Tv-műsor augusztus 8-14

Ára: 1,50 hrivnya

31

Álmodni hagy bennünket

A

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Határokon átívelő barátság

6. oldal

6. oldal

Anyanyelvén mindenki könnyebben tanul

AJÁNLÓ

Beregszász központjában nemrég megnyílt Beatrice kávézó a fiatal művészek és művészetpártolók kedvenc törzshelyévé válhat. Köszönhető annak, hogy itt az Art Tisza Képző- és Iparművészeti Egyesü-

. ztus 8-14

Tv 4. oldal

2. oldal

Kevesen vagyunk

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

ugus -műsor a

15. évf. 31. szám

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Autóval a vízen...

Ökológiai gazdálkodás

7. oldal

2011.augusztus 4.

Beregvidéki polgárőrök találkozóján

let kezdeményesésére és szervezésében kiállíthatják alkotásaikat a festők, zenés irodalmi délutánok keretében bemutatkozhatnak tehetséges tollforgatóink, énekeseink stb. Folytatás a 3. oldalon

Milyen lesz a világ 2021-ben? Illusztráció

B

Kisdiákok a magyar iskolában

Azt a fájdalmas arckifejezést sohasem fogom elfelejteni! Pedig micsoda öröm sugárzott Dezső bátyám arcáról akkor, amikor a kapuban végre megállt az elegáns Chev-

rolet, s az autóból kiszállt a daliás termetű, kopaszra nyírt unokája, aki ezúttal a távoli megyeszékhelyről végre magával hozta a családját is. Folytatás az 5. oldalon

Álláshirdetés

Beregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakörbe. Önéletrajzukat a [email protected] címre várjuk.

Beregszászi Call Centerünkbe felsőfokú végzettséggel rendelkező új munkatársakat keresünk! Jó kommunikációs készség, precíz munkavégzés és önállóság elvárás. Jól felszerelt környezetben, stabil, hosszútávú munkahelyet, kellemes légkört és kollektívát nyújtunk. Alapfizetés + jutalékos rendszerünkkel magas jövedelmet érhet el. Jelentkezését a [email protected] mailcímre várjuk, hogy a kollégánk a részletekkel felhívhassa Önt.

ő két esztendővel ezelőtt alakultak meg az első polgárőr egyesületek Beregvidéken. Nem feltétlenül a közbiztonság erőteljes romlása vezet a helyi lakosság ilyen jellegű önszerveződé-

séhez, nyugtattak meg a beregvidéki polgárőrök találkozójának résztvevői, amelyre Benében, a helyi iskola udvarán és a vele szomszédos futballpályán került sor. Hisz a polgárőrök nem csupán a kisebb

lopások, valamint a garázdaságnak minősülő cselekedetek megelőzését tűzték ki célul. Ennél sokrétűbb a feladatuk. A benei polgárőrök például a legutóbbi árvízveszély idején huszonnégy órás ügyele-

Nyelvtanulás, barátkozás, hitbeli erősödés

tet tartottak, járőröztek a Borzsa-töltésen, felkészülve arra, hogy gátszakadás esetén segítsenek a bajbajutott falubelijeiknek. Folytatás a 3. oldalon

A

Beregszászi Magyar Gimnázium bázisán ezen a héten tart az angol nyelvű bibliatábor. Melyet immáron 16. alkalommal szerveztek meg. A Newporti Baptista Gyülekezet állandó támogatása mellett a Beregszászi Református Egyház is bekapcsolódott a tábor szervezésébe. A tábor vasárnap vette kezdetét. A Nagy Britanniából, az Egyesült Államokból, a Magyarországról érkezett vezetők, pedagógusok és a helyi szervezők vezetésével a táborozók istentiszteleten vettek részt a beregszászi református templomban, ahol a vezetők, oktatók énekkel köszöntötték a résztvevőket, s köszönték meg a gyülekezet támogatását. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. augusztus 4.

Amiről beszélnek

KEVESEN VAGYUNK Jelenleg még senki nem tudja, hogyan fogják lebonyolítani a jövő évi parlamenti választásokat. A kormány 5 százalékra szeretné emelni a bejutási küszöböt, és javaslatai szerint a mandátumok felét egyéni választókerületekben lehetne megszerezni. A kárpátaljai magyarok számára fontos lenne, hogy legalább egy képviselőjük legyen a Legfelsőbb Tanácsban. Vajon van erre esélyünk? Ha marad a jelenlegi választási rendszer, vagyis csakis pártlistákról kerülhetnének be képviselők a parlamentbe, akkor a Legfelsőbb Tanácsnak magyar képviselője belátható időn belül nem lehet. Kevesen vagyunk, még ha minden kárpátaljai magyar el is menne szavazni és valamelyik magyar pártra adná voksát, akkor sem érhetnénk el a parlamenti bejutáshoz szükséges küszöböt. Arra pedig, hogy valamelyik ukrán párt befutó helyet biztosítson listáján egy magyar nemzetiségű képviselő-jelöltnek, sajnos aligha számíthatunk. Marad tehát a remény, hogy a következő parlamenti választásokat úgynevezett vegyes rendszerben fogják lebonyolítani, vagyis lesznek egyéni választókerületek és azokban magyar nemzetiségű képviselőjelöltek is indulhatnak majd. De még így sem biztos, hogy megszerzik a parlamentbe való bejutáshoz szükséges szavazatokat. Sajnos kevesen vagyunk! A legutóbbi népszámlálást Ukrajnában 2001-ben bonyolították le. Akkor Kárpátaljának 151,5 ezer magyar nemzetiségű lakosa volt (az összlakosság 12,1 százaléka). Nem tudjuk, hogyan változott az elmúlt tíz év alatt a magyarok népességi aránya, de nincs kizárva, hogy kedvezőtlen irányban. Nőtt a kivándorlás, kedvezőtlenül alakulnak a demográfia mutatók, kevés a születések, magas az elhalálozások száma. A legtöbb magyar a Beregszászi járásban él, a lakosság 76,1 százalékát teszi ki. Magában Beregszászban azonban ez az arány 48,1 százalékra csökkent. A legutóbbi népszámlálás alkalmával a nagyszőlősi járásban a lakosság 26,2, a munkácsiban 12,7, az ungváriban 33,4, a rahóiban 3,2, a técsőiben 2,9, a husztiban 3,9 százaléka vallotta magyar nemzetiségűnek magát. A többi járásban ennél alacsonyabb a magyar nemzetiségűek aránya. Különösen gyors ütemben csökken a magyarok aránya a városokban. Nagyszőlősön a lakosság 15, Ungváron 6,9, Munkácson 8,5, Huszton 5,4 szá-

zaléka vallotta 2001-ben magyarnak magát. Kárpátalján 66 magyar tannyelvű iskola működik 10815 tanulóval. 60 óvodában nevelik magyar nyelven a gyerekeket. Ezen kívül 31 iskolában két (magyar és ukrán) nyelven folyik az oktatás. Az Ungvári Nemzeti Egyetemen 2008 szeptemberében megnyílt a magyar tannyelvű humán-természettudományi kar, amelyen belül fizika-matematikai, magyar történelmi és európai integrációs, illetve magyar filológiai tanszék működik, a tanárok nagy része azonban nem magyar, hanem ukrán nyelven tartja előadásait. Fontos szerepet játszik a magyar értelmiség képzésében a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, amely azonban, mint alapítványi tanintézet, nem részesül semmilyen anyagi támogatásban az ukrán állam részéről. A magyar középiskolát végzettek nagy része Magyarországon folytatja tanulmányait, ott szerez diplomát. Arra, hogy viszszatérjenek szülőföldjükre, kevés az esély. A legutóbbi felmérések szerint egyre nő azoknak a magyar szülőknek a száma, akik ukrán tannyelvű iskolába adják gyermekeiket. Ez mindenképpen a felnövekvő nemzedék magyarságtudatának csökkenésével jár. A megyében 20 magyar nyelvű újság jelenik meg, a megyei tévének és rádiónak magyar adásai is vannak, műsoridejük azonban sajnos nagyon szűkre szabott. Érthető, hogy ezért a kárpátaljai magyarok nagy része főleg a magyarországi TV stúdiók, rádióállomások műsorát nézi, hallgatja. Kárpátalján két magyar érdekvédelmi szervezet működik: a Kárpátaljai Magyarok Kulturális Szövetsége (KMKSZ) és az Ukrajnai Magyar Demokratikus Szövetség (UMDSZ). Sajnos együttműködésükről nem beszélhetünk. A két szervezet megosztja a magyarokat Kárpátalján és ezzel együtt csökkenti a magyarok súlyát a politikai életben. A Megyei Tanácsban a magyar képviselők száma elmarad a kárpátaljai magyarság részarányától. A legutóbbi helyhatósági választásokon sok magyar választó ukrán pártokra adta voksát, és ezzel tovább rontotta a magyarok esélyeit a mindennapi életben felmerülő, létfontosságú kérdések eldöntésében. Ha ez így megy tovább, nem sok jóra számíthatunk a jövőben! Kevesen vagyunk, a megosztottság, a széthúzás tovább súlyosbítja helyzetünket!

-i-gy

Csapataink harcban állnak, avagy

A helyzet fokozódik

Az ukrán sajtóhírek címeit olvasva az a benyomása támad az embernek, hogy itt senki sem dolgozik – csak harcol. Csakúgy, mint a rosszemlékű szovjet időkben. A Szovjetunió idejében egyébről sem lehetett hallani, csak hogy épp kivel-mivel vagy mi ellen harcol a munkásosztály (és a parasztság). Folyt a harc a nyugati csökevények, a felforgató elemek, a kapitalizmus láncos kutyái ellen, a békéért, az ötéves terv teljesítéséért, a soros pártkongresszus határozatainak életbe léptetéséért, a szocialista-kommunista hozzáállásért, és még megannyi hiábavalóságért, amiért csak harcolni lehetett. Az a világ – gondolhatná az ember – elmúlt. Jött a függetlenség, a rendszerváltozás; új világ új kapui nyíltak meg. Szabad lett szólani, választani, vállalkozni, milliomossá lenni (már akinek), sőt, az amerikai álom megtestesüléseként – mint látjuk – immár nálunk is gyakorlatilag bárkiből válhat államelnök… Ám ha belelapozunk az ukrán újságokba, bepillantunk a rádiós, televíziós híradásokba, rádöbbenünk, hogy csapataink továbbra is folyamatosan harcban állnak. A határőrség nem a határokat védi, hanem az ille-

Rövid hírek Ukrajnai bányabaleset: nőtt a halottak száma Harminckét bányász vesztette életét, öt társuk pedig még mindig az eltűntek között szerepel Ukrajnában a pénteki két súlyos bányabaleset után. A rendkívüli helyzetek ukrán minisztériumának szombati közlése szerint Luhanszk megye Szuhogyilszk-Vosztocsna nevű szénbányájában – ahol péntekre virradóra történt metánrobbanás – huszonnégyre emelkedett a halálos áldozatok száma, két bányászt továbbra is keresnek. Egy másik balesetben, a szomszédos Donyeck megye Makijivka településének Bazsanov bányájában pedig nyolc bányász halt meg, s a mentőcsapatok még mindig három ember után folytatnak kutatást. Ez utóbbi helyen egy emelőtorony dőlt össze, csapdába zárva a tárnákban lévő embereket: végül mintegy ötszáz bányászt sikerült kimenekíteni. Viktor Janukovics uk-

gális bevándorlók és az őket kalauzoló embercsempészek ellen harcol. A vámhivatal munkatársai ahelyett, hogy hatékonyan kiszűrnék őket, harcol a csempészek ellen. A közlekedésrendészek nem a közúti forgalom biztonságát óvják, hanem az ittas vezetők ellen harcolnak. A fináncok az adócsalók ellen küzdenek, a rendőrség gazdasági és szervezett bűnözés ellenes osztálya pedig a korrupt hivatalnokok, vámosok, közlekedési rendőrök és adófelügyelők ellen harcol. És ha harc van, akkor kampány is kell. Azt, hogy a fárasztó közdelem közben néha dolgoznak is az illetékesek, azzal próbálják bizonyítani, hogy egy-egy látványos akció során lebuktatnak néhány embercsempészt, adócsalót, kirúgnak pár mezei rendőrt, egy-két hivatali középvezetőt stb. Ilyenkor aztán összecsődítik a sajtót, zümmögnek a kamerák, csattognak a fényképezőgépek, és sercegnek a tollak a noteszekben. Mindenki elégedetten nyugtázza, hogy milyen jól is megy a harc, majd ezt az ilyenkor szokásos fogadásokon jól meg is ünneplik. Nemrég olvashattuk, hogy megkezdődött a harc az aknaszlatinai katasztrófahelyzet felszámolásáért. A

rán elnök kormányzati vizsgálóbizottság létrehozását rendelte el az ügyben. Az ukrán bányákban az elavult berendezések és a biztonsági szabályok figyelmen kívül hagyása miatt viszonylag gyakran történnek hasonló, halálos balesetek.

Több tényező okozta a lengyel kormánygép katasztrófáját A rendkívüli időjárási körülmények, a lengyel személyzet kiképzésének alapvető hiányosságai, a túl nagy sebesség és a veszélyesen alacsony magasságba ereszkedés, valamint az orosz irányítótorony által adott téves adatok együttesen okozták a Tu-154-es lengyel kormánygép 2010. április 10-i katasztrófáját Szmolenszk mellett – állapította meg a hivatalos lengyel vizsgálatot végző bizottság jelentése. Jerzy Miller belügyminiszter által vezetett 34 tagú bizottság 328 oldalas zárójelentését pénteken, a varsói miniszterelnöki hivatalban rendezett sajtóértekezleten hozták nyilvánosságra. A jelentés szerint a repülőgép műszakilag rendben

harcosok előbb járási, majd megyei, végül országos szinten tanácskoznak, egyeztetnek, szakértenek, összegyűlnek, azután szétmennek – közben esznek-isznak kaviáros szendvicseket, szállodai és utazási költségeket emésztenek, tudományosabbnál tudományosabb szakértői véleményeket finanszíroznak, melyet köve-

tően megint összegyűlnek, tanácskoznak, tárgyalnak… Az egyszerű emberekben pedig csak lassan dereng fel a gyanú: ezek nem harcolnak, hanem béketárgyalásokat folytatnak! De evezzünk át a mindennapok szennyvizére. Mert dologidőben – tudtunkkal vagy tudtunk nélkül – munka helyett mi is csak folyton harcolunk. Vidéki híradós riportok: cserzett bőrű paraszt bácsi áll sopánkodva a mező szélén: ő az aszály ellen harcol. Esernyős, ázott paraszt bácsi sopánkodik gumicsizmában a

volt, a műszerek kifogástalanul működtek, és teljesen kizárható, hogy a gépen bárki nyomást gyakorolt volna a pilótákra a leszállás végett. A katasztrófában a gépen utazó mind a 96 személy életét vesztette, köztük Lech Kaczynski akkori lengyel államfő és felesége.

A kétnyelvű felirat életet menthet Révkomárom egyik független képviselője Szlovákia kisebbségekért felelős kormányfő-helyetteséhez fordult a kétnyelvű feliratok ügyében. Közveszélyt okozhat Szlovákiában, hogy nem tartják be a nemrég elfogadott kisebbségi nyelvhasználati törvény egyes fejezeteit – ezt mondja egy révkomáromi független képviselő. A veszélyre, például magasfeszültségre figyelmeztető feliratok ugyanis nem kétnyelvűek. Keszegh Béla ezért nyílt levélben a kisebbségekért felelős kormányfő-helyetteshez fordult. A Híradó összeállítása bemutatta, miként néz ki a szlovák nyelvű felirat, amely a magas feszültségre vagy a gázvezetékre figyelmeztet. Ezek miatt döntött úgy

sáros mező szélén: ő a csapadékos időjárás élharcosa. Kalapos, gumicsizmás paraszt bácsi sopánkodik, mögötte halomban áll a gyönyörű termés: ő az alacsony felvásárlási árakkal áll közdelemben. Újságcímek: „Megkezdődött a harc a szemét ellen”. „Folyik a harc a vizeket borító pillepalackok ellen”, „Ungváron és Munkácson harcot hirdettek a mérgező medvatalpfű ellen”. Látjuk a tudósításokat – az önként kivezényelt jóemberek, politikusok, vállalatvezetők és egyéb V.I.P.vendégekkel vállvetve söprik a szemetet, gyűjtik a flakonokat és kaszálják a füvet. Aztán leállnak a kamerák. A sajtó szétszéled remek híranyagot kreálni, a magas rangú vendégek eltűnnek a V.I.P.-sátorban, a jóemberek pedig a kocsmában káromkodnak, hogy mindezt miért nekik kell elvégezniük azok helyett, akik ugyanezért kapják a fizetésüket. A halomba gyűjtött szeméttel, flakonokkal, fűvel ekkor már a kutya sem törődik – pár nap alatt széthordja a szél. De azért mi csak rendületlenül harcolunk. Pontosabban nem mi, hanem a mi adónkból fizetett kiváló személyek. Mi ugyanis szívesebben dolgoznánk inkább. Ha ők is ezt tennék…

(pépé)

Keszegh Béla független városi képviselő, hogy a miniszterelnök-helyetteshez fordul. „A törvényben egyértelműen megfogalmazódik, hogy az emberi élettel vagy biztonsággal kapcsolatos kérdésekben, azokon a területeken, ahol a kisebbségek élnek, kötelező a kétnyelvű feliratozás” – mondta a városi képviselő. A többségében magyarok lakta Martoson ügyelnek a feliratok kétnyelvűségére. A veszélyekre szlovák és magyar nyelven is mindenütt figyelmeztetnek. „Én magánemberként és polgármesterként is támogatom, és fontosnak tartom ennek a törvénynek a betartását. Gyakran életet menthet, főleg egy államnyelvet nem beszélő idősebb ember számára, egy ilyen figyelmeztető tábla megfelelő értelmezése” – hangoztatta Keszeg István, a település polgármestere. A révkomáromi független képviselő arra kérte nyílt levelében a szlovák kormányfő-helyettest, hogy figyelmeztesse kötelezettségükre az áram- és gázszolgáltatókat is. MTI hírek

3

Hétvége Jelenlétük visszatartó erővel bír

A beregvidéki polgárőrök találkozóján Elejét lásd az 1. oldalon

A vasárnaponként sorra kerülő labdarúgó-mérkőzéseken rendre feltűnnek a világoszöld színű láthatósági mellényt viselő férfiak – a ruhadarabokon a polgárőrség felirat olvasható –, megelőzve ezzel, hogy a hevesebb vérmérsékletű szurkolók rendbontást kövessenek el. Ugyanez a helyzet a fiatalok zenés szórakozóhelyein is. Valóban, esetünkben az a visszatartó erő a legfontosabb, amit a polgárőrök jelenléte vagy várható feltűnése kivált – állítja Molnár László, a 2010 májusában alakult benei polgárőrség vezetője. – Gondoljunk bele, hogy mekkora visszatartó erő például azon személyek számára, akik kisebb lo-

kai órákban hol itt, hol ott tűnnek fel a három-négy főből álló járőrosztagok. Akik nem mulasztják el az út szélén parkoló idegen rendszámú autó vezetőjétől udvariasan megkérdezni, hogy miben segíthetnek neki. S ha a környéken valami gyanúsat észlelnek, zseblámpájuk segítségével feltétlenül megnézik, hogy mi okozta a különleges zajt. A polgárőröknek tettenérés esetén jogukban áll üldözni és feltartóztatni a bűnelkövetőt mindaddig, míg a rendőrség ki nem érkezik a helyszínre. – A polgárőrök a szabad idejüket áldozzák fel annak érdekében, hogy mások nagyobb biztonságban érezzék

pások elkövetésén törik a fejüket, ha látják, hogy a falu utcáin a késő éjsza-

magukat és vagyontárgyaikat. Nem túl nagy áldozat ez a részükről?

– Ha az éjszakai járőrözés feladata csupán néhány emberre hárulna, akkor az

érintettekben előbb-utóbb így merülne fel a kérdés – veszi át a szót Szuhán András, a település polgármestere. – Ám a benei polgárőrség jelenleg már 46 főből áll, így valami módon – rokoni-baráti szálak révén – csaknem valamennyi itt élő családot érinti. Egyébként pedig egy közösség legfőbb ismérve az, hogy tagjai hajlandóak az áldozatvállalásra. Büszke vagyok rá, hogy a mieink ezen a téren is jól vizsgáztak. – Mi nagyon értékeljük a feleségek megértését, akik időnként kénytelenek nélkülözni a feladatuk teljesítését végző polgárőr férjüket – mondja Molnár László. – Éppen ezért szerveztünk az elmúlt ősz folyamán pol-

Nyelvtanulás, barátkozás, hitbeli erősödés Elejét lásd az 1. oldalon A házigazdák nevében Taracközi Ferenc lelkipásztor üdvözölte a meszsziről érkezett vendégeket és a gyerekeket, majd Isten áldását kérte a tábor lakóira, vezetőire, munkájára. Mint Stephen Clark táborvezető elmondta, nagy öröm számukra, hogy nyaranta eljöhetnek Beregszászba, ahol már sok kedves barát várja őket, s mindig sok érdeklődő, nyitott szívű fiatallal találkoznak itt. Akik a hét folyamán angol anyanyelvű emberekkel tanulhatják, gyakorolhatják az angolt. Természetesen a lelki épülésre is figyelmet fordítanak. Idén Márk evangéliumát tanulmányozzák. Emellett megismertetik a gyerekeket azokkal a kulturális-történelmi értékekkel, szokásokkal, nevezetességekkel, melyek az ő hazájukat jellemzik. De sok já-

ték, énektanulás, móka és kacagás is várja a gyerekeket.

géből. Az elmúlt évben, sajnos, a nagy-britanniai szerve-

Az angol nyelvű bibliatábor az eltelt 17 év alatt semmit nem veszített népszerűsé-

zők minden erőfeszítése ellenére elmaradt. Leginkább amiatt, mert nem akadt olyan

2011. augusztus 4.

gárőr bált. A mostani találkozóra pedig meghívtuk a mezőgecsei és az oroszi polgárőröket is. Az ezen a napon szervezett játékos vetélkedők mellett egy ilyen együttlét alkalmas arra is, hogy megosszuk egymással tapasz-

talatainkat, jobban megismerjük egymást. Ez a további hatékony munka szempontjából fontos jelentőséggel bír. A benei találkozón először a polgárőrökből álló labdarúgó csapatok mérték össze erejüket, majd a mérkőzéseket követően kötélhúzó versenyre került sor. Majd a szkanderbajnokság után következett az ünnepélyes eredményhirdetés, végül az egybegyűltek fehér asztal mellett beszélték meg a nap eseményeit, a jövő feladatait. Az országos gyásznapra való tekintettel a betervezett zenés mulatság elmaradt. A jelenlevők egyperces hallgatással emlékeztek a luhanszki bányaszerencsétlenség áldozataira.

