TNT. tenerifehome.com

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • November 2015 • nr.

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1109-1015 - Atlantic View, Costa del Silencio • Mooi 1 slaapkamerappartement met zeezicht! • Gerenoveerd en goed onderhouden appartement Zie pagina 7 • Balkon is gelegen op het zuid-oosten met zicht op zee en het zwembad • Appartement is te koop inclusief de meubels Prijs: 129.900,00€

191

2|

TNT MAGAZINE Nr. 191 - November 2015


|3

4|



|5

6|


tenerifehome.com “Dankzij het aandachtig luisteren van TENERIFEHOME hebben wij een appartement kunnen kiezen dat overeenstemt met wat we wensten” Getuigenis van één van onze kopers. Op het eerste zicht is het niet gemakkelijk om een eigendom te kunnen kopen en verhuizen naar het buitenland, er is altijd een beetje angst gemengd met het nemen van zo een beslissing. Om dit angstsgevoel te kunnen vemijden moet je het geluk hebben om bevoegde en betrouwbare personen te ontmoeten. Op een morgen ben ik eventjes blijven “hangen” voor de vitrine van het immobiliënagentschap TENERIFEHOME, kijkend naar de offertes die daar uithingen. Iemand kwam me discreet en op een heel sympatieke wijze vragen of ik informatie wenste i.v.m 1 van de panden. Ik heb geantwoord dat ik de volgende dag zou terugkomen met mijn vrouw. Zoals afgeproken zijn we naar het agentschap gegaan, de ontvangst was even joviaal en we hebben toen een analyse gedaan van de aankoopmogelijkheden die ons aangeboden werden. Na ons profiel te hebben omschreven en over ons budget te hebben ingelicht, zijn we 3 appartementen gaan bezoeken. Dankzij het aandachtig luisteren van TENERIFEHOME hebben wij een appartement kunnen kiezen dat overeenstemt met wat we wensten. Dankzij de diplomatie en de bevoegdheid van de verantwoordelijke van het agentschap, hebben we de aankoop van het appartement dat ons beviel kunnen afsluiten. Alle formaliteiten (openen van een bankrekening, domiciliatie van facturen van water, elektriciteit enz.) zijn zonder probleem verlopen in de afgesproken termijnen. We zijn hier nu al sinds enkele maanden gevestigd en genieten van het appartement dat ons door TENERIFEHOME werd aangeboden. Indien we vrienden of kennissen zouden moeten raad geven i.v.m een aankoop van een eigendom in Tenerife, dan zouden we hen simpelweg zeggen “GA NAAR TENERIFEHOME”, en alles zal volgens plan verlopen. Nogmaals dank en we wensen jullie nog veel kopers en verkopers. M.D en B.L

Ref. 1108-1015 Balcón del Mar, Costa del Silencio Prijs: 210.000,00€ • Luxe penthouse gelegen op de vierde verdieping • 2 slaapk., 2 balkons, 2 badk. waarvan 1 en suite • Zeer ruim appart. met zicht op zee en het zwembad • Mogelijkheid om garages (1 open, 1 gesloten) erbij te kopen

Ref. 701-0312 Corazones del Palm Mar, Palm Mar Prijs: 190.000,00 € • Rijhuis met 2 slaapkamers, 2 badkamers • Goed onderhouden woning • Beschikt over terras aan de voorzijde en achtertuin • Rustig gelegen in Palm Mar, vlakbij de zee

[email protected]

|7

Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife


Ref. 1104-0915 Ref. 1101-0915 Atlantico I, Costa del Silencio Prijs: 105.000,00 € La Camella, Arona Prijs: 345.000,00 € • Ruim 2 slaapkamer appartement • 2 voll. gereformeerde aan elkaar gekoppelde huizen • Gelegen op een hoek • Elk huis biedt een grote keuken, een ruime woon• Modern en gezellig ingericht kamer, 2 slaapkamers en 1 badkamer • Eigen parkeerplaats inbegrepen in de prijs • Gigantisch dakterras met fantastisch uitzicht! • Inclusief privé garage met opbergruimte Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!

