Ára: 1,50 hrivnya
2013. szeptember 5.
36
Fizesse elő a Kárpátinfót!
AJÁNLÓ
Értékteremtés és értékőrzés
„Nélkülük nem voltunk boldogok”
Legyen Ön is a partnerünk!
Történelem és hitelesség
7. oldal
5. oldal
Tiszán innen, Dunán túl...
6. oldal
Tv 5. oldal
2. oldal
Index 08776
ber 9-15. m e t p e z s -műsor
17. évf. 36. szám
Kevés az ivóvíz Kárpátalján
Figyelem!
A zöldségfélék öntözési vízadagjáról
Jövőépítés: hit és magyarság Jubileumi tanévnyitó a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumban
M
agyarországi fesztiválokon járva örömmel tapasztaljuk, hogy azokon csupa színvonalas, igen mutatós és szépen megmunkált kézműves terméket ajánlanak megvételre. A kirakodóvásárokon a gyöngyfűzők, az
„ékszerkovácsok”, a bőrdíszművesek nem csupán ékszereket, dísztárgyakat, de a mindennapokban használatos dolgokat is kínálnak, akárcsak a fafaragók, a fazekasok, a kovácsok vagy a nemezelők. Folytatás a 4. oldalon
Hagyomány és korszerűség
T
A
ki rendszeresen olvassa lapunkat, az már korábban értesülhetett róla, hogy a kárpáti régióban a miénk mellett van még egy olyan földrajziadminisztratív egység, melynek neve Kárpátalja. Pontosabban Kárpátaljai
Vajdaságnak nevezik azt a tájat, amelyik Lengyelország dél-keleti részén található, s melynek éghajlata – bár az átlaghőmérséklet ott valamivel alacsonyabb – sok hasonlóságot mutat a miénkkel. Folytatás a 2. oldalon
Ünnepség a Bethlen Gábor Gimnáziumban
A
Beregszászi Magyar Gimnázium (BMG) hamarosan hivatalosan is felveheti a Bethlen Gá-
bor nevet, jelentette be a tanévnyitó ünnepségen az igazgató. Részletek a 3. oldalon
íz évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit Ukrajna egyetlen magyar nyelvű görögkatolikus líceuma, mely a keresztény értékrend alapjain nyugvó, a magyar hagyományokat tiszteletben
tartó, családias hangulatú, gyermekközpontú oktatás-nevelés megvalósítását tűzte ki célul, hogy falai közül egészséges lelkületű, kiegyensúlyozott életvitelű keresztény ifjúság kerüljön ki a nagybetűs életbe. Olyan
alapos tudással és erős hittel rendelkező fiatalokat igyekeznek itt nevelni, akikre nyugodt szívvel rábízhatjuk a jövőépítést, akik megállják helyüket, bárhová is vezeti őket a sors, akik tesznek is hitük és magyarságuk meg-
A krumpli és a fűszerpaprika jegyében Népünnepély Nagydobronyban
őrzéséért. Az intézmény nem könnyű tíz évet tud maga mögött, de mindeddig megsegítette az Úr, így hittel és reménnyel indították az idei tanévet is. Folytatás a 3. oldalon
Ö
sszenő, ami összetartozik. Az előrelátók már régóta tudni vélték, hogy csak idő kérdése volt: a nagydobronyi gazdák két legfontosabb terméke – a burgonya és a pirospaprika – köré népünnepély szerveződjön. A korábbi újkrumplifesztivál helyett idén a legnépesebb kárpátaljai magyar községben a hagyományos falunap keretében paprikáskrumpli fesztivált tartottak. A rendezvénynek helyt adó futballpályára ezen a vasárnapon nem csupán a több mint hatezer lelkes település apraja-nagyja látogatott ki. Sokan eljöttek a szomszédos falvakból, és képviseltették magukat a magyarországi testvértelepülések is.
Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2013. szeptember 5.
Amiről beszélnek
Janukovics: Ukrajnának nem kell az Kevés az ivóvíz Kárpátalján EU és Oroszország között választania
Kárpátalján több mint 150 kisebb-nagyobb folyó és patak van, ennek ellenére kevés az ivóvizünk, elapadnak a kutak. Ebben kétségtelenül közrejátszik a rendkívül aszályos, száraz tavasz és nyár, de nagy kárt okoz az emberi gondatlanság is. Nem gondoskodnak a téli hóolvadás után keletkezett vízfelesleg tárolásáról, a szükségesnél több vizet használunk el öntözésre, gépkocsik mosására stb. Ennek következtében a hatóságok kénytelenek korlátozni a víz használatát a beregszászi, munkácsi, ilosvai járásokban, Ungváron pedig a nap több órájában egyáltalán nincs vezetékes vízszolgáltatás. Ukrajnában egyébként nálunk a legdrágább a víz, Szolyván, Nagyszőlősön, Volócon például köbméterenként 10 hrivnyát kell fizetni érte. A száraz időjárás következtében nyáron minden eddiginél mélyebbre süllyedt a talajvíz szintje, ezért egyre kevesebb a víz a kutakban, melyek többsége, különösen falvainkban, legfeljebb 6-7 méter mély, ezért a talajvíz szintjének süllyedése következtében a víznek nincs utánpótlása. 15-30 méter mélységű kutak pedig alig vannak megyénkben. Kénytelenek vagyunk tehát megtanulni, hogy takarékosan bánjunk az ivóvízzel, meg kell akadályozni a folyók, patakok elszennyeződését, hiszen az alacsony vízállás következtében öntisztulási folyamatuk szinte teljesen leállt. Régen kellett volna már gondoskodni központi vízhálózat kiépítéséről falvainkban, miközben még városainkban sincs mindenhol vezetékes ivóvíz, például Beregszász utcáinak több, mint felében. Kár volna reménykedni abban, hogy magától javulni fog a helyzet, továbbra is számítanunk kell aszályos tavaszokra, nyarakra. A problémát új vízforrások felkutatásával és kihasználásával lehet csak megoldani, ami elsősorban a geológusok feladata lenne. Kárpátalja egyébként rendkívül gazdag a földalatti víztartalékok terén, összesen 360 ilyen vízforrás van megyénkben, de ezek töredékét sem használjuk ki. A legtöbbet a hegyvidéki falvak szenvednek vízhiánytól. A lejtőkről hamar lefolyik a csapadékvíz. A hidrogeológusok szerint itt csak a 100-200 méter mélységű
artézi kutak fúrásával és központi vízvezeték-hálózatok kiépítésével lehetne orvosolni a gondokat. Ungvártól Husztig rengeteg földalatti vízforrás található, tovább menve Rahó felé azonban már kevesebb van belőlük, de a vízszolgáltatási problémákat még ezekkel is meg lehetne oldani. Minden településen külön-külön kell tanulmányozni és megoldani ezt a problémát. Természetesen a községi tanácsok költségvetése nem ad erre módot, szükség van tehát az állam segítségére. A hidrogeológusok számításai szerint Kárpátalján a már feltárt vízforrásokból naponta több mint 1 millió köbméter, vagyis 1 milliárd liter ivóvíz nyerhető, ami bőven fedezné a lakosság szükségletét, még akkor is, ha a fogyasztás egy lakosra számítva elérné a napi 140-150 litert. Először 2007-ben készültek megoldani állami szinten ezt a problémát, azóta azonban még kevesebb lett az ivóvíz, új vízvezetékek pedig nem épültek. Egyelőre tehát csak egy módon segíthetünk magunkon: takarékosan kell bánnunk a vízzel, szükség esetén szponzorok segítségével központosítani a vízellátást a falvakban. Az aszályos nyár következtében kénytelenek voltak a Tiszából szivatytyúzni vizet az ungvári járás meliorációs hálózatába, amire eddig még nem volt példa. Ezen kívül naponta ellenőrzik a folyók és víztározók vizének oxigén tartalmát. Egyelőre tömeges halpusztulás nem fordult elő. Olekszandr Ledida, a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatal elnöke a múlt héten elkötelezte a járási közigazgatási hivatalok elnökeit az ivóvíz-ellátás problémáinak tanulmányozására és megoldására, a talajvízszint-csökkenés okainak felfedésére. A megyei közigazgatási hivatal sajtóközpontjának értesülései szerint különösen aggasztó a helyzet az ilosvai (Nyí res falun, Árdánházán) a munkácsi (Makarján, Barbovón), a huszti járásban (Szeklencén, Ósándorfalván), valamint a perecsenyi, beregszászi, técsői járásokban. A probléma megoldása érdekében a megyei közigazgatási hivatal elnöke kötelezte a járások vezetőit a lakosság vízzel való ellátásának megoldására, ahol nincs elegendő ivóvíz a kutakban, akár lajtos vízhordó kocsik segítségével is.
-i-gy
Nem kell egymással szembeállítani Ukrajnának az Európai Unióval, illetve Oroszországgal való együttműködését – jelentette ki Viktor Janukovics elnök kedden a parlament őszi ülésszakának nyitónapján. „Semmi alapjuk azoknak a próbálkozásoknak,
az Orosz Föderációval és az eurázsiai közösség államaival (Fehéroroszország és Kazahsztán)” – szögezte le az államfő. Kifejtette véleményét, hogy Kijev és az EU – szabadkereskedelmet is tartalmazó – társulási megállapodásának aláírása új lehetőségeket nyit „a kölcsönösen
amelyek szembe kívánják állítani az európai irányvonalat a stratégiai partnereinkkel való együttműködéssel, azaz
előnyös együttműködésre és a jövőbeli közeledésre Ukrajna és az eurázsiai térségbeli stratégiai partnerei között”.
Janukovics felhívta a képviselőket, hogy mihamarabb fogadják el az unióval való társulási megállapodás aláírásához szükséges törvényjavaslatokat. „Jelentősen fel kell gyorsítanunk a reformprogram megvalósítását, beleértve a bírósági rendszer, az ügyészségi és a belügyi szervek megreformálását” – sürgette az elnök. Viktor Janukovics most először szólalt fel a jelenlegi összetételű parlament előtt, amely tavaly decemberben kezdte meg munkáját. Az ellenzéki vezetők, akik több ízben követelték, hogy az államfő számoljon be a törvényhozás előtt, csalódottan reagáltak a felszólalásra. Arszenyij Jacenyuk, a Julija Timosenko bebörtönzött volt kormányfő mögött álló Haza párt frakcióvezetője emlékeztetett arra, hogy a Brüsszel által támasztott feltételek között szerepel Timosenko szabadon bocsátása is. Hozzátette, hogy
A lengyel példa: gyümölcstermesztés a háztájiban
Hagyomány és korszerűség Elejét lásd az 1. oldalon Vi d é k ü n k e l ő h e g y i övezetében nagyjából ugyanazok a klimatikus viszonyok, mint országunk észak-nyugati szomszédjánál. Valószínűleg ebből a tényből is adódott az a felismerés, hogy mezőgazdászainknak érdemes lenne megosztani egymással az elmúlt évtizedek során felgyülemlett tapasztalatokat. – Amikor 2005-ben felvettük a kapcsolatot a Rzeszowban működő mezőgazdasdági szaktanácsadó központtal, már tudtuk, hogy Lengyelországban a mezőgazdasági termelőket egy egységes, a központ által irányított magas színvonalon működő szakszolgálat segíti – mondta az Ungvár melletti Őrdarmán zajló tanácskozást megnyitva Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei Szaktanácsadó Központ ügyvezető igazgatója. – Ám azzal nem voltunk tisztában, hogy a szervezet emellett oly hatékony munkát folytat, melynek köszönhetően az egykori keleti blokk államai közül a lengyel gazdatársadalom tudj a legtöbb uniós forráshoz hozzájutni. Mind a munkaszervezés, mind a piacismeret, mind a növénytermesztési és állattenyésztési technológiák terén van mit tanulnunk a lengyel partnerektől. A tanácskozás résztvevőit köszöntve Tadeusz
Pkoszaj, a rzeszowi mezőgazdasági szaktanácsadó központ irányítója annak a reményének adott hangot, hogy az együttműködés mindkét fél javát szolgálja majd. Sok-sok továbbgondolásra érdemes adat, tény, következtetés hangzott el Anna Rydzik vezető szaktanácsadó előadása során. A szakember végül arról győzte meg hallgatóságát, hogy a háztáji gyümölcsészetnek – amely gyakorlatilag a hagyományos
vállalkozás, amely mobil almalé-feldolgozót üzemeltet, mondta az előadó, így senkinek a termése nem vész kárba. Anna Rydzik felhívta a figyelmet arra, hogy a náluk elterjedt hagyományos almafajtákból készült ökológiailag tiszta termékek iránt egyre nagyobb a kereslet. (Különösen Németországban, NagyBritanniában, Svájcban stb.). S ez nem véletlen, hisz az egészséges élelmiszert egyre többen keresik, a vásárlók
gyümölcsfajtákra épül – van jövője a korszerű gazdálkodás közepette is. Ehhez viszont modern infrastruktúrára, almalé-feldolgozó üzemre, aszalóra, hűtőházra stb. van szükség. Mindezekből Lengyelországban már sok mindent sikerült megvalósítani. Figyelemre méltó, hogy Európában a lengyel mezőgazdászok a harmadik helyen állnak a gyümölcsléelőállítás mennyiségét tekintve. Csaknem minden ottani településen működik olyan
ezért hajlandóak magasabb árat fizetni. De hát mi is a nagy előnye a hagyományos alma- és körtefajtáknak, illetve az ilyen gyümölcsösöknek? Ezeknek a fáknak a termése sokkal ízletesebb, mint a modern fajtáké, a fák a betegségekkel szemben ellenállóak, a gyümölcsösökben termett füvet legeltetésre használhatjuk fel. Az előadás során kiderült, hogy a Lengyelországban népszerű hagyományos alma- és körtefajták
Janukovics 13 perces felszólalásában arról sem beszélt, miként lehet rendezni az Ukrajna és Oroszország között kialakult kereskedelmi feszültségeket. Vitalij Klicsko, az UDAR (Ütés) elnöke „deklaratívnak” nevezte az államfői felszólalást, és a cselekvést kérte számon az ukrán vezetésen. Oleg Tyahnyibok, a nacionalista Szvoboda (Szabadság) vezetője pedig a rég várt párbeszédet hiányolta Janukovics és a parlament képviselői között. Az unióhoz való közeledéssel kapcsolatban képmutatással vádolta meg az államfőt hangsúlyozva, hogy a mögötte álló Régiók Pártjának tagjai csakis saját üzleti érdekeiket védik, „az off-shore övezetben elhelyezett milliárdjaikat”, miközben Ukrajna minden európai integrációs törekvését kerékbe törik. Olekszandr Jefremov, a kormányzó Régiók Pártjának frakcióvezetője a maga részéről megköszönte az ellenzéknek, hogy csendben és fegyelmezetten hallgatta végig az államfő felszólalását. Forrás: MTI között számos olyan található – Renet almafajták, Goyot körte stb. –, amelyeket nagy és dédszüleink is szívesen termesztettek. A kórokozók és kártevők elszaporodását úgy is megelőzhetjük, ha olyan mikroorganizmusokat telepítünk, melyek ezek természetes ellenségei. Nem igaz az az állítás sem, hogy a modern technológiai, illetve növényvédelmi eljárások nem alkalmazhatók a hagyományos gyümölcsösökben. Német tudósok olyan ampullák kihelyezését ajánlják a háztáji kertekben, amelyek megzavarják az egyik
legveszélyesebb kártevő – a bimbólikasztó bogár – hímjének a tájékozódását. Ily módon a nőstények nem termékenyülnek meg, s megszűnik a faj szaporodása. Meles Vaszil, a konferenciának helyet adó Konik Farmergazdaság vezetője a helyi példákon mutatta be, miként lehet jövedelmezővé tenni az almatermesztést a jelenlegi körülmények között.
Kovács Elemér
3
Közélet Jubileumi tanévnyitó a karácsfalvai líceumban
Jövőépítés: hit és magyarság Elejét lásd az 1. oldalon A tanévnyitót a karács falvai görög kato likus templomban tartották, ahol a szent liturgiát Milan Sasik püspök celebrálta, s kérte Isten áldását a diákok, a tanárok, a nevelők életére. Demkó Ferenc, a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület esperese arra kérte a diákokat, hogy Istennek tetsző életet éljenek, keressék előbb Istennek országát, s minden más ráadásként megadatik nekik. Ez az iskola az alapos tudás mellett arra is meg kell tanítson, mondta, hogy Isten az első számú dolog az életetekben, csak úgy juthattok előbbre, ha Ő áll előttetek, e téren nem lehetnek kompromisszumok. „Szeresd a te Uradat, Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből” (Mt 22,37). Hálaadás és könyörgés. Ez a kettő jellemzi a mai napot, kezdte köszöntőjét az intézményvezető, Tóth Jenő atya. Hálát adunk a mostani tanévet megkezdő diákokért, azokért a szülőkért, akik bíznak bennünk, a támogatókért, akiknek segítségével működhet az iskola, és könyörgünk a fejlődésért, azért, hogy meg tudjunk maradni görögkatolikusként és magyarnak, mondta. Köszöntötte az egybegyűlteket Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkon-
zulja, aki abbéli örömének adott hangot, hogy ez a történelmi egyház olyan iskolát működtet, ahol hitben és nemzeti szellemben folyik az oktatás. Egyben arról is biztosította az intézmény vezetőit, hogy Magyarország jelenlegi nemzeti kormánya továbbra is különös figyelmet fordít a külhoni oktatási intézményekre. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Hölvényi
György, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára is. Köszöntőjében hangsúlyozta, hogy az iskolaépítést anno az biztosította, hogy itt egy lélekben erős magyar görögkatolikus közösség volt, amelyiknek a jövőépítés volt a célja, hogy a világra nyitottan, a világot megszűrve megőrizzék a hitet, a magyarságot. S bár-
milyen nehezek is a feltételek, a karácsfalvai líceum – diákjaival és tanáraival együtt – ezeknek a céloknak megfelelően működik. „Az a jó az egyházban, hogy az egész életre ajánlatot tesz, amikor azt mondja, hogy minden nehézség ellenére érdemes vele tartani, hozzá tartozni” – fogalmazott az államtitkár. A tanintézet sokat tesz a közösségépítés terén, ami nagyon fontos, hiszen
a magyar nemzet európai keretek között történő újraegyesítése mellett elkötelezett magyar kormány ebbéli törekvése elképzelhetetlen a közösségek megerősítése nélkül – mondta. Az államtitkár kiemelte: Magyarország a lehetőségeihez mérten támogatja mind a határokon belüli, mind a határokon túli közösségeket a magyar nemzet lelki, szellemi megerősítése érdekében. Az élő közösségek megerősítése,
Népünnepély Nagydobronyban
A krumpli és a fűszerpaprika jegyében Elejét lásd az 1. oldalon
Megnyitó beszédében Őrhidi László, a népünnepély egyik főszervezője elégedetten nyugtázta, hogy mind a betakarított burgonya mennyiségével, mind az eladott termény után kapott pénzzel a gazdák elégedettek lehetnek, s remélhetően hasonlóan jó termést takarítanak be a másik fő növényből, a fűszerpaprikából is. Így a település lakóinak életfeltétele biztosított. Vida László ungvári magyar konzul köszöntőjében arra emlékeztetett, hogy az itt élők nem csupán Kárpátalja mezőgazdaságának a megújításában jeleskednek, hanem a népi hagyományok ápolásában is. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Beregszászi Magyar Főiskola elnöke, a falu szülötte a délelőtti tanévnyitó ünnepségre utalva annak a reményének adott hangot, hogy a nagydobronyiak továbbra is megmaradnak a tudásra nyitott, igyekvő, dolgos embereknek, nemzetükhöz, a hagyományokhoz hű magyaroknak.
Balogh Lívia, a KMKSZ ungvári járási középszintű szervezetének elnöke a mostani nemzeti kormány sokirányú támogatáspolitikája kapcsán arra emlékeztetett, hogy hatékony nemzetstratégia csak ott valósulhat meg, ahol minden érintett erejéhez mérten személyesen is részt vállal a
közös feladatok megoldásában. Köszöntötte a fesztivál résztvevőit Balogh Tibor, Nyírbogdány polgármestere, Zubály Bertalan, Ajak alpolgármestere, Fedinec Mihajlo, az Ungvári Járási Tanács elnöke. Szilvási Zoltán, Nagydobrony polgár-
mestere az összefogás szép megnyilvánulásának nevezte a rendezvényt, s köszönetet mondott mindazoknak, akik tevőlegesen részt vállaltak annak megszervezésében. A megnyitót követően kezdetét vette a gazdag kulturális program, melynek során a közönség elé lépett a helyi Hímes Népáncegyüttes,
a Virág táncstúdió, a Prestige tánccsoport. A Kárpát-medence szerte ismert Kokas banda a tőle megszokott magas színvonalon muzsikált. A gyerekek nagy izgalommal várták Vitéz László legújabb kalandjait: körükben a Cók-Mók Bábszínház
2013. szeptember 5.
fejlődése, megmaradása nélkül nincs jövő – mutatott rá. Hölvényi György – aki az ünnepség előtt megbeszélést folytatott Milan Sasik munkácsi görögkatolikus megyéspüspökkel és a Beregszászi Magyar Görögkatolikus Esperesi Kerület vezetőivel, papjaival – sok erőt, konok kitartást és a tervezés örömét kívánta a diákoknak, tanároknak és szülőknek egyaránt. Magyar Rita, a líceum igazgatója önfegyelemre, kitartásra, a tolerancia gyakorlásának szükségességére figyelmeztetett, ami
elengedhetetlen a közös sikerek eléréséhez. Majd Balogh Erika és Héder Edina osztályfőnökök vezetésével az elsősök letették az esküt. Idén a Karácsfalvai Líceumban három évfolyamon 67 diák kezdte meg tanulmányait, köztük két osztályban 42 elsős. Az egyik elsőbe az általános iskola hetedik osztályának, a másikba a 9. osztály elvégzése után lehetett jelentkezni.
Marton Erzsébet
ezúttal is szép sikert aratott. Igen sok nézője akadt a szépségversenynek, akárcsak a pályán zajló labdarúgó mérkőzéseknek. A helybeliek Rát ifjúsági és felnőtt csapatával mérték össze erejüket. Trambulin, körhinta, ugrálóvár, vattacukor, kirakodóvásár, kézműves sátor, arcfestés – volt itt minden, ami egy hangulatos és tartalmas fiesztához elengedhetetlen. A főzőversenybe benevezett csapatoknak halászlevet illetve bográcsgulyást kellett készíteniük. A zsűri hosszas tanakodás után arra a döntésre jutott, hogy a legfinomabb halételt ezúttal a nagydobronyi vállalkozók készítették el, a legízletesebbre pedig a Szent Hubertus Vadásztársaság bográcsgulyása sikeredett. A második alkalommal megrendezett Nagy dob ronyi Traktoros Találkozón az öreg, ám kifogástalan állapotban tartott tizenöt-húsz éves erőgépek mellett láthattunk néhány vadonatúj vontatót is. Este Demes Tamás adott nagysikerű koncertet. A késő éjszakába nyúló utcabálon a környéken igen népszerű Monolit együttes húzta a talpalávalót.
