Toeristisch aanbod in Brussel, uw hoofdstad van Europa

Toeristisch aanbod in Brussel, uw hoofdstad van Europa

Niet te missen Stripverhaal Art Nouveau Met het gezin Mode & Design Night Life Rondleidingen Gay

2009, het Jaar van het Stripverhaal

8

Brussel is een van de steden waar de wieg stond van de 9e kunst.

16

In de hoofdstad ontplooiden zich verschillende stripkunstenaars die wereldwijd faam zouden verwerven, zoals Hergé, Peyo, Schuiten… In 2009 wil Brussel de helden van de 9e kunst in het zonnetje zetten. Het is een schrandere keuze, want ze laat toe om Brussel te (her)ontdekken door het prisma van het stripverhaal of de wereld van onze beroemde stripfiguren: Kuifje, de Smurfen, Guust Flater, Blake en Mortimer, Bollie en Billie en alle andere papieren helden die ervoor gezorgd hebben dat het Europese

30 BruSSEL

Mijn BruSSEL

48 Inhoudstafel Inleiding Evenement Stripverhalen De must Art Nouveau Met het gezin Per fiets Lekkere Smaken Tijdens het weekend Mode, Design, Shopping Night Life Gay Rondleidingen Praktisch Toerisme

hart van het stripverhaal in Brussel klopt. In Brussel kunt u onder meer bezoeken : 2 3

4 8 12 16 20 24 26 30 34 38 42 46 48 54

* het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal dat zijn 20e verjaardag viert; * de grote muurschilderingen, waarvan men er 31 in het centrum vindt en 4 in Laken (bij het Atomium), wat een aangename wandeling door Brussel mogelijk maakt; * het hele jaar door, verschillende evenementen en tentoonstellingen, die zowel bestemd zijn voor het grote publiek als voor stripfanaten.

Welkom in de hoofdstad van het stripverhaal.

www.brusselstrip.com

Cobra Tentoonstelling

BRUSSEL IJN -M M I

EN

EM

EN

T

LSE

EV

EL - MIJN BR SS US RU

USSEL - MIJ BR N N B J

Hij biedt een futuristisch en vernieuwend antwoord op de milieuproblemen en bewijst dat een duurzame en verlichte toekomst mogelijk is.

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België 07/11/2008 – 15/02/2009

www.kmkg-mrah.be

De Cobrabeweging werd in november 1948 in het leven geroepen door kunstenaars uit Kopenhagen (Jorn), Brussel (Dotremont) en Amsterdam (Appel, Corneille). Buiten Europa bleef ze relatief onbekend. De tentoonstelling belicht de geschiedenis van de groepering (1948-1951) en toont aan dat Cobra andere pistes wilde verkennen die men vandaag als anarchistisch of alternatief zou bestempelen.

Koninklijke Serres Eind april 2009 De koninklijke serres van Laken zijn een sublieme wintertuin in ijzer en glas die een anthologie bieden van zeldzame soorten en tropische bomen uit alle hoeken van de planeet. Een niet te missen evenement in Brussel.

www.monarchie.be

www.fine-arts-museum.be

Jazz Marathon

MIJN BRUSS EL

De Galerij van de Evolutie Museum voor Natuurwetenschappen Vanaf 13 februari 2009 Vond u de galerij van de Dinosaurussen leuk en interessant, dan zult u beslist de nieuwe Galerij van de Evolutie het einde vinden. Ze vertelt de Geschiedenis van het Leven, in het verleden, vandaag en in de toekomst. Bijna 1000 fossielen laten u de ongelofelijke verfijning, rijkdom en complexiteit van het leven ontdekken. Talrijke interactieve zuilen tonen de mechanismes van de evolutie. Een schitterende zaal die het verhaal van het leven toegankelijk maakt voor iedereen.

www.natuurwetenschappen.be

Tentoonstelling ‘Van Van Dyck tot Bellotto ’ BOZAR 20/02/2009 - 24/05/2009

Vegetal City - Tulipes © Schuiten

29/05/2009 - 31/05/2009

Vegetal City – A Vision by Luc Schuiten Jubelparkmuseum - Koninklijke musea voor Kunst en Geschiedenis 03/04/09 – 30/08/09 Het begin van dit millennium kenmerkt zich door een steeds sterker wordend bewustzijn van de ingrijpende klimaatveranderingen op onze planeet. Via verschillende projecten en realisaties (ecologische en passiefhuizen, vegetale architectuur, duurzame stedenbouwkunde, transportmiddelen met hernieuwbare energie…), toont de Brusselse architect Luc Schuiten ons zijn visie op de stad van de toekomst, die afgestemd is op en geïnspireerd is door de natuur.

Jazz overspoelt Brussel voor een honderdtal concerten: Big Bands, vermaarde solisten en kleine geavanceerde formaties geven het beste van zichzelf in openlucht, in de bars en in de tavernes van de hoofdstad.

www.brusselsjazzmarathon.be

Het NIEUWE Magrittemuseum Vanaf juni 2009 De Belgische schilder René Magritte geniet internationale bekendheid en verdiende een eigen museum in het hart van Brussel, zijn adoptiestad. Vanaf juni 2009 is het zo ver. Het museum wordt ondergebracht in het elegante Hotel Altenloh en toont 200 uitzonder-

Een tentoonstelling van schilderijen van zowel Italiaanse als Vlaamse grootmeesters, waaronder 4 werken van Rubens, die nooit eerder vertoond werden in België. Ook een reeks Brusselse wandtapijten die voor het eerst te zien zijn in België.

www.bozar.be

Koninklijke Serres © Olivier Polet

Gevelzei Voor het gebruik van L’Empire des Lumières, 1954 © Charly HERSCOVICI, met zijn vriendelijke toestemming - c/o SABAM-ADAGP, 2008 Voor het decoratieve gevelzeil © SUEZ

Mijn Brussel EvenEMENT

5

Brussel Biennale Art Nouveau: van Art Nouveau tot Art Deco

lijke werken. Dat is meteen de grootste verzameling ter wereld met werken van deze surrealistische schilder.

www.fine-arts-museum.be

Oktober 2009

Couleur Café 26/06/2009 - 28/06/2009 Een kleurrijke cocktail van concerten en muziek van hier en elders. Een gigantische fiësta in openlucht met fanfares, creatieve workshops, bars… Een ongelooflijke sfeer, een vrolijke, bonte en multiculturele bazaar met accenten op ontmoetingen en ontdekkingen.

www.couleurcafe.be

Ommegang 30/06/2009 en 02/07/ 2009 Deze processie is een van de meest grandioze spektakels van België. Ze evoqueert de praal van een feest dat gegeven werd ter ere van Keizer Karel en zijn hof in de 16e eeuw. Brussel: Grote Markt en Zavel

www.ommegang.be

De Betovering Juli – augustus 2009 Beleef tijdens de zomermaanden een groots avonturenspel met familie of vrienden middenin de prachtige Brusselse natuur. U bent voor geen kleintje vervaard, u houdt van intense emoties? Dan is dit openluchtavontuur geknipt voor u .

www.sortilege.be

Koninklijk Paleis © OPT- Ricardo de la Riva

Koninklijk Paleis Eind juli – half-september 2009 De deuren van het Koninklijk Paleis openen zich majestueus op de monumentale trappen die naar een opeenvolging van zalen leiden met tot de verbeelding sprekende namen: Empirezaal, Troonzaal, Grote Galerij… historische zalen die samengaan met hedendaagse creaties die besteld werden door Koningin Paola, zoals het werk van Jan Fabre, dat bestaat uit anderhalf miljoen dekschilden van Thaise mestkevers…

www.monarchie.be

Zomer festival van Brussel

September 2009

Info : Voir et Dire Bruxelles Tel : + 32 (0)2/ 563 61 51 www.voiretdirebruxelles.be

www.europalia.eu

Tentoonstelling ‘Walvissen en dolfijnen’ Museum voor Natuurwetenschappen Vanaf oktober U bent gefascineerd door walvissen, dolfijnen en andere zeezoogdieren? Dan mag u de tentoonstelling ‘Walvissen en dolfijnen’ zeker niet missen. Ze neemt u mee naar de diepzee en verhaalt over de verschillende soorten, hun oorsprong en hun evolutie, hun levenswijze en ten slotte over de dubbelzinnige relatie die de mens onderhoudt met deze zeedieren.

www.natuurwetenschappen.be

Design doet het goed in Brussel. Galerijbezoeken, trendy winkels voor decoratie en binnenhuisarchitectuur, tentoonstellingen, lezingen, bezoeken aan ateliers, design-vlooienmarkt, wedstrijd… een organisatie die puur amusement combineert met een rally ‘op maat’ in de Brusselse stadsjungle tijden het Designers weekend en Design September.

www.designseptember.be

Zomer festival van Brussel

20/08/2009 - 30/08/2009 150 concerten, toneel, straatanimaties en spektakels voor kinderen… een rijk gevuld programma dat gratis of voor een symbolisch bedrag wordt aangeboden. Rock, wereldmuziek, jazz, hiphop, folk, reggae en elektronische muziek zijn op de afspraak, in openlucht op de mooiste pleinen van Brussel, maar ook in tal van bars en brasseries.

www.infofestival.be

De Betovering

6

Design September en Designer ’s week end

Het was in Brussel dat in 1893 het eerste art-nouveauhuis werd gebouwd. Vandaag telt Brussel meer dan 500 artnouveaugebouwen en tal van andere die representatief zijn voor art deco. De Biennale Art Nouveau is een hoogtepunt in de hoofdstad waarbij al deze gebouwen in het zonnetje worden gezet. Elk weekend van oktober wordt een representatieve wijk opgeluisterd met bezoeken aan interieurs die normaal niet toegankelijk zijn voor het publiek en met een waaier rondleidingen (te voet, met de fiets of per auto), langs het art nouveau en art deco erfgoed.

concerten, dans, theater, film, literaire ontmoetingen, wetenschappelijke conferenties enz.


Defacqzstraat © SLG

Museum voor Natuurwetenschappen

Winterpret Europalia International – China Het grootste cultureel festival van Europa! Van oktober 2009 tot februari 2010 Europalia wijdt zijn 22e festival aan een van de meest fascinerende landen van onze planeet: China. Het toont een authentiek, onbekend en hedendaags China via enkele honderden evenementen zoals tentoonstellingen,

27/11/2009 - 27/12/2009 Winter in Brussel, dat is een sprookjesachtig parcours van 1,5 km in het historische centrum van Brussel, een kerstmarkt volgens de echte traditie en veel winterpret: schaatsbaan, groot rad, animaties, concerten …

www.winterpret.be

Winterpret © Magic Monkey


7

BRUSSEL IJN -M M I

B

S VE TRIPRH AL EN MIJN BRUSS EL

m ww w.brus sel strip.co rond ». Beschikbaar en Zie « Gids en Platteg BIP Koningsplein. en rkt Ma te Gro TC bij BI-

LSE

Brussel kon Welke andere stad dan n op zijn muren lde phe stri e end bek zoveel de hoofds tad is Het n? ene tek els en gev tje, die u uitnodigt van het tek stballonne ken langs de ma te ing del wan om een omliggende de en ute nro ale erh Beeldv pverhaal als stri het u er nne Wa wijken. oek aan Brussel, thema kie st voor uw bez sferen en winkel s en, wijk ere and u t dan zul l vanuit een sse Bru gt krij U . ken ontdek . zien te ek sho icht gez andere


JN

USSEL - MIJ BR N

Evenementen Het hele programma van het jaar van het striphaal op www.brusselstrip.com

Anima 2009 – Festival van de Tekenfilm en het Stripverhaal 20/02/2009 – 28/02/2009 Een gekruiste blik op het stripverhaal en de tekenfilm. Op het programma staan langspeelfilms, reeksen, nieuwe producties en ook regisseurs, scenarioschrijvers, tekenaars en infografici zijn van de partij. Het festival Anima vindt plaats in Flagey. www.folioscope.be

Balloon Day Parade 28/02/2009 Grote optocht met reuzenballonnen, zoals in de Verenigde Staten. Deze gelegenheid zal de hele Brusselse folklore, de politie, de brandweer en de overige stadsdiensten op de been brengen rond het thema van het jaar : het stripverhaal. Het vertrek is voorzien aan het Noordstation.

Van het gele gevaar tot de wereldstrip 24/02/2009 – 07/06/2009 Expositie die de weg tussen de Aziatische en de Europese strip verkent. Ze belicht ook de wederzijdse invloeden die inspelen op wat men vandaag de wereldstrip noemt. Te zien in het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal. www.comicscenter.net

Made in Asia 14-15/03/2009 In Brussels Expo biedt ‘Made in Asia’ aan liefhebbers en nieuwsgierigen een

Het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal © OPT - Ricardo de la Riva

weekend lang een kijk op de Aziatische cultuur en vrijetijdsbesteding. MADE IN ASIA zal ook befaamde ‘Mangaka’ uitnodigen en aan het woord laten. Zij zullen hun werk signeren, hun tentoonstellingen openen en zich onderhouden met het publiek tijdens conferenties. www.madeinasia.be

De gekruiste blikken van het Belgische Stripverhaal 27/03/2009 – 30/06/2009 In het prestigieuze kader van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België legt deze tentoonstelling vooral het accent op hedendaagse creatie. Deze duik naar de wortels van het Belgische stripverhaal laat toe om het domein beter af te lijnen en biedt de bezoeker een wervelwind van fascinerende grafische beelden. Ze antwoordt op een vernieuwende manier op de vraag: wat is het Belgische stripverhaal? www.fine-arts-museum.be

Van Superman tot de Kat van de Rabbijn

Parcours Stripkunstenaars September 2009 Auteurs en tekenaars van stripverhalen openen de deuren van hun ateliers. Wandel van de ene werkplaats naar de andere, op zoek naar het Brusselse talent van de negende kunst, dankzij een parcours dat uitgetekend werd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De route is weergegeven op een folder en u vindt ze ook op www.brusselscomics.com.

Sexties Crepax / Cuvelier / Forest / Peellaert 25/09/2009 - 03/01/2010 In het prachtige kader van het Paleis voor Schone Kunsten van Brussel zet deze tentoonstelling vier auteurs in de schijnwerpers die door hun grafische en narratieve durf bepalend zijn geweest voor de evolutie van het stripverhaal dat met hun werk het kinderlijk domein heeft verlaten. Een eerbetoon aan de Italiaan Guido Crepax, de Belgen Paul Cuvelier en Guy Peellaert en de Fransman Jean-Claude Forest.

06/05/2009 – 16/08/2009 De tentoonstelling belicht de belangrijke rol van tal van Joodse kunstenaars en auteurs in het stripverhaal, via 230 werken of documenten (originele tekeningen, graveerplaten en archieven). In het Joods Museum van België. www.new.mjb-jmb.org

De werelden van Lanfeust 09/06/2009 – 27/09/2009 In samenwerking met bedenker en scenarioschrijver Christophe Arleston biedt deze tentoonstelling in het BCB een originele en ludieke kijk op de verschillende fantasiewerelden die voortgekomen zijn uit de topserie ‘Lanfeust van Troy’. www.comicscenter.net

Bockstaellaan © OPT - J.P. Remy

Mijn Brussel Stripverhalen

9

Het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal Dit is één van de belangrijkste attracties van Brussel, waar twee van de grote specialiteiten van de stad verzameld zijn: art nouveau en het stripverhaal. Dit voormalige magazijn van een groothandel in textiel werd gebouwd door architect Victor Horta (1906). Vandaag vindt het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal er onderdak, met een tentoonstelling en een documentatiecentrum. Op een oppervlakte van meer dan 4000 m2 vindt u er alles wat met het stripverhaal te maken heeft: van de oorsprong tot de meest recente ontwikkelingen. Het Uitstalraam van de Verbeelding herbergt een schat aan originele tekeningen en is op dit gebied de grootste bibliotheek ter wereld. Daarnaast worden er ook tijdelijke tentoonstellingen en prestigieuze evenementen ingericht.

> BELGISCH CENTRUM VAN HET BEELDVERHAAL (CBBD) Zandstraat 20 1000 Brussel TEL.: + 32 (0)2/ 219 19 80 E-mail: [email protected] WEBSITE: www.cbbd.be www.comicscenter.net OPEN: dinsdag tot zondag van 10 tot 18u, behalve op 25 december en 1 januari. Prijs : € 7,50 (volwassenen); € 6,00 (met senior- of jongerenpas); € 3,00 (onder 12 jaar). Rondleiding op aanvraag (minstens 2 weken op voorhand); duur: 1.30 u. Prijs per gids (groepen van max. 25 personen): € 50. Stripparcours op aanvraag – duur: 2.30 u. Prijs per gids (groepen van max. 25 personen) : € 75. Talen: FR, NL, EN, DE. Bereikbaar : Metro halte “Centraal Station”, “Kruidtuin” en “De Brouckère”. Trams: 92-94 halte “Treurenberg”. Bus: 29-6365-66 halte “Treurenberg”.

10

La Maison de la Bande Dessinée Er was eens Jijé (Joseph Gillain), een groot tekenaar van stripverhalen. Samen met zijn vrienden vormde hij een groepje dat bekend stond als l’école de Marcinelle. Hun helden hebben miljoenen kinderharten veroverd: Robbedoes en Kwabbernoot, de Marsipulami, Guust Flater, Lucky Luke, Buck Danny, Johan & Pierwiet, de Smurfen … U vindt ze hier allemaal terug in tekeningen en originele gravures. Het Huis van het Beeldverhaal bevat een permanente expositie, een kinderhoek, en een (geschenk- en) boekhandel.

