Tuinkrant December 2005
Uitgave van volkstuinvereniging “De Flevotuin” te Almere. e 22 jaargang no. 4
Afbeeldingcode (tabel)
De bestuursleden Dagelijks bestuur
Secretaris
Voorzitter
Penningmeester
Dhr. J. Boeije
Dhr. L. Jong
Dhr. P.J. Vos
06-51994478
036-5340859
06-51994478
secretaris
voorzitter
penningmeester
@flevotuin.nl
@flevotuin.nl
@flevotuin.nl
Overige bestuursleden Ledenadministratie
2e Secretaris
Mevr. E. Krijgsman
Mevr. H. Lieveld
036-5290590
036-5469368
ledenadmin @flevotuin.nl Tuincontrole & Bouwvergunningen Dhr. A. Amaral
036-5361552
Dhr. J.M. Lammerse
036-5360148 06-53222317
In- en verkoop 06-12497273
Dhr. R. Schooten (Aspirant bestuurslid)
tuinwinkel @flevotuin.nl Overige functies (niet bestuursleden) Website beheer en onderhoud Dhr. W. Addink
036-5333818 webmaster @flevotuin.nl
Redactie & realisatie Tuinkrant Dhr. A. Schilp
036-5370644 arthur.schilp @kenteq.nl
Acquisitie sponsors Vacant
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december - Bestuursleden
-
2
Colofon “De Flevotuin”
Inhoudsopgave
Uitgever:
Inhoudsopgave
3
Dit is een uitgave van Volkstuinvereniging “De Flevotuin”.
Van de voorzitter - 1
4
© “De Flevotuin” 2005
Van de voorzitter - 2
4
Even voorstellen Uw nieuwe penningmeester Uw nieuwe secretaris Uw nieuwe Ledenadministratrice Uw nieuwe bouwcontroleur Uw nieuwe redacteur
5 5 6 7 7 8
De kruidentuin van de Kruidentuin
8
Geluk groeit op de Annatuin
9
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor persoonlijke of materiële schade, veroorzaakt door onjuistheden in deze uitgave.
Kantoor: Zuidwoldepad 4 1324 AS Almere
Vruchtwisseling Aardappelplaats 2006 Aanvragen afwijkende tuinindeling Wisselteelt 2006
11 11 12 12
Tuindiensten 2006
14
[email protected]
Verslag kascommissie
14
Verschijnt:
Rooster bestuurs- en TC-vergaderingen 2006
15
Informatie voor hobbydierhouders Afschermplicht in hoogrisicogebieden als voorzorg tegen vogelgriep Voor welk pluimvee gelden de regels? Hoe moet ik afschermen? Wanneer bevind ik me in een hoogrisicogebied? De afschermplicht gold toch al? Mijn kippen zijn plotseling op onverklaarbare wijze ziek geworden en gaan dood. Wat moet ik doen? Maatregelen in laagrisicogebieden
16
Nieuw leven
18
Oafgeloop`n joar, Afgelopen jaar,
18 19
Omschrijving van het pakket zaden 2006
20
Telefoon/Fax: -
email:
4 keer per jaar
Opgericht: 6 april 1983 Ingeschreven bij de kamer van koophandel onder nummer: 40061156 ABN-AMRO rekeningnummer: 44.74.72.062
16 16 16 16 17 17 17
Postbankrekeningnummer: 5311306
Andreatuin Annatuin Baaituin Boulevardtuin Disteltuin Keurtuin Kruidentuin Poldertuin Vaarttuin
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december - Colofon & inhoudsopgave
3
Van de voorzitter - 1 Beste tuinvrienden en vriendinnen, 2005 was een roerig jaar voor onze vereniging, maar heeft gelukkig een happy-end. We hebben weer een volledig bestuur en de onderlinge taken zijn ook beter verdeeld. De website van de vereniging is volledig vernieuwd, met dank aan Wouter Addink. Gaat u eens kijken op de website (http://www.flevotuin.nl). Het is een aanrader. Ik wil hier ook Joop Kraan bedanken voor zijn jarenlange inzet op bijna alle fronten voor de vereniging. Joop heeft te kennen gegeven niet meer bij de vereniging terug te keren. Het bestuur heeft dan ook gemeend Joop een cadeaubon en een bos bloemen aan te bieden. Ook Frits Kwant is afgetreden als bestuurslid. Frits, ”ook jij bedankt voor je inzet”. Bij de tuincommissies zijn er mutaties geweest. U kunt de nieuwe gezichten zien op de website en op de binnenkant van de omslag. Ik was ook verheugd Floris van Ree weer in goede gezondheid te zien tijdens de laatste TC-vergadering. Floris, “Fijn dat je er weer bij bent”. Nu het einde van het jaar nadert is iedereen bezig de tuin winterklaar te maken, zodat er volgend voorjaar weer met goede moed het zaaien en planten kan worden begonnen. De Vaarttuin wil ik feliciteren met hun nieuwe onderkomen, het zweeds rood is echt een mooie frisse kleur. Ik wil Yvonne en Eric bedanken voor hun inzet en coördinatie tijdens de bouw van dit onderkomen. Tuinders van de Vaarttuin, “u kunt hier trots op zijn”. Het bestuur komt 7 december in vergadering bijeen. Dit is de laatste vergadering van 2005. Daarna gaan we genieten van de winterstop. Ik hoop voor u allen hetzelfde, dus voor u en uw familieleden hele fijn kerstdagen, een goed oudjaar en een fantastisch 2006 toegewenst. We zien of ontmoeten elkaar weer in 2006.
