termelők részéről óriásiak. A kókuszroston, kőzetgyapoton, tőzegen, perliten, zeoliton, szalmán, fakérgen, rizspelyván stb. történő termesztés esetén a tőhervadással kapcsolatos betegségektől egyszerre megszabadulhatunk. Azért is szükséges mihamarabb váltani, mivel így kiegyensúlyozottabbá válik a termelés, javul az előállított áru minősége, ez pedig javítja a jövedelmezőségi mutatókat. A szakember ugyanakkor felhívta a figyelmet arra is, hogy a korszerű termesztési technológia bevezetése nem csupán többletköltséggel jár, egyben alaposabb növénytani és technológiai ismereteket igényel, valamint a korábbinál precízebb munkát, hisz például az öntözővíz ellenőrzése, a szükséges korrekciók megtétele napi rutinfeladattá kell, hogy váljon. Azzal, hogy a földfelszín fölé hozzuk a termesztőközeget, növényünk számára optimális feltételeket teremtünk, s ez különösen a hajtatás kezdetén, kora tavasszal jelent nagy előnyt. Hisz ilyenkor a fóliasátorban könnyen előfordulhat az a helyzet – különösen magas talajvízszint esetén –, hogy a fóliaház levegője már eléri a 22-23 fokos ideális hőmérsékletet, ugyanakkor a gyökérzónában ennek a fele sincs meg, növényünk tehát fázik. A talaj nélküli zöldségtermesztés nem

jelent feltétlenül mérhetetlenül drága beruházást. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a vastag fólia segítségével kialakított vályúban – melyben kókuszrosttal kevert tőzeg van – nagyszerű eredmények érhetők el. Az izolált termesztés kárpátaljai meghonosításáról tartott előadást Gál Istrván, a Pro Agricultura Carpatica szaktanácsadója, aki az első év eredményeivel kapcsolatban azt a fontos megállapítást tette, hogy az új technológia bevezetésekor bizony nem szabad néhány dolgot lespórolni. Ilyen a korszerű, tüskés öntözőfejekkel ellátott öntözőrendszer ki-

építése, illetve a párásító öntözőrendszer megléte. A megfelelő klímaszabályozás megteremtése ugyan pótlólagos befektetést jelent, ám ma már ezt nem nélkülözhetjük. Gondoljunk csak bele, milyen hőmérsékleti viszonyok uralkodnak a fóliaházakban olyan nyári napokon, amikor reggeltől estig kint 30 fok fölött van a hőmérséklet! A pótlólagos beruházás tehát a hozamokban, illetve a minőségi termékek révén többszörösen megtérül Zentai Ákos, az Árpád Biokontrol 2003 Kft. szakembere az integrált növényvédelemről tartott előadást. A fenntarthatóság érdekében mindenképpen hasznosítanunk kell a biológiai növényvédelem terén eddig elért eredményeket. Ezek számottevőek. Hisz

Az ünnepségen a Beregszászi Művészeti Iskola növendékei és tanárai adtak színvonalas koncertet, melynek műsorszámait a szervezők már a közelgő

Az eseményen a Beregszászi Művészeti Iskola tanulói adtak színvonalas műsort

Pro Agricultura Carpatica: egész napos gazdaképzés

Elejét lásd az 1. oldalon

2013. december 5.

ma már nem csupán a különböző kártevőkkel, de a talajban megbúvó kórokozókkal szemben is eredményes harcot folytathatunk. A szakember rámutatott, hogy a biológiai védekezést már a szezon kezdetén meg kell honosítani. Segítőtársainktól, a fóliaházba betelepített fürkészdarazsaktól, a ragadozó atkáktól, a trichoderma gombától, vagy éppen a hurokvető gombától ne várjunk gyors és hatékony eredményt akkor, amikor a növényállomány jelentős része elfertőződött. A célzott, okszerű kémiai beavatkozásnak, a gyommentességnek a jelentőségét, a különböző csap-

dák, vizes tálcák, fogólapok kihelyezésének a fontosságát nem lehet túlértékelni. Az új típusú szövetkezeti mozgalom célja nem a kolhozrendszer visszaállítása. A TÉSZ – Termelői Értékesítő Szövetkezet – mint ahogy a nevéből is világosan kitűnik, a termelést továbbra is teljes egészében a gazdára kívánja bízni, ám az értékesítésben, a termelőeszközök beszerzésében segíteni szeretne neki. Kereken tíz évvel ezelőtt több mint 200 Szentes környéki gazda ezért hozta létre a DélKer TÉSZ-t, amely ma már 500 tagot egyesít, számolt be az elmúlt tíz esztendő fejleményeiről Janó Imre, az egyik alapító. A korszerűen felszerelt telephelynek, hűtőháznak, csomagoló részlegnek köszönhetően a szövetkezet számos nagyáru-

karácsony jegyében állították össze.

- ardai -

ház stabil beszállítójává vált, és már külföldre is exportál. Az nálunk nem működik, hogy az úgymond szemfüles gazda a jobb minőségű termékét a piac más szereplőinek adja el kedvező áron, a gyengébb minőségűt pedig leadja a TÉSZ-nek, hangsúlyozta az előadó. Az évek során az is kiderült, hogy a napi áron való elszámolás az eladott termékek esetén nem működik, a heti kétszeri átlagáron való elszámolás viszont bebizonyította életképességét. Gondoljunk bele, a piacon időnként óránként változik egy-egy zöldségnek az ára. A mögöttünk hagyott évtized nagy eredményének tartja Janó Imre, hogy a legtöbb szezon végén a TÉSZ tagjainak tudott osztalékot fizetni. Ez mindig a forgalom nagyságától függ. Egyébként a szövetkezet nonprofit alapon működik, minden tagnak a birtokmérettől függetlenül egy szavazata van, így közösen döntenek a további fejlesztésekről, a menedzsment munkájának stratégiájáról. Figyelemre méltó, hogy a DélKer TÉSZ egész évben 130 dolgozót foglalkoztat, nyáron ennek a létszámnak a kétszeresét. Vaszil Dmitriv, az Ivano-Frankivszkban működő tőzeggyár vezérigazgatója beszámolt az általa irányított vállalat tevékenységéről, s megígérte, hogy kora tavasztól kezdődően már elegendő kókuszrost-tőzegkeverék áll majd a hajtatott zöldségtermesztésben érdekelt kárpátaljai termelők rendelkezésére. A fórum további részében a résztvevők arról hallhattak előadást (Bocskai István, DélKer TÉSZ), hogy az átgondolt marketingmunka miként segítheti a gazdálkodó életét, majd a következő előadó (Babicz Szabolcs, Hollandalma Kft.) azt részletezte, hogy az alternatív megújuló energiaforrásokat miként lehet felhasználni a hajtatásban.

Kovács Elemér

Pozitív „Energia” Péterfalván

Humor és bölcsesség Kicsit zimankósra váltott az időjárás december első napján a délutáni órákban, épp ezért volt szükség egy kis szívmelengető, vidám estére Péterfalván. A nagyszőlősi járási település aznap látta vendégül a valamivel több, mint féléve megalakult beregszászi ENERGIA együttest, melynek tagjai külön-külön is tehetséges művészemberek – együtt pedig igazi energia bomba. Az alapító és csapatirányító Pitkin, polgári nevén Baláczky Vlagyimir filozófiája, hogy meg kell mondani az igazat; dalban és poénokban tudtára kell adni a nagyérdemű publikumnak az életről szóló nagy igazságokat.

Nem a véletlen műve az együttes neve. A tagok csak és kizárólag pozitív ENERGIÁ-t hajlandóak a közönség számára szolgáltatni, amit „itt és most” kell megragadni. A december 1-jén adott pétervalvai koncerten a felnőttek és gyerekek hasukat fogva nevettek az emberi gyarlóságot kifigurázó mondatokon és sokszor önnön magukon. Pitkin, mint az álcázás nagymestere, szerepből szerepbe ugorva mutatta be a társadalmunk jellegzetes képviselőit (a cigit csempésző asszonyt, a hazátlanokat, a kiélt lányokat és még sorolhatnánk), akikre, mint sztereotípiára nem volt nehéz ráismerni. A „megmondogatásra” nagy szükség van Kárpátalján, sőt Péterfalván is, ezért hálásak lehetünk, hogy ez alkalommal a humor nagyágyúitól hallhattunk egyet s mást. A szülőföldön maradás és a büszke nemzeti öntudat párosulva az államnyelv iránti lojalitással előremutató lenne magyarságunk

szempontjából, ez derül ki a „Honvágy” című dalból, melyet Pitkin azoknak ajánlotta, akik „nem ott laknak, ahol születtek”: „Ne felejtsd el soha az országod, a gyermekéveket és a házadat, és azt a lányt, akit úgy szerettél, és a legjobb barátaidat. Hát gyertek haza!” Hazahívogató dalnak is lehet nevezni a fenti sorokat, melyek megindítóak és igazak. Az est azonban nemcsak a honról, a nemzeti hovatartozásról szólt, hanem sok olyan vidámságról, melynek köze lehet a sörhöz vagy magához az emberhez. A „Sördal” és az „Ember blues” egy életigazság: hogyan kell élni ahhoz, hogy boldogok legyünk. Légy büszke arra

a helyre, ahová születtél, ahol élsz és tégy meg mindent, hogy mások boldognak lássanak itt és most, mert ennyi a dolgod. Így is öszszefoglalhatnánk az Energia show műsor fő mondanivalóját, mellyel a közönség is mélyen egyetértett. A jelenlévők hatalmas tapssal jutalmazták a zenészek csodálatos megnyilvánulását a színpadon: gitár (Leskó István, Fényes Valter), fuvola (Balog Dianna), szintetizátor (Balog Lajos), dob (Baláczky Dominik), trombita (Fekete János) összjátékában gyönyörködve lehetett az élet és a lélek kimondott igazságain elmerengeni. A koncerten helyi előadók is megmutatták tehetségüket: Csele Réka és Csűri Gergő a műsorszámok között léptek színpadra, lírai számokat előadva. Pitkin nyereményjátékkal fokozta a hangulatot; kockadobással a gyerekek vagy alkalomadtán a felnőttek tárgynyereményeket vihettek haza. A legkisebbek plüssállatokkal és kifestőkkel gazdagodva búcsúztak a „showmanektől”, akik megígérték, hogy még visszatérnek a Tiszahátra. A produkcióért hatalmas virágcsokrokat vehetett át az együttes. További sok sikert, Energia!

Bodnár Diána

6

Tükör

2013. december 5.

Tudni-hinni-tenni

Jubileumi KOKE-közgyűlés Nagydobronyban Elejét lásd az 1. oldalon

Az alapításkor jelen lévő 48 orvos és lelkész közül 16-an a mostani eseményen is részt vettek, és közülük a legtöbben hálás szívvel emlékeztek arra a kezdeményezésre, amely révén a hit és orvoslás terén összejött egyesület tagjai egy közös, nemes cél érdekében egymásra találtak. Miután a több mint 70 leánygyermeknek otthonául szolgáló intézmény két lakója meggyújtotta a díszes adventi koszorú első gyertyáját, dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke üdvözlő beszédében azt emelte ki, hogy 20 év az emberi életben nagyon sok idő, az örökkévalóságban viszont nagyon kevés intervallumnak számít. Röviden felelevenítve az elmúlt két évtizedes időszakot, azt kívánta, hogy a Karácsony előtti áldott adventi időszak változzon át a hitbéli élet értékadójának. Az elnökkel együtt alapító tagnak számító dr. Vaczkó László, KOKE titkár meghatottan lapozgatta az immáron megsárgult 1993-as közgyűlés jegyzőkönyveit, majd megköszönte a gyermekotthon vezetőjének, Katkó Lászlónak a lehetőséget, hogy az egyesület tagjai immáron másfél évtizede ezen az áldott helyen találkozhatnak egymással. Dr. Kellermayer Miklós egyetemi tanár, a KOKE-hez hasonlóan ugyancsak húsz éve alakult Magyar Egészségügyi Társaság elnöke az élet három síkjáról szóló előadásában többek között azt emelte ki, hogy a gyógyítás hárompillérű tevékenység, melyben tudni, hinni és tenni kell. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a 36. zsoltár 10-11. igeverseivel –,,Mert

nálad van az élet forrása, a te világosságod által látunk világosságot. Maradj hűséges a téged szeretőkhöz, igazságos a tiszta szívűekhez” – üdvözölte az egybegyűlteket, Isten áldását kérte az egyesület további munkájára. Majnek Antal, a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye püspöke köszöntőjében azt emelte ki, hogy az orvosok és a lelkészek közvetlen munkatársak, hiszen egy célért, az emberek testi és lelki gyógyulásáért fáradoznak. Jókívánságait fejezte ki Levcsenkó Róbert, görög katolikus parochus is. Ezt követően az alapító közgyűlésen is ott bábáskodó Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök, Horkay László egykori püspök és Seres János, a Máramaros-Ugocsa Református Egyházmegye esperese köszöntötték az egybegyűlteket. A KOKE tagok közül dr. Ljách László, dr. Bíró Erzsébet, a Munkácsi Megyei Gyermekkórház főorvosa, és dr. Csík Adalbert-Ferenc, az egyesület társszervezetének számító Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társaságának elnöke osztotta meg gondolatait a jelenlévőkkel, utóbbi a KMEDT nevében egy emlékplakettet ajándékozott a jubileum alkalmából. A mostani eseményen is jelen lévő alapító tagok díszokleveleket vehettek át, majd a gyermekotthon lakói lelkes műsorral kedveskedtek. A hagyományoknak megfelelően az ilyenkor a tagsági díjakból és személyes adományokból befolyt pénzösszeget a tagság az idén is felajánlotta a gyermekotthon számára. Az áldásokban gazdag összejövetel közös imával és ebéddel ért véget.

(jakab)

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 330 Rendelési szám: 506 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 506 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 330

Tisztasággal megelőzhető a betegség

Terjedőben a hepatitis A A szakemberek előrejelzése beigazolódni látszik: a szeptemberi iskolakezdés beindulásával és a viszonylag enyhe őszi időjárás következtében lényegesen megnövekedett a vírusos májgyulladás (hepatitis A) elterjedése a Beregszászi járásban. Amíg szeptember elsejéig 63 ilyen beteget kezeltek a Beregszászi Járási Kórház fertőzőosztályán, addig december elsejére már 215 esetet regisztráltak a járási Köjál munkatársai. Minderről Igor Cár, a Beregszászi Járási Köjál vezetője tájékoztatta lapunkat hétfőn. Mint elmondta, a járványgóc elfojtása végett még a nyári időszakban Mezőváriban – elsősorban a helyi roma közösségben – egy egész sor intézkedést foganatosítottak. Ezek közül a legfontosabb az volt, hogy védőoltásokat adtak be száz, leginkább veszélyeztetett személynek, akiket a megbetegedettek közvetlen hozzátartozói közül választottak ki. A vakcinációval sikerült ugyan megfékezni a betegség elterjedését, de megállítani nem. Mára Beregszász mellett a járás 23 településén fordult elő hepatitis A vírus által okozott megbetegedés. Igor Cár lapunknak elmondta azt is, hogy a napokban 200 vakcinát

kaptak a megyei költségvetésből, további 140 oltóanyag pedig városi finanszírozásból került beszerzésre. Mindez azonban még így is kevés, hiszen a megfelelő védettség kialakulásához a veszélyeztetett közösségek legalább 70-80 százalékát kellene beoltani. Ennek hiányában pedig

A szakemberek szerint egyébként utoljára három éve, 2010-ben emelkedett járványszinthez közelire a hepatitis A-s betegek száma, amikor mintegy 100 eset fordult elő a járásban az év során. Járványügyileg valahol törvényszerű volt az idei hullám, hiszen ennek a betegségnek az a

nem marad más, mint a személyes higiéniai előírások szigorú betartása – folytatja Henagyij Andrejev, a Beregszászi Járási Kórház infektológusa. Az óvodai, iskolai közösségekben fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a gyerekek naponta többször – különösen vécézés után – szappannal mossanak kezet, ne fogyasszanak egymás után ételt és italt egy edényből, a folyadékbevitelt pedig inkább az otthonról hozott vízzel, teával oldják meg. A szülők és tanárok számára intő jel lehet az, ha egy gyerek egyszer csak visszahúzódóvá válik, fáradtságra, levertségre kezd panaszkodni. Ilyenkor ajánlatos azonnal orvoshoz fordulni, hogy idejében kiderüljön a gyengeség oka.

sajátossága, hogy a vírus 3-5 évente aktivizálódik, azt követően pedig a fertőzés elterjedtsége szempontjából viszonylag csendes időszak következik. A sárgaságként is emlegetett hepatitis A – fertőző betegség, amely megtámadja a májat. A betegséget kiváltó vírus a fertőzött ember székletével a környezetbe kerül, ahol sokáig életképes, rendkívül

„Az idő telik, de én nem felejtek soha”