Het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal © Daniel Fouss

Het Autriquehuis

Stichting Raymond Leblanc

Dit fraaie, gerestaureerde Brusselse pand werd ontworpen door Horta in 1893. Het is één van de hoogvliegers van het architecturale erfgoed. Ingericht door François Schuiten en Benoît Peeters, wiens grafisch universum verder reikt dan het beeldverhaal, vertelt het huis de magie van een Brusselse woning in het begin van de 20e eeuw. Een ontdekking waard.

In de mythische Kuifjebuilding, waarvan het reclamebord nu beschermd is en de hele wijk van het Zuidstation domineert, bevindt zich de stichting FRL, gewijd aan de geschiedenis van de uitgeverij, de Kuifjeskrant en de Belvision Studios. In een vernieuwd en luxueus interieur staan tekeningen van jong talent naast originele gravures van grote namen, die allemaal hebben samengewerkt met Raymond Leblanc. Verschillende tijdelijke exposities vervolledigen deze schat van het Belgische beeldverhaal!

> Het Autriquehuis Haachtsesteenweg 266 1030 Brussel (Schaarbeek) TEL.: +32 (0)2/ 215 66 00 E-mail: [email protected] WEBSITE: www.autrique.be OPEn : woensdag tot zondag, van 12 tot 18 u (laatste toegang om 17.30 u). Gesloten: op maandag, dinsdag en feestdagen. Prijs: Individuele bezoekers: € 6,00 (volwassenen); € 4,50 (senioren); € 3,00 (kinderen + 6 jaar en studenten). Groepen (max. 15 personen) met verplichte rondleiding : in het FR, NL, EN (andere talen op aanvraag). Enkel na reservering op: +32 (0)2/215 66 00 (twee weken op voorhand), € 4,50 per persoon + € 60,00 voor het bezoek. Bereikbaar : Trams : 92 halte “Saint-Servais” en 25 halte “Robiano”. Bus : 65 en 66 halte ”Robiano” en 59 halte “Herman“


> La Maison de la Bande Dessinée Keizerinlaan 1 1000 Brussel Tel: +32 (0)2/ 502 94 68 E-mail: [email protected] Website: www.jije.org Open : dinsdag tot zondag van 10 tot 18.00 u. Prijs : volwassenen € 2 – Senioren, studenten, kinderen (6-16 jaar) € 1. Bereikbaar : Trein Centraal Station. Metro (Lijn 1A/1B) halte “Centraal station”. Bus 29-38-6365-66-71 halte “Centraal station”.

Surf naar de website www.brusselstrip.com voor de lijst met gespecialiseerde boekhandels

Le bar dessiné Kom kennismaken met de wereld van het Belgische stripverhaal via een verrukkelijke cocktail die bereid wordt door een ervaren barman. > R adisson SAS Royal Hotel Wolvengracht 47 1000 Brussel TEL.: +32 (0)2/ 219 28 28 WEBSITE : www.radissonsas.com

> STICHTING RAYMOND LEBLANC Paul-Henri Spaaklaan 7 1060 Brussel (St-Gillis) Tel: +32 (0)2/ 520 70 09 E-mail: [email protected] Website: www.fondationrleblanc.be Open: woensdag, donderdag, vrijdag en het 1e weekend van elke maand, van 12 tot 18 u. Gesloten: op feestdagen, in de maand juli, de 2 laatste weken van december en het 1e weekend van januari Prijs : volwassenen € 3, studenten, -18 jaar en senioren € 2. Bereikbaar : Trams: 4, 3, 51, 81, 82 halte “Zuid Station”. Bus: 50, 49, 27 halte “Zuid Station”.

Bijstandstraat © OPT - J.P. Remy

Het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal © OPT - Ricardo de la Riva


11

BRUSSEL IJN -M M I

MU

ST LSE

DE



Wie Brussel zegt, denkt natuurlijk aan de Grote Markt, warme wafels, pralines met ontelbare smaken, Manneken-Pis, smaakvol bier en waardevolle kant! Maar Brussel is veel meer en heeft nog een schat aan rijkdommen die u onder geen beding mag missen. U riskeert immers de essentie van haar charme en de geschiedenis van haar inwoners te missen. Van Vlaamse primitieven tot de mooiste verzameling ter wereld van muziekinstrumenten, van de resten van het Paleis van Keizer Karel tot de art deco of de art nouveau van Victor Horta, de lijst is lang. Gelukkig is er de Kunstberg, waar de grootste kunstschatten van het Koninkrijk verzameld werden, op een steenworp van het ‘koninklijke’ Brussel. Mis dus zeker de ‘musts’ van Brussel niet!

MIJN BRUSS EL

Atomium panorama’s niet van Mis de uitzonderlijke schops straat), (Bis 58 g kin de stad: par aleis), Poelaertplein (Justitiep ark (ingang via het Arc ade s van het Jubelp koepel van de HeiligLegermuseum) of de ber g. kel Koe van Har tbasiliek

Het metalen pronkstuk van de Brusselse wereldtentoonstelling van 1958 kreeg 40 miljoen bezoekers te verwerken in de eerste 6 maanden na zijn opening. Met een hoogte van 100 m steekt het kunstwerk hoog boven Brussel uit. Het was één van de meest betekenisvolle constructies van de jaren 1950 en vertolkte toen en nu het moderne optimisme. De recente renovatie brengt de schittering van weleer terug en zorgt voor een verzekerde toekomst. Mis vooral het restaurant niet dat helemaal boven in het Atomium ligt. Het is elke dag open voor het publiek van 10 tot 18 u en van 19.30 tot 23u.

> ATOMIUM

Atomiumsquare 1020 Brussel TEL. : +32 (0)2/ 475 47 75 +32 (0)2/ 475 47 76 E-MAIL : [email protected] webSITE : www.atomium.be OPEN : dagelijks van 10 tot 18 u. (ticketbalie gesloten om 17.30 u). Prijs : volwassenen: € 9. Kinderen 6 jaar, andersvaliden: gratis Kinderen (van 6 tot 11 jaar): € 2. Jongeren (12 tot 18 jaar), studenten en senioren : € 6. Rondleidingen: € 70 voor de gids (Max 25 pers) + toegangsprijs per persoon.

Atomium © SABAM - asbl Atomium vzw - Axel Addington

Bereikbaar: met de auto: ring Brussel, afrit 8 Heizel-Wemmel, wegwijzers Atomium volgen. Met de trein: Centraal Station + metro lijn 1A, halte “Heizel”. Trams : 23, 51 halte “Heizel”. Bus : 84, 88 halte “Heizel”.

Europese wijk Het Parlement is het symbool van de Europese Unie en domineert fier de Europese wijk. Wanneer u het bezoekt, merkt u dat Brussel een ministad in de stad herbergt. Vertrek aan het Leopoldplein voor een onverwachte wandeling en ontdek verbazende gebouwen, pleinen en parken die namen dragen van Europese iconen zoals Paul-Henri Spaak, Altiero Spinelli, Jacques Delors, Jean Rey, Robert Schumann... Parlement, Commissie, Comité van de Regio’s, Sociaal-economisch comité… het zijn allemaal Europese instellingen die het Europa van elke dag uitmaken in een stad die eigenlijk een groot Europees dorp is! Het Europese Parlement U was altijd al nieuwsgierig naar de werking van het Europese Parlement? Benieuwd naar de rol, de macht die het bezit, het werk van de afgevaardigden die u verkozen hebt? Het grootste parlement ter wereld, dat 492 miljoen burgers uit 27 lidstaten vertegenwoordigt en met 23 officiële talen werkt, bevindt zich in onze hoofdstad. Neem een kijkje achter de schermen van één van de instellingen van de Europese Unie.

> HET EUROPESE PARLEMENT

Ingang bezoekers: Wiertzstraat 43 1047 Brussel (Etterbeek) TEL. : + 32 (0)2/ 284 34 57 webSITE : www.europarl.eu.int Open : Individuele bezoeken van maandag tot donderdag om 10 u en om 15 u, op vrijdag enkel om 10 u – audiogidsen in 23 talen.

Brussel mijn hoofdstad, mijn Europese wijken.

Een eenvoudige en aangename manier om de Europese instellingen en de culturele hoogtepunten van de hoofdstad van de Europese Unie te ontdekken. Aan de hand van zeven wandelroutes en zeven geïllustreerde stadsplannen kunt u in uw eigen tempo en naar eigen inzicht op ontdekkingstocht gaan. Prijs: € 7

De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België De Musea voor Oude Kunst en Moderne Kunst herbergen echte schatten. Ze zijn met elkaar verbonden door een grote trap en vormen samen het grootste museumcomplex van België. De verzamelingen bieden een panorama op de schilderkunst, beeldhouwkunst en andere kunsten, van het einde van de XIVe eeuw tot heden. U kunt er beroemde werken bewonderen van Bruegel de Oude, Rubens, Memling, Bosch, Van Dyck en en verder de schilderijen van Delvaux, Magritte, Wouters, Ensor, Khnopff en Permeke. Totaal genoegen: maak kennis met de twee restaurants van het museum: het Museumcafé dat ideaal is voor een ontspannen lunch en de Museumbrasserie om in een trendy sfeer de Belgische specialiteiten te proeven van de Belgische chef met het meeste aantal sterren.

> Koninklijke Musea voor Schone Kunsten

Regentiestraat 3 1000 Brussel TEL. : +32 (0)2/ 508 32 11 E-MAIL : [email protected] webSITE : www.fine-arts-museum.be OPEN : dinsdag tot zondag van 10 tot 17 u. Gesloten op maandag, 1 januari, de 2e donderdag van

Mijn Brussel De Must

13

januari, 1 mei, 1 november, 11 november en 25 december Prijs : volwassen: van € 2 tot € 5 – gratis op de eerste woensdag van elke maand vanaf 13 u. Tentoonstellingen van € 2,50 tot € 9. Bereikbaar: Trams 92-94 halte “Paleis”. Bus 38-71 halte “Bozar”; 2963-65 en 66 halte “Centraal Station”.

NIEUW Het Magrittemuseum Vanaf juni 2009 De Belgische schilder René Magritte geniet internationale bekendheid en verdiende een eigen museum in het hart van Brussel, zijn adoptiestad. Vanaf juni 2009 is het zo ver. Het museum wordt ondergebracht in het elegante Hotel Altenloh en toont 200 uitzonderlijke werken. Dat is meteen de grootste verzameling ter wereld met werken van deze surrealistische schilder.

> M uziekinstrumentenmuseum (MIM) Hofberg 2 1000 Brussel TeL. : +32 (0)2/ 545 01 30 INfos: zie hoofdstuk art nouveau.

Neem een kijkje op het panoramische terras van het restaurant van het MIM, opgetrokken in glas en metaal. U geniet er tegelijk van een koffie of een hapje, muziek en een schitterend uitzicht op Brussel.

Paleis voor Schone Kunsten (Bozar) Met een miljoen bezoekers per jaar is het Paleis voor Schone Kunsten één van de grote attracties van de Kunstberg. Het museum ligt op het Koningsplein en is het schitterende koppelte-

> HET MagritteMUSEUM


Ravensteinstraat 23 en Koningstraat 10 1000 Brussel TEL. : + 32 (0)2/ 507 82 00 EMAIL : [email protected] webSITE : www.bozar.be OPEN: dagelijks van 10 tot 23 u, in functie van de evenementen. Gesloten op 1 januari en 25 december.

Museum van de Stad Brussel - Koninklijk Huis

Musee David et Alice Van Buuren © M. de Bray

Het museum is verspreid over drie verdiepingen en belicht de geschiedenis en de befaamde artistieke activiteiten van Brussel. Ontdek ook de geschiedenis van Manneken-Pis en de dressingroom van deze beroemde Brusselaar. Los er een rebus op met het hele gezin: een ludieke en plezierige manier om de sluier op te lichten van alles wat de faam van Brussel heeft gevestigd. Grote Markt, tegenover het stadhuis 1000 Brussel TEL : +32 (0)2/ 279 43 50 OPEN: dinsdag tot zondag van 10 tot 17 u. Gesloten: op maandag, 1 januari, 1 mei, 1 en 11 november, 25 december. PRIJS : van €1,50 tot €3. Bereikbaar: metro 1A – 1B “De Brouckère” of “Centraal Station”. Trams: 4, 3 halte: “Beurs”. Bus: 29, 38, 63, 66, 71 halte: “De Brouckère”; 48, 95 halte “Beurs”.

Het BELvue museum en de Coudenberg

Muziekinstrumentenmuseum (MIM)

14

> BOZAR

> DE ARCHEOLOGISCHE VINDPLAaTS VAN COUDENBERG

Prijs : in functie van de evenementen. Talen: FR - NL - EN - DE (toeslag van € 15 voor andere talen). Bereikbaar: Metro “Centraal Station”. Trams: 92-94 halte “Paleis”. Bus: 29, 38, 63, 65, 66 halte “Centraal Station”. Trein: 5 min. van het Centraal Station via de Ravensteingalerij.

Paleizenplein 7 Ingang langs het BELvue Museum 1000 Brussel TEL. : +32 (0)70/ 22 04 92 EMAiL : [email protected] webSITE : www.coudenberg.com OPEN: dinsdag tot vrijdag van 10 tot 17u. Tijdens het weekend van 10 tot 18u. Gesloten op maandag, 1 januari, Paaszondag, 1 mei en 25 december. Prijs: € 5,00. Groepen en senioren: € 4,00. Verlaagde prijs voor werkzoekenden, andersvaliden, 18-25 jaar : €3,00. -18 jaar, leerkrachten, begeleiders: gratis. Toegangsprijs BELvue + Coudenberg: €8,00. Bereikbaar: Bus: 27, 28, 71 95 halte “Koning”. Metro: Park, Troon, Naamsepoort en Centraal Station. Trams: 92, 94 halte “Koning”.

Van Buuren Museum en Tuinen

> KONINKLIJK HUIS

Regentiestraat 3 1000 Brussel Koningsplein 1 1000 Brussel Tel : + 32 (0)2/ 508 32 11 webSite : www.museemagritte-museum.be Open: dinsdag tot zondag van 9.30 tot 17 u. Avondopening: woensdag tot 20 u. Gesloten op maandag, 1 januari, de 2e donderdag van januari, 1 mei, 1 en 11 november en 25 december. Prijs: individuele bezoekers: van € 2 tot € 8 - Groepen (min. 15 personen): € 5. Rondleiding voor schoolgroepen (min. 15 leerlingen): € 2.

Een museum dat zowel voor zijn architectuur als voor zijn collecties een bezoek meer dan waard is. Ongeveer 1150 muziekinstrumenten bevolken een verzameling met internationale faam. Een muzikale pauze die zowel virtuozen als aankomende liefhebbers zal charmeren. U ziet wat u hoort!

ken, bedacht door Victor Horta, tussen de boven- en de benedenstad. Oordeelt u zelf maar: 250 concerten per jaar die kunnen wedijveren met de programma’s van de meest prestigieuze concertzalen en grote internationale tentoonstellingen. Film, theater, dans, literatuur, architectuur en kunstopvoeding zijn de ingrediënten van deze bruisende cocktail. De BOZAR SHOP en een nieuw restaurant aan de straatzijde vormen een aanvulling op het Paleis voor Schone Kunsten, dat zich openstelt voor de Kunstberg, de stad en de wereld.

Belg ië en z ijn verbazende geschiedenis.

BOZAR © Jérome Latte

Hebt u zich al afgevraagd hoeveel u precies weet over België en zijn geschiedenis? Maak een tijdreis in een koninklijke omgeving, van Keizer Karel, die besliste om in Brussel een indrukwekkend paleis te bouwen, tot de nieuwe scenografie rond de geschiedenis van de monarchie, die aanving in 1830.

BELvue

> BELvue MUSEUM

Paleizenplein 7 1000 Brussel TEL: +32 (0)70/ 22 04 92 EMAIL: [email protected] WEBSITE: www.belvue.be OPEN: dinsdag tot vrijdag van 10 tot 17 u. Tijdens het weekend van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag, 1 januari, Pasen, 1 mei en 25 december. Prijs: €5 – Groepen en senioren: €4. Werkzoekenden, andersvaliden, 18 - 25 jaar : € 3. -18 jaar: gratis Combinatieticket BELvue + Coudenberg: € 8. Bereikbaar: Trams 92, 94 halte “Koning”. Bus: 27, 28, 71, 95 halte “Koning”. Metro: Park, Troon, Naamsepoort en Centraal Station.

Mis vooral het restaurant en het prachtige terras niet naast de werkruimte van de koning… maar zonder inkijk.

Dit kleine art-decojuweeltje is doordrongen van een weergaloze sfeer. Het werd afgewerkt in 1928 en was vroeger de privéresidentie van een Nederlandse bankier. Hij bracht er zijn kunstverzameling onder en de landschapstuin was het domein van zijn echtgenote. David en Alice van Buuren hadden een persoonlijke collectie met schilderijen van de grootste meesters, waaronder Bruegel, Van de Woestyne, Wouters, Signac en Permeke. De verfijnde ruimtes, de materialen en het licht maken van dit bezoek één van de meest markante van de hoofdstad !

> Van Buuren Museum en Tuinen

Leo Erreralaan 41 1180 Brussel (Ukkel) TeL. : +32 (0)2/ 343 48 51 EMAiL : [email protected] webSiTE : www.museumvanbuuren.com OPEN: dagelijks van 14 tot 17.30 u. Gesloten op dinsdag. Prijs : volwassenen €10 voor het museum en de tuin - Senioren €8 Studenten €5 en gratis onder 12 jaar. Bereikbaar: Trams: 3, 23, 24 halte “Winston Churchill”. Bus: 60.