Leo Jong (voorzitter) Van de voorzitter - 2 Almere, 21 september 2005, Beste leden, Langs deze weg leg ik verantwoording af omtrent de ontstane situatie in het bestuur Flevotuin. Na de perikelen rond het functioneren van Dolf Helmer als penningmeester had ik verwacht dat we in een rustiger vaarwater zouden komen. Vooral de komst van Peter Vos als kandidaat-penningmeester werd door mij gezien als een duidelijke versterking van het bestuur. Uit de analyse die Peter gemaakt heeft over de financiële toestand van de Flevotuin, is gebleken dat er kasopname's niet verantwoord kunnen worden. Ook de afsluiting van Dolf Helmer leverde een tekort op. Tegen Dolf Helmer is door het bestuur actie ondernomen om de tekorten terug te krijgen. Als voorzitter heb ik ernaar gestreeft om eerlijke en open informatie te verschaffen aan TC’s en de leden. Peter Vos heeft een verantwoord verslag geleverd van het boekjaar 2004. Uit dit verslag blijkt dat het declaratiegedrag voor verbetering vatbaar is. De regels voor de declaraties moeten aangescherpt worden en beter controleerbaar zijn. Ik ben van mening dat bepaalde uitgaven structureel zijn geworden en dat dit anders moet. Mijn voorstel richting Joop Kraan was dan ook om de financiële administratie van de afgelopen 5 jaar onder de loupe te nemen. Ik wilde dit laten doen door een financieel rechercheur (rechercheur is het Franse woord voor onderzoeker), dus een onafhankelijk persoon. Ik ben van mening dat we zonder dat er met een vinger naar iemand wordt gewezen, kunnen leren van fouten uit het verleden Eén en ander is door Joop Kraan opgevat als een dolksteek in zijn rug, oftewel een motie van
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
4
wantrouwen tegenover het vorige bestuur, waarvan Joop Kraan voorzitter was. Ik ga er vanuit dat men, als alles eerlijk en verantwoord is gebeurd, niets te vrezen heeft. Ik vind dat met het geld van de leden eveneens eerlijk en verantwoord hoort te worden omgegaan en dat de leden recht hebben op volledige verantwoording hierover door het bestuur. Joop Kraan heeft op 13 augustus jl. al zijn functies neergelegd en zelfs zijn tuin opgezegd. Ik heb daarop besloten om mijn functie als voorzitter neer te leggen en een beslissing over de toekomst van de Flevotuin bij de leden te leggen, wensende is dat leden opstaan om mee te werken aan het weer gezond maken van onze vereniging, zowel bestuurlijk als financieel. Het is tijd om afscheid te nemen van bestuursleden die vasthouden aan het verleden en daarmee structurele fouten (vooral op financieel gebied) laten voortduren. Ik spreek mijn vertrouwen uit in Antonio Amaral, Jan Boeije, Ella Krijgsman, Hellen Lieveld en Peter Vos. Tot slot wil ik aangeven dat ik altijd gestreefd heb naar een eerlijk en open beleid. Dat ik daarin niet altijd even tactisch ben geweest erken ik volmondig. Ik neem de volledige verantwoording voor de gebeurtenissen en laat de beslissing over hoe het nu verder moet aan u. Mijn hoop is dat u allen tijdens de ledenvergadering op 21 september uw mening laat horen in het belang en voortbestaan van de Flevotuin. Ik ben daarna altijd bereid om een gesprek aan te gaan met bestuurskandidaten en met hen weer een gezonde vereniging op te bouwen, waarbij transparantie, openheid en eerlijke verantwoording naar u allen voorop staat. Met vriendelijke groet,
Leo Jong (voorzitter) Even voorstellen Uw nieuwe penningmeester Zoals bekend, is tijdens de ledenvergadering van 28 april 2005 het jaarverslag niet goedgekeurd door de leden van de vereniging. De oude penningmeester werd verzocht op te stappen en de functie werd tijdelijk waargenomen door de secretaris. Begin juni 2005 heb ik mij beschikbaar gesteld voor de functie van penningmeester van De Flevotuin en tijdens de jaarvergadering op 21 september 2005 ben ik gekozen. Tja! Wat voor soort figuur zijn traditionele penningmeesters nu eigenlijk? Boekhouders/ penningmeesters staan vaak te boek als vreselijk saaie mensen die alle initiatieven meedere keren doorrekenen om vervolgens een vernietigende conclusie te geven: “Er is geen geld, dus het kan niet!!!”. Weg initiatieven!!! U begrijpt, dit is niet wenselijk voor een bloeiende vereniging. In mijn werk heb ik geleerd dat er voor goede plannen altijd geld is. De vraag is alleen waneer het beschikbaar komt. En nu zal u zich afvragen hoe dat zit met die saaiheid. Ach,... ik weet inmiddels dat iedereen daar zijn eigen mening over heeft, dus het geven van een oordeel laat ik aan anderen over. Enkelen van u hebben mij al gezien tijdens de algemene ledenvergadering. Voor degenen die niet in de gelegenheid waren de vergadering bij te wonen zal ik mijzelf even voorstellen. Ik ben Peter Vos, 44 jaar geleden geboren in Den Haag en ik woon sinds 13 jaar in Almere. Ik ben getrouwd met Bianca en ik heb twee kinderen, een dochter van 15 en een zoon van 11.
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
5
Voor deze "rasechte Hagenees" was het noodzakelijk om in de Polder te komen wonen om het leed dat file heet enigsinds te beperken. Ik heb een volkstuin op het complex Vaarttuin. Na een HBO-studie staatspraktijkdiploma boekhouden vond ik al dat gedoe met cijfertjes wel erg saai worden. Elke keer maar weer hetzelfde. Ik wilde wel eens iets heel anders gaan doen. Dat maakte dat ik een studie Master of Business Administration ging doen aan de University of Phoenix in Rotterdam. Deze studie heb ik in januari 2002 afgerond. Afbeeldingcode (advertentie) Ik werk al meer dan 20 jaar voor Wolters Kluwer, een internationale uitgever die genoteerd staat in de AEX. Ik was als hoofd van de afdeling administratie verantwoordelijk voor de hele administratie. Een niet eenvoudige taak, omdat (toen net de fusie tussen Wolters Samsom en Kluwer was afgerond) het mijn taak werd om de vier verschillende administraties tot één administratie te samen te voegen. Na een jaar of vijf was dit gerealiseerd, evenals de overgang naar een nieuw systeem. Via een tussenstap naar de afdeling Consolidatie (waar het jaarverslag gemaakt wordt), belandde ik op de fiscale afdeling. Op deze afdeling word je geconfronteerd met vrijwel alle zaken die binnen het conern spelen. Immers, aan bijna alles wat er gebeurt zijn belastingconsequenties verbonden. Wij zijn verantwoordelijk voor de belastingdruk van Wolters Kluwer wereldwijd en begeleiden juridische reorganisaties binnen het concern. Zo heeft u een klein beetje een beeld van de persoon die uw penningmeester is. Ik kan verder nog zeggen dat ik het als een uitdaging zie om, in samenspraak met de andere bestuursleden, een bloeiende vereniging neer te zetten, waarbij het plezier in tuinieren voorop staat. Het komende jaar zal er tijdens de ledenvergadering een nieuw (financieel) beleid worden gepresenteerd, waarbij voorop staat dat de organisatiekosten van de vereniging laag dienen te zijn, zodat zoveel mogelijk geld beschikbaar is voor de mooie complexen die wij nu al hebben.
