“Training van kerkleiders en missionair werkers in Ethiopië” Om 35 nog onbereikte stammen met het Evangelie te bereiken! Projectnummer 2893 Jaar 2015 Ondersteund door De Ontmoetingskerk te Rijssen
Inhoudsopgave Introductie 1. Achtergrondinformatie 1.1 Stichting Antwoord 1.2 Lokale partnerorganisatie 1.3 Achtergronden Ethiopië 1.4 Achtergrondinformatie projectgebied 2. Projectinformatie 2.1 Probleemanalyse 2.2 Doelgroep 2.3 Projectdoelstelling 2.4 Projectaanpak 3. Budget 2015 4. Projectfoto’s
Introductie Deze projectaanvraag beschrijft ons project “Training van kerkelijk werkers en missionair werkers in Ethiopië”. Dit project wordt uitgevoerd door de lokale partnerorganisatie “New Life International Joshua Ministry” in samenwerking met Stichting Antwoord. Het voorstel begint in hoofdstuk 1 met achtergrondinformatie. Daarna volgt in hoofdstuk 2 een beschrijving van het project. Tenslotte vindt u in hoofdstuk 3 de financiële verantwoording van het project en in hoofdstuk 4 projectfoto’s.
1. Achtergrondinformatie In hoofdstuk 1 vindt u achtergrondinformatie over Stichting Antwoord, de partnerorganisatie “New Life International Joshua Ministry”, en het projectgebied.
1.1. Stichting Antwoord Stichting Antwoord is in 1973 opgericht om ondergronds kerken en christenen in het toenmalige Oostblok te ondersteunen. Na de omwenteling in deze regio eind jaren ’80 kreeg het werk van onze stichting een ander karakter en kon openlijker gewerkt worden om de bediening van de kerk in OostEuropa en de voormalige Sovjet-Unie te steunen. Begin jaren ’90 verhuisden wij vanuit Roosendaal naar Andijk. We gingen samenwerken met stichting Dorcas (www.dorcas.nl). Wij blijven een zelfstandige stichting met een eigen directeur en bestuur. De samenwerking tussen beide organisaties bestaat uit de monitoring en coördinatie van de projecten door Dorcas die worden uitgevoerd door lokale partnerorganisaties. Daarbij zorgt Dorcas dat de veldkantoren tijdig de inhoudelijke en financiële rapportage doorsturen naar Stichting Antwoord. Na 1990 breidt Stichting Antwoord haar werkzaamheden uit naar Afrika en het Midden-Oosten. De kerken in Afrika, Oost-Europa en het Midden-Oosten hebben meestal niet de middelen om hun werk goed uit te voeren. Wij ondersteunen hen in deze behoefte. Want wij geloven sterk in de waarden van de lokale kerk voor de gemeenschap. En het werken met mensen uit de lokale gemeenschap is effectiever omdat taal- en cultuurbarrières ontbreken.
Doelstelling De doelstelling van onze stichting is het ondersteunen van lokale kerken en partners in Afrika, OostEuropa en het Midden-Oosten door deze te voorzien van middelen, expertise, financiële middelen en gebed. Hierbij richten wij ons op de volgende kernprojecten: Kinder- en jeugdwerk; bijvoorbeeld door het organiseren van vakantiekampen. Hulp aan gevangen; bijvoorbeeld door de verlening van pastorale zorg. Wielen voor het Woord; financiering van fietsen voor voorgangers om huisbezoeken af te leggen. Training en toerusting; het trainen van lokale voorgangers en Bijbelschoolstudenten op verschillende gebieden zoals management, hiv/aids bewustwording, leiderschap en financiering van studiemateriaal.