15

Horta Museum

BRUSSEL IJN -M M I

A NO RT UV EA

U



LSE

MIJN BRUSS EL

t van art nou veau, dan Indien u liefhebber ben ce to be’ en zeker pla ‘the u r voo is Brussel oktober 200 9! van ds ken tijdens de wee die het hele en ent sem blis Naast de eta , zijn er dan liek pub het r voo jaar open zijn te bewonderen gen nin éwo priv van interieurs krijgt. Is dit geen die u anders niet te zien ver leiden! n late te u om s mooie kan ww w.voiretdirebr uxe

lles .be

Residentie en atelier van de beroemdste onder de Belgische architecten, dit 100% art-nouveaugebouw werd gebouwd omdat Victor Horta zijn privéen beroepsleven onder één dak wilde verenigen. Het huis behield grotendeels zijn interieurinrichting: mozaïeken, glasramen, meubelen en muurschilderingen vormen een harmonieus en verfijnd geheel, tot in de details. Mag u onder geen beding missen!

> Horta Museum

Amerikaansestraat 25 1060 Brussel (Sint-Gillis) TEL.: +32 (0)2/ 543 04 90 E-mail: [email protected] WEBSITE: www.hortamuseum.be Open: dagelijks behalve op maandag en feestdagen, van 14 tot 17.30 u (sluitingsuur van het museum). Groepsbezoeken vinden plaats in de voormiddag, op afspraak, van 9 tot 13 u (laatste vertrek om 12 u) dan in de namiddag, volgens beschikbaarheid. 3 groepen per uur. Groepen van maximal 15 personen. Minstens 1 week op voorhand verwittigen. Na voorafgaande aanvraag rondleiding in het Frans, Nederlands, Engels, Duits, Italiaans en Zweeds (laatste start om 17.30 u). Prijs : € 7,00 (volwassenen); € 3,50 (senioren en studenten. Bereikbaar : Trams : 8197-92 halte “Janson“ - Bus : 54 halte “ Ma Campagne“.

Muziekinstrumentenmuseum (MIM) Van bij de opening op het einde van de 19e eeuw verwierf de luxueuze winkel Old England heel wat faam, dankzij het bijzondere gebouw. De toegang was een art-nouveauparel en de rest van het gebouw stond in perfecte harmonie met het complex in neoclassicistische stijl van het Koningsplein… en dat op een steenworp van de Grote Markt en het Centraal Station! Het MIM vond er onderdak en toont nu één van de grootste verzamelingen met muziekinstrumenten ter wereld. Dankzij een hoofdtelefoon met infrarood systeem kan men bijna 200 muziekfragmenten beluisteren, van de Griekse oudheid

MIM © MIM

tot de versterkte elektronische klanken van de 20e eeuw.

Het Autriquehuis © François Schuiten

> M uziekinstrumentenmuseum (MIM)

Hofberg 2 1000 Brussel TEL.: +32 (0)2/ 545 01 30 E-mail: [email protected] Website : www.mim.be Open: dinsdag tot vrijdag van 9.30 tot 17 u, op weekends van 10 tot 17 u. Gesloten op maandag, 1 januari, 1 mei, 1 november, 11 november en 25 december. Prijs : € 5,00 (volwassenen); € 4,00 (kinderen + 6 jaar, studenten, senioren, groepen). Rondleiding: op aanvraag op het nr. +32 (0)2/ 545 01 53. Bereikbaar : Metro : “Centraal station” of “Park” (lijn 1) - Bus : 27, 38, 63, 65, 66, 71 stop ”Koning”Trams : 92-94 stop “Koning”.

Het Autriquehuis Het Autriquehuis was het eerste gebouw dat het art-nouveaurijk van Victor Horta aankondigde. Het heeft heel wat verrassingen in petto: François Schuiten en Benoît Peeters, geen onbekenden in de wereld van het beeldverhaal, hebben originele decors uitgedacht en maakten van het pand een soort ‘huis der huizen’, een eerbetoon aan de Brusselse architect en tegelijk een poort naar de verbeelding. Het Autriquehuis is zorgvuldig gerestaureerd en heeft van kelder tot zolder een museale opstelling, die het historische belang en de esthetiek van de Brusselse huizen benadrukt en die hun bekoring en mysteries onthult.

> Het Autriquehuis

Haachtse Steenweg 266 1030 Brussel (Schaarbeek) TEL.: +32 (0)2/ 215 66 00 E-mail: [email protected] WEBSITE: www.autrique.be Open: woensdag tot zondag, van 12 tot 18 u (laatste toegang om 17.30 u). Gesloten: op maandag, dinsdag en feestdagen. Prijs: Individuele bezoekers: € 6,00 (volwassenen); € 4,50 (senioren); € 3,00 (kinderen +

6 jaar en studenten). Groepen (max. 15 personen) met verplichte rondleiding: in het FR, NL, EN (andere talen op aanvraag). Enkel na reservering op: +32 (0)2/ 215 66 00 (twee weken op voorhand), € 4,50 per persoon + € 60 voor het bezoek. Bereikbaar : Trams : 92 halte “St-Servais” and 25 halte “Robiano”.Bus : 65 and 66 halte ”Robiano” en 59 halte “Herman“.

Hotel Hannon Fototentoonstelling Contret ype Hier ademt men volledig art nouveau in: ontsluiting van de ruimte, een ode aan licht en materie, harmonie van kleuren en welbehagen. Dit meesterlijke herenhuis werd in 1903-1904 gebouwd door Jules Brunfaut. Vandaag richt de vzw Contretype er fototentoonstellingen in. Men bewondert er marmer, mozaïeken, glasramen en lambrisering van een uitzonderlijke kwaliteit… Een magische plaats!

> Hotel Hannon

Verbindingslaan 1 1060 Brussel (St-Gillis) TEL.: +32 (0)2/ 538 42 20 E-mail: [email protected] WEBSITE: www.contretype.org

Mijn Brussel Art nouveau

17

permanente tentoonstelling in de Victor Horta Ruimte. Vooral op basis van foto’s, ook van andere panden in deze meesterlijke stijl, kan men het gebouw, zijn architect en de art nouveau in zijn historische en culturele context plaatsen.

> Belgisch Centrum van het Beeldverhaal Zandstraat 20 1000 Brussel TEL.: + 32 (0)2/ 219 19 80 E-mail: [email protected] WEBSITE: www.cbbd.be www.comicscenter.net OPEN: dinsdag tot zondag van 10 tot 18u, behalve op 25 december en 1 januari.

La Porteuse d'Eau © OPT - J.P. Remy

Open: het hele jaar, van donderdag tot vrijdag van 11 tot 18 u. Op zaterdag en zondag van 13 tot 18 u. Behalve op feestdagen. Prijs : € 2,50; rondleiding door ARAU in het Frans, Nederlands, Engels, Duits Reservatie : Groepen moeten ‘Contretype’ contacteren op het nr. +32 (0)2/ 538 42 20 – Rondleidingen: contacteer ‘ARAU’ op het nr. +32 (0)2/ 219 33 45. Bereikbaar: Trams : 81, 97 halte “Janson” en 92 halte “Ma Campagne”. Bus: 54 halte “Ma Campagne”.

Huis Cauchie Het huis van Paul Cauchie werd gebouwd in 1905 en wordt wel als één der meest markante art-nouveaugebouwen van Brussel. Dit huis-metatelier is bijzonder illustratief voor de bijdrage van de muurschildering tot de art nouveau. De gevel, en de voorste kamer van de gelijkvloerse verdieping, versierd met de sgraffites, zijn één van de bijzondere kenmerken.

> Huis Cauchie

Frankenstraat 5 1040 Brussel (Etterbeek) TEL.: +32 (0)2/ 733 86 84 E-mail: [email protected]

18

Huis Cauchie © OPT - Ricardo de la Riva

Website : www.cauchie.be Open: het eerste weekend van elke maand voor individuele bezoekers, met uitleg door de eigenaars of een gespecialiseerde gids: om 10 tot 13, 14 tot 17.30 u, behalve op 25 december en 1 januari. Prijs : individuele bezoekers: € 4 (rondleiding inbegrepen) Rondleidingen voor groepen (min. 15 personen), dagelijks en op afspraak: € 60 + € 4/persoon. Gratis voor kinderen onder 12 jaar! Bereikbaar : Tram : 81 halte ”Sint-Pietersplein”. Bus : 22 (van maandag tot vrijdag)-27-61-80 halte ”Merode”. Metro: 1A/1B ”Merode”.

Jubelparkmuseum: De art-nouveaucollectie In afwachting van de zes nieuwe zalen die zullen gewijd zijn aan de Belgische decoratieve kunsten in de eerste helft van de 20e eeuw, spitst de art-nouveaucollectie van het Jubelparkmuseum zich toe op de Magazijnen Wolfers. De uitstalkasten en het meubilair, voor de juweliers ontworpen door Victor Horta, dienen als schrijn voor een selectie van art nouveau- en artdecokunstvoorwerpen. Sculpturen uit goud en ivoor, keramiek en tafelzilver geven


Rue de l’ Arbre benit - Evaldre © OPT - J.P. Remy

Prijs : e 7,50 (volwassenen); e 6,00 (met senior- of jongerenpas); e 3,00 (onder 12 jaar). Rondleiding op aanvraag (Minstens 2 weken op voorhand); duur: 1.30 u. Prijs per gids (groepen van max. 25 personen): e 50,00. Stripparcours op aanvraag – duur: 2.30 u. Prijs per gids (groepen van max. 25 personen) : e 75,00. Talen: FR, NL, EN, DE. Bereikbaar : Metro halte “Centraal station”, “Kruidtuin” en “De Brouckère”. Trams: 92-94 halte “Treurenberg”. Bus: 29-6365-66 halte “Treurenberg”.

een Wandelkaart ‘4 in 1’ om art nouvea u te zien en te begrijpen Deze kaart in zakformaat biedt: 5 wandelroutes rond art nouveau (het stadscentrum en de omgeving, de Louizawijk en de vijvers van Elsene, de wijk van de pleinen en het Jubelpark, Sint-Gillis en Vorst en ten slotte de Louis Bertrandlaan en zijn omgeving), i nformatie over siertechnieken, e en voorstelling van de beroemde architecten, e en lijst van de hoogtepunten van de hoofdstad. Dat alles om art nouveau en haar geboortestad beter te kunnen situeren.

een overzicht van de stijltrends die zich ontwikkelden tussen 1890 en 1940.

> KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS

> B eschikbaar in het Frans, Nederlands, Engels en Duits voor de prijs van € 3,00 in de Art-Nouveau punten en het toeristische centrum - stadhuis Grote Markt.

Jubelpark 10 1000 Brussel TEL.: +32 (0)2/ 741 72 11 E-mail: [email protected] Website : www.kmkg-mrah.be Open: dinsdag tot vrijdag van 9.30 tot 17 u en tijdens het weekend van 10 tot 17 u. Rondleidingen op aanvraag: +32 (0)2/741 72 15. Gesloten op 25/12, 1/01, 1/05, 1/11 en 11/11. Prijs : € 5,00; senioren, studenten en groepen: € 4,00, schoolgroepen: € 1,50. Bereikbaar: Metro: lijnen 1A en 1B. Tram: 81 halte “Merode”. Bus: 22, 27, 80 halte “Galliërs”, 21, 36, 60, 79 halte “Schuman”.

Belgisch Centrum van het Beeldverhaal Ook het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal betrekt een schitterend gebouw dat de signatuur van Victor Horta draagt. Op een oppervlakte van 4.000 m2 vindt u alles over het stripverhaal, van de oorsprong tot de meest recente ontwikkelingen. Op de gelijkvloerse verdieping heeft de bezoeker vrije toegang tot de

Belgisch Centrum van het Beeldverhaal © Daniel Fouss

www.brusselartnouveau.be


19

ME TH GE ET ZIN LSE

BRUSSEL IJN -M M I



MuseA Museum voor Natuurwetenschappen Dit museum is ongetwijfeld een van de meest indrukwekkende van Brussel. Men vindt er de grootste dinosaurusgalerij van Europa, naast een aantal zalen met mineralen, maanstenen, weekdieren, walvissen, levende insecten enz. En dat is nog maar een greep uit het aanbod van dit dynamische museum in de Europese wijk dat groot en klein kan boeien. Moet u minstens één keer in uw leven gezien hebben.

MIJN BRUSS EL

> M useum voor Natuurwetenschappen gezin leuk zal vinden: een Een maaltijd die het hele . tkot frie het van t zak frie ssel, zoals Chez Antoine U vindt er heel wat in Bru wijk), het Frietkot van het se ope Eur – in nple (Jourda Kapellemarkt (Zavel), de of ) ene (Els lein eyp Flag ek in Elsene – Chez Léon (Station Etterbe jk). swi iteit Univers

Vautierstraat 29 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 627 42 38 E-mail : [email protected] Website : www.natuurwetenschappen.be Open: dinsdag tot vrijdag van 9.30 tot 16.45 u (laatste toegang om 16.15 u, laatste toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen om 15.45 u), zaterdag en zondag van 10 tot 18 u, tijdens de Belgische schoolvakanties (herfst, kerst, carnaval en Pasen) van 10 tot 18 u. Gesloten: elke maandag. Prijs: € 7 (volwassenen); € 6 (6-17 jaar, studenten en senioren); gratis (onder 6 jaar) - Supplement voor tijdelijke tentoonstellingen: € 3. Talen: FR,NL. Bereikbaar: Station Brussel-Luxemburg - Bus: 21, 34, 38, 54, 64, 80 en 95.

Scientastic Museum Wat is er leuker dan de wereld ontdekken doorheen de sensaties die hij ons verschaft ? Zet u neer als een fakir, vlieg als een vogel, neem een foto van jezelf in een onmogelijke doos, verander je stem in die van een buitenaards wezen, fluister geheimen van de ene parabool naar de andere, dans met uw gekleurde reuzenschaduwen… een honderdtal interactieve en verbazende wetenschappelijke ervaringen die u vaak versteld doen staan.

> Scientastic

In het tram-metrostation Beurs ondergronds, op niveau -1 Anspachlaan - 1000 Brussel Tel .: + 32 (0)2/ 732 13 36 E-mail: [email protected] Website: www.scientastic.be Open: Elke dag. Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10.30 tot 17.30 u : op woensdag, tijdens het weekend en op feestdagen van 14 tot 17.30 u. Jaarlijkse sluiting: van 2 t/m 4 september 2009. Prijs: € 7,70 (volwassenen); € 5,20 (< 26 jaar en senioren). Talen: FR, NL, DE, ES, IT. Bereikbaar: Metro: lijn 1 halte”De Brouckère”. Trams: 3, 4 halte “Beurs”. Bus: 48, 95 halte “Beurs”.

Kindermuseum Een duikboot besturen, een tovenaar worden, een vliegmachine bouwen, een toneelspeler worden in een echt theater, spelen met kleuren, de held van een sprookje worden, je eigen talenten ontdekken, je emoties laten zien… dat alles is mogelijk in het Kindermuseum.

> Kindermuseum

Burgemeesterstraat 15 1050 Brussel (Elsene) Tel .: + 32 (0)2/ 640 01 07 E-mail: childrenmuseum. [email protected] Website: www.kindermuseum.be Open: van 14.30 tot 17 u op woensdag, zaterdag, zondag en schoolvakantiedagen. Het museum is bestemd voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Prijs: € 6,85. Voordeelkaarten 6 toegangen aan € 38 en 10 toegangen aan € 58, geldig gedurende 1 jaar. Bereikbaar: trams 23, 24, 25 halte “Buyl”. Bus 71 halte ”Geo Bernier”.

waar kinderen kunnen botsen zonder op hun kop te krijgen. Tal van animaties zorgen ervoor dat elk bezoek een nieuw avontuur wordt.

> Speelgoedmuseum

Verenigingsstraat 24 1000 Brussel Tel .: + 32 (0)2/ 219 61 68 E-mail: [email protected] Website: www.museedujouet.eu open: elke dag van het jaar van 10 tot 12 u en van 14 tot 18 u. Prijs : € 5,50 (volwassenen); € 4,50 (kinderen + 4 yaar, studenten, senioren en groepen (meer dan 15). De toegang voor de begeleider van groepen is gratis. Talen: FR, NL, EN, DE, ES, IT, Ests, Fins, en Russisch. Bereikbaar: Metro: lijn 2 haltes: ”Madou” of “Botanique” - Trams: 92- 94 halte “Congrès” - Bus: 29 – 63– 65 – 66 halte “Kruidtuin”.

Aquariologie Centrum Het Openbaar Aquarium van Brussel of ‘Aquariologiecentrum’ is het enige publieke aquarium van Brussel. Het is uniek in zijn genre en toont dieren die vooral afkomstig zijn van kweekprogramma’s en waarvan sommige niet eens meer bestaan in de vrije natuur.

Speelgoedmuseum Het gezinsmuseum bij uitstek. Groot en klein vinden er de magie van de kinderjaren met het speelgoed van hun ouders en grootouders, dat is ondergebracht in een vrolijk gebouw vol nostalgie. Mis de levensgrote tram niet, de miniatuurkeuken of de autootjes

© OPT - J.P. Remy

Mijn Brussel met het gezin Mini Europe

21

Via 47 aqua(terra)riums verkent u oceanen en continenten en maakt u kennis met vissen, amfibieën en ongewervelde dieren van over de hele wereld.