Kovács Elemér
Ünnepség a Bethlen Gábor Gimnáziumban Elejét lásd az 1. oldalon Szabó Árpád elismerően szólt az eddigi végzősök teljesítményéről, mint elmondta, a tavasszal érettségizett 47 diák közül 41-en nyertek felvételt különböző ukrajnai illetve magyarországi fel-
sőoktatási intézményekbe. Mint megtudtuk, a BMG-t a magyarországi Tehetségpontok közé akkreditálták hároméves időtartamra. Az eredmények mellett a gondokról is szólt az igazgató. Többek között azt nehezményezte, hogy hosszú idő óta áll az új szárny építése, és bizony korszerűsítésre vár a számítógéppark is. Idén a magyar gimnáziumban 53 elsőst avattak diákká, akik nevében Bárdos Márk és Barna Alexandra tett fogadalmat: szorgalmasan tanulnak majd, hogy méltóvá váljanak a gimnazista névre. Magyarország figyel a ha-
táron túli magyarokra, hisz összetartozunk, mondta Bozsik Béla konzul, aki köszönetet mondott a szülőknek, hogy magyar iskolába íratták gyermekeiket. A magyar oktatás a magyarság megmaradásának záloga, hangsúlyozta Gajdos István
parlamenti képviselő, aki Kárpátalja egyik legmeghatározóbb intézményének nevezte a magyar gimnáziumot. Immáron hagyomány, hogy a tanévnyitón megjutalmazzák az elmúlt év legsikeresebb pedagógusát és diákját. Az Év diákja Kun Laura, az Év tanára pedig Vaszkó Vera lett. A díjat Böröndi Lajos, Mosonmagyaróvár Polgármesteri Hivatalának sajtóreferense adta át. Az ünnepség végén Maksai Attila református lelkész kérte Isten áldását a diákokra, a tanárokra, a szülőkre.
sz.i.
Higgy abban, hogy tudsz… A Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskolában idén 477 tanuló, köztük 74 első osztályos kezdi meg tanulmányait. A siker az ember akaratával kezdődik. „Higgy abban, hogy tudsz, és tudni
magyarság legfőbb zálogának nevezte, s mint mondta, ehhez a pedagógusok lelkiismeretes munkájára, a szülők felelősségteljes hozzáállására, és a diákok szorgalmas tanulására is szükség van.
fogsz! Minden rajtad áll” – idézte L. Ron Hubbardot Micik Julianna igazgatónő. A kárpátaljai magyarság megmaradásának feltétele, hogy a magyar szülők magyar iskolába írassák gyermekeiket, hangsúlyozta Marinka Viktor, beregszászi magyar konzul, aki megköszönte a szülőknek, hogy ezt meg is tették. Hasonló gondolatoknak adott hangot Gajdos István parlamenti képviselő, aki a magyar tannyelvű oktatási rendszert a kárpátaljai
A tudás az az erő, amelyet nem vehet el tőlünk senki, mondta útravalóul Pilipenko Marianna, a Beregszászi Közoktatási Osztály munkatársa. Igen kedves műsorral készültek az elsősök erre a nagynapra, amikor is elindulnak a Tudás Országába vezető úton. A diákokra, tanárokra, az intézményben folyó munkára Michels Antal római katolikus plébános és Maksai Attila református lelkipásztor kérte Isten áldását.
t.e.
4
Közélet
2013. szeptember 5.
A kézművesség népszerűsítése
Válaszd az életet!
„Mert aki meg akarja menteni az életét, elveszti, aki pedig elveszti az életét énérettem, megtalálja.” (Máté 16, 25) A mai emberek szeretnének mindent megnyerni maguknak. Birtokolni akarnak mindent és mindenkit! A birtoklási vágy hatalomvágygyá nő, sokszor ez megront minden emberi kapcsolatot. Az önző uralkodási, birtoklási vágy figyelmetlenné, érzéketlenné, szívtelenné teszi az embereket. Nem képesek szeretni, hiszen a szeretet adni, megosztani akar, de ők képtelenek erre. Ki akarja ilyen ember barátságát, közelséget?! A legjobbat az az ember választja, aki az életet választja, nem a hatalmat, pénzt, önző uralkodást. Isten örömre teremtette az embert, boldogsággal ajándékozta meg Ádámot, amikor társat adott mellé, egy asszonyt, Évát. Hozzáillő társat alkotott, nem cselédet, nem rabszolgát! Csodálatos életet, harmóniát, szépséget kapott az ember Istentől. De ez nem volt elég! Több kellett, arra vágyott, amit Isten magának tartott. És a bűn miatt sérült, megrepedezett az az örömteli, boldog élet, amit az ember a teremtő Isten mellett, közelében tölthetett. Megelégszünk-e Isten ajándékával? Ajándékba kapjuk az életünket, szeretteinket mi nem válogathatjuk meg előre, de megválasztjuk-e, helyesen választjuk-e a társunkat: a férjet, feleséget? Merjük-e kérni Istent, képesek vagyunk Rá bízni: „Uram, Te rendelj nékem hozzám illő férjet, feleséget!” A választás szabadsága nagy felelősség, egy életre választunk. De nem csak magunknak, hanem a leendő gyermekeinknek, utódainknak is mi választjuk meg az édesapát, vagy az édesanyát. Felelős vagyok nem csak a magam vágya, érzése, álmainak a kielégítéséért, de akit választok, az a személy lesz az utódaim szülője! Kéred Isten segítségét, tanácsát, áldását, engedelmeskedsz az Ő vezetésének? Ha Istennek átadom a vezetést, uralmat az életem felett, ha merek, akarok engedelmeskedni Néki, akkor a legjobbat választottam. Isten adni, áldani akar. Vannak emberek, akik csak azért gyűjtenek, harácsolnak, törtetnek, mert biztosítani akarják az életüket. Mibe kerül ez a vélt biztonság? Sajnos, nagyon sok esetben önzés, elégedetlenség, féltékenység, indulat, elzárkózás, válás a következmény, biztonság nélkül. Isten pedig azt kéri, hogy engedjem át az életemet Néki. Adjam oda azt, amit Tőle kaptam. Sokan félnek a hit útjára lépni. „Nem akarok kiszolgáltatott lenni!” „Mi történik akkor, ha…” „Magam biztosítom magamat, nem szeretek kérni!”
Mivel tudom biztosítani az életet? Még egy oxigénpalackot sem tudok magamhoz kötni, ha beáll egy szív- vagy tüdőelégtelenség! Ki segít, ha bajba kerülök? Számíthatok-e arra, aki felett uralkodtam, parancsoltam, szívtelen, figyelmetlen, szeretetlen voltam? A hatalom, a pénz és a betegbiztosítás is kimerülhet, nem végtelen az sem. Mi lesz velem? Sajnos ezt nem, vagy nagyon kevesen kérdezik. Én tudom, hogy velem mi lesz! Életem ideje Istenem kezében van. Hétköznapjaim felett is Ő rendelkezik. Mindig megadta, és tudom, megadja azt, amire szükségem van. Soha nem kellett koldulnom. Biztonságban van az életem. Áldom, magasztalom Megváltómat e biztonságért! Volt szenvedés, nyomorúság is az életemben, de én tudom, hogy az önző embernek is fáj a foga néha, a zsugori embernek is elkopnak a csontjai. Senki nem tudja megmenteni, megtartani magát a szenvedéstől. Elmondhatom, hogy minden testi-lelki szenvedés, ami eddig ért, hasznomra vált. A legtöbb áldást akkor tapasztaltam, amikor igazán üres volt a kamrám és a pénztárcám. Mi lesz velünk? – tesszük fel sokszor a kérdést, ha kilátástalan helyzetbe kerülünk. Tudom, hogy mi lesz velem! Teljes élet és betegbiztosításom van! Mitől féljek? Kitől rettegjek? Semmit nem vesztettem, amikor átadtam életemet az Úr Jézusnak. De mondhatom azt is, hogy teljes biztonságot találtam Benne és Általa. Mered-e elveszteni az életedet? Akarod-e biztonságban tudni az életedet? Garantálom, hogy az az Isten, aki teremtett, alkotott, aki megtervezte, formálta testedet, gondoskodni fog rólad, ha kezébe teszed az életedet! Megígérte, hogy soha nem hagy el. Minden embernek szabadsága van dönteni. Ne kóstolgasd a „tiltottat”, légy elégedett és hálás azért, amit kaptál, amivel körülvette életedet! Mire vágysz, mit tervezel, és mennyit akarsz birtokolni? Meddig lesz a tied a házad, autód, diplomád, szerelmed, egészséged, tekintélyed, uralmad, hatalmad? A földi életed? „Mert aki meg akarja menteni az életét, elveszti, aki pedig elveszti az életét énérettem, megtalálja!” Istenem, olyan csodálatos vagy! Köszönöm, hogy Tied lehetek, gyermeked vagyok! Gondot viselsz rólam, biztonságba helyezed életemet. Köszönöm, Úr Jézusom, hogy Te az örök életemet is biztosítottad, meghaltál értem, feláldoztad magadat helyettem. Semmit nem tudok adni, fogadd el szívemet, légy lakója mindig. Dicsőség és hála néked! Ámen!
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Értékteremtés és értékőrzés
tásán fáradozik. Mint Tarpai József igazgatótól megtudtuk, a projekt alapvető célja a népművészet és a kézműipar szerepének erősítése, ami a régiónk kulturális és gazdasági életének egyaránt fontos része. A hagyományok és a mára már csaknem feledésbe merült népi mesterségek megismertetése és népszerűsítése érdekében több reklámkampány lebonyolítását tervezik, valamint Ukrajna és Magyarország kézművesei között a hatékony együttműködést igyekeznek elősegíteni. Különösen fontosnak tartják olyan, lassan kihalófélben levő mesterségek támogatását és népszerűsítését, mint például a vesszőfonás, a kovács- és kádármesterség, kerámia- és szőttes-készítés, fafaragás, a népi ételek készítése, autentikus ajándéktárgyak előállítása stb. A projekt megvalósításába közel 500 kézművest kívánnak a lebonyolítók bevonni az Ukrajna és Magyarország
Elszorul az ember szíve az itthoni falunapok bóvlikínálata láttán. Örvendetes viszont, hogy a hozzánk érkező turisták – ha még kevés helyen is – már találnak olyan boltot, ahol igazi kincse-
a mázas cseréptányérok, csuprok, mezőkövesdi barátaim jutnak eszembe, ha az énekeskönyvemet veszem elő, melyet matyómintával díszített nemezanyagból készült borító fed, s megannyi apró kézműves tárgy van a lakásban, ami szép emlékeket idéz…
ket érő népművészeti tárgyakat vásárolhatnak s vihetnek haza emlékbe. Nemrég angolszász vidékről érkezett vendégeink – mint mondták – beleszerelmesedtek a Beregszászban működő TourInfo központ és kiállítóterem üzlethelyiségében kínált csodálatos beregi szőttesekbe, fafaragásokba. Azóta arról számolnak be leveleikben, hogy lakásuk díszeivé váltak azok, s valahányszor rájuk néznek, az itteniek vendégszeretete jut eszükbe. Akárcsak a Beregváron vásárolt csergeterítőről, báránybőrrel bélelt papucsról, fából faragott edényalátétekről… Valahogy így vagyunk ezzel mi is. A Pannonhalmi Apátság gyönyörű levendulaültetvényének képe lebeg előttem, amikor az ott vásárolt aromaterápiás szappant használom, a Hortobágyon érzem magam, amikor a falra akasztott ostort meglátom, karcagi utunkra, az ottani fazekasokra emlékeztetnek
A népművészet és a kézművesipar jelentőségét, a turizmus fellendítésében játszott fontos szerepét immáron nálunk is kezdik felismerni. A közelmúltan például A fiatalok körében is egyre Nagyszőlősön kiállítás- népszerűbbek a Petrusinec sal és vásárral egybekö- házaspár bőrdíszművei... tött kézművesfesztivált rendeztek, melyen bemutatkoztak hímző- és szövőasszonyaink, csuhé-, gyékény- és vesszőfonóink, szíjgyártóink, fafaragóink, fazekasaink és bodnáraink, de ki lehetett próbálni többek között a gyöngyfűzést, az agyagozást, nemezelést, üveg- és kőfestést is. És egyre több olyan táborba látogattunk el az idén, ahol szabadidőben hasonló kézműves-foglal- határ menti régiójából. Ők kozásokat tartottak a gyere- azok az emberek, akik őrzik, keknek. Az Ukrán–Magyar fejlesztik és hitelesen átadTerületfejlesztési Iroda az ják a jövő generációjának a Európai Unió támogatásával népművészethez kapcsolódó pedig egy új nemzetközi egyedi szakértelmet. projekt – A népművészet A kézművességet és a kézműipar fejlődésé- Kárpátalján (Ukrajna) és nek elősegítése a Kárpátok a szomszédos SzabolcsEurorégióban – megvalósí- S z a t m á r- B e r e g m e g y e
Elejét lásd az 1. oldalon
Két első osztály nyílt Tiszabökényben A Tiszabökényi Általános Iskolában idén 2 első osztály is nyílt (öszszesen több mint 30 fővel), ami mutatja a település anyanyelvi oktatáshoz való ragaszkodását. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Tóth Bálint polgármester és Szverenku Béla, a Nagyszőlősi Járási Adminisztráció küldöttje. Felemelő érzés volt látni, ahogy a legkisebbek büszkén ismerkedtek az iskolapaddal és a tanítóné-
nikkel. A két osztályfőnök, Paládi Gabriella és Ratusnyák Erika már ismerősként üdvözölte őket, mivel augusztus utolsó két hetében a kicsik iskolai foglalkozásokon, azaz beiskolázáson vettek részt. A Jedinij Centr párt taneszközöket – táskát, füzeteket, írószereket – ajándékozott minden elsősnek, aminek szemmel láthatóan nagyon örültek az érintettek. Veres Csaba igazgató örömmel közölte, hogy Seres János MáramarosUgocsa megyei református
(Magyarország) területén párhuzamosan kívánják népszerűsíteni. A projekt – mely 2013. augusztus1től 2014. július 31. között zajlik – megvalósításába aktívan bekapcsolódnak a helyi állami szervek képviselői, valamint több önkormányzat is a határ mindkét oldalán, illetve partnerként részt vesz benne a Falusi Turizmus SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Szervezete, a Szatmár Néptánc és Népművészeti Egyesület, valamint az Ukrajnai Nemzeti Népművészek Egyesületének Kárpátaljai Szervezete, tájékoztat Tarpai József. A projekt során átfogó elemző tanulmányt készítenek a célrégió kézművesiparáról, népművészeti és kézműves termékek kiállítását és vásárát szervezik meg Kárpátalján, sor kerül népművészek és kézművesek közös tapasztalatcseréjére, tanácsadói szolgáltatást végeznek, valamint a helyi népművészetről és kézművességről szakmai kiadvány megjelentetését tervezik két nyelven. Immáron megtörtént az első közös rendezvény is: Penyigén (Magyarország) megrendezésre került a hagyományos Szenke-parti Nagyvásár, melynek szervezésébe
az Ukrán–Magyar Területfejlesztési Iroda is bekapcsolódott, illetve ott a Beregszászi Turisztikai Információs Iroda sátrában kárpátaljai kézműves-termékeket is megtekinthettek az érdeklődők.
Kovács Erzsébet
esperesnek köszönhetően a tiszabökényi iskola 8 számítógéppel gazdagodott, hozzájárulva az informati-
pedagógusokat, továbbá a változásokról szólva: megköszönte az iskolától búcsúzó magyar szakos
kai oktatás alapfeltételeinek megteremtéséhez. Kedves szavakkal üdvözölte a régi és az új diákokat, illetve a
Tegze Edit aranyokleveles tanár és Lakatos Erzsébet tanítónő munkáját.
-bd-
5
Tükör Tiszán innen, Dunán túl…
Testvérgyülekezeti kapcsolat Már sokszor bebizonyosodott, hogy a nagy távolságok nem képezhetnek gátat hittestvérek, gyülekezeti közösségek között, hiszen ezeket a kapcsolatokat az egymásra és Krisztusra való odafigyelés formálja, táplálja és erősíti. A kárpátaljai Badaló és a dunántúli Sáregres között közel félezer kilométer a távolság, református gyülekezetei viszont testvéri kapcsolatot ápolnak egymással. A Badalón három éve szolgáló Sápi Zsolt református lelkipásztor, illetve a Sáregresen két éve igét hirdető Boza Kristóf tiszteletes úr kapcsolata és barátsága közel egy évtizedre nyúlik vissza, amikor mindketten a budapesti Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karán szereztek lelkészi diplomát. A kapcsolat ezután is megmaradt köztük, és igyekeztek a rájuk bízott nyájat, egyháztagokat is közelebb hozni egymáshoz. Először 2012-ben a badalói testvérek egy csoportja látogatott el a Fejér megyei kisközségbe, amikor Boza Kristófot beiktatták új gyülekezetébe, majd idén március 15-én a sáregresi presbiterek és lelkészük
érkezett Badalóba nemzeti ünnepünkre, hogy újra együtt épülhessünk a hitben. A múlt hét végén ismét a badalóiakon volt a sor, így Sápi Zsolt tiszteletes úr és felesége vezetésével a presbitérium néhány tagja felkerekedett, hogy Sáregresre utazzon. A vasárnapi ünnepi istentiszteleten Sápi Zsolt lelkipásztor hirdette az igét, majd azt követően a két gyülekezet gondnoka
– Tálián Attila és Kondor Lajos – illetve lelkipásztora kézjegyével is ellátta azt az iratot, amely tanúsítja, hogy Badaló és Sáregres mostantól testvérgyülekezetként működik együtt, és lehetőségeihez mérten segíti egymást. A kölcsönös ajándékozás mellett szép és nemes gesztus volt a sáregresi testvérektől, hogy egy díszes bekeretezett Nagymagyarország (tér)ké-
„Nélkülük nem voltunk boldogok…” Korábbi írásaink egyikében már beszámoltunk a Doktor családnál tett látogatásunkról, a szülők történetéről és arról a döntésről, melynek során végül három testvért – egy kisfiút és két kislányt – vettek magukhoz, hogy felneveljék őket. Akkor a kezdeti nehézségeket boncolgattuk, ezúttal azonban már az elmúlt évek tapasztalatairól és az elért eredményeikről számolhatnak be… – Azóta minden megváltozott. Kezdetben mi is feszültek voltunk a feleségemmel amiatt, hogy vajon milyen szülőkké válunk majd, hogyan fognak viszonyulni hozzánk a gyerekek. Minden szülőben van egy olyan ösztön, hogy a legjobbat szeretné nyújtani a gyerekének, de azon tűnődtünk, vajon elfogadják-e az irányításunkat vagy visszautasítják azt. De most már megnyugodtunk, mert látjuk, hogy jól alakulnak a dolgok. – Megváltozott-e a gyerekek magaviselete?
– Igen, teljes mértékben. Amikor magunkhoz vettük őket, egyáltalán nem tudtak viselkedni. Makacsak voltak, nem engedelmeskedtek, nem szerettek senkit önmagukon kívül, mindenkit elutasítottak, csak azokat fogadták el, akik a közvetlen környezetükben voltak. Aztán fokozatosan megváltozott a másokhoz való viszonyulásuk. Mi arra tanítjuk őket, hogy mindenkivel szemben tisztelettudóan viselkedjenek és ebben látványos javulást tapasztalunk. Az iskolából is pozitív visszajelzéseket kapunk. Olykor persze előfordul, hogy rosszalkodnak (mint minden korukbeli gyerek), de ma már belátják, ha hibáznak és képesek bocsánatot kérni. – Tapasztaltak különbséget a nagylányok és a kisfiú nevelhetőségében? – A kisfiúval könnyebb volt, mert még hároméves sem volt, amikor hozzánk került. A nagyobb lányokban viszont már kialakult egy kép mindenről, és ezt nehezebb volt felülírni. Ebben sokat segített a hitéletre való
pet is ajándékoztak a badalói gyülekezetnek. A nemzeti identitás és hit terén nem létezhetnek olyan határok, amelyek elválaszthatnának bennünket. Részt vett az
istentiszteleten és egy helyi fazekas mester által készített díszes kancsót ajándékozott gyülekezetünknek Tilinger Mária, Sáregres polgármestere is. Vendéglátóink is budapesti kirándulást szerveztek számunkra. Ellátogattunk a jövőre 110 éves Parlamentbe, amely lenyűgöző szépségével és méreteivel Európa második, a világ harmadik
2013. szeptember 5.
legnagyobb országháza. Bár előre nem terveztük, de sikerült megnézni a Magyar Nemzeti Színházat is. A színház igazgatója, földink, Vidnyánszky Attila ugyan ez idő alatt Debrecenben rendezett, de telefonon megkérte egyik munkatársát, hogy vezessen végig minket az impozáns épületben. Elcsíptünk egy próbát a beregszászi Trill Zsolt közreműködésével, rácsodálkoztunk azokra az öltözőkre, amelyeken Bodrogi Gyula, Básti Juli, Udvaros Dorottya és más kiválóságok neve szerepel. A művészetbarangolás után felmentünk a Normafához, majd gyalogosan felkaptattunk a csodálatos panorámát kínáló János-hegyi kilátóra, ahol madártávlatból gyönyörködhettünk Budapest szépségeiben. Pesti utunk végén ellátogattunk két lelkészünk egykori alma-materébe is. Sáregresen pedig finom vacsora várt bennünket, majd vendéglátóink jóvoltából egy frissítő fürdőzés zárta a napot a tamási élményfürdőben. Tartalmas, élményekben és áldásokban gazdag hétvégét tölthettünk el testvérgyülekezetünkben, Sáregresen. Köszönet érte vendéglátóinknak.