Juhász László kiállítása

Álmodni hagy bennünket Elejét lásd az 1. oldalon Mint az egyesület vezetőjétől, Szilágyi Sándortól megtudtuk, az Art Tisza idén áprilisban alakult azzal a céllal, hogy kiállításokat, bemutatkozási lehetőségeket szervezzen fiatal művészeinknek, hogy közelebb hozza az alkotót és a közönséget, hogy segítse a művészetet. – Szomorúan vesszük tudomásul, hogy manapság az értékrend felcserélődött, hogy sokszor a külső értékek szerint ítélünk, a fényűzés, a csillogás kápráztat el sokakat, akik azért hajtanak, hogy minél nagyobb luxusban éljenek. Sokan pedig a mindennapi megélhetésért küzdenek. Közben nem vesszük észre a körülöttünk lévő szépet, nem értékeljük az apró örömö-

foglalkoztatja őt, mit szeretne meg- és bemutatni képein keresztül, milyen témák vonzzák. – Mint ahogy a kiállításom neve is mutatja, a fantázia világa érdekel igazán – mondja. – Borisz Valljoval, nagy példaképemmel együtt vallom: „A mitológia, még inkább a fantázia olyan történetekről szól, melyekben nem létezik határ. És minél mélyebbre merülök az antik mesékben, annál világosabban látom, hogy a világ is voltaképpen mennyire határtalan. A mítoszok felszabadítják a képzeletünket. Hagynak álmodni bennünket”. A mitológia, a vallás, az angyalok, a túlvilág, a jó és a rossz párhuzama stb. – ezek a témák foglalkoztatnak. Igyekszek úgy rajzolni, hogy mások fantáziáját

Kovács Elemér

itteni fogadókész szervezet, amely felvállalta volna a szervezést. Hála Istennek, a Beregszászi Református Gyülekezet felajánlotta segítségét, így a hagyomány nem szakadt meg. S hogy mennyire hiányzott ez a tábor a gyermekeinknek, azt jelzi, hogy ebben az évben

igen sokan, mintegy százötvenen jelentkeztek.

Marton Eszter

ket, figyelmen kívül hagyjuk azokat az alkotásokat, melyek szebbé tehetik életünket, nem ismerjük azokat az embereket, akik műveikkel hozzánk és rólunk szólnak – mondja Szilágyi Sándor. – Az a célunk, hogy bemutassuk a közöttünk élő sok-sok tehetséges fiatalt, megőrizzük anyanyelvünket, megóvjuk kulturális örökségünket, hogy azokra az utánunk következő nemzedék is büszke lehessen. Ehhez összefogásra van szükség. Bár ebben az elanyagiasodott világban ez egyre nehezebb, de meg kell tennünk, hisz eleink sokkal nehezebb időszakban is helyt álltak érettünk. Kedves Olvasó! Amikor azt mondja lenézően, hogy ezek a mai fiatalok!, jusson eszébe, hogy lám, felelősen, komolyan gondolkodó ifjúságunk is van! Az Art Tisza Egyesület szervezésében július 29-én elsőként egy tehetséges sárosoroszi fiatalember, Juhász Sándor mutatkozott be egyéni kiállítás keretében a Beatrice kávézóban szép számmal összegyűlt közönség előtt. Akit arról faggattunk, mi az, ami igazán

is megmozgassam. Bár itt látható képeim fekete-fehérek, én mégis színesen látom a világot. Egyházi líceumban tanultam, s ott mintha egy álomvilágban éltünk volna. Mikor kiléptem az életbe, szembesültem azzal, hogy mégsem olyan szép és tiszta, igaz ez a világ, mint ott láttuk. De optimista ember lévén hiszem, hogy az emberek alapvetően jók. Ennek felismerését, az élet szebbé, jobbá tételét szeretném én is segíteni képeimmel. Juhász László kiállítása a Beatrice kávézóban augusztus 25-ig tekinthető meg. A megnyitón Laskoti Renáta énekelőadásában, Illyés András gitárjátékában és gyönyörködhetett a közönség. Az Art Tisza Egyesület szervezésében ezen a helyszínen szeptemberben Gogola Zoltán festményeivel ismerkedhet meg a nagyérdemű, augusztus 15-én pedig többek között a Szent Kristóf Művésztelep Alapítvánnyal és az Olajág Keresztény Művészeti Társasággal közösen Ünnep címmel a Rákóczi Főiskola kiállítótermében mutatkoznak be az egyesület tagjai.

Kovács Erzsébet

4

Lélektől lélekig

2011. augusztus 4.

Szeress, imádkozz, szolgálj! „Mondom néktek, hogy mindenkinek, akinek van, adatik: akinek pedig nincs, még amije van is, elvétetik.” (Lk 19, 26) Ha nem tudnám az öszszefüggést a fenti ige és az Úr Jézus tanítása között, akkor lázadozna bennem az igazságkövetelő kisördög! Mert az az igazságos, mondom én, hogy akinek sok van, adjon annak, akinek semmije nincs, vagy csak nagyon kevés van. Itt egészen másról van szó! Az Úr Jézus tudja, hogy elérkezett az Ő ideje. Meg kell halnia, és itt maradnak a tanítványok, akik majd tovább viszik a szolgálatot, az örömhírt: „Jézus Krisztus a Megváltó, a Szabadító”. Jézus pontosan tudja, hogy már csak kevés ideje van, de ez idő alatt még tanít, hogy emlékezzenek, és felelősséggel szolgáljanak az itt maradó tanítványok. Szolgáljanak azzal, amit kaptak, tanultak tőle e néhány év alatt. Emberekre, egyszerű halászokra bízta a szolgálatot, az evangélium, az örömhír terjesztését. Minden embernek van képessége, hogy szolgálja az Urat. Természetesen nem vagyunk egyformák, így az Istentől kapott ajándékok, a talentumok sem egyformák. Vannak nagyon tehetséges és széphangú énekesek. Ők a hangjukkal, mások a pénzükkel, az idejükkel, autójukkal, otthonukkal, megint mások vigasztaló vagy bátorító leveleikkel szolgálhatnak Isten dicsőségére, az emberek megmentéséért. Az elmúlt évben, amikor egy nagy gyülekezetben bizonyságot tettem, istentisztelet végén hozzám jött egy kedves, idősebb asszony, és egy fényképet adott a kezembe. Ezt mondta: „Tessék ráírni a nevemet, meg azt is, hogy ez az én misszióm”. Csodálkoztam, de ráírtam. Mi lehet a missziója? A fényképen ő egy karosszékben ül, és egy pici pólyás babát tart a karjában. Megkérdeztem: „Ez a kis unokája?” A lelkipásztor válaszolt: „Nem, nem az unokája, de a néninek az a missziója, hogy a faluban, ahol kisbaba születik, ő elmegy és felajánlja a segítségét a fiatal mamának. Majd ő vigyáz a kicsire, csak menjen el az anyuka a boltba, orvoshoz, bibliaórára, rokonokhoz, ahová vágyik. Legyen szabad a fiatal kismama, ne fáradjon bele az otthonlétbe, a babagondozásba, elzártságba. A néni miszsziójának tartja a babaőrzést, -gondozást, és nagyon komolyan veszi. Az egész falu ismeri, és nagyon szeretik, mert rendkívüli nagy segítség. Pénzt nem kér, de szolgál, számíthatnak rá. Igen, mindenki számíthat rá!” A szolgálathoz, misszióhoz nem kell diploma, vagy kitüntetés, nagy hírnév, jó megjelenés, biztos anyagi háttér. Odaszánt szív és készség kell ahhoz, hogy Isten országába hívogassuk az embereket. Isten mindnyájunknak adott talentumot! Az emberek nem csak szép szavakra vágynak. Munkás kezekre is szükség van, áldozatvállalásra, gondosko-

dásra, ápolásra, szeretetteljes törődésre, figyelésre, de mindennél jobban szeretetre vágynak az emberek. Szeretni mindenki képes! Hatalmas misszió, szolgálat a másokért való imádkozás. Betegen, ágyban fekve is végezheted ezt a szolgálatot. Sajnos, kevés a kitartóan imádkozó ember, pedig nagy szükség van rájuk. Az is nagy ajándék, ha valaki jó családapa, édesanya, hűséges társ. Menynyi talentuma van egy édesanyának? Tud szeretni, neveli gyermekeit, tanítja istenfélelemre, erkölcsre, énekel, imádkozik velük, vezeti a háztartást, kézimunkára, takarításra, pénzbeosztásra, rendre tanítja gyermekeit. Nincs látszata? De van, és igazán nagy ajándék, ha valaki a jövő nemzedéket, gyermekeit, unokáit, istenfélő, erkölcsös emberré neveli. Sokan azt hiszik, hogy csak az a szolgálat, ha valami látványos, nagy dolgot tesznek. Pedig nem kell hangszóró, reflektorfény ahhoz, hogy Isten dicsőségére, emberek javára, megmentésükért tegyünk valamit. Hány talentumot kaptál? Ne mondd, hogy keveset, vagy neked nem is adott Isten. Az Úr Jézus nagyon komolyan mondta, hogy aki így cselekszik, vagy így gondolkodik, az „gonosz, hűtlen” szolga. Ne kicsinyeld le tehetségedet, adottságodat, lehetőségedet, lelki és fizikai erődet, add oda Istennek! Ő megáldja munkádat, és a te jutalmad sem marad el. Vannak, akik lusták, maguknak és magukért élnek! Akik azt mondják: „Nem tartozik rám, nem lehetek mások védőangyala, nincs időm, nincs pénzem, nincs tehetségem!” Nincs szeretet a szívedben, önző, magadnak élő, kényelmes és lusta ember vagy, gonosz szolga. Adja Isten, hogy meghalljad a figyelmeztetést, és azonnal láss munkához. Amit kaptál Istentől, azt használd, kamatoztasd az Ő dicsőségére. Egyszer el kell számolni. Tégy, Uram, engem áldássá! Kicsiny szolgálatokat bíztál rám, de köszönöm a sok áldást, amivel betakarod életemet. Segíts, hűséges akarok lenni, dolgozni szeretnék. Vezess, támogass lelked erejével. Köszönöm az imádkozás csodálatos erejét, áldását, segíts, hogy kitartó legyek és hittel kérjem azt, amit eléd viszek. Adj, Uram, sok szolgáló szívet, ténykedő életeket, segítő kezeket, hogy meglássák az emberek a Te jóságodat, hűségedet, kegyelmedet, szolgáid, gyermekeid munkáján keresztül. Szent Lélek Isten, áraszd ki erődet népedre, gyermekeidre, szolgáidra, hogy amikor Te visszajössz, Uram, sok megtérő emberrel szaporodjon országod! Köszönöm, hogy Te nem vársz nagy dolgokat tőlem, csak hűséget és egészen odaszánt életet. Szeretlek, Úr Jézus, követni akarlak. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

„Anyanyelvén mindenki könnyebben tanul” A beregszászi székhelyű Kezünkben a Jövő Alapítvány és a Sámuel Alapítvány Gogola István pszichológussal, a nyíregyházi Területi Gyermekvédelmi Központ szakembereivel illetve a ráti Szent Mihály Gyermekotthon aktív nevelőszüleinek bevonásával alakított egy olyan munkacsoportot, amelynek nevelőszülő-jelöltek, illetve gyakorló nevelőszülők számára tartandó képzések tananyagát kellett összeállítaniuk. Az így létrejövő Döntés megalapozás illetve Nevelőszülői képzés című tanulmányok anyagát a jövőben magyar nyelvű kurzusokon szeretnék átadni a résztvevőknek. Közös terveikről ezúttal Kurmay Sándort, a KaJA elnökét, Sipos Gézát, a SA elnökét illetve Gogola Istvánt, a munkacsoport vezetőjét kérdeztem. – Mi hívta életre ezt az új projektet, amelybe közösen vágtak bele? Kurmay Sándor: A nevelőszülő-jelölteknek előzetesen, később pedig aktív nevelőszülőként kétévente kötelező egy képzésen részt venniük. Ez Ukrajnában nyilvánvalóan ukrán nyelven zajlik, amelyeket helyileg minden alkalommal az ungvári Szociális Szolgálatok Központja szervez a saját szakembereivel. Mi arra gondoltunk, hogy szeretnénk magyar nyelven szervezni az ilyen jellegű képzéseket. Ehhez készítettünk egy képzési tervet, ami valami pluszt is tud adni, amit ukrán nyelvre is lefordíttattunk, de elsősorban magyar nyelven szeretnénk előadni. – Tehát ez egy hiánypótló kezdeményezés a kárpátaljai magyarok számára? Sipos Géza: Nyilvánvalóan az. Ehhez tudni kell, hogy azok a szülők illetve családok, akikkel a mi alapítványaink kapcsolatban állnak, ők magyar ajkúak. Ezért egyrészt a magyarság megmaradása érdekében tartjuk nagyon fontosnak ezt a kezdeményezést, másrészt, hogy mégiscsak anyanyelvén ismerkedjen meg a szülő a tananyaggal. Ez volt az alapötlet fő motivációja akkor, amikor a két alapítvány úgy döntött, hogy közösen pályázzunk és valósítjuk meg ezt a projektet. – Ennek a képzésnek a tananyaga teljesen megegyezik az állami képzés anyagával, vagy ez egy speciálisan kialakított anyag, amit utólag elfogadtatnak az állammal? Gogola István: Természetesen szükség volt arra, hogy az állam által előírt kritériumoknak megfeleljünk. Mindamellett, mivel

két keresztyén beállítottságú alapítványról van szó, és azok a nevelőszülők is, akikkel eddig kapcsolatba kerültünk, elkötelezett keresztyének, ezért a legfőbb jellegzetességét a keresztyén értékekre való nevelés adja, hiszen ezen értékrend alapján lett összeállítva. De természetesen az időszerű szabványokat, korszerű tudásbázist is tartalmaznia kellett, s úgy érzem, sikerült ezeknek a szempontok-

nak megfelelve egy komplex tananyagot összeállítanunk. A legfontosabb mégiscsak az, hogy azok a szülők, akik arra a nemes feladatra vállalkoznak, hogy gyermekeket fogadjanak a családjukba, ezentúl anyanyelvükön részesülhessenek azokban a képzésekben, amelyekben eddig csak ukrán nyelven volt módjuk. A nyelvi akadály miatt ez mindeddig nem lehetett kellő hatékonyságú, hiszen nyilvánvaló, hogy anyanyelvén mindenki könynyebben tanul: gyermekek is, felnőttek is! – Hogyan fogadták ezt az állami szervek? Kurmay Sándor: A projekt megvalósításának első lépéseként tartottunk egy nyitókonferenciát és arra meghívtuk az ungvári Szociális Szolgálatok Központjának vezetőjét is. Ő támogatta ezt a kezdeményezést abban a formában, hogy az állami képzési tervvel öszszefésülve a mi saját szakembereink magyar nyelven tarthassák a képzést, kiegészítve a mi általunk összeállított elemekkel a tantervet. Mintegy húsz olyan nevelőszülőpárunk van, akik jelenleg érintettek ebben a kérdésben. Szerződésben rögzítenénk az illetékes állami szervekkel, hogy ők hivatalosan ismerjék el a mi képzésünket, így ezeknek a nevelőszülőknek nem kellene külön az állami ukrán nyelvű képzésben is részt venniük. – Kik jelentkezhetnek erre a képzésre? Sipos Géza: A nevelőszülő képzésnél egyrészt a látókörünkben lévő családokra gondoltunk. S ez most aktuális is nekik. Ezen kívül van egy döntésmegalapozó képzésünk új szülők számára. De nem-

csak nevelőszülő-jelöltek, hanem aktív biológiai szülők is részt vehetnének a képzéseinken. Ma, a XXI. század rohanó világában nagyon sok olyan biológiai szülő-gyermek kapcsolat van, ami tele van problémákkal, így ez számukra is hasznos lehet. – A nyíregyházi társszervezetnek milyen szerepe volt ebben a projektben? Gogola István: A KaJA és a TeGyeK már korábban is kapcsolatban álltak, kölcsönösen részt vettek egymás rendezvényein. Mivel magyar nyelvű képzésről van szó, nekik pedig tapasztalataik és szakembereik vannak, ezért kértük, hogy szakembereket delegáljanak ebbe a munkacsoportba. Csatlós Sándor a tananyag, Taracköziné Nemes Mónika lelkész-pszichológus pedig a keresztény értékrend beépítése, illetve a lelkigondozás kidolgozásánál

nem történhet zsákbamacska elv szerint, mert ők nem árucikkek, amit ha mégsem felelt meg az igényeimnek, akkor visszaviszem és kicserélem. Ezért nagyon elő kell készíteni a döntést. S mindezek fényében, ha valaki a befogadás mellett dönt, akkor a továbbiakban a „Nevelőszülői képzés” során egészségügyi-, pszichológiai-, pedagógiai-, nevelési- és jogi ismeretekkel felvértezve indulhat el az úton, amelyeket a későbbiekben kétévente továbbfejlesztenénk magasabb szintű képzések keretein belül. – Vannak-e már a szakembereik illetve mikor indulhat az első kurzus? Sipos Géza: A képzés során előadó szakemberek névsora már majdnem teljes, egyedül a jogi ismeretek átadására nem sikerült még kiválasztanunk a leg-

vállaltak nagy szerepet mindkét tanulmányban. Rajtuk kívül öt nevelőszülő is rendszeresen részt vett a munkafolyamatban, akik tapasztalataikkal és javaslataikkal járultak hozzá az eredményességhez. Sokszor az ő felvetéseikből kiindulva tudtak gyakorlatias módon kidolgozni egy-egy kérdéskört. – Nehezebb feladat befogadott gyermeket nevelni, mint sajátot? Ezen a képzésen kellőképpen felkészülhetnek a szülők erre a feladatra? Gogola István: Ez konkrét helyzet függvénye, nem lehet általános megállapítást tenni. A képzési rendszerünk tulajdonképpen éppen ezért kétlépcsős. A „Döntés megalapozás” pont arról szól, hogy senki ne ugorjon fejest a mélyvízbe. Gyermekek családba fogadása

alkalmasabb személyt. Ha minden egyéb részletkörülmény is rendeződik, akkor a lehető leghamarabb szeretnénk megszervezni az első foglalkozásokat. – Milyen forrásból kívánják finanszírozni ezt a projektet? Kurmay Sándor: Főként magyarországi pályázatokból sikerült megfelelő forrásokhoz jutnunk, a tananyag a Szülőföld Alap Oktatási és Szakképzési Kollégium pályázati támogatásával valósult meg. A lebonyolítás során pedig szeretnénk azt elérni, hogy az ukrán állam minél nagyobb mértékben járuljon hozzá a felmerülő kiadások fedezéséhez. Kovács Sándor, a KaJA megbízottja

Olvasói levél Beregszászból

Hová tegyem a kerékpárt? Egy olyan közérdekű témáról szeretnék röviden szólni, amely sokunkat, sok embert érint. Egyik városszéli lakótelepen lakom, elég messze a városközponttól. Koromnál fogva, de egészségi okok miatt is a hoszszabb gyaloglás nehezebben megy. Ezért, ha bevásárolni indulok a piacra, a biciklit választom közlekedési eszközül. A probléma az, hogy a piac környékén nincs biciklimegőrző hely. Az emberek találékonyságukra támaszkodva az útszéli fák törzséhez, vagy a járdát szegélyező korláthoz, oszlopokhoz és még ki tudná megmondani hová csatolják biciklijüket. Teszik ezt kényszerből, nem ritkán tiltott helyen is, magukra hárítva az üzlettulajdonosok haragját. Ők ugyanis környezetük esztétikai kialakítása végett a fákat több helyen dísznövényekkel ültetik körül. E növények kevés helyet foglalnak el, de ugyanakkor nagyon sérülékenyek. Ezért célszerű azokat körülkeríteni, ezzel is jelezve, hogy ide tilos a biciklit csatolni. Nem értjük azonban, hogy a piac környékén, e forgalmas útszakaszon miért nincs több biciklitartó az üzletek előtt. Korábban már volt ilyen biciklimegőrző hely a piac kultúrház felőli bejáratánál. Miért szüntették azt meg? A kellemetlen helyzeteket elkerülendő, erre égetően szükség lenne, ami sokat javítana ezen a tarthatatlan helyzeten.

E. Gy.

5

Kultúra Kezünkben a jövő. Iskolaválasztás ma

Milyen lesz a világ 2021-ben? Elejét lásd az 1. oldalon Bájos feleségét, Krisztinát, és a vasgyúró kinézetű, hároméves dédunokát, Róbertet is. Az öreg hamar ölébe kapta a legényt, indult volna vele, hogy megmutassa neki nyulait, galambjait, amikor kiderült, hogy a gyerek nem érti a szavát, a szülei ugyanis elfelejtették megtanítani magyarul. Csak szlávul ért, az anyja nyelvén, vonta meg a vállát az unoka, és keményen kezet rázott velünk, az utcabéli bámészkodókkal. El kell ismerni, az öreg szomszédnak csak egy rövid időre borult el a tekintete, a szeméből kicsorduló könnyeket olybá vettük, hogy azok a látogatás kicsalta örömkönynyek. Dezső bátyám hamar feltalálta magát, mert nem azért töltött kemény két és fél esztendőt orosz fogságban, hogy ne tudna szót érteni dédunokájával. Csak hát azt nem gondolta volna, hogy családjában a nyelvváltás ily gyorsan bekövetkezik. Valamenynyien, akik itt élünk, Isten kérges tenyerén, ezen a huzatos Kárpátalján, jól tudjuk, hogy az asszimilációt állandó folyamatnak kell tekinteni, az a politikai széljárástól és a gazdasági meg egyéb viszonyoktól függően mindig hat. Az emberek többsége nálunk ezt bölcsen tudomásul veszi, persze csak akkor, ha az egy szerves fejlődés eredménye. Több generáción keresztül szinte észrevétlenül megy végbe az érintettek maximális beleegyezésével, fájdalommentesen, úgy, hogy azt többnyire azok észre sem veszik. Úgy tűnik, a 21. század elején nem csupán a technika fejlődik egyre gyorsuló ütemben, hanem a társadalmi folyamatok is erőteljesen felgyorsulnak.