> OPENBAAR AQUARIUM VAN BRUSSEL Emile Bossaertlaan 27 1081 Brussel (Koekelberg) Tel .: + 32 (0)2/ 414 02 09 E-mail: [email protected] website: www.aquariologie.be Open: tijdens het schooljaar: van dinsdag tot vrijdag van 12 tot 18 u* - op zaterdag en zondag van 10 tot 18 u*. Tijdens de schoolvakanties: van dinsdag tot zondag, van 10 tot 18 u*. * Laatste bezoekers toegelaten tot 17 u. Gesloten op maandag en feestdagen. Prijs: € 8 (volwassenen); € 5 (kinderen > 1 meter tot 15 jaar); gratis voor kinderen > 15 jaar in gezinsverband; € 7 voor groepen volwassenen van min. 10 personen. Talen (op afspraak) FR en NL – Individueel bezoek of gezinsbezoek met audiogids, folder voor slechthorenden). Bereikbaar: parking achter de basiliek van Koekelberg (ingang Keizer Karellaan). Tram: 19 - Bus: 49. Talen: Audiogids FR, NL, EN, DE. Papieren gids voor slechthorenden: FR, NL, EN.

Op de Heizel Mini-Europe Aan de voet van het Atomium reist u door Europa. U bewondert de meest prestigieuze historische monumenten maar ook technologische symbolen langs de 350 maquettes op schaal 1/25e. De reis door het Oude Continent voert u van de Eiffeltoren tot de Acropolis, langs uitbarstingen van de Vesuvius, de val van de Berlijnse muur, een corrida in Sevilla en nog veel meer. Op het einde van het parcours wacht u de ‘Spirit of Europe’, interactieve tentoonstelling om het ABC van de Europese constructie te leren kennen.

Talen: catalogus beschikbaar in het FR, NL, EN, DE, ESP, IT, PL, Hebreeuws en Russisch. Bereikbaar: Brusselse ring, afrit 8 – Metro Heizel lijn 1A halte “Heizel”. Trams: 23, 51 halte “Heizel” of “Stadion”; 94. Bus: 84, 88 halte “Heizel”.

Oceade Subtropisch waterparadijs met een temperatuur van 29° en met een overdekte en openluchtzone. Beleef onvergetelijke momenten: 12 superglijbanen, golfslagbad, Aqua Fun House, Saunaland, jacuzzi, Bounty raft, Carribbean Madness, Anaconda, …

Océade

> MINI-EUROPE

Openbaar Aquarium van Brussel

22

Bruparck 1020 Brussel Tel .: +32 (0)2/ 474 13 13 E-mail: [email protected] Website: www.minieurope.eu Open: van 21/03/2009 tot 30/06/2009: van 9.30 tot 18 u (*) - van 1/07 tot 31/08: van 9.30 tot 20 u (*) - van 1/09 tot 30/09: van 9.30 tot 18 u(*) van 1/10 tot 3/01/2010: van 10 tot 18 u (*). Van 18 juli 2009 tot 15 augustus 2009 elke zaterdag en zondag van 9.30 u tot middernacht (*). Op zaterdag 18, 25 juli, 01, 08, 15 augustus : muzikaal vuurwerk. (*) Kassa gesloten 1 uur vóór de sluiting van het park. Prijs : volwassenen: € 12,90; kinderen (- 12 jaar): € 9,70 – kinderen <1,20 m: gratis.

Mijn Brussel met het gezin

> OCeADE

Bruparck 1020 Brussel Tel .: +32 (0)2/ 478 43 20 E-mail: [email protected] Website: www.oceade.be Open: woensdag tot vrijdag van 10 tot 18 u – zaterdag, zon- en feestdagen van 10 tot 21 u. Prijs : kinderen < 1,15 m: gratis – kinderen tussen 1,15 en 1,30 m: € 13,00 – volwassenen en jongeren >1,30 m: € 16,00. Bereikbaar: Brusselse ring, afrit 8 – Metro Heizel lijn 1A halte “Heizel”. Trams: 23, 51 halte “Heizel” of “Stadion”; 94. Bus: 84, 88 halte “Heizel”.

Planetarium Het Planetarium is een magische plaats. Dankzij verschillende thematische spektakels leert u de meest bekende sterrenbeelden herkennen, volgt u de beweging van de planeten rond de zon en observeert u de maancycli. U kunt er schitterende beelden bewonderen die genomen zijn door ruimtetelescopen, u onder de sterrenhemel van het Andesgebergte wanen, of een kijkje nemen van op de maan. Na dit bezoek hebben de hemellichamen geen geheimen meer voor u. Op het programma, een speciaal spektakel voor de kleuters. Bel of surf naar de website voor de openingsuren.

Bij het Jubelpark Autoworld In dit museum worden auto’s bewonderd voor de schoonheid van hun design en voor de kwaliteit van de technologie. Meer dan 250 voertuigen tonen de evolutie van de auto van 1886 tot 1970. De modellen staan tentoon onder de grote metalen constructie van het oude Wereldpaleis van de nationale tentoonstelling van 1880.

> P lanetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België Boechoutlaan 10 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2/ 474 70 50 E-mail: planetarium@ planetarium.be Website: www.planetarium.be Open: Tentoonstelling van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16.30 u en op zondag van 13.30 tot 16 u. Voor het uurrooster van de spektakels: zie onze website. Gesloten op zaterdag en op feestdagen. Prijs : volwassenen: € 4,00 kinderen, studenten, senioren, groepen: € 3,00. Talen: FR, NL (anderen talen: EN, DE na reservatie). Bereikbaar: Trein: Centraal Station of Bockstael, na metro lijn 1A. Metro: lijn 1A haltge “Houba-Brugmann”. Trams: 23, 51 halte “Stadion” of “Heizel”. Bus: 84, 89 halte “Heizel”.

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Rechtover Autoworld vindt u dit gratis toegankelijke museum, dat 10 eeuwen geschiedenis en militaire technologie uitstalt, van de middeleeuwen tot de moderne tijden. Vuurwapens, wapenuitrustingen, uniformen, schilderijen en beeldhouwwerken, tanks, vliegtuigen en persoonlijke herinneringen staan er broederlijk naast elkaar. De afdeling militaire luchtvaart is echt de moeite waard!

> Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark 3 1000 Brussel Tel .: +32 (0)2/ 737 78 33 E-mail: [email protected] Website: www.klm-mra.be Open: Van dinsdag tot zondag van 9 tot 12 u en van 13 tot 16.45 u. Gesloten op maandag, 1 januari, 1 mei, 1 november en 25 december. Prijs : Gratis. Audiogids (NL,FR, EN, DE): € 3,00. Rondleidingen: (NL, FR, EN, DE) na reservatie : +32 (0)2/ 737 79 07. Bereikbaar: Metro Lijn 1A/1B halte “Merode”. Tram: 81 halte “Merode”. Bus: 22 (Maandag vrijdag), 27, 36, 61, 80, 79.

Autoworld

> AUTOWORLD

Planetarium

Jubelpark 11 1000 Brussel Tel .: +32 (0)2/ 736 41 65 E-mail: [email protected] Website: www.autoworld.be Open: van 01/04 tot 30/09 van 10 tot 18 u en van 01/10 tot 31/03 van 10 tot 17 u. Prijs : volwassenen: € 6,00 – kinderen (6-13 jaar): € 3,00 – studenten en senioren: € 4,70. Bereikbaar: Metro : lijn 1A/1B halte “Merode”. Bus : 22, 27, 80 halte “Galliërs”. Tram : 81 halte “Merode”.

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

Mijn Brussel met het gezin

23

BRUSSEL IJN -M M I

RF

IET

MIJN BRUSS EL van Brussel aan Schaft u de fiet skaart de hoofds tad in en cht sto fiet uw om ver krijgbaar is Ze en. eid ber te r voo van e 1 in het som n ide che bes de r voo . uis rsh tse Fie

S

LSE

PE



De fiets heeft een hele rist voordelen: hij biedt een aangenaam tijdverdrijf, is niet vervuilend en veroorzaakt weinig hinder. Daarenboven is fietsen goed voor de gezondheid en een geschikte manier om originele ontdekkingen te doen. Klim op uw stalen ros en bekijk Brussel eens door andere ogen. Van straatjes naar parken, van parken naar monumenten, van monumenten naar pleintjes, fiets er op los en laat de ochtendkoelte uw wangen kleuren.

Velo-city 2009 van 12 tot 15 mei 2009 Velo-city is de belangrijkste Europese conferentie die gewijd is aan de politiek van het fietsen. In de marge van de bijeenkomst worden fietsevenementen georganiseerd voor het grote publiek. Informatie: www.velo-city2009.com

Woluwepark

vrijmetselarij tot stripverhalen, van het groene en blauwe netwerk tot de brouwerijen… Voor individuele fietsers begint het seizoen in april en eindigt het in oktober. Aan groepen worden het hele jaar tochten voorgesteld. Zeker eens proberen !

Kruispunt Park van Woluwelaan en Franciscanenlaan 1150 Brussel (St-Pieters-Woluwe) Open: van april tot eind oktober, op zon- en feestdagen van 12 tot 18 u. Gesloten op 17 mei en de ‘Autoloze zondag’ (september).

> Het Fietsershuis van Brussel – Pro Velo

Londenstraat 15 1050 Brussel (Elsene) Tel.: +32(0)2/ 502 73 55 E-MAIL: [email protected] webSite: www.provelo.org om het programma te zien.

> Fietspunten NoORD Het Fietspunt aan het Noordstation verhuurt fietsen en zorgt voor kleine herstellingen. Bovendien is er een beveiligde fietsparking aan verbonden. Het fietspunt Noord verhuurt enkel plooifietsen. Ze zijn licht, gemakkelijk bestuurbaar en men kan ze GRATIS meenemen op de trein, de metro, de tram en de bus. Open: maandag tot vrijdag van 11 tot 18 u. Informatie : +32 (0)2/ 203 85 55 webSite: www.recyclo.org

Fietsenverhuur > Pro Velo Informatie en reserveringen: +32 (0)2/ 502 73 55 E-mail: [email protected] webSite: www.provelo.org

Het Fietsershuis Londenstraat 15 1050 Brussel (Elsene) Open: van april tot eind oktober, dagelijks van 10 tot 18 u, en buiten deze periode van maandag tot vrijdag van 10 tot 17 u; ook op afspraak.

Ter Kamerenbos Gespanhoek 1000 Brussel Open: van april tot eind oktober, op zon- en feestdagen van 12 tot 18 u. Gesloten op 17 mei en de ‘Autoloze zondag’ (september).

Cyclocity 250 fietsen ter beschikking van het publiek in hartje Brussel, verspreid over 23 fietshaltes die op gemiddeld 300 meter van elkaar liggen. De fietsen hebben drie versnellingen en kunnen bij om het even welke halte opgehaald en teruggebracht worden. webSite: www.cyclocity.be Informatie: creditcard met een chip nodig.

Geleide fietstochten Pro Velo stelt het hele jaar een waaier van thematochten voor om de verschillende aspecten van de stad te ontdekken. Er is hier geen sprake van sportieve krachttoeren, het ritme van de fietstochten is gematigd en aangepast aan de deelnemers. De voorgestelde thema’s beantwoorden aan een breed verwachtingspatroon: van art nouveau tot het Zoniënwoud, van

Sympathieke en veilige trajecten voor tweewielers Het Ter Kamerenbos : is tijdens het weekend gedeeltelijk afgesloten voor het verkeer en leent zich voor mooie fietstochten. Het Zoniënwoud: het paradijs van de reuzenbeuken en leuke open plekjes. De groene long van Brussel is gedeeltelijk toegankelijk voor fietsers, maar men moet zich houden aan de toegelaten paden. De voormalige spoorlijn Brussel - Tervuren is toegankelijk via het Woluwepark. De bedding is heraangelegd tot een wandelen fietspad. Natuurliefhebbers vinden hier ettelijke kilometers veilig wandelplezier. Handig meegenomen voor de fietsers: het reliëf is zo plat als maar zijn kan… Leefmilieu Brussel (BIM: www.ibgebim.be) organiseert een ‘groene wandeling’ die geleidelijk bewegwijzerd wordt en de ronde van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal maken (75 km).

Mijn Brussel Per Fiets © OPT - J.P. Remy

25

BRUSSEL IJN -M M I

LEK SM KERE AK EN

MIJN BRUSS EL ww w.bbcw.be

LSE

of the World’ is het ‘Be st Belgian Chocol ate hocolademakers erc est me van d uithangbor tradities respec teren. die de ambachtelijke s in chocol ade kunt u atie cre en s Hun praline m. miu Ato het proeven in



> Fijnproeverhaltes Brouwerij Cantillon Cantillon is de enige actieve brouwerij in Brussel die toegankelijk is voor het publiek. Men brouwt er precies zoals in de 19e eeuw en gereedschap, machines en productiemethodes dateren uit de goede oude tijd. Kuipen in rood koper, soms meer dan 100 jaar oude vaten en ellenlange rijen flessen vormen het decor van dit bezoek…

> Brouwerij Cantillon

Gheudestraat 56 1070 Brussel (Anderlecht) Tel. : +32(0)2/ 521 49 28 E-mail : [email protected] Website : www.cantillon.be Open : maandag tot vrijdag van 9 tot 17 u en zaterdag van 10 tot 17 u. Prijs: € 5 per persoon, inclusief proeverij op het einde van het bezoek. Talen: documentatie in het FR, NL, EN, DE, ESP, IT, JAP. Bereikbaar : Metro lijn 2, halte “Zuidstation”. Trams: 3, 4, 51, 81 en 82, halte “Zuidstation”. Bus: 27,49,50.

Planète Chocolat Zoals de naam aangeeft: een universum van chocolade die bewerkt wordt volgens oude tradities met een team van gepassioneerde mensen. Hier bestaat alles uit 100% cacaoboter, zonder bewaarmiddelen of kleurstoffen. Het proeverijsalon en de winkel staan open voor u in het centrum van Brussel, tussen de Grote Markt en Manneken-Pis. Bezoek: de geschiedenis van cacao sinds de Maya’s, de evolutie door de eeuwen heen, de fabricatie van chocolade van a tot z. Er wordt afgesloten met een warme chocolademelk en enkele ambachtelijk gemaakte pralines. Nieuw: atelier waarbij de bezoekers het maken van de chocolade bijwonen.

> Planète Chocolat

Lombardstraat 24 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 511 07 55 E-mail : [email protected] Website : www.planetechocolat.be OPEN : maandag tot zaterdag van 10.30 tot 18.30 u en zondag van 11.00 tot 18.00u. Demonstraties voor individuele bezoekers elke zaterdag en zondag om 16 u. prijs: demonstratie: individuele bezoekers: € 7 TALEN: FR, NL, EN, D, SP, RUS, PL. Demonstraties voor groepen van 25 tot 100 personen op afspraak. Bereikbaar : Op een steenworp van de Grote Markt. Bus: 48, 95 halte “Beurs”. Trams : 3, 4 halte “Beurs”.

Schaarbeeks Biermuseum Dit kleine museum is ondergebracht in het atelier van een oude school, in één van de mooiste straten van Brussel. Het toont aan het publiek alle etappes van de bierbrouwerij. Verder staan 1.500 flesjes van Belgisch bier uitgestald, samen met het bijhorende glas, brouwerijmachines, geëmailleerde platen, bierviltjes enz.

> Schaarbeeks BiermuseuM

Louis Bertrandlaan 33 1030 Brussel (Schaerbeek) Tel. : +32 (0) 2/ 241 56 27 of +32 (0) 2/ 215 01 78 E-mail : [email protected] webSite : http://users.skynet.be/museedelabiere Open : op woensdag en zaterdag van 14 tot 18 u. Rondleidingen voor groepen op aanvraag: 02/215 01 78. Prijs: € 3 per persoon, proeverij van een ‘Schaerbeekoise’ inbegrepen. Talen: FR, NL, EN (op aanvraag). Bereikbaar : Tram: 92 halte “ St Servais “. Bus: 59 halte “Herman” en Bus 66 halte “Azalea”.

Museum van Cacao en Chocolade Hier leert u alles over de wereld van cacao en chocolade. Hoe wordt cacao geteeld, de verschillende etappes voor de bereiding van chocolade, de herkomst en de aankomst in Europa. En om het nuttige aan het aangename te paren, zal een meesterchocolademaker u de ambachtelijke fabricatietechnieken van Belgische pralines demonstreren.

> M useum van Cacao en Chocolade

Guldenhoofdstraat 9/11 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 514 20 48 E-mail : [email protected] webSite : www.mucc.be Open : dinsdag tot zondag van 10 tot 16.30 u. Gesloten op maandag. In juli-augustus is het museum dagelijks open. Prijs: Volwassenen: € 5,50; senioren, studenten en groepen van +15 personen: € 4,50. Groepen kinderen onder 12 jaar: € 3,00. Gratis voor kinderen onder 12 jaar die vergezeld zijn van hun ouders. Talen: FR, NL, EN, DE, IT en ES. Bereikbaar : Metro Centraal Station of De Brouckère. Bus : 29, 38, 46, 47, 63, 65, 66, 71 halte ”Centraal Station”. Trams : 3, 4 halte ”Beurs”.

Planète Chocolat - Degustatie © BITC - O. van de Kerchove

La Belgique Gourmande © OPT - Alex Kouprianoff

Mijn Brussel Lekkere smaken

27

Staminee van het Koninklijk Theater Toone Betreed de magische wereld van de traditionele Brusselse marionetten van de 19e en 20e eeuw zoals Woltje, Smouske en Jef Pataat… > Korte Beenhouwersstraat 21 Schuddeveldgang 6 1000 Brussel

In de schaduw van de Beurs Cirio Alle charme van de Brusselse Belle Epoque > Beursstraat 18

La Becasse Faro en geuze in de sobere stijl van de oude brasseries. > Taborastraat 11

Grote Markt © Alex Kouprianoff

> E nkele typische ‘staminees’ Oude Brusselse cafés, art-nouveaucafés, traditionele cafés in de benedenstad, het café van de surrealisten, spektakel- of trendy cafés, cafés met namen van vogels … ze hebben allemaal hun eigen karakter. En overal in Brussel, komen jong en minder jong, Belgen en buitenlandse toeristen, samen in deze typische plaatsen waar het aangenaam verpozen is…

De ‘Gourmet’ Gids De ‘Gourmet’ Gids bevat 200 adressen waar u de benen onder tafel kunt steken. De eethuizen zijn weergegeven per wijk en zowel openingsuren als specialiteiten zijn vermeld. Duidelijk, handig in gebruik en voorzien van een meertalig lexicon van de belangrijkste Belgische gerechten

> H. Mausstraat 17-21

A l’imaige de Nostre Dame Op het einde van zijn steeg, intiem en onweerstaanbaar, een weldadige flashback.