8|


Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

• • • •

Wij zorgen voor uw verfraaiings- en verbouwingswerken en helpen u met ideeën door onze gespecialiseerde kennis en ervaring.

Lange termijn verhuur Volledige verhuurservice Bel ons vandaag indien u wenst te huren Of wilt u dat wij uw eigendom verhuren?

• • •

Gespecialiseerd in verkoop Huurkoop eigendommen Bel ons vandaag indien u uw eigendom wenst te verkopen of als u een eigendom wilt kopen.

NA


VOOR

|9

�

�� !��"#�� $�� %�� &��'��(�� )� �� !"��#��$%&��'�� (��"'! )*��+,,-�.�� -�/��&��0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

Pag.

Pag. 12, 14, 24, 26, 32, 44, 46, 48, 60, 64

Pag.

Pag.

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag. 20

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag.

10 |


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 50, 54

Pag. 22, 30, 36, 52


| 11

Herfst, wanneer de bladeren groeien

Tenerife heeft geen seizoenen, hoor je regelmatig. Voor Belgische en Nederlandse begrippen is het hier inderdaad altijd zomer.

Paseo Marítimo

LAS GALLETAS

Tel. +34 655 708 547 Gesloten : vrijdag gans de dag en zondagavond.

DONDERDAG 19 NOVEMBER vanaf 19 uur :

SPECIALE AVOND

BEAUJOLAIS NOUVEAU

SPECIALE MENU à e 29,00

LIVE MUZIEK

12 |


Reservatie gewenst. Wie de zomer definieert als de periode van het jaar waarin het meestal meer dan 20ºC is, heeft gelijk: op Tenerife zijn geen seizoenen. Maar de herfst heeft op Tenerife wel degelijk zijn intrede gedaan. Het is ‘s nachts niet meer zo heel erg warm, de dekens kunnen weer uit de kast. Als je ‘s avonds op een terrasje wilt zitten, is een vestje of ander kledingstuk met lange mouwen geen overbodige luxe. Het wordt later licht en eerder donker, vooral dit laatste valt op omdat de klok eind oktober een uur is teruggezet. Bij de groenteboer zijn de watermeloenen uit de schappen verdwenen, mandarijntjes en mango’s nemen hun plaats in en je ziet ook weer typische herfstproducten als vijgen en kastanjes. Terwijl u dit leest, is waarschijnlijk de eerste subtropische regenbui alweer gevallen. Dat is goed voor de natuur. In de lage landen is het winters kaal en in de zomer groen. Op Tenerife is het precies andersom, daar bloeit de dorstige natuur in de herfst op. Aan de andere kant kun je ook vanaf november nog gewoon naar het strand, hoef je geen jas aan als je de straat op gaat en zijn kachels aan de kust niet echt nodig. Maar als je al die subtiele details geen reden vindt om van een nieuw seizoen te spreken dan is er nog een ander argument: de toestroom van overwinteraars is begonnen. Welkom allemaal! Etteke de Boer

75,00 ROLL-UP BANNER 80 x 200 cm. 1 zijde bedrukt

abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] www.abcprint.es

TNT

magazine

Tel : 922 78 41 49 - 616 539 327 - Fax 922 73 22 69 www.mipisoentenerife.com [email protected] Calle Cándida Peña Bello 14 38631 Las Galletas

Ref. 2603 Costa del Silencio - Balcon del Mar: Goed geprijsd appartement met direct uitzicht op zee, gelegen in een rustig residentiëel complex met gemeenschappelijk zwembad, liften en bewaking. In zeer goede staat, met 1 slaapkamer, 1 badkamer met douchecabine, open keuken en een zonnig terras. Prijs 105.000 €