A tiszakeresztúri Fábián Gábor visszaemlékezése az elhurcolásról 1944. november 13-a és november 18-a közötti a 0036-os számú rendelet alapján a sztálini vezetés a kárpátaljai magyar férfilakosságot kényszermunkára küldte. Tiszakeresztúr legidősebb lakosa, az 1926-ban született Fábián Gábor könnyek között emlékezik vissza arra az időre, amit a szolyvai gyűjtőtáborban, majd a makijivkai és a sztalinói szénbányában töltött. Elmondása szerint embertelen körülmények között tartották őket, melynek emléke mai napig üldözi. „Az idő telik, de én nem felejtek soha.” A hajdan 18 éves korában elhurcolt, ma már nyugdíjas férfi a sztálini lágerben elszenvedett traumáról úgy beszél, mintha tegnap történt volna: „1944. november 17-ére virradóra kidobolta a kisbíró a faluban, hogy 18-ára virradóan jelentkezzünk a tiszaújlaki

községháza udvarán. Ekkor vette kezdetét minden szörnyűség.” A géppisztolyos katonák a magyar falvakból a megyeközpontokba terelték az embereket, s hadifogolyként kezelték őket. „Január 10-e volt, amikor is behajtottak minket Szolyvára, a helyi magyar honvédek volt laktanyájába. Köpködtek minket, mint a kutyákkal, úgy bántak velünk… Szolyváról egymás után indították a csoportokat bevagonírozva a Szovjetunió belső területeire. „Névsor nem volt, darabra vittek minket, mint a marhát a vágóhídra. A vagonokba, mint

a disznóknak, úgy öntötték be az ételt. Ahol ettünk, oda piszkoltunk.” „Elvittek minket teljes Makijivkáig. Mielőtt meg-

érkeztünk volna, megálltunk egy mezőn, ahol lefürösztöttek és megberetváltak minket, mivel tetvesek, rihesek voltunk. Érkezésünk után itt már jobban bántak velünk. Naponta jártunk ki a bányá-

ellenáll a környezeti körülményeknek. A fertőzés szájon keresztül jön létre, szennyezett étel, ital, kéz közvetítésével. Nemhiába nevezik más néven a piszkos kezek betegségének is a kórt. Ami a leghatékonyabb védettséget jelentő védőoltást illeti, dr. Jakab Lajos, badalói családorvos lapunknak elmondta, hogy a hazai gyógyszertárakban nem lehet ugyan kapni ilyen vakcinát, de itteni vény kiírásával Magyarországon kiváltható a Havrix 720 junior, illetve a Havrix 1440 nevet viselő oltóanyag, amelynek a beadása nálunk is engedélyezett. Előbbi a gyerekeknek és serdülőknek, utóbbi a felnőtteknek ajánlott. A védőoltás igazából csak akkor nyújt megnyugtató, több mint 10 évre szóló

védettséget, ha azt egy emlékeztető oltás követi. A revakcinációt az első oltást követő 6 hónap és egy év közötti időszakban ajánlott beadni. Fontos még tudni, hogy az oltóanyagot plusz 2–8 fok között kell tárolni, így hosszabb ideig történő szállítás esetén valamilyen hűtőkellékben kell elhelyezni.

(felvégi)

ba dolgozni. A fizetségünk egy tál étel volt. 1946-tól fokozatosan hazaengedték az életben maradtakat. „Október 6-ára, az aradi vértanúk napjára virradóan kezdődtek meg a hazaengedések. Amikor is a megyéket sorolták fel, s aki felemelte a kezét, azt hazaengedték, bár még mindig nem bíztam abban, hogy valaha látom a családom.” A sztálini elhurcolásokat megszenvedett, mára már 88 éves Fábián Gábor egyedül éli mindennapjait. A legnagyobb gondot az jelenti neki, hogy éjszakánként nem tud aludni. Rádiót hallgat, reggelente már öt órakor fent van. „A táborban így szoktam meg”, mondja. A legjobban a lába fáj, de még minden ház körüli munkát elvégez… Becslések szerint több mint 40 ezer kárpátaljai magyart és svábot zártak lágerbe. A legtöbben Szamborban, Boriszolovban, és Sztalinóban pusztultak el. Sokan a Donyec-medencei szénbányákban lelték halálukat.

Szoboszlai Katalin, a Rákóczi Főiskola ötödéves történelem szakos hallgatója

7

Gazdaoldal Építsünk fóliasátrat! (2.)

A fóliaház típusának kiválasztása Előző cikkünkben kijelöltük és előkészítettük a területet a leendő fóliasátrunkhoz. A következő lépés már a fóliaház típusának és szerkezetének (anyagának) a kiválasztása. A cél szabja meg az eszközt! Mielőtt eldöntenénk, hogy milyen alakú, milyen méretű, milyen szerkezetű fóliasátrat építünk, meg kell határozni, hogy mit, milyen időszakban és milyen technológiával szeretnénk benne termeszteni. Mert ha például zöldhagymát szeretnénk április végére időzíteni, mert akkor van rá igény, nincs szükségünk egy ultramodern, nagy teherbírású, nagylégterű fóliasátorra. De ha uborkát szeretnénk folyamatosan, egész évben termeszteni, akkor bizony már egy komolyabb szerkezetű, nagy teherbírású (hó álló) vázra lesz szükség, megfelelő belmagassággal. Nem felesleges tehát, ha sorba vesszük a hajtató berendezések típusait, alkalmazási körüket. A legelterjedtebb fóliaház típusok 1. Hajtatóágyak vagy alagutak. A legegyszerűbb, legkisebb befektetést igényel a fóliaborítású hajtató ágy. Ennek szélessége 2-3 m között változhat, magassága 70-90cm, hossza tetszőleges. Az „alagutak” vázát félkör alakban meghajlított, 8-10 mm átmérőjű vashuzalok, csövek, de

akár megfelelő hosszúságú vesszők is alkothatják. Ezek általában egymástól 1m-re vannak a földbe szúrva. Előnyük ezeknek a szerkezeteknek az olcsóságuk, valamint a gyors felállíthatóság és szétszedhetőség. Hátrányuk a rossz mikroklíma. Megfelelő szellőztetés nélkül már a kora tavaszi időszakban is az elviselhető szint fölé emelkedhet benne a légtér hőmérséklete. Vidékünkön inkább csak a korai káposztafélék, a retek, zöldhagyma hajtatására használják. 2. Favázas (háztető típusú) fóliaházak. Jelenleg vidékünkön a leginkább elterjedt hajtató-

- Téli hasznosításuk szinte lehetetlen. A gyenge vázszerkezet nem bírja ki a hó nyomását, ezért télére le kell venni róluk a fóliaborítást. - Aerodinamikai szempontból előnytelen az alakjuk, csapkodja a szél a fóliaborítást. A háztető-típusú fóliaházak általában 5-8 m szélesek, 2,5-3 m magasak és 20-30 m hosszúak. Ezekben a berendezésekben szinte mindenféle primőr zöldséget hajtatnak a gazdák: paradicsomot, uborkát, káposztát, retket, stb. 3. Boltíves-vasvázas fóliaházak. Ezek méretei nagyjából megegyeznek a háztető típusú fóliaházakéval. A leggyakoribb méretek: szélessége 7,5 m, magasság 3 m, hossza 25-30 m. Ennek megfelelően megmarad a kis légtérből adódó viszonylag

ház típusa. Előnyük (volt eddig) a faanyag viszonylagos olcsósága, valamint hogy a felállításuk nem igényel különösebb szaktudást. De több hátrányuk is van: – Rövid élettartam (510 év); – A favázon a fóliaborítás élettartalma is rövidebb.

rossz mikroklíma. Azonban több előnye is van az ilyen szerkezeteknek: – élettartalmuk sokkal hosszabb, többszöröse a fa szerkezeteknek; – aerodinamikai szempontból stabilabbak; – nincs szükség középső ágas sorra;

– a fóliapalást élettartalma hosszabb; – a jó statikai tulajdonságok lehetővé teszik a téli hasznosítást is. 4. Nagylégterű fóliaházak. Vidékünkön ez a fóliaházak legújabb generációja. Alakjuk hasonlít a boltíves fóliaházakéra, de a nagy légtérből adódóan lényegileg különbözik tőle. Az ilyen fóliaházak váza 2 colos (50 mm átmérőjű) vascsőből készül, félkörívben meghajlítva. Tipikus méretei: – szélessége kb. 10 m – magassága kb. 4,5 m – hossza 40-100 méter között tetszőleges. A lényegesen megnövekedett légtér sokkal jobb mikroklímát biztosít, mert: – a nagy légtömeg miatt kisebb a hőingadozás; (nappal nem forrósodik fel, éjjel nem hűl le hirtelen). – a magas vázszerkezet elegendő helyet biztosít a növények fölött a felszálló forró levegőnek. (Így a növények magasságában nincs nagy meleg); – könnyebb a szellőztetés, mert a növények fölötti szabad légtérben már lehet huzat, ami gyorsan kiviszi az ott felgyülemlő forró levegőt; A nagy alapterület és a magas beltér megkönnyíti a talajmunkák gépesítését is. Természetesen ezeken az alaptípusokon kívül több variáció és hibridmegoldás létezik. Például építenek már faházas fóliasátrat boltíves tetőszerkezettel, vagy háztető-típusút vasból is.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Gazdaságos-e az intenzív gyümölcsösök telepítése? Sok gazda kért tőlem Mert a kis fácskák már a tetanácsot, hogy lénye- lepítés utáni második évben gében mivel is érdemes elkezdenek teremni, a 4-5. foglalkozni a kis háztáji évben a termés összhozama gazdaságokban. Figye- pedig elérheti a 30-40 tonnát lembe véve Kárpátalját hektáronként. Igaz az is, ökológiai szemhogy nem kevés a pontból, nyuráfordítás sem egy godtan ajánlhailyen gyümölcsös tom az intenzív telepítéséhez. Szágyümölcsösök mítsuk csak azt, telepítését. Kühogy 2,5 – 3000 lönösen szeretkis fácskát ültetünk ném felhívni a ki egy hektáron, gazdák figyelmét Tel.: 2-41-74 azon kívül kötelező az alma intenzív a támrendszer feltermesztésére. állítása is, ami szintén nem Mit is értünk az inten- olcsó mulatság. És még nazív gyümölcstermesztés gyon jól előkészített talajba fogalma alatt? Ez azt jelen- kell, hogy ültessünk. Viszont ti, hogy nagyon rövid idő ezek a költségek, mint az alatt a nagy befektetések, előbbiekben már szóltunk ami a telepítéshez szüksé- róla, hamar visszafordulnak gesek, rövid idő alatt (3-5 és rendszeresen jó jövedelév) megtérülnek. S nem- met produkálnak. Minden csak megtérülnek, hanem kistermelő ki tudja számítani, plusz hasznot is hoznak. hogy gazdaságos-e termelni

vagy nem. És ne felejtsük el azt sem, hogy az intenzív gyümölcstermesztés nagy szaktudást és kitartást igényel. De nekünk nem kell félnünk, mert nagyapáink és apáink is foglalkoztak gyümölcstermesztéssel, és ebből jól megéltek. Tehát nálunk, Kárpátalján a gyümölcstermesztésnek óriási hagyományai vannak, és ezt sem lehet figyelem nélkül hagyni, tehát van kitől tanulnunk. Nemrég Lengyelországban jártunk, és ott is a nagy ipari gyümölcsösök mellett, kis háztáji – 0,15-0,2 hektáros – gyümölcsösöket is láttunk, amelyekben lényegében egy család minden munkát el tud végezni. Ami a legfontosabb: jó a jövedelmezőség. Mi is szeretnénk a közeljövőben segíteni a nagycsaládosoknak az intenzív gyümölcsösök

telepítésében, ami 2014 őszétől meg is fog kezdődni. A termelők speciális tanfolyamokon fognak részt venni, hogy elsajátítsák az intenzív gyümölcstermesztés alapjait. Mert csak jól képzett szakemberek tudnak gazdaságosan termelni, a gazdák rendszeresen szaktanácsot fognak kapni, mert a termesztési technológiában minden hibáért keményen megfizethetünk. Akit érdekel az intenzív gyümölcsösök telepítése, szívesen várjuk kérdéseiket, válaszolunk azokra, vagy ki is megyünk a helyszínre. Elérhetőségeink: mob. 0503723469 vagy 0975166318.

Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

2013. december 5.

Világítsunk a tyúkoknak Itt a tél. Rövidebbek lettek a nappalok, korábban sötétedik. Ismét felhívjuk a gazdaasszonyok figyelmét, hogy a tojáshozam megtartása, illetve növelése érdekében világítsa-

tózkodjanak az ól bármely részén, a ketrec bármely szintjén. Árnyékos helyek, sötét zugok ne legyenek az ólban. – Ha elkezdjük a világítást, ne hagyjuk hirtelen

nak tyúkjaiknak. Gazdálkodóknak szánt rovatunkban már többször hangsúlyoztuk: ahhoz, hogy kiegyensúlyozott tojáshozamokat érjünk el, világítani szükséges. A világítás természetesen nagyon fontos dolog, de ugyanolyan lényeges, hogy a tojó baromfi óljában legalább tíz-tizenkét fok meleget biztosítsunk. Ez, még deszkából készült tyúkól esetében sem megoldhatatlan manapság. A tyúkól bélelésére rengeteg dolog felhasználható a megvásárolt hűtőszekrényből hátramaradt kartonpapír ugyanúgy, mint a fűrésztelepről beszerzett fahulladék vékony lécei, a padló laminálásakor fel nem használt lemezek, műanyag lambéria stb. A villanyégő és a tyúkok teste által kisugárzott meleg együtt csodákra képes: hozza a kívánt hőmérsékletet, sokszor még mínusz négy-öt fokos kinti hőmérséklet esetén is. A világítás fontosabb szabályai a következők: – Villanykörtéket, ne pedig neoncsöveket használjunk a baromfi óljában: az előbbiek kevert, a napfényhez leginkább hasonló fényt adnak. – Törekedjünk arra, hogy az állatokat egyenletes megvilágítás érje, tar-

abba, a világos időszakot is fokozatosan hosszabbítsuk. – Inkább kisebb fényerejű (40 wattos), de több, mint nagyobb fényű (100 wattos), de kevesebb villanykörtét használjunk. – Ha ablakos az istálló, tehát csak kiegészítő fényt adunk, akkor annak fényereje legyen hasonló a természetes világosságéhoz. – A világítást akkor kezdjük el, amikor a jércék elérik kifejlett kori élősúlyuk háromnegyed részét és a technológiában előírt tojóérett életkorukat: a tojó hibridek a 18–19, a kettőshasznosításúak a 20–21, a hús hibrid szülőpárok a 22 hetes életkorukat. Ekkor – bármilyen évszakról legyen is szó – csekély átmenettel adjunk számukra 13–14 órás megvilágítást, s azt hetenként húsz perccel hosszabbítsuk. 16–17 óránál hosszabb megvilágítás szükségtelen. Inkább este, mint hajnalban világítsuk. Hideg időben ugyanis a tyúkok még akkor sem szállnak le szívesen az ülőrúdról, ha villanyt gyújtunk. A villanykörte az állatok fölött 2 m magasan legyen. A port gyakran töröljük le róla, különben kevesebb fényt ad ki, mint amennyi céljaink eléréséhez szükséges.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Összesen mennyi nappali fény szükséges a kiegyensúlyozott tojáhozamok eléréséhez? 1. 9–10 óra 2. 11–12 óra 3. 13–14 óra

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2013. december 15.

A KárpátInfo 2013. 47. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Savanyú talajainknak számottevően használ a fahamú. (3. válasz) Nyertesünk: Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Heti műsor

2013. december 5. Köszöntjük Natália nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (49. rész) 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:55 Család csak egy van (auszt. vígj.

december 9. 22:30 NCIS: Los Angeles (69. rész) 23:35 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:40 Én is menyasszony vagyok (ism.)

00:10 Elit egység (sor., 8. rész)

01:10 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:10 Astro-Világ Éjjel 03:15 NCIS (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P’amende 07:35 Camino sor., 19. rész) 15:45 A múlt fogságában 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) (sor., 86. rész) 08:35 Hagyaték (ism.) 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa 09:05 Közbeszéd (ism.) (sor., 15. rész) 09:40 Isten kezében 17:30 Híradó 10:10 Élő egyház (ism.) 17:40 Ridikül 10:40 Rome Reports Női talkshow

18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Hacktion Újratöltve (sor., 10. rész)

(ism.)

11:05 Klubszoba (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:15 Vers 12:27 Napirend előtt 12:55 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 17:05 Everwood

21:20 Kékfény 22:20 Az Este 22:50 Híradó 23:05 Aranymetszés 00:00 KorTárs (am. sor., 74. rész) 00:30 Család csak egy 18:00 Híradó - 18:00 van (ism.) 18:20 Dunasport 01:15 Rocca parancsnok 18:30 Közbeszéd (sor., 7. rész) 19:00 Kisváros 02:12 Műsorszünet (sor., 156. rész) 19:25 Doc Martin

(angol sor., 6. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Havazin 13:30 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 Dél Királynője

20:15 Vivát Benyovszky!

Köszöntjük Judit nevű olvasóinkat!

Kedd

Szerda

Csütörtök

december 12.