1.2 De lokale partnerorganisatie De lokale partnerorganisatie is “New Life International Joshua Ministry”. De missie van de partnerorganisatie is het bereiken van mensen met de boodschap van het Evangelie. Dit wordt gedaan door het motiveren, mobiliseren en organiseren van de lokale kerken. Doelen van de organisatie zijn: - Christenen bemoedigen om Gods doel met de wereld te ontdekken en een taak te hierin te zien in de uitvoer van dit plan. - Het Evangelie van Jezus verkondigen aan de onbereikte inwoners van Ethiopië door het motiveren, toerusten en ondersteunen van de lokale kerken in de uitvoer van hun missionaire activiteiten. - De bestaande kerken helpen om missionair werkers uit te zenden naar onbereikte gebieden in Ethiopië. - Kerkplanting in onbereikte gebieden vanuit de bestaande kerken. De partnerorganisatie is officieel geregistreerd in Ethiopië. Het bestuur van de organisatie bestaat uit vijf leden die verantwoording afleggen tegenover de centrale synode. De dagelijkse leiding van de organisatie is in handen van de directeur die rapporteert naar het bestuur. Inclusief de directeur heeft de organisatie 4 vaste medewerkers en 60 vrijwilligers in dienst. De partnerorganisatie richt zich naast missionaire activiteiten ook op diaconale hulpverlening aan kwetsbare groepen zoals straatkinderen, prostituees, weduwen en gezinnen aan de rand van de samenleving. De partner werkt samen met minstens negen lokale kerken in Ethiopië.
Achtergrondinformatie Ethiopië Ethiopië is gelegen in de hoorn van Afrika. Volgens de statistieken heeft van de ‘Central Statistics Agency’ heeft het land in 2013 73.500.000 inwoners. Het land is 1.104.300 km2 groot met als hoofdstad Addis Ababa. De inkomsten van het land komen voornamelijk uit de landbouw namelijk 45% van het BNP en zorgt voor 85% van de werkgelegenheid. De drie belangrijkste gewassen van het land zijn; koffiebonen, graansoort sorgho en zaden van de ricinus. In Ethiopië zijn verschillende religieuze groepen aanwezig zoals Ethiopisch orthodoxe kerk 43,5%, Protestanten 18,6%, Moslims 33,9%, traditionele religie 2,6%, Rooms-Katholiek 0,7% en overige 1 religies 0,6% .
1
Bron; www.csa.gov.et
Ethiopië heeft een rijke Bijbelse traditie. Het land wordt in de Bijbel meer dan 60 keer genoemd en het was één van de eerste christelijke naties. De opkomst van de Islam veroorzaakte conflicten met de gevestigde orthodoxe kerk. In de afgelopen decennia hebben de inwoners van het land geleden onder droogte en politieke repressie. Hierdoor leven veel mensen in armoede en uitzichtloosheid. Maar ondanks deze moeilijkheden is de groei van de kerk doorgegaan en bloeit deze nog volop. Bewogen missionair werkers brengen het evangelie naar onbereikte stammen in het land. Er zijn meer dan 35 stammen die nog niet bereikt zijn met het Evangelie. Ondanks dat Ethiopië een christelijk verleden heeft, zijn er nog een groot aantal christenen die geen levend geloofsleven hebben. Hierdoor is het belangrijk dat de kerkelijk werkers en missionair werkers getraind worden in Bijbelkennis en missionaire activiteiten.
1.3 Achtergrondinformatie projectgebied Dit project wordt uitgevoerd in de volgende regio’s, Oromia, Afar, Amhara en Benshangule. Oromia In Oromia wonen 74 etnische taalgroepen. Ongeveer 95% van de bevolking leeft van de landbouw of zijn nomaden. Oromia heeft een inwoneraantal van 27.158.471 waarvan 11.3% in de steden woont. In de regio wonen 5.590.530 huishoudens hetgeen betekent dat een gemiddeld huishoudens bestaat uit ongeveer 4,8 inwoners. Waarbij een huishouden in de stad bestaat uit gemiddeld 3,8 en een 2 huishouden op het platteland uit gemiddeld 5 mensen. Vanuit een onderzoek in 2007 is 47,5% moslim, 30,5% is Ethiopisch Orhodox, 17,7% is protestants en 3,3% traditioneel religieus. De christelijke protestantse godsdienst is de snelst groeiende godsdienst in de regio. Afar in 2007 heeft deze regio een inwoneraantal van 1.390.273. Het aantal inwoners in de steden is 13.32% en 29.43% leeft een nomadisch bestaan. In deze regio zijn 247.255 huishoudens met een gemiddeld van 5,6 personen per huishouden. Een huishouden in de stad bestaat uit gemiddeld 4 personen en een huishouden op het platteland uit gemiddeld 6 personen. De etnische groepen zijn; Afar, Amhar, Argobba, Tigre, Oromo, welayta en Hadiya. 95,3% van de regio is Moslim, 4% is Ethiopisch Orthodox en 0,7% is Protestants. Amhara De regio Amhara heeft een inwoneraantal van 17.221.976. Van deze groep wonen 2.112.595 mensen (12.27%) in de stad. Bijna 91% van de inwoners zijn van de etnische groep de Amhara. De godsdiensten in deze regio zijn; Ethiopisch orthodox 82,5%, Moslim 17,2%, Protestants 0,2% en traditionele religies 0,1% (CSA, 2007). Beni-Shanguel De regio Beni-Shanguel heeft een totaal aantal inwoners van 784.345. Hiervan wonen 105.926 mensen (13,51%) in de steden. Er zijn zes etnische groepen in deze regio. De diverse godsdiensten zijn als volgt verdeeld; Moslim 44.98%, Ethiopisch Orthodox 33.3 %, Protestants 13.53% en traditionele religies 7.09%. De partnerorganisatie werkt samen met de lokale kerken in deze regio’s op het gebied van toerusting van kerkelijk werkers, uitzenden van missionair werkers, planten van nieuwe kerken en follow-up van de activiteiten.