Peter Vos (penningmeester) Uw nieuwe secretaris Naam
:
Jan Boeije
Functie
:
Secretaris
Speerpunt
:
Kaderstellend bestuur met ruime vrijheden en middelen voor de complexen
Lid sinds
:
1993 en sinds 1 januari 1994 tuinder op de Annatuin
Hobby's
:
Motorrijden (BMW R1200GS), tuinieren, fitness, fotograferen, lezen en koken
Houdt van
:
Lekker bier (Orval), whisky (Oban), Dream Theater en Rory Gallagher
Werk
:
Hoofd Documentaire Informatie Voorziening en plaatsvervangend Hoofd Juridische Zaken gemeente Dordrecht
Privé
:
Gehuwd met Louri, twee kinderen (Christa van 15 en Reinder van 13)
Jan Boeije (secretaris)
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
6
Uw nieuwe Ledenadministratrice Graag stel ik mij langs deze weg aan u voor. Mijn naam is Ella Krijgsman. Ik ben 39 jaar en getrouwd. Samen hebben wij 2 kinderen. Ik heb sinds 7 jaar een tuin op het complex Vaarttuin. Naast het huishouden en de tuin, werk ik twee avonden in de week in een leuk restaurant in Almere-haven. Gelukkig is dat voor mij meer een uitje dan werk. Toen verleden jaar de oproep kwam voor hulp voor onze vereniging, dacht ik nog tijd genoeg te hebben om de ledenadministratie erbij te doen. Zonder idee wat dat inhield ben ik als aspirant bestuurslid begonnen met het leren omgaan met de computer. Joop Kraan, die toen de administratie deed, heeft mij heel geduldig alles uitgelegd en voorgedaan. Toen stapje voor stapje zelf aan de gang gegaan en het niet meer los kunnen laten. Gelukkig heb ik veel steun gehad van onder andere Joop en het nu zittende bestuur. Na 1 jaar vallen en opstaan heb ik in overleg met het thuisfront besloten om me echt verkiesbaar te stellen voor het bestuur. En inderdaad,... de afgelopen ledenvergadering ben ik gekozen, dus nu voor het echie. Mochten er vragen zijn over de ledenadministratie, dan hoor ik deze graag van u en zal ik ze proberen te beantwoorden. Mijn email probeer ik dagelijks door te lezen. Mocht u verhuizen, een nieuw telefoon nummer hebben, of zomaar iets leuks te vertellen hebben, mail dan gerust. Even bellen kan ook.
Ella Krijgsman (ledenadministratie) Uw nieuwe bouwcontroleur Beste Tuinders, In 1 jaar bij het bestuur als bouwcontroleur heb ik met verschillende mensen te maken gehad, zowel medetuinders als de TC-leden. Ik heb vooral prettig kunnen samenwerken met het bestuur en met de tuincommissies, waarbij we, als er zaken opgelost moesten worden, er samen doorgaans goed uitkwamen door rustig met elkaar te praten en naar elkaars ideeën te luisteren. Er zijn nu eenmaal wel eens dingen die tuinders anders zouden willen. In de meeste gevallen kwamen we er samen goed uit. Afbeeldingcode (advertentie) Hierbij wil ik de mensen bedanken voor de prettige samenwerking. Voor komende jaar hoop ik op deze manier verder te kunnen gaan en wens ik alle tuinders veel plezier. Bedankt,
Antonio Amaral (bouwcontroleur)
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
7
Uw nieuwe redacteur Misschien wel zo netjes om mijzelf even aan u voor te stellen. Ik ben sinds 1965 Arthur Schilp, sinds 1993 getrouwd met Jenny, sinds 1997 vader van Winston en sinds 1994 werkzaam als redacteur/projectleider bij een technische uitgeverij. Ik ben ook zo lang ik mij kan herinneren elektronicus in hart en nieren en sinds de oplevering door de gemeente in januari 2004 de tuinder van tuin 535 van het Vaarttuin complex. Wie daar regelmatig langs komt, heeft ongetwijfeld mijn retro stijl bromfiets en soms mijn zeer hoge zwarte fiets wel eens langs het tuinpad zien staan. Tot een maand of wat geleden heeft Joop Kraan, naast zijn taak als voorzitter, geruime tijd en met verve de tuinkrant en internet-site voor de vereniging verzorgd. Het is een hele hoop werk, waarvoor wij Joop natuurlijk allemaal erg dankbaar zijn. Zoals u zult weten zijn er echter wat zaken voorgevallen. Daarop heeft Joop zijn toetsenbord aan de wilgen gehangen, werd de redactie vacant en ben ik door het bestuur benaderd om deze vacature in te vullen. Voorlopig zal ik dat doen. Deze tuinkrant is de derde en meteen laatste van 2005. Het is de eerste van mijn hand en vertoont dus wat opstartsporen. Zoals u ziet, is de lay-out volledig opnieuw opgezet. Dit is omdat ik voor de realisatie uitsluitend over zeer specifieke software beschik. De bladspiegel en het letterbeeld liggen vast en de tekst heeft een hoge mate van structuur. Mij streven is een zo hoog mogelijke kwaliteit en leveringsbetrouwbaarheid, maar zeker ook om niet meer middelen en tijd in de tuinkrant te investeren dan nodig is. In die context zal graag voor iedereen (hopelijk nog heel lang) de tuinkranten verzorgen tot aan het punt waarop ik die overdraag aan de mensen van de repro. Redactie en realisatie van de tuinkrant is een proces, dat ik dus zoveel mogelijk wil zien te stroomlijnen. Daarom zal ik wellicht zo nu en dan wat informatie publiceren om zaken optimaal te laten verlopen. Suggesties zijn altijd welkom. Kopij kunt u direct bij mij aanleveren. Voorlopig uitsluitend digitaal,… voor typewerk zoeken we nog een oplossing. Graag wijs ik u nog even op mijn home-page http://home.zonnet.nl/schilp-a/vaarttuin-535.htm , waarop ik dit jaar voor het eerst wat over mijn tuin via internet heb geplubiceerd. Vergeleken bij onze fantastisch door Wouter Addink eveneens opnieuw opgezette site (www.flevotuin.nl), is dit natuurlijk maar kinderspel, maar met name de foto's zijn best de moeite waard. En toen was het alweer december. Ik wens iedereen een geweldige afsluiting van 2005 en een 2006 met heel veel voorspoed en tuingeluk.