20:25 Jóban Rosszban

15:50 Családi Titkok

20:25 Jóban Rosszban

21:30 Frizbi Hajdú Péterrel 05:20 Hajnali 22:40 Tökéletes katona: gondolatok A visszatérés 05:23 Az Este (ism.) (am. akcióf.) 05:55 Ma Reggel 00:25 Fogyj Rékával 09:00 A királyi ház és Norbival! titkai (52. rész) 00:30 A médium 10:10 Család-barát (am. sor., 3. rész) 12:00 Déli harangszó 01:30 Tények Este 12:01 Híradó délben 02:05 Aktív (ism.) 12:25 Rondó 02:30 Astro-Világ Éjjel 12:55 Alpok-Duna-Adria 03:35 A médium (ism.) 13:25 Átjáró 14:00 Fény és árnyék Levelek otthonról 05:25 Gazdakör 14:40 Család csak egy 06:00 Kárpát Expressz van (22. rész) 06:35 Unser Bildschirm 15:30 A múlt fogsá07:00 Srpski Ekran gában (89. rész) 07:35 Camino 16:20 Híradó+ 08:00 Könyvajánló 16:35 Az élet sava08:10 Kultikon (ism.) borsa (18. rész) 08:35 Határtalanul 17:20 Szerencse magyar Híradó 09:05 Közbeszéd (ism.) 17:30 Híradó 09:30 Sportaréna 17:40 Ridikül 10:00 A nap vendége 18:30 A következő! 10:15 Doc Martin (ism.) 19:30 Híradó este 11:00 Én, Strasznov 20:20 Szálka, avagy Ignác, a szélháBagi és Nacsa mos (ism.) megakad a 12:00 Déli harangszó torkán 12:02 Híradó 21:30 Munkaügyek 12:20 Vers IrReality Show 12:25 Három királyok (sor., 11. rész) 13:15 MR Szimfoni22:00 Az Este kusok Tajvanon 22:35 Híradó 13:50 Dániel 22:50 Nemzeti (sor., 4. rész) Nagyvizit 14:30 Kívánságkosár 23:20 A rejtélyes XX. 16:30 Térkép század 17:05 Everwood 23:50 Reguly Antal (am. sor., 76. rész) északi utazása 18:00 Híradó - 18:00 00:45 Család csak egy 18:25 Dunasport van (ism.) 18:35 Közbeszéd 01:30 Rocca parancs19:00 Kisváros nok (10. rész) (sor., 160. rész) 02:26 Műsorszünet 19:55 Doc Martin

16:50 Fogyj Rékával és Norbival! 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet 20:25 Jóban Rosszban

(sor., 2252. rész) 05:20 Hajnali 21:30 Kiscsávó gondolatok (am. vígj.) 05:23 Az Este (ism.) Közben: 05:55 Ma Reggel Kenósorsolás 09:00 A királyi ház titkai 23:30 Fogyj Rékával (sor., 50. rész) és Norbival! 10:10 Család-barát (ism.) 12:00 Déli harangszó 23:35 Zsaruvér 12:01 Híradó délben (am. sor., 4. rész) 12:25 Srpski Ekran 00:35 Tények Este 12:55 Unser Bildschirm 01:10 Aktív (ism.) 13:25 Kerékpártúra 01:35 Astro-Világ Éjjel (ism.) 02:40 Táncalak 14:00 Hacktion (magyar zenés f.) Újratöltve (ism.) 14:55 Család csak egy van (20. rész) 15:40 A múlt 05:25 Gazdakör fogságában 06:00 Kárpát Expressz (sor., 87. rész) 06:35 Roma Magazin 16:30 Híradó+ 07:00 Domovina 16:45 Az élet sava07:35 Camino borsa (16. rész) 08:05 Könyvajánló 17:30 Híradó 08:10 Kultikon (ism.) 17:40 Ridikül 08:35 Zebra 18:30 A következő! 09:00 Kapcsoljuk az 19:30 Híradó este Országházat 20:20 Párizsi helyszí16:30 Térkép nelők (15. rész) 17:05 Everwood 21:15 King (13. rész) (am. sor., 75. rész) 22:00 Az Este 18:00 Híradó - 18:00 22:35 Híradó 18:25 Dunasport 22:50 Gyilkosság 18:35 Közbeszéd (sor., 7. rész) Kisváros 23:35 Egy zenész Liszt 19:00 (sor., 157. rész) nyomában 19:30 Doc Martin (am. zenés f.) (sor., 7. rész) 00:30 Család csak egy 20:20 Én, Strasznov van (ism.) Ignác, a szélhámos 01:15 Rocca parancsnok (tévéf., 2. rész) (sor., 8. rész) 21:15 Hírek 02:12 Műsorszünet 21:25 Dunasport 21:30 Krízispont

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! (ír-am. filmdráma) 07:35 RTL Klub 23:10 Kultikon Híradó 23:25 Könyvajánló 08:08 Minden reggel 23:35 Sportaréna 09:10 Ízes élet - Mautner 00:00 Attila szekere a Zsófival Szajna partján 09:40 Reflektor - Román Viktor 10:00 Top Shop 00:55 Koncertek az 11:45 Asztro Show A38 hajón 12:50 Brandmánia 01:50 Vers 13:30 Éjjel-nappal 01:55 Himnusz Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 Dél Királynője

december 11.

Köszöntjük Gabriella nevű olvasóinkat!

19:15 Édes élet

(reality-sor.)

(sor., 8. rész)

21:15 Hírek 21:20 Dunasport 21:25 Ondine

december 10.

Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat!

(sor., 2253. rész)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai 10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska kronika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Útravaló 13:40 100 kép a XX. századból (27. rész) 13:50 Gasztroangyal Mikulás 14:55 Család csak egy van (21. rész) 15:40 A múlt fogságában (sor., 88. rész)

16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa (sor., 17. rész)

17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Retró kabaré 21:10 Bábel 22:05 Az Este 22:40 Híradó 22:55 Summa 23:25 Angi jelenti Közérdekű munka 23:55 Történetek a nagyvilágból 00:25 Család csak egy van (ism.) 01:10 Rocca parancsnok (sor., 9. rész)

02:08 Műsorszünet

(am. thriller)

23:15 Kultikon 23:35 Könyvajánló 23:40 Koncertek az A38 hajón 00:35 Vers 00:40 Himnusz

06:00-11:55 Mesedélelőtt 11:55 Garfield és barátai 12:20 Balekok 12:25 Gógyi felügyelő (sor., 23. rész) 12:50 Csataterek 16:20 Csók és csata 13:00 A Bagoly (am. sor., 13. rész) (sor., 24. rész) 13:01 Amika 06:00-11:50 17:25 A gyanú árnyé16:20 Csók és csata 13:15 Amika Mesedélelőtt kában (224. rész) (sor., 14. rész) 13:30 Született kémek 18:30 RTL Klub Híradó 11:50 Hunyormajor 17:25 A gyanú 13:55 Született kémek 12:15 Garfield és 19:30 Fókusz árnyékában 14:15 Rocky és (sor., 225. rész) barátai 20:00 Éjjel-nappal Bakacsin 18:30 RTL Klub 12:40 Balekok Budapest kalandjai (magyar filmsor.) Híradó 12:45 Gógyi felügyelő 14:40 A Bagoly 21:10 Barátok közt 19:30 Fókusz 13:10 Csataterek 14:45 Garfield és (magyar filmsor.) 20:00 Éjjel-nappal 13:20 A Bagoly barátai 21:45 Dr. Csont (16. rész) 13:21 Csajok a zŰrből Budapest 15:10 Hunyormajor 22:50 CSI: A (magyar filmsor.) 13:45 Született kémek 15:35 Willy Fog újabb helyszínelők 14:10 Rocky és Baka- 21:10 Barátok közt (sor., 3. rész) (magyar filmsor.) kalandjai csin kalandjai 23:55 Mr. és Mrs. Bloom 14:35 A Bagoly 21:45 A mentalista 16:05 Fixi, Foxi és (am. akciófilm(am. sor., 16. rész) barátaik 14:40 Garfield és sor., 1. rész) 22:50 Döglött akták 16:30 Shaun a bárány barátai 01:05 Reflektor (am. sor., 16. rész) 16:40 Állatkert a 15:05 Hunyormajor 01:20 Tengerparti 23:55 XXI. század - a 15:30 Willy Fog újabb hátizsákban fenegyerek (am. legendák vekalandjai 17:05 Caillou vígj. sor., 8. rész) lünk élnek 16:00 Fixi, Foxi és 17:15 Csűrcsavarosdi 00:30 Reflektor barátaik 17:40 Tesz-vesz város 00:45 Hazudj, ha tudsz! 16:25 Shaun a bárány (am. sor., 19-20. rész) 18:05 Magyar 06:25 Tények Reggel 16:35 Állatkert a 02:35 Műsorszünet népmesék hátizsákban 06:55 Mokka 18:10 A kockásfülű 17:05 Caillou 09:20 Stahl konyhája nyúl 17:10 Csűrcsavarosdi 09:30 Babapercek 18:20 Mumin-völgy 17:35 Tesz-vesz város 09:40 Teleshop 06:00 Aktív (ism.) 18:35 Ormányos 18:00 Magyar 10:50 Astro-Világ 06:25 Tények Reggel család népmesék 12:00 Eva Luna (11. rész) 06:55 Mokka 18:50 Miss BG 18:05 A kockásfülű nyúl 13:00 Knight Rider 09:20 Stahl konyhája 19:00 Maja, a 18:20 Mumin-völgy (sor., 45. rész) 09:30 Babapercek méhecske 18:30 Ormányos család 09:40 Teleshop 14:00 Tények Délután 18:45 Miss BG 19:15 Napfény farm 10:50 Astro-Világ 14:25 Aktív 19:00 Maja, a méhecske 12:00 Eva Luna 19:30 Kalandozások 14:50 Shopping (sor., 12. rész) 19:15 Napfény farm Királynők Andyvel 13:00 Knight Rider 19:30 Kalandozások (reality-sor.) 19:45 Hetedhét (sor., 46. rész) Andyvel 15:50 Családi Titkok gyerekhíradó 14:00 Tények Délután 19:45 Hetedhét (sor., 52. rész) 20:00 Híradó este 14:25 Aktív gyerekhíradó 16:50 Fogyj Rékával 14:50 Shopping 20:45 Jamie 30 perces 20:00 Híradó este és Norbival! Királynők kajái 20:45 Sophie szerint 16:55 Hal a tortán 15:50 Családi Titkok 21:15 Bosszú a világ 18:00 Tények (sor., 53. rész) 21:15 Bosszú 19:15 Édes élet (sor.) 16:50 Fogyj Rékával 22:00 A következő! 22:00 A következő! 22:55 Ridikül és Norbival! 20:25 Jóban Rosszban 22:55 Ridikül 23:40 Pasta (sor., 2251. rész) 16:55 Hal a tortán 23:40 Életművész 21:30 NCIS (174. rész) 00:35 Magyar rock 18:00 Tények 00:45 Magyar pop

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 A Muzsika TV bemutatja 13:30 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 Dél Királynője (sor., 25. rész)

16:20 Csók és csata

(am. sor., 15. rész)

17:25 A gyanú árnyékában (226. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:30 Fókusz 20:00 Éjjel-nappal Budapest

(angol sor., 8. rész)

20:50 Glóbusz

(sor., 4. rész)

21:50 Hírek 21:55 Dunasport 22:00 Mezítlábas szerelem

(német rom. vígj.)

23:55 Kultikon 00:10 Könyvajánló 00:20 Beavatás 00:35 Koncertek az A38 hajón 01:30 Vers 01:35 Himnusz

06:00-11:55 Mesedélelőtt 11:55 Garfield és barátai 12:20 Balekok 12:25 Gógyi felügyelő (magyar filmsor.) 12:50 Csataterek 21:10 Barátok közt 12:55 A Bagoly (magyar filmsor.) 13:00 Amika 21:45 Szulejmán 13:25 Született kémek (sor., 60. rész) 14:15 Rocky és Baka23:05 Házon kívül csin kalandjai 23:40 Reflektor 14:40 A Bagoly 23:55 Vundersőn és 14:41 Garfield és barátai Zuperszexi 15:10 Dávid, a törpe 01:25 Tengerparti fenegyerek (am. 15:35 Willy Fog újabb kalandjai vígj. sor., 9. rész) 16:00 Fixi, Foxi és 02:09 Műsorszünet barátaik 16:30 Shaun a bárány 16:35 Állatkert a hátizsákban 06:00 Aktív (ism.) 06:25 Tények Reggel 17:05 Caillou 17:10 Csűrcsavarosdi 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 17:40 Tesz-vesz város 18:05 Magyar népmesék 09:30 Babapercek 18:10 A kockásfülű nyúl 09:40 Teleshop 18:20 Mumin-völgy 10:50 Astro-Világ 18:35 Ormányos család 12:00 Eva Luna (sor., 13. rész) 18:45 Miss BG 13:00 Walker, a Tex19:00 Maja, a méhecske as-i kopó (25. rész) 19:15 Napfény farm 14:00 Tények Délután 19:30 Kalandozások 14:25 Aktív Andyvel 14:50 Shopping 19:45 Hetedhét Királynők gyerekhíradó 15:50 Családi Titkok 20:00 Híradó este (sor., 54. rész) 20:45 Kapa, kasza, 16:50 Fogyj Rékával fakanál 3. és Norbival! 21:15 Bosszú 16:55 Hal a tortán 22:00 A következő! 18:00 Tények 22:55 Ridikül 19:15 Édes élet 23:40 Noé barátai

(sor., 55. rész)

(sor., 2254. rész)

21:30 Ananász expressz (am. vígj.)

23:45 Fogyj Rékával és Norbival! 23:50 Propaganda 00:50 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 Astro-Világ Éjjel

06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Lyukasóra (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Építészet XXI 10:05 Doc Martin (ism.) 11:00 Glóbusz (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Múzeumi alkuk 13:15 Magyar történelmi arcképcsarnok 13:50 Dániel (5. rész) 14:30 Kívánságkosár 16:25 Rövidpályás Úszó Európabajnokság 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros (161. rész) 19:55 Doc Martin (angol sor., 9. rész)

20:45 Angyalbőrben (sor., 12. rész)

21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Sose halunk meg! (magyar játékf.)

23:20 Kultikon 05:30 Top Shop 23:35 Könyvajánló 06:00 Jó reggelt, skacok! 23:45 MüpArt classic 07:35 RTL Klub 01:20 Koncertek az Híradó A38 hajón 08:08 8:08 - Minden 02:10 Vers reggel 02:15 Himnusz 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 06:00-11:10 11:45 Asztro Show Mesedélelőtt 12:50 EgészségKalauz 11:10 Sandokan 13:30 Éjjel-nappal 11:35 Dávid, a törpe Budapest (ism.) 12:00 Garfield és barátai 14:45 Fókusz 12:25 Balekok 15:20 Dél Királynője 12:30 Gógyi felügyelő (sor., 26. rész) 12:55 A Bagoly 16:20 Csók és csata (am. sor., 16. rész) 12:56 Amika 13:25 Született kémek 17:25 A gyanú 14:15 Rocky és Bakaárnyékában csin kalandjai (sor., 227. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 14:40 A Bagoly 14:41 Garfield és barátai 19:30 Fókusz 15:10 Dávid, a törpe 20:00 Éjjel-nappal 15:35 Willy Fog újabb Budapest kalandjai (magyar filmsor.) 16:00 Fixi, Foxi és 21:10 Barátok közt barátaik (magyar filmsor.) 21:45 Tűz a mélyben 16:25 Shaun a bárány (am. akcióf.) 16:35 Állatkert a 23:55 Brandmánia hátizsákban 00:35 Reflektor 17:05 Caillou 00:55 a’la CAR 17:10 Csűrcsavarosdi 01:30 Tengerparti 17:35 Tesz-vesz város fenegyerek (am. 18:00 Magyar népmesék vígj. sor., 10. rész) 18:10 A kockásfülű nyúl 02:13 Műsorszünet 18:20 Mumin-völgy 18:35 Ormányos család 18:45 Miss BG 19:00 Maja, a méhecske 06:00 Aktív (ism.) 19:15 Napfény farm 06:25 Tények Reggel 19:30 Kalandozások 06:55 Mokka Andyvel 09:20 Stahl konyhája 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 09:30 Babapercek 20:00 Híradó este 09:40 Teleshop 20:35 Sporthírek 10:50 Astro-Világ 20:40 Időjárás-jelentés 12:00 Eva Luna (sor., 14. rész) 20:45 Hétköznapi 13:00 Walker, a kifutó Texas-i kopó 21:15 Bosszú (sor., 1. rész) 22:00 A következő! 14:00 Tények Délután 22:55 Ridikül 14:25 Aktív 23:40 KorTárs 14:50 Shopping 00:10 Európai szemmel Királynők 00:35 Magyar retro

9

Heti műsor Köszöntjük Luca, Otília nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat!

2013. december 5.

Köszöntjük Valér nevű olvasóinkat!

Péntek december 13. Szombat december 14. Vasárnap december 15. 18:00 Tények 19:15 Édes élet

(reality-sor.)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (53. rész) 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 Virágzó Magyarország

(magyar ism. sor.)

13:50 Angi jelenti Közérdekű munka 14:20 Történetek a nagyvilágból 14:50 A gnúk leghosszabb vándorlása 15:45 A múlt fogságában (90. rész) 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa (sor., 19. rész)

17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Bízunk Benned! 21:20 Életművész 22:20 Az Este 22:50 Híradó 23:05 Végre karácsony!