Ref. 2590. Costa del Silencio: Gerenoveerd appartement in woonwijk met gemeenschappelijk zwembad. 1 slaapkamer, 1 badkamer, woonkamer, tralies op alle toegangen en terras. Prijs 87.990€

Ref.1441. Costa del Silencio - Gezellig appartement met panoramisch uitzicht op de zee en Costa del Silencio, in een goed verzorgd resort met lift, parkeerplaats, en zwembad. 1 slaapkamer, groot privéterras, woonkamer, en Amerikaanse keuken. Prijs 115.500 €

LAST MINUTE: Costa del Silencio Atlantico II. Prachtig tot in de puntjes verzorgd hoekappartement met groot terras, 1 slaapkamer, en mooie open keuken, van alles voorzien. Beveiligde ramen en deuren, alarm. Klaar om te bewonen. Prijs: 115.000 €

| 13

ANDERE DIENSTEN : WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD ENERGIECERTIFICATEN

NIEUWBOUW: EL MÉDANO LA TEJITA - Moderne nieuwbouwwoningen beschikbaar met 1, 2 of 3 slaapkamers op een complex met verwarmd zwembad, padelbaan en verschillende groenzones. Parkeerplaats en keuken met apparatuur inbegrepen in de prijs. Dubbel glas, veiligheidsjaloezieën op alle ramen en terrasdeuren, eikenhouten binnendeuren. Op 200 m. van het strand. Meer informatie op www.mipisoentenerife.com TNT MAGAZINE Nr. 191 - November 2015

WONINGEN UIT BANKBESLAG: Viviendas Canarias werkt met verschillende banken samen. Prijzen v.a. 30.000 € Ref. 2065. Costa del Silencio - Mooie duplex in een woonwijk, bestaande uit 3 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, woonkamer en een terras met prachtig uitzicht op zee. Prijs 146.963€

Ref. 2594 El Roque - Prachtig vrijstaand landhuis in Canarische stijl met 1500 m2 grond, boomgaard en grote carport voor meerdere autos. Tuin en eigen grot, ideaal als wijnkelder. Volledig gerenoveerd met zeer goede kwaliteit materialen. 2 enorme slaapkamers, 2 badkamers, hal, elegante kwaliteitskeuken in landelijke stijl, woonkamer met open haard en vestibule. Prijs 299.999,00

Een nieuwe traditie: de pietendiscussie Wanneer u dit leest, is de stoomboot uit Spanje op weg naar België en Nederland. Net als vorig jaar is de discussie losgebrand over of Piet al dan niet zwart moet blijven. Piet, zwart of niet? De kleur van de medewerkers van de goedheiligman is net als vorig jaar onderwerp van een felle, politiek getinte discussie. De eerste nieuwsberichten verschenen al in september. Het ene kamp heeft het over racisme, het andere zegt dat het niet om een huidskleur maar om schoorsteenroet gaat. TNT Magazine is voor een appel en een ei (leve de residentenkorting!) naar Madrid afgereisd en heeft met de goedheiligman gesproken. Deze zei: “Het valt me op dat al die mensen die zich groen en geel ergeren al lang en breed volwassen zijn. Nu kan ik me voorstellen dat men het jammer vindt dat oude tradities teloor gaan maar is sinterklaas niet in de eerste plaats een kinderfeest? Volgens mij maakt het de kinderen niets uit of ze hun cadeaus uit handen van een zwarte, witte of paarse piet krijgen. Hele jonge kinderen weten zelfs helemaal niet wat voor kleur een piet hoort te hebben.” TNT: Maar hoe zit het nou met het schoorsteenroet? “Dat verhaal gaat uiteraard allang niet

meer op, iedereen heeft tegenwoordig centrale verwarming. Zal ik u een geheim verklappen? Die hele pietendiscussie is aangezwengeld door Rajoy om in de Benelux een draagvlak te creëren voor bleke pieten. De werkloosheid is in Spanje nog steeds erg hoog en de Spaanse regering ergert zich eraan dat ik liever met Senegalezen werk in plaats van met Spanjaarden. Senegalezen bieden in toeristische oorden hun koopwaar aan voor prijzen die aan geschenken doen denken. Bovendien doen zij dit lopend op straat en niet achter een toonbank in een winkel. Zulke mensen moet ik hebben.” Etteke de Boer