Így van ez a nyelvváltással is. Visszagondolok a gyermekkoromra, hogy az akkoriban nyilvánvaló eloroszosítási törekvéseket miként tudta eredményesen kivédeni a kárpátaljai magyarság. Pedig még érdekvédelmi szervezeteink sem voltak, nem tudhattuk magunk mögött az anyaország támogatását sem. Jellemző, hogy a médiában mennyire nem volt szabad tudomást venni még a magyarországi eseményekről sem. A megye egyetlen magyar nyelvű napilapja ugyan közölte a magyar televízió műsorát – hogy az internacionalista szellemről tegyen tanúbizonyságot, ugyanott olvashattuk a csehszlovák tv műsorát is –, ám amikor

nak, de még a brigádvezetőnek sem kellett tudnia a népek érintkezési nyelvét, az oroszt, mégis biztos egzisztenciát tudtak teremteni családjuk számára. Ma már mindenki számára nyilvánvaló, hogy az államnyelv ismerete nélkül nem lehet boldogulni. Ez a felismerés igen gyakran sokkoló hatással bír. S ha a magyar tannyelvű iskolákban, s tegyük hozzá az otthoni környezet segítségével nem sikerül a gyermeket megtanítani elfogadható szinten ukránul, akkor nincs más hátra, meg kell fizetni a magántanárt. Lehet, hogy eretnek gondolatnak tűnik, amit az imént leírtam, ám a különórákra szánt pénzt ne tekintsük

az egyik kolléga a magyar tv-ben futó igen népszerű sorozatra hivatkozott a soros cikkében, az éber szerkesztőktől hatalmas letolást kapott. Mert úgymond, semmi közünk ahhoz, ami ott, a szögesdróttal elkerített határ túloldalán történik. Ahová sok utánajárás és mindenféle igazolás meg komszomoltitkári pozitív jellemrajzot beszerezve kétévente válthattunk útlevelet. Nos, faluhelyen, a többé kevésbé eredményesen működő kolhozok egyfajta menedéket jelentettek magyarjaink számára. Sem a fejőnőnek, sem a dohánytermesztési csoport tagjai-

luxuskiadásnak. Ennyit a megmaradásunkért vállalnunk kell. Amikor nemzeti ünnepeinken a szónokok arról beszélnek, hogy magyarságunkért igenis kötelesek vagyunk áldozatot hozni, gyakran az jut az eszembe, hogy ezt csak egy maroknyi kisebbség gondolja így, a többség csak a saját boldogulását, a rövid távú érdekeit nézi. És be kell látnunk, mindenkinek egy élete van, a kínálkozó lehetőségeket mindenki úgy használja ki, ahogy azt a legjobbnak ítéli. Ha a magyar szülőket, akik ukrán iskolába adták gyereküket, megkérdezzük, miért döntöttek így, a válasz

Ballag már az óvodás…

Búcsúztak a tiszabökényi nagycsoportos ovisok A tiszabökényi óvodától idén 23 nagycsoportos ovis köszönt el. Ők szeptembertől már Betűország világával ismerkednek majd. Július 26-án kedves kis műsorral várták az ovisok a szülőket. Az óvoda munkatársai a gyerekekkel hosszú hetekig készültek az ünnepségre, hogy felejtetlenné tegyék a ballagó ovisok búcsúzását. A figyelemreméltó műsorszámokra rengeteg szülő, rokon, ismerős érkezett,

akik tapssal jelezték tetszésüket a szereplések végén. Az óvodai falak biztonságából kikerülő kis gyerekek cigánytánccal, keringővel és szép szavalatokkal mondtak köszönetet nevelőiknek. A ballagó csöppségek hihetetlen magabiztossággal adták elő a tanultakat – a közönség elégedettségére. A zsúfolt teremben minden szem a gyerekekre szegeződött, akik egymástól sírva-nevetve váltak el. A középső csoport virággal, verscsokorral köszönt el

2011. augusztus 4.

legtöbbször így hangzik: mi nem akarjuk itt hagyni a szülőföldünket, helyben szeretnénk boldogulni, ezért határoztunk így. Mert ugye a beiskolázáskor az esetek döntő többségében a szülő akarata érvényesül. Ám a gyerek, mielőtt kikerülne az iskolából, ráeszmél arra, hogy neki csupán egy élete van, s azt a legjobb belátása szerint akarja leélni. Ezért gyakran felülírja a szülők korábbi döntését, és a legelső alkalommal Magyarországra költözik át. Ha lenne ilyen statisztika, abból világosan kitűnne, hogy a jobb boldogulás reményében Magyarországra költözők között a szláv nyelvű iskolát végzett magyarok száma megközelíti azokét, akik magyar iskolába jártak. Akit mélyebben érdekel a téma, végezzen alkalmi számvetést az ismerettségi körében, s ugyanerre az eredményre jut. A minap boldogan újságolta az egyik barátom, hogy sikerült rávennie a szomszédjában lakó házaspárt arra, hogy magyar iskolába írassák gyermeküket. Holott a férj ukrán nemzetiségű, bár mivel már vagy tizenkét éve él itt – jól beszél magyarul. – Miként tudtad meggyőzni őket? – kérdeztem csodálkozva. – Tudod, csak rákérdeztem arra: van-e elképzelésük, hogy milyen világ lesz itt, Közép-Európában 2021-ben, amikor a fiuk már nagyban készül az érettségijére. Hogyan, hát milyen? – kérdezte. Azt még nem tudja senki, tettem hozzá gyorsan, ám az az egy biztos, hogy a fiatalok többsége akkor is ki szeretné próbálni magát, miként tud boldogulni Európában és szerte a nagyvilágban. Ha anyanyelvén sajátítja el a legfontosabb ismereteket, nagyobb esélye van rá, hogy ott is érvényesül. Ilyen egyszerű lenne ez?

Szépreményi Kristóf

a nagyobbaktól, akik elragadó kis ruhácskákban léptek utoljára az óvoda „színpadára”. A ballagási ünnepséget megtisztelték jelenlét-

nosság biztosítása az óvoda és iskola között a gyerekek és a tanárok érdeke – hangzott el többször is. Kátra Jolán óvodavezető

ükkel a Tiszabökényi Általános Iskola pedagógusai is, akik köszönetüket fejezték ki az óvónőknek, hogy ilyen remek kis emberpalántákat adnak át az iskolának. A folyto-

búcsúszavaiban jókívánságait fejezte ki, remélve, hogy az elköszönő hatévesek jól boldogulnak majd az iskola falai között is.

B.D.

ÖN DÖNT! Kérdések és érvek pro és kontra Miért adom a gyermekemet magyar iskolába? Pro: Mert magyar vagyok, magyarnak születtem, mert tartozom ezzel az őseimnek, a nemzetemnek! Más nemzetiségűek között hogyan alakulna ki érzelmi kötődés a magyar nemzethez? Kontra: Ma már nem az számít, milyen nemzetiségű az ember, fő, hogy tudjon érvényesülni! Pro: A szüleim, a nagyszüleim is magyar iskolába jártak – pedig azokban az időkben sokszor nehezebb, veszélyesebb volt vállalni a magyarságukat! Kontra: Attól még magyar maradhat valaki, ha ukrán iskolába jár! Pro: Másutt hogyan tanulhatna meg minden fontosat az anyanyelvéről, a magyar irodalomról, magyar történelemről, hogyan alakulna ki magyar nemzeti öntudata? Kontra: Majd otthon megtanítjuk! Pro: Hol tapasztalhatná meg máskülönben nap mint nap, hogy egy magyar közösség tagja, ahol a többiekkel egyenlő értékű ember? Kontra: Majd lesznek magyar barátai is! Pro: Másutt hogyan élhetné át a magyar nemzeti ünnepek, évfordulók ünneplésének közös élményeit? Kontra: Majd elviszem ilyen rendezvényekre is, ha lesz időm! Pro: Más iskolában, más nemzetiségűek közösségében

ő csak a kisebbségi, a „más” lehet, ahol másodrendű embernek érezheti magát és eleve kisebbrendűségi érzéssel indul az életbe. Kontra: Előbb-utóbb majd csak beilleszkedik! Tanuljon meg küzdeni magáért! Pro: Mert egy idegen nyelven nem értheti meg és nem sajátíthatja el a tantárgyi ismereteket olyan alaposan és maradandóan, mint az anyanyelvén. Márpedig a mai világban szaktudás is kell, nem csak nyelvismeret! Kontra: Lehet, hogy az elején lemarad, lehet, hogy először szenvedni fog, de majd csak belejön! Majd járatom különórákra! Pro: Mert én ukrán/orosz iskolába jártam, és nagyon nehéz volt a tanulás, ráadásul azóta sem tudtam pótolni a hiányosságokat a magyar tudásomban! Kontra: Az államnyelv ismerete a legfontosabb! Pro: Mert ki járassa magyar iskolába a gyermekeit, ha nem mi, magyarok?! Kontra: Ez engem nem érdekel, nekem csak a saját gyermekem jövője a fontos! Pro: Mert mi lesz a magyar iskolákkal, amelyeket az elődeink kiharcoltak, megőriztek nehezebb körülmények között is – és mi lesz a magyar kultúrával, ha megszűnnek az iskoláink?! Kontra: A magyarságnak itt úgysincs jövője. Ön melyik érvvel ért egyet? Kezedben a jövőnk! Ügyfélszolgálat: +380959146942

Alma Mater Civil Kezdeményezés

Szatmárcseke – Badaló: kapcsolatfelvétel a Tisza közepén Maga a tény, ha két város, község valamilyen szinten testvértelepülési kapcsolatot létesít egymással, még nemigen számít rendkívüli eseménynek, a média legtöbbször csak utólag számol be ilyen és effajta kapcsolatfelvételről. Az viszont, amilyen formában két Tisza-parti település, Szatmárcseke és Badaló kíván ilyen megállapodást egymással létesíteni – mindenképpen kurózumszámba megy. A magyarországi Szatmárcsekét és a kárpátaljai Badalót légvonalban alig két kilométer és persze a Tisza választja el egymástól. Ha például Csekében harangoznak, azt a badalói ártéri földeken dolgozók jó hallhatják. A két polgármesteri hivatal jó kapcsolatot ápol egymással, a két falu lakosait is rokoni szálak fűzik egymáshoz. Ilyen előzmények után természetes, hogy minden adott a testvértelepülési kapcsolat felvételére, melynek a dokumentumát a tervek szerint augusztus 20-án, a XIII. Szatmárcsekei Szilvalekvárfőző Fesztivál keretében látja el kézjegyével a két polgármester, Sarkady Pál és Szalai Imre. Az előzetes tervek szerint a két község első embere a Tisza közepén, egy kompon írja majd alá a testvérkapcsolatról szóló okmányt. Lapunk természetesen beszámol majd a nevezetes eseményről.

(jakab)

6

Tükör

2011. augusztus 4.

A 18. Rákóczi Magyarságismereti Mozgótáborban

vá én is tartoztam – először Pécs felé vette útját. Útközben megálltunk Székesfehérvárott és a tihanyi visszhangot is kipróbáltuk. Működik! Bejártuk Pécs városát és a mohácsi vésznek emléket állító emlékparkot is meglátogattuk, Villányban pedig Tiffán Ede pincészete várt minket borkóstolóra, ahol a díjnyertes Elysium fantázianevű borból is kóstolót kaptunk. Mindemellett előadá-

szor fordult elő, hogy a résztvevők már Kassára, Szlovákiába is ellátogattak: II. Rákóczi Ferenc sírjához a kassai dómba. Vizsolyban interaktívan feleleveníthettük az első magyar nyelvű Biblia készítésének történetét és módját is, a tokaji borvidéken pedig ismét borkóstolóra invitáltak minket. Otthagyva a Hegyalját, Eger várát útba ejtve érkeztünk Győr városába. Felke-

Múzeumba, amely mindnyájunkban mély nyomot hagyott. Egy életre szól ez az élmény, aminek részesei lehettünk, hiszen most már mi 135-en is a népes Rákóczi Családi Kör tagjaivá váltunk, amely körülbelül 2500 embert fog össze. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani Zsuzsa néninek és Berci bácsinak, hogy fáradságot nem kímélve évről évre összehozzák a kárpát-medencei határon túli magyar fiatalokat. Lehetőséget nyújtanak, hogy megnyíljon előttünk a világ, szélesedjen a látókö-

sokon (pl. emberjogi, történelmi) és csoportfoglalkozásokon is részt vettünk, amelyek segítségével még jobban megismerhettük egymást mi táborozók. Ezután Kecskemétre indultunk, megtekintettük Szeged belvárosát és Ópusztaszeren a Fesztykörképet, Bugacpusztán lovasbemutatót láthattunk, Kecskeméten is sétáltunk, este pedig a Máltai Szeretetszolgálat várt minket palacsintapartira. Debrecent is útba ejtettük, majd Miskolcra utaztunk, ahonnan az Aggteleki cseppkőbarlangba is elvittek minket, este pedig egy Ki mit tud? keretében mutathattuk meg, ki miben tehetséges. Mi vagyunk a tábor történetében másod-

restük a Pannonhalmi Apátságot, majd mindannyiunk nagy örömére a Duna egyik holtágán a Szigetközben kenuztunk. Sopronban is jártunk s a fertődi Esterházykastélyt is volt szerencsénk megnézni. Esztergomban aztán találkoztunk a Rákóczi és Bethlen csapatokkal, így együtt hódíthattuk meg a Duna-kanyar fölött ékeskedő visegrádi fellegvárat. Budapesten az Országházba látogattunk el, ahol dr. Surján László európai parlamenti képviselő tartott nekünk zseniális előadást, délután a tábor nagylelkű szponzoraival hajókáztunk a Dunán a Rákóczi-hajón. Az utolsó napon még ellátogattunk a Budai Várba és a Terror Háza

rünk, hogy hetedhét határon túl is legyenek barátaink, s felnyitották szemünket, hogy nem kell hagynunk, hogy sodorjon magával az ár, hanem nekünk is tennünk kell azért, hogy büszke magyarként is elfogadjanak azok a nemzetek, amelyek mellett élünk. Hálásak vagyunk a szervezőknek – kárpátaljai részről Túri Gréta referensnek, Dancs Krisztinának, Okulova Nyinának –, a szponzoroknak, a csoportvezetőinknek. Még egyszer külön köszönet Aykler Bélának és Ayklerné Papp Zsuzsannának, hogy a messzi Kanadában is törődnek a magyarság sorsával, jövőjével! Soha nem fogjuk elfeledni! Nagy Flóra Boglárka

Mert korábban – igaz, akkor is inkább a fűben kitaposott gyalogúton – a gyalogosan és kerékpárral közlekedők el tudtak menni, most vi-

nem gondoskodtak a víz elvezetéséről, az árok helyét feltöltötték. Így most az autós, ha belehajt az itt összegyűlt, a záróvonalig érő vízbe, úgy érzi, mintha motorcsónakkal közlekedne. Két oldalra másfél-két méter magasra csapja a sáros vizet, ami a sa-

szont ez lehetetlen. Ráadásul a parkot szegélyező útpadkát megemelték, viszont előtte

ját és a vele szemben közlekedő autó szélvédőjét is úgy befröcsköli, hogy a gépko-

csivezető ki sem lát azon. Egy ilyen kanyarban pedig ez különösen balesetveszélyes. És mi lesz télen? Amikor a víz megfagy? A jégen még téli gumival is életveszélyes közlekedni. Mihamarabb lépni kellene az illetékeseknek. Van jó példa is. Épp a szomszédban. A WOC benzinkút építésénél szélesítették az utat, és mélyítették a vízelvezető árkokat. A Barva előtt erre még inkább szükség lett volna, hisz a Munkács irányából érkező autósnak épp a kanyarban kell letérnie balra az áruház parkolójába, és bizony ezzel feltartják az utánuk jövőket is. Itt inkább plusz egy harmadik sávot kellett volna kialakítani, nem pedig még keskenyebbé tenni az utat.

Közös Út a péterfalvai Határokon átívelő barátság. Együvé tartozunk fesztiválon Közös Út, S. Ö. R. sátor – ezt a feliratot olvashatták a KKKTF fesztiválra látogatók egy katonai sátor bejárata mellett. S. Ö. R. – azaz segítünk örülni, remélni. 23 lelkes önkéntes, a három történelmi egyház öszszefogása, sok kreatív ötlet, szeretet, isteni áldás – talán ezek voltak a mozgatórugói a Kárpátalján egyedülálló kezdeményezésnek. Külföldön, nagyobb fesztiválokon már régóta szokás a keresztyén sátor állítása. Kárpátalján most először a Háló szervezet ötletéből és támogatásával valósult meg. A sátor naponta változó programokkal várta a betérőket, érdeklődőket, akikkel rajzolás, festés és egyéb kézmű-

csolatban, Makuk János, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének elnöke pedig a „Mennyit ér az életed?” címmel tartott előadást az emberkereskedelem ellen folyó munkáról. A fenti programokon kívül volt sok más is: játékok, ének, zene, táncház. Az arra vágyók lelkipásztorral is beszélgethettek; minden nap ügyelt egy lelki vezető, akik segítették az önkéntesek munkáját, és akiknek feltehették kérdéseiket a betérők is. A kezdeti nehézségek áthidalását nagymértékben segítette a magyarországi Közös Pont sátor csapata, amely sok hasznos tapasztalatot adott át fesztiválmissziós munkájukról.

ves programok közben kötetlen formában beszélgettek a „sátoros” fiatalok az életről, pozitív és negatív tapasztalatokról, problémákról és azok megoldásairól, megváltásról, Istenről. A hét témája az életút volt, e köré épültek a napi foglalkozások: gyermek-, felnőtt- és öregkor. De minden nap délutánján egy-egy nagyobb lélegzetvételű program is várta az érdeklődő fiatalokat. A Közös Út sátorban az Ébredés és a Halnalcsillag együttes adott elő keresztény dicsőítő énekeket, „Mítoszok az abortuszról! Legális gyilkosság?” címmel az abortuszról tartott előadást Palojtay Márta, akinek szabadon feltehették kérdéseiket a fiatalok a terhesség-megszakítással kap-

Külön köszönet a derceni önkéntes tűzoltóság, a Karácsfalvi Görög Katolikus Líceum és a Péterfalvi Református Líceum segítségéért. Isten áldásai olykor igen változatos úton találnak meg minket, embereket. A Közös Út sátor sok tapasztalatot és hatalmas élményt jelentett nemcsak a belépőknek, de – elmondásuk szerint – az önkénteseknek, a szervezőknek is. A valódi öröm pedig mindannyiunk számára a felismerés, hogy van igény a fesztiválozó fiatalok körében a beszélgetésre, az alternatív programokra, a keresztény lelkületre. Reméljük, a sikeres kezdetet még sikeresebb folytatás követi majd.

Kiss Julianna

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 376 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 376 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250

Idén 18. alkalommal került megrendezésre a Rákóczi Magyarságismereti Mozgótábor. Ezen az éven is több száz határon túli magyar fiatal pályázott, közülük 135-en érkeztek a táborba Felvidékről, Kárpátaljáról, Erdélyből és Vajdaságból, valamint egy horvátországi és egy kanadai résztvevő is lehetőséget kapott, hogy felejthetetlen élményeknek legyen a részese, határokon átívelő barátságokat és kapcsolatokat építsen, valamint, hogy a Rákóczi Családi Kör tagjává váljon. A tábor megálmodói, Aykler Béla és Ayklerné Papp Zsuzsanna – mindannyiunk Berci bácsija és Zsuzsa nénije – kárpátaljai származásúak, jelenleg Kanadában élnek, és együttműködve a magyarországi és más határon túli vezetőkkel, onnan bonyolítják a szervezést, a tábor két hetére pedig ők maguk is eljönnek Magyarországra. Nem akármilyen táborról beszélünk, hiszen az Európai Unió 2008-ban az Ifjúsági Károly-díjat első alkalommal a “Diákok határok nélkül” (Students Without Boundaries) programnak ítélte oda, Ayklerné Papp Zsuzsannát 2010-ben pedig Antall József-díjjal tüntették ki odaadó munkájáért. A tábor megnyitójára július 2-án került sor Gyomaendrődön. Három csoportra osztottak be bennünket – Rákóczi, Bethlen és Zrínyi csoportra –, és másnap az ország 3 különböző pontja felé vettük az irányt, hogy forgószínpadszerűen bejárjuk Magyarország legszebb és leghíresebb helyeit. A fő helyszínek: Miskolc, Győr, Pécs, Kecskemét és Budapest volt. A Zrínyi csoport – aho-

Autóval a vízen Na, nem kell extrém sportolónak lennie annak, aki autójával vízen szeretne járni. Elég vidékünk néhány utcájába behajtani nagyobb esőzések után. Beregszászban pedig a Munkácsi út Barva nagyáruház előtti kanyarban már egy kisebb eső után is próbára teheti magát, aki szerencsétlenségére gépkocsijával éppen arra jár. Ez a kanyar különben is elég éles. Ráadásul az út ezen a szakaszon a legkeskenyebb. Mindig is az volt (sok baleset is történt ezen a szakaszon!), de az üzlet előtti park (egyébként azt is lassan derékig érő gaz növi be) kialakítása után az még keskenyebb lett.

Tüske Böske

7

Gazdaság

2011. augusztus 4.

Biosarok A Terra Dei Alapítványnak egy rég dédelgetett álma, hogy megismertesse a kárpátaljai gazdákat a biotermesztés alapjaival, hogy azok, akik fantáziát látnak ebben a világszerte terjedő termesztési módszerben,

tudják, hogy mire is vállalkoznának. Próbálkoztunk is egy-két népszerűsítő cikket írni ebben a témában, de kellő szakértelem és szakmai tapasztalat hiányában nem vállalkoztunk ennél tovább menni. Nagy örömünkre nemrég egy nagy tudású, saját maga is biotermesztéssel foglalkozó biogazda felajánlotta segítségét ebben a témában. Terveink szerint e hetilapban rendszeresen publikálnánk a Biosarok rovatban a biogazdálkodás legfontosabb tudnivalóit, míg a téli hónapokban az érdeklődők számára előadás-konzultációkat szerveznénk. A cikksorozat első részében a szerző (Folk Gazda álnéven) tisztázza a biotermesztéssel kapcsolatos alapfogalmakat.

Gál István, Terra Dei

ÖKOLÓGIAI • megújuló energiaGAZDÁLKODÁS – MI forrásokra, IS EZ? • káros mellékterméAz ökológia tudomány- kek nélkül lebomló, ága nagyon leegyszerűsítve • biológiai eredetű a különböző életközössé- növényvédő szerekre, gek működésével, a fajok • a termő helyek, a populációinak egymásra termesztett fajok, fajták terhatásával és környezetük- mészetes adottságaira, ellenhöz való alkalmazkodásá- álló képességére, sokféleséval foglalkozik. gére és társítására kell, hogy A mezőgazdasági te- támaszkodjon. rületek is életközösségek, Az ökológiai gazdálamelybe az emkodás különböző ber – a termeirányzatainak kölés érdekében zös célja : hosszú – beavatkozik: távon is fennmaműveli a talajt, radó, egyensúlyigyekszik távol ban lévő mezőtartani a gazdaságazdasági ökogi szempontból rendszerek kialaTel.: 2-41-74 haszontalan nökítása. vényeket, a kórokozókat és kártevőket. A BIO/ÖKOLÓGIAI A beavatkozás manapGAZDÁLKODÁS FOság nagy fosszilis üzemGALMA anyag igényű gépi munkáLegáltalánosabb megfokat, vegyszeres kezelése- galmazás szerint: biogazdálket, műtrágyák használa- kodáson a műtrágya és (szintát jelenti. tetikus) növényvédő szer Az ökológiai gazdálko- nélküli, a természetes biolódás ezzel szemben giai ciklusokra, szervestrá-

gyázásra, biológiai növényvédelemre alapuló gazdálkodási formát értünk. SZINONIMÁI: „ORGANIC” VAGY „BIOLOGISCHER ” Az ökológiai termelés egy gazdaságirányításból és élelmiszer-termelésből állóátfogó rendszer, amely ötvözi a legjobb környezetvédelmi gyakorlatokat, a magas szintű biodiverzitást (biológiai sokszínűséget), a természeti erőforrások megőrzését, a magas szintű állatjólléti szabványok alkalmazását és a bizonyos fogyasztók természetes anyagok és eljárások használatával előállított termelési módszereket. Az ökológiai termelési módszernek így kettős társadalmi szerepe van: – egyrészt gondoskodik olyan speciális piacról, amely a fogyasztók ökológi-

ai termékek iránti igényét kielégíti, – másrészt olyan közjavakat termel, amelyek hozzájárulnak a környezet védelméhez és az állatjólléthez, valamint a vidékfejlesztéshez. A biogazdálkodás elnevezés országonként változik (organikus, ill. szerves, biológiai, ökológiai stb.), azonban ugyanazt jelenti. A biogazdálkodás a mezőgazdasági üzemben a termék előőllításával kapcsolatos műveletek összessége (beleértve a csomagolást és a jelölést is), mely a rá vonatkozó szabályok szerint van végrehajtva. Egységes megfogalmazás szerint mindazon termék ökológiai termék, amely megfelel az adott állam minősítési rendszer követelményeinek. folytatás...