Au Bon Vieux Temps Of in de goede oude tijd… toen men gezapig bieren met spontane gisting dronk in dit café waar alles Brussel uitstraalt.

Een eerbiedwaardig instituut, een bevoorrechte halte tegenover de Koningsgalerijen.

> Sint-Nikolaasgang 4

> Warmoesberg 7

28

Art nouveau tempel, een interieur om te verslinden met de ogen.

> Geschenkengang 3

La Mort Subite

1000 Brussel

Le Falstaff

Prijs : e 2,00 Beschikbaar bij BI-TC Grote Markt en BIP Koningsplein.


Delirium Cafe Liefhebbers van records : in het ‘ilot sacré’ (de historische kern) vindt u meer dan... 2.000 bieren. Geniet, maar drink met mate! > Impasse de la Fidélité, 4A

niet te missen • Garnaalkroketten (met grijze garnalen) • Filet américain met friet • Waterzooi • Konijn met pruimen • Ballekes à la marolienne • Mosselen met friet • Boterham met kwart en Kriek • Stoemp • Speculaas • zonder onze befaamde wafels te vergeten

Nog een niet te missen adres Het café van de Vaudeville Dit kosmopolitisch café-restaurant in het hart van de Koninginnegalerij is 7 dagen per week open. Het geeft tegelijk uit op de galerijen en een theater. Mis vooral hun unieke wafels niet: de Capricieuse (snippers foie gras, coulis van Luikse siroop), de Créative (gerookte zalm, kaassausen Italiaanse venkel) of de Théâtrale (warme geitenkaas met ambachtelijke dennenhoning uit de Ardennen). >Koninginnegalerij 11 1000 Brussel Tel: 32 (0)2/ 511 23 45 WEBSITE : www.cafeduvaudeville.be

Speculaas Een biscuit bereid met kaneel, muskaat, kruidnagel en bruine suiker, uit de familie van de kruidkoeken en één van de oudste parels van de Belgische gastronomie.

Le Falstaff © OPT - J.P. Remy


29

BRUSSEL IJN -M M I

TIJ

DE HE NS T WE EK EN D MIJN BRUSS EL

ww

s.be w.tr ammuseumbrus sel

LSE

e seizoen, van de eer ste Tijdens het toeristisch eer ste zondag van de tot il apr van dag zon zijn maken met de stad en nis ken u t kun r, obe okt e tram uit het begin van geschiedenis op een oud de mooiste groene gs de 20e eeu w. U trek t lan volgt een parcours of u ader van de hoofds tad s die een hele rist van 35 km met een gid l ver telt. anekdotes over Brusse


USSEL - MIJ BR N B JN

Museum voor Schone Kunsten van Elsene Het Museum voor Schone Kunsten van Elsene is befaamd voor zijn reizende verzameling originele affiches van Toulouse-Lautrec. De zalen bieden een brede waaier aan kunst uit de 19e en 20e eeuw, met speciale aandacht voor het impressionisme en het fauvisme.

> M useum voor Schone Kunsten van Elsene

J. Van Volsemstraat 71 1050 Brussel (Elsene) TeL.: +32 (0)2/ 515 64 21 E-MAIL: [email protected] WebSITE: www.elsene.be Open: dinsdag tot zondag van 11.30 tot 17.00 u. Gesloten op maandag en feestdagen. Talen: FR/NL/EN/DE. Prijs : volwassenen € 7; senioren en studenten € 5; gratis tot 12 jaar. Bereikbaar : Metro “Naamse Poort”. Bus: 38-54-71-95. Tram: 81.

Een concert in BOZAR Elk seizoen stelt het BOZAR MUSIC een muzikaal programma voor van hoge kwaliteit, dat bestemd is voor een publiek dat op zoek is naar gevoelservaringen. Die worden gesymboliseerd door het adagio: ‘Alle menselijke gevoelens werden op muziek gezet. Klassiek is dus een zaak van gevoelige mensen, niet van specialisten’. De inrichting, die ontstond onder impuls van de melomaan Henry Le Boeuf, heeft een zaal met een uitzonderlijke akoestiek, die tot de 4 of 5 beste ter wereld mag gerekend worden. De inwijding op 19 oktober 1929 ging gepaard met veel pracht en praal. Sindsdien hebben de grootste musici uit de 20e eeuw er opgetreden: Mengelberg, Horowitz, Rachmaninov, Walter, Menuhin, Stokowski, Prokofiev, Stravinsky... En het einde is nog niet in zicht !

> BOZAR MUSIC – PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BRUSSEL (BOZAR) Ravensteinstraat 23 1000 Brussel

Rue de Rollebeek © OPT - J.P. Remy

TeL.: +32 (0)2/ 507 82 00 E-MAiL: [email protected] webSiTE: www.bozar.be

> GOOD MORNING Onthaal en reservering voor het muziekatelier vanaf 10 u. Prijs: 10,00 € (volwassenen); 3,50 € (- 12 jaar) - Ontbijt inbegrepen (Bar foyer).

> GOOD AFTERNOON Onthaal en reservering om 13.30 u. PRIjs: € 24 (Familieticket*) € 10 (volwassenen) - € 5 (-18 jaar) € 3 (-12 jaar) - Vieruurtje inbegrepen. * Het familieticket is geldig voor 2 volwassenen en 2 kinderen onder 18 jaar. Bereikbaar : Trein : 5 min. van het Centraal Station via de Ravensteingalerij. Tram: 92, 94 halte “Paleis” - Metro: Centraal Station - Bus:29-38-63-6566-71-95 halte “Bozar” of “Centraal station”.

Brussel in de kijker U wordt ondergedompeld in een magische wereld waar alles is gericht op het losweken van emoties en uw drang naar zien, horen en weten. BRUSSEL IN DE KIJKER is een expositiespektakel. In een verbazingwekkend souterrain onder de Koninginnegalerij krijgt u een voorsmaakje van de Brusselse legenden die u daarna zelf ervaart in de bovengrondse stad.

> Brussel in de kijker

Koninginnegalerij 17 1000 Brussel TeL. : +32 (0)2/ 512 57 45 E-MAiL : [email protected] webSITE : www.bruxelles-enscene.be OPEN : elke dag van 10 tot 17 u. Prijs: volwassenen: € 6; senioren, studenten en groepen: € 5; gratis onder 6 jaar. Bereikbaar: Metro : halte “Centraal station”, “Beurs” of “De Brouckère”. Trams: 3-4 halte “Beurs”. Bus: 48- 95.

Bibliotheca Wittockiana Museum van de Boekbinderij en de Boekkunsten De Bibliotheca Wittockiana bezit een van de mooiste en meest prestigieuze verzamelingen met boekbanden ter wereld. Het museum werd opgericht door een gepassioneerde bibliofiel en is de enige instelling in zijn genre, zowel in België als in het buitenland. De permanente collectie, die enkel op afspraak kan bezichtigd worden, bevat meer dan 3000 kunstige boekbanden van de 16e tot de 21e eeuw. De tijdelijke thematentoonstellingen belichten de verschillende aspecten van de bibliofilie.

> BIBLIOTHECA WITtOCKIANA

Bemelstraat 23 1150 Brussel (St-Peters-Woluwe) TeL. : +32 (0)2/ 770 53 33 E-MAiL : [email protected] webSITE : www.wittockiana.org Open: van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 17 u. Prijs: € 3, senioren en studenten: € 2. Rondleidingen (FR, NL, EN, DE). Enkel op reservering. Bereikbaar: Tram: 39-44 halte “Groene Hond” – Bus: 36 halte “Atlantische Oceaan”.

> MARKTen In België zijn markten een echte traditie en Brussel is daarop geen uitzondering. Op die plaatsen voelt u het echte hart van de stad kloppen. Elke markt heeft zijn eigen ‘kleur’, sfeer en parfum, zijn publiek en zijn marktkramers. Om het u gemakkelijk te maken, geven we de meest typische markten per wijk weer.

Brussel stad Bloemenmarkt De Grote Markt De Grote Markt is altijd het schitterende decor geweest van een bloemenmarkt. Vandaag is hij modester van omvang, maar hij blijft zijn locatie trouw en biedt u de kleuren en versheid van zijn rozen, tulpen en geraniums.

Mijn Brussel TIJDENS HET Weekend

31

> BLOEMENMARKT – GROTE MARKT Dagelijks, behalve op maandag, van maart tot eind oktober, van 8 tot 18 u.

Antiek - Zavel Elke zaterdag en zondag vindt u in de schaduw van één der mooiste kerken van Brussel een markt met luxueus antiek. Hij wordt gehouden op de Grote Zavel die voor de gelegenheid belegerd wordt door allerlei verzamelaars van rococostoelen, zilverwerk of antiek porselein. Iedereen vindt hier wel de zeldzame parel waar hij naar op zoek is. De markt is omringd met boetieks en chique zaken: befaamde chocolademakers, gastronomische restaurants en winkels met luxemeubelen.

> Z avelplein 1000 Brussel Elke zaterdag (van 9 tot 18 u) en zondag (van 9 tot 14 u)

Vlooienmarkt Op enkele minuten van de Zavel, en in volle Marollen, staat u plots voor een plein, waar oude telefoontoestellen, vaatwerk en bestek, roestige bedden en andere kinderwagens elkaar verdringen. De ‘Loeizemet’ zoals de Brusselaars zeggen, is één van de meest schilderachtige rommelmarkten van de hoofdstad. Al in de vroege ochtend komen vrachtauto’s hun lading ‘schatten’ lossen. Hier klopt het populaire hart van de stad. In de aanpalende straten verdringen zich handelaars in curiosa, antiquairs en bazaars met de meest uiteenlopende koopwaar, wat van deze wijk een echte grot van AliBaba maakt. Op zondag zijn markten en winkels open tot ongeveer 15 u.

> Vossenplein 1000 Brussel Dagelijks van 8 tot 14 u

Zondag, BRUNCH in de MAROLLEn Op zondag kunnen de koopjesjagers van de vlooienmarkt en de wandelaars van de Zavel profiteren van de uitzonderlijke omgeving en het terras van de Halles des Tanneurs. Een brunch voor € 25 per persoon, opvang voor uw kinderen, een boekhandel, bloemenwinkel en vinotheek… kortom, alles wat u nodig hebt voor een ontspannende dag.

Halles des Tanneurs

© OPT - J.P. Remy

Huidevettersststraat 40 1000 Brussel TeL.: + 32 (0)2/ 548 70 40 webSiTE: www. hallesdestanneurs.be Open: op weekdagen van 10 tot 18 u. Op zondag van 11 tot 17 u. Gesloten op zaterdag. Als uw humeur een dipje vertoont, dan moet u eens binnenwippen bij Bl@Bla & Gallery. Het designrestaurant vond onderdak in een oude koekjesfabriek. Op de kaart staat ondermeer een English Breakfast. Tip: proef de heerlijke scones en het gebak van chocolademaker Marcolini!

> BROCANTE

© OPT - J.P. Remy

Europese wijk Jourdanplein

Bl@Bla & Gallery

Kapucijnenstraat 1000 Brussel TeL.: + 32 (0)2/ 503 59 18. Brunch van 11 tot 15.30 u – Gesloten op zondagavond en op maandag.

Zuidstation Populaire en multiculturele sfeer op de grootste markt van Brussel. > Elke zondag van 6 tot 13.30 u

De vijvers van Elsene

© OPT - J.P. Remy

Belga op het Flageyplein. Werp tegelijk een blik op de modernistische Flagey ‘pakketboot’, het gebouw van het oude NIR, het Nationaal Instituut voor Radioomroep. Deze beelden klankfabriek had toen de beste studio’s ter wereld en vandaag is er niet zoveel veranderd. > Dagelijks markt, behalve op maandag, van 8u tot 13u.

Een echte ‘zen’ sfeer kenmerkt deze markt die zich uitstrekt langs de vijvers: zelfs reigers, zwanen en art-nouveauhuizen zijn op de afspraak. Na een rondwandeling kunt u een glas drinken in Café

Rond de stalletjes, waar zowat van alles te koop is, hangt een gezellige en kosmopolitische sfeer … > Elke zondag van 8 tot 13 u

Om een verzameling aan te vullen, iets uit uw kinderjaren terug te vinden, uw interieur te verfraaien met oude voorwerpen, beursaandelen uit grootmoeders tijd te kopen, een ongewoon geschenk of iets waardevols op de kop te tikken, moet u gaan rondneuzen op de Brusselse brocantemarkten. Hierna volgen een paar interessante adressen :

Anderlecht Westland Shopping Sylvain Dupuislaan > Elke zondag, binnen en buiten.Vanaf de maand april, van 7 tot 13 u

WatermaalBosvoorde

Oudergem

Koekelberg

Hermann-Debroux

Simonisplein

> De laatste zondag van de maand van 6 tot 13 u

>De tweede zaterdag van de maand van 9 tot 13 u

Vorstlaan (rechtover het cultureel centrum) > De tweede zondag van de maand, van 7 tot 14 u

Sint-Lambrechts-Woluwe Sint-Lambertusplein > De eerste zondag van de maand, van 6 tot 13 u

Vorst

Golf

Sint-Denijsplein > Elke zondag van 7 tot 13 u

Zin in een beetje sport tijdens uw weekend? Alle informatie over golfactiviteiten in Brussel vindt u op de website www.golfbelgium.be of op www.destinationgolf.be

Ver van het drukke centrum kunt u op een bijzondere manier proeven van de charme van een rustige residentiële wijk van de hoofdstad. Watermaal-Bosvoorde, groene gemeente bij uitstek, is een thuishaven voor de gegoede klasse en de vastgoedmakelaars: een lapje grond kost er een fortuin. De markt strekt zich uit rond het gemeentehuis. Men verkoopt er voedingswaren, bioproducten, ambachtswerk en textiel. > Elke zondag van 8 tot 13 u.

© OPT - J.P. Remy

32



33

Antoine Dansaertstraat

BRUSSEL IJN -M M I

MO DE DE SH SIGN OP PIN G LSE

MIJN BRUSS EL n uit Brussel? Wat kunt u meeneme utelhanger, een sle -pis ken nne Ma Een de chocol ade), enkele vul (ge s line pra sje doo trappist), Brusselse of uze (ge r bie jes fles rkt snuffel aar ben: kant en indien u een ma echte waarde) van de der zon p wer oor l’(v ‘bro . rkt lma me rom



Het rendez-vous van de Ontwerpers Supertrendy, dynamisch, bruisend, deze wijk trekt alle aandacht naar zich toe! Hier stond de wieg van Brussel in de 10e eeuw, op enkele honderden meter van de allereerste haven van Brussel. Sinds een vijftiental jaar huizen hier bijzondere boetieks (de eerste Pain Quotidien ter wereld), kunstgalerijen en de Brusselse ontwerpers die van de Europese hoofdstad de avant-gardistische stad gemaakt hebben die we vandaag kennen: Annemie Verbeke, Jean-Paul Knott, Johanne Riss, Sofie D’Hoore of Cathy Pill bij Stijl, Nicolas Woit, Azniv Afsar, Marina Yee, Mieke Cosyn, Mademoiselle Jean, Prototype, Idiz Bogam, Y-Dress, Louise Assomo, Icon, Valérie Berckmans en Own. Hun stijl is apart maar hun passie voor mode en edele materialen hebben ze allemaal gemeen. De reputatie van Olivier Strelli, Rue Blanche, Chine, Bellerose die ook in de wijk zijn gevestigd, hoeft geen verdere commentaar. Op het gebied van accessoires gooien ook de hoeden en juwelen de bal in het kamp van de stylisten: Christophe Coppens, Christa Reniers, Natan, Treize, Les Précieuses en Marianne Timperman hebben grote namen tussen hun klanten, maar ook vrouwen die een avond willen schitteren. Ook liefhebbers van design blijven niet op hun honger zitten. Ze ontdekken het talent van de grote Belgische scholen en de top van de Europese creativiteit in onder meer l’Espace Bizarre, bij Max en Kartell, in de galerij Dam Spazio of nog bij Stilissimo. Vermeldenswaard is het Plasticarium, een uniek museum met zeer zeldzame stukken (enkel groepen en op afspraak: tel: +32 0(2)/ 344 98 21 ).

Y-Dress Creation

In de buurt van de Dansaertwijk moet u beslist ook een bezoek brengen aan de

De St- Jacobsw ijk

SINT-GORIKSHALLEN

De Sint-Jacobswijk speelt gastheer voor Manneken Pis, de Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstand en de Villerstoren (12e-13e eeuw). De wijk is niet altijd zo ‘braaf’ als hij er uitziet. Hij is in feite het ‘enfant terrible’ van Brussel. In de 12e eeuw lag hier de wijk van de ambachten. Momenteel vindt men hier het zeer actieve Kostuum- en Kantmuseum, trendy restaurants, gay bars, boekhandels met stripverhalen, verzamelaars, kunstenaars, echte en vermeende intellectuelen, studenten en dat alles temidden van een hele rist boetieks, die niet enkel aan supertrendy mode zijn gewijd maar ook aan vintage, ludieke en etnische kledij. Met zijn muren verfraaid met strips, vertegenwoordigt de Sint-Jacobswijk de typische Brusselse ‘zwans’: gevuld en hartelijk, culinair en zonder twijfel epicuristisch. De diversiteit van de genres is opvallend bij de ontwerpers: de lievelingswijk van de glamoureuze Xavier Delcour is ook de keuze van Alizari (etnische mode), The Little Joke (kids fashion) et R&V (luxury vintage), de modiste Gillis, decorateur Emery & Cie en Lady Paname, een boetiek voor intieme accessoires.