20:25 Jóban Rosszban 05:20 Hajnali (sor., 2255. rész) gondolatok 21:30 S.O.S. Love 05:25 Az Este (ism.) Az egymillió 05:55 Magyar gazda dolláros megbí- 06:25 A mi erdőnk zás (magyar-am.- 06:55 Család-barát angol rom. vígj.) Hétvége 23:40 Fogyj Rékával 09:00 Noé barátai és Norbival! 09:30 Zöld Tea 23:45 Szellemdoktor 10:00 Vízitúra (am. drámasoro10:30 Aranymetszés zat, 1. rész) 11:30 KorTárs 00:45 Tények Este 12:00 Déli harangszó 01:20 Aktív (ism.) 01:45 Astro-Világ Éjjel 12:01 Hírek 12:05 Célkeresztben 12:35 Az élő örökség 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 Pannonia 3 keréken (magyar ism. sor., 1. rész)

08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Akadálytalanul (ism.)

09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Csellengők (ism.) 10:10 Doc Martin (ism.) 11:00 Angyalbőrben (ism.)

12:00 Déli harangszó (am. vígj.) 12:02 Híradó 00:45 A gnúk leghos- 12:20 Kultúránk a szabb vándorlása nagyvilágban (ism.) 12:50 Székelyek Nagy 01:35 Rocca parancsnok Menetelése (sor., 11. rész) 13:45 Dániel 02:30 Műsorszünet (sor., 6. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:25 Rövidpályás Úszó Európa05:30 Top Shop bajnokság 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:00 Híradó - 18:00 07:35 RTL Klub 18:20 Dunasport Híradó 18:30 Közbeszéd 08:08 8:08 - Minden 19:00 Kisváros reggel (sor., 160. rész) 09:10 Ízes élet - Mautner 19:55 Doc Martin Zsófival (sor., 10. rész) 09:40 Reflektor 20:40 A Kennedy család Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Gasztrotúra 13:30 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 Dél Királynője

(kan. sor., 8. rész)

21:25 Hírek 21:35 Dunasport 21:40 Gyöngyöző cián (francia krimi)

23:20 Kultikon 23:35 Könyvajánló 23:45 Az öldöklő angyal

23:40 Shaft 01:40 Astro-Világ Éjjel 02:45 13-as raktár (am. sor., 11. rész)

12:55 Havazin

(am. gengszterf.)

HAVAzós magaZIN

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Nemzeti Nagyvizit 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Jónak lenni jó 10:00 Katolikus krónika 10:40 Jónak lenni jó 11:10 Evangélikus magazin 11:35 Református ifjúsági műsor 11:45 Jónak lenni jó 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Jónak lenni jó 12:35 Telesport - Sport 14:00 Jónak lenni jó 15:30 Kóristák

22:05 Hívatlan vendég 01:55 Napok, évek, (am.-kan.-német századok (ism.) horror) 02:50 Koncertek az Közben: A38 hajón Kenósorsolás 03:45 Vers 00:00 A Keresztapa 2 03:50 Himnusz 03:30 Astro-Világ Éjjel

13:30 X-Faktor Nap

04:25-11:50 Mesedélelőtt 06:00 Gazdakör (ism.) 11:50 Balekok 18:30 RTL Klub 06:25 A papiros 11:55 Táncakadémia Híradó története 12:20 Csajok a zŰrből 18:55 X-Faktor Nap 06:40 Világ-nézet Tehetségkutató 12:50 Hetedhét 06:00 Gazdakör 07:35 Isten kezében show-műsor gyerekhíradó 06:25 Másfélmillió (ism.) 20:00 X-Faktor 12:53 Rocky és Bakalépés Magyar08:05 Napok, évek, Tehetségkutató csin kalandjai országon századok show-műsor 13:45 Rocky és Baka07:15 Obi-ugorok 09:00 Jónak lenni jó 22:30 Nullpont - Az csin kalandjai 08:10 Élő egyház 10:05 Rome Reports egyetlen esély 14:10 Rocky és Baka08:35 Isten kezében (kan. misztikus 10:30 Magyar klascsin kalandjai 09:05 Nóvum thriller) szikusok új 14:35 Rocky és Baka(magyar ism. sor.) 00:30 Portré köntösben csin kalandjai 09:30 Határtalanul Riportmagazin (magyar ism. sor.) 15:00 Hetedhét gyemagyar 01:05 Tengerparti (sor., 9. rész) 11:00 Önkéntesek rekhíradó 10:00 Akadálytalanul fenegyerek (am. 11:25 Új nemzedék 12:50 Milliomos vígj. sor., 11. rész) 12:00 Déli harangszó 15:05 A bagoly 10:30 Székely kapu Mikulás 15:07 H2O: Egy 01:47 Műsorszünet (am. családi film) 11:00 Hagyaték 12:02 Híradó vízcsepp elég 14:25 A világörökség 11:30 Sírjaik hol 12:05 Vers kincsei (sor.) domborulnak... 12:10 Ízőrzők: Karád 15:30 H2O: Egy vízcsepp elég 14:40 Jane Eyre (angol- 12:00 Déli harangszó (fr.-svájci-német 12:45 Hazajáró 16:00 Fixi, Foxi és am. rom. dráma) 06:00 Látlelet a Földről 13:15 Szerelmes zenés vígj.) 12:02 Híradó barátaik (magyar ism. sor., 16:40 Havasi Balázs: 12:05 Vers 17:10 Jónak lenni jó földrajz 5. rész) 16:25 Shaun a bárány Tavaszi szél 12:10 Pannon expressz 18:00 Indul az M3 13:45 Hogy volt!? 06:25 Tv2 matiné 16:45 Egyszer volt, hol 12:40 Kapásjelző 18:25 Jónak lenni jó 14:45 Havasi napsütés 16:35 Gyalogbéka 10:00 Astro-Világ nem volt 13:10 Robbie, a fóka 18:50 A Lényeg (magyar rom. film) 17:05 Hetedhét 11:05 EgészségMánia 16:25 Rövidpályás (sor., 16. rész) gyerekhíradó (sor., 5. rész) 19:30 Híradó este (magazinműsor) 17:35 Gasztroangyal - 13:55 Önök kérték! 17:10 Állatkert a 20:20 Magyarország, Úszó Európa11:35 Stahl konyhája Gyökérzöldségek hátizsákban (ism.) szeretlek! bajnokság 18:30 SzerencseSzombat 14:55 Fügefalevél 12:05 Több mint TestŐr 18:00 Híradó - 18:00 17:40 Caillou 21:40 Jónak lenni jó (magyar vígj.) 19:30 Híradó este 17:50 Rejtélyek Tesz12:35 Aktív extra 22:45 A harcos 18:20 Dunasport 20:20 A nemzet aranya 16:25 Rövidpályás Vesz városban (ism.) (am. életr. drám.) 18:30 Kisváros (am. akcióf.) Úszó Európa18:15 A kiscsacsi 13:05 Psych - Dilis 00:40 Az irányítás (sor., 162. rész) 22:35 A Bécsi Filharbajnokság kalandjai detektívek (am. 19:25 Önök kérték! határai (sp.monikusok 18:00 Híradó - 18:00 krimisor., 3. rész) angol-japán krimi) 18:20 A kockásfülű Kívánságműsor hangversenye 18:20 Dunasport 14:05 A szépség és a 02:34 Műsorszünet nyúl 20:20 A fekete város Pekingben 18:30 Kisváros szörnyeteg 18:30 Hetedhét (sor., 2. rész) (sor., 161. rész) (sor., 2. rész) 00:00 Dupla vagy minden gyerekhíradó 21:20 A világörökség (am. rom. dráma) 19:25 Hogy volt!? 15:10 Doktor House 18:35 Mumin-völgy kincsei (am. sor., 3. rész) 01:45 Műsorszünet 20:25 Futótűz (német ism. sor.) 06:30 Top Shop 18:45 Ormányos család (sor., 3. rész) 16:15 A stepfordi 21:40 Jónak lenni jó 07:00 Kölyökklub 19:05 A legokosabb feleségek (ism.) 21:10 Ne ébreszd fel az 10:15 EgészségKalauz 22:45 Ház a sziklák osztály alvó zsarut! 18:00 Tények Egészség- és életalatt (magyar 20:00 Híradó este (francia krimi) 06:30 Top Shop módmagazin filmdráma) 19:00 Napló 20:45 Mad Men - Rek22:45 Dunasport 07:00 Kölyökklub 10:50 Teleshop Mérlegen a alóság 00:20 Heti Hírmondó lámőrültek 10:10 Ízes élet - Mautner 23:00 Tamás Gábor 11:50 Gasztrotúra 20:00 Nanny McPhee 00:50 Klubszoba 21:35 Dermesztő nyár koncert 2013. Zsófival 12:20 A Muzsika TV - A varázsdada 01:45 Dunasport 23:20 Dupla vagy minden 10:40 XXI. század - a 00:15 MüpArt - Egri (angol családi vígj.) bemutatja Sportösszefoglaló 01:00 Bábel - Pluto Basses és legendák veMiczura Móni lünk élnek 01:30 Koncertek az 11:10 Házon kívül A38 hajón 11:45 a’la CAR 02:20 Vers 12:10 4ütem 02:25 Himnusz 12:45 Gossip girl - A pletykafészek 03:40 Kalandjárat Extra (ism.)

Tehetségkutató show-műsor

Hirdessen nálunk, itt megéri!

(am. sor., 19. rész)

13:45 Kőgazdagok

06:00-11:15 14:40 A hős legendája Mesedélelőtt (sor., 21. rész) 11:15 Fixi, Foxi és (sor., 27. rész) 15:45 Jóbarátok (am. barátaik 16:20 Csók és csata (mex. filmdráma) vígj. sor., 17. rész) 11:35 Shaun a bárány (am. sor., 17. rész) 01:20 Koncertek az 16:20 Benjamin 17:25 A gyanú árnyé11:50 Geronimo Stilton A38 hajón közlegény kában (228. rész) 02:10 Vers 12:15 Animália (am. vígj.) 18:30 RTL Klub 12:40 Balekok 02:15 Himnusz 18:30 RTL Klub Híradó 12:42 H2O: Egy Híradó 19:30 Fókusz vízcsepp elég 18:55 Fókusz Plusz 20:00 Éjjel-nappal 13:35 A bagoly Magazin Budapest 13:40 Született kémek 06:00-11:10 20:00 X-Faktor (magyar filmsor.) 14:05 Táncakadémia Mesedélelőtt Finálé 21:10 Barátok közt 14:30 Grimm meséi11:10 Sandokan 22:45 A szellemfarkas (magyar filmsor.) ből: A kékfényű 11:35 Dávid, a törpe bosszúja 21:45 CSI: Miami lámpás 12:00 Garfi eld és (am. akcióf.) helyszínelők barátai 00:40 Nyomoz a pro- 15:35 Animália (am. sor., 23. rész) 12:27 Gógyi felügyelő fesszor: A bezárt 16:00 Fixi, Foxi és 22:50 Gyilkos elmék barátaik 12:50 Csataterek szoba rejtélye (sor., 12. rész) 16:25 Shaun a bárány (am. krimi) 13:00 A bagoly 23:55 Odaát 16:35 Belle és Sébastien 02:25 Műsorszünet 13:01 Amika (am. sor., 1. rész) 17:05 Állatkert a háti13:30 Született kémek 01:00 Reflektor zsákban 14:15 Rocky és Baka01:15 Gasztrotúra 17:30 Caillou csin kalandjai 01:40 4ütem 14:45 Garfield és barátai 06:00 Egzotikus Ázsia 17:40 Süsü, a sárkány 02:10 Műsorszünet kalandjai (sor., 10. rész) 15:10 Dávid, a törpe 18:10 A kiscsacsi 15:35 Willy Fog újabb 06:25 Tv2 matiné kalandjai 10:00 Monster High kalandjai 18:15 A kockásfülű nyúl (am. anim. sor.) 16:05 Fixi, Foxi és 06:00 Aktív (ism.) 18:25 Mumin-völgy 11:15 Astro-Világ barátaik 06:25 Tények Reggel 18:40 Ormányos család 12:20 Állatőrség 16:40 Állatkert a 06:55 Mokka 18:55 Miss BG 12:50 Babavilág hátizsákban 09:20 Stahl konyhája 19:10 Maja, a méhecske 17:15 Csűrcsavarosdi 13:20 Tűsarok 09:30 Babapercek 19:25 Napfény farm 17:40 Tesz-vesz város 13:50 Stílusvadász 09:40 Teleshop 19:40 Kalandozások 14:20 Xena (17. rész) 18:05 A kiscsacsi 10:50 Astro-Világ Andyvel 15:20 13-as raktár kalandjai 12:00 Eva Luna (am. sor., 11. rész) 20:00 Híradó este (sor., 15. rész) 18:10 A kockásfülű nyúl 20:35 Sporthírek 13:00 Walker, a 18:30 Ormányos család 16:05 Minizsenik (am. családi vígj.) 20:40 Időjárás-jelentés Texas-i kopó 18:45 Miss BG 20:45 Clara Cam(sor., 2. rész) 19:00 Maja, a méhecske 18:00 Tények 19:00 Aktív Extra poamor, az elfe14:00 Tények Délután 19:15 Napfény farm 19:30 A stepfordi ledett asszony 14:25 Aktív 19:30 Kalandozások feleségek 22:25 Engem mégis 14:50 Shopping Andyvel (am. vígj.) vár valaki 19:45 Hetedhét Királynők 21:25 Tökéletes 00:00 4 összeesküvő és gyerekhíradó 15:50 Családi Titkok védelem 1 temetés (ism.) 20:00 Híradó este (am. akcióf.) 00:45 A nemzet aranya 16:50 Fogyj Rékával 20:45 Jamie 30 perces A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáés Norbival! kajái nak jogát minden tévéadó fenntartja! 16:55 Hal a tortán 21:15 Bosszú (sor., 5. rész)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. december 5.

KRIMINÁLIS Idejében megfékezték a gázkitörést Az ungvári járási Oroszkomoróc közelében működő fúrótoronynál gázkitörést észleltek. A gázmentő szolgálat munkatársai percek alatt a baleset helyszínére érkeztek és hozzáláttak a veszélyes helyzet felszámolásához. Azonnal evakuálták a fúrótorony munkásait, áramtalanították a berendezést, megmérték a levegő gázkoncentrációját.

Megállapították, hogy a földgáz töménysége a légkörben nem haladja meg az emberek számára veszélyes mértéket, ezért Oroszkomoróc és Dubrivka lakosságának kiürítésére nem volt szükség. Délutánig sikerült elfojtani a gázkitörést és lezárni a furatot. A megyei közigazgatási hivatal szakértőkből álló bizottságot hozott létre a gázkitörés körülményeinek és okainak kivizsgálásra.

Ikarusszal ütközött egy kisautóbusz A beregszászi járási Bene és Muzsaly között az Ungvár és Csernyivci között közlekedő Ikarusz összeütközött egy Mercedes kisautóbusszal. A közlekedési baleset következtében hárman szenvedtek különböző súlyosságú sérüléseket: a Mercedes vezetője és egyik utasa, illetve az Ikarusz egyik utasa. A Mercedes sofőrjét a mentők csak vágókészülékkel tudták

kiszabadítani a kormány és az ülés közül. A hölgy mindkét lábán nyílt törést szenvedett. A Mercedes 22 éves utasát súlyos koponyasérüléssel és agyrázkódással kórházba szállították, az Ikarusz egyik ungvári utasát a beregszászi járási kórház baleseti osztályán ápolják. Sérülése súlyos, de nem életveszélyes. A rendőrség vizsgálja a közlekedési baleset okait.

A halastóba fulladt egy ötéves kislány A perecsenyi járási Poroskőn egy halastó tulajdonosa ötéves kislány holttestére bukkant tavában. Azonnal értesítette a rendőrséget. A kislány tetemén nem találtak erőszakos cselekményre utaló nyomokat. Vagyis a gyerek véletlenül eshetett a tóba. Mint kiderült, a halastó csak részben

volt elkerítve, a környékbeli lakosok szerint partjain gyakran játszottak a gyerekek. A rendőrség azonnal értesítette a balesetről az áldozat édesanyját. Kiderült, hogy nem tudta, hová ment gyermeke, azt hitte, hogy nagynénjénél aludt, reggelig nem is kereste.

Nem számított arra, hogy kicserélik a zárakat Kárpátalján sokan keresik kenyerüket a megye határain túl. Ilyenkor valamelyik rokonukat vagy barátjukat kérik meg, vigyázzon házukra. Így volt ez a rahói járási Nagybocskón lakó 18 éves Viktor esetében is. Szülei, testvérei elutaztak, a fiatalember egyedül maradt a házban. Esténként gyakran keresték fel barátai, közöttük Volodimir és Iván is. Volodimirnak megtetszett a fáskamrában álló motorkerékpár, 800 dollárt ígért érte Viktornak, aki azonban nem volt hajlandó eladni a járművet, amely egyébként nem is az övé, hanem sógorának tulajdona volt. Ezután furcsa dolgok történtek a házban. Viktor nem tudta megtalálni azt a kulcscsomót, amelyben a bejárati ajtók és a mellékhelyiségek kulcsai voltak. Egész éjszaka nem tudott e miatt aludni, másnap első dolga volt, hogy kicserélje a ház zárait. Este azonban

hiába akarta bekapcsolni a világítást, a házban nem volt áram. Ezek után félt egyedül éjszakázni, megkérte két barátját, aludjanak nála. Hajnal felé furcsa zajokra ébredtek, mintha valaki le akarta volna verni a fáskamra lakatját, amelyben a motorkerékpár állt. Viktor azonnal felhívta a körzeti rendőrfelügyelőt, aki percek múlva a helyszínre érkezett. A fáskamra mellett Volodimir állt, lakatjának leverése közben érték tetten. Megpróbált ugyan elfutni a sötétben, de a rendőrfelügyelő utolérte. Menekülés közben kiesett a zsebéből az eltűnt kulcscsomó, ezért tagadásának nem volt semmi értelme. Kénytelen volt bevallani, azért lopta el a kulcscsomót, hogy könnyen a fáskamrában álló motorkerékpárhoz juthasson, amelyre már talált is vevőt. Nem számított arra, hogy Viktor kicseréli a zárakat.