Készítette: Folk Gazda

Mikor kell a burgonyát felszedni? A burgonya akkor alkalmas betakarításra, amikor a szára könnyen kihúzható a földből, a gumók könynyen leválnak róla. Ilyenkor a gumók héja már nem foszlós, hanem parás, enyhe dörzsölésre se válik el a gumó húsától. Ügyelni kell arra, hogy a kapával vagy az ásóval ne sértsük meg a gumókat. Az óvatlanul okozott se-

bek két-három nap alatt beparásodnak, de addig nem szabad a gumókat a végleges tárolóhelyen elhelyezni. Mind a korai, mind a késői felszedés hiba! A korán felszedett gumók könnyen romlanak és nagymértékben apadnak: a későn felszedett gumók igen sérülékenyek lesznek.

A titokzatos aloé Az aloé sokoldalú gyógyító hatását az utóbbi évtizedben ismerték fel a természetgyógyászok. A növény a 18. század elején került őshazájából, Közép- és Dél-Amerikából az európai kontinensre. Ott az indiánok módfelett tisztelik, és pozsgás levelének a nedvét ősidők óta kecskebőrrel bélelt gödörben gyűjtötték, a kifolyó, kocsonyás nedvét pedig felfogták és gyantává szárítva gyógyszerként használták. Az aloé kis igényű, 100-150 cm magasra növő, húsos, lándzsa alakú, szúrós élű leveleket fejlesztő, szerény növény. Szobában, cserépbe ültetve gyorsan növekszik, ha világos,

de nem napfényes helyen áll és elegendő, mértékletes öntözésben részesül. Télen se álljon hideg, fűtetlen szobában: legkedvezőbb számára a 16-18 fokos hőmérséklet. A kifejlett növény bőségesen fejleszt sarjakat: ezek leválasztásával szaporítható. De hát mit is gyógyít az aloé? A legfontosabbak: méregtelenít, pusztítja a vírusokat, a gombákat és a baktériumokat, csillapítja a fájdalmat, gyorsítja az égési és fagyási sebek gyógyulását, regenerálja a bőrt, mérsékli az ízületi fájdalmakat, enyhí-

Fürtválogatás Azokon a magyarországi, ausztriai stb. szőlőbirtokokon, amelyeken volt szerencsém széjjel nézni, s amelyek valamennyien minőségi borok előállítatására törekszenek, a terméskorlátozás különböző módszereit már több, mint egy évtizede alkalmazzák. Ennek egyik módja a sárszemre metszés, amikor is kora tavasszal minimálisra csökkentjük a a termőrügyek számát. A másik módszer a felesleges vesszők eltávolítása, amikor a fürtválogatást végezzük. Számunkra eretnekgondolatnak tűnhet, hogy azt a szőlőfürtöt, amelyet a Jóisten

nyünk, a Zalagyöngye. Ha azt akarjuk, hogy ezeknél a termés beérjen, s ne váljon különböző betegségek prédájává, fürtválogatást kell végezni. Az egy hajtás egy elv betartására felesleges törekednünk, ám arra érdemes ügyelnünk, hogy a lugason egy négyzetméteres lombfelületen – ismételjük, a Zalagyöngyéről van szó – tíz-tizenkét fürtnél több ne maradjon. Más szőlőfajták esetében – mivel ott többnyire a fürtök is kisebbek – nyilvánvalóan több terméskezdeményt hagyunk meg. Ismételjük, a fürtválogatást sok esetben nem a csúcsminőségre való

megadott – holmi ember által kitalált módszereket követve – eltávolítsuk. Pedig ha jól belegondolunk, a mezőgazdálkodás más területén már rég alkalmazzuk ezt az elvet. És természetesen a szőlőben is. A szép emlékű Lőrincz Antal bátyánk, amikor a karós művelésű szőlőjében együtt széjjel néztünk, nyári időszakban gyakran belenyúlt egy-egy tőke belsejébe, s onnan bizony kitördelte a befelé növő sűrűn álló hajtásokat. Nem számított, hogy van-e rajtuk fürtkezdemény vagy sem. Aki szőlőt termeszt, az tudja, hogy vannak olyan fajták, illetve a fajtákon belül találunk olyan tőkéket, amelyek hajlamosak arra, hogy túlteremjék magukat. Ilyen a nálunk honos fajták között a Sárfekete, a Hárslevelű, a kései, vagy Zöld Hibrid (Francia Tizes), és az egyik legújabb, alig több mint húsz esztendős szerzemé-

törekvés indokolja. Számtalan alkalommal ez egy életmentő beavatkozás. Mivel nincs elegendő asszimilációs felület, a bogyók beérlelése, az érés elhúzódása miatt különböző betegségek támadják meg a fürtöket, s végső soron az egész termés odavész. Emlékezzünk vissza, rossz, esős évjáratokban az Izabella-lugasokon sem érik be a szőlő egy része. A fürtválogatás megkezdése előtt sokan felteszik a kérdést: mi van akkor, ha az ültetvényünk ezután jégverést szenved? A tisztesség megköveteli, hogy őszintén válaszoljunk: senki sem tudja előre, hogy a jég a meghagyni való, avagy az eltávolításra kiválasztott fürtöt paskolja majd meg. Ám az tény, hogy még jégkár esetén is gyorsabban rendbe jönnek azok a tőkék, amelyek nincsenek terméssel túlterhelve.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Melyik növénynél alkalmazzuk a sárszemre metszést? 1. a paprikánál 2. a szőlőnél 3. az örökzöldeknél

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. augusztus 14.

A KárpátInfo 2011. 29. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: ti a rovarcsípés okozta viszketést stb. Érdemes hát aloét nevel-

ni, szükség esetén kéznél van a természetes gyógyszer.

A bogyónövekedés időszakában a paradicsomot hetente egyszer kacsoljuk. (2. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: vegyszerek

8

Heti műsor

2011. augusztus 4.

Hétfő, augusztus 8. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali gondolatok 06:00 Fókusz Plusz 05:29 Kárpát Expressz Magazin (ism.) 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Balatoni nyár Közszolgálati ma10:55 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. 52/31. rész)

gazin

06:55 Reggeli 12:00 Déli harangszó Élő magazinműsor 12:01 Híradó délben 09:05 Rubí, az 12:30 Kárpát Expressz elbűvölő 12:55 Átjáró szörnyeteg 13:25 Roma Magazin (mex. filmsor. 14:00 Domovina 49. rész) 14:30 Európa 10:05 Top Shop pályaudvarai 12:00 RTL híradó – EU dokumentumfilm-sor. 9/1. rész) Déli kiadás 15:00 Hungaria 12:10 ASZTRO Show (sor. 9/1. rész) 15:15 Gyerekjáték az 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb internet

Kedd,

Köszöntjük László nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírműsor

04:00 Kirakat 04:30 A vértesi példa 05:15 Dunasport Sportösszefoglaló

07:00 Mokka

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 09:00 Mokka habbal Válogatás Magazinműsor 06:35 Építészet XXI 09:40 Stahl konyhája Csontos János 09:45 Babapercek műsora 09:55 TeleShop 07:05 Magyar elsők 11:30 Ki hitte volna? 07:30 Híradó (olasz családi film) 07:40 Család-barát 13:25 EZO.TV 08:35 Nyári matiné 06-90-602-022 08:45 Krisztofóró Magazinműsor

Telefonos játék

14:30 Seherezádé

(török sor. ism.)

15:30 Lassie

(am.-kanadai családi filmsor.)

augusztus 9.

05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Trendmánia gondolatok 05:29 Kárpát Expressz Életmód- és szép05:56 Ma reggel ségmagazin (ism.) 09:00 Balatoni nyár 06:25 Fókusz Reggel 11:05 Drága doktor úr Közszolgálati (olasz vígjátéksor. 32. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Srpski ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Európa (magyar mesesor.) pályaudvarai 09:00 Végre szabadon! 15:00 Hungaria (fr. sor. 6. rész)

09:20 A dzsungel könyve

(sor. 46. rész)

16:30 Második élet

(sor. 2. rész)

15:15 Gyerekjáték az internet (sor. 2. rész)

09:50 Ördögi szerencse 15:25 Tudástár (sor. 8. rész) 15:55 Bűvölet 15:25 MAGISZTER 14:35 Királyok királya 10:25 Marco Polo (sor. 41. rész) 17:30 Seherezádé 16:00 Bűvölet (sor. 8. rész) (am. film) 16:30 Híradó (török fi lmsor.) (sor. 160/40. rész) 16:40 Remington 11:30 Kívánságkosár 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 Tények 16:30 Híradó 14:00 Híradó 16:41 Körzeti híradók Steele (am. akHírműsor 16:40 Időjárás-jelentés 14:15 Térkép 16:55 Balatoni nyár 19:10 Aktív cióvígjáték-sor. 16:41 Körzeti híradók 15:00 Heuréka! Magazinműsor 17:50 Szerelmem, 21. rész) 16:55 Balatoni nyár Megtaláltam! 19:55 Hőhullám Afrika Összefoglaló 17:50 Ezel - Bosszú 15:30 Magyar elsők Szórakoztató műsor (sor. 10. rész) 17:55 Szerelmem, mindhalálig 15:50 A vörös cárok 20:25 NCIS (am. kri 18:45 Futótűz Afrika mi-sor. 12. rész) 16:45 Duna anzix (török filmsor. (sor. 52. rész) (sor. 24/9. rész) 21:25 NCIS: Los 17:05 Majd a 22. rész) 19:30 Híradó este 18:45 Futótűz Angeles (am. akkomornyik! 19:55 Sporthírek 19:00 RTL híradó – (sor.52/51. rész) ció-krimisor.) (sor. 1. rész) 19:30 Híradó este Esti kiadás 22:20 Aktív Extra 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Időjárás-jelentés 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték Magazinműsor 19:40 Fókusz 18:35 MESE 20:00 Időjárás-jelentés 22:25 Különleges 19:05 Szelek szárnyán 21:05 A nagy ékszerész Közszolgálati 20:10 Sose halunk meg (magyar tévéjáték) ügyosztály (sor. 65/44. rész) magazin (magyar film) (fr. krimi-sor. 2. rész) 20:00 Híradó 22:15 24 20:20 Egy hisztérika 21:40 24 (am. akicófilm-sor. 23:25 Tények Este 20:10 Sport - Esti feljegyzései (sor. 24/10. rész) 11. rész) Hírműsor 20:20 Közbeszéd 22:25 Hírek (am. vígjáték) 00:00 EZO.TV 23:00 Hírek 21:00 Jóravaló feleség 23:05 Sporthírek 22:30 Sporthírek 22:10 Hazudj, ha 06-90-602-022 (am.-hollandTelefonos játék 22:40 Írók szövetségben tudsz! (am. 23:15 A rejtélyes német játékfilm) 00:35 A sötétség ideje 23:10 Kamaszkorunk krimisor. 18. rész) XX. század (angol-olasz-szerb 22:30 Sportaréna legszebb nya23:15 Ádám és Éva 23:15 Ara csak egy van 23:40 Kamaszkorunk thriller) ra - Amerika (am. vígjáték) legszebb nya(am. játékfilm) 02:15 Magellán (ism.) 23:40 Ma reggel 01:15 Reflektor ra – Amerika 02:40 Animációs 00:50 Vers 02:02 Műsorzárás 00:10 Ma reggel Sztármagazin filmek 00:58 Himnusz (sor. 10/1. rész)

történetekkel

Szerda, augusztus 10. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali gondolatok 06:00 Autómánia 05:29 Kárpát Expressz Autósmagazin 05:56 Ma reggel (ism.) 09:00 Balatoni nyár 06:25 Fókusz Reggel 11:05 Drága doktor úr Közszolgálati (olasz vígjátéksor. 52/33. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Hrvatska Kronika 14:00 Ecranul Nostru 14:30 Európa pályaudvarai 15:05 Hungaria Európa rejtett kincse (sor. 3. rész)

15:20 Gyerekjáték az internet (sor. (10/3. rész)

15:30 Magiszter 16:00 Bűvölet

(sor. 42. rész)

magazin

06:55 Reggeli Élő magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg

(mex. filmsor. 51. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:35 A méregkeverő (am. film)

16:40 Remington Steele

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés (am. akcióvígjá16:41 Körzeti híradók ték-sor. 1. rész) 16:55 Balatoni nyár 17:50 Ezel - Bosszú 17:55 Szerelmem, mindhalálig Afrika (török filmsor. (sor. 11. rész)

18:40 A csábító nyomozó

(sor. 1. rész)

24. rész)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:40 Fókusz

19:30 Híradó este Közszolgálati 19:55 Sporthírek magazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:20 Piedone 20:10 Televáró (2. rész) Afrikában 21:00 Linda (sor. 7. rész) (olasz akcióvíg22:10 24 (sor. 12. rész) játék) 22:55 Hírek 22:50 Jane Doe 23:00 Sporthírek (am. akciófilm) 23:10 Sziget Fesztivál 00:50 Hülyeség nem akadály 23:40 Kamaszkorunk (am. vígjátéklegszebb nyasor. 5. rész) ra - Amerika 01:20 Reflektor 00:05 Ma reggel 02:21 Műsorzárás Sztármagazin

(am.-mex.kolumbiai filmsor.)

Köszöntjük Lőrinc nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Emőd nevű olvasóinkat!

magazin

07:00 Mokka

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Múlt idő ‘90: 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó 07:45 Család-barát

Élő magazinműsor

09:00 Mokka habbal

08:40 Végre szabadon!

06:55 Reggeli

05:25 TeleShop 06:00 Babavilág

Magazinműsor (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

Magazinműsor Magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő 09:40 Stahl konyhája szörnyeteg 09:45 Babapercek (mex. sor. 50. rész) 09:55 TeleShop 10:05 Top Shop 11:30 Ki hitte volna? 12:00 RTL híradó – (olasz családi film) Déli kiadás 13:25 EZO.TV 12:10 ASZTRO Show 06-90-602-022 13:30 Fél Kettő Telefonos játék Magazin a legjobb 14:30 Seherezádé történetekkel

(török filmsor. ism.)

14:35 Csodacsuka

15:30 Lassie

16:40 Remington Steele (am. ak-

16:30 Második élet

(am. vígjáték)

cióvígjáték-sor. 22. rész)

17:50 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor. 23. rész)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:40 Fókusz Közszolgálati magazin

20:20 Castle A múmia átka (am. krimisor. 19. rész)

21:20 A mentalista (am. krimisor. 4. rész)

(am.-kanadai családi filmsor.) (am.-mex.kolumbiai filmsor.)

17:30 Seherezádé

(török filmsor.)

18:30 Tények

Hírműsor

19:10 Aktív

Magazinműsor

Szolgáltató mag. (fr. sor. 7. rész)

09:05 A dzsungel könyve

(sor. 47. rész)

09:35 Szelek szárnyán (sor. 44. rész)

10:25 Derrick

(német filmsor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Csellengők 15:25 A vörös cárok 16:25 „A magok oltalmára...” 16:45 Duna anzix (sor. 27. rész)

17:05 Majd a komornyik! (sor. 2. rész)

18:00 Híradó - 18:00 Szórakoztató műsor 18:35 MESE 20:25 Zorro álarca 19:05 Szelek szárnyán 19:55 Hőhullám

(am. kalandfilm)

22:55 Aktív Extra

Magazinműsor

23:00 A médium

(am. misztikus krimi-sor. 12. rész)

00:00 Tények Este

(sor. 65/45. rész)

20:00 Híradó 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Petőfi ‘73

(magyar játékfilm)

22:10 Dunasport Hírműsor 22:20 Döglött akták 22:15 Robert Peary 00:35 EZO.TV (am. krimisor. nyomában 06-90-602-022 17. rész) 23:20 Páneurópai Telefonos játék 23:30 XXI. század – piknik 1989 01:10 Egy hét Pesten a legendák veVisszaemlékeés Budán lünk élnek zések (magyar film) 00:00 Koncertek az 00:10 Reflektor 02:40 Babavilág A38 Hajón Sztármagazin Magazinműsor 00:50 Vers 00:25 Az utolsó jelenet (ism.) (am. vígjáték) 03:05 Animációs filmek 00:58 Himnusz

Csütörtök,

augusztus 11.

Köszöntjük Zsuzsanna, Tiborc nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:25 TeleShop 06:00 Segíts magadon! 05:55 Térkép Életmódmagazin 06:25 Tények Reggel 06:35 Múltidéző Utazási magazin (ism.) 07:10 Magyar elsők 07:00 Mokka 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 09:00 Mokka habbal 07:40 Család-barát Közszolgálati Hírműsor 08:35 Nyári matiné 09:45 Stahl konyhája 09:05 A dzsungel könyve magazin 07:00 Mokka Magazinműsor 09:55 Babapercek 06:55 Reggeli Szolgáltató mag. 09:35 Szelek szárnyán 09:00 Mokka habbal 08:35 Végre szabadon! (olasz vígjátéksor. Élő magazinműsor 10:05 TeleShop 10:20 Derrick Magazinműsor (sor. 8. rész) 34. rész) 11:40 Az osztályutolsó 11:30 Kívánságkosár 09:05 Rubí, 09:40 Stahl konyhája 09:10 A dzsungel 12:00 Déli harangszó 14:00 Híradó 13:25 EZO.TV az elbűvölő 09:45 Babapercek könyve 14:15 Térkép 12:01 Híradó délben 14:30 Seherezádé szörnyeteg 09:55 TeleShop (sor. 48. rész) 15:00 Talpalatnyi zöld 12:30 Kárpát 15:30 Lassie (mex. fi lmsor. 11:30 A vad Kurdisz- 09:40 Szelek szárnyán 15:30 A világ nagy Expressz 16:30 Második élet 52. rész) tánon át (sor. 45. rész) kikötői 13:00 Átjáró (német kalandfilm) 10:30 Derrick 17:30 Seherezádé 10:05 Top Shop 16:25 Magyar elsők 13:35 Együtt 13:25 EZO.TV (német filmsor.) 18:30 Tények 12:00 RTL híradó – 16:45 Duna anzix 06-90-602-022 11:30 Kívánságkosár 14:35 Összhang 19:10 Aktív Déli kiadás 17:05 Majd a Telefonos játék 14:00 Híradó - Nemzeti 15:25 Legendás 19:55 Hőhullám 12:10 ASZTRO komornyik! 14:30 Seherezádé Krónika konyhák 20:25 Bölcsek kövére 18:00 Híradó Show (török sor., ism) 14:15 Térkép 16:00 Bűvölet 18:35 Mese 22:20 Aktív Extra 13:30 Fél Kettő 15:30 Lassie Válogatás (sor. 43. rész) 19:05 Szelek szárnyán (am.-kanadai csa- 15:00 Élő népzene Magazin a legjobb 22:25 Bostoni ládi filmsor.) 20:00 Híradó 16:30 Híradó halottkémek történetekkel 15:30 Beavatás 16:30 Második élet 20:20 Közbeszéd 16:40 Időjárás-jelentés 14:35 Dalok szárnyán 23:25 Tények Este Czakó Gábor tele(am.-mex.21:00 Ötfős hadsereg 16:41 Körzeti híradók víziós esszéje 00:00 EZO.TV (am. film) kolumbiai filmsor.) 22:45 Dunasport 15:40 A vörös cárok 16:55 Balatoni nyár 00:35 GSG 9 – Az elit 22:50 Charlie - 40 év 16:40 Remington 17:30 Seherezádé (sor. 3. rész) 17:50 Szerelmem, (török filmsor.) kommandó Steele Rock&Roll 16:45 Duna anzix Afrika 18:30 Tények 02:20 Segíts magadon! (am. akcióvígjáKisstadion (sor., 28. rész) Hírműsor (sor. 12. rész) 02:45 Animációs ték-sor. 2. rész) 01:05 Vers 17:05 Majd a 19:10 Aktív 18:40 A csábító 01:10 Himnusz filmek komornyik! 17:50 Ezel - Bosszú Magazinműsor nyomozó (sor. 3. rész) mindhalálig 19:50 Skandinávlottó 18:00 Híradó - 18:00 (sor. 2. rész) (török filmsor. sorsolás 18:35 Mese 19:30 Híradó este 19:55 Hőhullám 25. rész) Szórakoztató műsor 19:05 Szelek szárnyán 19:55 Sporthírek 19:00 RTL híradó – (sor. 46. rész) 20:25 Doktor House 20:00 Időjárás-jelentés Esti kiadás 20:00 Híradó (am. sor., 9. rész) 20:10 Déltenger kincse 19:40 Fókusz 20:10 Sport - Esti 21:25 Szellemekkel (sor. 5. rész) Közszolgálati suttogó 20:20 Közbeszéd 21:05 Tűzvonalban magazin (sor., 8. rész) 21:00 A boldog élet (sor. 9. rész) 22:20 Aktív Extra 20:20 Fehér kezek Élő kívánságműsor (chilei játékfilm) Magazinműsor 21:55 24 (fr. thriller) 22:35 Dunasport -Egy óra a legjobb zenékkel22:25 Szellemekkel (am. akciófilm-sor. 00:30 InfoMánia Sportösszefoglaló suttogó 13. rész) Multimédiaa Sion Rádióban! Minden hétköznap, 22:45 Dokureflex (sor., 9. rész) 22:45 Hírek magazin hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. 23:10 Mellbevágó 23:25 Tények Este 22:50 Sporthírek (magyar dokumen01:05 Hülyeség BIRTA VIKTÓRIA műsora Hírműsor 22:55 Sziget Fesztivál tumfilm) nem akadály WWW.SIONRADIO.EU; 00:00 EZO.TV 23:25 A fejvadász 00:00 Koncertek az (am. vígjátéksor. Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: 00:35 Forró nyár A38 Hajón (am. akciófilm) (am. kalandfilm) 6. rész) +38099 2323790; SKYPE: sion.radio 02:10 Két TestŐr (ism.) 00:55 Vers 01:10 Ma reggel 01:35 Reflektor Email: [email protected] 02:35 Animációs filmek 00:58 Himnusz 03:26 Műsorzárás Sztármagazin 05:25 TeleShop 06:00 Két TestŐr

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Isten kezében 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó 07:40 Család-barát

05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma reggel 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr

05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 12. 05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma reggel 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr (sor., 35. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Körzeti magazinok 14:20 Útravaló 14:35 Találkozás az afrikai kultúrával 15:25 70 ezer negatív - Ács Irén fotóművész

05:30 Top Shop 05:25 TeleShop 06:00 InfoMánia (ism.) 06:00 Alexandra 06:25 Fókusz Reggel Pódium (ism.) Közszolgálati mag. 06:25 Tények Reggel 06:55 Reggeli Hírműsor Élő magazinműsor 07:00 Mokka 09:05 Rubí, az elbűvölő Magazinműsor szörnyeteg 09:00 Mokka habbal (mex. sor. 53. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő

tumfilm)

(olasz tévéfilmsor. 44. rész)

Magazinműsor

Magazin a legjobb történetekkel

09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 TeleShop 11:35 Galaxy Quest Galaktitkos küldetés

(am. vígjáték)

13:25 EZO.TV 06-90-602-022

14:35 Külvárosi tinisors

16:40 Remington (magyar dokumenSteele

16:00 Bűvölet

Köszöntjük Klára, Dianna nevű olvasóinkat!