Belgische kwaliteit sedert 2003

14 |


TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN

1 SLAAPKAMER COSTA SOL REF: RA0531 143.000 e

1 SLAAPKAMER LOS OLIVOS REF: RA0533 240.000 e

1 SLAAPKAMER THE HEIGHTS REF: RA1125 126.000 e

1 SLAAPKAMER YUCCA PARK REF: RA0671 189.000 e

2 SLAAPKAMERS CLUB ATLANTIS REF: RB6681 250.000 e

1 SLAAPKAMER OASIS LA CALETA REF: RA0649 226.000 e


| 15

RESTAURANT TAPATI BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - C/ Gorion 55, - Palm-Mar - +34 608 577 710 Open : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur.

Zondagmiddag 29 nov. om 13 u.

BBQ

Enkel op reservatie. Met muziek van El Mar.

16 |


Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

Ik pak een goei doucheke. Mijne man iets vertellen.

Wat doen we na een bezoek aan het café?

Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

Nu. E D N O V A E L A K I Z MU ag 14 november - begin 19 Zaterd

O met MARaItiAe gNewenst serv

A la carte - re

u. ber - begin 19

ovem Zaterdag 28 n

ORGAN MARCMeM t menu

MENU 28 nov.

e scampi in • Gemarineerdam andelmelk mangosaus en mangue et la à é • Scampi mard’inamande lait rdelaise • Varkenslenpodercbobordelaise • Longes de varois • Huisgemaaisktme ba n so ai • Bavaro E . APERITIEF EN NHALV 25 EURO INCLIJN OO FLES W PER PERS

ewenst

Reservatie g

Bistro Bolle verwelkomt u op zijn ruim, sfeervol terras met prachtig panoramisch zicht om te genieten van het aanbod van een verrassende menukaart en dagelijks nieuwe suggesties die zijn koks Michel en Xavier voor u klaar maken.

Proef ook onze alombekende lamscarré en paardenfilet pur en ontdek onze nieuwe dessertkaart met artisanale, huisgemaakte patisserie die onze sous-chef Xavier voor jullie klaar maakt. Je kunt nu ook oesters, kreeft of langoustines op bestelling bekomen. Voor speciale feestjes kan je ook bij ons terecht. Vraag vrijblijvend info.

Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.

VOORSTELLING ELEKTRISCHE FIETSEN 14 NOVEMBER - start 10 u. :

FIETSTOCHT MET ETENTJE

INFO BIJ BOLLE OF MARC MAANDAG 9 NOV. - 19.00 u.

GASTOPTREDEN VAN

MARC MORGAN Reservatie gewenst.

OUDEJAARSAVOND 31 DECEMBER - 19.30 u. MUZIKALE BEGELEIDING

MARC MORGAN MENU: Aperitief met canapés Aperitif et mise en bouche ••• Visterrine van de chef Terrine de poisson ••• Kreeftensoep Bisque d’homard ••• Sorbet champagne Sorbet fraises au champagne ••• Fazant Brabançonne met pommes macaires Coq faisan à la Brabançonne et pommes macaires ••• Verrassing van kazen Surprise fromage ••• Dessert Zwarte Woud Dessert Forêt-Noire ••• 1/2 fles wijn p/p + glas cava om middernacht inbegrepen + verrassingspakket 1/2 bouteille de vin p/p + coupe de cava a minuit inclus + cotillons •••

75,00 euro

Gelieve tijdig te reserveren

| 17

Facebook Bistro Bolle - Mail : [email protected]

MAANDAG 9 NOV. VAN 11-15 u.


PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694

eBIKES MARC MORGAN

Seizoensoepjes.

Heerlijk om de winter door te komen. Het landschap verandert, de natuur wisselt haar groene kleur voor geel, rood en vurig oranje. Met andere woorden, de herfst is in het thuisland. De halLoween-spoken hebben jullie ongetwijfeld wandelen gestuurd, maar dat neemt niet weg dat je van de overgebleven pompoenen een heerlijke seizoenssoep kan maken. Ik laat jullie heel graag meegenieten van twee receptjes die een kook-vriendin de voorbije weken op de kop wist te tikken. Pompoensoepjes, net ietsjes anders. De eerste met feta. Terwijl je de butternut in min of meer grove stukken snijdt, mag de oven voorverwamen tot zo’n 180°. Schik de stukken pompoen op de bakplaat en gooi er vier teentjes knoflook tussen. Besprenkel met wat olijfolie en één eetlepel honing en bestrooi met wat chilivlokken. Laat gedurende 30 minuten in de oven. Rooster ondertussen vier eetlepels pompoenpitten in een pan zonder daarvoor vetstof te gebruiken. Haal meteen uit de pan en laat ze afkoelen op een bord. Breng anderhalve liter groentebouillon aan de kook en doe daarin zowat de helft van de gegaarde blokjes pompoen.

Zet er de mixer in en voeg naar smaak peper en zout toe. Kieper nu de teentjes knofloof weg en snijd de rest van de pompoenblokjes in kleinere stukjes mocht je dat wensen. Serveer de soep in diepe kommetjes, gooi er de pompoenblokjes bij en werk af met verkruimelde feta en pompoenpitten. Garneer met enkele blaadjes koriander of peterselie. Of probeer het eens met appeltjes. Snijd de schoongemaakte pompoen in blokjes en doe hetzelfde met een friszure appel. Stoof een gesnipperde ui aan in wat olijfolie en doe er de partjes pompoen en appel bij. Laat effe meestoven en dompel dan alles onder in een heerlijk geurende groentebouillon. Laat het onder gesloten deksel een klein half uurtje pruttelen. Zet de mixer in de soep, roer er een scheutje room doorheen en breng op smaak met wat verse gember, peper en zout. Serveer de soep ook weer in diepe kommetjes en werk af met een scheutje pompoenpitolie. Mocht je die niet in huis hebben, dan is een smaakvolle olijfolie ook lekker. De winter voelt meteen een stuk warmer aan !! Eet smakelijk !

Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel:

18 |


‘De wereld volgens Dré

Nicole van Laere

Portofino Resort

Luxueuze villa’s in Los Cristianos

| 19

Inlichtingen : [email protected] Tel. +34 922 717 389 - +34 633 710 019


• 18 luxueuze villa’s te koop • 4 slaapkamers • 4 badkamers • Privaat zwembad en tuin • Garage • Prijzen vanaf 700.000 e

Hoeveel

ziekenhuisbedden heeft Tenerife?

En zijn het er genoeg? De instantie die op de Canarische Eilanden over de volksgezondheid gaat, de Servicio Canario de Salud, heeft een inventaris gemaakt van het aantal ziekenhuisbedden in 2014. Wat staatsziekenhuizen betreft, zijn dat er in totaal 2051. Al deze ziekenhuisbedden bevinden zich aan de noordkant van het eiland: 904 in het ziekenhuiscomplex Nuestra Señora de Candelaria tussen La Laguna en Santa Cruz. Het academisch ziekenhuis beschikt over 781 bedden. In het onbekendere ziekenhuis Febles Campos zijn 267 bedden en in het ziekenhuisje van La Orotava nog eens 99. Daarnaast zijn er 1287 bedden in privéklinieken waarvan een groot deel in Hospiten, de welbekende groene kliniek. Het totale aantal ziekenhuisbedden is dus 3338. Is dat veel of weinig? Er wonen ongeveer 900.000 mensen op Tenerife dus op zich is het aantal bedden niet heel laag vergeleken bij de meeste