A térfigyelő kamerák segítségével találták meg a tolvajokat Szolyván három tizenöt éves tanuló sorozatosan lopta meg az embereket, főleg mobil telefonokat, pénztárcákat zsákmányoltak. A károsultak rendszerint későn vették észre értékeik eltűnését, ezért a tolvajok hosszú ideig zavartalanul folytathatták tevékenységüket. A károsultak minden esetben emlékeztek arra, hogy amikor meglopták őket, három cigánygyerek volt a közelükben, de ilyenekből nagyon sok van Szolyván. Ezért a rendőrség sokáig hiába kereste a tolvajokat. Azok pedig egyre merészebbek és szemtelenebbek lettek. És végül ez lett a vesztük! Elhatározták ugyanis, hogy

meglopják az egyik közeli szanatórium betegeit is. Nem tudták, hogy az intézmény térfigyelő kamerákkal van felszerelve. Nyugodtan betörtek tehát az egyik szobába, elvitték lakóik pénzét, értékeit. A károsultak feljelentést tettek a rendőrségen. A nyomozók mindenek előtt a térfigyelő kamerák felvételeit nézték át. A felvételeken jól látszott, kik voltak a betörők. Ennek alapján már nem volt nehéz a nyomukra bukkanni. A tetteseknek nem volt idejük arra, hogy megbeszéljék, mit mondjanak a rendőrségen lebukásuk esetében, ezért vallomásaik egymástól eltérőek voltak. Végül is összesen 20 lopást voltak kénytelenek beismerni.

Több mint 2,8 millió hrivnya illetéket akart „megtakarítani” A megyei ügyészség bírósági tárgyalás során bebizonyította, hogy az egyik beregszászi vállalat igazgatója, megszegve Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 212. cikkelye 3. bekezdésének követelményeit, nem fizette meg az adókat, illetékeket egy szerződés alapján Ukrajna területére behozott borszállítmányért és egyéb nyersanyagokért.

A Zakarpattya.net.ua hírportál szerint az igazgató ezzel közel 2,8 millió hrivnya kárt okozott az államnak. A beregszászi járási bíróság bűnösnek ismerte el az illetőt és 340 ezer hrivnya bírság megfizetésére kötelezte. Az igazgató két évig nem tölthet be vezetői tisztséget bármilyen tulajdonjogú üzemben, intézményben, szervezetben.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Monizt menesztették a Fraditól

Győzelemmel zárta az évet a Hoverla

Az igazság hetének nevezte december első hét napját a Fraditól időközben menesztett Ricardo Moniz. A zöldfehérek volt szakvezetője azt remélte, hogy ha csapata meg tudja nyerni a Pécs és a Videoton elleni bajnokiját, illetve továbbjut az Újpest ellen a kupában, akkor még meg lehet menteni az együttes számára rendkívül rosszul sikerült őszi idényt. Nem jött össze, hiszen az FTC folytatta az utóbbi hetek kiábrándító szereplését, és a Puskás stadionban 2-1-re alulmaradt a Pécs ellenében. A találkozót követően a Fradi vezetése menesztette Ricardo Monizt, ami azt jelenti, hogy az UTE elleni kupavisszavágóra, illetve a Videoton elleni idegenbeli bajnokira az eddigi másodedző, Máté Csaba készíti fel a csapatot. Az előzetes hírek szerint az FTC lehetséges edzőjelöltjei között említik a magyar válogatott egykori szövetségi kapitányát, Lothar Matthaust, illetve a zöld-fehéreket egykoron már irányító László Csabát is. A 16. forduló eredményei közül említést érdemel az Újpest paksi sikere, a címvédő Győr diósgyőri győzelme, illetve a két kiállítás miatt 9 emberre fogyó Haladás pontszerzése a Videoton ellen. Eredmények: FTC – Pécs 1-2, Honvéd – Kecskemét 1-1, Kaposvár – Debrecen 1-2, Paks – UTE 2-4, Puskás Akadémia – Lombard 1-0, Mezőkövesd – MTK 1-0, Diósgyőr – Győri ETO 1-2, Haladás – Videoton 1-1. A 2013-as év utolsó fordulója előtt a Debrecen 36 ponttal vezeti a tabellát a 33 ponttal második Videoton előtt. *** Az Ungvári Hoverla négy nyeretlen mérkőzés után győzni tudott végre az idei esztendő utolsó bajnokiján, így az együttes viszonylag nyugodtan telelhet. A Tavrija Szimferopol ellen 2-1-re megnyert találkozón a hazaiak mindkét találatát a román Niculae szerezte, míg az ellenfél részéről a tunéziai Busaidi volt eredményes büntetőből. Az Arszenal Kijev kizárása miatt az ungváriak pontszáma még módosulhat – lehetséges, hogy a fővárosiak eredményeit

törlik a tabella végelszámolásánál –, de a Hoverla még így is biztos bennmaradóként mehet téli pihenőre. A forduló most sem múlt el meglepetések nélkül, ezúttal a Dnyipro Luhanszkban elszenvedett sima veresége, illetve a Metaliszt Harkiv mariupoli pontvesztése tartozik a váratlan eredmények kategóriájába. A forduló rangadóján a Bajnokok Ligájában nyolcaddöntős reményeket tápláló

Ricardo Moniz több mint egy éven át volt a Fradi edzője Sahtar Donyeck a Csornomorec vendégeként tudott nyerni Odesszában, így az élen telelhet. Eredménysor: Ungvári Hoverla – Tavrija Szimferopol 2-1, Metalurg Donyeck – Vorszkla Poltava 4-1, Illicsivec Mariupol – Metaliszt Harkiv 1-1, Zorja Luhanszk – Dnyipro 3-0, Voliny Luck – Metalurg Zaporizzsja 2-0, Szevasztopol – Dinamo Kijev 1-2, Csornomorec Odessza – Sahtar Donyeck 0-1. A tabellát a 41 pontos Sahtar vezeti a 36 ponttal második Dinamo Kijev előtt. Az Ungvári Hoverla 17 pontjával a 13. helyet foglalja el.

Kézilabda

A magyar női kézisekért szurkolhatunk Szerbiában

Bár legfőbb célként az első nyolc közé kerülést tűzte ki célként a magyar női kézilabda-válogatott, titkon azért éremre pályáznak Görbiczék a hétvégén Szerbiában kezdődő női kézilabda-világbajnokságon. A hatos csoportból való továbbjutással nem lehet gond az Újvidéken rendezendő csoportból, hiszen a magyarok ellenfelei sorrendben Csehország, Tunézia, Ausztrália lesznek, majd az utolsó két ellenfél: Románia és Németország már amolyan formába hozási főpróba is lehet a további megmérettetésekekre. A nyolcaddöntőben már egyenes kiesési rendszerben zajlanak a küzdelmek. *** Miközben a női kézilabda elit a szerbiai vb-én mérettetik meg, az ukrán válogatott a hagyományos Turcsin kupán vett részt. A szervezőknek az idén nem igazán sikerült rangos mezőnyt összetoborozni, az ukrán felnőtt és junior-válogatott mellett Belarusz nemzeti együttese, illetve az orosz Rosztov Don vett részt az eseményen. Az elődöntőben Belarusz 27-19-re verte az ukrán fiatalokat, az ukrán válo-

gatott pedig a rosztoviak ellen bizonyult jobbnak 28-22-re. A döntőben a Leonyid Ratner vezette ukránok Belaruszt győzték le 27-24-re, a bronzmeccsen pedig a rosztoviak 30-28-ra bizonyultak jobbnak az ukrán juniorválogatottnál. Az ukrán fiatalokat irányító Borisz Petrovszkij, az Ungvári Kárpáti vezetőedzője saját csapatából meghívta Nagyija Voronovát, Darina Kotot és Anna Lezinszkát, valamint egykori játékosát, a manapság Győrben légióskodó Balog Juditot. A felnőttek között a Kárpátiból Olena Umanec kapott helyet. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének 7. fordulójában az MKB Veszprém hazai környezetben 29-20-ra verte az orosz Szentpétervár gárdáját és továbbra is hibátlan mérleggel vezeti csoportját. Az EHF kupában a Pick Szeged a Benfica, a Csurgó a Besiktas ellenében, egyformán kettős győzelemmel jutott be a sorozat csoportkörébe.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Kérem, hogy aki megtalálja, értesítsen a követVadonatúj manyezs (állóka) kező telefonszámon 099és kisfiús gyerektolóka eladó. 2391138. Adatok: Máté Katalin, Tiszakeresztúr. Mob.: 050-8479449.

Baba, gyerek

Fűtés Eladó Chicco babakocsi sötétkék színben. Ára 300 hr. Beregszászban eladók konMob.: 099-6327451. vektorok és gáztűzhelyek. Iker babakocsi (egymás mö- Mob.: 099-7293996. götti ülésekkel) eladó fekete színben. Tartozékok: 2 láb- Öntöttvas kazán eladó. huzat, 2 különálló esővédő. Mob.: 099-2576486. Ára 500 hr, alku nélkül. Mob.: Eladó egy 50-es és egy 35099-7375882. ös Fég konvektor. Ára 650 Piros színű babakocsi eladó. hr/db. Mob.: 066-4070334. Irányár: 550 hr. Mob.: 050- Négyszekciós, vegyes tüze9029918. lésű öntvény kazán eladó. Eladó egy kék színű babako- Mob.: 099-5327088. csi, minden tartozékkal. Ára Komplett titán eladó (még 500 hr. Mob.: 095-4464803. nem használt). Mob.: 098Eladó egy Bambino típusú, 3478187. drapp színű babakocsi minden Beregszászban eladók gáztartozékával együtt. Ára 400 konvektorok (50-es és 35hr. Mob.: 099-3023182. ös), vaskazán és öntvény Kitűnő állapotban lévő ba- radiátor (50 borda). Mob.: bakocsi eladó. Mob.: 099- 095-8034103. 6698499. Eladó egy Akog 30-as konÚjszerű állapotban lévő gye- vektor, 2,3 kW-os. Mob.: rekágy minden tartozékával 050-0157072. eladó. Mob.: 099-9070024. Vulkán gázkazán eladó 2 Anmar márkájú, cappuccino 20 m +keverő. Ára 600 hr. színű babakocsi eladó minden Mob.: 050-9886345. tartozékával Gáton: mózesko- Eladó csempekályha. Ár sár, táska, esővédő. Ára 500 megegyezés szerint. Mob.: hr. Mob.: 095-8683172. 066-7478465. Eladó egy jó állapotban lévő Beregszászban eladó haszgyermekkerékpár 3-6 éves nált olajradiátor és 2 db gázkorig. Mob.: 066-3878881. palack. Mob.: 099-4981171. Bútor, lakberendezés

Eladó új, öntöttvas, keresztbordás borítású radiátor (186 Eladó Kígyóson egy jó álla- borda), 26 darab konvekciós potban lévő rekamié. Ára 200 radiátor, és 60 méter 42 mm hr. Mob.: 095-4612188. átmérőjű vascső. Mon.: 0669093553, 066-7105932. Beregszászban eladó sötétbarna hálószobabútor (2 db Gázkazán központi fűtés2 ajtós szekrény, 2 db éjje- hez (Danko 24-es) eladó liszekrény, tükörasztal, egy Csetfalván. Mob.: 097nagyméretű ágy, ágynemű- 5123481. tartóval), külön-külön is elvihető. Ugyanitt egyedi diófa Beregszászban (Ardó) gázebédlőbútor, könyves polcok, kazán eladó: Fég 12, Fég 18, kerekes kisasztal, 2 puff és Fég 21, Fég 24 és Radiant. Mob.: 099-9733980. sarok számítógépasztalka is eladó. Mob.: 099-4981171. Hangszer Kék színű, megkímélt állapotMezőkaszonyban használt ban lévő gyerekbútor eladó. hegedű eladó. Mob.: 066Ár megegyezés szerint. Mob.: 7882823. 066-0573315. Eladó Orosziban egy Eladó használt kihúzhatós Ukraina zongora. Ár megasztal székekkel. Ára 800 hr. egyezés szerint. Mob.: 096Mob.: 095-9304664. 0606656. Beregszászban eladó hálóHáztartási gép szobabútor és más bútorok. Mob.: 099-7293996. Eladó egy gáztűzhely, Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, állótükör, asztal, vitrin, két fotel, előszobai szekrénysor. Mob.: 095-0029677.

kombihűtő, kis fagyasztóláda és 3 db gázkonvektor. Mob.: 066-8088251.

Eladó egy Whirlpool mosógép alkatrésznek. Mob.: Eladó 2 db szőnyeg és kelim 095-8034103. (kézzel szőtt). Ár megegyezés Használt hűtők, automaszerint. Mob.: 066-7478465. ta mosógépek, gáztűzheEladó egy számítógépasztal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2208717.

Elveszett November 29-én a beregszászi buszmegállóban elvesztettem egy piros pénztárcát. Pénz, ill. fontos papírok, pl. jogosítvány is benne volt.

lyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: -20%. Mob.: Salánk, 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714.

Használt kenyérsütők el- ban a Palóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt egy családi adók. Mob.: 095-9304664. ház (4 szoba, konyha, főzőNémet használt fagyasztófülke, fürdőszoba, műhely, ládák, TV-ék és más haszgarázs, kút egy kis kert is, nált műszaki cikkek eladók. gáz, víz, csatorna is van). Ár Mob.: 099-2296529,099megegyezés szerint. Telefon: 3004521. 4-20-89 este. Mob.: 050Eladó Indesit W-63-as mo- 8402176. sógéphez motor, automatika, Beregszászban, a Muzsalyi szivattyú, ajtó és ajtótömítő u. 107/25. szám alatt eladó gumi. Mob.: 099-2296895. egy egyszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ingatlan 099-4224003. Nagyberegen eladó egy ker- Beregszászban, az Arany tes családi ház két házrésszel, János úton, kertes családi víz, gáz, kút és melléképü- ház eladó. Ár megegyezés letekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2090951. szerint. Mob.: 095-0457870. Bátyúban összkomfortos Családi ház eladó a Munká- családi ház eladó. Mob.: 099csi u. 95. szám alatt, nem túl 0276515. messze az uszodától (3 szoba, konyha, előszoba, spájz, für- Beregszászban, a Turgenyev dőszoba, víz, gáz, privatizált u. 45. szám alatt 3 szobás kert). Ár megegyezés szerint. családi ház eladó, csere is érdekel lakásra BeregszászMob.: 099-7515795. ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2788838.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Batáron (Nagyszőlősi járásban), a Béke utcában, eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul).

Sürgősen eladó Bátyúban, a Gorkij u. 3. szám alatt egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Mob.: 099-7342906. Asztélyban, a templom mellett, kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3353632. Eladó Ungvártól 15 km-re, Ráton, 4 szobás, összkomfortos ház (115 m2) rendezett udvarral, 43 ár földdel, beépíthető telekrésszel és 77 ár privatizált szántóval. Mob.: 097-6891715.