Jakab Lajos (presbiter)
nevelés, amire kezdetben nem voltak fogékonyak, de ma már hálásak érte. Ők korábban nem hallottak Istenről, ma viszont bátran megvallják a hitüket, nem szégyellik. – Melyik szülővel szorosabb a kapcsolatuk a gyerekeknek? – Mivel az anyukával töltenek több időt, ezért talán velem. Bennem jobban megbíznak, előbb mindent nekem
kenyebb, és ezt rendre ki is használták. Ha büntetésben voltak (pl. nem nézhettek mesét vagy ilyesmi), akkor addig kérleltek, míg le nem vettek a lábamról. Aztán beláttam, hogy ez nem jó, és most már következetesen betartjuk a büntetéseket. – Hogyan élték át azt a nehéz időszakot, amikor két éve viharkárok miatt lakhatatlanná vált a házuk? – Először sokkot kaptunk
mondanak el, s csak aztán az apjuknak. Velem többet beszélgetnek, mindent elújságolnak, mindenről beszámolnak. De nagyon ragaszkodnak az apukájukhoz is. Amikor segíthetnek neki a háztáji munkákban, akkor különösen szeretnek vele együtt lenni. Ezek a közös élmények még szorosabbá teszik a közöttük lévő kapcsolatot is. – Mennyire tud szigorú lenni egy nevelőszülő? – Kezdő apukaként mindig én voltam az engedé-
és a gyerekek is nagyon megijedtek. Azelőtt lett teljesen felújítva a házunk, kétségbe estünk, hogy honnan teremtünk elő megint annyi pénzt, ami a helyreállításhoz szükséges. A gyerekek meg attól féltek, hogy visszaviszik őket az internátusba. Próbáltuk őket megnyugtatni, hogy nem lesz semmi gond, őket már nem vehetik el tőlünk, de hiába. Folyton azt kérdezgették, mi lesz velük, ha nem lesz meg a pénz. Egy törés már volt az életükben,
Külhoni Magyarságért Díjat kapott a Gyöngyösbokréta A Külhoni Magyarságért Díjat a határokon túl élő magyar közösségek
derceni Gyöngyösbokréta népi együttes is. A több mint 60 tagú hagyomány-
érdekében a közéletben, az oktatásban, a kultúrában, az egyházi életben, a tudományban, a tömegtájékoztatásban, a gazdasági önszerveződésben kiemel-
ápoló tánccsoport nevében Korolovics Zsolt művészeti vezető vette át augusztusban a díjat Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettestől és Répás Zsuzsanna
kedő tevékenységet végző személyek és szervezetek kaphatják meg. Idén a díjazottak között volt a
nemzetpolitikai helyettes államtitkártól. Gratulálunk!
amikor nem volt hol lakniuk, nem akarták ezt még egyszer átélni, ezért nagyon megviselte őket. Sok erő kellett nekünk is, hogy képesek legyünk annyit dolgozni, hogy rendezni tudjuk a hiteleket és közben a gyerekek továbbra is mindent megkapjanak. – A gyerekek érdeklődtek-e már a biológiai szülők iránt, pl. a legidősebb leány? – Nem, eddig is vonakodtak a kapcsolattartástól, az édesapjuk már korábban, nemrégiben pedig az édesanyjuk is meghalt. A helyzet az, hogy ők megkönnyebbültek ettől a hírtől, mert már nem zaklatja fel őket az édesanyjukkal való találkozás sem. Mindig attól féltek, hogy elviszi őket tőlünk. Előfordult, hogy attól tartottak, hogy a bátyjuk fogja elrabolni őket tőlünk. Ők így hárman nagyon összetartóak, de nem érdeklődnek sem a fivéreik, sem a mamájuk iránt. Egyszer találkoztunk és beszélgettünk a legidősebb lányom keresztanyjával, de nem kifejezetten lelkesedett. Néha megkérdezem tőle, szeretnéd-e, hogy meglátogassuk nagymamádat, de ő vonakodik: szeretné látni, de nem akar kötődni hozzá. Szerintem azért ennyire elutasítóak velük szemben, mert még mindig elevenen él bennük, hogy ők nem kellettek nekik és ezt nem tudják elfelejteni.
– Milyen érzés szülőnek lenni? – Noha mindketten nagyon szeretjük a gyerekeket, kezdetben a feleségem vonakodott a nevelésbe vételtől, mert abban reménykedett, hogy lehet saját gyerekünk. Aztán beleegyezett ő is, és nem bántuk meg, mert azt a szeretetet, amit kaptunk tőlük, nem lehet leírni. Felemelő érzés, hogy van kikért küzdenünk, mert nélkülük csak ketten voltunk magunknak, két középkorú ember, de nem voltunk boldogok, mert dolgoztunk, de nem volt célja, hogy miért, kikért dolgozunk. Vannak családok, ahol a saját gyerekek nem is értékelik szüleiket, természetesnek veszik ezt, és úgy érzik, kötelességük eltartani őket, sőt még követelőznek is. De ezek a gyerekek már megtapasztalták, milyen érzés elveszteni a biztonságot jelentő családi közeget és mindenki által mellőzve hányattatott életet élni. Ők tudják csak igazán megbecsülni, ha újra családba kerülnek és szeretik őket, és annyi szeretettel hálálják meg a gondoskodást, hogy azt talán soha nem kaptuk volna meg a saját gyerekünktől sem! – Köszönöm a beszélgetést! Kovács Sándor a KaJA megbízottja
m.e.
6
Tükör
2013. szeptember 5.
Pál Eszter, a Népművészet Ifjú Mestere Szeptember 14. – Templomok Éjszakája Beregszászban Az Ars Sacra Fesztivál keretén belül minden év szeptemberének harmadik szombatján kerül megrendezésre a Templomok Éjszakája, melynek során a történelmi egyházak képviselői megnyitják templomaik kapuit, és színes kulturális programokkal várják az érdeklődőket. A beregszászi Szent Kereszt Felmagasztalása Római Katolikus Plébániatemplom Kárpátalján elsőként csatlakozott a Templomok Éjszakája kezdeményezéshez. A templom búcsújának előestéjén, szeptember 14-én színes programokkal várják az érdeklődőket: 16:00 – Az egyházközség életéről, rendezvényeiről, a nyári táborok élményeiről láthatnak fényképes, filmes beszámolót az érdeklődők. 17:00 – Püspöki mise. Majnek Antal megyéspüspök celebrál misét. Azt követően a templomkertben a Családok útja és a játszótér megáldására kerül sor. 18:00 – A Nemzeti Filharmonikus Énekkar koncertje. Közreműködik: Nagy László Adrián (orgona). Vezényel: Antal Mátyás 19:00 – Bemutatjuk a templom építészeti és művészeti értékeit a látogatók számára. Lehetőség nyílik a templomtoronyból a park és a város látképének megtekintésére. 20:00 – Közös ima, gyertyagyújtás.
Óvjuk a sebes pisztrángot!
Horgászati tilalom A sebes pisztráng zavartalan szaporodása érdekében a megyei halászati felügyelőség az érvényes jogszabályok figyelembevételével elrendeli Kárpátalja ezen értékes halfajtájának fokozott védelmét. Ezért a 2013. szeptember 10. és 2014. január 12. közötti időszakra a sebes pisztráng vonatkozásában horgászati tilalmat rendel el. Az ívási időszakban a sebes pisztráng élőhelyein tilos bármilyen gazdasági tevékenység folytatása – a homok- és kavics kitermelése a szóban forgó patakokból, a rönkfa usztatása az érintett patakokban, a fakitermelés az érintett folyóvizek mentén. A halászati felügyelő-
ség munkatársai fokozottan ellenőrzik, hogy a helyi lakosok és a turisták illetve a vállalatok gépjárműveiket ezen időszak alatt ne mossák a folyóban. A horgászat az említett időszak alatt korlátozott mértékben – egy horgászfelszereléssel – a következő folyószakaszokon engedélyezett: a Borzsa folyó beregszászi járási szakaszán, a vizek élővilága specializált használata mellett a fenntartható fejlődés biztosítása figyelembevételével. Ilyen feltételek mellett engedélyezett továbbá a horgászat a Borzsa folyón a beregszászi és a nagyszőlősi járás határától kezdődően a dolhai közúti hídig. A Megyei Állami Halászati Felügyelőség
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 280 Rendelési szám: 363 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 363 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 280
A Népművészet Ifjú Mestere díj azoknak a fiatal (15-35 éves) alkotó- és előadóművészeknek adományozható állami kitüntetés, akik az egyes népművészeti ágakban kiemelkedő egyéni teljesítményt értek el. Minden kárpátaljai lokálpatriótát örömmel tölt el, hogy idén a kitüntetettek között egy földit is üdvözölhettünk. A díjat az emberi erő-
A kitüntetettek csoportja. Balról a harmadik Pál Eszter
Történelem és hitelesség
források miniszterének megbízásából az egyes népművészeti ágakban kiemelkedő alkotó-, vagy előadó művészeti tevékenységéért hét művésznek, közöttük Pál Eszter énekes előadóművésznek Doncsev András parlamenti államtitkár adta át augusztus 19-én a Szépművészeti Múzeumban tartott ünnepségen. Gratulálunk!
-kósa-
A kárpátaljai olvasóközösség szinte minden évben lehetőséget kap arra, hogy közvetlenül levéltári anyagokból ismerkedjen régiónk történelmével. Ezek a dokumentumok többnyire „A történelem által rehabilitáltak” című könyvsorozatban látnak napvilágot. Mint tudjuk, vidékünk történelme tragikus fordulatokban és eseményekben igen gazdag. A könyvsorozat szerkesztőbizottsága az utóbbi években számos figyelemre méltó dokumentumgyűjteményt jelentetett meg. Ezek a következők: „Rögös út Ukrajnáig: Kárpátalja az európai politikában. 1918-1945” (szerkesztők: O. Dovhánics és O. Korszun) és „ KárpátUkrajna: dokumentumok és események krónikája, személyiségek. 1938-1946” című kétkötetes mű (az első kötet szerkesztői O. Dovhánics, O. Korszun és O. Pahirja, a másodiké Sz. Fedaka). Ezen kiadványok hitelesen mutatják be a Kárpátalján
kitörését követően tömegesen szöktek át a Szovjetunióba, ahol azonnal a Gulág táborokba kerültek. A dokumentumok meggyőzően bizonyítják, mi szolgált a Szovjetunióba menekülés legfőbb indítékául. Elsősorban ebben közrejátszott az az erőteljes propaganda, amely a Szovjetuniót, mint a „korlátlan lehetőségek”, a legigazságosabb társadalmi rend országát, és az „elnyomott népek védelmezőjét” mutatta be. Az is kiderül, hogy a háborús időszakban az akkori hatóságok számos szigorú intézkedést hoztak. Ez év augusztusának elején a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal sajtóközpontjában bemutatásra kerültek az említett dokumentumkiadványok. A bemutatáson ismert közéleti személyiségek, tudósok és helyi újságírók voltak jelen. A jelenlévők figyelmét különösen a közelmúltban megjelent legújabb kiadvány keltette fel, melynek címe: Kárpátaljai magyarok és németek: internálási és deportálási folyamatok.
Állambiztonsági Minisztérium és a Belügyminisztérium a helyi közigazgatási és kommunális pártstruktúrák közreműködésével az 1944-1946-os években lényegében népellenes deportálási akciókat hajtottak végre Kárpát-Ukrajna lakossága ellen. A „Kárpátaljai magyarok és németek” című gyűjteménybe olyan egyedülálló dokumentumok kerültek, amelyek legtöbbje az Orosz Föderáció Központi Levéltáraiban találhatók – illetve a Szovjetunió Főlevéltárának „Személyi Levéltárában”, a Dokumentumtörténeti Kollekciók Tárolási Központjában, az Orosz Állami Katonai Levéltárban, az Orosz Föderáció Állami Levéltárában, az Orosz Föderáció Honvédelmi Minisztériumának Központi Levéltárában lelhetők fel. A gyűjtemény jelentős részét a Kárpátaljai Állami Levéltár fondjainak, Ukrajna Biztonsági Szolgálati Hivatalának, a Belügyminisztériumi Hivatal Kárpátaljai kirendeltségének anyaga, valamint magánszemélyek privát gyűjteménye képezi.
katonai parancsnokságának intézkedéseit határozták meg és a Belügyi Rendkívüli Bizottság illetékes struktúráinak munkáját befolyásolták. A második részt azok a dokumentumok alkotják, amelyek a Belügyi Rendkívüli Bizottság és a Belügyminisztérium szerveinek közvetlen cselekedeteire és ezeknek a helyi hatósági szervekkel való együttműködésére vonatkoznak, amelyek deportálási akciókat hajtottak végre Kárpát-Ukrajna területén – igazolások, jelentések, egyes anyagok, amelyek jellemzik a Belügyi Rendkívüli Bizottság és a Belügyminisztérium hozzáállását az akkor uralkodó politikai légkörben. A gyűjtemény harmadik része olyan dokumentumokat közöl, amelyek bepillantást engednek abba, hogy miként alakult egyes deportáltak sorsa. A levéltári anyagok mellett láthatjuk azokat a fotókat, amelyek az elhurcolás helyszínén – Perm, Szverdlovszk, Cseljábinszk megyékben, az Orosz Föderáció Baskír köztársaságában – később felállított emlékművekről készültek. Itt néhány oknyomozó cikk is helyet kapott. A kárpátaljai magya-
zajló eseményeket a politikai elit, a pártok és az értelmiség különböző csoportjainak törekvéseit. A könyvek részletesen dokumentálják az első világháború után vidékünkön kialakult helyzetet, a csehszlovák érát, a második világháborút közvetlenül megelőző történéseket, majd az azt követő fordulatokban és véres eseményekben gazdag időszakot. 2011-ben látott napvilágot az a dokumentumgyűjtemény, amely mostanra a korszak kutatói és a nagyközönség számára az egyik alapművé vált (A Szovjetunióba menekült kárpátaljaiak: a Gulág és Buzuluk táborokon át a szeretett Kárpátokhoz. 1939-1949) (szerkesztők: O. Korszun és O. Pahirja), amely vidékünk azon lakosainak tragikus sorsáról szól, akik a második világháború
1944-1945.” (szerkesztője O. Korszun), amelynek kiadását a megyei „A történelem által rehabilitáltak” című könyvek szerkesztőségének munkatársai készítettek elő (főszerkesztője – a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese, I. Kacsur). Az említett kiadványt elsősorban a helybeli magyar és német lakosoknak ajánlják, kik ártatlanul szenvedtek a háború utáni időszakban. Ez az első olyan gyűjtemény, amelyben rendszerezve vannak az állambiztonság, a belügy, a 4. Ukrán front katonai parancsnoksága, a szovjet kormányzati és vezető szerveinek legfontosabb levéltári anyagai – rendeletek, határozatok, parancsok, intézkedések, számviteli anyagok stb., melyek alapján a Belügyi Rendkívüli Bizottság harctéri szervei és a „Szmers” nevezetű katonai kémelhárítás részlegei, később az
A gyűjtemény legfőbb érdeme, hogy az adott dokumentumok többségét először ismerheti meg a nagyközönség. Ezen dokumentumok lehetőséget adnak arra, hogy folyamatosan nyomon követhessük a Kárpátalja szempontjából sorsdöntő események alakulását a háború utáni időszakban. A gyűjtemény óriási terjedelmű és gazdag tartalmú levéltári anyagainak köszönhetően a legátfogóbb tájékoztató jellegű kiadványnak tekinthető, amely bemutatja, miként szervezték meg a szovjet biztonsági és belügyi szervek a helyi magyar és német lakosság internálását és deportálását. A kiadvány három részből áll. Az első rész tartalmazza a törvényhozó és jogszabályi okiratokat – törvényrendeleteket, határozatokat, parancsokat, utasításokat, rendeleteket, dekrétumokat, amelyek a front
rok és németek: internálási és deportálási folyamatok. 1944-1945 című gyűjtemény megjelenése a szerkesztő (O. Korszun) majdnem 25 éves levéltári kutatómunkájának eredménye. Végiglapozva láthatjuk, hogy ez az időszak a háború utáni Kárpátalja történelmének legdrámaibb időszaka. AKárpátaljai Állami Levéltár kollektívája nevében szívből gratulálok a „Történelem által rehabilitáltak” című megyei könyvsorozat szerkesztőinek, tudományos kutatóinak, valamint a Kárpáti állami könyvkiadó dolgozóinak, akik közreműködtek abban, hogy hazánk történelméről Kárpátalja polgárai hiteles tájékoztatást kapjanak. Mihajlo Markánics, a Kárpátaljai Állami Levéltár igazgatóhelyettese
Könyvek Kárpátalja sorsfordító időszakairól
7
Gazdaoldal Öntözés, tápoldatozás (2.)
A zöldségfélék öntözési vízadagjáról Előző cikkünkben már eljutottunk addig, hogy a növénytermesztésben az öntözés csak egy eszköz az ideális talajnedvesség biztosítására. Tisztáztuk, hogy az öntözés szükségességét a talaj nedvessége határozza meg. Azonban az ördög a részletekben bújik meg, sokszor csak apróságokon múlik, hogy az öntözési stratégiánk sikeres volt-e, vagy sem. Ilyen részletkérdés az öntözési adagok meghatározása. A levegő korlátoz! Az öntözési vízadagok kiszámításakor elvileg abból kellene kiindulni, hogy a talajnedvesség még milyen határok között számít optimálisnak, azaz mekkora mennyiségű víz felvételét teszi lehetővé az optimális szint felső határától az alsó határig történő eljutás alatt. Ennek meghatározása elég bonyolult feladat, hisz a talajban a víz különböző kötöttségi formában van jelen, azaz különböző szívóerő szükséges azok felvételéhez. A legkönynyebben felvehető a rögök közötti nagy pórusokban a gravitációval szemben éppen még a talajrétegben megtartott víz, valamint a rögök felszínén enyhén kötött vízréteg. Az apró kapillárisokban, valamint a rögök belsejében mélyen felszívódott víztartalékok már nehezebben felvehetők a növények számára. Ezek felszívásához a növények gyökereinek nagy szívóhatást kell ki-
fejteniük. Mivel a gyökerek által biztosítható nyomáskülönbség korlátozott, ezért az ilyen víztartalékok felhasználásakor már a növények kissé lankadnak, nincs meg bennük a megszokott turgor-nyomás. A talajban lévő víztartalékok harmadik fajtája a növények számára már szinte felvehetetlenek, olyan erősen kötődnek a talajt alkotó anyagokhoz. Mivel ezeknek a víztartalékoknak az aránya igen erősen függ a talaj típusától, a talaj szerkezetétől stb., ezért a gazdák számára túl bonyolult lenne ezek alapján meghatározni a kijuttatandó vízmennyiség mértékét. E helyett a gyakorlatban megkerülték a kérdést, s azt kezdték el vizsgálni, hogy a növények öntözésekor mennyi levegőt kell feltétlenül hagynunk a gyökérzónában a gyökerek megfelelő működéséhez. Érdekes módon ez minden talajtípusra azonos érték, az optimális 25%-os szinthez képest plusz/mínusz 2,5%. Tehát az egyszeri öntözési vízadag annyi lehet, amennyi a gyökérzóna levegővel töltött pórusainak részarányát 27,5%-ról 22,50%-ra csökkenti, tehát a teljes gyökérzóna térfogatának mintegy 5%-a. Mennyin az annyi? Mennyi is ez például az uborka esetében? Az uborka gyökérzónájának csepegtető csöves öntözés esetén egy viszonylag keskeny, 25 cm széles és 15 cm mély sáv, ami folyóméterenként 40 liternek felel meg. Ideális talajszerkezet és pontos időzítés esetén elvileg 40 liter
x 5% = 2 liter vizet adhatnánk folyóméterként egyegy öntözéskor. Figyelembe véve, hogy a talajszerkezet a legtöbbször nem nevezhető ideálisnak, valamint hogy az öntözéssel nem szokás megvárni az utolsó pillanatot, a gyakorlatban a fenti öntözési dózis 1,0-1,5 liter folyóméterenként, ami kb. 0,3-0,4 liter/tőnek felel meg. Természetesen ez az érték csak a talajos termesztésre vonatkozik, egysoros csepegtetőcsöves öntözésnél. Amennyiben két csepegtető csövet használunk a növények két oldalán, az aktív gyökérzónát, ha nem is duplájára, de kb. másfélszeresére növeljük, ezzel együtt a kijuttatható vízadag is 1,5-2 liter/folyóméterre
Megkezdődött a vadkacsavadászat
dagon terített asztalhoz hasonlítanék. Ugyanis elhullott gabonaszem található bőven. Egyszóval jól sikerült az első két vadásznap, s bízunk a további sikeres folytatásban.
Az elmúlt szombaton napszállta előtt puskaropogás verte fel a vidék csendjét. A fegyverzaj különösen élővizeink men-
Illusztráció tén volt hangos. A vadászok így adták mindenki tudtára, hogy megkezdődött a vadkacsavadászati idény.
Mint korábban a sajtó is hírül adta, idén a szezonnyitás – főként a nagy szárazság és hőség miatt – kissé elhúzódott, mondja Popovics Sándor, a Jánosi vadásztársaság elnöke. – Sokan attól tartottak, mivel a hosszan tartó aszály miatt a vizes élőhelyek egy része kiszáradt, a vízi szárnyasokból az átlagosnál jóval kevesebb lesz. Ám úgy látszik, a vadkacsák nagyobb folyók mentén találtak megfelelő költőhelyeket. Most tehát kellemesen csalódtunk, mert mind az esteli, mind a reggeli húzásra nagy csapatokban érkeztek a kacsák. Olykor közel száz madár is húzott egyszerre a tarló felé, amelyet egy gaz-
változik. Slangos öntözésnél, amit egyre ritkábban használunk, még nagyobb gyökérzónát, ezzel együtt még nagyobb kijuttatható vízadagot kapunk. Slangos öntözés esetén ez az érték elérheti a 3-4 liter/folyóméter vízmennyiséget, ami sok esetben az uborka teljes napi vízigényét fedezi! Tehát slangos öntözésnél elegendő volt naponta egyszer, esetleg kétszer öntözni az uborkát, míg csepegtető csöves öntözésesetén naponta akár 4-5 alkalommal is be kell indítani az öntözést. A paradicsom esetében a kijuttatható vízadagok jóval nagyobbak is lehet-
2013. szeptember 5.
nek, ugyanis a paradicsom gyökerei jóval mélyebben hálózzák be a talajt. Dupla gyökérzóna térfogat pedig dupla öntözési vízadagokat jelent. Tehát megfelelő talajszerkezet és gyökérzet esetén a paradicsom öntözési vízadagja mintegy duplája az uborkáénak. Ez azt jelenti, hogy a két növény hasonló napi vízfelhasználása ellenére a paradicsomot jóval ritkábban elegendő locsolni, mint az uborkát, igaz jóval nagyobb vízadagokkal. Tovább növeli a különbséget a két növény öntözése között az is, hogy a paradicsom gyökérzete igen jól tudja hasznosítani a második csoportba tartozó, erősebben kötött vizet is. Ezen kívül, a mélyebb rétegekbe lehatolt gyökerekhez már folyamatosan feljuthat a kapillárisokon keresztül a talaj mélyebb rétegeiből is a talajvíz, ami néha már teljesen felborítja az egész öntözési-tápoldatozási stratégiánkat. Az uborka esetében viszont törekedni kell arra, hogy a víz mozgása a talajban folyamatoson lefelé irányuló legyen. Ugyanis az uborka gyökérzete igen sóérzékeny, s a kapillárisokon keresztül felfelé mozgó talajvíz felhozhatja a talaj felső termőrétegébe, azaz az uborka gyökérzónájába a számára mérgező sókat az altalajból. S ha már tudjuk, hogy mekkora vízadagokkal kell öntöznünk, már csak azt kellene tisztázni, hogy naponta hányszor és mikor tegyük. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.
Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány
A tavaszi vadszámlálás és a mostani határjárás során meggyőződtünk arról, hogy nyúlból és fácánból is lesz elegendő.
-ardai-
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyire sóérzékeny az uborka gyökérzete? 1. nagyon 2. kissé 3. egyáltalán nem
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. szeptember 15.
A KárpátInfo 2013. 34. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az alternária az intenzív bogyónövekedés időszakában támad a leggyakrabban. (3. válasz) Nyertesünk: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) Nyeremény: növényvédő szerek
Az allergiát okozó parlagfű A parlagfű (Ambrosia artemisiifolia) közel száz évvel ezelőtt jelent meg Ukrajnában. Az utóbbi időben tapasztalható az elterjedése: az ország 3,5 millió, Kárpátalja 6225 hektárján (2007-ben csak 2690 ha) terjedt el. Az Észak-Amerikából származó gyomnövény 1878-ban tűnt fel először Svájcban, az 1. világháború környékén kezdett elterjedni Európában. Terjedése kezdetben lassú volt, a növénynek alkalmazkodnia kellett az európai éghajlathoz. Amikor az éghajlathoz hozzászokott a növény, robbanásszerűen terjedésnek indult. A parlagfű az enyhén savanyú, homokos vályogtalajt kedveli, de más területen is megél. Leggyakrabban utak és vasúti sínek mentén, parlagon hagyott területeken, nem megfelelően gyomirtott, és bolygatott földeken fordul elő. A meleg éghajlatot, a fényt, és a nyári csapadékot kedveli. A sűrű növényzetet, fákat nem szereti. A növény magról kel ki, egynyári növény. Ősszel a magok beérése után elpusztul. A friss termés nem kel ki a tél beköszönte előtt. A nyugalmi periódusa január végéig tart, amikortól már csírázásra kész a termés, csak a felmelegedésre vár. A talaj felső 3 cm-es rétegében nyugvó magok indulnak csírázásnak. A mélyebben fekvő magok évtizedekig nyugalomban maradnak. Ha a talajt megbolygatják, a felszín alá került magok csírázásnak indulnak. Vidékünkön március végén kezd kikelni, és áprilisban tömegesen csírázik, nyáron intenzív növekedésnek indul. Porzós virágai július elején-közepén megjelennek, a termős virágok egy-másfél héttel később. A virágok beporzását a szél végzi, a virágpor akár 100 km távolságra is el tud jutni. A virágpor szóródásának legnagyobb tömege július végén és augusztus hónapban történik meg, ezután kisebb mennyiségben egészen a fagyok beálltáig tart. A termés érése október közepe táján kezdődik. Egy közepes növény több ezer, vagy akár több tízezer magot érlel, de 60 ezer magot is termelhet egyetlen tövön. A mag rendkívül ellenálló, akár harminc évig is csíraképes marad. A parlagfű a hetvenes évekig nem okozott jelentős mértékben allergiát. Az azóta eltelt évtizedekben a koncentrációja nagymértékben megnövekedett, Európában jelentős mértékben elszaporodott, és komoly népegészségügyi problémát okoz. A parlagfű pollenje a légutakon keresztül jut kapcsolatba szervezetünkkel. Ennek megfelelően az általa okozott allergia elsősorban szénanáthás és asztmás tüneteket okoz. Mindazonáltal előfordulnak ekcémás tünetek is. A szénanátha tünete az orr-, szájpadés szemviszketés, tüsszögés, orrfolyás, könnyezés. Az asztma tünetei: a köhögés, fulladás, nehéz légzés elsősorban az éjszakai, hajnali órákban. Amennyiben a fenti tünetek mindeddig nem álltak fenn ,továbbá július végén, augusztus elején jelentkeznek és egy hétnél tovább tartanak, léguti allergia valószínűsít-
hető. A parlagfű-allergia leghatékonyabb kezelési módja a tüneteket kiváltó allergén elkerülése, azaz egy pollenmentes vidék keresése. A másik módszer a levegőben lévő pollenek mennyiségének csökkentése. Mivel napunk legnagyobb részét a legtöbben zárt helyiségben – lakás, iroda, autó – töltjük, elsődleges fontosságú a beltéri levegő pollenmentesítése. Szerencsére erre már számos megoldás ismert. A piacon kaphatóak speciális pollenszűrővel ellátott légkondicionálók, légszűrők, melyek hatékonyan képesek pollenmentes levegőt biztosítani. A pollenek mennyiségének csökkenését szolgálja továbbá, ha hazaérve azonnal lezuhanyozunk, hajat mosunk, ruhát cserélünk. A parlagfű okozta problémák ellen szervezett fellépés szükséges. Magyarországon elsősorban parlagfű irtó kampányokkal és széleskörű
társadalmi felvilágosítással próbálnak a parlagfű ellen küzdeni. Sok ország szigorú törvényekkel próbálja visszaszorítani a parlagfüvet. Ha a parlagfüves területet magára hagyják, az őshonos növények ismét elfoglalják a helyüket, és kb. 3-4 év alatt „kipusztítják”, ezért is fontos lehet a legelők, kaszálók megtartása és fejlesztése azokon a területeken, ahol már nem érdemes haszonnövényeket termeszteni. A parlagfű irtását folyamatosan kell végezni. A növényt a virágzása előtt kell elpusztítani, hogy ne szórhasson virágport, és ne érlelhessen termést. A parlagfű irtását ne bízzuk gyerekekre, mert az erős pollenkoncentráció a levegőben kiválthatja a lappangó allergiát. Kerülni kell a növény közvetlen érintését, mert az is allergiás reakciót válthat ki. A kézi irtást kesztyűben kell végezni. A fiatal növényeket tömeges megjelenésük után, minél előbb tanácsos kaszálni. A talajszinten a gyökérnyaki résznél kell a növény szárát elvágni. Ez a legbiztosabb módszer, mivel a növények nem tudnak újrahajtani. Általában három kaszálás biztosít megfelelő eredményt. Ha a háromszori kaszálás nem valósítható meg, úgy az egyszeri kaszálás a virágzást közvetlenül megelőző időszakban a leghatékonyabb. A parlagfű terjedése gyomirtó szerek használata nélkül nem állítható meg. Azonban vegyszeres kezeléseket csak olyan helyen szabad alkalmazni, ahol ez embereket és főként gyermekeket semmilyen módon nem veszélyeztet. Az irtás a korai növekedési fázisban a növény hatleveles állapotáig hatásos. Mivel a parlagfű zárt növénytakaró mellett nem fejlődik, kiszorítható jól fejlődő növényzet telepítésével, és fűmagvetéssel, gyep telepítésével. A dús vegetáció mellett a parlagfű ki fog szorulni. Viktor Demjanovics, a mezőgazdasági tudományok kandidátusa, állami növényegészségügyi felügyelő
8
Heti műsor
2013. szeptember 5.
Hétfő, szeptember 9. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 62. rész)
Köszöntjük Ádám nevű olvasóinkat!
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó
06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli 07:00 Életkerék magazinműsora Híradó Reggel 07:35 Élő egyház (ism.) 09:20 Stahl konyhája Vallási híradó 08:08 8:08 - Minden 09:30 Babapercek 08:00 Térkép (ism.) reggel 09:40 Teleshop Magazinműsor 08:35 Isten kezében 09:10 Ízes élet - Mautner 10:50 Astro-Világ 09:05 Szín-Játék 12:00 Amit a szív (magyar portréf.) Zsófival Gasztronómiai diktál (mex. vígj. 09:40 Angyali érintés
Kedd, szeptember 10. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor
09:00 Capri - Az álmok szigete
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel
Köszöntjük Nikolett, Hunor nevű olvasóinkat!
06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin
06:25 Tények Reggel Hírmagazin
06:55 Mokka
A TV2 reggeli magazinműsora
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna (ism.)
09:20 Stahl konyhája 08:00 Térkép (ism.) (olasz sor., 63. rész) 09:55 Rex felügyelő Magazinműsor 08:35 Magyar elsők (sor., 11. rész) 09:55 Rex felügyelő 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Babapercek (magyar ism. sor.) 09:40 Teleshop (ism.) 10:45 Család-barát Zsófival 09:00 Kapcsoljuk az 10:50 Astro-Világ 10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó Gasztronómiai Szolgáltató mag. 12:00 Amit a szív diktál Országházat magazin 12:01 Híradó délben (mex. vígj. sor., magazin sor., 130. rész) (ism.) 12:00 Déli harangszó 09:40 Reflektor Parlamenti 12:25 Napirend előtt 131. rész) 13:00 Monk - Flúgos 10:30 Kisváros (ism.) 12:01 Híradó délben Sztármagazin közvetítés 12:55 Roma Magazin 09:40 Reflektor 13:00 Monk - Flúgos 15:55 Kívánságkosár Sztármagazin nyomozó (am. 11:10 Déltenger kincse 12:25 Srpski Ekran 10:00 Top Shop 13:25 Domovina nyomozó (am. 10:00 Top Shop krimisor., 91. rész) (ism.) 12:55 Unser 11:40 Asztro Show 14:00 Magyarlakta (magyar krimisor., 92. rész) 11:40 Asztro Show 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó Bildschirm 12:50 Reflektor vidékek szór. műsor) 14:00 Tények Délután Hírműsor 12:50 Reflektor 12:02 Híradó Sztármagazin 13:25 Aranyfeszt 2013 krónikája 16:35 Térkép Hírműsor Sztármagazin 14:55 Született 12:25 Napirend előtt (ism.) 13:05 4ütem 14:55 Család csak egy Integrációs 14:55 Született 13:05 Portré feleségek (am. Magazin 12:55 Kapcsoljuk az 13:55 Ridikül van (auszt. vígj. magazin feleségek (am. Riportmagazin vígj. sor., 19. rész) Női talkshow 13:40 Éjjel-nappal Országházat sor., 1. rész) vígj. sor., 20. rész) 17:10 Everwood 13:40 Éjjel-nappal 15:55 Csapdába csalva Parlamenti 14:45 Kálloy Molnár Budapest (ism.) 15:45 A szenvedélyek 15:55 Csapdába csalva (német sor.) (am. tévéfilm Budapest (ism.) közvetítés Péter koncert: 14:50 Fókusz lángjai (am.-kol. (német sor.) 16:55 Fogyj Rékával 16:35 Térkép sor., 18. rész) Közszolgálati Pesti álom filmsor., 141. rész) 14:50 Fókusz 16:55 Fogyj Rékával 18:00 Híradó - 18:00 Közszolgálati és Norbival! Integrációs magazin 15:40 Család csak egy 16:25 Híradó Délután és Norbival! magazin (életmódmagazin) magazin 15:25 A végső akarat 18:20 Dunasport van (auszt. vígj. 16:40 Rex felügyelő (életmódmagazin) 15:25 A végső akarat 17:00 Veled is 17:10 Everwood (sor., 63. rész) sor., 2. rész) 18:25 Időjárás(sor., 12. rész) (török sor., 62. rész) (am. tévéfilm sor., megtörténhet! 16:25 Híradó Délután 16:25 Kettős játszma 17:00 Veled is megtörjelentés 17:30 Híradó 17. rész) ténhet! (ism.) 16:25 Kettős játszma (sor., 57. rész) (mex. sor., 89. rész) 16:40 A szenvedélyek 17:35 A múlt 18:30 Kisváros (mex. sor., 88. rész) 18:00 Tények 18:00 Híradó - 18:00 18:00 Tények 17:30 A bosszú angyala lángjai (am.-kol. fogságában (magyar tévéfilm Hírműsor 17:30 A bosszú angyala 19:05 Családi Titkok 18:20 Dunasport (sor., 68. rész) filmsor., 142. rész) (sor., 24. rész) sor., 81. rész) (mex. sor., 67. rész) 19:05 Családi Titkok (sor., 151. rész) 18:30 Kisváros 18:30 RTL Klub 17:25 Híradó 18:30 A következő! (sor., 152. rész) 19:10 Angyali érintés (sor., 80. rész) 18:30 RTL Klub 20:10 Aktív Híradó 17:35 A múlt 19:30 Híradó este 20:10 Aktív (am. tévéfilm sor., 21:00 Jóban Rosszban 19:10 Angyali érintés 19:20 Fókusz Híradó fogságában 20:05 Sporthírek A TV2 magazinja (am. sor., 24. rész) (sor., 2188. rész) 25. rész) 19:45 Éjjel-nappal 19:20 Fókusz (sor., 25. rész) 20:20 Legenda 21:00 Jóban Rosszban 20:00 A falu jegyzője 21:35 NCIS (223. rész) 19:55 Rózsa Sándor Budapest 18:30 A következő! 19:45 Éjjel-nappal - Demjén (sor., 2189. rész) (sor., 11. rész) 22:35 NCIS: Los (magyar filmsor.) (magyar tévéfilm 19:30 Híradó este Budapest Ferenc 21:35 Lepattintva 20:50 Hírek Angeles (86. rész) 20:55 Barátok közt sor., 2. rész) 20:00 Sporthírek (magyar fi lmsor.) (am. rom. vígj.) 21:35 Kékfény 20:55 Dunasport (magyar filmsor.) Közben: 21:05 Hírek 20:15 Labdarúgás 20:55 Barátok közt Közben: Sportösszefoglaló 22:30 Az Este 21:35 A mentalista Kenósorsolás (magyar filmsor.) 22:35 Az Este 21:10 Dunasport Kenósorsolás 21:05 Másik Magyar(am. sor., 3. rész) 23:05 Aranyfeszt 2013 21:35 Dr. Csont 23:35 Én is menyasz23:05 Híradó Sportösszefoglaló 23:45 Zsaruvér ország - Töre22:40 Döglött akták szony vagyok 23:35 Híradó (am. sor., 3. rész) 23:20 9/11: A nő, aki (am. sor., 13. rész) 21:20 Senki nem tér dékek egy falu (am. sor., 3. rész) 23:50 Az utolsó előtti út 22:35 CSI: A helyszí- 00:05 Összeesküvés ott se volt 00:45 Fogyj Rékával vissza hétköznapja23:40 XXI. század a (am. sor., 16. rész) (sor., 12. rész) nelők (am.-kan. (dokumentumf.) és Norbival! (olasz-magyar iból (magyar legendák 00:15 Munkaügyek krimisor., 13. rész) 01:05 Fogyj Rékával 00:10 Munkaügyek (ism.) dokumentumf.) filmsor., 2. rész) velünk élnek és Norbival! IrReality Show 23:40 A főnök IrReality Show 00:50 Tények Este 21:55 Sportaréna 22:55 Koncertek az (ism.) (sor., 54. rész) (am. sor., 11. rész) 00:15 Reflektor (sor., 55. rész) Hírműsor A38 hajón 22:25 Koncertek az 01:10 Tények Este 00:45 Család csak egy 00:45 Reflektor Sztármagazin 00:40 Család csak egy 01:25 Astro-Világ Éjjel (magyar koncertf.) A38 hajón Sztármagazin 01:45 Astro-Világ Éjjel van (ism.) 00:35 Hazudj, ha van (ism.) 02:30 Táncalak 23:50 Vannak vidékek 23:20 Vannak vidékek 01:25 Bűvölet (sor., 01:30 Bűvölet (sor., 01:00 Remington Steele 02:50 NCIS (ism.) tudsz! (am. (magyar zenés f.) (magyar ism. sor.) 111-112. rész) (am. sor., 5. rész) (magyar ism. sor.) 113-114. rész) krimisor., 5. rész) 03:50 Hősök 03:40 Hősök 02:27 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet (am. sor., 6. rész) 23:50 Himnusz 02:23 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet (am. sor., 7. rész) 00:25 Himnusz
Szerda, szeptember 11. 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 64. rész)
09:55 Jó tudni! (német dok. sor., 1. rész)
10:25 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Útravaló 13:40 Szentágothai János - ahogy a tanítványok emlékeznek 14:00 Ridikül Női talkshow
14:50 Régi csibészek Az Omega-sztori 15:45 Család csak egy van (3. rész) 16:30 Híradó Délután 16:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 143. rész)
17:30 Híradó 17:35Amúlt fogságában (sor., 26. rész)
18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Egyszer volt, hol nem volt (am. sor., 4. rész)
21:05 Gyilkosság (sor., 9. rész)
21:55 Az Este 22:30 Summa - Takarékszövetkezetek átalakítása 23:00 Híradó 23:15 Átok (sor., 22. rész)
23:45 Átok
(sor., 23. rész)
00:15 Munkaügyek IrReality Show (sor., 56. rész)
00:45 Család csak egy van (ism.) 01:30 Bűvölet (sor., 115-116. rész)
02:24 Műsorszünet
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó
Köszöntjük Teodóra nevű olvasóinkat!
06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál
Csütörtök,
szeptember 12.
Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!
05:35 Top Shop 06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika skacok! Hírmagazin 07:35 RTL Klub Híradó 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka Híradó Reggel 07:35 Lyukasóra A TV2 reggeli Híradó Reggel 08:08 8:08 - Minden 08:00 Térkép (ism.) magazinműsora 08:08 8:08 - Minden (sor., 65. rész) reggel 09:20 Stahl konyhája 08:35 Határtalanul Magazinműsor reggel 09:55 Jó tudni! (ism.) magyar (ism.) Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Babapercek (sor., 132. rész) 10:25 Család-barát (ism.) 09:05 Gyökerek 09:40 Teleshop 09:10 Ízes élet - Mautner 13:00 Monk - Flúgos 09:30 Angyali érintés Szolgáltató mag. Zsófival (magyar ism. sor.) 10:50 Astro-Világ Gasztronómiai Zsófival 12:00 Déli harangszó nyomozó (am. (ism.) 09:40 Angyali érintés magazin 12:00 Amit a szív diktál Gasztronómiai krimisor., 93. rész) 12:01 Híradó délben (ism.) 10:15 Kisváros (ism.) (sor., 133. rész) magazin 14:00 Tények Délután 10:55 A falu jegyzője 12:25 Slovenski Utrinki 09:40 Reflektor Sztármagazin 13:00 Monk - Flúgos 10:30 Kisváros (ism.) 09:40 Reflektor Hírműsor 12:55 Alpok-Duna11:05 Linda (ism.) (ism.) Sztármagazin nyomozó (am. 10:00 Top Shop 14:55 Született Adria 12:00 Déli harangszó 13:25 Vágtass velem! 11:40 Asztro Show krimisor., 94. rész) 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop feleségek (am. 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó 11:40 Asztro Show vígj. sor., 21. rész) 12:02 Híradó Lovas magazin 12:50 Reflektor Hírműsor 12:50 Reflektor 12:20 Velünk élő 15:55 Csapdába csalva 12:20 A Balaton-felvi- 13:55 Ridikül Sztármagazin 14:55 Született Sztármagazin dék egyedi (német sor.) Női talkshow Trianon 13:05 Gasztrotúra feleségek (am. 13:05 A Muzsika tájértékei 16:55 Fogyj Rékával 14:40 Omega koncert Gasztronómiai (sor., 13. rész) vígj. sor., 22. rész) TV bemutatja: (magyar ism. sor., 15:35 Család csak egy és Norbival! magazin 13:15 Nyolc évszak 15:55 Csapdába csalva Mi muzsikus (életmódmagazin) 4. rész) 13:40 Éjjel-nappal (sor., 4. rész) van (auszt. vígj. (német sor.) lelkek 17:00 Veled is sor., 4. rész) Budapest (ism.) 14:30 Kívánságkosár 12:55 Kultúra a 16:55 Fogyj Rékával 16:35 Térkép 13:40 Éjjel-nappal megtörténhet! 16:20 Híradó Délután 14:50 Fókusz nagyvilágból és Norbival! (sor., 59. rész) Budapest (ism.) Közszolgálati Integrációs 16:30 A szenvedélyek (angol ism. sor.) (életmódmagazin) 18:00 Tények magazin magazin 14:50 Fókusz lángjai (am.-kol. 13:15 Nyolc évszak 17:00 Veled is Hírműsor Közszolgálati mag. 17:10 Everwood filmsor., 144. rész) 15:25 A végső akarat (sor., 3. rész) megtörténhet! (sor., 65. rész) (am. sor., 20. rész) 15:25 A végső akarat 19:05 Családi Titkok 14:30 Kívánságkosár 17:15 Szerencse Híradó (sor., 60. rész) (ism.) (sor., 64. rész) 16:25 A bosszú angyala 18:00 Híradó - 18:00 17:25 Híradó 16:35 Térkép 18:00 Tények Közben: (sor., 70. rész) 16:25 Kettős játszma 18:20 Dunasport 17:35Amúlt fogságában Hírműsor (sor., 90. rész) Skandinávlottó 17:10 Everwood 17:30 A bosszú angyala (sor., 27. rész) 18:30 Kisváros (am. sor., 19. rész) 19:05 Családi Titkok (sor., 71. rész) 17:30 A bosszú sorsolás (sor., 83. rész) (sor., 153. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 A következő! angyala (mex. 20:10 Aktív 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este 19:10 Angyali érintés 20:10 Aktív 18:20 Dunasport filmsor., 69. rész) A TV2 magazinja Híradó 20:20 Fábry (am. sor., 2. rész) A TV2 magazinja 18:30 RTL Klub 21:00 Jóban Rosszban 18:30 Kisváros (magyar szór. műsor) 19:20 Fókusz 20:00 T.I.R. 21:00 Jóban Rosszban (magyar tévéfi lm (sor., 2190. rész) Híradó 21:40 Az Este Közszolgálati (sor., 11. rész) (sor., 2191. rész) sor., 82. rész) 21:35 A Búra alatt 19:20 Fókusz magazin 22:15 Nemzeti 21:00 Hírek 21:35 MrÉsMrs (am. sci-fi sor., 19:10 Angyali érintés 19:45 Éjjel-nappal 19:45 Éjjel-nappal Nagyvizit - A 21:05 Dunasport (show-műsor) 1-2. rész) (am. tévéfilm Budapest Sportösszefoglaló mohácsi csata Budapest Közben: Közben: (magyar filmsor.) sor., 1. rész) 21:15 Kakuk Marci (magyar filmsor.) 22:45 Barangolások öt Kenósorsolás Kenósorsolás 20:00 Linda 20:55 Barátok közt (magyar játékf.) 20:55 Barátok közt kontinensen 23:20 Amerikai (magyar filmsor.) (magyar filmsor., 23:45 Ringer - A vér (magyar filmsor.) 22:50 MüpArt classic 23:15 Híradó szépség 21:35 Szulejmán kötelez (am. 11. rész) 21:35 A szállító - Beethoven(am. filmszat.) 23:30 Szabadság (sor., 48. rész) krimisor., 13. rész) 21:00 Hírek (am.-fr. akcióf.) 01:40 Fogyj Rékával szárnyán maraton 22:50 Házon kívül 00:45 Fogyj Rékával 21:05 Dunasport és Norbival! (magyar koncertf.) Moka Béla igaz 23:25 Brandmánia és Norbival! 23:20 Reflektor Sportösszefoglaló (ism.) 00:05 Reflektor története 00:25 Koncertek az (ism.) 21:15 Te vagy a hunyó! 00:25 Munkaügyek 23:40 Pusztító Sztármagazin 01:45 Tények Este A38 hajón 00:50 Tények Este (francia vígj.) szélvihar IrReality Show 00:20 Infománia 02:20 Astro-Világ Éjjel 01:15 Vannak vidékek Hírműsor 22:45 Koncertek az Multimédia (am. katasztrófa f.) 00:55 Család csak egy (magyar ism. sor.) 03:25 Hősök 01:25 Astro-Világ Éjjel magazin A38 hajón 01:30 Míg a halál el van (ism.) (am. sor., 9. rész) 01:50 Himnusz 02:30 Hullámok 01:00 Remington Steele 23:40 Vannak vidékek nem választ 01:40 Bűvölet (sor., A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá(am. sor., 6. rész) (magyar ism. sor.) (sor., 15. rész) 117-118. rész) hercege nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:55 Műsorszünet (am. rom. dráma) 02:38 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet 00:10 Himnusz 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Táncvarázs
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete
9
Heti műsor
Péntek, szeptember 13. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete
(sor., 66. rész) 09:55 Jó tudni! (ism.)