Arthur Schilp (redactie en realisatie tuinkrant) De kruidentuin van de Kruidentuin De kruidentuin heeft weer wat meer vorm gekregen doordat er gezamenlijk flink hard aan is gewerkt. Het terras is gelegd, de palen voor de takkenril zijn geplaatst. De vaste kruidenplanten zijn inmiddels tot grote planten uitgegroeid, zodat de stenen om de vakken heen wat wegvallen en het oog wat meer valt op de kruiden zelf. Het vorige jaar kocht ik bijvoorbeeld een artisjokkenplantje van amper 2 blaadjes. Dit jaar is die uitgegroeid tot een enorme en met zijn grijsachtige bladen meteen in het oog springende plant. Hij is familie van de kardoen of reuzendistel, waarvan de bladeren meer ingesneden zijn dan van de artisjok en waarvan de gebleekte stelen als groente worden gegeten. Om de stelen te bleken, wikkelt men de stelen in papier of karton, zodat ze niet meer aan het zonlicht worden blootgesteld. Bij de artisjok
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
8
gaat het echter om de bloemknoppen waarvan de bodems bijvoorbeeld op pizza’s en een gedeelte van de schubben met een lekker sausje wordt gegeten. Wij hebben ook zeepkruid staan, een plantje dat vroeger in Nederland niet voorkwam, maar in het verre verleden door de Romeinen op hun veldtochten werd meegebracht. Bij hun nederzettingen werd het plantje in de grond gezet en zo kwam het hier in de tijd van de Germanen ook terecht. Zeepkruid bevat een stof die het water laat schuimen en een reinigende werking geeft. De Romeinen hadden op die manier dus altijd een vorm van zeep bij de hand voor de broodnodige hygiëne. Zeepkruid hoort ook bij de medicinale kruiden, maar hier moet men zelf niet mee experimenteren, omdat de plant ook giftige stoffen bevat. Op de kruidentuin staat ook citroenkruid en cipressenkruid. Beide werden toen er nog geen elektrische apparaten bestonden veel gebruikt als strooisel op de vloer. Men strooide zand op de vloer in combinatie met kruiden om ongedierte, zoals muggen en motten, op een afstand te houden. Het vuil veegde men samen met de kruiden en het zand weer op en de vloer was weer schoon. Ook werden deze kruiden in plaats van mottenballen tussen wolproducten gelegd, die beschadigd konden raken door de vraatzucht van mottenlarven. Katten en honden hebben een hekel aan wijnkruid en men geloofde vroeger dat het ook de boze geesten verjoeg. Vandaar dat we ook deze planten hebben staan, hoewel veel tuinders katten als muizenvangers niet zo erg vinden. Verpulverd blad van de wijnruit werkt als insectenbestrijdingsmiddel. In het voorjaar is de kruidentuin weer wat werd uitgebreid. Momenteel is het zaak om het steeds terugkerende onkruid weg te houden van de tuin. Het pad langs de nieuw geplaatste takkenril zal een keer geëgaliseerd moeten worden en ook het ‘berg en dal’ effect van de tuin moet misschien een keer worden aangepakt, maar daar hebben we zand en grond voor nodig en dat is niet beschikbaar. Mochten we in het najaar zand krijgen, dan kunnen we daar met frisse moed aan beginnen. In ieder geval proberen we langzaam maar zeker iets moois van de kruidentuin te maken en zien we er toch een zekere mate van groei in. Bij tijd en welzijn denk ik erover om bordjes te maken die wat groter zijn dan de kleine plastic bordjes die nu bij de planten staan. Doordat de planten nu zo groot worden, zijn de huidige bordjes niet meer te lezen en op groter bordjes kan wat meer worden vermeld, bijvoorbeeld of kruiden wel of niet eetbaar zijn. Bij het terras van de kruidentuin maken we ook een compostbak, maar let wel, alleen voor het gebruik van de kruidentuin en niet voor andere doeleinden.
Hendrika Coppes Geluk groeit op de Annatuin Het was een zonovergoten zaterdag in september. Ik kon de neiging om mijn shirt uit te trekken niet onderdrukken en gooide het achteloos over een tak van mijn kersenboom. Ook mijn tuinbuurman Frans liet zich van zijn beste kant zien. Ongegeneerd drentelde hij met ontbloot bovenlijf rond in het warme zonnebad. De kaalgeschoren vijftiger is al jaren een actieve bewoner op de Annatuin en al jaren mijn tuinbuurman. Hij is een van de vele mannen en vrouwen met wat extra's binnen de vereniging. Om te voorkomen dat de helft van mijn middag op zou gaan aan belangrijke discussies over terrorisme, wereldpolitiek, economie en sport, greep ik vastberaden mijn spade. Nog belangrijkere zaken, zoals mijn groenten, vroegen mijn aandacht. Oktober mag dan wel de oogstmaand zijn, bij mij is de grootste oogst dan al grotendeels binnen. Boterbonen, sperziebonen, snijbonen, kolen in
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
9
alle soorten en maten, andijvie, courgettes, appels, bramen en nog veel meer. Zoveel te doen, zoveel te bewonderen en zoveel te genieten, maar dan wel doorwerken. Afleiding is funest voor de inmaak. Zolang het weekend nog uit twee dagen bestaat, moet ik de tijd goed gebruiken. De zonnestralen veroorzaakten de eerste druppeltjes zweet en ik voelde hoe het eerste straaltje over mijn rug een weg naar beneden zocht,... èn vond. Van een afstand wierp ik Frans een groet toe: “hé chef!”. Dat roept hij ook altijd naar mij, dus kan ik dat best overnemen. Soms noem ik hem directeur, hoewel dat niet klopt bij hem. Ik geloof dat hij iets in het management doet en wel eens moet vliegen. Maar dat doet hij nooit in zijn tuin, bedenk ik met een glimlach. “Hé chef!”, hoor ik terug en met een olijk gezicht zie ik Frans achter zijn heg vandaan stappen. In zijn hand zie ik een grote heggenschaar. Hij oogt energieker dan een paar maanden geleden. De omvang van zijn torso is door het lijnen zichtbaar afgenomen, hoewel ik nog steeds geen ‘six-pack’ kan onderscheiden. Volgens goed gebruik vragen we even hoe het met de ander gaat. Je hebt elkaar al gauw weer een paar dagen niet gezien, nietwaar. Verwonderd kijk ik naar de heggenschaar. Frans ziet mijn blik en reageert meteen. Lachend draait hij zich om naar zijn heg en met een wijds gebaar toont hij trots het resultaat van een uur hard hegknippen. Mijn blik glijdt over de gekortwiekte takkenbos, een langwerpig groen gevaarte van 2 meter lang, ander halve meter hoog en 75 cm breed. Van links naar rechts en van boven naar beneden neem ik het resultaat in me op. Ik kijk naar Frans en kijk weer terug naar zijn creatie. Ik kijk weer terug naar Frans, maar zie nog steeds niet wat ik zoek. Vragend kijkt Frans me aan. Ik kijk weer naar de heg en opeens valt de typische vorm van de heg me op. De wat bolle bovenkant, de afgeronde hoeken en de flauw bollende zijkanten. Ik kijk weer terug naar Frans. Verbaasd kijkt hij me aan. Ik stap zwijgend op hem af en duw hem vriendelijk in een positie naast de heg. Ik kijk naar de heg en ik kijk naar Frans zijn geschoren schedel. Onmiddellijk herken ik de bolle bovenkant, de afgeronde hoeken en de flauw bollende zijkanten. Ongelofelijk hoe een heg zo op zijn baas kan lijken. Ik feliciteer Frans met het resultaat en kijk hem nog eens aan. Onbewust tilt hij de heggenschaar op en laat hem rusten op zijn schouder, de spitse punt net naast zijn oor. In gedachten zie ik hem voor de spiegel in de badkamer met de heggenschaar in de hand ...... . “Fantastisch, Frans, bedankt voor het mooi verzorgde uitzicht, maar nu ga ik aan het werk”. Ik draai me om en overzie mijn tuin. Een warm gevoel maakt zich van mij meester en ik geniet. In mijn gedachten wordt het allemaal duidelijk. Wat een mooie tuin heb ik toch. Mijn tuin! Ik besef dat mijn
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
10
tuin ook mooi is door de tuinen om me heen. Turkse, Marokkaanse, Surinaamse, Friese, Brabantse en nog veel meer tuinen. Een wereld aan tuinen bijeengebracht op een klein stukje aarde. Tuinders van de wereld verstaan elkaar zonder woorden. De onderlinge sfeer is prima en het complex wordt steeds mooier. Een geslaagde feestavond met barbecue en de plannen voor een boerenkoolfeest. Al die mensen die jaar in jaar uit hun steentje bijdragen aan het runnen van de Annatuin. Veel namen gaan door mijn hoofd en ik voel me gelukkig. Ik realiseer mij dat mijn geluk groeit op de Annatuin. Ik draai me om en zie hoe Frans met zijn heggenschaar het tweede stuk heg te lijf gaat. Bedankt, Frans, mompel ik onhoorbaar, en ik steek mijn spade in de grond. Aan het werk, er is nog veel te doen. Afbeeldingcode (tabel) Met het voorgaande verhaal wil ik alle ‘Fransen’ van de Annatuin, alle ‘Fransen’ van het bestuur en alle ‘Fransen’ van de andere tuinen binnen de Flevotuin, bedanken voor hun (vaak jarenlange) inzet. Ik benadruk hoe uniek onze hobby eigenlijk is. Geluk groeit altijd in je eigen tuin en het is fantastisch als je iemand anders blij kunt maken met een stekje van je geluk.