Ófehértó (Szabolcs-Szatmár-Bereg megye) fő utcáján, az autópályától 1 percre, 3 szintes, 120 m2-es családi ház eladó garázzsal, 1200 Eladó Nagybaktán egy négyszögöles kerttel. Mob.: 2 szobás, összkomfortos, +3630-5670728. eurofelújított lakás nem drágán. Mob.: 096-1993958, Beregszászban, a Kinizsi u. 26/1 szám alatt kertes házrész 050-7269532. eladó: két szoba, konyha Muzsalyban, az Iskola u. 20. és garázs. Ár megegyezés szám alatt, új építésű, két- szerint. Mob.: 095-9131662, szintes, 250 m2-es téglaház 050-9234623. eladó. Mob.: 099-2123144. Beregszászban, a központtól Beregszászban, a Linner u. 5 percre, a Bem József u. 15. 13. szám alatt családi ház szám alatt kertes családi ház eladó (5 szoba, garázs, össz- eladó (2 szoba, konyha, fürkomfort). Ár megegyezés dőszoba) reális áron. Mob.: szerint. Mob.: 096-2727807. 099-3081978, 099-2147143. Beregszászban, a Tolsztoj Fornoson eladó egy családi u. 21. szám alatt eladó egy ház. Ár megegyezés szerint. összkomfortos családi ház Mob.: 066-5351914. (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy elő- Beregszászban, a Macsolai szoba, két bejárattal, kamara, u. 1. szám alatt eladó egy pince), 3 éves euróremonttal. 160 m2-es ház garázzsal és Mob.: 063-3667537. Telefon: nyárikonyhával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0954-31-27. 5638500. Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt Bátyúban, a Gorkij u. 3/48. (Csigaszug) felújítás után szám alatt sürgősen eladó egy kertes családi ház. Mob.: kétszobás lakás a 3. emeleten. 050-7112407. Beregszászban, a Muzsalyi Eladó Beregszászban két- u. 119/2. szám alatt II. emeszobás lakás a V. Guci u. 50. leti 2 szobás lakás eladó. Ár szám alatt, az 1. emeleten, megegyezés szerint. Mob.: saját fűtéssel, szép helyen, 066-0823622. nem drágán. Esetleg csere is Eladó családi ház Nyírtasérdekel egyszobás lakásra, son, a határtól kb. 50 km-re: utánfizetéssel. Mob.: 050105 m 2, 3 szoba, konyha, 6913079. fürdőszoba, kamra, központi Sürgősen eladó Beregszász- fűtés, vegyestüzelésű kazán-

2013. december 5. nal ellátott, központi fekvésű. sürgősen eladó. Ár megMob.: 0670-3606405. egyezés szerint. Mob.: 0509144327. Beregszászban (Ardó) családi ház eladó a motel közelé- Eladó egy I. emeleti, háromszobás lakás Beregszászban ben. Telefon: 2-27-58. a Muzsalyi u. 111. szám Badalóban eladó kertes csa- alatt, remont nélkül. Ár megládi ház nagy telekkel, termő- egyezés szerint. Mob.: 066fákkal, víz, gáz, internet, tele- 5351683, 093-7039431. fon, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Érd.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, [email protected]. csényi u. 43.) családi ház Nyíregyházán, a piactól 200 eladó (3 szoba, 2 konyha, méterre, a Kopogó úton 2 spájz, fürdőszoba, pince) közszoba, konyha, fürdőszoba, művesítve, 30 szotek földtegarázs, 375 öl föld eladó. Ár rülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: megegyezés szerint. Telefon: +3642-431987. 2-52-23. Mob.: 050-9627702. S ü r g ő s e n e l a d ó c s a l á - Sürgősen eladó Beregszászdi ház gyümölcsöskerttel ban, a Muzsalyi u. 34B/143. Tiszadobon, Szabolcs-Szat- szám alatt egyszobás, konymár megyében (Árpád u. 28). hás, fürdőszobás lakás fűtési Telefon: 2-41-00. felújítással. Ár megegyezés Beregszászban, a Pacsov- szerint. Telefon: 4-20-89 esti szkij úton, eladó egy össz- órákban. Mob.: 050-8402176. komfortos, kertes családi Beregszászban (Ardó) privaház. Ár megegyezés szerint. tizált családi ház nagy kerttel, Mob.: 066-5351683 gyümölcsössel eladó. FelújíBeregszászban eladó egy tásra szorul (vakolás), de már 52,7 m2-es, 2 szobás, 2. eme- el van kezdve (18 szotek). Ár leti lakás a Mikrorajonban, megegyezés szerint. Mob.: a Vopak közelében. Mob.: 095-5226763. 093-7263335 (Valerij), 097- Nagybakosban, a Lenin 9352114 (Tatjana). u. 40. szám alatt ház eladó Eladó Beregszászban egy akár 2 család részére: garázs, összkomfortos családi ház: 2 kert, gáz, víz, telefon. Ár szoba, konyha, fürdőszoba, megegyezés szerint. Mob.: spájz. Mob.: 066-5389890. 050-9097616, 095-8636819. Eladó Beregszászban a B. Benében, a Rákóczi u. 61. Hmelnickij u. 148/1. szám szám alatt, a központon, alatt egy háromszobás lakás családi ház (4 szoba, gáz, 52 (a Geológusok előtt) kis kert- szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. tel. Mob.: 093-1167764. Gáton eladó működő bolt- Beregszászban, a Munkákávézó (55 m2 összterület) csi útközben, eladó egy II. nyári terasszal. A földterület emeleti, kétszobás, összkomprivatizált. Ár megegyezés fortos lakás euróremonttal. szerint. Mob.: 050-1729831 Telefon: 4-27-96. Mob.: 0666973892. (Margaréta). Beregszászban, a Rákóczi C s a l á d i h á z e l a d ó Ferenc u. 2. szám alatt (Arany Kisbégányban, a FelszabaPáva mellett) összkomfortos, dulás u. 85. szám alatt. Mob.: II. emeleti kétszobás lakás 066-2451316, 066-3844415. eladó egy háromszintes ház- Beregszászban eladó az ban. Ár megegyezés szerint. Arany János utcában egy Mob.: 050-4381496. jó állapotban lévő összcsaládi ház (130 Búcsúban eladó egy fél- komfortos m2). Helységek: 5 szoba, 2 kész ház pincelakással, 15 konyha, fürdőszoba, spájz, szotekes privatizált földdel. előszoba, nagy pince, kert, Villany, gáz az udvaron. tágas udvar, garázs, internet, Mob.: 050-7762747. a központtól 5 percre. Mob.: Beregszászban, az újpiac 066-3828609. környékén, összkomfortos Ismerkedés lakás eladó. Megfelel irodahelyiségnek, bolthelyi- 27 éves, fiatal, 155 magas, ségnek. Cím: Beregszász, barna szemű, rövid, vörös Ivan Franko u. 18/2. szám. hajú, csinosnak mondott fiTelefon: 4-27-89. Mob.: 050- atal nő komoly, 25-37 év 3724560. közötti férfit keres párkapBeregszászban, a Gagarin u. 3/6. szám alatt eladó egy II. emeleti, 3 szobás lakás (előszoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz és garázs). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4682943.

csolat és családalapítás céljából. Mob.: +3670-5382458, +3630-8561922.

Jármű

Eladó egy 2106-os Lada, 1987-es kibocsátású. Irányár: Beregszászban, az Ekkel 13000 hr. Mob.: 066-3224628. György u. 4. szám alatt kertes Eladó egy 2106-os Lada, családi ház (2 család részére) fekete színű, 1991-es kibocsácsaládi körülmények miatt tású, 11-es motorral, központi áron alul eladó. Van gáz, víz, zárral, riasztóval, felnikkel és kút az udvaron és nagy kert. elektromos gyújtással. Irányár: Mob.: 095-7435742. 15000 hr. Mob.: 099-7543346. Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. december 5. Eladó Tiszakeresztúrban 2101-es Lada felújított motorral, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-6432334. Eladó egy jó állapotban lévő, 1986-ban gyártott Audi 80-as (átmeneti), 1,8-as benzines motorral, 5 sebességes váltóval, alacsony fogyasztással, új gumikkal, mp3lejátszóval. Ár megegyezés szerin. Mob.: 099-7545785. Eladó 2107-es Lada: 2006-os kibocsátású, felnivel, téli gumival, új aksival, új benzinpumpával, új karburátorral. Mob.: 066-9959985. Eladó egy Audi 80-as, 1,6-os dízel, 1985-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7762747. Eladó Lada 21013-as jó állapotban, 1985-ös, bézs színű. Mob.: 050-9046990 5 óra után. Eladó egy Audi 100-as sötétkék színű gépkocsi, 1991-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5373721.

mp3-lejátszóval, vonóhorog- rozsdamentesen: 1985-ös gal, 49 ezer km-rel. Mob.: kibocsátású, kifogástalan 099-0037931. motor, metálszürke színben, központi zár, Pioneer Fertősalmáson eladó Lada USB mp3-as-lejátszó, sö2109-es megkímélt állapottétítés, vonóhorog. Mob.: ban. Mob.: 097-9557863. 095-7347895. Eladó Beregszászban egy Eladó egy 1975-ös kibocsáKanuni motor: 49,9 cm3-es, tású Lada 1,3-as motorral. kék színű, jó állapotban, Irányár: 7000 hr. Mob.: 095beregisztrálva. Ára 4000 hr. 5580525. Mob.: 066-9076356, 0988210050. Eladó egy Audi 80-as púpos 1,8-as motorral, metálszürke Eladó Audi 80-as, 1,8-as színben: központi zár, riasztó, benzines, átmeneti, piros alufelni, tetőablak, márkás színben. Mob.: 099-2136632. gumi. Mob.: 095-6669401. Eladó egy 2006-os kibocsáEladó egy 2107-es Lada, tású benzines Skoda Fabia 1986-os kibocsátású, 76 ezer km-rel, első tulajalufelnivel. Ára 10500 hr. donosától, megkímélt állaMob.: 096-8118053. potban, metál színben, 2014. márciusáig érvényes külföldi Nagydobronyban eladó egy biztosítással. Ár megegyezés személygépkocsi utánfutó: szerint. Mob.: 067-8639983 1,30x2 méter, 1,50 magas (Kari), 096-2726051 (Er- ponyvázott, rendezett papízsike). rokkal. Mob.: 097-1532333, Péterfalván eladó 1996-os 095-8390791. Mercedes Spirnter félteher, Eladó egy Audi 100-as pú2,3-as dízelmotorral. Ár meg- pos, 2,3-as benzines, 90%-os egyezés szerint. Mob.: 097- téli gumikkal, hozzá 4 db 177915377. es alufelni gumival együtt. Eladó egy Sabur márkájú, Az autó érvényes magyar nagytestű robogó újszerű okmányokkal rendelkezik. állapotban: 80 cm3-es, 3000 Csere is érdekel ukrán pakilométert futott, beregiszt- pírokkal rendelkező Audi rált papírokkal. Irányár: 4500 80-ra. Mob.: 099-0291311. hr. Mob.: 066-3326975. Volinyánka (LuAZ) eladó 3 Eladó 49 cm -es Corrado típusú robogó jó állapotban. Ára 1100 hr. Alkudni lehet. Mob.: 066-2075857.

Eladó egy 2102-es Lada: 1980-as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújítva, kifogástalan műszaki állapotban, 6-os műszerfallal, kábelezett, vákuumos fékrendszerrel, 7-es kormányszárral, elektromos ülésekkel, mp3lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2233516, Beregszászban eladó egy 050-5516990. Ford Sierra Universal, 1986Eladó egy 2008-as kibocsá- os kibocsátású, benzines. tású, megkímélt állapotban Ára 15000 hr. Mob.: 066lévő 2107-es Lada bordó 9868257, 096-3102812. színben. Futott km.: 22000. Eladó egy 2105-ös Lada: Ár megegyezés szerint. fehér színű, 5-ös motorral, Mob.: 066-9093553, 066- alufelnivel, magnóval, jó állapotban. Ár megegyezés 7105932. szerint. Mob.: 095-8166840. Eladó Tiszaújlakon egy 1975-ös kibocsátású 21011- Fornoson eladó egy Lada es Lada 11-es motorral, bézs 2108-as (1988-as kibocsátású) személygépkocsi, piros színben, rendezett papírok- színben, jó állapotban. Ár kal, jó műszaki állapotban. megegyezés szerint. Mob.: Ár megegyezés szerint. 066-5317861, 095-4057091. Mob.: 068-2282274. Salánkon eladó egy Lada Eladó Opel Kadett, 1,6-os 2106-os, 1985-ös kibocsádízeles, 1986-os kibocsátá- tású, megkímélt, gyári állasú. Ár megegyezés szerint. potban, 11-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 098-9107254. 096-8647652. Eladó egy 2106-os Lada, 1987-es kibocsátású, meg- Beregszászban eladó egy Gazel kisteherautó (2,5 m3): kímélt állapotban. Mob.: platós, 2006-os kibocsátású, 099-4991160. 77000 km. Ára 49000 hr. Sötétkék metál Audi 100-as Mob.: 066-5070119 (Ivan). eladó, 1987-es kibocsátású, Beregszászban megfelelő 2,2-es motorral. Ár meg- műszaki állapotban levő, egyezés szerint. Mob.: 066- a szükséges okmányokkal rendelkező 125 cm3-es 6953629. Minszk motorkerékpár eladó. Férfi könnyűvázas verseny- Irányár: 6000 hr. Mob.: 099bicikli eladó. Ára 450 hr. 1809919. Mob.: 093-1251141. Eladó Beregszászban Ford Beregszászban eladó egy személygépkocsi 1,6-os moFord Tranzit, 2.5-ös dízeles, torral. Mob.: 068-9969212. 8+1 személyes, 1988-as kibo- Eladó egy 2106-os Lada: csátású. Mob.: 099-7292517. bézs színű, 1977-es kibocsátású, felnivel, normál állaEladó Audi 80-as púpos, potban. Ára 12000 hr. Mob.: 1,6-os dízelmotorral, 1988-as 050-2119261. kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár Eladó egy Bird 125 cm3-es megegyezés szerint. Mob.: motor újszerű állapotban, beregisztrálva, rendszám098-7793835. táblával (nem sok kilométert Eladó egy 2004-ben gyártott, futott). Ára 7000 hr. Mob.: kék színű, 21043-as Lada 066-5348948. Pickup, rozsdamentes, gyári állapotban, új akkumulátor- Eladó Audi 80-as átmeneti, ral, téli gumival, sötétített 1,6-os turbódízeles motorablakokkal, központi zárral, ral, megkímélt állapotban,

Nagydobronyban eladó 4 soros, mechanikus kukoricavetőgép műtrágyaEladó egy főtengely Zsigulivetővel, frézer 2,20 m. Mob.: ba, 1,6-os és 1,3-as motorba 097-1532333, 095-8390791. megcsiszolt állapotban, ill. eredeti orosz gyártmányú Beregsomban jó állapotban benzinpumpa. Ára 380 hr. lévő kézi tengeriszecskavágó Mob.: 050-6465687. Alkudni eladó a Fő u. 9. szám alatt. is lehet. Mob.: 098-5233580.

Járműalkatrészek

Autóalkatrészek eladók sürgősen Audi B3-as és B4-es személygépkocsihoz. Cím: Csetfalva, Zöld u. 13. Mob.: 097-5123481.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 jó állapotban, Audi motorral, is megközelíthető utcában/ plasztiktetővel, új gumikkal. kocsival/. Szobaszámtól függően 1000 hrivnya+rezsiig. Mob.: 095-3656136. Válaszokat losangeles43@ Tiszaásványban eladó egy mail.ru e-mail címre vagy a 2103-as Lada, 1978-as kibo- +7-9180034686-os telefoncsátású. Telefon: 71-28-74. számra várok! Mob.: 068-8485280. Beregszászban keresek egy Eladó egy Audi 80-as, pú- kiadó kertes házat újévi parpos, hófehér, dízel, 1987-es tira. Mob.: 099-7528146. kibocsátású. Irányár: 40000 hr. Mob.: 066-2108050 dél- Professzornő bérelne egyszobás lakást Beregszászután 5-ig. ban. Mob.: 099-4639620. Beregszászban eladó egy Tavria személygépkocsi jó ál- Kiadó Beregszászban, a B. lapotban. Mob.: 066-9602758. Hmelnickij úton egyszobás, bútorozott lakás. Mob.: 095Eladó Gazel mikrobusz, 14 1758137. személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított Beregszászban kiadó a állapotban. Ár: 34500 hr. Muzsalyi u. 47. szám alatt két szoba, konyha, összkomfortos Mob.: 050-5407474. lakás. Mob.: 050-8776500, Eladó egy 2109-es Lada, 093-2610018, 0620-2473093, 1988-as kibocsátású, telje- 0630-4373836. sen felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Üzlethelyiség kiadó Beregszászban a Széchenyi u. 36. 050-5476494. szám alatt (40 m 2). Mob.: Eladó egy Peugeot J5 teher- 050-7633342. szállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízelmo- B é re l n é k h o s s z a b b t á v torral. Ár: 28700 hr. Csere ra 2-3 szobás bútorozott laés részletfizetés is érdekel. kást vagy családi házat. Mob.: 097-4703074. E-mail: Mob.: 050-5407474. [email protected]. Eladó egy 2101-es Lada, Mezőgazdaság piros színű, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 097-2460827. Eladó MTZ 80-as traktor, kukoricavetőgép és eke. Beregszászban eladó egy Mob.: 050-8614374. VAZ 2106-os gépkocsi, 1977-es kibocsátású. Irány- Bálázott széna, szalma és jó ár: 12000 hr. Mob.: 095- minőségű lucernamag eladó. Mob.: 095-0859921. 6927924.

Munkát keres

Manikűrös tapasztalattal szeretnék állást Beregszász Takarmányrépa eladó kis és környékén. Mob.: 066nagy tételben. Ára 160 hr/q. 5527056. Mob.: 099-1783628. Bébiszitterkedést és öregek Egyéves, két kerekű Zirka gondozását vállalom Be(120 kg) kapagép új gu- regszászban és környékén. mikkal, rotoros kaszával és Mob.: 050-0384781.

Eladó Skoda Octavia acélfelni, 4 darab, 14-es. Ára egyéb tartozékokkal eladó 500 hr. Mob.: 099-3353713. Balazséron. Irányár: 10500 hr. Mob.: 099-0335448. Skoda Octavia felni eladó (14-es) gumival. Mob.: 066- Nagyteljesítményű terménydaráló és kukoricafejtő eladó. 4070334. Mob.: 097-9557863. Eladó 2 db MTZ-82-es Kama első gumi. Ára 2600 hr. Mob.: Eladó egysoros kukoricatörő. Ár megegyezés szerint. 099-0311860. Mob.: 098-9437189. Eladó Audi 80-asra két Jó minőségű szemeskuelsőlámpa, 1985-ös kibocsá- korica, tritikálé, búza, árpa, tású. Mob.: 050-8589288. zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség Kiadó/Albérlet is Beregszászban. Mob.: 050-6680756. Beregszászban 2 diáklány számára albérlet kiadó. Tele- MTZ T-40-es traktort vásárolnék jó állapotban, papífon: 2-45-62. rokkal. Mob.: 050-6465635. Beregszászon vagy környékén keresek kiadó lakást a Eladó kapagép után utánfutó 2. emeletig, vagy házat télen (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

Eladó egy FLY TS-105-ös mobiltelefon töltővel, fülhallgatóval, USB-vel, egy hónapos állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 066-4896877.