(am. akcióvígjáték-sor. 3. rész)

(am. vígjáték)

Telefonos játék

14:30 Seherezádé

(török sor., ism.)

15:30 Lassie

17:50 Ezel - Bosszú (am.-kanadai csamindhalálig ládi filmsor.) 16:30 Híradó (török sor. 26. rész) 16:30 Második élet 16:40 Időjárás-jelentés (am.-mex.16:41 Körzeti híradók 19:00 RTL híradó – Esti kiadás 16:55 Balatoni nyár kolumbiai filmsor.) 19:40 Fókusz 17:45 Szerelmem, 17:30 Seherezádé Közszolgálati Afrika (török filmsor.) magazin (német-olasz 18:30 Tények 20:20 Az elsüllyedt kalandfilmsor. 19:10 Aktív város kincse 13. rész) 19:55 Hőhullám (német akciófilm) 18:35 A csábító Szórakoztató műsor 22:20 Vámpírnaplók nyomozó 20:25 Irigy Hónaljmi(fr. bűnügyi film(am. misztikus sor. 3. rész) rigy Show thrillersor. 8. rész) 21:25 Lopakodók 2. 19:30 Híradó este 23:25 A főnök (am. krimi(am. akciófilm) 19:55 Sporthírek sor. 9. rész) 23:10 Aktív Extra 20:00 Időjárás-jelentés 00:25 Reflektor 23:15 Tények Este 20:10 Hyppolit, Sztármagazin 23:50 EZO.TV a lakáj 00:40 Törzsutas 06-90-602-022 22:45 24 Utazási magazin (am. akciófilm-sor. 14. rész)

23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Sziget Fesztivál 00:10 Ma reggel 02:00 Műsorzárás

(sor. 30. rész)

(angol sor. 5. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán (sor. 48. rész)

(am. filmdráma)

16:00 Magyarország története 16:30 Hogy volt!?... 18:20 Sándor Mátyás

(magyar-fr.-olasz tévéfilm-sor. 1. rész)

Köszöntjük Ipoly nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Tini titánok

06:00 Az idő örvényében 06:00 Gazdakör (magyar ismeret06:50 Arcélek terjesztő filmsor.) 07:05 Gyerekeknek 06:25 TV2 matiné (am. animációs 07:20 Hókusz-Pókusz filmsor. 3. rész) 08:10 Nickelodeon Cirkusz kedvencek 10:30 ASZTRO Show 07:25 Gurul az alma Rajzfilmek 07:40 Cimbora retró 11:30 Corinna: 10:00 Beyblade 08:10 Az ÓtestamenA díszvendég (kanadai-japán tum (német vígjátéksor. rajzfi lm-sor.) 11. rész) 08:40 Kolumbusz 10:25 Max Steel Kristóf 12:00 RTL híradó – (am. animációs 09:05 Vakkancs és a Déli kiadás akciófilm-sor.) titokzatos 12:10 Autómánia 10:50 Egy tini naplója alagút Autósmagazin (német vígjá(magyar tévéfilm) ték-sor.) 12:45 Tuti gimi: 11:25 Egy tini naplója 09:45 Szelek szárnyán Az oltár előtt (am. sor. 12. rész)

13:35 Elveszett kincsek kalandorai: Riválisok

05:45 Reggeli gondolatok

(kanadai tévéfilmsor. 48. rész)

Magazinműsor

(am.-angol kalandfilm-sor.)

1. rész)

16:10 Robin Hood: Veszélyes paktum

Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Anziksz Vallási magazin 06:35 Gyerekeknek 06:15 Az idő örvényében 06:50 Cimbora retró Életmód- és szép06:45 TV2 matine 07:45 Az Ótestamentum ségmagazin Rajzfilmek 08:10 Kolumbusz 10:30 ASZTRO Show 08:10 Nickelodeon Kristóf 11:30 Törzsutas kedvencek 08:40 Münchausen báró Utazási magazin Rajzfilmek csodálatos ka10:00 Beyblade landjai 12:00 RTL híradó – 10:25 Max Steel 09:55 Ízőrzők Déli kiadás 11:05 Mosoly Road 10:30 Nagyboldog12:10 Tengeri őrjárat: Show asszony-naIrgalom nélkül 11:35 Stahl konyhája pi szentmi(olasz akciókriFőzőműsor (ism.) se közvetítése 12:05 Kalandjárat Máriaremetéről mi-sor. 24. rész) (ism.) 11:45 Híradó 13:10 Magyar Autó12:40 Borkultusz (ism.) 12:00 Déli harangszó sport-magazin 13:10 90210: Titkok és 12:02 Vers 13:25 Elveszett hazugságok 12:05 Élő egyház kincsek (am. filmsor.) 12:35 Élő népzene (sor. 8/6. rész) 14:05 Sliders 13:10 Csellengők kalandorai 12:55 Özvegy (am. sci-fi-akciósor.) 13:35 Édes a bosszú (angol kalandmenyasszonyok (magyar játékfilm) 15:00 Monk – Flúgos filmsor. 6. rész) (magyar vígjáték) 14:50 Múltidéző nyomozó 14:30 Divatdiktátorok 14:05 Tusványos 22 15:20 Dunáról fúj a szél (sor. 6. rész) (am. vígjáték14:35 TeleSport 15:25 Az autózás 15:50 Bűbájos SPORT7 sor. 6. rész) legendái boszorkák 15:20 Út Londonba… 15:25 Eltűntnek 16:00 Vannak vidékek (am. sor. 18. rész) Olimpiai magazin nyilvánítva 16:40 Buli az élet 16:55 Talpalatnyi zöld 15:50 TeleSport - OTP (am. vígjáték) (kanadai krimi17:30 Kirakat Bank Liga 18:30 Tények sor. 4. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:05 Anno: Mesél a 18:30 MESE 16:20 Erin Brockovich 19:00 Napló Filmhíradó Riportmagazin 19:00 Veszprémi – Zűrös termé- 19:35 Napló Extra 18:30 A király kalóza (fr. sor. 1. rész) Ünnepi Játékok szet (am. film) Riportmagazin 19:30 Híradó este 19:45 Heti Hírmondó 20:05 Az 50 első randi 19:00 RTL híradó – 19:55 Sporthírek 20:25 Klubszoba (am. vígjáték) Esti kiadás 20:10 Nevetni kell, 22:00 Amerikai szépség 21:25 Lélek Boulevard 19:30 Armageddon ennyi az egész (am. filmdráma) 21:50 Dunasport 21:05 Barátom a (am. akciófilm) 00:15 A fejnélküli 22:10 Képmás nyakamon 22:35 Rémisztő asszony (fr. játékfilm) (fr. filmszatíra) (argentin-fr.-olaszsuttogás 23:40 Koncertek az 22:35 Hírek spanyol thriller) (am. thriller) A38 Hajón 22:40 Sporthírek 01:45 EZO.TV 00:35 Portré 00:30 Meslenc 02:20 Napló (ism.) 22:50 Sziget Fesztivál Hálóba akadva Riportmagazin 02:45 Napló Extra 23:15 Az ördög és a tíz 01:05 Smith: 00:50 Költők Riportmagazin parancsolat társaságában Hogyan to(ism.) (fr.-olasz szatíra ) 03:10 Animációs filmek 00:58 Himnusz vább? 01:15 Koncertek az (am. krimisor. A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáA38 hajón nak jogát minden tévéadó fenntartja! 7. rész) 03:01 Műsorzárás 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

(német vígj.sor.)

11:55 Két TestŐr 12:25 Babavilág

10:35 Divathét 11:05 Carlo és vendégei 11:45 Híradó, 12:55 Mindig nyár (am. családi vígjáIdőjárás-jelentés (angol kalandték-sor.) 12:00 Déli harangszó filmsor. 5. rész) 13:50 Sliders (am. sci-fi- 12:02 Vers 14:45 Divatdiktátorok akciósor.) 12:05 Isten kezében (am. vígjáték14:50 Az Ügynökség 12:30 EtnoKlub: sor. 5. rész) (sor. 19. rész) Kerekes Band 15:40 Míg a halál el 15:45 Rúzs és New York 13:45 Török kezdőknek nem választ: (am. vígjáték-sor. (német-török tévé11. rész) Gyorshajtás filmsor. 1-2. rész) 16:40 Crusoe: Dagály 14:40 A berlini fal nyulai (am. vígjátéksor.

19:30 Híradó este (angol kaland20:00 Híradó 19:55 Sporthírek filmsor. 9. rész) 20:10 Sport - Esti 20:00 Időjárás-jelentés 17:15 Mr. Magoo 20:20 Közbeszéd 20:10 SzerencseSzombat (am. vígjáték) 21:00 A törvény és 21:05 Sanghaji 19:00 RTL híradó – Jake Wade meglepetés Esti kiadás (am. játékfilm) (angol akciófilm) 19:30 Fókusz Plusz 22:25 Dunasport 22:40 Hírek Magazin 22:30 Liszt: h-moll 22:45 Sporthírek Gagyi lovag szonáta 22:55 Sziget Fesztivál 20:00 (am. vígjáték) Bogányi GerTelefonos játék 23:25 Túl gazdag (ism.) 21:40 Tolvajtempó gely zongorázik 00:50 Csillagközi (am. film 2. rész) (am. akciófilm) 01:05 Helyszíni szemle 23:05 Joe Strummer - 00:50 Koncertek az romboló 23:50 Kettős látás (német krimiA jövő nincs (sor. 14-15. rész) A38 hajón (tajvani-hongkonsor. 9. rész) megírva 02:35 Alexandra 01:45 Koncertek az gi horror) 02:05 Autómánia Pódium (ism.) 01:10 Vers A38 hajón 02:10 Fókusz Plusz Autósmagazin 02:39 Műsorzárás (ism.) 03:00 Animációs filmek 01:13 Himnusz Magazin (ism.)

Vasárnap, augusztus 14. 05:51 Hajnali gondolatok 05:55 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus Krónika 09:40 Amikor gyermek voltam 09:50 A sokszínű vallás 10:05 Unitárius magazin 10:30 Evangélikus ifjúsági műsor 10:40 Mai hitvallások 11:05 Útmutató 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Az Ushuaia expedíció

Szombat, augusztus 13.

05:51 Hajnali 05:30 Gazdakör gondolatok 05:55 Térkép 06:35 Vannak vidékek 05:56 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 07:05 Magyar elsők Szabadidősport 07:30 Híradó magazin 07:40 Család-barát 09:25 Marco és Gina Szolgáltató mag. (sor. 18. rész) 08:40 Nyári matiné 09:50 A kis Amadeus 09:05 A dzsungel (sor. 9. rész) könyve 10:15 Lülü, a teknőc (sor. 50. rész) (sor. 30-31. rész) 09:30 Szelek szárnyán 10:40 Hajrá, Becky! (sor. 47. rész) (sor., 3. rész) 10:25 Derrick 11:00 Sandokan (német filmsor. ) (olasz rajzfilmsor. 11:30 Kívánságkosár 26/25. rész) 14:00 Híradó - Nemzeti 11:30 Most a Buday! Krónika 12:00 Déli harangszó 14:15 Térkép 12:01 Hírek Válogatás 12:05 Sztársáv 15:00 Szerelmes 12:55 Zegzugos földrajz történetek 15:35 Virágzó 13:25 Delta Magyarország 13:55 Magyarország 16:00 Arcélek Turisztikai 16:15 Építészet XXI magazin 16:45 Duna anzix 14:25 Ketten a farmon 17:05 Majd a komornyik!

2011. augusztus 4.

17:35 Bűbájos boszorkák

(lengyel-német dokumentumfilm)

(am. sor. 17. rész)

18:30 Tények 19:00 Magellán

15:35 Az internet sötét oldala

(német ismeretterjesztő film)

16:05 Aranyszarvas 17:05 TÉRkép ráadás 19:35 Tor-túra 2. 17:35 A megregulázott (am. vígjáték) fény, avagy a lé21:25 Sivatagi szentek zer napjainkban (am. akciófilm) 18:00 Híradó - 18:00 23:10 Seraphim Falls 18:35 Mese – A múlt szöke- 18:50 „Bartók + Verdi” vénye (am. hábo- 21:00 Tűzróka Magazinműsor

rús akciófilm)

00:55 EZO.TV 01:55 Kalandjárat (ism.)

(am. játékfilm)

23:10 Dunasport 23:30 A vidéki tanító

(cseh-fr.-német film)

02:20 TeleShop 01:30 Vers 02:50 Animációs filmek 01:35 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. augusztus 4.

KRIMINÁLIS 15 évi börtönbüntetésre ítélték a Centrum hotel adminisztrátorának gyilkosát Beregszászon nagy felháborodást keltett a Centrum szálloda adminisztrátorának meggyilkolása. Lapunk egy évvel ezelőtt számolt be a történtekről. Az ügy végére a napokban tett pontot a bíróság. A gyilkosságot egy büntetett előéletű, 31 éves Beregszászon született, de Szimferopolban élő férfi követte el. Ittas ál-

lapotban szóváltásba keveredett a hotel adminisztrátorával, akit a vita hevében leütött, majd egy pléddel letakarta és meggyújtotta áldozatát. Az ügy kivizsgálása után a bíróság az ügyész és a védő meghallgatása után 15 évi börtönbüntetésre ítélte a tettest. Az ítélet nem jogerős.

SPORT

Gyurta és Kis mentette meg a becsületet Gyurta Dánielnek és Kis Gergőnek köszönhetően vált viszonylag elfogadhatóvá az összességében igencsak halovány magyar teljesítmény a vasárnap Sanghajban befejeződő vizes világbajnokságon. Kezdjük a csapatsportágakkal: a férfi pólósok viszonylag simán jutottak a leg-

Két éve hiába várnak pénzükre A megyei ügyészség befejezte a Central Star Hitelező Társaság tevékenységének vizsgálatát, amely már két éve képtelen törleszteni túlnyomórészt idős ügyfeleivel szembeni tartozásait. A társaság elnöke, amikor átvette ügyfelei betétjeit, sok esetben még szerződést sem kötött velük. A gyanútlan betétesek nem tartották ezt fontosnak, megbíztak a társaságban, hiszen egy ideig rendszeresen és pontosan megkapták a betétjeik után járó kamatokat. Később azonban elmaradtak a kifizetések, sőt, a társaság már nem tudta vissza-

fizetni a betéteket. Sok ügyfele már azt sem tudja, mennyivel tartozik neki. A társaság sikkasztással gyanúsított elnökét letartóztatták, de a bíróság 17 ezer hrivnya óvadék fejében szabadlábra helyezte. Az ügyészség gyanúsnak találja az óvadék alacsony összegét, hiszen az ügyfeleknek okozott kár több millió hrivnyára rúg. A károsultak összefogtak, szinte minden nap felkeresik az ügyészséget, követelik betétjeik visszafizetését. Egyelőre azonban sajnos hiába.

Siklónak vélte a viperát A volóci járási kórházba kígyómarás gyanújával hoztak be egy Lembergből érkezett turistát. Az illető észrevette, hogy a Volócra érkezett cseh turisták gépkocsijának egyik kerekére hüllő csavarodott. Azt hitte, hogy ártalmatlan siklóval van

dolga, puszta kézzel megfogta, hogy eltávolítsa, a hüllő azonban váratlanul megharapta. Nincs kizárva, hogy vipera volt. A 23 éves fiatalembert kórházba szállították és beoltották kígyómarás elleni szérummal.

Késsel támadt albérlőjére Statisztikai adatok szerint a háztartásokon belüli gyilkosságok, súlyos testi sértések zömét alkoholos befolyás alatt álló tettesek követik el. Mint ez az alábbi estben történt. A 42 éves Petro az egyik ungvári áruház biztonsági őreként dolgozott. Saját lakása nem volt a városban, ezért élettársával együtt szobát bérelt a nála tíz évvel fiatalabb ismerősétől, Mikolától. Írásbeli szerződést az albérlet feltételeiről és a fizetendő lakbérről nem kötöttek. Az utóbbi hónapokban azonban az albérlő rendszertelenül fizette lakbérét, jelentős tartozást halmozott fel. Mikola többször és egyre türelmetlenebbül figyelmeztette tartozására, végül is felmondott albérlőjének. Petro azonban nem volt hajlandó kiköltözni a lakásból. Azon a napon Mikola már kora reggel követelte lakójától, hogy költözzön ki laká-

sából. Mivel ittas állapotban volt, nem válogatta meg szavait. Vitájuk rövidesen verekedéssé fajult. Az erősebb és fiatalabb lakó kerekedett felül, Mikola azonban egy óvatlan pillanatban felkapta a konyha asztalon heverő kést, és nyakon szúrta vele ellenfelét. Petro élettársa azonnal kihívta a mentőket, az orvosoknak gyorsan elvégzett műtéttel sikerült megmenteni a sértett életét. Természetesen a kórház értesítette az esetről a rendőrséget. A helyszínre kiszálló rendőrök azonban zárva találták a lakást, tulajdonosa pedig nem nyitott nekik ajtót. Kénytelenek voltak kihívni a tűzoltókat és egy létra segítségével hatolni be a második emeleten lévő lakásba, Mikola a fürdőszobában keresett menedéket, magára zárta ajtaját. Végül is a rendőrök kezére került. Kiderült, hogy Mikola büntetett előéletű, már megjárta a börtönt. Rövidesen ismét rács mögé kerül.

Állítólag csak fűzfavesszőt akart gyűjteni A huszti járási Iza híres kosárfonó mestereiről, sokan azt állítják, hogy ennek a községnek a határában szedhető az erre legalkalmasabb fűzfavessző. Így gondolta ezt egy nagyszőlősi járásbeli férfi is, aki fűzfavessző gyűjtés céljából kerékpáron érkezett Alsóbisztrára. A fűzfavesszőt az izai mestereknek akarta eladni. E helyett azonban egészen más foglalatosságot talált magának. A községben sétálva szemet vetett az egyik kávézóra, úgy gondolta, nem lenne nehéz éjszaka feltörni ajtaját. Ehhez azonban szerszámokra lett volna szüksége. Betört tehát a helyi bentlakásos iskola műhelyébe, magához vette az ott található baltát,

kalapácsot, feszítővasat. Ezekkel felfegyverkezve már nem volt nehéz dolga az üzlet ajtajának felfeszítésével. Főleg élelmiszert zsákmányolt, a lopott holmit egy hatalmas zsákba gyömöszölte, majd kerékpárjára rakta. A kávézó dolgozói reggel fedezték fel a betörést, természetesen azonnal értesítették a rendőrséget. A helyszínre érkezett nyomozók felfigyeltek a kávézó előtti utcán jól látható, elég mély kerékpárnyomokra. Ezek mentén haladva, rövidesen utol is érték a tolvajt. Zsákjában hiánytalanul megtalálták a kávézóból ellopott élelmiszereket, a tagadásnak tehát nem volt semmi értelme.

Legyünk óvatosak a folyók, tavak partjain! Még csak a nyár közepénél tartunk, de megyénkben már jóval többen fulladtak a folyókba, tavakba, mint bármikor a korábbi években. A halálos balesetek oka minden esetben a felelőtlenség volt. Különösen sok baleset történt a nagyszőlősi járás folyóin, tavain. Egy 12 éves kislány, szülei tiltása ellenére unokatestvérével együtt titokban fürödni ment a Tiszára. Mindketten beúsztak a folyó közepéig, ahol azonban a kislány nem tudott megbirkózni a folyó sodrásával és elmerült. A helyszínre kihívott búvárok már csak a holttestét találták meg. Ugyancsak ebben a járásban egy másik hasonló baleset történt. Egy 22 éves fiatalember barátaival együtt a Tiszára ment fü-

rödni, egy örvény azonban a víz alá húzta, feljönni már nem tudott. Ugyancsak a nagyszőlősi járásban egy férfi az egyik magántulajdonban lévő halastóhoz ment fürödni. A halastó tulajdonosa másnap reggel csak a férfi ruháját, cipőjét találta meg a parton. Tetemét csak órák múlva vetette fel a víz. Az orvosi vizsgálat szerint az illető ittasan ment a vízbe, testén erőszakos cselekményre utaló nyomokat nem találtak. Az utóbbi napokban több vihar vonult át Kárpátalja felett, a sűrű villámcsapások sok kárt okoztak az épületekben. Az ökörmezői járásban pedig egy 78 éves asszony villámcsapás áldozatává vált. Holttestét szomszédai találták meg kertjében.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

jobb négy közé, ott azonban előbb a szerbektől vesztettek hosszabbításos mecscsen egy gyakorlatilag már megnyert találkozón, majd a bronzcsatában a horvátoktól is vereséget szenvedtek. A negye-

dik hely némi csalódást jelent. A fináléban egyébként Olaszország némi meglepetésre 8-7-re legyőzte Szerbiát. A nőknél a londoni olimpiára építkező magyar együttes csak a 9. helyért mérkőzhetett Kubával, akik ellen végül 12-7-es siker született. Itt a döntőben Görögország a házigazda Kínát győzte le 9-8-ra. Ami az úszókat illeti, a 200 méteres mellúszás fináléjában Gyurta Dániel hatalmas hajrával nyert japán ellenfelével szemben, megvédve ezzel vb-címét. Dicséretet érdemel még Kis Gergő is, aki 800 és 1500 gyorson is felúszott a dobogó harmadik fokára. Cseh László 200 vegyesen kihozta a maximumot, amikor a két amerikai fenomén, Lochti és Phelps mögött harmadikként csapott célba, csak hát tőle minimum érmet vártunk 400 vegyesen is, ahol még a finálé sem sikerült. Csalódást jelent még a nők – Hoszszú Katinka és Jakabos Zsuzsa – szereplése, de ha csak rápihentek Londonra, akkor hát legyen…

Nincs már száz százalékos az ukrán Premier Ligában

Ismét nyert a Hoverla, most sem győzött a Fradi

Négy forduló után már nincs makulátlan mutatóval rendelkező együttes az ukrán Premier Ligában. A címvédő Sahtar Donyeck Kijevben, a Dinamo Kijev pedig Donyeckben hullajtott el értékes pontokat a hétvégén. Eredmények: Arszenal Kijev – Sahtar Donyeck 1-1, Kárpáti Lviv – Vorszkla Poltava 0-2, Metalurg Donyeck – Dinamo Kijev 0-0, Krivbász – Csornomorec Odeszsza 1-0, Obolony Kijev – Zorja Luhanszk 0-0, Voliny Luck – Metaliszt Harkiv 0-3, Olekszandrija – Tavrija Szimferopol 0-0, Dnyipro – Illicsivec Mariupol 3-0. A Sahtar vezet 10 ponttal az egyformán 9 pontos Vorszkla és Krivbász előtt. *** Harmadik mérkőzését is minimális, 1-0 arányban nyerte meg az Ungvári HoverlaZakarpattya az országos másodosztályú pontvadászatban. Az ungváriak gólját Mikolajivban Dzsakobija szerezte negyedórával a vége előtt. A forduló rangadóján a Beregvidék következő kupaellenfele, a