Anton Geurtsen Vruchtwisseling Zoals in voorgaande tuinkranten menig keer is aangegeven, beginnen we elk tuinjaar opnieuw met de indeling van onze gewassen door het opstellen van een teeltplan. Om bodemmoeheid te voorkomen, dus om een actief en gevarieerd bodemleven, een goede bodemstructuur en een evenwichtige voedingstoestand te bereiken, wordt vruchtwisseling toegepast. Bij vruchtwisseling wordt één bepaald gewas niet steeds op dezelfde plaats geteeld. Vruchtwisseling kan in twee vormen plaatshebben: • na elkaar, dan spreken we van een vruchtwisseling die over meerdere jaren verloopt, de zogenaamde wisselteelt • door elkaar heen, dan spreken we van combinatieteelt, een permanente vruchtwisseling in elk bed. Beide soorten vruchtwisseling hebben hun eigen voordelen en spelregels. Met uitzondering voor de aardappelteelt, waar wisselteelt verplicht is, zijn beide vormen van vruchtwisseling bij onze vereniging toegestaan.
Aardappelplaats 2006 Ter voorkoming van aardappelmoeheid, een ziekte die wordt veroorzaakt door aaltjes (voor aardappels zijn dat de Heterodera soorten), mag wettelijk slechts eens in de vier jaar hetzelfde stuk grond gebruikt worden voor aardappelteelt. Eenmaal aangetroffen is aardappelmoeheid niet te bestrijden. Tevens dient de vereniging in het kader van de landelijke bestrijding van de aardappelziekte, welke wordt veroorzaakt door een schimmel (Phytophtora infestans), maatregelen te nemen om Phytophtora-besmetting te voorkomen en, wanneer dit ondanks alle getroffen maatregelen toch wordt geconstateerd, de gevolgen ervan te beperken. Om aardappelmoeheid en aardappelziekte te voorkomen wordt door het bestuur van de Flevotuin elk jaar, op advies van de Plantenziektenkundige Dienst te Wageningen, een bindend vruchtwisselingschema (1:4) opgesteld.
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
11
Om deze wisselteelt toe te kunnen passen bent u verplicht uw gehele tuin in vier gelijke delen te verdelen, te meten vanaf uw toegangspoortje tot en met de achterkant van uw tuin, dus inclusief een eventuele kas of schuur! (Voor afwijking hiervan wordt verwezen naar het hierna volgende hoofdstuk over het aanvragen van een afwijkende tuinindeling). Voor 2006 is de aardappelplaats het 3e vak, gerekend vanaf het toegangspoortje (zie tekening). Afbeeldingcode (Tabel) Vak 1
Vak 2
Vak 3
Vak 4
2007
2009
2006
2008
toegangspoortje
Aardappelplaats 2006 - 2009, de piepers in 2006 in vak 3
Bij het poten van de aardappelen zijn alleen gekeurde pootaardappelen met label toegestaan. Dit label dient u op verzoek direct te tonen aan uw tuincommissaris, zodat controle mogelijk is. Indien uw commissielid constateert dat uw aardappels verkeerd staan of dat u niet aan kunt tonen dat u goedgekeurd pootgoed gebruikt, dient u uw aardappels binnen 24 uur te verwijderen en loopt u het risico een aardappelteeltverbod te krijgen voor 3 jaar. De vereniging dient hier streng de hand aan te houden, omdat anders vanuit de plantkundige Dienst en de algemene inspectiedienst een zware boete en/of een algeheel aardappelteeltverbod opgelegd kan worden aan de hele vereniging.
Aanvragen afwijkende tuinindeling Zoals is aangegeven in het huishoudelijk reglement (artikel 5.2) van onze vereniging, dient t.b.v. de aardappelteelt de tuin in vieren te worden verdeeld. Standaard wordt iedere tuin in vier gelijke vakken verdeeld, zonder rekening te houden met de op de tuin voorkomende opstallen. Middels het aanvraagformulier afwijkende tuinindeling, te verkrijgen bij uw tuincommissaris, kunt u via uw tuincommissaris toestemming vragen om uw tuin structureel anders in te delen. De procedure is alsvolgt: 1. Per tuin(nummer) dient één formulier gebruikt te worden. 2. Op de voorzijde van het formulier vult u uw gegevens en het betreffende tuinnummer in. 3. Op de achterzijde van het formulier dient u uw verzoek middels een duidelijke tekening aan te geven. In de tekening van uw tuinplattegrond moeten onderstaande zaken duidelijk worden ingetekend: • de plaats van toegangspoortje • de plaats van opstallen • de vier door u gewenste vakken (uw tuin zonder opstallen, verdeeld in vieren) • de nummering van de door u gewenste vakken waarbij gestart wordt bij het toegangspoortje. 4. Uw tuincommissaris beoordeelt uw aanvraag. Bij afwijzing wordt de reden kort vermeld en mondeling aan u toegelicht. Bij akkoord wordt door de tuincommissaris het formulier ondertekend. Het origineel wordt naar het bestuur gestuurd. De tuincommissaris en u ontvangen beiden een kopie.