Het is het centrale gebouw in de gelijknamige en levendige wijk. De voormalige markthal is een uitzonderlijk gebouw, zowel vanwege zijn bijzondere architectuur als zijn tentoonstellingen. De exposities worden regelmatig vernieuwd om bezoekers kennis te laten maken met de architecturale kwaliteiten van Brussel. Men kan er overdag en ’s avonds een glas drinken.

> SINT-GORIKSHALLEN

Sint-Goriksplein 23 1000 Brussel TeL. : +32 (0)2 502 44 24 E-MAiL : [email protected] webSITE : www.hallessaintgery.be OPEN : dagelijks behalve op maandag en feestdagen, van 10 tot 18 u. Rondleidingen (FR, NL, EN, DU) enkel op reservering. Bereikbaar: trams : 3 - 4 halte ‘Beurs’. Bus: 95 halte ‘Beurs’. Metro: Lijn 1 halte “De Brouckère”.

Hype & Gay

Antoine Dansaertstraat © OPT J.P. Remy

© OPT - J.P. Remy

Mijn Brussel Mode, design shopping 35

Koninklijke SintHuber tusgaler ijen

Louizalaan Waterloolaan

Grootsheid en luxe in het centrum van de stad

Prestige en elegantie

Een microkosmos van elegantie, zo kan men de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen omschrijven. De Koningsgalerij, de Koninginnegalerij en de Prinsengalerij nodigen uit tot flaneren in één van de meest prestigieuze overdekte winkelgalerijen van Europa. Stylisten, winkels met lederwaren, design en luxejuwelen troepen samen in deze monumentale ruimte, waar grote namen en luxemerken zich vroeger en nu thuis voelen. Het design bevestigt zijn aanwezigheid in het hoogste marktsegment door de afgelijnde selectie meubelen bij Ligne en, op het gebied van accessoires, bij Top Mouton. Laat u bedwelmen tussen de romantische droomwereld van ontwerpster Kaat Tilley, de elegantie van de Italiaanse handschoenen, de vintage sieraden van Ciel mes Bijoux! en de mooiste lederwaren van de planeet, getekend Delvaux.

Zavel / Marollen Zavel Design en tradities Liefhebbers van antiek en terraszoekers die willen zien en gezien worden… dit is ‘the place to be’! Hier ademt alles prestige en luxe uit en dat al sinds… de 17e eeuw. Deze hemelse plaats, waar de meest edele families een vaste stek zochten, dankt zijn naam aan de zanderige vlakte waarop ze aangelegd werd. Later werd de Zavel beroemd vanwege de grote namen uit de mode, de befaamde galerijhouders, de mooie designboetieks, gewijd aan de 20e eeuw, de juweliers-hofleveranciers (Leysen & HL), de binnenhuisinrichters (Flamant) en de beste chocolademakers van de stad (Wittamer, Marcolini, Neuhaus, Godiva …). Proef dus met uw ogen en smaakpapillen van het Brusselse kunnen, maar vergeet niet even af te dalen in de Marollen via de spectaculaire lift van het Justitiepaleis of de Rollebeekstraat. Daar vindt u een naburige wijk, helemaal het tegengestelde, maar met dezelfde liefde voor voorwerpen, vooral op zondag.

36

© OPT - J.P. Remy

Voor wat betreft design, vindt u de top van de vintage in de Regentiestraat, waar de periode 1940-1970 de show steelt. Wilt u ook de jaren 1980 erbij, dan moet u bij Denis Collard zijn bij LT2 en White Design2, Vincent Colet en Olivier Biltereyst of nog bij Vitra op de Zavel voor hedendaags design. Marollen Hier neemt u een leuke duik in de meest volkse wijk van Brussel. Hij ligt in de schaduw van het (min of meer) grootste justitiepaleis ter wereld in één van de (min of meer) kleinste landen ter wereld. De Marollen hebben hier en daar hun typische architectuur behouden, ook al heeft de tand des tijds een woordje meegesproken. Hier tellen de details en niet de tijd die voorbijvliegt. Koopjeszaken brocanteurs, designgalerijen en winkels voor binnenhuisinrichting hokken broederlijk naast elkaar in dit ‘apart’ universum, waar ontwerpers – zoals S en Ciel – tradities en respect voor materialen hoog in het vaandel dragen. Geniet van de wanorde op de vlooienmarkt en van de schatten in de boetieks met accessoires. Ga rondneuzen bij antiekhandelaren en winkels met Aziatische meubelen, en ontdek design uit de jaren 1960 bij zaken als Artespace, de Galerie d’Art Contemporain et de Design, D+, Vintageartgallery enz. Om meer te vernemen over de modeactiviteiten in Brussel asbl Modo Bruxellae Léon Lepagestraat 38 1000 Brussel Tel : 32 (0)2/ 502 52 64 [email protected] www.modobruxellae.be

Mijn Brussel Mode, design shopping

Parijs heeft zijn Champs Elysées, Barcelona zijn Ramblas, New York zijn Fifth Avenue… en Brussel mag uitpakken met de Louizalaan en de Waterloolaan! Altijd al heeft mode en luxe er een geschikte biotoop gevonden. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de grootste modehuizen zoals Gucci, Diane von Furstenberg (Brusselse van oorsprong), Agnes b., Armani, Dior, Chanel, Yves Saint Laurent, Hermès… er zijn neergestreken, naast de Brusselse ontwerpers wiens namen perfecte elegantie en goede smaak oproepen… en niet alleen voor prinsessen. Natan Couture, Olivier Strelli, Chine, Holemans en Delvaux maar ook meer gewone merken als Bellerose en Mer du Nord hebben gekozen voor deze toplocatie. Dominique Rigo en Bulo bieden van hun kant Belgische en internationale creaties voor het bemeubelen van droomruimtes … Om alles te weten over Design activiteiten in Brussel Designed in Brussels Lakenstraat, 99 1000 Brussel [email protected] Tel : 32 (0)2/ 218 01 40 www.designedinbrussels.be

© OPT - J.P. Remy

plooien de lijnen en de graffito’s van de art nouveau zich in de richting van het Kasteleinsplein, een trendy plek in de hoofdstad van Europa. Tussen de tassen van Sacha en de hippe boetieks met Belgische creaties, kunt u misschien een gastronomische halte inlassen of… wat chocolade kopen (Irsi)…

ke allure van Brussels ontwerpersdorp. De wijk is doorspekt met boetieks die mode koppelen aan designvoorwerpen (W80, Puls…). U ontdekt er ontwerpen van Des Habits et moi, Mais il est où le Soleil, Olivia Hainaut, Sabine Herman (juwelen) en Diane Von Furstenberg (Greta Marta)…

Kasteleinsplein en omgeving

Brugmannplein

Tussen de bruisende Baljuwstraat en het ongewone Brugmannplein, verrast het Kasteleinsplein door zijn verleidelij-

Het Brugmannplein laat u een verrassende art deco ontdekken. Het ligt ingebed in een geheel van mooie lanen

met statige herenhuizen, die doen denken aan de boulevards van Haussmann in Parijs. Soms ontwaart u er ook een vleugje Brusselse art nouveau. De wijk is een aanrader voor mensen die verfijning en verbazing op prijs stellen. Hier is elk voorwerp de vrucht van lang zoeken, elk juweel de uitdrukking van een vrouwendroom en iedere stof het antwoord op een verlangen naar zachte materie of een buitensporige snit… (Les Précieuses, Graphie Sud, Claude Hontoir, AXL,…).

Baljuwstraat, Kasteleinsplein en omgev ing, Brugmannplein Origineel en waardevol Baljuwstraat Tussen het mooie Ter Kamerenbos en de justitiepaleizen, bevindt zich een levendige wijk waar diversiteit in de stijlen troef is. De Baljuwwijk is het verbindingsteken tussen de stad en het platteland en kenmerkt zich vooral door zijn gezelligheid. Tussen chique mode en ‘coole’ binnenhuisinrichting, ont-

© OPT - J.P. Remy

Mijn Brussel Mode, design shopping 37

LSE

BRUSSEL IJN -M M I

NIG HT LIF E

B EL - MIJN BR SS US RU

JN

USSEL - MIJ BR N

> RESTAURANTS/ CLUBS

St-Bonifaasplein De art-nouveauwijk van de restaurants. Tussen de Matongewijk, die op een Afrikaans ritme leeft en de Elsene Steenweg met haar goedkope winkels, duikt een bevoorrecht eiland op. Het draagt het stempel van architect Blérot, die de gevels verfraaide met sgraffiti en erkerramen die in de mode waren rond de jaren 1900. Er heerst een zeer gezellige sfeer en dat is vooral te danken aan het jonge volkje dat er woont, zoals kunstenaars en studenten aan het conservatorium en de filmschool. Het is ook kosmopolitisch - de Europese wijk is niet veraf. Het is één van de favoriete wijken van de stripfanaten die de boekhandels van de Elsense en Waverse Steenweg afspeuren. Hier vindt u om de haverklap restaurants. U zou ze eigenlijk allemaal moeten bezoeken, want de kwaliteit is overal uitzonderlijk.

Om u wegwijs te maken voor uw zwerftocht door Brussel, hebben we enkele niet te missen plaatsen uit het Brusselse nachtleven voor u geselecteerd uit de 5 wijken waar het leven begint na het invallen van het duister. Volg de gids!

HET CENTRUM Op een steenworp van de Grote Markt treft u een rits terrassen aan, die bij het eerste straaltje zon meteen vollopen, en bars waar men ‘s avonds een glas gaat drinken met vrienden. Jong en trendgevoelig publiek.

MIJN BRUSS EL

Archiduc zin gekregen om een Op het laatste moment e praak in de Koninklijk Afs ? zien te kel kta spe waar Arsene 50 u jen leri sga rtu ube t-H Sin ktakel s aanbiedt voor een brede waaier spe rk ver laagde prijzen! ste aan nd avo e elfd dez ww w.arsene5 0.be

In een pure art-decostijl, met live jazz concerten. > Dansaertstraat 6 1000 Brussel website: www.archiduc.net

Dali’s Bar Bar House. Inrichting die de gelijknamige schilder huldigt. >K orte Beenhouwersstraat 35 1000 Brussel

Duke Luxezaak voor dertigers. > Kerstenmannekensstraat 2 1000 Brussel website: www.dukes.net

Le Mappa Mundo Sfeervol café met houten gevel en internationaal publiek. > Karperbrug 2-6 1000 Brussel

Le Roi des Belges Interieur dat retro en modern combineert, een topadres aan de St-Gorikshallen. > Jules Van Praetstraat 35-37 1000 Brussel Sainte-Catherine by night © OPT-Viroux

Imagin’air

Music Village Jazz © Michel Binstok

Charmante en romantische sfeer voor een tête-à-tête tussen verliefden. > Fernand Cocqplein 6 1050 Brussel (Elsene) website: www.imaginairartcafe.com

You Night Club Een must in het centrum. > Duquesnoystraat 18 1000 Brussel webSite: www.leyou.be

L’Ultime Atome

Delirium Café Belgische en bieren van over de hele wereld in een 18e-eeuwse kelder. > Getrouwheidsgang, 4A 1000 Brussel webSite: www.deliriumcafe.be

The Music Village Zin in een avondje jazz? Vlakbij de Grote Markt vond The Music Village onderdak in twee panden uit de 17e eeuw. U vindt er de sfeer en de hoogdagen terug van de grote Brusselse clubs van weleer. Steenstraat 50 - 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2/ 513 13 45

Trekpleister van de wijk, café om een glaasje te drinken en voor een kleine hap aan zeer democratische prijzen. > Sint-Bonifaasstraat 14 1050 Brussel (Elsene) webSite: www.ultime-atome.com

Le Comptoir Florian In een art-nouveauwoning, charmant literair theesalon. > Sint-Bonifaasstraat 17 1050 Brussel (Elsene)

Sounds Jazz Club Jazztempel met af en toe een concert. > Tulpstraat 28 1050 Brussel (Elsene) website: www.soundsjazzclub.com

WEBSITE : www.themusicvillage.com

Mijn Brussel Night LiFe

39

De begraafplaats van Elsene De universitaire wijk. Hier worden de bloemetjes buiten gezet tot in de vroege uurtjes. De universiteitswijk is één van die zeldzame plaatsen in de stad waar er altijd iets gaande is. Aantrekkingspunten zijn de restaurants met zeer democratische prijzen en de cafés die zeer laat open blijven. Hier gaan studenten uit de bol, iets wat de naam niet laat vermoeden !

Café de l’Université Sympathieke plaats voor een natje en een droogje. > Boondaalse Steenweg 475 1050 Brussel (Elsene)

Le Ratabar

Les Salons de l’Atalaïde

Joviale sfeer, met de ‘sous-marin pomme’ als specialiteit van het huis. Moet u echt eens proeven! > Boondaalse Steenweg 345 1050 Brussel (Elsene)

Restaurant en bar met barokke luxe, die doet denken aan 1001 Nacht. > Charleroise Steenweg 89 1060 Brussel (Sint-Gillis) webSite : www.lessalonsatalaide.be

Waff

Le Living Room

Cocktails in een trendy sfeer. > Boondaalse Steenweg 455 1050 Brussel (Elsene) webSite: www.waff.be

Indrukwekkend: een spel van spiegels en licht, gecapitonneerde divans en majestueuze bar. > Charleroise Steenweg 50 1060 Brussel (Sint-Gillis) webSite : www.lelivingroom.be

Le Couleur Pourpre Een must voor liefhebbers van cocktails en een sprookjesachtige sfeer. > Kroonlaan 463 1050 Brussel (Elsene) webSite : www.couleur-pourpre.be

La Bastoche Om iets te knabbelen en een glas te drinken in een studentensfeer. > Boondaalse Steenweg 473 1050 Brussel (Elsene)

Le Soho Club Discotheek, op vrijdag en zaterdag open vanaf 23 u. > Triomflaan 47 1160 Brussel (Oudergem) webSite: www.sohoclub.be

L’Atelier Met 250 soorten bier is dit uiteraard een favoriete plek voor studenten. > Elisestraat 77 1050 Brussel (Elsene)

Le Tavernier Om een glas te drinken, op het terras of binnen. Wordt vooral ’s avonds bezocht, met veel muziek in het weekend. > Boondaalse Steenweg 445 1050 Brussel (Elsene) webSite: www.le-tavernier.be

40

De bovenstad de chique wijk In de chique wijk van de stad zijn de Louizalaan en de Waterloosesteenweg zowat de ‘Champs Elysées’ van Brussel. De Guldenvlieslaan en de Charleroise Steenweg zijn eveneens ruim bedeeld met luxezaken, bioscopen en een theater. Een sterke concentratie aan cafés, restaurants en nachtclubs maken van deze wijk een must voor nachtravens.

Studio 44 Tempel van R’nB, Dance, House, Disco. > Gulden Vlieslaan 44 1050 Brussel (Elsene) webSite: www.studio44.be

Le Louise Gallery Mythische discotheek van Brussel. Electro, Dance of RNB muziek. Vrijdag en zaterdag. > Louizagalerij 1 1050 Brussel (Elsene) webSite : www.louisegallery.com


Om meer te vernemen www.brusselsmania.com www.belgie-toerisme.be www.brusselsinternational.be

bezoekers uitgaan

> Brussels Rollers

Dirty Dancing au Mirano Trendy avonden op het ritme van electro. > Leuvensesteenweg 38 1210 Brussel (Sint-Joost-tenNode) webSite : www.dirtydancing.be

Belga Het bekende terras en de kleurrijke sfeer maken er een must van. > Flageyplein 18 1050 Brussel (Elsene) webSite : www.cafebelga.be

Claridge Fans van ‘cloclo’ en andere sterren uit de tijd van toen, kunnen hier terecht. > Leuvensesteenweg 24 1210 Brussel (Sint-Joost-tenNode)

Haal uw rollers boven, op vrijdagavond is Brussel van u ! Afspraak om 19 u op het Poelaertplein, vertrek om 20 u voor een parcours van ongeveer 3 uur. Het traject wijzigt elke week en deelname is gratis. Vergeet uw volledige uitrusting niet: rollers, helm-, knie- en elleboogbeschermers, reflecterende banden. U kunt dit materiaal ook ter plaatse huren. Feestelijke en joviale sfeer. > Brussels rollers Tel. : +32 (0)2/ 741 63 20 webSite : www.belgiumrollers.com Wanneer? Elke vrijdag, bij mooi weer, van juni tot september (info vanaf 16 u.