Néhány sorban Az egyik lehető legnehezebb ellenfelet kapta az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata az EHF-kupában. A legjobb 16 közé jutásért sorra kerülő mérkőzéseken a sorozat legutóbbi finalistája, a dán Team Tvis Holstebro lesz a Kárpáti ellenfele. Az első találkozót november 5-én vagy 6-án idegenben rendezik, a visszavágóra egy héttel később Ungváron kerül sor. Mint lapunknak Borisz Petrovszkij vezetőedző elmondta, elképzelhető, hogy az ungváriak feladják majd pályaválasztási lehetőségüket, így mindkét meccset Dániában rendezik. *** A magyar labdarúgó-válogatott is orrolhat Fortunára, hiszen nehezebb csoportot már nemigen lehetett volna kialakítani számára a 2014-es vb-selejtezőkre. Egervári Sándor csapata Hollandiával, Törökországgal, Romániával, Észtországgal és Andorrával találkozik majd kétszer is a jövőre induló selejtező-sorozat D-csoportjában. Ukrajna a H-csoportba kapott besorolást, ahol rajta kívül még Anglia, Mon-

Naftovik Ohtirka Lvivben nyert 2-0-ra és az ugyancsak hibátlan Metalurg Zaporizzsjával, Arszenallal és Hoverlával egyetemben 9 ponttal vezeti a bajnoki tabellát. A hétvégén rendezendő 4. fordulóban az ungváriak azt a Heliosz Harkivot látják vendégül, amellyel néhány napra rá a kupában is találkoznak. *** Három fordulót követően három vidéki együttes, a Debrecen, az újonc Pécs és a Győri ETO hibátlan az OTP Bank Liga bajnokságban. A harmadik játéknapon meglepetésre Kaposvárott kapott ki a bajnok Videoton, illetve Debrecenben szenvedett vereséget a még nyeretlen FTC. Nem kis meglepetésre továbbra sincs pontja a Haladásnak, Újpestnek, Vasasnak és a ZTE csapatának. A 3. forduló eredménysora: Győri ETO – Haladás 1-0, Honvéd – Vasas 4-0, Pécs – ZTE 2-1, Siófok – UTE 2-0, Kaposvár – Videoton 2-0, Diósgyőr – Kecskemét 1-2, Debrecen – FTC 1-0, Paks – Pápa 1-1. tenegró, Lengyelország, Moldova és San Marino szerepel. *** A McLarennel versenyző Jenson Button nyerte meg a Formula-1-es Magyar Nagydíjat a vb-éllovas Sebastian Vettel, illetve a ferraris Fernando Alonso előtt. A McLaren brit pilótája tehát futamgyőzelemmel ünnepelte meg pályafutása 200. Forma-1-es futamát. Összetettben Sebastian Vettel vezet 234 ponttal csapattársa, a 149 pontos Mark Webber és 146 ponttal harmadik Lewis Hamilton előtt. *** Az egyetlen még versenyben lévő magyar kupacsapat, a Paks hazai pályán 1-1-es döntetlent ért el a skót Hearts ellen az Európa Ligában. A Kárpáti Lviv 2-0-ra nyert az ír St. Patricks ellen, a Vorszkla Poltava pedig gól nélküli döntetlenre végzett az ugyancsak ír Sligo Rovers ellenében. A Bajnokok Ligája selejtezőjében szereplő Dinamo Kijev ugyancsak hazai környezetben lépett pályára, de csalódást keltő játékkal 2-0-ra kikapott az orosz Rubin Kazanytól.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések

Eladó komplett bútorfelszerelés ABC-be és hűtőszekrények. Mob.: 095-0838276.

lámpa, jó állapotban. Irány- Eladó egy Lada 21011-es, piár: 1300 USD. Mob.: 099- ros színű, 1976-os évjáratú, javításra szoruló. Irányár: 300 2529063. USD. Mob.: 096-7616253. Eladó Daewoo Nubira, 1998as évjáratú, ezüst színű, na- Eladó egy metálzöld 21099gyon jó állapotban. Ára 5000 es Lada, 2007-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: USD. Mob.: 096-5135989. 066-4664279. Eladó Ford Scorpio papírokkal alkatrésznek, 1987-es év- VAZ 2101-es eladó kék színű, járatú 2.0 injektoros motor, gumik, friss műszaki. Ára 750 jó állapotban. Ára 1200 USD. USD. Mob.: 066-4821901. Mob.: 066-6620235. Eladó Ford Sierro, 1988-as Eladó egy 123-as Mercedes- kibocsátású, 2,3 dízel motor, Benz 200-as motorral, 1980- központi zár, riasztó, új gumi. ban gyártott kék színű. Mob.: Ára 2600 USD. Mob.: 0509780669. 095-5617578.

Vásárolnék reális áron használt konyhabútort, illetve konyhai ülőgarnitúrát. Mob.: 095-8609884.

Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású. Irányár:1000 USD. Mob.: 066-3557323.

Eladó Lada 2106-os, zöld színű, jó állapotban, 1990es kibocsátású. Mob.: 0951374068.

Eladó új hálószobabútor (vi- Zaporozsec autót vásárolnék, lágos színű) és használt kony- jó állapotban. Mob.: 095habútor (világos színű). Mob.: 3557895, 095-6319758. 095-0029677. Tiszakeresztúrban eladó Eladó előszobabútor 1,80 m egy piros színű Fiat 125P szeszéles és 2,80 m magas (két mélygépkocsi, 1500 cm3 Zsiszekrény és fogas rész). Ára guli motorral, váltóval, Audi 750 hr. Mob.: 097-6180546. ülésekkel, napfénytetővel. Telefon: 4-26-51 (délután). Egyben vagy alkatrésznek. Használt német bútorok el- Ára: 600 USD. Mob.: 067adók. Mob.: 050-0459381, 1004603. 099-7541005. Eladó Audi 100-as, fehér szí-

Eladó egy 1994-es dízeles Nissan Serena, 7 személyes teherszállításra alkalmas kisbusz, alakítható. Mob.: 0954418113.

Bútor Jó állapotban lévő két szintes gyerekágy eladó, tölgyfából készült. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3362153. Fodrászatba jó állapotú komplett bútor hajmosóval eladó. Mob.: 099-3437673. Gyerekágy eladó kellékekkel. Ára 400 hr. Mob.: 0955571131.

Gépek és alkatrészeik nű, 1,8 gáz-benzin, 1990-es

kibocsátású, központi zár, riMoszkvics 412-es alkatrészek asztó, elektromos ablakok, eladók. Mob.: 097-7528633. ABS, klíma, sötétítés, alufelni. Ára: 4700 USD. Mob.: 050Autógumik 80-90 %-sak, 0398845. 13-14-15-16-os méretekben reális áron eladó. Mob.: 050- Eladó egy Ford Escort, 1986os benzines, 1400 köbcen9977979, 095-1585087. tis. Irányár: 1200 USD. Mob.: DON 1500-as kombájnba új 050-2612884. dobkosár eladó. Mob.: 095Eladó Mazda 626-os, 1986-os 5816319. évjáratú, 2,0 dízel, felújított Vennék Zsigulira 5 sebességes állapotban. Ára 3700 USD. váltót (korobkat), elfogadha- Mob.: 050-5407474. tó áron. Mob.: 099-6317422. 1985-ös kibocsátású AudiOpel Omega B alkatrészei el- 80-as, fél éve felújított, dízel adó. Mob.: 050-9977979. motorral eladó. Mob.: 0969475768. Utánfutó készítéshez eladó egy tengely, két kerék és két Eladó GAZEL 14 személyes komplett laprugó. Ára 400 hr. mikrobusz, 2002-es évjáratú, Mob.: 050-6747336. jó állapotban. Irányár: 3700 Eladó egy Moszkvics 2140- USD. Mob.: 066-7525007. es alkatrésznek. Mob.: 050VAZ 21013-as (polulux) 7827924. piros színű személygépVolga alkatrészek eladók. kocsi megkímélt állaMob.: 095-0029677. potban, 130 ezres kiEladó 4 darab 13-as alufelni jó lométerállással 1500 állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: USD-ért eladó. A kibocsátás éve 1986. Mob.: 095-9076858. 099-2319465. Eladó egy 6-os Ladához való gyári kormány. Mob.: 096- Eladó egy Peugeot 405 SRI 3842990. személygépkocsi, metálkék színű, 1987-es kibocsátású, jó Eladó Opel Kadetre alkatréállapotban, extrákkal. Irányszek. Mob.: 095-0838276. ár: 2000 USD. Mob.: 097Eladó két darab 70 %-os, 9806413. R14/60/195-ös Firestone nyáEladó egy 1985-ben gyártott ri gumi. Mob.: 095-6641905. 2105-ös személygépkocsi Eladó egy Minszk motor, 1,3-as motorral, elektromos 1976-os kibocsátás, kitűnő ál- gyújtással, 07-es hűtőrácslapotban. Mob.: 066-0058730. csal, műszerfallal, sötétített üvegekkel, mp3-as lejátszóGépkocsi val és monitorral, riasztóval, sportkormánnyal, alacsony Nagymuzsalyban eladó egy Moszkvics 2140-es felújí- fogyasztással. Irányár: 1700 tott állapotban. Mob.: 050- USD. Mob.: 099-7545785. 7827924.

Eladó egy 02-es Lada, felújíEladó egy Tavria 1102-es sze- tásra szorul. Ár megegyezés mélygépkocsi, 1995-ös kibo- szerint. Mob.: 066-0891721. csátású. Ára 1200 USD. Mob.: Eladó VAZ-21011 (1985-ös, 099-6674126. piros színű, javítás után, újonEladó VAZ 2101-es, 1973-as nan festett, CD, lejátszó, sökibocsátású, meggy színű, tétített üveg, titán felnik). sportkormány, 07-es ülések, Irányár: 1700 USD. Mob.: ötösbufer, sötétített üveg, köd- 050-1717636.

Eladó egy megkímélt állapotban lévő, fekete színű,

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. 1979-es évjáratú Audi 80-as, 2013-ig érvényes műszakival. Ára 2000 USD. Mob.: 097-2484925.

ZAZ–968-es Zaporozsecet. Az ajánlatokat napközben a 050-2625587-es telefonszámra várom.

Jánosiban a Templom u. 24. szám alatt kétszobás családi ház eladó. Telefon: 64-250. Mob.: 096-9590862.

Eladó egy Lada 2101-es, gyá- Macsolán eladó félkész ház ri állapotban, 72-es évjáratú. nagy kerttel. Mob.: 050-180Ár megegyezés szerint. Mob.: 6028. 099-4901613. Mezőváriban a Dózsa u. 172. Eladó Ford Sieera, 1985-ös szám alatt eladó egy csalákibocsátású, metál zöld szí- di ház nagy kerttel. Ár megnű, 2.0 benzines motorral, el- egyezés szerint. Mob.: 099fogadható állapotban. Irány- 7543314. ár: 1200 USD. Mob.: 097Beregszászban eladó, bér2918043. be adó a Natasi motelkomp1986-ban gyártott fehér szí- lexum (18 férőhelyes), 170 nű Audi 80-as (átmeneti) sze- férőhelyes lagzi teremmel, mélygépkocsi 1600 cm3-es TD bár 130 m2, sörtkert, szauna, motorral, 5 darab alufelnivel, jakuzzi. Cím: B. Hmelnickij jó állapotban eladó. Ára 2850 u. 100. Mob.: 066-3156383. USD. Mob.: 099-6462343. Tiszaújlakon a Móricz ZsigJó állapotban lévő Merce- mond u. 7. szám alatt (régi des 123-as benzines eladó. Ár Kombingyár út) sürgősen elmegegyezés szerint. Mob.: adó egy összkomfortos csa066-2891117. ládi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050-1564192, 095Eladó egy VAZ 2101-es pi6158713. ros színben, 1980-as kibocsátás. Irányár 500 USD. Mob.: Családi ház Tiszaújlakon el095-4658926. adó. Mob.: 096-3843491.

Gáton a Kossuth u. 11. szám alatt családi ház eladó, konvektoros fűtéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502765546, 050-9101730. Az uszodánál eladó kétszobás lakás a 2. emeleten. Mob.: 050-0732037. Beregszászban 120 m 2 -es polgári építésű családi házrész (közös udvar, 2 tulajdonos), 4 ár kerttel, tágas pincével, közel a belvároshoz a Muzsalyi úton sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-3870115. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: 066-4058867. Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050-8589265, 066-5146933.

Benében a Rákóczi u. 61. Kertes ház eladó Somban a szám alatt a központon csaláFő utcán. Mob.: 099-2415303. di ház (4 szoba, gáz, 52 szotek Kétszobás összkomfortos bú- kert, melléképület) eladó. torozott lakás Nagybaktán el- Mob.: 098-5964135. adó. Mob.: 095-4199739. Beregszászban a Lehel u. Ház eladó Keresztúrban 54/4. szám alatt kétszobás la(Szőlősi járás) a Sport u. 37. kás eladó közös udvarban (75 szám alatt 32 szotek (25 szotek m2). Mob.: 050-2531647. Hangszer privatizált) földterülettel. Van Beregardóban az Alsókert gáz. Ár megegyezés szerint. Eladó egy páncéltőkés Rösler Mob.: +3620-3308248 (hu), u. 9. sz. alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: koncertzongora az 1800-as +38096-8663011 (Rózsika). 066-8485908. évekből. Mob.: 095-7425672. Beregszászban a Kutuzov u. Beregszászban, kertvárosi Egy jó állapotban lévő Ukraina 68. szám alatt eladó egy (régi) zongora eladó. Mob.: 066- családi ház (szoba, konyha) környezetben, új építésű kétszintes, két család lakhatásá9968127. privatizált földdel (10 szotek). ra is alkalmas ház eladó. BeElőnyös áron vásárolnék (akár Ára: 10000 USD. Mob.: 095- költözhető állapotban, minhasznált) szájharmonikát, el- 7126799. den kommunikációval ellátEladó Daewoo Lanos (hatchback), 2003-as évjáratú, 1.5-ös benzines motorral (elektromos ablak, immobilisrel, légkondi, ködlámpa) megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7022669.

Eladó egy Lada 2103-as, 1978-ban gyártott, érvényes műszakival, sárga színben, CD lejátszóval, hegesztésre szorul. Irányár: 1100 USD. sősorban tanulás céljából. Tel.: 0314123962. Mob.: 066- Mob.: 095-5435391 (11:00től 16:00-ig vagy 20:00 után) 6607556. vagy [email protected]. Eladó egy 2106-os, 1980-ban Ingatlan gyártott, jó állapotban lévő Lada. Ára 2600 USD. Mob.: Beregszászban a Munkácsi 095-5666436. útközben 3 szobás lakás a 4. Eladó 1989-ben gyártott Lada emeleten, saját fűtéssel eladó. Samara, 5 sebesség váltóval, Ár megegyezés szerint. Mob.: felnivel, CD magnóval, söté- 099-3602712, 095-9137643. títéssel. Ára 2500 USD. Mob.: Egyszobás lakás eladó Be096-9574077. regszászban a Bolugyánszkij Sürgősen eladó egy VAZ úton az 5. emeleten. Mob.: 2101-es, 1974-es kibocsátású, 097-1005551. piros színű, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 850 USD. Tiszacsomán új építésű ház eladó 80%-ban kész, üzlethelyiMob.: 066-5583413. ségnek is alkalmas nagy kertEladó 21011 Lada, 1978-as tel. Gáz, villany van. Mob.: évjáratú, felújított motorral, 095-9183461. kiváló akkuval, jó gumikkal. Ára 800 USD. Mob.: 066- Nyíregyházán a kórházhoz közeli, 1. emeleti kétszo1218599. bás összkomfortos lakás elAudi 80-as (átmeneti) dízel, adó. Irányár: 8,5 millió forint. 1600 cm3-es, fehér, 1986-os, Mob.: 0620-8868958. jó állapotban eladó. Ár megKertes családi ház eladó Beegyezés szerint. Mob.: 099- regszászban, az Önkéntesek 4595802. (Dobrovolciv) u. 19. szám Eladó egy 1981-es Ford Granada, 1.6-os benzines motorral, egy év műszakival. Ára:1600 USD. Mob.: 0959102311.

2011. augusztus 4.

alatt. Mob.: 050-1929943.

1000 hrivnya jutalom annak, aki vevőt szerez a Jánosi, Sevcsenko u. 67. sz. alatti házra. A ház kétszintes, összkomEladó egy Ford Transit 1995- fortos, kitűnő környezetben, ös, teherszállító mikrobusz 2,5 60 szotek privatizált földterüdízeles motorral. Ára: 6000 lettel. Mob.: 0620-3321263, USD. Mob.: 095-6053932. 097-6437366. 1988-as évjáratú Lada 2108-as személygépkocsi eladó. Mob.: Sürgősen Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy 050-7692878. családi ház eladó. Mob.: 050Vásárolnék egy használt 2485807.

Mezőváriban a Zádor u. 104 szám alatt a fő úton 6 szobás, konyhás családi ház mellékhelységgel, nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3278643, 0620-4691236.

va. Irányár: 52000 USD. Mob.: 068-1872590.

Nagymuzsalyban a Fő úton kétszintes félkész állapotban lévő ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6009335.

Magyarországon, Leveleken (a központhoz közel) 120 cm2es családi ház eladó. Mob.: 0620-8034847.

Munkácstól 18 km-re, Csapócon, a Pányko u. 12. szám alatt családi ház eladó, 23 szotek, gyümölcsös, szőlő dupKétszobás lakás eladó az 1. la telekkel. Irányár: 20000 USD. emeleten Beregszászban a Tel.: 03131-24-329. Mob.: 066Muzsalyi u. 109. szám alatt, 0058730, 095-7167316. saját fűtéssel. Mob.: 050- Beregszászban a város köz8595080. pontján egy udvarban két összkomfortos privatizált csaláEgyszobás lakás eladó az 4. di ház eladó. Az új házban 2 emeleten Beregszászban a szoba, főzőfülke, előszoba, Muzsalyi u. 34B. szám alatt, a WC, zuhanyzó. A másik házkórház környékén, saját fűtés- ban 1 szoba, konyha, előszosel. Mob.: 050-8595080. ba, WC és fürdőszoba. Mob.: Eladó, vagy (hosszabb távra) 066-0058730. kiadó Beregszász központjá- Eladnám vagy elcserélném 3 ban egy összkomfortos búto- szobás lakásomat két egyszorozott kétszintes családi ház. básra a Mikrorajonba. Mob.: Érdeklődni a 050-5076560-as 099-0256173. telefonszámon lehet. Tiszaújhely Fő utcáján sürgőBeregszászban összkomfor- sen családi ház, szoba, konyha, tos családi ház eladó, 2 szo- ebédlő, fürdőszoba eladó. Víz, ba, konyha, fürdőszoba. Mob.: gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre al050-2087159. kalmas egy hektárnyi földterüFeketepatakon 200 m2-es csa- let stb. Mob.: 050-1930588. ládi ház eladó 31 ár földterületMagyarországon, Olcsván tel. Mob.: 097-8403388. Petőfi u. 56. szám alatt csaEladó Kisvarsány, Széchenyi ládi összkomfortos háromu. 11. szám alatt Vásárosna- szobás ház eladó (bútorozménytól 1 km-re, 160 m2-es va vagy anélkül, melléképüösszkomfortos családi ház (3 lettel, mezőgazdasági gépekszoba, 2 konyha, fürdőszoba, kel), horgászati lehetőség 10 garázs, melléképület, 1800 m-re. Mob.: 0620-6221849. öles kerttel). Mob.: 06205911703, vagy helyben. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. augusztus 4. Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Mob.: 099-3356426. Telefon: 2-2243 (csak az esti órákban). Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-2031725. Beregszászban 2 szobás lakás eladó a Sevcsenko u. 39/a szám alatt a 4. emeleten (a sportkomplexum mellett). Mob.: 066-0953873, 0993419508.

naménytól 5 km-re 3 szobás összkomfortos családi ház (udvar, kert, gyümölcsös) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-9155776. Nagyberegen, a Beregszászi járásban, eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári konyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141)562-90. Mob.: 03670-7719594, 099-0919996.

Nagydobronyban eladó 0,64 ha lekövelt földterület 40x12 m épület és 15x10 m 3 emeletes raktárépület. Csere is érdekel. Mob.: 097-1532333, Beregszászban a Munkácsi 095-8390791. útközben kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fű- Beregszászban a Mikrotés, modern csempe, zárt log- rajonba kétszobás jó beoszgia, pince, tágas előtér, kábel- tású 1. emeleti lakás eladó. tévé, internet. Irányár: 31000 Mob.: 095-2112951. USD. Érdeklődni naponta 17 Ismerkedés és 20 óra között 095-3317930. Háromszobás lakás (saját fűtés, garázs, pince) eladó az 1. emeleten Beregszászban a Geológusok sugárúton. Mob.: 050-8595080.

Komoly, kedves, csinos lány megismerkedne káros szenvedélytől mentes, magabiztos, megbízható, romantikus, lehetőleg vallásos fiúval. 24-30 év Családi ház eladó a Kinizsi között. Mob.: 066-0214268. u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőKiadó/Albérlet szoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699. Fiatal házaspár sürgősen albérletet keres BeregszászBeregszászban kertes családi ban, hosszú távra. Mob.: 093ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mob.: 6675688. 095-5452851. Nagybaktán kertes házban kiNagyberegen családi ház (3 adó 3 szoba diáklányok részészoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz beve- re. Mob.: 050-7102136. zetve) eladó. Ár: 16000 USD. Kétgyermekes anya sürgőMob.: 066-0537549. sen lakást bérelne olcsón, Nagybaktán kétszintes ker- hosszú távra, akár falun is a tes ház eladó, gáz víz van. Ár Beregszászi járásban. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 063-3001609, 099-7375882. 095-7889845, 050-1853529. Borzsován családi ház eladó nagy kerttel a vízparthoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8563397. Háromszobás lakás eladó 66 m2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: 2-42-36.

Családi házat bérelnék vagy vennék részletfizetéssel Beregszászban vagy környékén. Mob.: 050-8563671, 050-5588004. Beregszászban a Bakó Gábor u. 29. szám alatt összkomfortos lakás kiadó. Ungváron, a központhoz közel kétszobás lakás kiadó. Mob.: 095-4206886.

Fűtés Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás Használt öntvény (csugun) lakás eladó. Csere is érdekel. radiátorok eladók. Mob.: 099Mob.: 066-2469990. 7374916. Beregszászban a Mikro raVegyes tüzelésű, 5 szekciós jonban, az új negyedben tégöntvény kazán eladó. Mob.: la garázs eladó (száraz pince 099-5327088. és áram). Mob.: 066-9173897. Fatüzelésű folytonégő kandalEladó Beregszászban a ló eladó. Mob.: 099-4290610. Muzsalyi u. 47. szám alatt

160 m2-es összkomforotos családi ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45. Beregszászban a Szilvás u. 16. szám alatt másfél szobás összkomfortos ház gyümölcsös kerttel eladó (10 szotek). Minden nap délután 5 óra után lehet érdeklődni. Mob.: 0990212849.