Wisselteelt 2006 Vanwege het feit dat wisselteelt voor de aardappels verplicht is, is deze vorm van telen binnen onze vereniging de meest gangbare. Om bijvoorbeeld ziektes als knolvoet tegen te gaan, raden wij u aan
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
12
om deze vorm van telen minimaal ook voor uw koolsoorten toe te passen. Verder adviseren wij u de wisselteelt voor al uw gewassen toe te passen. Om u te ondersteunen bij het opstellen van uw teeltplan ziet u het teeltschema 1 op 4 voor 2006, waarbij rekening is gehouden met het voorkomen van ziektes en plagen zoal schimmels, aaltjes en insecten. Hiervoor is de teelt- of vruchtintensiteit (VI) bepalend (U ziet daarom ook de indeling in gewasgroepen). Deze wordt uitgedrukt in bijvoorbeeld 1 op 2, 1 op 4 of 1 op 8. (het één keer in de 2, 4 of 8 jaar terugkomen van een zelfde gewas op hetzelfde stuk grond). Afbeeldingcode (Tabel) Vak 1
Vak 2
Vak 3
Vak 4
Kruisbloemige
Overige
Nachtschade-
Vlinderbloemige
toegangspoortje
achtige Teeltschema 1 op 4 voor 2006
Het schema is gebaseerd op een vruchtwisseling van één op vier, maar ook de gewassen die een ruimere vruchtwisseling nodig hebben komen aan hun trekken. De groepen blad-, wortel-, en knolgewassen en de groep vlinderbloemige zijn in twee helften gedeeld. Na drie jaar worden deze helften omgedraaid, zodat de gewassen die hier op staan een vruchtwisseling krijgen van één op acht jaar. Bij het opstellen van uw teeltplan dient u er wel rekening mee te houden dat er ook planten zijn die niet zo'n last hebben van bodemmoeheid en dat er zelfs planten zijn die het prettig vinden ieder jaar op dezelfde plaats te staan, zoals bijvoorbeeld tomaten. Afbeeldingcode (tabel) Kruisbloemige
(VI)
Nachtschadeachtige
(VI)
Overige
(VI)
Bloemkool
1:4
Aardappelen
1:4
Aardperen
1:4
Boerenkool
1:4
Ananaskers
1:4
Andijvie
1:2
Broccoli
1:4
Aubergine
1:4
Bieten
1:4
Chinese Kool
1:4
Paprika
1:4
Courgette
1:4
Rode kool
1:4
Peper
1:4
Groenlof
1:4
Savooi kool
1:4
Tomaten
1:4
Knoflook
1:8
Spitskool
1:4
Knolselderij
1:8
Spruitkool
1:4
Vlinderbloemige
(VI)
Pastinaak
1:4
Witte kool
1:4
Doperwten
1:8
Postelein
1:2
Koolraap
1:4
Droogbonen
1:4
Prei
1:8
Koolrabi
1:4
Kapucijners
1:8
Schorseneren
1:4
Meiknol
1:4
Peulen
1:8
Sjalot
1:8
Rammenas
1:4
Pronkbonen
1:4
Sla
1:2
Raapstelen
1:4
Slabonen
1:4
Snijbiet
1:4
Radijs
1:4
Snijbonen
1:4
Snijsla
1:2
Paksoi
1:4
Tuinbonen
1:8
Spinazie
1:2
Tuinkers
1:4
Uien
1:8
Veldsla
1:4
Witlof
1:4
Wortelen
1:4
Indeling in gewasgroepen
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
13
Het is heel goed mogelijk om in één seizoen meer dan één gewas op hetzelfde stuk grond te telen. Een paar dingen zijn dan van belang. Kies de juiste gewasgroep, bijvoorbeeld vlinderbloemigen achter vlinderbloemigen en koolsoorten achter koolsoorten. Achter het aardappelgewas is het moeilijk om een nagewas te telen, omdat de vruchtwisseling voor sommige gewassen dan niet meer haalbaar is. Achter vroege aardappelen kunt u wel steeds aardbeien planten. Als u weer aan aardappelen toe bent ruimt u ze weer op, zodat de aardbeien drie seizoenen op dezelfde plaats staan. In de praktijk worden er veel fouten gemaakt. Ondanks dat er op veel tuinen knolvoet voorkomt, wordt op alle kale plekken in een tuin radijs gezaaid en boerenkool gezet. Op een dergelijke manier is het risico groot dat u binnen vier jaar weer kool teelt op hetzelfde stuk grond. Bovendien wordt ook regelmatig een kruisbloemige groenbemester zoals, bladrammenas, bladkool, gele mosterd of raap in elk vak gebruikt. Op deze manier kan in een besmette tuin de knolvoetschimmel geactiveerd worden. In een gezonde tuin dient u alleen kruisbloemige groenbemesters te gebruiken in het koolvak.
Tuindiensten 2006 Afbeeldingcode (tabel) Anna-, Keur- & Kruidentuin
Disteltuin
Andrea-, Baai-, Polder-, & Vaarttuin
11 maart 8 april
18 maart 15 april
15 april
10 juni
10 juni
17 juni
9 september
16 september
16 september
14 oktober
14 oktober
7 oktober
13 mei
6 mei
Tuindiensten 2006
Verslag kascommissie Op 16 september 2005 komen de kascommissie en de aspirant penningmeester (dhr. P. Vos) bijeen. De Penningmeester heeft aan de commissie vooraf toegestuurd, dan wel geeft ter plekke inzage in, de volgende stukken: • resultatenrekening 2004 en toelichting op de resultatenrekening 2004 • balans 2004 en toelichting op de balans 2004 • grootboek 2004 • facturen, nota's e.d. betreffende 2004 • begroting 2005. De kascommissie is de penningmeester zeer erkentelijk voor de wijze waarop hij de complexe financiële administratie transparant heeft gemaakt. De kascommissie spreekt haar waardering uit voor de overzichtelijke wijze waarop de stukken bijeengebracht en ter inzage gegeven zijn. De kascommissie stelt vast dat: • de saldi van de bankafschriften, voorzover overlegd, op een correcte wijze in het financiële overzicht verwerkt zijn • de kasgelden niet sluitend zijn, met het bedrag dat is opgenomen in de balans • niet alle waarborgsommen op één depositorekening zijn gestort.
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
14
De kascommissie benadrukt verder dat: • zij, de verklaring van de penningmeester betreffende bovenstaande vaststellingen, die ook tijdens de algemene ledenvergadering van 21 september 2005 aan de vereniging kenbaar wordt gemaakt, accepteert • zij de door het bestuur voorgestelde maatregelen afdoende vindt. De kascommissie stelt voor om het bestuur opdracht te geven om: • het gevoerde financiële beleid van de afgelopen jaren te evalueren, waarbij specifiek aandacht moet worden gegeven aan: - duurzame goederen - vergoedingen - huisvestings- en bestuurskosten - verzekering - in- en verkoop • acties te ondernemen om het volledige bedrag van de gestorte waarborgsommen op de depositorekening te plaatsen • een stringenter debiteurenbeleid te voeren • de ledenadministratie te integreren in de financiële administratie • de penningmeester te bedanken voor de gedane arbeid. De kascommissie stelt de vergadering voor om aan het bestuur decharge te verlenen voor het gevoerde beleid.