andere Europese landen. Hierbij is echter geen rekening gehouden met de vele toeristen, die natuurlijk weleens de pech hebben een deel van hun vakantie in het ziekenhuis te moeten doorbrengen. Aan de andere kant kunnen zulke patiënten in de privéklinieken terecht dus in de praktijk tellen ze nauwelijks mee. Verder heeft Tenerife het gezondste klimaat ter wereld, laten we hopen dat dit voldoende effect heeft om toe te komen met de bestaande ziekenhuisbedden, al staan die voorlopig nog grotendeels in het noorden.

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 |


20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 [email protected]

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS


| 21

Het feest van San Andrés De naamdag van San Andrés wordt op 28 en 29 november vooral in Noord-Tenerife (La Victoria, San Andrés, Icod de los Vinos,...) tot diep in de nacht gevierd met oorverdovend straatlawaai, gepofte kastanjes en vooral veel kannen van de nieuwe wijnoogst. De plaatselijke bodega´s openen hun deuren en de jonge wijn vloeit rijkelijk in de dorstige kelen. Met conservenblikken, houten tonnen en zelfs verroeste autowrakken worden vele decibels lawaai geproduceerd, daarbij verwijzend naar een eeuwenoude legende dat San Andrés zijn roes uitsliep en met luid geschreeuw moest gewekt worden door een ganse bende opgetrommelde kinderen. De rammelende wijntonnen staan symbool voor de wijnvaten, die na de oogst tot aan de waterlijn gerold werden voor een grondige reinigingsbeurt met het zoute zeewater. Las tablas de San Andrés. Vooral in Icod de los Vinos wordt op de vooravond van 29 november uitbundig gefeest. Een niet te missen onderdeel uit het feestprogramma is de “carrera de las tablas”, waarbij een aantal waaghalzen in zelfgemaakte zeepkisten tegen een duizelingwekkende snelheid afdalen langs de steile straten van het dorpscentrum. Deze traditie stamt uit de tijd dat het

La Diosa (Privé)

Para caballeros de buen gusto. Voor mannen met goede smaak. For men with good taste. Tel. 677 301 238 - 642 286 490

22 |


www.guiasexcanarias.com - www.sexocanarias.com

Over te nemen :

BELGISCHE BAR

hout uit de omliggende bossen voor verwerking vervoerd werd naar ateliers in de dorpskom. Voor dit transport werd een soort slede gebouwd, met achteraan een oordeelkundig gestapelde houtlading als natuurlijk afremmiddel om de hindernissen in het parcours te kunnen omzeilen. De laatste jaren worden om competitieve redenen vele wedstrijdtablas gemaakt uit metaal of plastiek en verwijdert de vernieuwde aanpak zich steeds meer van de oorspronkelijke traditie. Hugo Petitjean

Voor uw onderhoud en herstelling alle merken :

• AUTO’S • MOTOREN • BROMFIETSEN • FIETSEN

Directe offerte, snelle service, scherpe prijs. Telefoneer CLAUDE : 634 32 50 35

RIP Maria Louise Wuyts gekend als Wiske

in het Zuiden van Tenerife. 58.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel.

Geboren 7 mei 1939 en overleden in de Clínica Verde op 7 september 2015.