Nagydobronyban eladó 48 soros új búzavetőgép, ekék, tárcsák, frézerek, Forsthrith-516 kombájn. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Beregszászban sertés- és baromfitáp (PROVIMI) graGAZ 53-as teherautó eladó nulátum, koncentrátum elkitűnő állapotban új gumik- adó Beregszászban. Mob.: kal és felújított motorral. Ár 095-4187263. megegyezés szerint. Mob.: Magas terméshozamú kül096-8550868, 099-7333617. földi- és belföldi nemesítéT-40-es és hozzá illő permete- sű búza, árpa és tritikálé elzőgép papírokkal eladó. Mob.: adó. „Petkus” pucológépen 050-2219518. méretezve és tisztítva, plusz csávázási lehetőség. Mob.: Eladó egy 2x14-es lapos tár050-6680756. csa és egy három köldökű eke. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mobiltelefon 095-5226748. Eladó MTZ-80-as kis kabinú Eladó Nokia 5530 Xpress traktor, ötkerekű pricep 4x9 Music Black Red dobozában, garanciával 2011. decemberig, tárcsa. Mob.: 095-6136709. 3,2 mpx kamera, 2 hangszóEladó 7 lóerős kapálógép ró, USB, töltő, telepítő DVD,

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net priceppel, töltő, borona, 8 fülhallgató, 4 GB memóriatagú kapatag, 2 sebesség, kar- kártya. Ára 1400 hr. Mob.: dán meghajtás. Mob.: 099- 063-2419747. 2529063. Sony Ericsson W760i wolkEladó egy ZARJA SH 151/15 man mobil eladó. Ára 700 hr. lóerős kis traktor, tartozé- Mob.: 050-9146507. kokkal együtt. Mob.: 095Sony Ericsson K-510i, 1.3 6717356. megapixeles. Új szerű állaCsongoron eladó T-40-es trak- potban, fekete színben, USB, tor, érvényes műszakival és töltő eladó. Ára 200 hr. Mob.: ekével. Mob.: 098-8028514. 095-1494560. Kukoricavetőgép és traktor utánfutó (pricep) eladó. Mob.: Alkatrésznek keresek Sony Ericsson K510i vagy W200i 050-8614374. telefont. Olyat, ami nem ázott. Eladó egy házi készítésű kis Mob.: 050-9802308. traktor, Moszkvics bázison, GAZ-51 kerekeken kaszával, Samsung S5230 Star mobileke, emelővel, 4 fordulat a ten- telefon, jó állapotban! Tartogelyeken (elől-hátul). Irányár: zékokkal: töltő, fülhallgató, 15000 hr. Mob.: 099-2547463. USB kábel, bőr védő tokkal eladó. Irányár: 750 hr. Mob.: Motoros fűkasza eladó. Mob.: 095-7435529. 066-0449222. Nokia 6700 mobiltelefonon, Dercenben eladó egy MTZ80-as traktor ekével, tárcsá- TV, 2 GB-os kártyával eladó. val. Mob.: 099-1877390, 066- Ára: 1550 hr. Mob.: 0967370125. 2436921. Eladó egy Kirgizisztán szalmabálázó, felújított állapotban, új kardán tűk stb. sok alkatrész, lentkerék, nagy reduktor kötő, tűk, kötőrészek, fogaskerék. Ára 3000 USD. Mob.: 096-7218843.

Beregszászban eladó egy Kamaz 5511-es (hátsó borítós), Eladó egy újszerű állapotban 1984-es kibocsátású, teljelévő Vaillant márkájú gázboj- sen felújítva. Ára 9000 USD. ler. Hátsó égéstermék-elveze- Mob.: 050-5510548. téssel. Mob.: 095-1145616. Traktor utánfutó PTC-4 elEladó gázkazán (Vulkán-10), adó, jó állapotban reális áron. kis konvektor (Lampart) ol- Mob.: 066-5297146. csón. Mob.: 050-1694859.

Mezőgazdasági gépek

Szénát vennék egy tehén pírokkal, működő állapotban kiteleltetésére. Mob.: 099- 1300-1500 hrivnyáig. Mob.: 6144216. 066-1482783.

Samsung C3050 jó állapotban eladó. Ára 500 hr. Mob.: 066-7077723. Siemens C65-öt vásárolnék alkatrésznek, valamint előlapot. Mob.: 095-6807588. Vásárolnék képernyőhibás Nokia 6300 telefont. Mob.: 095-5610964. Eladó egy Nokia 6233 mobiltelefon, 2 megapixeles kamerával, Bluetooth, infra, 1 GB memóriakártyával. Ára: 600 hrivnya. Mob.: 097-7290235. Nokia N95 eladó. Ára 800 hr.

Mezőgazdaság termék Mob.: 099-1136520.

Jó minőségű szemes kukoriNagydobronyban eladó ca, tritikálé, búza, árpa és zab JuMZ önindítós traktor, ekék, eladó. Házhoz szállítási lehetárcsák, frézerek, pricep. Mob.: tőség is. Beregszász. Telefon: 097-1532333, 095-8390791. 2-32-68. Mob.: 050-6680756. A szőlősi járásban 10x10-es ház sürgősen eladó melléképü- Eladó 2-szer 14-es tárcsa. Német bő termő őszi árpa, lettel. Villany, gáz, nagy kert. Mob.: 098-9299603. búza, tritikálé vetőmag elUgyanitt kisebb ház nagy teadó, valamint takarmánynak Kis kabinú JuMZ eladó, lekkel eladó. Ár megegyezés árpa, búza, tritikálé. Telefon: pricep, eke, tárcsa. Ár megszerint. Mob.:099-1791139. egyezés szerint. Mob.: 097- 2-21-58. Mob.: 050-2284369, 099-4638260. Pusztadoboson, Vásáros- 8902952.

Eladó egy Nokia 6300 mobiltelefon. Ára 500 hr. Mob.: 066-0249903. Nem működő mobiltelefont vásárolnék nem drágán alkatrésznek (N95 8GGB). Mob.: 097-0482021.

Motor, robogó Vásárolnék jó állapotban lévő IZS PLANETA-4-est pa-

Eladó egy Delta típusú Forward 4 ütemű kismotor. Ára 2500 hr. Mob.: 0951494560. Izs Jupiter 5-ös motorkerékpár eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 0968397423. Vásárolni szeretnék egy 49 cm3-es 4 ütemű robogót, reális áron. A szín nem számít, törött állapotban is érdekel. Mob.: 095-4902744. 1964-ben gyártott Pannónia motorkerékpár fekete színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5759635.

Budapestre keresünk telefonos munkatársakat. Elvárás: érettségi–diploma előny, kiváló kommunikációs képesség, számítástechnikai ismeretek. Fizetés 100000 Ft. Email: [email protected], mob.: 095-9132296. Nemzetközi vállalat irodája pályázatot hirdet üzletkötői (manager) és osztályvezető-helyettesi munkakör betöltésére. Követelmény: jó felfogás, kommunikativitás, rugalmasság. Amit nyújtunk: magas jövedelem (1000-8000 hr./hó), kiemelt nyugdíj, karrier, rugalmas munkaidő. Mob.: 068-5571571.

Eladó Gepard robogó, 2004-es kibocsátású, piros színű, 4 ütemű, 150 cm3-es, 3500 km-rel, jó állapotban, rendezett papí- A Nagydobronyi STING szarokkal. Ára 1000 USD. Mob.: badidőközpont felvételt hirdet pultos, valamint pincér mun050-7762676. kakörbe. Jelentkezni a 0372Eladó Stinger Nox 50-es, 49,9 71-99 telefonszámon, valacm3-es, jó állapotban lévő ro- mint személyesen a STING bogó. Irányár 2300 hr. Mob.: szabadidőközpontban lehet. 066-1641802. Manikűröst keresünk a Eladó Cz-350-es 6 voltos mo- szépség- és egészségmegtorbicikli. Mob.: 096-3842990. őrző központba, a PacsirEladó egy 2008-as Copper ta turisztikai komplexummotor, 5000 km, fekete lak- ba. Feltétel az ukrán nyelv. kozott, karcmentes, kitűnő ál- Mob.: 050-5198260. lapotban. Irányár: 1350 USD. Mob.: 099-2391457.

Műszaki cikkek

Jawa 350-es motorkerékpár Eladó egy tárcsás Hajdú mo(új fajta) rendezett papírokkal, sógép jó állapotban. Mob.: kifogástalan állapotban eladó. 050-2671632, 067-1781240. Mob.: 050-9977979. Orosz gyártmányú fejőgép eladó. Irányár: 2800 Munkát keres hr.+alkatrészek. Mob.: 066Gyerekfelügyeletet vagy 0800597. öregek gondozását vállalok. Használt hűtők, automata Mob.: 095-5638252. mosógépek, gáztűzhelyek Nem dohányzó, alkoholt nem kitűnő állapotban kaphafogyasztó fiatal lány munkát tók. Mob.: Dercen 050keres (Anikó). Mob.: 099- 2644235. Salánkon 0975535494. 8403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. Munkát kínál hasznaltaru.mlap.hu. Beregszászban állandóan működő fatelepre egy gátermunkást és egy segédmunkást keresünk. Mob.: 099-0550754.

Számítógép eladó számítógépes asztallal együtt Beregszászban. Mob.: 097-1005551.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, faSzakácsot, pincéreket és mo- gyasztó, televízió eladó. Mob.: sogatónőt felveszünk bereg- 095-6158714. szászi kávézónkba. Mob.: Anyagi okok miatt sürgősen 066-9315932. eladó egy 400 literes Zanussi A Nagydobronyi STING Sza- fagyasztó láda. Mob.: 099badidőközpont munkatársakat 4550652. keres szakács, illetve konyhai kisegítő munkakörökbe. Eladó három darab fekete-feA munkahét folyamán min- hér TV alkatrésznek. Mob.: den második nap szabad! Fi- 050-8729125. zetés megegyezés szerint. Je- Színes TV eladó. Mob.: 095lentkezni a 050-3727199 tele- 8644708. fonszámon lehet. Alig használt Daewoo márkáFiatal, csinos hosstes lányo- jú színes televízió eladó. 66 cm kat keresünk Hollandiába, ki- képátmérő, síkképcsöves. Ára.: emelkedő kereseti lehetőség- 1700 hr. Mob.: 068-5802116. gel. Mob.: 0670-5556198. Elekta használt gáztűzhely elLeszoindusztria Kft. munká- adó Beregszászban. Ára: 250 sokat vesz fel fafeldolgozó gé- hr. Mob.: 095-6024350. pekre, illetve deszkák rakodására. Fizetés 1500–1800 hr. Tel.: Növények 4-23-35. Mob.: 067-3100236, 066-2709151. Cím.: Beregszász, Kála tövek nagyobb menynyiségben eladó. Mob.: 050Gyár u. 53. (a régi bútorgyár). 1982787. Kamionsofőröket keresünk Budapestre. Szüksé- Nagyméretű szobanövények: ges: „E” jogosítvány, TIR könnyezőpálma és kínai rózsa, vagy GKI kártya, 1 év ta- más kisebb növények eladó. pasztalat EU-ban, angol Mob.: 050-9030081. vagy német alapfok. Ema- Uborka és sárgadinnye anail: [email protected], mob.: nász palánták (több fajta) és 095-9132296. rózsatövek eladó. Mob.: 0661083627.

13

Hirdetések Szamóca palánták eladó nagy 26 személyes busszal és 18 tételben. Mob.: 097-6641827. személyes busszal, személy szállítást vállalunk Ukrajna teSzamóca palánta eladó. Mob.: rületén (lakodalmak, turisták). 096-9039035. Mob.: 096-1127208.

Régiség

Számítástechnika

Eladó egy 1793-as Biblia jó álEladó egy Canon Pixma IP lapotban. Mob.: 099-2875459. 1000 típusú nyomtatófejhibás Több mint 100 éves ökrös sze- nyomtató (feketét akadozva kér tartozékokkal, plusz 3 ke- nyomtat). Ára 70 hr. Mob.: rékkel, szőlőmintás faragott 095-8864697. szekrény, és újszerű állapotP4-es számítógép eladó. Mob.: ban lévő faragott bölcső eladó. 096-1981923. Mob.: 066-7885150. Eladó P4-es számítógép. Vásárolok érméket, jelvényt, CPU-2X 3100 (6200)MHz, bélyeget, festményt, képesRAM-2GB DDR3, videokárlapot és egyéb régiségeket a tya 512 MB GFORCE4, winpiacon az újságosnál. Mob.: chester 500 GB, DVD író, tisz099-2678343. ta új 2 éves garanciával. Ára Szerszám, ipari gép 2200 hr. Plusz bármi ami kell, Leptopok, monitorok, használt Eladó egy bőrt varró villany- P3-4-és számítógépek. Mob.: varrógép. Mob.: 095-6054279. 050-9892674. Eladó egy 3 fázisos parketta, Eladó P4-es (Asus alaplap, csiszoló, jó állapotban. Mob.: intel 2x3,2 GHz cpu, 1 GB Ram, ati radeon hd 4650, 1 050-2531647. GB-os, fekete színű, neonos 12 V akkutöltő megkímélt ál- házban). Irányár: 200 USD. lapotban eladó. Irányár: 320 Mob.: 068-2295144. hr. Mob.: 097-0482021. Jó állapotban lévő számítógép és számítógép asztal elSzolgáltatás adó. Mob. :050-2663163. Szeptembertől alapfokú és Eladó egy Pentium IV-es száECDL, valamint pedagógusok mítógép monitorral, egérrel, számára ECDL START számí- billentyűzettel. Mob.: 050tógépes tanfolyamok indul- 2662783. nak a BJMSz keretein belül. Érdeklődni lehet: Beregszász, Telek II. Rákóczi Ferenc tér 6. Mob.: 095-6012388. Molnár János. Telek eladó a Keskeny utcán. Márvány- és csiszolt sírkövek Mob.: 066-5331682. készítése. Érd.: Beregszász, Nagybaktán privatizált építMacsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. kezési telek (15 ár/szotek) 100 Mob.: 066-4688890. darab termő gyümölcsfával elEdénykölcsönzés Bereg- adó. Telefon: (03141) 4-14-36. ardóban, Beregszászi Nagy Pál Mob.: 050-7102136. u. 18., (az Oázis motel mögött) Szőlősön a Vinogradna úton születésnapok, lakodalmak, telek eladó fundamentummal különböző események alkal- építkezési tervrajzzal. (Gáz, mából. Tel.: +383141-2-36-41. víz, villany bevezetve). Mob.: Mob.: 063-2087460. 067-3481475 (Olja). Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Reluxa és szalagfüggöny méretre a szivárvány minden színében (bemérés ingyen). Mob.: 050-1614666. Készítek vagy eladok fából készült ágyakat (fenyőfa) ortopéd matrac alá. Ár: 1200 hr-tól. Továbbá kerti bútor, fotel, asztal, napozóágy fából). Mob.: 050-1731194.

Megnyitottuk! TUTITURI. Használt ruha, cipő és kiegészítő kis és nagykereskedelmünket. Kínálatunk: egyedi áras felnőtt, gyerek minőségi kilós, olcsó párszázas, XXL, gyerek fiú, lány. Fehérnemű, ágyneműk, függönyök, lakástextíliák. Címünk: Mándok, Petőfi út 8. sz. Mob.: 003620-2553325, 003620-4585008.

Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0957347882. Tel.: 4-22-09. Beregszászban a borgyár után 6 szotek telek eladó, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1753329, 050-8589265.

potban. Mob.: 096-6458850. Libatoll eladó. Mob.: 0977528633. Piros és krémszínben babakocsi eladó új állapotban. Irányár: 600 hr. Mob.: 0666940782.

Eladó egy jó állapotban lévő többfunkciós – téliesített, nyáriasítható (+mózeskosár, lábzsák) CHICCO babakocsi, bézs színben. Mob.: 0667751534.

Vegyes Szőlőprés eladó. Mob.: 0958315993. Eladó babakocsi (kislánynak) 3 kerekű, jó állapotban. Mob.: 050-5502395.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Beregszászban az I.Franko utca 25. szám alatt (az egykori mozi épülete mellett) hamarosan megnyitja kapuit a vásárlók előtt a STRONG építkezési és műszaki szaküzlet széles választékkal.

Eladó egy rozsdamentes terménytároló 60-90-195. Telefon: 4-25-94. Mob.: 0993508097. Szőlődarálót vásárolnék. Mob. 095-8109929. Eladó egy 1750 literes ciszter- Eladó fürdőkád, 2 használt auna. Mob.: 099-3508097. tomata mosógép, új Maljutka Búcsúban eladó egy 600 lite- mosógép, egy hálószobaágy, res ovális szőlős kád. Ára 1500 három fázisos háromrózsás villanyrezsó. Telefon: 2-23-36. hr. Telefon: 75-512. Mob.: 066-9946971. Eladó Csapon egy Tako babakocsi, jó állapotban piros színben. Tiszaújlakon 2 darab 300 li-

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Ára 800 hr. Mob.: 050-2666237. teres hordó és 1 darab 500 literes kád eladó. Telefon: Telefon: 80312/71-10-76. 6-13-29. Mob.: 097-8430603. Rossmax digitális vérnyomásmérő 3 voltos, alku nélkül 150 Megvásárolnám Lehovich György: „A solymászat kézihr. Mob.: 093-9213949. könyve”, „Vadászat alacsony Régi hímzéseket és hímzőfo- röptű pedzőkkel”, valamint nalat vásárolnék. Mob.: 095- Bastyai Lóránt: „Vadmadárból 0047472. vadászmadár” című könyveEladó egy 10 mm-es, 1650 ket. Mob.: 099-2552089. literes üzemanyagtartály Állatok Kaszonyban. Mob.: 0501694859. Kecske eladó. Ár megegyezés Egyszer használt menyasz- szerint. Mob.: 099-7506701. szonyi ruha eladó kiegészítőkkel Beregújfaluban. Mob.: Fejős kecske eladó. Mob.: 095-6717356. 098-5233596.

Mezőgazdaságra alkalmas ló Eladó 140 darab hullám és csődör csikó eladó. Telefon: pala, reális áron. Mob.: 09556-370. Mob.: 050-7193218. 5038785. Vásárolnék 2-3 hónapos bo- Használt tetőcserepet vásárolcit reális áron. Mob.: 050- nék 2000 darabot, reális áron. 1924432. Mob.: 066-3326975. Két fajtiszta német vizsla 7 he- Eladó egy műanyag ablak fetes kiskutya eladó, törzskönyv hér színű (172x126 méret, nélkül. Mob.: 050-1768250. dekor-rajzzal). Ára: 1300 hr. Orosziban tehén eladó (7 Mob.: 095-4093789. éves). Mob.: 095-6890825 Eladó egy használt bejárati (este). ajtó (2.30x1.20 m). Ár meg-

Mangalica sertések eladók egyezés szerint. Mob.: 095Tiszakeresztúrban. Mob.: 096- 5748746. 8501580. Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállíÉpítkezési kellék tás üzemanyag-öltségért Hullámpalát vásárolnék el- megoldható: 12x30x20 fogadható áron. Mob.: 050- (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 0518036. (4,80 hr.), 25x30x20 Bontott cserép eladó. Ár meg- ( 4 , 8 0 h r. ) , z s a l u k ő egyezés szerint. Mob.: 066- 20x20x50 (7,50 hr.), zsa5391013. lukő 20x40x50 (9,50 hr.). Vennék hat szál stablon desz- Mob.: +380978082700; kát, 30 cm széleset, széleltet +380507621611. elfogadható áron. Mob.: 097Tiszaújlakon bontott ab0482021. lakok olcsón eladók. TeleHasznált ablakok, ajtók eladó. fon: 6-13-29. Mob.: 097Mob.: 050-5009980. 8430603.

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 Vásárolnék elfogadható áron hrivnyától/m 2. Mob.: 066kizárólag rövidfülű, szarvatlan 0874592. fejőskecskét. Mob.: 0508729125.

Németjuhász kiskutyák elJó állapotban lévő rózsaszín adók, a szülők a helyszínen babakocsi (Antoshka) tarto- megtekinthetők. Mob.: 066zékokkal eladó. Ára 750 hr. 9907061. Mob.: 050-7298103. Nagyberegen eladó egy jól Vágott, színes pokrócnak való tejelő fejős tehén. Mob.: 067rongy eladó. Ár megegyezés 3875409. szerint. Mob.: 099-6335550. Szalókán eladó egy 8 éves feVásárolnék csempekályhá- jős tehén. Ár megegyezés szeba beépíthető patkót fűtéshez. rint. Mob.: 099-7332303. Mob.: 095-0341341. Ajándékba adunk egerésző Egyszer használt modern kismacskákat INGYEN. Mob.: menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel. Féláron! Mob.: 099-3375748.

Használt, de jól működő fejőgépet és szeparátort vennék re- 095-6121403. ális áron. Mob.: 098-4817351. Tölgyfahordók (350, 300 liBumeráng babakocsi jó álla- teres) eladók. Ár megegyezés potban minden tartozékával szerint. Mob.: 067-3481475 Csatornázást vállalok külön- eladó Beregszászban. Mob.: (Olja). böző színekben, és ablak pár- 093-2547936. Beregszászban szőnyeg eladó kányok felhelyezését. Mob.: Alig használt babakocsi eladó 3,6 m hosszú és 2,6 m széles. 066-0820366, 099-2346579. lila-drap színben, kitűnő álla- Mob.: 066-4841265.

5 év garancia!

–10-15 %

Eladó egy szürke színű Bambino babakocsi téli-nyári változat. Ára 800 hr. Mob.: 0501729711.

Orosziban privatizált telek eladó fundamentummal gaz- Csetfalván egyszer haszdasági épületekkel garázzsal. nált modern menyasszonyi Mob.: 096-4758449. ruha eladó olcsón. Ára 800 hr. Asztélyban a Fő úton eladó Telefon: 62-296. Mob.: 098egy telek. Mob.: 050-1806028. 7703889. Beregszászon bekerített, privatizált telek eladó. Új negyed, gáz áram a telek utcai oldalán. Irányár: 7500 USD. Mob.: 068-1872590.

2011. augusztus 4.

A hamarosan nyitó beregszászi STRONG építkezési és műszaki szaküzlet állást ajánl műszaki ismeretekkel rendelkező eladónak és tapasztalattal rendelkező pénztárosnak, valamint angol, magyar és ukrán nyelvtudással, jó kommunikációs képességgel rendelkező férfi üzletkötőnek. Bővebb információ a 0990214585-ös vagy a (03141)4-28-85-ös telefonszámon kérhető.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Eladó egy 2 éves csődör ló és egy 4 éves herélt ló, szekérrel vagy anélkül. Mob.: 099-7330694. Eladó egy fél éves csődör csikó. Mob.: 0968392092. Két jól tejelő tehén eladó. Mob.: 096-1127208.

Eladó két darab 2 cm vastagságú vákuum üveglap. Méretei: 2,17/090, 2,27/0,47. Ára: 450 és 250 hr. Ugyanitt vakum üveges ablak szárnyak (tok nélkül) eladó. Méret: 1,70/0,70 cm. Ára: 250 hr/ db. Mob.: 099-0401474. Tel.: 065-2-82.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2011. augusztus 4.