2
Central Statistical Angency of Ethiopia (CSA) 2007
2. Projectinformatie In dit hoofdstuk wordt een omschrijving gegeven van het project met de projectactiviteiten.
2.1 Probleemanalyse In het noorden en oosten van Ethiopië wonen relatief weinig christenen, het overgrote gedeelte van de bevolking is moslim of hangt een traditionele religie aan. De christenen die in het gebied wonen ontvangen geen Bijbelonderwijs en weten niet wat een christelijk geloof inhoud. De inwoners zijn vatbaar voor de invloeden van de traditionele religies en hierdoor mengen zij de diverse godsdiensten met elkaar, zoals voorouderverering met het christelijke geloof. Daarnaast zijn er nog 35 etnische groepen die nog niet bereikt zijn in het projectgebied. In het noorden en oosten van Ethiopië is ook gebrek aan goed getrainde kerkelijk werkers of missionair werkers. De partnerorganisatie ziet de geestelijke nood in deze regio van Ethiopië waarbij mensen verloren gaan wegens onwetendheid over een levend geloof in Jezus Christus als verlosser van hun zonde. Door de onwetendheid zijn de mensen beïnvloedbaar voor andere godsdiensten, zoals de Islam. Ondanks deze feiten worden de mensen in het projectgebied bereikt met het Evangelie en bereiken ons mooie berichten van de missionair werkers. De grote opdracht uit Matteüs 28 vs 18 is de leidraad voor de partnerorganisatie; “Jezus kwam op hen toe en zei: ga dus op weg en maak alle volken tot mijn leerlingen door hen te dopen in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest en hun te leren dat ze zich moeten houden aan alles wat ik jullie opgedragen heb”. Matteüs 28 vers 18
2.2 Doelgroep De doelgroep zijn de onbereikte groepen in het noorden en het oosten van Ethiopië, en de lokale kerken en christenen in deze gebieden.
2.3 Projectdoelstelling De algemene doelstelling van dit project is: 26.400 mensen in het projectgebied worden bereikt met het Evangelie door zendelingen en kerkelijk werkers vanuit de lokale kerken in de regio in een periode van drie jaar. Er worden 40 nieuwe kerken gepland in het projectgebied vanuit de bestaande kerken. Wat willen we bereiken? Resultaat 1. De bewustwording van de Bijbelse opdracht uit Matteüs 28 is toegenomen binnen de 40 bestaande kerken in het projectgebied. De deelnemende kerken in het projectgebied worden geselecteerd. Een zesdaagse conferentie wordt gehouden in de kerken. De kerkleiders krijgen een driedaagse cursus in missionaire activiteiten. Resultaat 2. 40 Missionair werkers vanuit de lokale kerk in het projectgebied zijn toegerust en getraind om nieuwe kerken te planten in 2015. De missionaire werkers ontvangen een training van een maand over diverse onderwerpen zoals hermeneutiek, kerkplanten en leiderschap. Iedere zes maanden worden cursussen georganiseerd om de missionair werkers te trainen. Aanschaf en verspreiding van fietsen ten behoeve van de missionair werkers om zich te kunnen verplaatsen in het projectgebied.