Frans Lievens & Jan Boeije Rooster bestuurs- en TC-vergaderingen 2006 Afbeeldingcode (tabel) Maand (2006)
Tuincommissie
Februari
Dinsdag 7 februari
Bestuur
Het Forum - Almere buiten Woensdag 15 februari
Maart
Dinsdag 7 maart
Dinsdag 4 april
Algemene ledenvergadering - Donderdag 27 april 2006 Dinsdag 9 mei
Dinsdag 6 juni
September
Dinsdag 12 september
November
Dinsdag 7 november
Het Honk
Het Honk Het Forum - Almere buiten
Woensdag 20 september Dinsdag 3 oktober
Het Forum - Almere buiten
Het Forum - Almere buiten Woensdag 14 juni
Oktober
Het Honk
Het Forum - Almere buiten Woensdag 17 mei
Juni
Het Honk Het Forum - Almere buiten
Woensdag 12 april
Mei
Het Honk Het Forum - Almere buiten
Woensdag 15 maart April
Lokatie
Het Honk Het Forum - Almere buiten
Woensdag 11 oktober
Het Honk Het Forum - Almere buiten
Woensdag 15 november
Het Honk
Rooster bestuurs- en TC-vergadering 2006 "De Flevotuin"
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
15
Informatie voor hobbydierhouders (www9.minlnv.nl) Afschermplicht in hoogrisicogebieden als voorzorg tegen vogelgriep Vanaf maandag 24 oktober 2005 zijn houders van hobbypluimvee in zogenaamde hoogrisicogebieden verplicht om hun dieren af te schermen van wilde (trek)vogels. Het afschermen is één van de voorzorgsmaatregelen van de Nederlandse overheid om te voorkomen dat het pluimvee in Nederland besmet raakt met vogelgriep. Als dit zou gebeuren, bestaat het risico dat het virus zich ontwikkelt tot een variant die een bedreiging vormt voor de volksgezondheid. De afschermplicht geldt alleen buiten de bebouwde kom. Het risico van insleep van vogelgriep is binnen de bebouwde kom veel kleiner, omdat daar nauwelijks foerageer- of rustplaatsen van trekvogels zijn.
Voor welk pluimvee gelden de regels? De regels gelden voor: • hoenderachtigen (Galliformes): kippen, kalkoenen, kwartels, parelhoenders, patrijzen, pauwen, grootpoothoenders, hokko's en sierpluimvee • eenden, ganzen en zwanen (Anatidae) • voor consumptie gehouden duiven (vleesduiven, Columba livia). De regels gelden niet voor: • fazanten • hobbypluimvee dat gehouden wordt binnen de bebouwde kom • pluimvee gehouden in dierentuinen • siervogels • loopvogels (emoes, nadoes, struisvogels) • hoatzin. Bovenstaande uitzonderingen worden veelal gemaakt om redenen van dierenwelzijn.
Hoe moet ik afschermen? Om te voorkomen dat pluimvee in contact komt met wilde (trek)vogels of hun uitwerpselen, kunt u: • een afdak bouwen boven de uitloop, dat aan de zijkant is afgedicht met gaas of netten • de dieren in hun hok houden. De verplichting geldt alleen voor hobbydierhouders in hoogrisicogebieden buiten de bebouwde kom.
Wanneer bevind ik me in een hoogrisicogebied? U bevindt zich in een hoogrisicogebied als u zich binnen een straal van 1 kilometer van een foerageer- of rustgebied van trekvogels bevindt. U kunt dat ook zien aan de rode vlakken op de Pagina Kaarten (zie www9.minlnv.nl). Binnen de rode vlakken op die pagina bevindt u zich in een hoogrisicogebied. Maar houdt u pluimvee buiten een rood vlak maar foerageren (water)trekvogels bijvoorbeeld in de weide naast uw huis en bevindt u zich buiten de bebouwde kom, dan bent u toch in een hoogrisicogebied en geldt de afschermplicht. Ook buiten de rode vlakken kunnen zich dus foerageergebieden bevinden, waaromheen in een straal van 1 kilometer de afschermplicht geldt. Als u twijfelt of de kaarten niet kunt downloaden, kunt u ook bellen met Het LNV-Loket. Het LNV-Loket is bereikbaar voor vragen op werkdagen van 8.30 tot 16.30 uur via het gratis nummer 0800-22 333 22 of vanuit het buitenland via +31 592 33 29 58 (niet gratis).
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
16
De afschermplicht gold toch al? Deze afschermplicht bestond al voor professionele houders, maar wordt nu dus ook van kracht voor hobbypluimveehouders, kinderboerderijen, vogelcentra, enzovoort. Er geldt een uitzondering voor hobbypluimvee binnen de bebouwde kom, maar daar mag u dezelfde maatregelen natuurlijk wel nemen.
Mijn kippen zijn plotseling op onverklaarbare wijze ziek geworden en gaan dood. Wat moet ik doen? Wanneer een aantal van uw kippen of ander pluimvee op onverklaarbare wijze ziek wordt of doodgaat (anders dan bijvoorbeeld door ouderdom), dient u onmiddellijk een dierenarts te waarschuwen. Neem bij eventueel transport de volgende maatregelen: • vervoer ze in een afgesloten plastic zak - draag handschoenen.
Maatregelen in laagrisicogebieden Voor mensen die hobbymatig pluimvee houden in de laag risicogebieden, zijn er op dit moment geen regels. Wel heeft de Nederlandse werkgroep ‘hobbymatig gehouden pluimvee en parkvogels’ een aantal adviezen opgesteld. U wordt dringend verzocht zich aan deze adviezen te houden: • Voorkom, voor zover mogelijk, dat uw hobbymatig gehouden pluimvee en parkvogels in contact komen met of in de buurt komen van professioneel gehouden pluimvee en/of eenden, ganzen of zwanen, die vrij rondlopen en vliegen. • Zet uw pluimvee of parkvogels zo mogelijk in een met gaas afgesloten ren, zodat er geen contact met wilde vogels of de uitwerpselen daarvan kan ontstaan. • Laat niemand anders dan de verzorger toe in de ren of in het hok van uw pluimvee of parkvogels. • Voorkom dat de mest van uw pluimvee en parkvogels wordt versleept doordat deze bijvoorbeeld aan schoenen blijft plakken en op die manier wordt meegenomen buiten het erf. Verwissel uw schoenen en gebruik aparte rubberlaarzen die u uitsluitend voor dit doel gebruikt (dus niet om buiten uw erf te gaan). Indien dat mogelijk is, trek daarbij een overall aan, die u speciaal gebruikt voor de verzorging van uw pluimvee en parkvogels. • Direct voordat en nadat u de dieren verzorgd heeft, dient u steeds uw handen grondig te wassen. • Probeer uw vogels zo weinig mogelijk te verplaatsen. Controleer de dieren extra op hun vitaliteit en gezondheid voor verplaatsing naar bijvoorbeeld een tentoonstelling. Dieren, die niet fit zijn, moet u niet verplaatsen. • Zet nieuw aangeschafte dieren tenminste 4 weken in een aparte ruimte en controleer van deze dieren dagelijks de vitaliteit, gezondheid en mest. • Probeer voor zover mogelijk na iedere schoonmaakbeurt van de hokken en rennen, de mest zo snel mogelijk af te voeren in dichte zakken. • Als plotseling meerdere van uw dieren ernstig ziek worden of dood gaan, neem dan direct contact op met uw dierenarts of een erkende pluimveedierenarts. • Volg de actuele informatie uit het nieuws of op onze websites. U kunt dan uw maatregelen afstemmen op de actuele situatie.