05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó
Híradó Reggel
08:08 8:08 - Minden reggel
06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin
06:55 Mokka
A TV2 reggeli magazinműsora
09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ Zsófival Gasztronómiai 12:00 Amit a szív magazin diktál (mex. vígj. Roma kultúra 09:40 Reflektor sor., 134. rész) 12:55 Esély Sztármagazin 13:00 Monk - Flúgos 13:25 Történetek a 10:00 Top Shop nyomozó (am. nagyvilágból 11:40 Asztro Show krimisor., 95. rész) 14:05 Ridikül 14:00 Tények Délután 14:50 Omega koncert 12:50 Reflektor Hírműsor 15:45 Család csak egy 13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai 14:55 Született van (auszt. vígj. magazin feleségek (am. sor., 5. rész) vígj. sor., 23. rész) 16:25 Híradó Délután 13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15:55 Csapdába csalva 16:40 A szenvedélyek (német lángjai (am.-kol. 14:50 Fókusz 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende
Szombat,
Köszöntjük Kornél nevű olvasóinkat!
Magazinműsor
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:00 Alpok-DunaAdria 07:35 Akadálytalanul (ism.)
08:00 Térkép (ism.) 08:35 Hazajáró (ism.) 09:05 Szerelmes földrajz
(magyar ism. sor.)
09:35 Angyali érintés (ism.)
10:25 Kisváros (ism.) 11:00 T.I.R. (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Agrárpercek (magyar ismerett. film, 1. rész)
06:25 Magyar gazda 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Aranyfeszt 2013 09:30 Kerékpártúra 10:00 TeSzedd! 10:05 Történetek a nagyvilágból 10:35 Életművész 11:30 Kincsünk a víz Bükfürdő 50 éves (magyar ismerett. film)
11:50 TeSzedd! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva 13:05 A világörökség kincsei
12:45 Az utolsó remény (német ism. sor.) 13:15 Nyolc évszak 13:20 Szeretettel dokureality-sor.) Közszolgálati (sor., 5. rész) filmsor., 145. rész) Hollywoodból magazin 16:55 Fogyj Rékával 14:30 Kívánságkosár 17:25 Híradó (ism.) 15:25 A végső akarat és Norbival! 16:35 Térkép 17:35 A múlt 13:45 TeSzedd! (sor., 66. rész) (életmódmagazin) 17:10 Everwood fogságában 13:55 Telesport 16:25 A bosszú angyala 17:00 Veled is (am. sor., 21. rész) 15:55 TeSzedd! (sor., 28. rész) (sor., 72. rész) megtörténhet! 18:00 Híradó 18:00 18:00 A következő! 16:00 Valentin napi 17:30 A bosszú angyala (ism.) 18:20 Dunasport 19:30 Híradó este (sor., 73. rész) randevú 18:00 Tények 18:35 Kultúra a 20:20 Szerelem és (am. vígj.) 18:30 RTL Klub 19:05 Családi Titkok nagyvilágból egyéb kataszt17:20 TeSzedd! Híradó (sor., 154. rész) (angol ism. sor.) rófák (fr.-angol17:30 Gasztroangyal 19:20 Fókusz 20:10 Aktív 19:00 NBI-es am. rom. vígj.) 18:25 TeSzedd! 19:45 Éjjel-nappal A TV2 magazinja labdarúgó-mér21:55 Az Este 18:30 SzerencseSzombat Budapest 21:00 Jóban Rosszban kőzés 22:25 Szeretettel (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este (sor., 2192. rész) OTP Bank liga 20:05 Sporthírek Hollywoodból 20:55 Barátok közt 21:35 Cool túra 21:05 Monte Cristo 22:55 Híradó (magyar filmsor.) (am. vígj.) 20:20 80 nap alatt a grófja 23:10 Így készült: A 21:35 CSI: Miami Közben: Föld körül (fr.-olasz tévéfi lm nagymester helyszínelők (am.-német-ír Kenósorsolás sor., 4. rész) (am. sor., 11. rész) 23:30 Briliáns elmék kalandf.) 23:55 Kylie X 2008 22:00 Hírek 22:35 Gyilkos hajsza 22:20 Borvacsora (sor., 2. rész) koncert 22:05 Dunasport (am. sor., 15. rész) 00:30 Fogyj Rékával Badacsony 00:50 Munkaügyek 22:15 Apró gyilkos23:35 Kemény 23:15 Tesztoszteron és Norbival! IrReality Show motorosok (am. ságok a családBornai Tibor új (életmódmagazin) (magyar filmsor.) krimisor., 2. rész) ban (sor., 3. rész) 00:35 Tények Este zenei kalandja 01:20 Család csak egy 00:40 Reflektor 01:10 Astro-Világ Éjjel 23:50 Koncertek az 00:10 Az ördög van (ism.) 00:55 Gasztrotúra A38 hajón 02:15 Hősök (10. rész) háromszöge 02:05 Bűvölet (sor., 1 01:20 4ütem 19-120. rész) (am. thriller) 03:10 Briliáns elmék 00:45 Vannak vidékek 01:50 Műsorszünet 01:20 Himnusz 03:01 Műsorszünet (ism.) 02:00 Műsorszünet
Vasárnap, szeptember 5. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Barangolások öt kontinensen 05:55 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Hét szentség 09:50 Tanúságtevők 10:45 Kérdések a Bibliában (ism.) 10:55 Református magazin 11:20 Evangélikus ifjúsági műsor 11:30 Mai hitvallások 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 Telesport - Sport 7 13:05 Csodaországban (am. filmdráma)
Köszöntjük Enikő nevű olvasóinkat!
06:00 Időnyomozó 06:30 Top Shop (magyar ism. 07:00 Kölyökklub sor., 8. rész) 10:15 EgészségKalauz 06:25 Tv2 matiné 10:55 Teleshop 10:05 Astro-Világ 11:50 Gasztrotúra 11:10 EgészségMánia Gasztronómiai magazin
12:25 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek
Mert mindenkiben van muzsikus lélek!
(magazinműsor)
11:40 Stahl konyhája 12:10 Több mint TestŐr Életmódmagazin
12:40 Aktív Extra (ism.)
(am. sor., 18. rész)
13:10 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. film-
(am. rom. film)
14:10 Békétlen békítő
13:00 Tuti gimi
14:00 Szerelmünk lapjai
Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:35 Beverly Hills-i nindzsa (am. akció-vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Harry Potter és a Halál ereklyéi - 2. rész (angol-
sor., 12. rész)
(am. sor., 2. rész)
15:10 Sue Thomas - FBI (am. filmsor., 12. rész)
16:10 Tor-túra
(am. vígj., ism.)
18:00 Tények
06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Tengerek világa 06:55 Zöld Jelzés 07:25 Lyukasóra 07:50 Világ-nézet Kereszt és toll 08:45 Élő világegyház (ism.)
09:10 Mag-erőmű 10:00 Hagyaték 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Evangélikus istentisztelet közvetítése Temesvárról 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Kultúra a nagyvilágból 12:30 Ízőrzők: Gávavencsellő 13:05 Lovagias ügy (magyar vígj.)
14:30 Hazajáró 15:05 Csellengők (német tévéf.) Mérlegen a 15:30 Hogy volt!? valóság 16:20 Telesport 16:30 Szerencsés flótás 20:00 Vasember 2. 18:50 A Lényeg 18:00 Híradó - 18:00 am. kalandf.) (am. fant. akcióf.) 19:30 Híradó este 18:20 Dunasport 21:20 Mennydörgő 22:25 A Bourne20:05 Sporthírek 18:30 Heti Hírmondó robaj (angol-am.ultimátum 19:00 Önök kérték! 20:20 Zorro legendája német thriller) (am. akcióthriller) 19:55 Jó estét nyár, jó (am. kalandf.) 23:20 Portré Közben: 22:30 Kalifornia estét szerelem 00:00 Remington Steele Kenósorsolás királya 21:05 Te rongyos élet (am. sor., 5. rész) (mex.-am. vígj.) 00:35 Stephen King: 22:55 Dunasport 00:05 MüpArt classic 01:00 Míg a halál el 23:10 Világ-nézet (ism.) alálsoron - Richard nem választ (am. fantaszt. 00:05 Koncertek az (sor., 16. rész) thriller) Strauss est A38 hajón 01:25 Műsorszünet 03:35 Astro-Világ Éjjel 01:00 Himnusz 01:43 Műsorszünet 14:45 Rád találok Marrakesben
Hírműsor
19:00 Napló
Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail:
[email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua
2013. szeptember 5. Köszöntjük Szeréna, Roxána nevű olvasóinkat!
szeptember 14. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:15 Trendmánia
06:00 Az idő örvényében 06:50 Századfordító magyarok 06:25 Tv2 matiné 07:45 Élő egyház 10:00 Monster High
Életmód- és szépségmagazin
Vallási híradó
(am. anim. sor.)
10:55 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:25 Házon kívül Heti magazin
12:00 a’la CAR
08:15 Isten kezében 08:40 Sírjaik hol domborulnak...
10:25 Astro-Világ 11:30 Kalandjárat (ism.)
(dokumentumf.)
12:00 Babavilág
09:10 Akadálytalanul (magyar mag.)
(magazinműsor)
09:35 Tájtitkok tudói
12:30 Fogyótúra 13:00 Én is menyaszszony vagyok
Autós kalandok ínyenceknek
12:30 4ütem
(sor., 5. rész)
10:10 Cigányutak (sor., 5. rész)
(ism.)
Magazin
13:30 Stílusvadász
(am. vígj. sor., 13. rész)
14:00 Xena
(am. vígj. sor., 19. rész)
15:00 A férjem védelmében
13:05 Dilinyósok
10:35 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse (sor., 15. rész)
Divatmagazin
12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 A világörökség kincsei
(sor., 4. rész)
13:30 Agymenők 13:55 Agymenők
(német ism. sor.)
(sor., 11. rész)
(am. vígj. sor., 20. rész)
12:25 Ízőrzők: Hosszúhetény 13:00 VIII. Henrik magánélete
16:00 Luxusdoki (sor., 2. rész)
14:20 Eastwicki boszorkák
17:00 Irigy Hónaljmirigy Show
(am. kalandfilmsor., 11. rész)
15:20 A hős legendája (am. akciófilmsor., 3. rész)
(angol életr. drám.)
14:35 Táncvarázs 15:30 Önök kérték!
(magyar szór. műsor)
(ism.)
18:00 Tények
16:25 Forró mezők
(magyar dráma)
Hírműsor
16:25 Fiú a Marsról
(am. családi vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó
18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Futótűz
19:00 Aktív Extra 19:30 Tor-túra (am. vígj.)
21:25 Egetverő haderő
Esti kiadás
(am. akcióf.)
18:55 Fókusz Plusz
Közben: Kenósorsolás 23:15 Gyilkosok gyilkosa
Magazin
20:00 X-Faktor
Tehetségkutató show-műsor
(sor., 6. rész)
19:20 Szerencsés flótás
(magyar rom. vígj.)
20:40 Az angyal és a rosszember (am. western)
22:20 Kultikon + (am. akcióf.) 22:50 Dunasport 01:00 Astro-Világ Éjjel 23:05 MüpArt 02:05 Propaganda (magyar koncertf.) (ism.) 00:20 Napok, évek, 03:00 A férjem századok (magyar mag.) védelmében (am. sor., 11. rész) 01:15 Koncertek az A38 hajón 03:50 Kalandjárat
21:40 A megmentő (am.-lengyel akcióf.)
23:20 A sziklatanács titka (fr.-olasznémet thriller)
01:20 Remington Steele (am. filmsor., 7. rész)
(ism.) Utazási magazin
02:15 Műsorszünet
(magyar koncertf.)
02:10 Himnusz
1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés
Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2013. szeptember 5.
KRIMINÁLIS Átkelt a Tiszán egy román terepjáró gépkocsi Példátlanul álló esemény történt a napokban a román-ukrán határon a técsői járásban. Az egyik határátkelő állomás közelében a határőrök észrevették, hogy egy terepjáró gépkocsi közeledik román oldalról a határ felé. Sofőrje letért a két országot elválasztó Tisza partjára, egy sekély szakaszon átkelt a folyón, majd már
ukrán területen teljes sebességgel elindult Aknaszlatina felé. A határőrök üldözőbe vették a terepjárót, vezetője nyilván tudta, hogy rövidesen utolérik, ezért leállította a jármű motorját, kiszállt a gépkocsiból és futásnak eredt. A Toyota Hilux Surf márkájú gépkocsit a határőrség lefoglalta, sofőrjét azonban egyelőre hiába keresik.
Robbanás a fémhulladékgyűjtő telepen A munkácsi járási Kölcsény közelében lángra lobbant a mezőn a száraz fű. A helyszínre érkező tűzoltók nagy erőkkel láttak hozzá oltásához, a lángok azonban rövidesen átterjedtek a közelben lévő fémhulladékgyűjtő telepre. Hatalmas robbanás rázta meg a kör-
nyéket. A lángok ugyanis elértek egy fémhulladékok között heverő, ismeretlen folyadékot tartalmazó ballont, amely felrobbant. A szétrepülő szilánkok megsebesítették a tűzoltókocsi sofőrjét és az egyik tűzoltót. A sérülteket a munkácsi járási kórházba szállították.
Rálőtt az ötéves cigánygyerekre Munkácson egy ötéves cigány kisfiút hozott be apja a kórházba. Elmondta, hogy késő este hazafelé tartottak, amikor a vasútállomás közelében egy velük szemből jövő egyenruhás vagyonőr elővette fegyverét és minden ok nélkül rálőtt gyermekére.
A rendőrség azonnal a helyszínre küldte járőrét. A vagyonőrt ittas állapotban találták. Bevallotta, hogy ő lőtt a gyerekre, mert „nem szereti a cigányokat”. Umarex márkájú légpisztolyát elkobozták, a vagyonőr ellen büntetőeljárást kezdeményeztek.
Elindult és elütött egy fiatalembert a parkoló tehergépkocsi Tragikus baleset történt a volóci járási Verebes (Verbjazs) községben. Egy sofőr leparkolt az út szélén IVECO márkájú tehergépkocsijával, de elfelejtette behúzni a kézi féket. A súlyos
tehergépkocsi elindult a lejtős úton, felborult és maga alá temetett egy 25 éves fiatalembert, aki a helyszínen az életét vesztette. Teteméről csak a tűzoltók segítségével tudták leemelni a járművet.
Megtámadták egy üzletasszony házát Ungváron kora reggel kopogtattak egy üzletasszony lakásának ajtaján. Amikor gyanútlanul ajtót nyitott, két fekete álarcot viselő fiatalemberrel találta szemközt magát. A hívatlan vendégek fegyvert fogtak a halálra rémült háziasszonyra, pénzt követeltek tőle. Kénytelen volt átadni nekik 15 ezer hrivnyát, több pénz ugyanis nem volt lakásában. A ház a rendőrkapitányság vagyonvédel-
mi osztályának védelme alatt állt, az asszony azonban félt megnyomni a rablók jelenlétében a riasztó berendezés gombját. Így csak a rablók távozása után tudta értesíteni és a helyszínre hívni az őrző-védő szolgálatot. A rendőrök a ház közelében megtalálták a rablók fekete álarcait. A sértett szerint támadói 20-25 éves fiatalemberek lehettek, az egyik sovány, a másik izmos testalkatú. A rendőrség széleskörű nyomozást indított kézre kerítésük érdekében.
A barátok voltak a betörők Ismeretlen tettesek benyomták egy 20 éves ungvári férfi ablakát, behatoltak lakásába és ellopták tévékészülékét, laptopját, egyéb értékes műszaki berendezését, összesen mintegy 11 ezer hrivnya értékben. A sértett azonnal értesítette a rendőrséget. Aprólékos nyomozó munkájuk eredményeként a gyanú a 25 éves Natáliára vetődött, aki hasonló bűntények elkövetésének gyanújával már többször
került a rendőrség látókörébe. Natália nemcsak beismerte, hogy részt vett a betörésben, de megnevezte bűntársait – a 35 éves Mihajlót és a 19 éves Oleszját – is. Ez a társaság többször vendégeskedett a sértettnél, valamennyien barátai voltak, tudták, mikor nem tartózkodik otthon. A rendőrség akkor vonta felelősségre a tetteseket, amikor éppen el akarták adni a barátjukról ellopott tárgyakat.
Tolvaj udvarló A 40 éves Ungváron lakó Okszana barátnőjével együtt egy kávézóban szórakozott. Később két fiatalember ült asztalukhoz. A hölgyeknek nem volt kifogásuk udvarlóikkal szemben, kellemesen töltötték el együtt az estét. Az egyik fiatalember hazakísérte Okszanát. Útközben többször átölelte, megsimogatta haját. Másnap reggel Okszana nem találta
értékes nyakláncát. Azonnal a fiatalembert gyanúsította a lopással, értesítette a rendőrséget. A nyomozók a személyleírás alapján azonosították a szemtelen udvarló személyét. A 32 éves, Ungváron lakó fiatalember nem először került a rendőrség látókörébe, korábban egy vállalkozó lakásának kirablásáért került börtönbe. Mivel az ellopott nyakláncot megtalálták nála, kénytelen volt beismerő vallomást tenni.
Meglopták barátnőjüket A Munkácson lakó 33 éves Vaszil az egyik üzlet előtt összetalálkozott barátaival, közöttük volt egy 50 éves hölgy is. Vaszil meg akarta hívni egy pohár italra ismerőseit, de közben rájött, hogy otthon hagyta pénztárcáját. Idős barátnője azonban a segítségére sietett, elővette banki hitelkártyáját, lehívta róla és kölcsönadta a szükséges összeget. Amikor elfogyott az ital, a társaság tovább szeretett volna szórakozni. A hölgy teljesen megbízott barátaiban,
odaadta hitelkártyáját, megmondta pinkódját is. Másnap reggel mobil telefonjára öt SMSüzenet érkezett arról, hogy egy nap alatt ötször hívtak le pénzt hitelkártyájáról. Azonnal jelentette a történteket a rendőrségen. A nyomozóknak nem volt nehéz dolguk megtalálni a tettest. A 33 éves, büntetett előéletű Vaszil volt a tolvaj, akiben a hölgy teljesen megbízott. A rendőrség szerint lehetséges, hogy más bűntényekhez is köze lehet.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
SPORT
Péterfalvi bravúr az Ukrán Amatőr Kupában Az idegenben elszenvedett 2-0-s vereséget követően hazai környezetben 3-0-ra nyert, és továbbjutott az Ukrán Amatőr Labdarúgó Kupában a Tiszapéterfalvai FC. A megyei bajnokság újonca a Lemberg megyei FC Demnya csapatával szemben harcolta ki a legjobb 16 közé jutást. Az esős idő ellenére szép számú nézősereg által buzdított péterfalvaiak találatait az egykori beregvidéki Igor Kalapács (2) és Géczi István szerezték. A legjobb nyolc közé jutásért a Kárpátalját képviselő ugocsai együttes
ellenfele a Rivne megyei Orzsiv gárdája lesz. Az első találkozóra lapzártánkkal egy időben Tiszapéterfalván kerül sor, a visszavágót egy héttel később rendezik idegenben.
-bd-
Már csak a Vidi veretlen
A Vorszkla is elvitte a 3 pontot Ungvárról A 8. fordulót követően se nincs még hazai győzelme az Ukrán Premier Ligában az Ungvári Hoverlának, mivel a legutóbbi játéknapon Vjacseszlav Groznij együttese a kárpátaljai megyeszékhelyen 2-1 arányú vereséget szenvedett a Vorszkla Poltavától. A vendégek már az első játékrész közepére kétgólos előnyre tettek szert Gromov és Januzi révén, az ungváriak soraiból Ikande szerezte a szépítő találatot az 55. percben. A forduló két rangadója, a Sahtar – Metaliszt, illetve a Dinamo Kijev – Dnyipro találkozó egyformán döntetlennel végződött. Megszerezte első pontjait a Tavrija Szimferopol. Eredmények: Ungvári Hoverla – Vorszkla Poltava 1-2, Sahtar Donyeck – Metaliszt Harkiv 1-1, Dinamo Kijev – Dnyipro 1-1, FK Szevasztopol – Kárpáti Lviv 1-0, Zorja Luhanszk – Arszenal Kijev 4-0, Voliny Luck – Metalurg Donyeck 1-0, Csornomorec Odessza – Illicsivec Mariupol 1-0, Tavrija Szimferopol – Metalurg Zaporizzsja 3-1. Vezet a Metaliszt harkiv 20 ponttal a
19 pontos Sahtar és egyformán 17 ponttal álló Dnyipro és Csornomorec előtt. A 4 ponttal ugyan még bennmaradó, 14. helyen álló Hoverla mögött az Arszenalnak ugyancsak 4, a sereghajtó Tavrijának pedig 3 pontja van. A válogatott vb-selejtezők miatt a következő, 9. fordulóra szeptember 14-én kerül sor. Ekkor az ungváriak a Metalurg Donyeck otthonába látogatnak. *** A magyarországi NB-I-ben a 6. fordulót követően már csak a Videoton veretlen, illetve egyedül a Kaposvárnak nincs még győzelme. Megszerezte első sikerét a bajnok győri ETO. Eredmények: Haladás – Lombard FC 3-2, Győri ETO – Paks 2-0, FTC – Kecskemét 1-0, Mezőkövesd – Puskás Akadémia 3-1, Diósgyőr – UTE 2-0, Pécs – Debrecen 2-1,Kaposvár – Budapest Honvéd 0-4, Videoton – MTK 2-0. Vezet a Videoton 16 ponttal a 13 pontos Debrecen és a 12 ponttal harmadik FTC előtt. A következő fordulóban a székesfehérváriak Debrecenbe látogatnak.