Resultaat 3. In december 2015 zijn gedurende drie jaar (2013;2014 en 2015) 26.400 mensen in het projectgebied bereikt met het Evangelie. Uitzending van missionair werkers. Maandelijkse ondersteuning van missionair werkers. 40 nieuwe kerken worden gepland. Twee keer per jaar organiseren en uitvoeren van korte missionaire activiteiten in het projectgebied. Ieder kwartaal worden de zendingsgebieden bezocht. Discipelschapstraining wordt georganiseerd voor nieuwe gelovigen.
2.4 Projectaanpak De partnerorganisatie wil de probleemstelling aanpakken door bewustwording onder christenen in het land te vergroten voor missionaire activiteiten. Hiervoor worden lokale christenen en kerkelijk werkers toegerust en getraind om als missionair werkers de onbereikte inwoners van Ethiopië op te zoeken en te vertellen over het verlossingswerk van Jezus Christus. Om onder Gods leiding en door de werking van de Heilige Geest mensen een nieuwe start te geven door wedergeboorte. Hiervoor worden op de diverse plekken in de projectregio nieuwe kerken gepland voor de opvolging en begeleiding van de nieuwe gelovigen. Deze kerkplanten vormen een christelijke gemeenschap waar men elkaar bemoedigt en te onderwijst. Deze kerkplanten zijn een onderdeel van een bestaande kerk elders in Ethiopië. De uitzendende kerken voorzien de nieuwe kerkplant van materiaal zoals Bijbels en Bijbelstudiemateriaal. In de regio worden ook vanuit de lokale kerken grote evangelisatiecampagnes gehouden. Voor deze campagnes wordt gebruik gemaakt van geluidsinstallaties en beeldschermen. De opvolging van nieuwe gelovigen wordt vanuit deze regionale kerken en de nieuwe kerkplant gedaan. Maar ook fietsen worden verspreid onder de missionair werkers. Deze helpen de missionair werkers om de diverse dorpen te bezoeken. De missionair werkers en de kerkelijk werkers worden getraind om zelfstandig en self-supporting te worden, waarbij zij ondersteund worden door de lokale nieuwe kerken. De nieuwe kerkplanten komen in eerste instantie samen in gehuurde woningen die als kerk gaan fungeren.
3. Budget 2015 In dit hoofdstuk staat de begroting van het project weergegeven. In het onderstaand begrotingsoverzicht zijn de verwachte projectkosten voor 2015 in euro’s weergegeven. Budget 2015 Project 2893
"Training van kerkleiders en missionair werkers in Ethiopië"
Directe projectkosten 2. Resultaten
Bijdrage
Bijdrage
Totaal
St.Antwoord
partner
2015
Resultaat 1. 2.1
20 missionair werkers
€
5.280
€
2.808
€
8.088
2.2
fietsen voor zendelingen
€
2.455
€
-
€
2.455
Totaal resultaat 1.
€
7.735
€
2.808
€
10.543
2.2.1
Accommodatie
€
504
€
1.803
€
2.307
2.2.2
Transport
€
190
€
646
€
836
Totaal resultaat 2.
€
694
€
2.449
€
3.143
Training voor moslim evangelisatie
€
1.080
€
1.049
€
2.129
Totaal resultaat 3.
€
1.080
€
1.049
€
2.129
Zoals evaluatie, monotoring en coördnatie, financiële controle
€
1.457
€
-
€
Totaal overige kosten:
€
1.457
€
-
€
1.457
Administratie
€
689
€
-
€
689
Totaal administratieve kosten
€
689
€
-
€
689
A
Totaal directe kosten
€
11.655
€
6.306
€
17.961
B.
Indirecte projectkosten
€
1.748
€
-
€
1.748
A+B
Totale projectkosten
€
13.403
€
6.306
€
19.709
Resultaat 2.
Resultaat 3. 2.3.1
2. Overige kosten 2.1
1.457
3. Administratieve kosten 3.1
De partnerorganisatie financiert:
€ 6.306
Stichting Antwoord financiert:
€ 13.403 +
De totale projectkosten van dit project zijn: € 19.709
4. Projectfoto’s
Foto 1. Verspreiding van studiemateriaal aan de missionair werkers.
Foto 2. De fiets als vervoersmiddel om de verschillende gebieden te bereiken.
Foto 3. Een kerkdienst in een nieuwe kerkplant
Foto 4. Feestelijke doopdienst van nieuwe gelovigen.