Fuse Men treft er de meest bekende techno DJ’s aan, maar ook drum & bas. > Blaesstraat 208 1000 Brussel webSite : www.fuse.be

Havana Voor liefhebbers van Cubaanse ritmes en sfeer. > Zwaardstraat 4 1000 Brussel WebSite : www.havana-brussels.com

Le Bazaar Multicultureel en dans in al zijn vormen. > Kapucijnenstraat 63-65 1000 Brussel webSite : www.bazaarresto.be

Recyclart

Hallen van Schaarbeek Een unieke plaats in Brussel, zowel vanwege het programma als vanwege de bijzondere omgeving : de hallen zijn uitzonderlijke getuigen van de industriële architectuur van de 19e eeuw. De Hallen zijn een Europees cultureel centrum van de Franse Gemeenschap. Op het programma staan artistieke, multidisciplinaire, hedendaagse, geëngageerde en internationale projecten. Daardoor zijn de Hallen niet weg te cijferen van het Brusselse creatieve toneel. > Koninklijke St-Mariastraat 22 1030 Brussel (Schaarbeek) webSite : www.halles.be

Ancienne Belgique

Elke avond in het weekend underground feestjes en enkele concerten. > Ursulinenstraat 25 1000 Brussel webSite : www.recyclart.be

Marolles

> uitzonderlijke culturele avonden

Wie het woord concerten uitspreekt in Brussel, denkt ‘AB’! De Ancienne Belgique organiseert concerten met zowel internationale als lokale artiesten. Het DOMINO festival in maart /april brengt muziek die uit de platgetreden paden is gestapt. In de laatste week van augustus organiseert de AB een gratis openluchtfestival in het centrum van de stad. > Anspachlaan 110 1000 Brussel naast de Beurs webSite : www.abconcerts.be

Botanique

Logies voor Jongeren in Brussel Om alles te vernemen over de vijf jeugdherbergen van Brussel. Ze zijn modern, comfortabel, gemakkelijk bereikbaar en bieden naast een kwaliteitsvolle ontvangst, verschillende diensten aan tegen een verminderde prijs.

www.logerjeune.be

De Hoogstraat en de Blaesstraat vormen het koninkrijk van de brocante en de woninginrichting. U vindt er handelaars in stoffen, exotische meubelen, brocanteurs of handelaars in curiosa waar allerlei voorwerpen, vaatwerk en snuisterijen door elkaar staan. Deze wijk van de Marollen is nog bewoond door ‘echte brusseleirs’ die zich typisch uitdrukken in een taaltje waarin Nederlands en Frans door elkaar zijn gemengd. Zij maken de sfeer in deze populaire wijk. Restaurants, typische cafés en trendy discotheken zijn er in overvloed.

Botanique

Een tempel van rockmuziek, concerten met te gekke sfeer, tentoonstellingen en film. Het gebouw is een parel van de neoklassieke architectuur in Brussel (de oude botanische tuin en de serres dateren uit 1826). Begin mei, maken de ‘Nuits du Bota’ furore met een ‘multivitamine’ programma en kwalitatieve, muzikale ontdekkingen. > Koningsstraat 236 1210 Sint-Joost-ten-Noode webSite : www.botanique.be


41

B

GA Y LSE

BRUSSEL IJN -M M I

> EVENEMENTEN EL - MIJN BR SS US RU

JN

USSEL - MIJ BR N

Festival van de Homo en Lesbo Film

In de Botanique van 15 tot 24 januari > Koningsstraat 236 1210 Brussel (Saint-Josse-tenNoode) webSite : www.fglb.org

Festival Pinkscreens

Queer, trendy and alternative festival Eind oktober 2009 > C inéma Nova

MIJN BRUSS EL

Arenbergstraat 3 1000 Brussel webSite : www.pinkscreens.org

r alle gay-ac tiviteiten De online agenda voo tie! ren refe in Brussel, de ww w.brus sel sgay.be

Gay Pride

In de straten van het stadscentrum 16 mei van 14 tot 22 u webSite : www.blgp.be

> Informatiekiosken Regenbooghuis

1

Informatiecentrum, ontmoetingen, bar. > Kolenmarkt 42 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 503 59 90 Open : van woensdag tot zaterdag vanaf 18.30 tot 22.30 u webSite : www.rainbowhouse.be

Tel s Quel s asbl

2

Een plaats om te luisteren, zich te informeren en zich te oriënteren. > Kolenmarkt 81 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 512 45 87 OPEN : op werkdagen vanaf 9 u, tijdens het weekend vanaf 14 u webSite : www.telsquels.be

Louise Gallery © Louise Gallery

> Gay en Lesbo Boekhandel Darakan

13

> Zuidstraat 9 1000 Brussel webSite : www.darakan.net

Page 69

> Restaurants Boysboudoir

20

Loungesfeer, Mediterrane keuken en Belgische specialiteiten. > Kolenmarkt 25 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 502 09 18 webSite : www.leboysboudoir.be

12

> Duquesnoystraat 10 1000 Brussel webSite : www.page69.eu

Mijn Brussel Gay © BITC O. van de Kerchove

43

El Papagayo

7

Kleine kaar t en explosieve cocktails met 100 % latinomuziek op de achtergrond. > Rouppeplein 6 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 514 50 83 webSite : www.papagayo.be

H2O

20

Mediterrane keuken (pasta’s en salades) > Kolenmarkt 27 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 512 38 43 website : www.restoh2o.be

Kika

3

Pasta & fusion in een decor uit de jaren 1960 > Anspachlaan 117 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 513 38 32 website : www.kikakitchen.be

Le Tar tisan

Specialiteit van quiches. > Vredestraat 27 1050 Brussel (Elsene) Tel. : + 32 (0)2/ 503 36 00 webSite : www.tartisan.be

Dolores

1

B-Koz

> Kolenmarkt 40 1000 Brussel Tel. : +32(0)476/ 530 494

Duquesnoy

The Tube

> Duquesnoystraat 12 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 502 38 83 webSite : www.duquesnoy.com

1

Homo Erectus Classicus

> Kolenmarkt 5 1000 Brussel OPEN : 7d./7 van 12 tot 3 u

21

Homo Erectus

> Steenstraat 57 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)475/ 83 11 07 webSite : www.lhomoerectus.com

1

> Kolenmarkt 44 1000 Brussel webSite : www.baroquecafe.be

1

Een hoogvlieger!

> Bars Boysboudoir

20

> Kolenmarkt 25 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 502 09 18 webSite : www.leboysboudoir.be

Platinum Bar

10

Internetcafé

> Oud Korenhuis 46 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 502 99 80 webSite : www.myspace.com/platinumbar

Chez Maman

5

Bar met spektakel, een instituut! > Lievevrouwbroersstraat 7 1000 Brussel webSite : www.chezmaman.be

44

> Kolenmarkt 32 1000 Brussel webSite : www.lebelgica.be

Le Cancan

Vrijdag ‘retro’-avond Zaterdag pianobar

Mijn Brussel Gay

Naughty

> De niet te missen avonden Dansez-vous français ?

> Steenstraat 55 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 512 97 75

Le Plattesteen

15

> S TEELGATE

16

Kartuizerstraat 52 1000 Brussel OPEN : elke 3e zaterdag van de maand webSITE : www.naughty-party.com

Handz’Up

6

Een echte terugkeer naar groove. Bovendien is het terras open… Gevarieerd muziekprogramma. > C afé Bota Stéréo Le Botanique Koningsstraat 236 1210 Brussel Open: Elke eerste zaterdag van de maand van 23 tot 4 u WebSITE : www. septantesept.be/handzup

Le Fontainas

Uit de toon & in het Frans > Metro Valdi Visverkopersstraat 7 1000 Brussel Open : elke laatste vrijdag van de maand

Meer informatie over Mijn Brussel Gay : www.brusselsgay.be 8

Mythisch & internationaal > Fuse Blaesstraat 208 1000 Brussel Open : Sommige vrijdagen en avonden voor feestdagen webSite : www.lademence.com

Box

17

De enige club die elke dag open is. > Rijke Klarenstraat 7 1000 Brussel webSite : www.boxclub.be Open : elke dag vanaf 22 u

21

19

Terras in de zomer, kloppend hart van de gay-wijk > Kolenmarkt 41 1000 Brussel Open : Dagelijks

Le Fontainas

> Duquesnoystraat 18 1000 Brussel Open : Elke zondag van 15 tot 3 u webSite : www.leyou.be

21

La Démence

Bar Bear

11

Thé-dansant (club open‘s namiddags)

> Steenstraat 45 1000 Brussel

Lederbar

Le Belgica

You

> Steenstraat 28 1000 Brussel

12

Le Baroque

14

4

Bitchy Butch

9

> Bij Barrio

Kapellemarkt 6 1000 Brussel Open : elke 2e zaterdag van de maand webSite : www.bitchybutch.be

Trendy straight bar met gay-cliënteel > Kolenmarkt 91 1000 Brussel Open : Every day Tel. : +32 (0)2/ 503 31 12

Radiouitzending Gay en Lesbo: Bang bang, elke zondag van 20 tot 23 u op Pure FM of in podcast op www.purefm.be

Mijn Brussel Gay

45

GBB Gidsen

BRUSSEL IJN -M M I

R LEI ONDDIN GE N MIJN BRUSS EL

> culturele bezoeken

2- Arkadia.be

Voir et Dire Bruxelles is een samenwerkingsverband van verenigingen die Brussel ‘in thema’s’ aanbieden. Elk van hen werkt vanuit een verschillende gezichtshoek en deelt met de bezoekers zijn kennis van het historische, architecturale, economische, sociale, folkloristische en natuurlijke erfgoed van de stad en haar omgeving. Het publiek waardeert vooral dat de rondleidingen of geleide tochten van ‘Voir et Dire Bruxelles’ het standpunt geven van Brusselaars over hun stad.

zes

www.voiretdirebruxelles.be 1- ARAU Atelier de Recherche et d’Ac tion Ur baines

Door hun vorming in de schoot van een inwonerscomité, brengen de gidsen van Arau een kritische kijk op de stad. > A . Maxlaan 55 1000 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 219 33 45 Fax: + 32 (0)2/ 219 86 75 E-mail : [email protected] webSite : www.arau.org

46

Kijkpedagogie: rondleidingen om het historische en architecturale erfgoed van Brussel te ontdekken en te waarderen. > Koningsstraat 2-4 1000 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 563 61 53 Fax : + 32 (0)2/ 563 61 60 E-mail : [email protected] webSite : www.asbl-arkadia.be

3- Itinéraires Kunst ervaren als een levenskunst: de gidsen leren het u via een architecturaal detail of een lekkere specialiteit. > Aquaductstraat 171 1050 Brussel (Elsene) Tel.: + 32 (0)2/ 541 03 77 Fax : + 32 (0)2/ 541 03 73 e-mail : [email protected] webSite : www.itineraires.be

4- De Babbelbus Originele rondritten om Brussel te ontdekken, ervan te houden en er over te dromen. > Thujastraat 12 1170 Brussel (Watermael-Boitsfort) Tel.: + 32 (0)2/ 673 18 35 Fax : + 32 (0)2/ 675 19 67 E-mail : [email protected] WebSite : www.busbavard.be

Mijn Brussel rondleidingen

LSE

Het Europese Parlement © OPT - J.P. Remy



5- Pro Velo Brengt een bezoekprogramma dat geënt is op de architecturale ontwikkeling van Brussel en sfeerritten met de fiets. > Londenstraat 15 1050 Brussel (Elsene)

Tel.: + 32 (0)2/ 502 73 55 Fax : + 32 (0)2/ 502 86 41 E-mail : [email protected] webSite : www.provelo.org

6- La Fonderie Vertelt inwoners en bezoekers de industriële en economische geschiedenis van Brussel van vroeger en nu. > Ransfortstraat 27 1080 Brussel (Molenbeek-Saint-Jean) Tel.: + 32 (0)2/ 410 99 50 Fax : + 32 (0)2/ 410 39 85 E-mail : [email protected] webSite : www.lafonderie.be

14 talen Van het klassieke bezoek aan de musts van Brussel (te voet, met de bus) tot bezoeken rond art nouveau, het stripverhaal en de Marollen. > Stadhuis van Brussel Grote Markt 1000 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 548 04 48 Fax : + 32 (0)2/ 514 45 38 E-mail : [email protected]

Brukselbinnenstebuiten Voor ongewone ontdekkingen, weg van de platgetreden paden. > Hopstraat 47 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2/ 218 38 78 E-mail : [email protected] webSite : www.brukselbinnenstebuiten.be

Dédale Ontdekkings- en themawandelingen te voet , met de bus en avondwandelingen. > Rue de Louvranges 42 1325 Dion – Valmont Tel.: +32 (0)10/ 81 11 24 E-mail : [email protected]

Korei Wandelingen tussen architectuur, literatuur, het gedachtegoed en de levenskunst van de 18e eeuw tot vandaag. > Boomgaardpad 18 1120 Brussel Tel. / Fax : + 32 (0)2/ 380 22 09 E-mail : [email protected] webSite : www.korei.be

Onthaal en Promotie Brussel Deze vereniging groepeert een twintigtal gidsenorganisaties die toeristische en culturele rondleidingen verzorgen. OPB helpt u bij uw opzoekingen.

Tel.: + 32 (0)2/ 227 18 18 of +32 (0)800/ 13 700 E-mail : [email protected] webSite : www.opbrussel.be en www.boordevolbrussel.be

> Kerken in Brussel Animation Chrétienne et Tourisme (ACT) Rondleidingen rond het thema Gotische Kunst – Barokke Kunst in de verschillende kerken van de stad. > Wildewoudstraat 13 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2/ 219 75 30 Fax : +32 (0)2/ 219 68 34 E-mail : [email protected] webSite : www.act-asbl.be

> Brussel per boot Brussels By Water Voor liefhebbers van boten: toeristische rondvaarten in het hart van de stad en haar omgeving. > Akenkaai 2 bis 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2/ 203 64 06 Fax : +32 (0)2/ 203 07 09 E-mail : [email protected] webSite : www.brusselsbywater.be

La Fonderie La Fonderie gidst u langs de Brusselse kanalen, aan boord van de Gueuse. U maakt kennis met het rijke industriële en sociale verleden van de stad en de invloed die zij nog steeds uitoefent op het leven langs de oevers en in de haven. > Ransfortstraat 27 1080 Brussel (Molenbeek-SaintJean) Tel.: +32 (0)2/ 410 99 50 Fax : +32 (0)2/ 410 39 85 E-mail : [email protected] webSITE : www.lafonderie.be

> Bustoer met regelmatig vertrek Open Tours Rondritten met de rode bussen die de stad doorkruisen met meertalige gidsen. Vertrek aan het Centraal Station > Alfons Gossetlaan,15 1702 Groot- Bijgaarden Tel.: +32 (0)2/ 466 11 11 E-mail : [email protected] webSite : www.opentours.be

Visit Brussels Line De ideale manier om alle toeristische bezienswaardigheden moeiteloos aaneen te rijgen. U stapt op een rode of blauwe car af zoveel als u wenst en uw ticket blijft 24 uur geldig. Op vertoon van uw ticket krijgt u verlaagde prijzen bij musea en attracties. Vertrek aan het Centraal Station > Grasmarkt 82 (bij de Grote Markt) 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2/ 513 77 44 E-mail : [email protected] webSite : www.brussels-city-tours.com Grote klassieke rondleiding elke dag om 10 u en om 14 u.

> Audiogidsen D*Tours Vreemd en leuk audioparcours, komisch in de Marollenwijk, historisch op de Grote Markt of de charmante wijk rond het St-Kathelijneplein.

> Toeristisch onthaalbureau BITC Stadhuis - Grote Markt 1000 Brussel E-mail : [email protected] webSite : www.d-tours.org

> Prinsenstraat 8 1000 Brussel

Mijn Brussel rondleidingen

47

BRUSSEL IJN -M M I

AK

TIS

CH LSE

PR


JN

USSEL - MIJ BR N

> TRANSPORT & verplaatsingen De trein N.M.B.S. (Nationale Maatschappij voor Belgische Spoorwegen) Reizigersinformatie : binnenland en internationaal Thalys en Eurostar (informatie en reservatie): +32(0)2/ 528 28 28 (7 dagen op 7) Een brochure met de treinen naar toeristische bestemmingen is gratis beschikbaar in alle Belgische treinstations. website: www.nmbs.be of www.b-rail.be

MIJN BRUSS EL

Stadstransport

ssel toont hedenUnderground Art: Bru tro. Ga van het ene me de in st kun gse daa en ontdek de wer ken station naar het andere rs en beeldhouwers… ilde sch lse sse Bru van s van een ticket van en dat voor de prij of een ‘drache’ (een en reg bij aal Ide . ,20 € 4 stortbui). Meer details ige hev ar ma ke elij tijd r dit onderwerp die te vindt u in een gids ove iden prijs van € 5 bij che bes de r voo is p koo Koningsplein en in de BIP kt, Mar te Gro C BI-T n) van het MIV B-net. ‘Bootik ’ (ver kooppunte

Er bestaat een goed georganiseerd stedelijk netwerk met trams, metro en bussen. De mogelijkheid bestaat om gecombineerde tickets of tickets aan verminderde prijs te kopen. U spaart tijd en geld door een kijkje te nemen op de website : www.mivb.irisnet.be

Brussels – M.I.V.B. Tel. : 070/ 23 20 00 Info : 0900/ 10 310

Met de auto Het Belgische autowegennet behoort bij de beste van Europa. Het is gratis en wordt ’s nachts verlicht. De autowegen worden aangeduid met groene wegwijzers.

Per vliegtuig Luchthaven Brussels Airport. Gelegen op 14 km van het stadscentrum. Er is om de 20 minuten een treinverbinding tussen de luchthaven en het Noord. De bus, lijn 12 (Airport Line), verbindt ook de luchthaven met de Schumanwijk via het station Luxemburg (25 minuten). Vluchtschema en informatie (in België): 0900/70.000 van 7 tot 22 u (antwoordapparaat 24 u per dag). Vanuit het buitenland: +32 (0)2/ 753 77 53. WEBSite : www.brusselsairport.be

© OPT - J.P. Remy

Luchthaven van Charleroi Brussels-South (Gosselies)) Tel. : +32 (0)71/ 25 12 11 WEBSite : www.charleroi-airport.com

Luchthaven van Luik-Bierset Tel : +32 (0)4/ 234 84 11 webSite : www.liegeairport.com

> Toeristische informatie Brussels International Stadhuis van Brussel > Grote Markt 1000 Brussel Open: elke dag van 9 tot 18 u. Op zondag: gesloten van januari tot Pasen. Op zomerse zondagen van 9 tot 18 u, op de winterse zondagen van 10 tot 14 u.). Gesloten op 25/12 en 1/1.