Néhány sorban
fele. A címvédő Bayern München nem panaszkodhat, hiszen a D-jelű kvartettben a CSZKA Moszkva, a Manchester City és a cseh Viktoria Plzen ellen kell megszerezni a továbbjutást érő első két helyet. A H-csoport számít az egyik legnehezebbnek, hiszen itt a Barcelona, a Milan, az Ajax és a Celtic szerepel majd. Az Európa Ligában érdekelt három ukrán együttes közül a Csornomorec a B-csoportba került a PSV Eindhoven, a Dinamo Zagreb és a bolgár Ludogorec mellé. A Dnyipro első látszásra elfogadható négyesbe kapott besorolást, hiszen az olasz Fiorentina, a portugál Pacos Ferreira és a román Pandurii lesznek az ellenfelei. A G-csoportba kerülő Dinamo Kijev a Köteles Gáborral felálló Genkhez, az osztrák Rapidhoz és a svájci Thunhoz került. *** A magyar küldöttség 17 éremmel zárta a duisburgi kajak-kenu világbajnokságot. A vasárnap befejeződő viadalon a magyarok 7 aranyérem mellett 5-5 ezüstöt és bronzot szereztek, amivel az éremtáblázaton a második helyen zártak a házigazda Németország ( 8-6-2) mögött. Az olimpiai számokat tekintve a magyar termés: 4 arany, egy ezüst és 2 bronzérem.
Négy fordulóval a bajnokság vége előtt behozhatatlan, 13 pontos előnyre tett szert a beregszászi járási labdarúgóbajnokság második osztályában az éllovas Mezőgecse, így számukra biztossá vált a bajnoki cím. A másodosztály 14. fordulójának eredménysora: Borzsova – Mezőgecse 0-1, Kisbégány – Papi 2-1, Szvoboda – Zápszony 0-3, Tiszacsoma – Kígyós 0-2, Bene – Csetfalva 2-0. A 39 pontos Mezőgecsét a 26 ponttal második Bene már nem foghatja be. Az első osztályban minden párharcban hazai siker született: Déda – Gát 3-1, Nagybégány – Bátyú 8-0, Gut – Mezővári 2-1, Badaló – Alsóremete 5-1, Beregsom – Jánosi 2-0. A címvédő Nagybégány vezet 36 ponttal a 34 pontos, de egy meccsel kevesebbet játszó Badaló előtt. *** Elkészítették a labdarúgó Bajnokok Ligája és Európa Liga 2013-2014-es kiírásának csoportbeosztását. A BL-ben az egyetlen ukrán résztvevő Sahtar Donyecknek nem lesz könnyű dolga az A-csoportban, ahol a Manchester United mellett a német Bayer Leverkusen és a spanyol Real Sociedad lesz az ellen-
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések pa és más tartozékai, és egy hátsó tengely dobfékes, új betétekkel. Eladó egyben Kisfiú gyerekágy és ba- vagy darabonként, akár csebakocsi eladó. Mob.: 066- rét is meghallgatok. Mob.: 0853143. 097-9993012. Eladó használt bútor jó ál- Eladó T-25-ös kapcsolólapotban: kétajtós szekrény, szekrényhez alkatrészek. 2 db rekamié, állótükör, Mob.: 098-8525565. asztal, vitrin, fegyvertartó, varrógép. Mob.: 095- Eladó egy kitűnő állapotban lévő komplett 1,6-os turbó 0029677. dízel motor. Ára 500 USD. Fekete irodai székek eladók Mob.: 099-0277278. asztallal. Az asztal ára 150 hr/db, a szék ára 100 hr/dr. Moszkvics alkatrészek eladó, Ugyanitt fehér színű mű- kapcsolószekrény, egyebek. anyag sarokkád, jó állapot- Mob.: 097-7528633. ban. Mob.: 099-6387385.
Bútor
Gépkocsi
Beregszászban eladó egy használt szekrénysor (4 méter), ágy, két éjjeliszekrény és pelenkázó asztal jó állapotban. Mob.: 0505502499.
Eladó egy Mitsubishi L300 mikrobusz kitűnő állapotban, 2 literes benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1335141.
Gyerekágy kókusz matraccal, baldachinnal, megkímélt állapotban eladó. Ára 700 hr. Mob.: 095-9364796.
Eladó egy Audi 80-as, 1984es kibocsátású, 1,8-as benzines fehér színű. Ára 2000 USD. Mob.: 095-8728748.
Beregszászban eladó használt hálószobabútor (nagy méretű), egyedi tervezésű diófa ebédlőbútor, kislány szobába szekrénysor, fagyasztóláda, szőnyegek, világos színű ágyneműtartó, 180 literes (nem használt) akvárium. Mob.: 0994981171, 093-4667014.
Eladó sürgősen egy Passat B, 1995-ös kibocsátású, 1,6-os benzines nagyon jó állapotban, magyar rendszámmal, friss műszakival. Ára 2000 USD. Mob.: 0997398274.
Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-es kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megAlig használt ülőgarnitúra egyezés szerint. Mob.: 095+ fotel (kihúzhatós) eladó. 6054279. Mob.: 095-0363177. Eladó egy 01-es Lada, naEladó két komplett szek- rancssárga színű, 1980-as rénysor, 1 komplett Gló- kibocsátású. Mob.: 050busz puha rész, heverők, 9169144. 2 fotel, ebédlő asztal, konyhabútor és egy 4 ka- Eladó egy Audi 80-as, 1,6rikás gázspór. Mob.: 095- os benzines, 1986-os kibocsátású, jó állapotban. Ár 0977840. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egyszemélyes ágy (he- 098-9437132. verő). Ára 200 hr. Ugyanitt két Eladó egy jó állapotban fotel. Ára 200 hr. És egyplatos lévő 1986-ban gyártott Audi spór. Ára 500 hr. Mob.: 099- 80-as (átmeneti), 1,8-as ben4273180. zines motorral, 5 sebességes Sürgősen eladó egy régi tí- váltóval, alacsony fogyaszpusú, de jó állapotban lévő tás, új gumik, mp3 lejátszó, konyhaszekrény (300 hr.), sötétített üvegek, rozsdailletve 2-2 db ruhásszekrény mentes gyári állapotban. és két éjjeliszekrény (500 hr). Irányár: 3450 USD. Mob.: 099-7545785. Mob.: 095-4612188. Eladó ágyazható kanapé 2 Skoda Super B1, 9 PDTDI 150 LE. 2006-os évjárat. Fúl db fotellel, jó állapotban. extra. Gyári állapotban, áron Ára 2500 hr. Mob.: 050- alul eladó! Ára: 1850 000 9573163. Ft. Mob.: +36/30-9452766, Eladó 2 darab jó állapotban Kocsord. lévő bőr forgószék íróasztal- Eladó Mercedes E270 CDI hoz, fekete színben. Ára 380 2000-es évjárat. Fúl extra, hr/db. Mob.: 099-6387385. gyári TV, állófűtés. Hibátlan, gyári állapotban, kevés Gépek és alkatrészeik km-rel eladó! Ára: 1,5 millió Ft. Mob.: +36/30-9452766, Eladó 21-es Volga első-hátsó Kocsord. szélvédő. Ár megegyezés szerint. Cím: Beregszász, Kinizsi Eladó Audi 80-as, 1993-as u. 76. Mob.: 066-7192875, kibocsátású, 1,6-os injektoros metálszürke, magyar 099-0266332. okmányokkal. Ára 400 ezer Jawa motoralkatrészek el- forint. Mob.: 099-7512032. adók bő választékban. Mob.: Eladó Lada 2105-ös (1983097-0465986. as évjárat) teljesen felújíAlufelnik és autógumik tott állapotban, kifogásta8 0 - 9 0 % - s a k 1 3 - 1 4 - 1 5 - lan műszaki állapotban, a 16-os méretekben reális Nagyszőlősi járásban. Mob.: árakon eladó. Mob.: 050- 098-9670538. 9977979. Eladó VW Vento 1,4-es Eladó Audi 100 2.0 E 4 henge- benzines személygépkocsi res motorhoz injektor elosztó- magyar papírokkal, normál fej, porlasztók szivótorokkal, állapotban 6 literes fogyaszelektromos vezérlőegység, tással. Irányár: 9000 hr. levegőszűrő doboz, AC pum- Mob.: 095-7054295.
Eladó egy 2101-es Lada, 6-os műszerfallal, kábelezés, vákuumos fékrendszer, 14-es golf kerekekkel, 2010-ben felújított okmányok, hegesztést, festést nem igényel. Ára 1100 USD. Mob.: 068Eladó egy 2106-os Lada, 9974511. 1989-es kibocsátású, jó állapotban Nagybégányban. Eladó egy jó állapotban lévő 1987-es kibocsátású, MoszkMob.: 050-6929527. vics SI személyautó. Ár megEladó egy 2106-os Lada egyezés szerint. Mob.: 0661600 motorral, kis felújítást 5236272. igényel. Irányár: 750 USD de lehet alkudni. Mob.: 095- Eladó VAZ 21043-as, 2004ben gyártott, sötét zöld Pikap 5149640. Lada. Ára 3200 USD. Mob.: E l a d ó D a e w o o N u b i r a 099-1765016. személygépkocsi, 1998-as kibocsátású, mp3 lejátszó, Eladó Beregszászban egy légkondi, központi zár, elek- Audi B4, 1992-es kibocsátátromos ablak emelő. Irány- sú, 2,0 benzines motorral, jó állapotban, magyar papírokkal. Ára 300000 Ft. Mob.: 099-3720616.
Eladó egy 2107-es Lada, 1989-es kibocsátású, felújított motor és karosszéria, szép szalon, új akku, metál-bézs színű. Mob.: 0955659701.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
Nagyberegen sürgősen eladó egy jó állapotban lévő, fehér színű 2106-os Lada, 1985-ös kibocsátás, 06-os motor, szép szalon. Irányár 1300 USD. Mob.: 066-5166621. Zápszonyban eladó Lada 2107-es 05-ös motorral, 1989-es kibocsátású. Ára 1750 USD. Mob.: 0969693312.
ár: 4800 USD. Mob.: 099- Eladó egy Audi 100-as személygépkocsi, 1984-es kibo2567194. csátású, sötétkék színű, 2,2 Eladó Audi 100-as, 1983-as benzines. Ára 2500 USD. kibocsátású, 1,8-as benzines, Mob.: 097-7002689. több hozzávaló alkatrésszel. Hangszer Irányár: 3500 USD. Mob.: 066-3155283. Akusztikus gitár eladó. Ára Eladó egy Ford Taunus, 400 hr. Mob.: 066-7198752. 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzines+gázüzemű, felújí- Eladó egy jó állapotban lévő tott motorral. Irányár: 2200 trombita Consul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050USD. Mob.: 095-5359560. 2643412. Eladó egy 1997-es kibocsátású Crysler Grand Voyaer, jó Ingatlan állapotban, extrákkal, rendezett magyarországi papírok- Ausztriában Kaprunhoz kal. Ára 4000 USD. Mob.: közel – nyugdíjazás miatt 099-0344315. - eladó egy 25 éve működő Eladó egy 2105-ös Lada, 48 ágyas, családi panzió 1986-os kibocsátású, 05-ös teljes felszereléssel, bemotorral, elfogadható álla- rendezéssel, vevőkörrel. potban. Ára 950 USD. Mob.: Az épületben bár működik 067-3763432, 097-6380331. bérleményként, melyből a befolyt összeg fedezi az Eladó Lada Samara, 2000-es egész épület rezsiköltségét kibocsátású, 1500 cm 3-es, egész évre. Érdeklődni: piri. jó állapotban, ezüst-metál
[email protected]. színben. Ár 3600 USD. Mob.: Beregszászban sürgősen el066-8569681. adó egy kétszintes családi ház Eladó egy 1991-es kibo- (gáz van, saját kúti víz, nagy csátású, jó állapotban, piros pince, melléképületek és 5 színű Zaporozsec Me ző- szotek zöldségeskert) áron kaszonyban. Ár megegyezés alul. Mob.: 050-6610583. szerint. Mob.: 093-5795255. Ház eladó Beregszászban a Telefon: 67-241. Rabocsaja u. 76. szám alatt. Eladó Volkswagen Passat Mob.: 095-4923074, 05016CL benzin/gáz, fehér szí- 2320334. nű, 1990-es kibocsátású, magyar rendszámmal. Ára 1000 Dédában kertes ház eladó. Mob.: 050-8568231. euró. Mob.: 095-3557818. Eladó egy 2004-ben gyártott Eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten Beregszászban. meggy színű, 2107-es Lada Mob.: 095-7354417. gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új akku, új Kisvárdán jó környéken 96 gumik, új titán felnikkel, m2 lakóterületű, jó állapotú központi zár+riasztó, 71000 családi ház eladó. Az alagsor üzletnek, műhelynek, egyéb km. Mob.: 099-0037931. vállalkozási célra kitűnően Eladó egy 21011-es Lada alkalmas. A házhoz szép, 11-es motorral, új akkumu- parkosított udvar és művelátorral. Irányár: 950 USD. lésre alkalmas kert is tartozik Mob.: 066-3749416. (összesen kb. 800 m2). Fűtés: Eladó Volkswagen Passat gázkazán + vegyes tüzelésű Kombi, 1989-es motorral, kazán + a nappaliban kan1,8 benzines. Mob.: 097- dalló. Irányár: 14 millió Ft. Mob.: +3620-9572782. 9502312.
2013. szeptember 5. Beregszászban a Gagarin úton 3 szobás lakás eladó, garázs, kis kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4682943.
3 szoba, konyhás családi ház eladó kerttel, rendezett papírokkal Beregszászban a Strand u. 28. szám alatt. Ár Balazséron az Orosz u. 54. megegyezés szerint. Mob.: szám alatt eladó egy kertes 050-7111914. családi ház két család részére Újonnan épült családi ház is. Két épület, gyümölcsössel, eladó Benében, kétszintes, melléképületekkel, garázs- öt szoba, amerikai konyhás, zsal. Ár megegyezés szerint. nagy kerttel, költözhető. Ár Mob.: 050-9047900, +3620megegyezés szerint. Mob.: 9809383. Email: liza0715@ 066-7483004. gmail.com. Eladó egy 4 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten Beregszászban a Lónyai u. 17a. szám alatt, saját fűtéssel, masszázs fürdőkabinnal, két lodzsa. Mob.: 099-7294047, 099-7274080. Nagyberegen régi típusú családi ház eladó, fél hektár privatizált háztáji földdel. Mob.: 097-1487600. Eladó Beregszász központjában a Kazinczy u. 22. szám alatt egy 65 m2-es családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5443802.
Jánosi elején családi ház eladó nagy kerttel, kúttal, istállóval, melléképülettel. Mob.: 099-3673265. Sürgősen eladó Macsolán a Lenin u. 177. szám alatt egy családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, pince, garázs, konvektoros fűtés, 20 szotek földdel). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-3722784.
Beregszászban a Batthányi úton eladó egyszobás felújított házrész, 36 m2-es. Irányár: 24500 USD. A Batthányi Nyírmadán 115 m2 családi úton eladó egy 2 szobás házház eladó (3 szoba, nappali, rész 53 m2-es, jó állapotban. WC, fürdőszoba, spájz, ga- Mob.: 095-1550288. rázs. Tetőtér nincs beépítve.). Lakás eladó sürgősen BeMob.: +3620-5328033. regszászban a V. Guci u. 56. Nyíregyházán, a főiskola szám alatt az 5. emeleten, mellett 100 m2-es kétszobás, 2 szobás, konyhás, fürdőgázfűtéses családi ház eladó, szobás, nagy előszoba. Ár bútorozva is. (Parkosított megegyezés szerint. Mob.: kert, melléképület, garázs, 099-1849957, 066-9613351. fúrt kút.) Irányár: 15,5 millió HUF. Mob.: +36303236240. Eladó Tiszakeresztúrban családi ház nagy kerttel, Nagybégányban, a Fő u. 156 plusz telek és szotek. Ár szám alatt álló épület eladó megegyezés szerint. Mob.: (a volt orvosi rendelő), külső 098-6139019. felújítás után, belső felújításra szorul, privatizált földterület. Eladó Beregszászban az Ár megegyezés szerint. Tel: Építész u. 9. szám alatt egy 54-3-17 (este 17 óra után). kétemeletes családi ház. Ár Családi ház eladó a Munká- megegyezés szerint. Mob.: csi u. 95. szám alatt, nem túl 099-2425098. messze az uszodától (3 szoba, Sürgősen eladó egy kétkonyha, előszoba, spájz, für- szobás összkomfortos lakás dőszoba, víz, gáz, privatizált a Munkácsi u. 19/6. szám kert). Ár megegyezés szerint. alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7515795. Telefon: 2-29-72. Mob.: 095Családi ház eladó Bereg- 6121635. szászban a Lehel u. 8. szám Sürgősen eladó egyszobás alatt. Mob.: 050-4305017. lakás Beregszászban. Mob.: Muzsalyban az Iskola u. 20. 099-4224003. szám alatt új építésű kétszintes 250 m2-es téglaház eladó. Sürgősen eladó Bátyúban egy családi ház (emeletes) Mob.: 099-2123144. akár két család részére. Ár Beregszászban vagy a Be- megegyezés szerint. Mob.: regszászi járásban házat 050-2650407. vagy házrészt vennék havi részletfizetésre. Mob.: 066- Badalóban 10x10 családi 4428069. ház eladó nagy kerttel, nagy udvarral, gyümölcsössel és Eladó egy kertes családi ház Beregszászban a Győri Dezső nagy garázzsal. Ár megúton, 110 m2-es belső remont egyezés szerint. Mob.: 095után. Ára 80000 USD. Mob.: 1809689. 095-3557818. Házat vásárolnék Ardóban, Házrész eladó a Linner u. Jánosiban vagy Kígyóson 3. szám alatt a patika mellett 5000 USD-ig. Mob.: 095(előszoba, konyha, spájz, 0867502. fürdőszoba és 2 nagy szoba, Beregszászban a Bem Jósaját vízrendszer kútból, mű- zsef úton eladó egy új épíanyag nyílászárók). Irányár: tésű 2 szintes családi ház, 32000 USD. Mob.: 066- lakóterület 300 m2, 6 szoba, 7106071. 6 szotekes telek. Ár megBeregszászban, a Munkácsi egyezés szerint. Mob.: 095útközben eladó egy első eme- 1550288. leti kétszobás lakás, részben Nagyberegen sürgősen eladó bútorozva, saját fűtéssel, tele- egy családi ház (gáz, víz, fonnal. Mob.: 063-2419747. nagy kerttel és gyümölcsösBeregszászban az I. Franko sel). Mob.: 099-0718131. u. 13/3. szám alatt eladó egy házrész. Mob.: 066-3155283. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2013. szeptember 5. Hőszigetelt 113 m2-es ház eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt (3 szoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, WC, fém tetőcserép, parketta, spájz 12 m2, garázs, melléképület, új kazán). 7 szotek föld, városi víz, vízóra. Nem messze a felépülő aquaparktól. A terület megfelel kis hotel építésére. Mob.: 097-5259160, 095-9349867. Beregszászban eladó egy 3 szobás lakás (117 m2, nagy konyha, spájz, fürdőszoba, külön WC, balkon, kazános fűtés, tágas előszoba, zárt közös udvar, internet). Mob.: 066-5236272.
Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742. Tiszaújlakon félkész családi ház, privatizált telekkel (15 szotek földdel) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8252285. Telefon: 6-12-39.
Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel Beregszászban négyszo- eladó. Ár megegyezés szebás negyedik emeleti lakás rint. Telefon: 2-52-23. Mob.: (konvektorok, gáz-, vízóra) 050-9627702. eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Eladó egy 5. emeleti 2 szobás 2-27-58. lakás saját fűtéssel BeregEladó egy 3 szobás lakás szászban a Munkácsi útköza Mikrorajonban, felújítás ben. Mob.: 066-5651160. előtt. Ár megegyezés szerint. Eladó egy félkész ház BeMob.: 099-4486928. regszászban az Uzkaja úton. Gáton családi ház eladó. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820. Mob.: 099-5088789. Eladó Beregszászban egy összkomfortos, kétszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: 066-0214460.
Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a „Barva” szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: 099-0212849.
Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, euróremonttal, akár azonnali beköltözéssel. Benében a Rákóczi u. 61. Mob.: 095-7984944. Tele- szám alatt a központon csafon: 4-27-96. ládi ház (4 szoba, gáz, 52 Tiszacsomán családi ház szotek kert, melléképület) eladó a Druzsba u. 97. szám eladó. Mob.: 098-5964135. alatt, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, E l a d ó e g y h á r o m s z o garázs. Mob.: 099-6035789, bás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: 099-1874846. 095-5247350. Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes Eladnám vagy elcserélném családi ház (130 m2). Mob.: 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 099-3583484. 099-0256173. Eladó kétszobás felújított lakás Beregszászban a Munká- Eladó Beregszászban a Szécsi útközben, az 5. emeleten, chenyi u. 7/11. szám alatt saját fűtéssel, szivattyúval. kétszobás lakás. Mob.: 050Mob.:099-7294047, 099- 2087701. 7274080. Aklihegyen (közel a tempGáton eladó működő bolt- lomhoz) eladó egy családi kávézó (55 m2 összterület) ház (melléképülettel) nagy nyári terasszal. A földterület kerttel és gyümölcsössel, privatizált. Ár megegyezés gáz, víz bevezetve. Ára szerint. Mob.: 050-1729831 10000 euró. Mob.: 0977114375. (Margaréta). Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt) kis kerttel. Mob.: 0931167764.
Eladó egy kétszobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Mob.: 0660800621.