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
17
Nieuw leven Afbeeldincode (geboortekaartjes)
Het geboortekaartje van Sara Carlijn
Oafgeloop`n joar, Aan`t zummer- en winterworrels zaai`n Zunder van dat blaauwe poeder d`r bie te streu`n Ging`n wörms ons d`r mit vandeur Net als bie mot op ons praai`n Normoal, goud gail en konst d,r wel op leun`n, Moar diz raize stelde praaimot ons teleur, Ook krioelde `t van roep`n op de mausbloade`n, Van dei dikke gruin`n, geel`n en broen`n, Ligg`n opgerold of laang oet te zunneboad`n toch ... . in de mainste gruinte toen`n. Oet de appels kroep`n de oortiek`n, Dei `t huuske van binn`n al hebb`n aanvreet`n Veurdat st gebid d,r inzetst, most al goud oetkiek`n En anders bist ook nog aanscheet`n. Zulfs in de proeme`n zit leev`n Wat al deur gain mens is oet te roei`n En dat wait`n de mainsten Doch, hol `t vol, en goa wieder mit `t streev`n Begun nait weer mit d ain of d aander vergif te sproei`n `t gait om de smoak en nait om de verdainsten!
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
18
Zo bin `k ook, ooit ains begonn`n Vanzulf al leed`n, `k wait nait houveul joar`n `k luit de natuur z`n gang goan, en dei het `t wonn`n want`t is net, of ons gruinte toene opnij is geboor`n Afbeeldingcode (tabel)
Harbert Schutte Bennewolde 2005
Dit gedicht staat in een Groninger streekblad, De Bellingwedder. Het is geschreven in het Gronings. Met toestemming van de redactie en van de auteur mocht ik het vertalen in het Hollands, zodat andere leden van de Flevotuin ook kennis kunnen nemen van de tuinproblemen in het Groningerland. Dit verhaal komt uit Bellingwolde.
Afgelopen jaar, Aan het zomer- en winterwortels zaaien Zonder van dat blauwe poeder erbij te strooien Gingen de wormen er mee van door Net als bij de mot op onze preien Normaal goudgeel en kon je er wel op leunen Maar dit keer stelde de preimot ons teleur Ook krioelde het van rupsen, op de boerenkoolbladeren Van die dikke groene, gele en bruine Liggen opgerold of languit te zonnebaden Toch ...?, in de meeste tuinen Uit de appels kruipen de oorwurmen Die het klokhuis van binnen al hebben aangevreten Voordat je het gebit er in zet Moet je al goed uitkijken En anders ben je ook nog aan de Diarree Zelfs in de pruimen zit leven Wat door geen mens is uit te roeien En dat weten de meesten Toch, hou het vol, en ga verder met `t streven Begin niet weer met een of ander vergif te sproeien Het gaat om de smaak en niet om de winst! Zo ben ik ook ooit eens begonnen Lang geleden, ik weet niet hoeveel jaar Ik laat de natuur z`n gang gaan, en die heeft het gewonnen Want het is net, of onze groentetuin opnieuw is geboren
Vrij vertaald door Jan van Kesteren - Almere, november 2005
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
19
Omschrijving van het pakket zaden 2006 Afbeeldingcode (tabel) REFERENTIENUMMER
AANTAL
OMSCHRIJVING
9050/19181
1
ERWTEN LAGE VROEGE DOPERWTEN 50G
9003/1680
1
ERWTEN LAGE SLUIM VROEGE 50G
9003/1410
1
STAAKSNIJBOON 50G
9050/18138
1
STRUIKPRINCES GROFFY 50G
9003/1515
1
STRUIKPRINCES GELE BOTERBOON 50G
1301/5
1
ANIJS
0015/6
1
AJUIN GELE STOCCARDA
9050/10020
1
ANDIJVIE BREEDBLAD VOLHART
9000/0020
1
ANDIJVIE GEKRULDE MEAUX
9000/0192
1
KOOL WITTE
9000/0201
1
KOOL RODE
0213/2
1
KOOL SAVOOI
0188/2
1
KOOL SPITS
9050/10331
1
KOOL BLOEMKOOL ALLE SEIZOENEN
9084/0225
1
KOOL SPRUIT VERBETERDE MARKT
9010/0311
1
PETERSELIE GEKRULDE
9084/0331
1
PREI WINTER
9001/0349
1
RADIJS ROOD
9010/0413
1
SLA ICEBERG
0436/5
1
VELDSLA
9000/0444
1
SCHORSENEER
9000/0452
1
SELDER VOLLE GROENE
9001/0483
1
SPINAZIE VIKING
0480/2
1
SPINAZIE VROEGE VIROFLAY
0529/5
1
WORTELEN NANTES
9001/0147
1
KERVEL DUBBELE
3320/0403
1
SLA ZOMER
9000/0450
1
SELDER LANGE GOUDGELE
0459/2
1
KNOLSELDER
9002/1352
1
VENKEL
04992
1
WITLOOF MET DEKGROND
0531/2
1
WORTELEN VROEGE
9200/2
1
TUINKERS
7184/4
1
WILDE MORJOLEIN
0747/8
1
PLANTAJUIN 500 G STUTTGARTER
1
ZINNIA BURPEEANA
GRATIS 2002/2
De kostprijs van dit pakket is EUR 7,45 incl. 6% btw. (EUR 7,03 Netto).
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
20
Afbeeldingcode (advertentie)
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december
21
Afbeeldingcode (tabel)
De tuincommissieleden
Annatuin Dhr. G. Gerritsen
Disteltuin Dhr. C. Elstrodt
06-30180937
036-5343039
Dhr. J. van Kesteren
Keurtuin Dhr. F. van Ree
(Etablissementbeheerder, geen TC)
036-5365420 036-53687755
Dhr. R. Schooten
Kruidentuin Mevr. S. Bruining-Voetel
036-5330937 036-535216364
Dhr. B. Versluis
Dhr. H. Coppes
036- 5368494
036-5300380
Andreatuin Dhr. P.J.J. Langeveld
Dhr. J. Lammerse 036-5360148
036-5334605
06-53222317
Dhr. J. Sanders
Poldertuin Dhr. J. Gerritsen
06-50212575 036-5320528
Dhr. E. Scherer
Vaarttuin Dhr. E. van Dalen
036-5337521 036-5212888
Baaituin Dhr. S. Bruinsma
Mevr. Y. Dunleavy 036-5352687
036-5334605
Boulevardtuin Dhr. P.G. Steur 036-5334451
Tuinkrant “De Flevotuin” 2005 december - Tuincommissieleden
22