FELHÍVÁS

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a 2011–2012-es tanévre a következő szakirányokra hirdet pótfelvételt: - B kategóriájú gépkocsivezető - Számítógép-kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: 2011. augusztus 29. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban 2011. augusztus 1-től augusztus 26-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A konzultáció időpontja: 2011. augusztus 26., 9.00 órai kezdettel. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: 78-3-88 vagy 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

Körözés

Harlapov A. M. nyomozó

A Rákóczi Főiskolára jelentkezők figyelmébe A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola felhívja az intézmény nappali tagozatára jelentkezettek figyelmét, hogy a főiskola honlapján, illetve a Felvételi Bizottság irodájában megtekinthető a felvételre javasoltak listája. Kérjük a jelentkezőket, hogy beiratkozási szándékukat mielőbb (legkésőbb augusztus 23-ig) jelezzék a Felvételi Bizottságnál. A beiratkozás során az eredeti okmányaikat (vagy az arról szóló igazolást, hogy az eredeti dokumentumokat valamely állami intézményben leadták) be kell nyújtani. Kérjük, azok is jelezzenek, akik úgy határoztak, hogy nem a főiskolán szeretnék folytatni tanulmányaikat. Ne feledjék: egyszerre két szakon is tanulhatnak (akár egy intézményen belül is, vagy úgy is, hogy az egyik intézményben nappali, a másikban levelező tagozaton).

Még lehet jelentkezni levelező tagozatra

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola felhívja a figyelmet arra, hogy augusztus 13. még benyújthatják jelentkezésüket levelező tagozatra, illetve Specialiszt szintre.

Osztálytalálkozót szervezünk! Osztálytalálkozó szervezése céljából keressük a 35 éve, 1976-ban a beregszászi 8. számú középiskola 10-A osztályának végzőseit. A találkozó tervezett időpontja augusztus 25. Érdeklődni a 050-264435, 050-2603802.

Részvétnyilvánítás

A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai őszinte részvétüket fejezik ki Bordás Ilona klubtagnak édesanyja, Egri Mária halála miatt.

Molnár Patrícia.

Boldog születésnapot kívánnak számára szülei, testvére, Géza és a nagyszülők. „Szellő szárnyán száll az idő, e szép naphoz vezetett. Szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Badalóban augusztus 1-jén ünnepelte 1. születésnapját

Kovács Szabolcs Albert.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei Csomáról és keresztanyja, Melinda Németországból. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy boldog nagyon ezen a szép napon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Július 26-án ünnepelte 1. születésnapját

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. augusztus 23. 8:00 magyar nyelv – 2011. augusztus 25. 8:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2011. augusztus 20-ig. A jelentkezési űrlapot augusztus 20-ig a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. augusztus 22. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

A gimnázium igazgatósága

Az ungvári katonai ügyészség körözést adott ki Pliszka V. M. szerződéses szolgálati jogviszonyban álló őrmester személyével kapcsolatban, akit bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak. A körözött személy 1986-ban született, nős, felsőfokú végzettséggel rendelkezik. Személyleírása: 188 cm magas, közepes testalkatú, haja fekete, rövidre nyírt, szeme sötét, gyakran hunyorgó, arca ovális. Eltűnésekor kék farmernadrágot és Ausztrália feliratú barna pólót viselt. További információk: 050-5973016

Gáton augusztus 2-án ünnepelte születésnapját

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó

Rácz Noel.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Beregszászban augusztus 6-án köt házasságot

Kaszonyi Vanda

és Komári Sándor. Ebből az alkalomból kíván számukra sok boldogságot Erika és Veronika a piacról „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is szeress, ne gyűlölj senkit, mindig csak nevess. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Nagyon sok boldogságot kívánunk!

(párkány, szúnyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

-10-15% +380-97-91-26-146

Jehova Tanúi még inkább Isten Királyságára összpontosítanak a kongresszusukon Érdekfeszítő bibliai próféciák magyarázata is elhangzik majd A világon rengetegen ismételgetnek egy imát, melyben azt kérik, hogy jöjjön el Isten országa, azaz Királysága, miközben nem is igazán tudják, mit foglal magában ez a kérés. Gyakran ellentmondásos, zavaros és bonyolult magyarázatokkal lehet találkozni ezzel a Királysággal kapcsolatban, Jehova Tanúi ellenben érthető módon fogják tárgyalni a témát a 2011-es „Jöjjön el Isten Királysága!” kerületkongresszusukon. A kongresszus augusztus 5-én, pénteken kezdődik a Beregszászi Amfiteatrumban. A kongresszus is azt bizonyítja, hogy a Tanúknak nagyon fontos a Királyság, melyre a Máté 6:9, 10-ben feljegyzett miatyánk imában történik utalás. Jehova Tanúi szerint a Királyság valóságos kormányzat, mely hamarosan ténykedésbe kezd azok javára, akik alávetik magukat neki, és fellép azok ellen, akik viszszautasítják. Az idei kongresszusukon a Tanúk Isten Királyságával kapcsolatos, érdekfeszítő bibliai próféciák magyarázatát közlik majd, melyekből kiderül, hogy milyen maradandó változásokat és áldásokat hoz el ez a Királyság azoknak, akik szeretik azt, ami helyes. Jehova Tanúi mindenkit meghívnak a kongresszusra, hogy tudjon meg többet erről a témáról. Az ülésszakok a kongreszszus mindhárom napján 9.20-kor kezdődnek. A belépés ingyenes. Jehova Tanúi a kongresszusaikat teljes egészében önkéntes adományokból rendezik meg. A helyi kongresszussal kapcsolatos tájékoztatás: Gorondi László: 099 2699 156. Általános információ: Gál János: 097 3475 616.

Beregszászban augusztus 9-én ünnepli 40. születésnapját

ifj. Riczu Lajos.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, kislánya, Marianna, anyósa és apósa. „Születésed napján köszöntünk mi téged, s kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy mi nagyon szeretünk téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted.” Zápszonyban augusztus 6-án ünnepli 15. születésnapját

Lemesov Bianka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel a zápszonyi nagyszülők. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Ardóban augusztus 4-én ünnepli 1. születésnapját

Turányi Milán.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a beregszászi nagyszülei, keresztszülei: Lacika, Valika és Józsika. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapot! A jó Istent mindig arra kérem, betegség és bánat téged sose érjen. Kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet! Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám kicsi szíved.” Zápszonyban a napokban ünnepli születésnapját

Lemesov Bianka.

Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szerető szülei, testvére, Roli és nagyszülei. „Viruló tavasznak nyíló rózsaszála, legyen az életed a szeretet tanyája. Hervadás ne érje soha az életed, és akit a szíved szeret, az legyen a tied.”

15

Turmix Dercenben 17. születésnapját ünnepli

Kopasz Tünde.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Anita, nagymamája, Kati és keresztanyja, Anikó a távolból. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, csak ezt kérjük ezerszer, ezerszer.” Szeretünk, Tünde! Gáton július 28-án ünnepelte 28. születésnapját

dr. Márkus István.

E szép ünnep alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, nagymamája, nővére, Katalin, sógora, Vitalik és keresztlánya, Karolina. „Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Boldogítsd, gyógyítsd az embereket, a szíved szomorkodni soha ne engedd. Ha valaki mégis megbántana téged, gyorsan lépj túl rajta, hisz ilyen az élet. Mindig mindenben a jót és a szépet keresd, és aki megérdemli, tiszteld, becsüld és szívből nagyon szeresd. Ha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben és bánatban melletted maradunk.” Boldog születésnapot, erőt, egészséget, boldogságot és sok sikert a munkádhoz. Salánkon július 28-án ünnepelte 50. születésnapját

Dencs András.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lánya és kis unokája. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke, közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Macsolán augusztus 1-jén ünnepelte 3. születésnapját

Telinger Ármin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a Telinger és a Kocsis nagyszülők, keresztszülei, dédmamái, valamint unokatestvérei: Erhárd és Jázmin. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert most volt életednek harmadik éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te jól tudod, te mindenkit szeretsz, oly sokszor meg is mutatod. Éljünk még együtt sok-sok éven át, s így kérjük Istentől, vigyázzon minden nap rád.” Beregújfaluban augusztus 3-án ünnepelte 40. születésnapját

Zéjkán Iván.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel felesége, Ildikó, lánya, Enikő, fia, Öcsi és Piroska nénje, valamint anyósa és apósa. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 40. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet.” Haláboron augusztus 1-jén ünnepelte 1. születésnapját

Kőszegi Fruzsina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Nyíregyházán augusztus 5-én ünnepli 10. születésnapját

Sárinszki-Róvnay Eszter.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Vera mama, Bence-Aurél nagyapa, valamint Bence nagybácsi és Bogyó néni a szomszédból. „10 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.”

2011. augusztus 4.

Nagymuzsalyban augusztus 5-én ünnepli 50. születésnapját

Erdei Ferenc.

E szép ünnep alkalmából szívem teljes szeretetével köszöntelek téged. Drága édesanyád. „Születésnapodon nem kívánok egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívem szeret, ezt ne feledd, ez a legtöbb, mit adhatok neked.” Badalóban augusztus 5-én ünnepli 3. születésnapját

Papp Milán.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei és a két dédije. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Adjon neked a jó Isten egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. A napjaidat Isten minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Asztélyban augusztus 6-án ünnepli születésnapját

ifj. Dragamér Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt szerető felesége és gyermekei: Sándor és Jázminka. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Nagybégányban augusztus 1-jén ünnepelte 14. születésnapját

Gajdos Julianna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a nagybégányi nagyszülők, keresztszülők és unokatestvére: Viki. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a nyári napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Váriban a napokban ünnepelte születésnapját

Borbély Gizike.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére és sógornője. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 48. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk erőt, egészséget. Ha gyűlnek a gondok és ha nehéz az élet, tudd, hogy szerető szüleid nagyon szeretnek téged. Erő és egészség ne hagyjon el soha, ezt kérjük Istentől s imádkozunk érted.” Dercenben augusztus 1-jén ünnepelte 3. születésnapját

Balázs Orsolya Eszter.

Szívük teljes szeretetével köszöntik őt és kívánnak gondtalan gyermekkort, felhőtlen életet szülei, kishúga, Viktória, unokabátyjai: Ádám és Áron, nagyszülei és a Horvát keresztszülei. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erőt, egészséget. Ő teremtett, ő küldött e világra, hogy ne éljünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen az isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az ő mosolya.” Boldog születésnapot! Beregújfaluban július 19-én ünnepelte 35. születésnapját

Princ László.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel Etus keresztanya és családja Beregszászból. „Ismét eljött az a nap, amikor megszülettél, és ma 35 éves lettél. Ezen a szép napon téged ünnepelünk, és hálát adunk Istennek, hogy te vagy nekünk. A jó Isten éltessen még sokáig téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Boldog születésnapot!

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Nem csak a szerencsédnek, a tehetségednek is köszönheted, hogy Fortuna végre a kegyeibe fogadhat, ezért könnyen és gyorsan boldogulsz a tennivalóid között. Mozdulj ki minél többet otthonról, mert most szép és feledhetetlen élményekkel gazdagodhatsz, ez pedig nem csak az emberi kapcsolataidnak, de az egészségednek is jót tesz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Hivatásodban most nagyon kedvező periódusodat éled, könnyen kiemelkedhetsz a többiek közül. Bár megpróbálhatod, de most nem szükséges bevetned a vonzerődet a siker érdekében, mert az szinte magadtól az öledbe hull. Ne fojtsd magadba az indulatokat, mert annak rossz vége lehet. Ami a szíveden, az most a szádon is legyen. IKREK (5.21.-6.21.) Rengeteg teendőd van, úgy érzed, összecsapnak a fejed fölött a hullámok. Pedig úszhatnál a boldogságban, csak észre kellene venned a jó dolgokat is az életben. Bármibe kezdesz, valamilyen viszszahúzó erőt érzel magad körül. Ne add fel! Az erőfeszítések később meghozzák számodra a várva várt eredményt. RÁK (6.22.- 7. 22.) Pénzhez fogsz jutni, mégpedig nem is kevéshez, bár nehéz meghatározni, hogy mi a kevés és mi a sok. Mindenesetre most megengedhetsz végre valami olyat magadnak, amire már régóta vágytál. A párkapcsolatban akkor jutsz csak előre, ha nem mindent a másiktól vársz el, hanem magad is teszel az előrelépés érdekében. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Egy munkatársad olyat fog mondani, ami igencsak legyezgetni fogja a hiúságod és megnöveli az önbizalmad. Cselekedj nyugodtan belátásod szerint, csak arra ügyelj, hogy a családi békét és a munkahelyi nyugalmat megőrizd. Eljött az ideje annak is, hogy megengedj magadnak egy kis kikapcsolódást is. SZŰZ (8.24.-9.22.) Barátaidban most minden téren megbízhatsz, csak arra vigyázz, hogy a szerelemben ne legyenek vetélytársaid. A munkában kisebb problémák miatt főhet a fejed, de úgy tűnik, hogy van kiút a problémákra. Oszd meg kollégáiddal és főnökeiddel is a javaslataidat, mert most lehet, hogy pont a te kezedben van a megoldás kulcsa. Később ezért még hálásak lesznek.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Csak akkor adj, ha tényleg szívből adod, és csak annyit, amennyit megtehetsz. A szívből jövő ajándék értéke sokszor sokkal nagyobb, mint a drága pénzért vásárolt. Ha nem vagy biztos néhány munkahelyi kérdésben, inkább kérd ki mások véleményét. Ezzel nem csak helyesen döntesz, de örömet is fogsz szerezni kollégáidnak. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Számodra most egy örömökkel teli periódus érkezik, amely akár szerelmet, gyermekáldást (akár a rokoni, baráti körben), akár egyéb sikereket jelent. Most lesz elegendő szabadidőd ahhoz is, hogy élvezni tudd az életet. A titok nyitja nem más, mint a pontos időbeosztás. Ezért ne engedd, hogy a lustaság a hatalmába kerítsen, akkor nem lehet baj. NYILAS (11.23.-12. 21.) A héten többet várhatsz el a barátaidtól és ők természetesen mindenben segítenek. Sőt, néhány esetben egészen komoly támogatást nyújtanak, ezzel pedig szerencsés helyzetet teremtenek számodra. Bár adódhat némi bizonytalanság, ami miatt sokat tépelődhetsz, de a végén sikerül mindenki számára megnyugtató megoldásra jutnod. BAK (12. 22.-1. 20.) Kívánságaid hamar és könnyen teljesülhetnek, mert elismerik képességeidet és dicséretekkel, sőt még pénzzel is honorálni fogják a munkádat, bár nem biztos, hogy mindez ezen a héten fog realizálódni. A hét közepén legyél óvatos a közlekedésben és a konyhában, mert kisebb balesetek vagy bosszúságok érhetnek. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A héten az alkotókedved kerül előtérbe. Átalakíthatod a környezeted, vagy színes képekkel díszítheted a szobádat, esetleg aromaterápiát alkalmazol. Ha orvosi problémáid vannak, tovább már ne halogasd, de most egyéb téren is figyelj jobban az egészségedre. Képes leszel megnevettetni kedvesedet és ez jó hatással lesz a kapcsolatotokra is. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Legyél egy kicsit kedvesebb a héten, és ne morcoskodj, hiszen neked is fontos, hogy valaki szeressen önmagadért. A negatív viselkedéssel azonban csak elűzheted magad mellől az embereket. A munkahelyeden meginoghat a lábad alatt a talaj, keményebben meg kell dolgoznod most mindenért, mint eddig.

16

Rejtvények

2011. augusztus 4. A rejtvényt Balázsi BERNARD CORNWELLIDÉZET

Csaba készítette

Beküldési határidő: augusztus 17. MÉTER

SZIBÉRIAI FOLYÓ

RUHA DÍSZÍTÉSÉRE VALÓ ZSINÓR

FOSZFOR

BENKė LÁSZLÓ ZENEKARA

SZEMÉLYÉRėL

ÉTELÍZESÍTė

NEMESGÁZ

SZÉF

FÜLKÖZÉP ! NAGY FėZėEDÉNY

FÉLSZ !

FRANCIA SZÜLETÉSĥ OSZTRÁK ÁLLAMFÉRFI (JENė)

TARKA ÉNEKESMADÁR

JÓD

CSUK PÁRJA

FOLYÓ KÜLÖNÁLLÓ RÉSZE GOTOVAC KÓPÉ HėSE

MEGALKUVÓ NÉVELė

TÁVÍRÓ ÁBÉCÉJÉNEK ALKOTÓJA UDVARRA SZÁLLÍTÓ

DURVA NEMEZPOSZTÓ

BECÉZETT ÁGNES

Nyerteseink

BECÉZETT ELEONÓRA

2

SZALONNÁT KÖVESZT KELVIN OLIMPIAI BAJNOK AMERIKAI ÚSZÓ

1 NėI NÉV

BORSMAG ! EGYSZERĥ NÖVÉNY

KRIPTON SZAPPANMÁRKA

CSÁSZÁRI VEZÉREZREDES MEGSZÉGYENÍT

… DACUMÁL KÁRPÁTALJAI - VALAMIKOR SZOBRÁSZ (PÉTER)

NÖVÉNYI TÁMASZ

PRÍMA ÁRUK JELE

NėI NÉV

… PASSOS AMERIKAI ÍRÓ

KISSÉ KIABÁL !

SEREG FINN TÓ

OSZTRÁK FOLYÓ NÉMET KÖZGAZDÁSZ (FRIEDRICH)

KÉN SZINTÉN

NÖVÉNYI KÉK FESTÉK

OXIGÉN LENMAG !

KÁLIUM

FÉRFINÉV

terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO előfizetést nyert: Lukács Lálszó (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Szabó Noémi (Bótrágy, Puskin u. 25.) Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.) Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.).

A SIVATAG HAJÓJÁN UTAZIK ISMERETLEN ADAKOZÓ

TÉLI SPORT

MÉRTANI TESTEK

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) id. Martin János (Beregszász, Bocskai u. 26/5.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 77.).

2011. 29. szám megfejtése: Az ember elítéli önmagát. Azonban mindjárt fel is menti. Plusz egy vicc: ... már abban sem vagyok biztos, hogy egyáltalán volt autóm!

N

Csirkés-kukoricás sült paradicsom HOZZÁVALÓK: 6 darab paradicsom, 6 dkg mozzarella sajt, 3-4 evőkanál kukorica konzerv, 2 szál zöldhagyma, 10-15 dkg csirkemell, só, fehér bors. ELKÉSZÍTÉSE: A hagymát megtisztítjuk és apróra vágjuk, a húst és a mozzarellát kis kockára vágjuk. A hagymát kevés olajban megpároljuk, hozzáadjuk a húst, sózzuk, borsozzuk, majd fehéredésig sütjük. Ezután hűlni hagyjuk. A paradicsomok csúcsosabb végéről csinos kis kalapokat vágunk le, majd a paradicsomokat kivájjuk, és kiöntjük belőlük a levet, majd megsózzuk. A kihűlt húshoz kavarjuk a sajtot valamint a kukoricát, majd a tölteléket a paradicsomokba töltjük és kalapjukat visszarakjuk. Előmelegített sütőben, közepes hőfokon 35 percig sütjük. Nagyijának köszönhetem, hogy végre teherbe tudtam esni. Négy éven át ez elérhetetlen álom volt számomra. Nagyija egy szertartást végzett és azt mondta, hogy tartsam meg a húsvéti nagyböjtöt, és ő maga is imádkozott értem. Köszönöm. Miután Nagyijánál voltam, szinte rögtön teherbe tudtam esni. Nagyon boldogok vagyunk ezért a férjemmel. Marija M.

Forrás: ottisfoz.blogspot.com

Állandó jelleggel, egyénre szóló Nagyija rendelést tart a legendás javasasszony - segítséget nyújt, mikor egy férfi az anyjához jobban kötődik, mint a feleségéhez - ha házastársunk megcsalt, segít megbocsátani, s helyrehozni a házasságot - igazi segítséget nyújt munkahelyi depresszió esetében - segít helyreállítani a fizikai erőt a súlyos betegségek és műtétek után - segít a sorsunk és a hivatásunk megválasztásban - segít jövőbeni terveinkben (költözéssel, lakás- vagy munkahelyváltással

kapcsolatos problémák megoldásában) - több évig tartó védelmet ad háztájékunkra és házunkra - az ön jelenlétében segíti rokonát, közeli hozzátartozóját megszabadítani az alkoholfüggőségtől - figyelmeztet arra, ha egy lehetséges örökség elosztásánál a rokonok az Ön számára hátrányos intézkedéseket akarnak tenni - névre szóló talizmánokat ad szerelmeseknek, s olyan embereknek, akik életük párját keresik

Egész életemben mindenki szerencsétlennek tartott, soha semmiben sem tudtam sikerrel járni. Megismerkedtem Nagyijával, és úgy tűnt, hogy ő segíthet bánatomon. Nagyija levette rólam a rontást, és megtanította, hogyan használjam az amulettet, amit tőle vettem azért, hogy a balszerencsétől megvédjen. Az első, amit észrevettem, hogy a férfiak elkezdtek „kacsintgatni” rám. Ezután a munkahelyemen ért meglepetés, ugyanis a munkahelyemen elismerték, hogy jó szakember vagyok, előléptettek és fizetésemelést is kaptam. Egy hónnappal azután, hogy Nagyijánál voltam, már senki sem mondhatta rám azt, hogy boldogtalan vagyok, hanem épp ellenkezőleg. Örök hálám. átkozódott, nem gondoskodott már rólam, mintha teljesen más emberré vált Viktoria Levak volna. De most már jól élünk, a férjem gyomra már nem fáj, és az isiásza is Nagyon köszönöm, hogy Nagyija szertartást vég- elmúlt. Mindezt Nagyijának köszönhetem. Köszönöm A.Kreha zett azért, hogy jobb anyagi helyzetbe tudjak kerülni. Nagyija elmondta, hogy irigység és rosszA piacon dolgozom. Minden nap sok beszólást kapok, ami minakarat elleni védelemre van szükségem, és akkor dig nagyon elrontja a kedvem. Nagyija elmondta, hogy nagyon minden sínen lesz a munkám terén. Ez így is történt. A szertarérzékeny természetem van és nagyon függök a környezetemtől. tás után, és miután Nagyija védelem alá helyezett, minden helyNagyija egy szertartást végzett és ráolvasással védelmet nyújtott reállt. Az üzleti életem virágzik, és nagyon elégedett vagyok. a gonosszal szemben. Istennek és Nagyijának hála, hogy az életem jobb lett Ivan és az egészségem is jelentősen javult. Nagyon örülök annak, hogy azon emA nagy bánat vezetett Nagyijához. Senki sem berek közé tartozom, akiknek Nagyija segített. Ivanna Mihajlivna Jacenko tudta visszahozni férjemet a családba. 21 évet töltöttünk együtt, négy gyermeket neveltünk fel, és ekkor férjem lelépett a megözvegyült Nagyija várja Önt 10-től 14 óráig szomszéddal. Nagyija azt mondta, nem tud semmit sem Augusztus 8, 9, 10, 11-én Técsőn, a járási Művelődési Központban ígérni, de elmondta, hogy mit kell tennem. A házban küAugusztus 12, 13, 14, 15, 16-án Beregszászban, a Zeneiskolában (Munkácsi u.) lönböző növényeket füstöltem, és egy családi fényképet is A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek és fényképek vásárlására. odaadtam Nagyijának ráolvasásra. Már kezdtem feladni a AZ ELSŐ TANÁCSADÁS INGYENES! reményt, amikor férjem végre visszatért és sírva esedezett Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43., 44., 45. cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Nagyija az Ukrán Egészségügyi Minisztérium bocsánatomért. Előtte hét hónapon át csak szitkozódott és 2005. március 25-én kiadott 102482. számú külön engedélye alapján végzi tevékenységét