Sürgősen eladó Beregszászban az Újpiac u. 42. szám alatt egy családi ház. Ár Benében a Petőfi u. 15. szám megegyezés szerint. Mob.: alatt családi ház eladó nagy 095-8370922. kerttel. Ár megegyezés szeBeregszászban a Paszternák rint. Mob.: 099-7753777. u. 11. szám alatt eladó egy Eladó egy egyszobás lakás összkomfortos három emea 2. emeleten Beregszászban letes családi ház (8 szoba). A a Muzsalyi u. 111/7. szám ház több mint 90%-ban kész alatt. Mob.: 066-5526391, van. Ár megegyezés szerint. 066-8484362. Mob.: 050-9818945. Telefon: Beregszászban eladó 183 m2 2-48-29. földszintes családi ház 2 kü- Családi ház eladó Bereglönálló lakrésszel, nagy kert, szászban (Tompa u. 73.). zöld övezet, a Vérke-parton. Mob.: 099-3683229. Mob.: 066-8485971. Beregszászban eladó egy Családi ház eladó Kisbé- házrész (1 szoba, konyha, gányban a Felszabadulás u. spájz). Gáz bevezetve, víz 85. szám alatt. Mob.: 066- az udvaron. Mob.: 0992451316, 066-3844415. 7539695.
Eladó egy MTZ-80-as kis töltővel, memória kártyáfülkés Belorusz traktor, gyári val. Ára 450 hr. Mob.: 099állapotban. Ár megegyezés 3090126. Egy szoba kiadó tanulók szerint. Mob.: 095-0876799. részére Beregszászban az Motor, robogó Arany János u. 21. szám alatt. Eladó kapagép után utánfutó. Mob.: 099-4273180. Mob.: 099-0892115. Eladó egy jó állapotban lévő Nagybaktán kertes házban Eladó Niva MB-1 moto- Delta motor, 2 sebességes. kiadó 3 szoba albérletbe. blokhoz való tartozékok-eke, Mob.: 097-6445206. kasza, komplett motor. Mob.: Beregszászban eladó egy Mob.: 050-7102136. 095-5017790. 150 cm 3-es robogó, piros Sürgősen bútorozott 1,5-2 színű, jó állapotban, rendeszobás albérletet keresek Nagydobronyban eladó zett papírokkal. Ára 5200 hr. Beregszászban (lehetőleg a MTZ-80 traktor, eke, tárcsa központ közelében). Mob.: 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros Mob.: 095-3412066. német krumplivető egyben Argon motorkerékpár, 2008050-0153358. kultivátor is, szárvágó, JuMZ- as kibocsátású, regisztrált Keresek egy kereske- MTZ traktorra buldózerla- rendszámmal, tökéletes álladelemre alkalmas helyi- pát jobbra-balra srégíthető, potban eladó. Ár megegyezés séget (40-70 m2) Bereg- JuMZ eszkovátorra 25-40 cm szerint. Mob.: 099-7542012. szász központi részében, markoló trágya-szénapakoló a Kossuth tér környékén. villa. Mob.: 097-1532333, Eladó Delta kétütemű kismotor, ugyanitt Alpha motor Mob.: 066-6688084, 097- 095-8390791. kiváló állapotban. Mob.: 0997096300, (Vitalij). Kapagép után való kis 2655374. Üzlethelyiség kiadó Bereg- pricep 2x1x40. Ára 2000 3 szászban a Széchenyi u. 36. hr. Ugyanitt házi bor. Mob.: Eladó Soul Charger 125 cm es motor, állapota hibátlan szám alatt 40 m2. Mob.: 050- 097-0139790. és rendszámos. Ugyanitt 7633342, 050-3725550. Eladó kapagép után utánfutó egy nagytestű 125 cm 3-es Beregszászban egy szépen (saját készítésű), akár ren- robogó, esztétikai hibákkal, bútorozott családi házban delésre is készíthető. Mob.: ez is beregisztrálva. Mob.: szoba kiadó, egyedülálló 099-3583484. 098-4685835, 099-6427023. anyának vagy diák lányok- Eladó egy jó állapotban lévő Eladó Forvard nagytestű nak. Mob.: 099-4157375. Kirgizisztán bálázó. Mob.: robogó és egy Alfa motor, jó Kiadó Beregszászban 3 096-9814724. állapotban. Ár megegyezés szobás lakás. Mob.: 095- Tengeriasztal négysoros el- szerint. Mob.: 099-0159425. 8845815. adó Forsritt 514-512-es komMunkát kínál Szoba kiadó Beregszászban a bájnra. Mob.: 050-7098351. Rabocsaja u. 76. szám alatt. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát) kereTegye fel szállását, sünk beregszászi kávézókiadó szobáját ba. Mob.: 066-9315932.
Kiadó/Albérlet
az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Mob.: 095-4923074, 050- Eladó egy 1800 literes víztar2320334. tály traktor után. Ára 3000 hr. Mob.: 099-9695581. Fűtés Eladó egy kis kabinú JuMZ Eladó egy melegházi fűtés- traktor normál állapotban, hez való kazán. Mob.: 097- rendezett papírokkal. Ár 3927953. megegyezés szerint. Mob.: Használt fóliába való kazánt 095-2500886. vásárolnék jó áron. Mob.: Eladó egy MTZ-80-as kis 096-9776621. kabinú traktor és hozzávaló Eladó egy új „Demrad” 24 utánfutó, jó állapotban. Mob.: kW-os 2 körös falra szerelhe- 098-9299603. tő kombinált kazán. Kezelési Mezőgazdaság termék útmutató van. Telefon: 2-4722. Mob.: 095-7347882. Jó minőségű szemes kukoEladó 3 db 50-es használt rica, tritikálé, búza, árpa és gázkonvektor, jó állapotban. zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Ára 950 hr/db. Mob.: 0096Mob.: 050-6680756. 7487160, 068-0818802. Jó minőségű száraz szemes Öntöttvas kazán eladó. tritikálé eladó. Ár megMob.: 099-2576486. egyezés szerint. Mob.: 096Vennék használt lapos acél 7283628. radiátort 600x1400. Mob.: Magas hozamú német búza, 050-4326109. árpa és tritikálé vetőmag, vaBeregszászban 2 db fég lamint takarmánynak is eladó konvektor, valamint felnőtt kis- és nagy tételben. Mob.: nadrágpelenka eladó. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Te.: 2-21-58. 099-3353713. Vegyes tüzelésű öntvény Mobiltelefon kazán, 4 és 5 szekciós, eladó. Mob.: 099-5327088. Eladó egy érintőképernyős FLY E 145 TV mobiltelefon Mezőgazdasági gépek dobozában félév garanciával elfogadható állapotban. Eladó egy nagy teljesítmé- Mob.: 099-3089963. nyű tengerifejtő, ugyanitt egy tengeri kas. Ár megegyezés Eladó egy Samsung GT szerint. Mob.: 097-3927953. i5500 Galaxi okos telefon,
nyelvudás, szállás biztosítva. Mob.: 097-2635721. Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel rendelkező kőműves segédmunkásokat keresek. Fizetés 1000 euró, szállás biztosítva. Mob.: 0932680529. Nagybaktára élelmiszerboltba eladónőt keresek 18 éven felüli, megbízható, szorgalmas munkaerő kell. Jó fizetéssel. Mob.: 0996387385. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 066-3156149 (hu), 0992390615. A Kadeo kisvállalat sürgősen felvesz sofőröket és expeditorokat. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 066-2824128. Siferrel (palával) fedett tető javítására keresek hozzáértő személyt. (Tetőfedőt). Mob.: 095-5103214. Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932.
Műszaki cikkek
Eladó egy körömcsiszoló Takarítónőt felveszek mun- gép, tiszta új, dobozával kára. Mob.: 099-7377697. együtt, jó állapotban, maniHévízi Szépségcentrumunk kűrösök részére. Ára 750 hr. fogászati és plasztikai részle- Mob.: 066-5527056. gére, egészségügyi végzett- Eladó egy UV lámpa maniséggel rendelkező, magya- kűrösök részére, új dobozával rul és oroszul beszélő, jól együtt, fehér színben. Ára szituált 35 és 45 év közötti 160 hr. Mob.: 066-5527056. munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés Eladó 2 db villany varrógép megegyezés szerint. Fényké- és 40 db üvegblokk. Mob.: pes önéletrajzokat az alábbi 095-7435742. email címre várjuk: izhak. Eladó mindig TV beltéri, 250
[email protected]. Bő- hr. Német tévék garanciával vebb információ az állással 500 hr-tól 650 hr-ig. Mob.: kapcsolatban, Izhak Ildikó 050-9573163. orosz kapcsolati referenstől kérhető a +3630-5746103-as Használt lett gyártmányú Darling (kommunalnik) dutelefonon. gattyús vízszivattyú jó álBeregszászi ABC-be gyakor- lapotban eladó. Mob.: 050lattal rendelkező eladót kere- 9953317. sünk. Mob.: 066-0820379. Használt háztartási cikkek, A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és bár- automata mosógépek, hűtő, pultost felveszünk. Mob.: fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. 050-1996452. Konyhást és bárost kere- Continental tbm de luxe sünk pizzázóba, beregszászi típusú, latin betűs könylakost. Mob.: 066-4401905. nyű, hordozható mechanikus írógép eladó. Mob.: 095Tiszaújlak határában a Kis- 5739439. erdő falatozóba konyhai kisegítőt és udvarmestert kere- Eladó újszerű állapotban sünk, lehetőleg a környékbeli lévő három és négykarikás falvakban élők közül. Mob.: német gáztűzhely és LCDTFT televíziók garanciával. 095-6264332. Mob.: 099-6130579. A Vodakanál Kárpátvíz KFT munkafelvételt hir- Használt hűtők, automata det vízóra leolvasó-ellenőr mosógépek, gáztűzhemunkakörbe. Elvárások: kö- lyek kitűnő állapotban zép- vagy szakmunkás vég- kaphatók – kivételes árzettség, 20-45 év, jó fizikai engedmény -20%. Mob.: erőlét, Beregszász utcáinak Dercen 050-2644235. ismerete, nem kötelező elő- Salánkon 097-8403388, zetes munkaviszony (főleg 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. férfiak részére). A jelent- hasznaltaru.mlap.hu. kezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Nagybégányban a Lenin u. Érdeklődni: Beregszász, B. 135. szám alatt eladó egy 7,5 kW-os 1450 fordulaHmelnickij u. 99. tos villanymotor, 2,8 kW-os A Holiday Bárba pincért villanymotor. Mob.: 095keresünk ukrán-magyar 7091439.
13
Hirdetések Használt automata mosógép Tetőfedéshez lindab lemezek eladó. Ára 800 hr. Mob.: 095- széles választékban (német, 3656136. szlovák, lengyel márkák) kaphatók, méretre vágva. Parabola tányér beltérivel Tetőszerkezet vágását és feeladó. Ára 370 hr. Mob.: 099- dését vállaljuk, elérhető áron. 6387385. Mob.: 050-5111360. Nagyon jó állapotban lévő Méhkaptár készítését váltelevíziók eladók, jó áron. lalom magrendelésre, 20-24 Mob.: 050-9977979. keretest. Ára 400-650 hr-
ig felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerekjátékok. Mob.: Eladó egy automata mosógép 096-6165199, 063-6146904. alkatrésznek. Mob.: 0990195224. Kozmetikus, manikűr, műkörömépítő, pedikűr Növények képzés indul Beregszászban. A tanfolyam létszáma Holland Korona szamóca- korlátozott. A tanfolyam palánta eladó beregszászi befejeztével minden résztgazdától (60 kop/db). Mob.: vevő diplom szertifikátot 066-2406034. kap. További informáCsetfalván nagyon jó korai ció kozmetikus +38099szamócapalánta eladó. Mob.: 0331194 (Éva), manikűr +38099-2323673 (Kati), 067-4566981. pedikűr +38099-2567194 Clery szamócapalánta eladó (Marianna). Nevetlenfaluban. Mob.: 0976572834. Díszkertek tervezését és Előnevelt Clery szamóca- kivitelezését (füvesítést, önpalánta nagy mennyiségben tözőberendezés beszereléeladó. Ára 1,20 hr. Mob.: sét, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények 097-1628372. telepítését) vállalom. Mob.: Eladó nagy álló szobapáf- 097-9240804, 050-0156667. rány 1,20 cm magas és 1,20 széles és egy kicsit kisebb. Újonnan alakult vállalat tapasztalt sírkövesekkel Mob.: 099-7375593. síremlékek készítését, felHonacy szamócapalánta el- újítását vállalja garantált adó Nevetlenfaluban. Mob.: minőségben és kivitelben 096-6378389. rövid határidővel. Gránit, Tiszaújhelyben korai sza- márvány, műkő síremlémócapalánta eladó. Ára 0,50 kek készítése. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij kop. Mob.: 068-9883470. u. 7. Mob.: 099-7581932, Ha szeretne a bolti árnál 050-6719054. jóval olcsóbban vásárolni: Smaragd, Barbaris, Spirál, Nagybégányban a Fő u. Rakéta, égszínkék és há- 156. szám alatt megrendelromféle gömbtuját (Danica, hetőek új Tereszvai kiváló Amber Glow, Teddy), akkor minőségű bútor garnitúkeresse Elemért. Cím: Be- rák (hálószoba, konyha) regszász, Munkácsi u. 125. több színben, megfelelő Tel.: 2-26-97. Mob.: 095- árban, házhoz szállítással 8790835. és helyben összeszereléssel. Ugyanitt megrendelhető Eperpalánta eladó akciós különböző méretű ágyáron. Mob.: 050-8563164. matracok. A bútorok kiSzerszám, ipari gép választásához katalógussal segítünk. Telefon: 54-3-17 Eladó egy fűrészgép asztallal (16 óra után). Mob.: 099együtt, 3 fázisos, Beregszász- 7505001 (egész nap). ban. Telefon: 2-40-36. Fiatal házaspár vállalná Nagydobronyban eladó gyá- idősek gondozását a házért ri 3 fázisos vastagológép és cserébe, bármilyen ajánlat esztergapad. Telefon: 0312- érdekel. Mob.: 095-9288156. 714-440. Fordítás magyar, orosz és Eladó egy URAL benzinmo- ukrán nyelvből, hitelesítés, toros fűnyírógép. Ár meg- gyors és minőséges ügyinegyezés szerint. Tel.: 3-10-93 tézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: (Beregszász). Kenyeres Mária. KözjegySzolgáltatás ző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: Fa aprítását és kivágá- 050-9028845. sát vállalom. Mob.: 099Pikkelysömör gyógyítása 1701662 (András). (engedélyszám 05.03.02Vállalok különböző vízve- 07/50714). Mob.: 095zeték-szerelési (csaptele- 4808109. www.magnipsor.ru pek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési Márvány- és csiszolt sírkö(központi fűtés, kazánok), vek készítése. Érd.: Bereghűtési (légkondicionálás), szász, Macsolai u. 83. Tel.: villanyszerelési (villanyóra 2-50-64. Mob.: 066-4688890. utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, Kútfúrást és vízvezetést csillárok stb.), munkákat, ill. vállalunk akciós áron. ezek javítását. Vállalatokkal Mob.: 050-8563164. is együttműködöm. Mob.: Kül- és beltéri munkála050-4322360. tokat vállalunk reális áron. Kútfúrást és talajvíz-elve- Glettelés, festés, gipszkartozetést pincékből vállalom. nozás, csempézés, lambéria, Mob.: 050-8589288. betonozás, laminált parketta, Eladó 2 db Elin német automata mosógép, kitűnő állapotban, garanciával. Ára 1200 hr. Mob.: 050-9573163.
ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: 099-0304635.
Számítástechnika
Eladó egy Galaxy Roksolana (rózsaszínű) babakocsi megkímélt állapotban, tartozékaival együtt. Ára 650 hr. Mob.: 099-3212304.
Eladó egy Bambino márkájú Eladó egy játék kormány téli-nyári babakocsi, kék Beregszászban. Mob.: 099- színben, minden kellékkel, táska, mózeskosár. Ára 500 7580575. hr. Ugyanitt házi csirke kelteKedvező áron felső kategó- tő eladó. Mob.: 095-9306280. riás német szakszerviz által letesztelt dupla magas szá- Eladó egy alig használt Atmítógépek eladóak, házhoz lanta babakocsi kék-szürke szállítással, LCD monitorral, színben. Irányár: 1500 hr. beszereléssel, valós garan- Mob.: 050-8522775. ciával, akár ukrán-magyar Eladó 1000 és 650 literes nyelven. Ára 1300 hr-tól. új műanyag tartály fém keMob.: 099-6268046. retben, lefolyó csappal, vaModern számítógépek és lamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. laptopok kedvező áron ga- Mob.: 096-2707061. ranciával eladók. Mob.: 097Német biciklik kitűnő álla9240804, 050-0156667. potban eladók 500 hr-tól 750 Eladó Intel (R) Pentium (R) hr-ig. Mob.: 050-9573163. Dual CPU E2160, 1,80 GHz, 1,80 GHz, 2,00 GBRAM, Csempekályha eladó Beregszászban. Mob.: 0661000 GB HDD, monitor 4344890. Samsung SyncMacter 940 Eladó egy BCM szivattyú, 08 N. Mob.: 050-9661950. kw-os villanymotor, 4 karikás gázspór, gázballon, 20 literes Telek piros zsíros kanna, 40 literes Sürgősen eladó egy építke- zománcos fazék, 3 ajtós sifon, zési telek Beregszászban a fogas, antik bútor (almárium, Macsolai út közelében (16 tükör). Mob.: 066-6866046. szotek). Irányár: 25000 hr. Eladó használt gyerekkoMob.: 095-1550288. csi és járóka. Mob.: 0996082694. Földrészleg eladó közvetlen a Pacsirta étterem felett. Eladó 170 literes lekvárfőző Mob.: 099-2069018. rézüst, kereken lévő 3000
Hirdessen ingyen a
2013. szeptember 5.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Használt és új tollat vásárolÉpítkezési kellék nék (liba-kacsa talut), reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: 066-2262317, Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. Többféle 0932660370. (nem szürke) színben, olcsón Tolóka-bicikli eladó. Mob.: a gyártótól. 2 cm vastagra vá095-9414942. gott, szép márvány mintázacsiszolt Eladó csempekályha Be- tú, természetes szélű, 2 lapok. Ár: 65 hr/m -e. Mob.: regszászban. Mob.: 050066-1581695. 5502499. Eladó 2 darab kárpátaljai Benében új vályog eladó. szarvas agancs. Ár meg- Ára 1hr/db. Mob.: 050egyezés szerint. Mob.: 067- 9714513. 9880446. Jó állapotban lévő, fa bejáEladó egy alig használt gye- rati dupla ajtószárny üvegabrekülés (babahordozó) 0-1 lakkal (tok nélkül), új cseh éves korig. Ár megegyezés ajtózárral eladó. Ára: 300 hr. szerint. Mob.: 068-9968347. Mob.: 066-7805254. Kirgiztán prés eladó jó ál- Tölgyfa gerendát vennék lapotban Beregújfaluban. reális áron. Mob.: 0509661756. Mob.: 097-8658210. Régi cseh vagy magyar téglát Állatok vásárolnék kedvező áron, nagy tételben. Mob.: 068Fajtiszta pitbull kiskutyák 2256964. eladók. Mob.: 066-1185978. Eladó 18 méter drótkerítés 5 Jó fajta, tenyésztésre nevelt db. vas kerettel kapu és kiskét 15 hónapos tinó eladó. ajtó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-3927953. Mob.: 066-0053867. Héthetes üsző borjú eladó Jánosiban. Mob.: 095-4547569.
apróhirdetés oldalon. Eladó Dédában egy 2,4 szotek földterület építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részlege mellett az első földrész), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317, 093-2660370. Eladó egy földterület mely vállalkozásra is alkalmas (1,5 hektár), Dédában közel a határhoz. Irányár: 35000 hr. Mob.: 095-8536784. Asztélyban 12 szotek privatizált építési telek eladó. Mob.: 099-0344315. Eladó egy vízparti, gyümölcsös telek, Csaptól nem meszsze a Latorca egy holt ága alkotta szigeten. Minden papírja rendezve, a földtulajdon és bejegyzési okmányai. További információ: 050-5067316.
Vegyes
literes víztartály, nagy mázsa. Két németjuhász kiskutya (szuka) eladó. Mob.: 066Mob.: 098-8525565. 8463149. Babaruha eladó olcsón, újszülött kortól 6 hónapos 4 tacskó kölyökkutya elkorig. Mob.: 095-1374163 adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8763324. (Beregszász). Eladó Hibrid és Kadarka Kisbégányban eladó egy borszőlő. Telefon: 2-25-23. ónémetjuhász farkaskutya szuka, 4 hónapos, le van Mob.: 066-8913408. oltva és féregtelenítve. Ár Minőségi házi vörösbor el- megegyezés szerint. Mob.: adó nagy tételben. Mob.: 095-4216204. +38066-8548536. Asztélyban fiatal tehén elEladó új német étkészlet 12 adó. Mob.: 095-3557814. személyes, 48 tányérral, 13 tálalóval. Ára 1250 hr. Telefon: Késő nyári vagy ősszel ellős 2-52-57. Mob.: 099-7375635. tehenet vásárolnék. Mob.: 095-6073750. Eladó fodrászszalonba való fekete színű „New York” Tíz méhcsalád eladó. Mob.: nevezetű foteles hajmosó. Ár 098-8525565. 4000 hr. És ugyanitt 5 tükör Beregszászban egy 2 hóna1200x600. Ára 1 db/400 hr. pos hasas fejős tehén eladó. Mob.: 067-9880446. Mob.: 066-6497623, 095Bambino-Exlusine márkájú 7934008. gyerekkocsi eladó, szürke színű, minden kellékkel. Ára 800 hr. Beregszász, Kinizsi u. 76. Mob.: 066-7192875, 099-0266332.
Egyszer használt menyaszszonyi ruha eladó kitűnő állapotban, kiegészítő (fátyol, kesztyű, cipő 37-es méret) és egy piros estélyi ruha. Mob.: 095-3274265. Cserépkályha eladó. Mob.: Eladó egy 50 cm-es, 5,90 066-4344810. grammos, szépen megmunkált női aranylánc. A lánc új bizonyítvánnyal rendelkezik. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3375748.
Borzsován tehén eladó. Mob.: 066-3155437.
Eladó két db használt, de jó állapotban lévő 1 m x 2 m méretű faajtó. Ára 300 hr./db. Mob.: 095-5313942. Redőnyt vásárolnék 2,27 széles, 1,25 magas. Nagyobb lehet, de kisebb nem. Mob.: 099-7375593. Beregszászban ablakkeret eladó jó állapotban mérete: 153 cm magas, 58 cm széles. Mob.: 066-3967011. Eladó egy használt tömött vaskerítés (40 m hosszú), ablakok, ajtók jó minőségben, és egy használt gázkazán. Mob.: 095-4513755. Bontott tégla eladó. Mob.: 050-6680756.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Chicco márkájú 3 funkciós használt babakocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: 066-7875851.