Eladó egy 18 m -es vas kas. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6687237. 3

Eladó Zuber kistraktor, 10 lóerős. Hozzávalók: eke, fréza, pricep, kétkerekű adapter, dupla árkoló, krumplivájó, kapa. Ára 15000 hr. Mobl: 099-7544608. Beregszászban eladó kétkorpuszos eke 25-ös traktor után, kéttengelyes kis pricep és kapagép után utánfutó. Mob.: 095-8034103. Búza eladó Barkaszón. Mob.: 099-9785140. Magas hozamú német búza, árpa és tritikálé vetőmag eladó, takarmánynak is alkalmas, kis- és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 0994638260. Te.: 2-21-58. Eladó egy T-40-es traktor, elsőkerék meghajtású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7797664. Kisdobronyban eladó JuMZ gyári ekével, tárcsával, priceppel. Friss műszakival vagy cserélhető. Mob.: 0968559158. Eladó masszív hótoló lapát kistraktorhoz. Mérete: 50 cm x 100 cm. Lemezvastagság: 1 cm. Össztömeg: 70 kg. Mob.: 097-6891715.

Nyugdíjas vagyok, otthoni takarítást vagy gyerekfelügyeletet vállalok Beregszászban. Mob.: 0501568728.

Munkát kínál Tiszaújlak határában, a Kiserdő falatozóba takarítónőt keresünk, lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: 0956264332. Munkát kínálunk számítógépeket forgalmazó hálózat beregszászi üzletébe adminisztrátori, szerviz-menedzser, eladó-konzultáns munkakörbe. Mob.: 066-6688084, 063-3368490. Magyar tulajdonban lévő, építőipari fővállalkozói v á l l a l a t , o ro s z o r s z á g i projektre keres munkavállalót: épületgépész mérnök munkakörökbe. Elvárások: felsőfokú szakirányú végzettség, legalább 2 év tapasztalat, tárgyalóképes orosz, magyar nyelvtudás, Word, Excel, és AutoCAD ismeretek, mobilitás. Bővebb információért kérem hívja az +380502703842 telefonszámot, vagy küldje el szakmai életrajzát a kj.karpatjob@karpatjob. com e-mail címre. Beregszászi varrodába varrónőket alkalmaznánk versenyképes fizetéssel. Mob.: 050-2284303. A Kun és Vojtovich vállalat azonnali kezdéssel eladót keres. Feltételek: 1-2 év szakmai tapasztalat, magyar és ukrán (vagy orosz) nyelvtudás. Mob.: 066-3326838. Email: office@kunandvojtovich. com.ua. Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605.

Kis kabinú JuMZ eladó Bar- Beregszászi büfébe eladókaszón. Mob.: 099-9785140. ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes Mobiltelefon lányt felveszek. Mob.: 0954162838. Eladó egy Samsung GT-I 5700-as mobiltelefon töl- Csehországi cég keres nőtővel. Ára 500 hr. Csere is ket és férfiakat gyárakban, érdekel Nokiára. Mob.: 099- mezőgazdasági cégekben 5523529. való munkára CsehorEladó egy Nokia 6303-as szágba és az EU más ortelefon. Mob.: 099-0256192. szágaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal. Eladó egy Nokia C5-03-as Mob.: 095-6142605. mobiltelefon: töltő, fülhallgató, USB, 6 hónapos. Mob.: Telemarketinges kollégákat 099-9621828. keresünk otthoni munka-

13

Hirdetések végzésre! Feladat: közvélemény-kutatás. Elvásárok: jó kommunikációs készség, középfokú végzettség, önálló, megbízható munkavégzés, megfelelő internet kapcsolat, Microsoft Office programok használatának az ismerete. Előny: Telemarketinges tapasztalat! (nem feltétel). Amit kínálunk: 6-8 órás munkavégzés, alap+ kiemelt jutalék. Érdeklődni önéletrajzzal: telemarketinginfo.munka@ gmail.com. Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára, csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605. A régió legjobb munkalehetősége! Egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 0967546340 (hu). A Vodokanál Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet mérnöki munkakörbe (egy személy). Elvárások: felsőfokú szakmai végzettség, nem kötelező előzetes munkaviszony, számítógépes tudás, magyar-ukrán nyelvismeret. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Növények Sürgősen eladó leszedésre váró kadarka szőlő. Ára 1 hr/ kg. Mob.: 099-4385775. Eladók csemege- és borszőlő oltványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Oktatás, képzés, tanfolyam Figyelem, lányok! Aki szeretne manikűrös lenni, akkor itt a lehetőség, manikűrös tanfolyamot indítok és lehet jelentkezni bátran. Mob.: 066-5527056.

Ruházat Eladó 400 kg jó minőségű, angol használt ruha (kisnadrág, farmer, gyerekruha, dzseki, pólók, pulóver, bőrdzseki) 20 hr/kilója. Akár 100 kg-mal is eladó. Mob.: 099-3720616. Új turkáló nyílt a Záhotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: 095-5546314. Eladó egy bunda. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0667478465. Menyasszonyi ruha eladó kitűnő állapotban (egyszer használt). Ára 1000 hr. Mob.: 099-0830149.

Régiség, antikvitás Eladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia. Mob.: 0992875459.

Régi, szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Fa aprítását és kivágá- Vásárolnék egy darab jó álsát vállalom. Mob.: 099- lapotban lévő, tojás formájú, autóba való hangszórót reális 1701662 (András). áron. Mob.: 050-0822161. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben Samsung 72 cm-es, 29”ablakpárkányok, hófogók és os, síkképernyős TV eladó tetőkiegészítések felhelye- elfogadható áron, 2 éves, zését. Mob.: 066-0820366, kifogástalan állapotban. Ára 1300 hr. Mob.: 099-1668484. 099-2346579. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), Szerszám, ipari gép villanyszerelési (villanyóra utáni dugaszok, kapcsolók, Beregszászban eladó egy há- biztosítékok, vezetékek, csilromfázisos gyalugép. Mob.: lárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal 095-8034103. is együttműködöm. Mob.: Eladó egyfázisos villany- 050-4322360. hegesztő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6669401. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, Borzsován magasnyomású gyors és minőséges ügyinkompresszor körfűrész eladó. tézés egy helyen! BeregMob.: 066-3881165. szász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Csajka varrógép összecsuk- Kenyeres Mária. Közjegyható asztallal, englizővel, ki- ző hivatal: Beregszász, B. Egyházi könyvek (Biblia, Zsoltár) a XIX. század végéről, ill. Medicina (2. világháború) régi bélyegek eladók. Mob.: 095-7362606.

2013. december 5.

Eladó egy 81 cm-es HD LED képernyős Philips tévékészülék. Mob.: 066-9879251.

Telek Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 066-9506972. Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923.

Vegyes

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Ellős tehén eladó Nagymu- Palotapincsi kiskutyák elzsalyban. Ár megegyezés adók. Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 095-9287622. Mob.: 066-7077367. Feketeardóban hasas koca Palotapincsi kiskutyák eleladó. Mob.: 068-3389486. adók. Mob.: 050-8266802.

Elakdó gyöngytyúkok és Eladó egy fekete színű, 1,5 Felnőttpelenka eladó. Mob.: gyöngycsirkék, akár nagy té- éves kan labrador. A szük095-4058115. telben is. Mob.: 096-7404228. séges oltásokat megkapta. Mob.: 099-3423270. Orosziban eladó egy komp- Németjuhász kiskutyák ellett csempespór, samott tégla, adók beoltva. Mob.: 095- Pulykák eladók. Mob.: 050ajtórostély. Ár megegyezés 3496367. 8152968, 050-9038732. szerint. Mob.: 093-6962417. King galamb eladó Gáton. Németjuhász kiskutyák elVásárolnék elektromos meg- Mob.: 095-8935051. adók. Mob.: 066-0162300. hajtású kerekesszéket. Mob.: Macsolán eladó egy 5 éves Építkezési kellék 067-7063547, 099-0673468. tarka tehén, 6 hónapos hasas. Hirdessen ingyen a Mob.: 095-8602075. Falétrák eladók. Mob.: 095Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa Moszkvai házőrző kiskutyák 3910512. talut) dunnát, párnát, reális eladók. Mob.: 050-0851897. Falazóblokk: 20x20x40 áron. Házhoz megyek ha Beregszászban németjuhász - 5.10 hr/db., 25x20x30 kell. Mob.: 066-2262317, kiskutyák eladók. Mob.: 050- - 5.10 hr/db., 12x20x30 0932660370. - 3.80 hr/db., 12x20x40 8545799. Beregszászban eladó 160 Jánosiban 4 szép kiscica - 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., apróhirdetés oldalon. l-es új akvárium. Mob.: 099ingyen elvihető. Mob.: 099- 40x20x50 - 14 hr/db. Ház4981171. 3025254. hoz szállítás az üzemanyag tűnő állapotban eladó. Mob.: Hmelnickij u. 12. Mob.: Betegek részére nadrágpeáráért. Mob.: 097-8218808, lenka eladó. Ára 30 db 100 Díszgalambok eladók. Mob.: 066-5529140 (MTS). 050-9028845. 099-2375013. 050-3724560. hr. Mob.: 095-4058155. Eladó egy új kézikötőgép. Számítástechnika Üstben főtt szilvalekvár el- Fekete, öt hónapos csődör Eladó Beregszászban 3500 Mob.: 097-5123481. adó. Mob.: 097-1404141. csikó eladó. Ár megegyezés darab használt tetőcserép jó Eladó egy Pentium 4-es állapotban. Ára 1 db/80 kop. Nagynyomású, 3 fázisos számítógép. Ár megegyezés Korcsolyacipők eladók Be- szerint. Mob.: 095-4661250, Mob.: 095-3557818. kompresszor és 3 fázisos 050-7646139. szerint. Mob.: 066-7478465. regszászban. Mob.: 095fűrészgép eladó. Mob.: 0968905568. Simaszőrű foxterrier kis- F e h é r r edőny eladó: 2,10 Eladó egy Samsung asztali 62881165. széle éles és 1,5 magas. Mob.: számítógép: 1 GB RAM, 1,50 Eladó szőlőprés darálóval, kutyák eladók. Mob.: 0660666-33071591. 3156841. Szolgáltatás üst üstházzal (100 literes) és MHz, LG monitor. Ugyanitt eladó egy EPSON nyomtató egy terménydaráló. Mob.: 3 hónapos palotapincsi ku- Eladó egy barna redőny Márvány- és csiszolt sírkö- szkenerrel és fénymásoló- 066-8088251. tyakölykök eladók. Ár meg- háromszárnyas ablakra, balvek készítése. Érd.: Bereg- val. Ár megegyezés szerint. konajtóval együtt, ablakEladó új 1000 és 650 l-es új egyezés szerint. Mob.: 050- szárnyak üveggel. Mob.: szász, Macsolai u. 83. Mob.: Mob.: 095-2208717. 9572443. műanyag tartály fém keretben, 066-4688890. 066-6866046. Kedvező áron felsőkategóriás, lefolyócsappal, új műanyag Eladó egy ártány disznó Munkásnadrágok, overálok német szakszerviz által letesz- szüretelő kád (500l, 700l, (130-140 kg). Mob.: 095- Jánosiban ablak- és ajtórevarrását vállalom. Ára 100 telt, dupla magas számítógé- 1000l), 220 l-es szeszeshordó 4944491. dőny eladó fehér színben. Telefon: 78-540. hr. Mob.: 096-6391372, 099- pek eladók házhoz szállítással, és csatos tetejű műanyag horVietnámi kismalac eladó. 2072472. LCD monitorral, beszereléssel, dók. Szállítás megoldható. Mob.: 099-2420394. Eladó nagynyomású vásznas gumicső (19,5 m) BeEreszcsatorna készítését valós garanciával, ukrán-ma- Mob.: 096-2707061. többféle színben, és egyéb gyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Orosziban eladó egy 2500 Drótszőrű magyarvizsla, regszászban. Mob.: 050törzskönyves, vadászó, bádogosmunkát vállalok: Mob.: 099-6268046. literes rozsdamentes acél- kiállításgyőztes szülőpártól 8589288. gázkémény, ablakpárkány, Modern számítógépek és kád. Ár megegyezés szerint. eladó. A kiskutyákat export Beregszászban eladó egy hófogó, kupás, kémény laptopok kedvező áron, ga- Mob.: 096-0606656. pedigrével, csipelve lehet el- tölgyfadeszka (4x90 cm hoszplehelés stb. Mob.: 099- ranciával eladók. Mob.: 097Orosziban hordók eladók vinni. Mob.: +3630-8314070, szú) és tölgyfahordó (700 2875459. 9240804, 050-0156667. literes). Mob.: 095-8034103. ajándék borfokolókkal. +3620-3736710. Kályhák javítását és tisztí- Eladók használt számítógé- Mob.: 093-2915533. 7 darab mangalica malac, Szekcionált automata gatását, valamint kéménypu- pek bő választékban és új 10 hetes, eladó Csetfalván. rázskapu eladó. Mob.: 050colást vállalok. Mob.: 095- számítógépek Dercenben. A Házizsír és tepertő jó áron Mob.: 068-0777634. 5584016 (16 óra után). eladó. Mob.: 099-2296529, 6647820. használtak és az újak garan- 099-3004521. Kútfúrást és pincékből talaj- ciával. Vállalok igény szerint Állatok víz-elvezetést vállalok. Mob.: összerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítmény050-8589288. től függ. A használt P4-es 500 Nagybaktán eladó egy holMűanyag, alumínium A beregszászi járás és hr-tól. Mob.: 050-9892674. land fajtájú, 2 éves hasas tinó. nyílászárók, beltéri ajtók, közelében parkettacsiszoMob.: 066-1477161. Szórakoztatóelektronika lást vállalok 20 hr/m2 áron. garázskapuk, automatikák, Eladó egy 7 éves tarka tehén Mob.: 095-8635867. VELUX tetőtéri ablakok. Beregszászban eladó egy Kígyóson, 2 hónapos, hasas a 4. borjával. Mob.: 095Redőnyjavítást, valamint használt Funai LCD TV, 51megrepedezett, törött, hiá- es átmérőjű megkímélt álla- 5017790. Mobil: +380 50-507 65 60 nyos mintázatú régi képke- potban. Mob.: 095-8905568. 100 kg-os disznó eladó. akció Tel.: +3803141-4-33-41 -20 -40 retek javítását vagy festmény Beregszászban eladó egy 55 Mob.: 050-5893209. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. %! restaurálását vállalom. Mob.: cm átmérőjű használt TV. Ára Hízók eladók. Mob.: 063www.jakisnivikna.ucoz.ua 099-6547674, 066-8613811. 500 hr. Mob.: 050-7286367. 5625793.

Minőségi nyílászárók

14

Turmix

2013. december 5.

Vásárolja a

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól

Naplopót!

Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Köszönetnyilvánítás A Beregdédai Polgármesteri Hivatal és a Beregdédai bölcsőde-óvoda köszönetét fejezi ki a KMKSZ beregdédai alapszervezetének a támogatásért, amellyel hozzájárult az óvoda nyílászáróinak a kicseréléséhez. Polgármester: Egressy István Óvodavezetőnő: Halavács Anna

Részvétnyilvánítás A badalói családorvosi rendelő munkatársai mély részvétüket fejezik ki a falu egykori felcserének, Ombódi Istvánnak, aki feleségét, és a település korábbi védőnőjét, Ombódi Annát gyászolja.

Pályázati felhívás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a Közoktatás pedagóguslap főszerkesztői állásának betöltésére. A pályázathoz csatolni kell: - feladatkör ellátására vonatkozó szakmai elképzelést; - a szakmai önéletrajzot; Jelentkezési határidő: 2013. december 20. A KMPSZ elnöksége

Legyen Ön is a lap olvasója! Felhívás

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség az állami nyelvtörvény II. fejezet 13. cikkelyének 1-2. pontja, valamint az V. fejezet 28. cikkelyének 3-5. pontja alapján felhívja a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolák vezetőinek figyelmét arra, hogy ne mulasszák el hivatalosan megrendelni az általános- és középiskolai magyar tannyelvű osztályok végzősei részére a végzettséget igazoló kétnyelvű okiratokat (ukrán és magyar nyelvűt, melyben a végzősök vezeték- és utóneve a magyar helyesírási szabályoknak megfelelően az apai név elhagyásával van kiállítva). A gyermek nevének hiteles magyar változata érdekében, a törvény előírásainak megfelelően a szülőknek ezt kérelmezni kell. A szülők által benyújtott kérelmek alapján, az iskola a kétnyelvű okiratok megrendelését regisztráltassa a járási oktatási osztályokon. A kérvények iktatása a járási/városi osztályok titkárságán kulcskérdés, ugyanis annak elmulasztása semmissé teheti az állami nyelvtörvény által biztosított jogok érvényesítését. Felhívjuk a figyelmüket, hogy a kérelem benyújtásának határideje 2013. decemberében lejár.