Brussels Info Place (BIP)

Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Brussels O.P.T. Vzw Post : Sint-Bernardusstraat 30 1060 Brussel Infolijn: 070/ 22 10 21 (tarief volgens operator) LIJN BROCHURES : +32 (0)2/ 509 24 00 (enkel vanuit België) Fax : +32 (0)2/ 513 04 75 E-MAIL : [email protected] webSite : www.belgique-tourisme.be

Infobalie op de luchthaven van : • Brussels Airport

ESPACE WALLONIE Bruxelles Aankomsthal - 1930 Zaventem

• Charleroi Brussels-Sud

ESPACE WALLONIE Bruxelles Aankomsthal - 6041 Gosselies

> Koningsstraat 2 1000 Brussel Open: elke dag van 10 tot 18 u. Gesloten op 25/12 en 1/1. Tel.: +32 (0)2/ 513 89 40 Fax: +32 (0)2/ 513 83 20 E-mail : [email protected] webSite : www.brusselsinternational.be

• Brussels South Station Centrale Hal – 1060 Brussel

© OPT - J.P. Remy

GidS en plattegrond Met meer dan 100 pagina’s in zakformaat vormen de “Gids en plattegrond” een goudmijn aan informatie om uit te gaan, een glas te drinken, u te ontspannen, attracties te bezoeken en door Brussel te wandelen langs parcours rond stripverhalen, art nouveau of chique wijken. Beschikbaar in het informatiebureau voor toerisme stadhuis van Brussel - Grote Markt > Prijs : € 4,00

Mijn Brussel PraKTISCH

49

> MAAK U HET LEVEN GEMAKKELIJK MET DE E-SHOP EN DE CULTURELE PASSEN ! Brussels Card 24u/48u/72u* Maak op een optimale manier kennis met de fascinerende hoofdstad van Europa met de Brussels Card. Zij biedt u toegang meer dan 25 musea en het openbaar vervoer. Daarnaast krijgt u uitzonderlijke kortingen in Restaurants, bars, winkels, boetieks van ontwerpers, rondleidingen en attracties van de stad.

Samengevat : • vrije toegang in meer dan 25 Brusselse musea • gratis openbaar vervoer (metro, tram & bus van de MIVB) • 25% korting bij een reeks attracties en rondleidingen in de stad • 25% korting in typische boetieks, restaurants en bars • 5% korting in de boetieks van ontwerpers in de Dansaertwijk en een gratis gids (waarde € 3) • zie meer door minder uit te geven: wanneer u slechts 3 musea bezoekt, bespaart u al € 17,50 met een Brussels Card 24 u. Hoe langer de looptijd van uw kaart, hoe meer u bespaart… • info: www.brusselscard.be

> Hotels

Taxistop

Zoals in alle grote steden vindt u ze in alle categorieën. U moet weten dat vele hotels speciale ‘weekend’ en ‘vakantie’ (vooral in juli en augustus) tarieven hanteren, die zeer voordelig kunnen uitvallen. Afspraak op de website www.brures.com, en reserveer bij u thuis uw hotel in Brussel.

> Wolvengracht 28 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)70/ 22 22 92 E-mail : [email protected] webSite : www.taxistop.be

> Gastenkamers

De enige camping van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ligt in Elsene, niet ver van de Europese wijk. Er is plaats voor 80 kampeerders. Het terrein is enkel open van 1 juli tot 31 augustus. U vindt er de gebruikelijke voorzieningen: sanitair en douches.

Eén van de meest interessante manieren om een land en zijn inwoners te leren kennen is het verblijf bij particulieren. Naast het feit dat u van een gastvrije sfeer geniet, hebt u de kans om een praatje te slaan en meer te vernemen over het lokale leven en de ‘geheimen’ van de stad.

*card 24u: 20 e card 48u: 28 e card 72u: 33 e

Bed & Brussels

De e-shop voordelen Kies vanuit uw luie zetel en maak meteen uw reserveringen: • uw chocoladeproeverij • uw bezoeken aan attracties •uw tickets voor themarondleidingen • en uiteraard uw city pass, met de formule ‘all inclusive’ ! Enkele clicks volstaan om uw mandje te vullen en een scenario te schrijven, zelfs vooraleer u voet hebt gezet op Brusselse bodem. U wint tijd, u speelt op veilig en orchestreert zelf uw ontdekkingen.

De diversiteit van de gastenkamers maakt van Bed & Brussels een onmisbare partner voor een weekend als koppel, met vrienden of met het gezin, aan een miniprijs (1 ster) of in een charmekamer (3 sterren). U komt beslist onder de indruk van de inrichting van de kamers. Doe de deur open… kom kijken ! > K indermansstraat 9 1050 Brussel (Elsene) Tel.: +32 (0)2/ 646 07 37 Fax : +32 (0)2/ 644 01 14 E-mail : [email protected] webSite : www.BnB-Brussels.be

The Must of Brussels 10 coupons om de mooiste musea en attracties van Brussel te bezoeken! Maak uw keuze tussen volgende activiteiten: Mini-Europe, Oceade, Atomium, Brouwerij Cantillon, Belgisch Centrum van het Beeldverhaal, Museum voor Schone Kunsten, Museum van de Muziekinstrumenten, Gids en Plattegrond, Autoworld, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis … en bespaar 10 tot 30% op de officiële prijzen. Prijs : € 18

Génération Europe

Brussel Europa in open lucht

>Olifantstraat 4 1080 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 410 38 58 E-mail : [email protected] webSite : www.laj.be

Sleep Well Youth Hostel Espace du Marais > Dambordstraat 23 1000 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 218 50 50 E-mail : [email protected] webSite : www.sleepwell.be

> Waversesteenweg 203 1050 Brussel (Elsene) Tel.: + 32 (0)2/ 640 79 67 Fax : + 32 (0)2/ 648 24 53

> De Jeugdherbergen en de Overnachtingscentra voor jongeren Zeer sympathiek, 100% jong, maxicomfort en mini-prijzen !

Youth Hotel Vincent van Gogh (CHAB) > D warsstraat 8 1210 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 217 01 58 E-mail : [email protected] webSite : www.chab.be

Jeugdherberg Bruegel IYHF > Heilige Geeststraat 2 1000 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 511 04 36 E-mail : [email protected] webSite : www.jeugdherbergen.be

Gîtes d’Etape du Centre Belge du Tourisme des Jeunes Vzw

> WEBsite :

www.mustofbrussels.com

> Van Orleystraat 4 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 209 03 00 website: www.gitesdetape.be

www.brusselsinternational.be Grote Markt © OPT - Jeanmart


>Z avelput 30 1000 Brussel Tel.: + 32 (0)2/ 218 01 87 E-mail : [email protected] webSite : www.laj.be / www.cbtj.be

> Camping

> WEBsite :

50

Jeugdherberg Jacques Brel

B&B Reyers


51

> Onze selectie hotels in Brussel HOTEL CAFE PACIFIC

THE WHITE HOTEL

★★

Dansaertstraat 57 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 213 00 80 www.hotelcafepacific.com

HOTEL SAINT NICOLAS

★★

★★★

★★★

Lennikse Baan 790 1070 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 523 62 82 www.hotelerasme.com

HUSA PRESIDENT PARK HOTEL ★★★ Koning Albert II-Laan 44 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 203 20 20 www.husapresidentpark.com

IBIS BRUSSELS OFF GRAND PLACE ★★★ Grasmarkt 100 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 514 40 40 www.ibishotel.com

MARIVAUX HOTEL CONGRESS & SEMINAR CENTER ★★★ Adolphe Maxlaan 98 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 227 03 00 www.marivaux.be

52

★★★

BEST WESTERN HOTELS BELGIUM 3★-4★ Heldensquare 2 1180 Brussel Tel. : +32 (0)800/ 167 76 www.bestwestern.com

Koningststraat 250 1210 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 220 66 11 www.hotelbloom.com

HOTEL ERASME

THE DOMINICAN BRUSSELS

CROWNE PLAZA HOTEL BRUSSELS EUROPA ★★★★ Wetstraat 107 1040 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 230 13 33 www.europahotelbrussels.com

CROWNE PLAZA CITY CENTRE – LE PALACE

★★★★ Ginestesraat 3 1210 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 203 62 00 www.crowneplazabrussels.be

HOTEL CENTRALE

★★★★

Koloniënstraat 10 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 504 99 10 www.centrale-hotel.com

HOTEL EUROSTARS SABLON Brussels ★★★★ Strostraat 2-8 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 513 60 40 www.eurostarshotels.com

MARTIN’S CENTRAL PARK Karel de Grotelaan 80 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 230 85 55 www.martins-hotels.com


SHERATON BRUSSELS HOTEL ★★★★ Karel Rogierplein 3 1210 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 224 31 11 www.starwoodhotels.com

Leopoldstraat 9 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 203 08 08 www.thedominican.be

Kiekenmarkt 32 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 219 04 40 www.st-nicolas.be

HOTEL BLOOM !

★★★

Louizalaan 212 1050 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 644 29 29 www.thewhitehotel.be

SILKEN BERLAYMONT BRUSSELS HOTEL ★★★★ Karel de Grotelaan 11-19 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 231 09 09 www.hotelsilkenberlaymont.com

SODEHOTEL LA WOLUWE

★★★★

E. Mounierlaan 5 1200 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 775 21 11 www.sodehotel.eu

CONRAD HOTEL BRUSSELS

★★★★★

Louizalaan 71 1050 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 542 42 42 www.conradhotels.com

HOTEL MANOS PREMIER

Zin om andere sferen, smaken en kleuren op te snuiven... ★★★★★

Charleroise Steenweg 102 1060 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 537 96 82 www.manoshotel.com

kom dan een van onze Brussels-Ervaringen uitproberen. Of u nu op zoek bent naar een actief, gastronomisch, artistiek of gewoonweg ontspannend verblijf, Brussel heeft steeds een onverwachte ontmoeting of een surrealistische sfeer voor u in petto. U vindt er alles wat u nodig hebt en zoveel meer. Er verblijven betekent proeven van 1001 genoegens.

RADISSON SAS ROYAL HOTEL ★★★★★

Bezoek dan de website www.citytrip-brussels.be en reserveer uw verblijf in Brussel.

Wolvengracht 47 1000 Brussel Tel. : + 32 (0)2/ 227 31 31 www.royal.brussels.radissonsas.com

ROYAL WINDSOR HOTEL GRAND PLACE ★★★★★ Duquesnoystraat 5 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 505 55 55 www.royalwindsorbrussels.com

★★★★

Europese wijk © OPT - J.P. Remy

THON HOTELS BRUSSELS (meer dan 1000 kamers) Louizalaan 91-93 1050 Brussel Tel. : +32 (0)2/ 543 33 11 www.thonhotels.be

★★★★★

ONTSPANNING Kom ontspannen en ontstressen in hartje Brussel, een hoofdstad met de charme van een Europees dorp.

Kunst Brussel, kunststad, bakermat van kunstenaars en cultuurhoofdstad bij uitstek.

ActiEF

Fijnproevers

Brussel actief ontdekken met familie of vrienden. Wat een belevenis!

Welkom in het land van het goede leven. Kom delen in onze genoegens, keer op keer op keer...


53

2

en

ce a

Bo

ne

lg

ek ka nt Z Et wa an rt gs e V No ijve irs rs

ic

nh

ck

ui

a

s

l

© OPT - J.P. Remy

Gare du Nord Noordstation

25 55

4 25

3 31 32 56

Bourse Beurs

Anneessens

l Ha de ort rte po Po alle H

Lemonnier

21

Albert

4 33 3

Munthof Hôtel des Monnaies St-Gillisvoorplein Parvis Saint-Gilles Horta

51

Trône Troon 12

Naamsepoort Porte de Namur

Louise Louiza

A Ku rts ns -Lo t-W i et M M aa ae lb lb ee ee k k

r

33 55

56

31 32

81 82

83

ie

> België

> Nederland

Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles (OPT)

Belgisch verkeersbureau voor Wallonië en Brussel

INFO TOERISME Sint-Bernardusstraat 30 1060 Brussel (post) Tel : +32 (0)70/ 22 10 21 (tarief volgens operator) Fax: +32 (0)2/ 513 04 75 E-mail: [email protected] Site: www.belgie-toerisme.be

B Kr ota ui n dt iq ui ue n M

ad

ou

HAARLEM Postbus 2324 NL – 2002 CH Haarlem Tel: +31 (0)23/ 534 44 34 Voor brochures: 0900 20 20 107 (€0.45 /min) E-mail : belgisch. [email protected] SITE : www.belgie-toerisme.be

m

Brussels Airport

Brussels Airport

23 24

Ge

t an

am Di

en sH

ge or

23 24

25

Thieffry

21

25

e

12

an

er od

Brussels International (BI-TC) STADHUIS VAN BRUSSEL

ri

39 44

Tomberg

Roodebeek

Gribaumont

39

44

Joséphine-Charlotte

Boileau

Montgomery

Pétillon

Hankar

Airport Line: Brussels City - Brussels Airport

1A Koning Boudewijn/Roi Baudouin - Herrmann-Debroux 1B Erasme/Erasmus - Stockel/Stokkel 2 Simonis - Delacroix

12

21 Airport Line: Hertog / Ducale - Brussels Airport Tarification spécifique entre NATO et Brussels Airport Specifieke tarifering tussen NATO en Brussels Airport Different pricing between NATO and Brussels Airport Sondertarif zwischen NATO und Brussels Airport

Point de vente Verkooppunt Sales Point Verkaufsstelle Accessible aux handicapés, avec aide Toegankelijk voor mindervaliden, met hulp Accessible for disabled people, with assistance Zugänglich für Behinderte, mit Hilfe

Grote Markt 1000 Brussel Tel: +32 (0)2/ 513 89 40 E-mail: [email protected] Site: www.brusselsinternational.be

Bruxelles Info Place (BIP)

Va n

de

au

ae

rt

G Ce are nt C ra en al tr St al at e P io Pa ark n rc

M

Be

st

co u

Ro g

hu

lta

n

rg h

au

Y IJz ser er

Sc

De

an

be

Ri b

te nt-C Ka at te he lij n De rine e Br ou ck èr e

83 82 51

81

Ga Zu re ids du ta M tion id i

Delacroix

u

Be

yv en

E

Be

Gr aa C f v om an te Vl de aa Fl nd and er re Sa en in Si

2

em

Simonis

Veeweide Veeweyde

Cl

O Os ss se eg g he em m

m

St u Pa n

MIJN BRUSS EL

A RI VI CE OO C

Ga re We in Ja cq de sts Si t-G nt u ue l'O tat -G id Aum sB ue ion ui on al r do el st e

Sa

BRUSSEL IJN -M M I

Koning Boudewijn Roi Baudouin

19

x ck er M ze t

Br ug

ISM

LSE

1A

Erasme Erasmus Bi

a-

ER


1B dy Ed ub

USSEL - MIJ BR N

TO

H He eys ize el l

Ho

H La et Ro Rad ue

JN

rv el

lie

de

u

Koningsstraat 2 1000 Brussel Tel: +32 (0)2/ 513 89 40 Fax: +32 (0)2/ 513 83 20 E-mail: [email protected] Site: www.brusselsinternational.be

De

Al m

a

m

ey

1A

1B Stockel Stokkel

Herrmann-Debroux

3 Noordstation / Gare du Nord - Churchill 4 Esplanade / Stalle P 19 Groot-Bijgaarden - De Wand 23 Heizel / Heysel - Vanderkindere 24 Schaerbeek Gare /Schaarbeek Station - Vanderkindere 25 Rogier - Boondaal Station / Boondael Gare 31 Noordstation / Gare du Nord - Marius Renard 32 Gare du Nord / Noordstation Drogenbos Château / Drogenbos Kasteel 33 Bordet Station - Churchill 39 Montgomery - Ban Eik 44 Montgomery - Tervuren Station 51 Heizel / Heysel - Van Haelen 55 Bordet Station - Rogier Schaerbeek Gare / Schaarbeek Station 56 Gare du Nord / Noordstation 81 Montgomery - Marius Renard 82 Berchem Station - Drogenbos Château / Drogenbos Kasteel 83 Berchem Station - Montgomery

K Cr raa ai in nh e emm

Een realisatie van het Office de Promotion du Tourisme voor Wallonië en Brussel, asbl – City Breaks Department in samenwerking met het team van City Marketing Brussels International. Coördinatie : Sandrine Delcourt (OPT) in samenwerking met Mauricette Bohen, Béatrice Walgraeve en Karla Bronselaer. Omslagfoto’s: «Caroline Baldwin» van A. Taymans © Daniel Fouss. De informatie in deze brochure werd met de grootste zorg samengesteld. De uitgever kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele wijzigingen die zich zouden voordoen na het afsluiten van de redactie en het drukken van de brochure. Verantwoordelijke uitgever: V. Jacobs. Concept en prepress: Adjust.be - Gedrukt in België door Massoz. (12/2008)

Mijn Brussel ToErisme

55

Met 3 klikken in een sterrenhotel in Brussel

• Kies een wijk en een categorie en duid aan op welke dag u in Brussel aankomt. • Selecteer een hotel dat aan uw wensen beantwoordt. • Bevestig uw aanvraag zonder voorschot voor de reservatie.

Profiteer van tijdelijke promoties

Klik op www.brures.com Vermeld de brochure “Mijn Escapades” als u reserveert

Toeristisch aanbod in Brussel, uw hoofdstad van Europa

Recommend Documents