Eladó egyszer használt Vásárolnék jó állapotban menyasszonyi ruha kiegélévő gyerekülést, elfogadható szítőkkel olcsón, Nevetlenáron. Mob.: 095-3274265. faluban. Mob.: 066-0225784.
Falazóblokk: 20x20x40 - 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2013. szeptember 5.
MUNKALEHETŐSÉG A MÉDIÁBAN! BEREGSZÁSZ
A kárpátaljai Pulzus Rádió részmunkára munkatársakat keres a következő munkaterületre: műsorvezető, riporter Követelmény: A magyar nyelv magas szintű használata; angol és ukrán nyelv alapfok, számítástechnikai alapismeretek. Előny: felsőfokú végzettség, kreativitás, jó kommunikációs és szervezőkészség, újságírói tapasztalat, ECDL jogosítvány. Részletek: +380 95 85 76 790; +380 3141 2 32 36 E-mail:
[email protected]
Felhívás!
A Beregszászi Városi Gyermekkönyvtár rajzpályázatot hirdet: „Beregszász gyerekszemmel” a közelgő városnapok tiszteletére. A rajzokat kérjük eljuttatni a következő címre: Beregszászi Városi Gyermekkönyvtár, Kossuth tér 9. (a városi művelődési ház). Beküldési határidő: 2013. szeptember 25. A legsikeresebb rajzokért jutalom jár!
Ren Rendeljen ndeljen előre a 2014-es évre, és 10 db A4-es fényképet kap ajándékba! Továbbá HD filmkészítés, sporteseményekről és egyébb rendezvényekről.
Tel.: 066-544-44-61, 093-536-78-45
a betöltetlen licenziós keretszámok helyére Olyan fiatalok jelentkezését várjuk, akik az idei felvételi eljárás során már jelentkeztek valamely ukrajnai felsőoktatási intézménybe, de nem nyertek felvételt, vagy iratkoztak be, esetleg meggondolták magukat, és most a főiskolán szeretnének tanulni. Kizárólag arra a szakra jelentkezhetnek, amelyre (amelyekre) a rendes felvételi eljárásban is jelentkeztek. Részletes tájékoztatást a főiskola Felvételi Bizottságánál (Beregszász, Kossuth tér 6., tel. 243 43) kaphatnak (munkanapokon 8-tól 17 óráig, közép-európai idő sz.). Jelentkezési határidő: 2013. szeptember 2–10. A 2013/2014. tanévre alapképzésre (BSc és BA szint) nappali és levelező tagozatra az alábbi szakokra: Szak
Óvodapadagógia
Tanítói
Történelem
A benyújtandó szertifikátok 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Biológia
Profil
124
1. Ukrán nyelv és irodalom
124 Profil
Filológia (angol)
Biológia
Földrajz
Matematika
140
3. Biológia vagy Ukrajna története
124
1. Ukrán nyelv és irodalom
124
2. Ukrajna története
1. Ukrán nyelv és irodalom
Filológia (magyar)
140
3. Matematika vagy Ukrajna története
2. Matematika
Profil
140
Profil
3. Ukrajna története vagy világirodalom
124
1. Ukrán nyelv és irodalom
124 Profil
140
3. Ukrajna története vagy világirodalom
124
1. Ukrán nyelv és irodalom
124 Profil
140
3. Ukrajna története vagy világirodalom
124
1. Ukrán nyelv és irodalom
124
2. Biológia
Profil
140
3. Fizika vagy kémia
124
1. Ukrán nyelv és irodalom
124
2. Földrajz
Profil
140
3. Ukrajna története vagy matematika
124
1. Ukrán nyelv és irodalom
124
2. Matematika 3. Fizika vagy idegen nyelv
Levelező tagozat
Nappali tagozat
Levelező tagozat
11
0
0
2700
11
34
0
2900
12
8
0
4070
20
40
0
4070
140 124
2. Idegen nyelv (angol)
Nappali tagozat
Költség-hozzájárulás összege egy tanévre, UAH
124
2. Idegen nyelv vagy orosz nyelv
2. Magyar nyelv
Betöltetlen helyek száma
124
3. Világtörténelem vagy Idegen nyelv
Filológia (ukrán)
Minimálisan elérendő pontszám
Profil
140 124
Hapcsuk Júliát és Emilt fiai: Emil és István, menye, Éva, valamint unokái: Gergely és Tamás. „Minden harmat fűszálra száll, minden madár ágra talál, rég volt, amikor apánk Ardóban egy kislányt talált. S bár múlik az idő, hervad a virág is, lelassult léptetek, fáradt a kezetek, mi azt üzenjük, itt vagyunk veletek. Addig vagyunk gyermekek, míg ti vagytok s szerettek. Ha megbántottunk, vitatkoztunk veletek, bocsássatok meg, s tudjátok, mi szeretünk titeket. Boldogságban, egészségben éljetek, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek.”
Esküvői fotózás, HD filmkészítés, vőfély, zene kedvező áron!
A II. RÁKÓCZI FERENC KÁRPÁTALJAI MAGYAR FŐISKOLA PÓTFELVÉTELT HIRDET
A tantárgy státusa
Aranylakodalmuk alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik Beregardóban
25
39
0
4070
0
36
0
4070
8
20
0
4070
7
20
0
4070
19
15
0
4070
LUX PLAST
A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Két premier egy napon!
Szeptember 12-én. Jótékonysági koncert a beregszászi kultúrház javára. Fellép Pitkin és az Energia zenekar valamint a Prestige tánccsoport.
Helyszín: beregszászi kultúrház. Időpont: 19:00 (h.i) Jegyek már kaphatók Pitkinnél, a zenekar és tánccsoport tagjainál. Mobil: 095/60-70-543
VIII. Kárpátaljai Területi Tudományos Diákköri Konferencia A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiummal és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2013. november 9-re meghirdeti a VIII. Kárpátaljai Területi Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc képzésében résztvevő kárpátaljai magyar diákok vehetnek részt. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.geniusja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű és annak összefoglalójának elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2013. október 10. A nevezést elektronikusan az
[email protected] címre és nyomtatva a következő címre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatás a 8-241-23462 telefonon és az
[email protected] e-mail címen kaphatnak. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a bemutatásra szánt pályamű és összefoglalója elkészítésénél tartsák be az OTDK megfelelő szekciójának formai követelményeit, mely elérhető a www.otdk.hu honlapon. A pályamunka és az előadás értékelési szempontjai megtekinthetőek a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokon.
15
Köszöntők Muzsalyban augusztus 24-én kötött házasságot
Pápai Ali és Benedek Enikő.
Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük közös életükre, kívánunk számukra erőt, egészséget, sikereket és nagyon sok boldogságot. Beregardóból keresztszülei és családjuk, valamint keresztlányuk, Emília. „Ahová te mégy, oda megyek, ahol te megszállsz, ott szállok meg én is. Néped az én népem, és Istened az én Istenem. Ahol te meghalsz, ott haljak meg én is, és ott temessenek el! Úgy bánjon velem az Úr most és ezután is, hogy csak a halál választ el engem tőled!” (Ruth 1, 14-17) Orosziban szeptember 6-án ünnepli 7. születésnapját
Csehil Attila Marcell.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztapja. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Kígyóson szeptember 8-án ünnepli születésés névnapját
Kovács Dorina Mária.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei, mamija, a dédik, valamint keresztapja, István. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Kígyóson szeptember 4-én ünnepli születésnapját
Kocsis Zoltán.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és öccse, Norbert. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Orosziban augusztus 29-én ünnepelte 2. születésnapját
Héder Zsófia Krisztina.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse gallambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig, ezen a világon.” Tiszaújlakon augusztus 31-én ünnepelte 32. születésnapját
Kovács Erika.
Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, kisfia, Zoltán, édesanyja, testvérei, unokaöccsei és sógorai. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek legszebb éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el betegség, és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Boldog születésnapot! Tiszaújhelyben szeptember 6-án ünnepli 1. születésnapját
Homicskó Edvinke.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dominik, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája, Marika. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál néki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje, s te legyél a reménysége!”
Izsnyétén szeptember 2-án ünnepelte 2. születésnapját és névnapját
Liszkai Dorina.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Ádám, nagyszülei és keresztszülei. „Kicsi szőke kincsünk, angyali kék szemekkel, gyönyörű virágszálunk, sose hervadjál el! Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja a kezed, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Születésed napján ezt kívánjuk néked!” Beregújfaluban szeptember 9-én ünnepelte 4. születésnapját
Kovács Virág.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és szerettei. „Drága kicsi kincsünk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Nagyberegen szeptember 7-én ünnepli 2. születésnapját
Csete Ákos.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és a dédszülők. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, á a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig!” Dercenben szeptember 4-én ünnepli 2. születésnapját
Gőczi Sándor Lóránt.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nővére, Hajnalka és nagymamája. Kívánnak számára sok boldogságot, vidám és gondtalan gyermekkort. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Badalóban szeptember 7-én ünnepli 36. születésnapját
Sróth Róbert.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt kisfia, Szebasztián, felesége, Mónika, anyósa, apósa, Gizi, Zsuzsika, Elemér és a nagymama. „Ezen a szép napon, örül a mi szívünk, hogy születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 36. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Számíthatsz ránk, ,bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen erőben és egészségben családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot! Dédában szeptember 4-én ünnepelte 2. születésnapját
Somi Ákos.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a jánosi nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Noémi és Bence. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban, rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Beregújfaluban szeptember 8-án ünnepli 14. születésnapját
Handari Eliszon. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és a nagyszülők. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”
2013. szeptember 5. Beregszászban szeptember 9-én ünnepli 9. születésnapját
Rácz Milán.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei. „Ma érted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, amit kívánsz, ma megkapod. Amit mi tudunk adni, ki nem nyithatod, kívánunk neked csodás, vidám napot! Tortát, ajándékot, s hulló csillagot, de nem utolsó sorban, boldog születésnapot!” Rafajnaújfaluban szeptember 3-án ünnepelte 1. születésnapját
Demeter Noémi.
Ez alkalomból szeretettel köszönti őt anya, apa, nagyszülei és keresztszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezt kívánja neked.” Beregrákoson szeptember 7-én ünnepli 18. születésnapját
Mészár Renáta.
Ebből az alkalomból szívből köszönti őt és kíván számára hosszú, boldog életet a beregszászi nagymamája, valamint keresztanyja és családja. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Dercenben szeptember 4-én ünnepelte 15. születésnapját
Orosz Zsolt.
Ebből az alkalomból köszöntik őt az Orosz nagyszülők. „Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lépteid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. De most így szól az Úr, a te teremtőd: „Ne félj, mert megváltottalak, neveden szólítottalak, enyém vagy!” (Ézsaiás 43,1) Mezőgecsében a napokban ünnepelte 70. születésnapját
Botos Ildikó.
Ebből az alkalomból köszönti szíve teljes melegével férje, gyermekei, valamint unokái, és kívánnak számára Isten által megáldott életet, erőt, egészséget és boldogságot. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet. Világosítsa meg az Úr az ő orcáját terajtad, és könyörüljön terajtad. Fordítsa az Úr az ő orcáját tereád, és adjon békességet néked.” (4Móz 6,24) Somban a napokban ünnepelte születésnapját
Barta Károly és Barta Barbara.
Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és a nagyszülők. „Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett ki a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, a, hisz két drága virágszálnak van ma a születésnapja. Melegszívű, édes kis aranyos lelkek, ezen a napon hadd köszöntsünk titeket. Napocska fényesítse drága szép arcotokat, szivárvány kócolja össze a fénylő selyemhajatokat. sely Isten szeretetet adjon meleg szívetekre, a világ összes rózsabimbója nyíljon meg csak nektek! Áldjon meg az ég titeket ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon!” Kígyóson szeptember 8-án ünnepli 76. születésnapját
özv. Tóth Mária.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, Kati, veje, Sándor, unokái: Katinka, Andrea és a pici Milán, valamint Andor és felesége, Tünde. „Mikor megszülettem, sírtam, te máris szerettél. Felneveltél, dédelgettél, óvtál és védtél. Köszönöm neked, hogy segítettél, köszönöm, hogy megértettél. Meghálálni a sok jót nem tudom, míg élek szeretetem Neked adom, s büszkén mondhatom: az én Édesanyám egy csodálatos asszony.”
16
Rejtvények
2013. szeptember 5. A rejtvényt Balázsi DELPHINE DE VIGANIDÉZET
Csaba készítette
Beküldési határidő:
LENMAG!
2
VEZET
VALÓDI KILÉT ELTITKOLÁSA
ÜRES TėKE!
3
FLUOR
NAGYDOBRONY RÉSZE!
TÜZET MEGSZÜNTET
NYOMDÁSZ (IZIDOR)
FAROL
… VÉRTANÚK
TONNA
szeptember 15. HIDROGÉN
KÖZÉPKORI BALKÁNI ERETNEK
JÓD
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG LORDKANCE L-LÁRJA (1912-1915)
ZSUGORÍTOTT EMBERFEJ
L
1 …-TIKI HEYERDAHL HAJÓJA KNOCK OUT ÉKSZER
BÜNTETÉST KIFIZET
KÁBÍTÓSZER
ALPESI LEGELė
HÁTSÓ-INDIAI FÖLDSZOROS
ELėD
NÉVELė
KAZAH VÁROS MARX HITTÁRSA DAGAD, NÖVEKSZIK
GYÜMÖLCSÖS
ISZLÁM SZENT KÖNYV
BIZMUT
TÖRTÉNÉSZ (MÁRIA) KRÍMIÍRÓ (BERTALAN) LITER
… BASINGER (SZÍ-NÉSZNė) HENTES ESZKÖZE … DEREK (SZÍNÉSZNė)
FEHÉRNEMĥ MÁZOL
TÖBB PÁPA NEVE
A MÉLYBEN VILLÁNY HATÁRAI !
FÜRGE KÉTÉLTĥ
A BOLGÁROK NEMZETI KÖLTėJE (HRISZTO)
Ɓ
TANREND RÉSZE ! SPANYOL EREDETĥ NėI NÉV
NYOMORÉK
EGYNEMĥ DEPÓ !
RÓMAI 2 IZRAELI GÉPFEGYVER
PETROV SZERZėTÁRSA LITER
T
JUPITERHOLD
MEGSZABADUL TėLE
BECÉZETT ELEMÉR
OXIGÉN
ZABSZEM !
GRAMM
I
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - hat kivételével - az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hat megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Anyu, ma a buszon apa rám szólt, hogy adjam át a helyem egy néninek! – meséli a kisfiú az anyukájának. – Nagyon helyes, ilyen udvariasnak kell lenni mindig! – mondja az anyja. (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)
Kétbetűsek: AM, DE, DÉ, ÉN, ÉR, IL, ÍM, ŐS, PM, PT, TO, VT, YK, ZÉ, ZR, ZS. Hárombetűsek: AKI, ALE, APU, ARE, BÁN, DÁM, DOB, FEL, JÓL, LEE, MIG, MIR, PÍR, PRÓ, PUN, RÁF, RIA, SAN, SÁL, SOL, TAT, TNT. Négybetűsek: ANYU, ÁTÜL, ÉKÍT, FAIR, INTI, ISME, IVOR, KELT, LENT, OLTÓ, OMOL, TEST, UGRÓ. Ötbetűsek: AKONA, AROLA, ELZÁR, ILLÍR, ISLER, ISZAP, KATTA, MIATT, NYÍLT, PATAK, POLKA, RÁMÁS, REÁJA, SPURI, SZINT, TENOR, ÜLTEM, VARAS, ZENTA. Hatbetűsek: EBIHAL, ELOSON, GÓTIKA, HAMI-
M Á G L Y A
TA, IDARED, ILLETŐ, IZOLÁL, MAGZAT, MÁGLYA, ÖLÉBEN, ŐSZIDŐ, PANAMA, RAKÉTA, RÁHAGY, ZSINÓR. Hétbetűsek: ALAPLAP, BRINDZA, IRTOGAT, KATONAI, LITÁNIA, ROKOLYA, ROTÁTOR. Nyolcbetűsek: APARTMAN, ÉLETREND, KAKASSZÓ, KITAPINT, SZÍNEZET, SZÜLŐAPA. Kilencbetűsek: ÁPOLATLAN, CSOMAGOLT, FIZIMISKA, PAPÍRZSÁK, STÍLUSNEM, TARTALMAZ. Tízbetűsek: FINOMLISZT, NYAKRAVALÓ. Tizenkét betűsek: CSEREPESEDIK, ROSSZABBODIK.
2013. 34. szám megfejtése: Ha az ember istenigazában elkezd érvelni, folyton új gondolatai támadnak.
zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Fény derülhet olyan dolgokra, amelyeket eddig nem láttál, vagy nem akartál észrevenni. Esetleg titkos kalandba bonyolódhatsz, melynek következményeivel csak később kell szembenézned. Jobban jársz, ha nem hívod fel magadra a feletteseid figyelmét, mert ők most nem az erényeidet, hanem inkább a mulasztásaidat veszik inkább észre. BIKA (4. 21.-5. 20.) A küzdelem fontosságába vetett hited a héten mindennél jobban megerősödhet, és csak az fog vonzani, amit nem tudsz megkapni. Vigyázz, mert valaki szintén azt szeretné megszerezni, amire te anynyira vágysz. Az egészséges küzdelem csak előnyödre lesz, mert a végén tiéd lesz a győzelem.
IKREK (5.21.-6.21.) PárkapcsolatodPlusz egy vicc: ban a csillagok ... Hol kódorognak új kezdést ígérmég hároman? nek, adj még egy esélyt a partnerednek, mert most minden rendeződhet. A szokásosnál is jobban Kedves megvisel a munkahelyi rejtvényfejtők! torzsalkodás, tűrőképesA megfejtéseket a séged ugyanis csökken. terjesztőknél, illet- Érdemes inkább a háttérbe ve a szerkesztőség- vonulnod és onnan várni, hogy a dolgok maguktól is ben kapható szelvé- rendeződjenek kissé. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Jó passzba kerülsz Nyerteseink a héten, de ennek INFO előfizetést nyert: ellenére most érdeLőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), mes kicsit háttérben Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), maradnod, hogy erőt gyűjts, Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), amire később még nagy szükNyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), séged lehet. Most a hivatásod Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), kerül előtérbe, és azt a fontos Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.). munkát, amibe belekezdtél, maximális eredményességgel NAPLOPÓ szórakoztató fogod végrehajtani. A kedvemagazint nyert: seddel töltött időnek pedig használd ki minden percét és Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), éld át minden pillanatát. Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Lesz időd az apró Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), örömök szépségét Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), észrevenni, esetHeé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), leg több időt szenPisták Dóra (Oroszi, Fő u. 25.). telhetsz a hobbidnak is. Ha már családos vagy, akkor harmóniára találsz otthonodban. Ez most nem az az idő, amikor bárkit is meg tudnál győzni a magad igazáról. Meg se kíséreld, mert felesleges időpocsékolás. Várd meg inkább, amíg elérkezik a te időd.
Csirkepástétom bazsalikommal HOZZÁVALÓK: 1 csirkemell vagy 3 darab kicsontozott csirkecomb, 1 fej hagyma, 2 evőkanál mustár, 5 evőkanál majonéz, 5 dkg vaj, só, bors, 1 marék petrezselyemzöld, 1 marék friss bazsalikom. ELKÉSZÍTÉSE: A csirkemellet kockákra vágjuk és sós vízben puhára főzzük. A hagymát apróra vágjuk. Miután a csirke kihűlt ledaráljuk a hagymával együtt, öszszekeverjük a majonézzel, a puha vajjal, az apróra vágott zöld fűszerekkel, a mustárral és a majonézzel. Sóval és borssal fűszerezzük, majd krémesre kavarjuk. Kenyérre kenve, friss zöldséggel fogyasztjuk.
Forrás: ottisfoz.szhblog.ro
SZŰZ (8.24.-9.22.) Sikerül reálisan felmérni pénzügyi lehetőségeidet és aszerint tenni a dolgod, mindamellett sikerül végre áttörni a falat valakinél, akinél eddig hiába próbálkoztál. Rá fogsz jönni, hogy a titok nyitja nem más, mint a testbeszéd. A hét vége felé kellemes meglepetés várható, csak járj nyitott szemmel.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha jobb kereset reményében munkahelyet akarsz változtatni, most biztos sikerre számíthatsz. Partnered és barátaid nem fognak lelkesedni az ötletedért, de ügyes diplomáciával elsimíthatod az ellentéteket, és meggyőzheted őket az igazadról, és új szövetségeseket szerezhetsz magad mellé. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Muszáj lesz egy kicsit pihenned is, különben előbb kimerülsz, mint ahogy célba érnél. Jó döntés lehet, ha a hétvégét megtoldod néhány nappal és elutazol a kedveseddel, mert idegenben nem kerülnek napirendre az apró otthoni viták. Váratlan ajánlattal lephetnek meg a munkahelyeden, bár meredekül hangzik, érdemes kicsit utána gondolni a dolgoknak. NYILAS (11.23.-12. 21.) Legyél egy kicsit kedvesebb a héten és ne morcoskodj, hiszen neked is fontos, hogy valaki szeressen önmagadért. A negatív viselkedéssel azonban csak elűzheted magad mellől az embereket. A munkahelyeden meginoghat a lábad alatt a talaj, keményebben meg kell dolgoznod most mindenért, mint eddig. BAK (12. 22.-1. 20.) Úgy érezheted, hogy a szabályok rád most nem vonatkoznak, pedig ez nincs így. Ha ideig óráig meg is úszol dolgokat, az örökkévalóságig ezt nem fokozhatod. Kollégáiddal és családoddal is most kiegyensúlyozottá válik a kapcsolatod és ez hosszú távon is meghozza gyümölcsét. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ne ítéld el azt, ami eltér a te s z e m l é l e t e d tő l , mert eljöhet az idő hamarosan, amikor neked is módosítanod kell az általad eddig biztosnak hitt elképzeléseidet. Az akadályok elhárítása, a problémák megoldása próbára teszi türelmedet, de fantasztikusan veszed az akadályokat. Közlekedésben legyél körültekintő. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Sok utazás vagy sok program vár rád a héten. Az autó vagy egyéb jármű vásárlása is előnyösnek tűnik az elkövetkezendő időszakban. A párkapcsolatodban azonban viták, nézeteltérések várhatók mindaddig, amíg bizonyos területeken meg nem találjátok a határaitokat. Szakítsatok időt arra, hogy megbeszéljétek a problémákat.