34

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak

akár 1 darabtól Mobil: 095-510-2526

www.gaborprint.com.ua

Beregszász, 2013. november 28. a KMPSZ elnöksége

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk!

E-mail: [email protected]

15

Köszöntők Szeretettel köszöntjük a járási tanácsok jegyzőnőit és polgármestereit az önkormányzati dolgozók napja alkalmából, kívánunk kitűnő egészséget, türelmet a mindennapi munkákhoz, szeretetet, tiszteletet és megbecsülést. A Beregdédai Polgármesteri Hivatal

Tiszaújhelyben december 3-án ünnepelte 2. születésnapját

Zelik Dária,

valamint december 5-én ünnepli 16. születésnapját

Marinka Éva.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti legszebb unokáit szerető papójuk, mamájuk, dédijük, szüleik, valamint Dáriát nővére, Anasztázia. „Olyan legyen életetek, mint egy csokor friss virág. Boldogság kísérjen n az életeteken át. Legyen az, amiket szeeretnétek lenni, ne feledjétek, mi mindig ig fogunk titeket szeretni!” Guton december 2-án ünnepelte névnapját

Mihaji Vivien.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt zápszonyi nagyszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Borzsován november 28-án ünnepelte 11. születésnapját

Molnár Noémi.

Від платників Берегівщини надійшло понад 40 млн. грн. податку на доходи фізичних осіб Саме стільки коштів протягом десяти місяців 2013 року перераховано до місцевих бюджетів платниками Берегівського району та м.Берегова. Податок на доходи фізичних осіб є основним джерелом формування місцевих бюджетів, адже він складає 74% надходжень до місцевих скарбниць. Можливістю для збільшення находжень з цього податку є легалізація праці найманих працівників та виплата їм офіційної заробітної плати. У цьому напрямку фахівцями Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області проводяться робочі зустрічі, «круглі столи» з керівниками підприємств і підприємцями, де їм роз’яснюють норми чинного законодавства. З початку року відбулося вже більше 36 таких зустрічей та 10 «круглих столів». Слід наголосити, що заробіток «у конверті» в майбутньому негативно позначиться на пенсійних накопиченнях громадян, а відсутність запису в трудовій книжці вже сьогодні позбавляє працівників пенсійного стажу. Крім того, у разі звільнення через скорочення штатів або ж при виникненні проблеми зі здоров’ям, працівник не отримає компенсації й оплати лікарняного листа. З метою протидії «тіньовій» зайнятості населення, наповнення бюджету за участю Берегівської ОДПІ, органів місцевої влади проводяться засідання комісії по забезпеченню своєчасності і повноти сплати податків та погашення заборгованості із заробітної плати.

З 26 листопада діє новий порядок заповнення платіжних документів у разі сплати податків, зборів, митних платежів та ЄСВ Берегівська об»єднана державна податкова інспекція повідомляє: Міністерством доходів і зборів України затверджено порядок заповнення документів на переказ у разі сплати (стягнення) податків, зборів, митних платежів, єдиного внеску, здійснення бюджетного відшкодування ПДВ, повернення помилково або надміру зарахованих коштів. Відповідний наказ Міндоходів від 22 жовтня 2013 року №609 набув чинності 26 листопада. З цього часу усі поля реквізиту «Призначення платежу» розрахункового документу платникам податків потрібно заповнювати у відповідності із затвердженим Порядком. Сплата за кожним видом платежу та за кожним кодом виду сплати має оформлятися окремим документом на переказ. Детальніше ознайомитися з Порядком заповнення документів та списками кодів видів сплати можна на вебпорталі Міндоходів. У разі виникнення будь-яких запитань платникам податків слід звертатися за довідками до Центру обслуговування платників при Берегівській ОДПІ та за телефоном 2-35-47. Головний державний інспектор з питань інформаційно- комунікаційного супроводження Берегівської ОДПІ Марія Бідзіля

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, Vali mamája, Kari papója, Mónika nénje és Beca. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most van életednek 11. éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon. Maradjunk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Tiszakeresztúrban december 4-én ünnepelte

21. születésnapját, valamint december 6-án ünnepli névnapját

Fábián Miklós.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztanyja és unokatestvérei. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek legszebb éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Asztélyban december 7-én ünnepli 18. születésnapját

2013. december 5. December 5-én ünnepli 2. születésnapját

Gazdag Dominik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a zápszonyi nagymamája, Bótrágyról keresztszülei és unokatestvérei: Alexandra és Roland. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család. Nagyberegen december 6-án ünnepli 3. születésnapját

Füzesi Tamás.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint a beregszászi nagyszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Nagymuzsalyban december 4-én ünnepli 70. születésnapját

Pirigyi Karolina.

„Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és sokáig leszel. Drága lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgodat, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon!” Boldog születésnapot kívánunk, Isten éltessen! Szeretteid. Tiszabökényben december 10-én ünnepli születésnapját

Juhász Csaba.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt unokatestvére, Piroska és családja. „A mai nap szebb, mint más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánok neked!” Nagypaládon december 4-én ünnepelte névnapját

Bányai Barbara.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, testvére, Izabella, nagyszülei, keresztszülei, Tündi és Szilárd. „Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat.” Boldog születésnapot!

Bakó Éva.

Ebből az alkalomból köszönti őt szeretettel a Baranyi család Beregszászból. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Boldog születésnapot! Fertősalmáson december 7-én ünnepli születésnapját

Zsoldi Ilona.

Ez alkalomból köszönti őt fia, Juhász Ferenc és családja. „Születésnapodon szívből köszöntelek, életedben ne legyen bánatod, csak örömöd. A rosszat már rég elfújta a szél, az ember életében mindig csak remél. Jó édesanya, nagymama, egyszerűen pótolhatatlan vagy. A szeretetet, ragaszkodást tőled tanulták, büszke lehetsz rájuk, és ők terád!” Fertősalmáson december 7-én ünnepli 70. születésnapját

Zsoldi Ilona.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt lánya, Piroska, veje és két unokája. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.

Beregszászban december 8-án ünnepli 60. születésnapját

Baranyi Károly.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Ibolya, gyermekei: Karcsi és Jancsi, menyei: Natália és Erika, valamint unokái: Jancsika, Anna és Vanessza. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon! Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Dercenben december 5-én ünnepli 4. születésnapját

Szabó Dávid.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a Szabó nagyszülők, nagybátyja, Sanyi és felesége, Mónika. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet perc is áldjuk, amikor téged először a karjainkba j zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó c szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi b a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.”

16

Rejtvények

2013. december 5. A rejtvényt Balázsi JOHN MILTONKÉRDÉSE

NÉMA ADÁS !

A KÖZELI

Csaba készítette

VONAT INDULÁS ÉS ÉRKEZÉS KÜLÖNBSÉGE

HOMÉROSZ MĥVE

Beküldési határidő: december 15.

INTÉZė BIZOTTSÁG ÉGė

GÖDÖRBE HAJT … SPEKULÁL (ESÉST VÁR) RUTÉNIUM

AJÁNDÉKOZ

FÉLSZ ! MÉTER NÉMET ÍRÓ (KARL) HIDROGÉN

JÓD ÚTNAK EREDė

NIKKEL, FOSZFOR

PAJZS

KORLÁTOK NÉLKÜLI ÁLLAPOT

KOS (3. 21.-4. 20.)

1 PALOTA ISZTAMBUL BESIKTAS NEGYEDÉBEN AZ UDVARON

KÖZÉPKORI TÖRÖK TÖRZS

Ɓ

AZONOS BETĥK

OZMIUM

NIKKEL TANÍT

ÚJ-ZÉLAND AUTÓJELE

FINIS

TOLL, LATINOSAN

SZIGETLAKÓ NÉP TAGJA

ERėTLEN

OSZTRÁK ÍRÓ (STEFAN)

SZOBAKUTYA

FEJÉR MEGYEI VÁROS

USATAGÁLLAM

NAGY VÍZ

IDėMÉRė

2

OLIMPIAI BAJNOK JAPÁN TORNÁSZ

ZORRO JELE

… NADI OLASZ VÍVÓ

DERELYE TÖLTELÉKE!

MÁLYVAFÉLE NÖVÉNY TONNA

ÁTMÉRė

RÓMAI 600

TÁG

LANTÁN

RÓMAI 1500 NÉMA TÜZÉR !

HOLLAND VÁROS

RÓMAI 700

CSAPADÉK

zassa.hu

ILDOMOS

… IPSO — TERMÉSZETESEN PERECVÉG !

FRANCIA VÁROS RÉBUSZ ELEME !

3 KÉN

FÜST MILÁN NOVELLÁJA (1945)

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A gázcsőfektetés után megmaradt egy nagy kupac föld. – Van itt két köbméter föld, főnök, mégis mit csináljunk vele? – érdeklődik az egyik munkás. (A főnök válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

FÖLDGÖRÖNGY

Kétbetűsek: ÉG, ÉS, FA, KÁ, KY, LE, OÍ, PÁ, TN, ÜM, YR. Hárombetűsek: EDA, EGY, EUR, GÉM, IKE, JAN, KOR, LOM, MAL, MAY, NOÉ, NOR, ÓGÓ, PIS, RÖG, THE, URA, VSZ, ZEN. Négybetűsek: ÁGÁL, ÁJER, BELE, ELIT, ESTI, ÉLET, FELÉ, GAMÓ, IDEI, KÁKA, KÉVE, KOMA, NAGY, NEKI, NIPP, NYÍL, VÉLT, VIZA. Ötbetűsek: AMORF, EGYED, ELVÁG, ILLAT, IRIGY, KENAF, KIRAK, LANKA, LEBÍR, LÖVÉS, LŐPOR, MÁRIS, MEGYE, MÉNES, RÉMES, SAJÁT, TOLNA, ZÁVÁR. Hatbetűsek: AZÁLEA, ÁTÜZEN, DARÁLT, ELEMEL,

E G Y E D

EREZET, ESTIKE, GÖDRÖT, JELIGE, KIAPAD, LAKKOZ, LESZED, ÓRAADÓ, ROSKAD, SALÁTA, SÁTÁNI, SORSOL, SZELET, TENISZ, TÉPÁZÓ. Hétbetűsek: AZALATT, ÁSSATOK, ÁTINTÉS, EGYENES, ELVADÍT, IRÁNYÁR, IVÓKÜRT, KILENGŐ, KILÉPÉS, LÉNIÁZÓ, SEREGES, TEGEZÉS, TÍZAKÓS, VALAHOL. Nyolcbetűsek: ÁTERESZT, ÁTUTAZÁS, GALOPPOZ, GONDOLAT, IJEDELEM, LESZALAD, RÉPAVÁGÓ, RÉZELEJE, TÁVOLODÓ, TELESZED, TISZAHÁT, TRILLÁZÓ. Kilencbetűsek: NYÍLSEBES, SZÓRJÁTOK, VÁROSKAPU.

2013. 47. szám megfejtése: Bármennyire cinikusan hangzik is, a könyv termék, a szerző márka. Plusz egy vicc: – Nála még egy hidegtál sincs biztonságban!

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.), Skrábák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Háda Margit (Bakta, Szabadság út 7/10.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.), Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Horváth Natalia (Dercen, Dercsényi u. 4.), Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Heé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.).

Szilvaízes levél Hozzávalók: 50 dkg liszt, 50 dkg krumpli, 10 dkg porcukor, 10 dkg zsír, 1 tojás, 1 dl tej, 2 dkg élesztő, só; a töltelékhez: 30 dkg szilvaíz; a tetejére: 5 dkg porcukor. Elkészítése: A krumplit megfőzzük, meghámozzuk és langyosan lereszeljük. A lisztet egy dagasztótálba szitáljuk, hozzáadjuk a zsírt meg a krumplit és szétmorzsoljuk benne. Közepébe mélyedést csinálunk, hozzáadjuk a langyos tejben elmorzsolt élesztőt, a porcukrot, a felvert tojást meg egy csipetnyi sót és összedolgozzuk. Ha szükséges, kevés tejet még adunk hozzá. A masszát ujjnyi vastagra kinyújtjuk, 6 x 6 cm-es kockákra vágjuk és közepükbe szilvalekvár halmokat teszünk, majd a sarkait összefogjuk és középen összecsípjük. Sütőpapírral bélelt tepsibe tesszük és előmelegített sütőben, 20-25 perc alatt készre sütjük. Tálaláskor tetejét megszórjuk porcukorral.

Forrás: ledakonyhaja.blogspot.com

IKREK (5.21.-6.21.) A héten sok olyan feladat várható, ahol a kezedre van a legnagyobb szükséged. Szakmai kíváncsiságodat olyasvalaki keltheti fel, akire eddig rossz szemmel néztél. A meglepő változás oka a környezeted rád való hatásában keresendő. Amíg magánéletedben csak kívülről szemléled az eseményeket, ne reméld, hogy az elképzeléseid szerint változzon bármi is. Merj lépni! RÁK (6.22.- 7. 22.) A héten jól kijössz a feletteseiddel, de ez még nem jelenti feltétlenül azt, hogy el is fogadják az ötleteidet. Ne aggódj, nem veled van a baj, csak egyszerűen rossz az időzítés. Ha később próbálod, megértő fülekre fogsz találni. Ez a hét inkább a békekötésnek, a múltbéli hibák jóvátételének kedveznek, ezért használd ki az időt és tegyél rendet az érzelmi életedben. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Álmaid most jótanácsokkal fognak ellátni. Különösen figyelj a véletlenekre és az apró jelekre, amik most irányítani próbálnak téged. Ha megfogadod a csillagok üzeneteit, akkor nem érhet csalódás. Próbálj többet a belső éned felé fordulni, ezáltal új tulajdonságokat, belső erőket fogsz felfedezni magadban.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Harmonikus magánéleted hivatásodra is kihat, sokkal könnyebben veszed az akadályokat, és ez segít terveid végrehajtásában. Olyan feladatot kapsz, amelyet másra nem mernek bízni, a te szaktudásodra szeretnének támaszkodni. Tartsd meg kiegyensúlyozott lelkiállapotod, mert akkor ez a sikeres időszak tovább tart. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Úgy érzed, feltorlódtak a gondjaid, ezért csak annyit segíts, amennyire valóban képes vagy anélkül, hogy túlságosan megterhelnéd magad, vagy a pénztárcádat. A csillagok szerencsére veled vannak és segítenek abban, hogy végre megértsd párod néhány olyan tettét vagy tulajdonságát, amit eddig igencsak bosszantónak tartottál. NYILAS (11.23.-12. 21.) Van, aki mindenkinél szebbnek lát téged, de ezt nem kell naponta bizonygatnia. Ha mégis, akkor ebbe bele fog fáradni, ezért inkább fogadd el, hogy szeret, és pontosan így szeret, ahogy vagy. Figyeld meg, hogy ha szavakkal nem is, de a mindennapi apróságokkal, figyelmességekkel tudomásodra hozza lángoló szerelmét. BAK (12. 22.-1. 20.) Ne hagyd elfutni a boldogságot! Nem lehet annyi feladatod, hogy ne jusson idő a szeretteidre. Ha elhanyagolod őket, mással fognak vigasztalódni. A héten kissé nehezebben fogadod el az újat és az újítást, pedig most környezeted előrukkol néhány igazán bizarr ötlettel, amivel alaposan meg fognak lepni téged. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Kellemetlen hírek várhatók a hét elején. Valószínű, kollégáid tőled várnak most egy olyan döntést, amit pedig nekik kéne meghozniuk. Ne hagyd, hogy befolyásoljanak, csak annyit vállalj magadra, amennyit tényleg muszáj. Egy költözés vagy egy nagyobb munka az otthonodban teljesen leköti az idődet, de azért arra ügyelj, hogy a hét végén legyen időd a kikapcsolódásra is.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Bár sok a dolgod, de most a kedved és az energiád is elegendő hozzá, hogy megszervezd a mindennapjaidat. Sok ember szeretete kíséri most minden lépésedet, ezért hálás is vagy nekik, bár nem mindig tudod kimutatni feléjük a szereteted. Szorosabban kötődsz azokhoz, akiket szeretsz, mint korábban bármikor. Munkádban sem várhatók konfliktusok.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét a rendszereteté és a pontosságé. Ennek köszönheted, hogy könnyedén lendülsz át a nehezebb és zűrösebb napokon, amikor nem teljesen vagy ura önmagadnak. Azonban ha valakitől barátságot akarsz és nem szerelmet, akkor ne viselkedj úgy, hogy az félreérthető legyen, mert sok kellemetlenséged adódhat belőle.

Kilátástalannak tűnik helyzeted, anyagi gondok b á n t a n a k . Te kintsd át pénzügyeidet, írd össze kiadásaidat. Ahogy leírva látod, még mindig fogsz találni olyat, amiről le lehet mondani. Spórolásodnak meg lesz az eredménye, nemsokára stabilabb helyzetbe kerülsz, de sose higgy a gyors gazdagodást ígérgetőknek! BIKA (4. 21.-5. 20.) Végre egy igazán szerencsés hét. Mindenben sikerrel jársz, legyen szó szerelemről, párkapcsolatról vagy munkahelyről. Most még a szerencsejátékot is érdemes kipróbálnod. Fáradhatatlanul és elszántan haladhatsz előre, utadat semmilyen akadály nem fogja kísérni. A hét végén aztán megérdemelten élvezheted az általad teremtett hangulatot.