Meer inlichtingen : 637 78 38 96

VAN UW VRIENDEN OP DE COSTA DEL SILENCIO

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Vele materialen en kleuren

Topkwaliteit leder

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 23

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER


Italiaanse sofabedden

Golftoerisme in de kijker

Tenerife streeft binnen een tijdsbestek van maximum drie jaar naar een stijging met 40 procent wat betreft dit lucratief toeristisch marktsegment. Turismo de Tenerife, Promotur en Turespaña organiseerden van 5 tot 8 oktober de 18de editie van de Feria Turística de Golf (International Golf Travel Market) in het Magma Arte y Congresos Centrum vam Adeje. Met 1.200 professionelen uit de sector, waaronder 140 touroperators en meer dan 100 gespecialiseerde persmensen voornamelijk uit Duitsland, U.K., Nederland, de U.S.A., China, Rusland, India en de Verenigde Arabische Emiraten was de bijeenkomst wereldwijd de grootste manifestatie in zijn genre. De deelnemers waren unaniem in hun waardering voor de aangeboden verblijfsinfrastructuur, het prachtige landschap, de kwaliteit en de diversiteit van de voorgestelde golfterreinen en het milde klimaat, dat met een gemiddelde

jaartemperatuur van 23 graden golfen mogelijk maakt tijdens de vier seizoenen. In zijn gelegenheidstoespraak verklaarde Spaans minister van Energie en Toerisme J.M.Soria, zelf van Canarische origine, dat in 2014 Spanje gold als de voornaamste Europese golfbestemming en als tweede op wereldvlak na de Verenigde Staten. Ook Canarisch president Clavijo en Cabildopresident Carlos Alonso benadrukten dat de organisatie van deze beurs een belangrijke hefboom betekent voor de promotie van de golfsport op de Canarische archipel. Gemiddeld opteert een golfbeoefenaar voor een langer verblijf dan de doorsnee toerist, met een meer dan modaal uitgavepatroon en het verlangen om in de toekomst terug te keren naar een waardevolle bestemming, die in zich tal van voordelen verenigt voor een geslaagde (golf)vakantie. Hugo Petitjean

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 - Alberto : 677 27 28 28 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.

24 |


• Solomillo op de steengrill • Tapas • Kreeft (vooraf te bestellen)

dere Pannenkoeken ie-15 u. 13 n woensdag va

OUDEJAARSAVOND MENU - Glas cava met hapjes e55,00 Voorschot 25 - Gerookte eend euro p/p bij reserv atie - Broccoli roomsoep - Zalm met champagnesaus en puree - Chateaubriand, gebakken tomaat en fijne boontjes, kroketten - IJstaart met vers fruit - Glas cava om middernacht Dranken afzonderlijk te betalen.

Wekelijkse suggesties en specialiteiten !

DANSCAFE DOLLAR

• ZONDAG 1 nov. : PANNENKOEKEN • ZONDAG 8 nov. : WAFELS • ZONDAG 15 nov. : OLIEBOLLEN • ZONDAG 22 nov. : APPELBEIGNETS • ZONDAG 29 nov. : WAFELS

van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO

KERSTAVOND :

• Cava + hapjes • 1/2 kreeft Bellevue • Bisque van grijze garnalen • Kerstkalkoen + garnituur en kroketten • Kerststronk + koffie

e 40,00

OUDEJAARSAVOND :

• Cava + hapjes • Terrine de foie gras + garnituur • Bisque van kreeft • Sorbet • Everzwijnfilet + wintergarnituur + gebakken aardappelen • IJstaart + koffie • Glaasje bubbels

e 45,00 Gelieve tijdig te reserveren met voorschot.

ELKE DINSDA

Zondag 1 nov Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 2 nov Vol-au-vent - frietjes of puree Dinsdag 3 nov Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 4 nov Gesloten Donderdag 5 nov Gesloten Vrijdag 6 nov Kabeljauw in witte wijnsaus, bladspinazie - puree Zaterdag 7 nov Kalkoengebraad, asperges, Hollandaisesaus - kroketten Zondag 8 nov Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 9 nov Blinde vinken, schorseneren - gebakken aardappelen Dinsdag 10 nov Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 11 nov Gesloten Donderdag 12 nov Gesloten Vrijdag 13 nov Tongfilet, kreeftesaus + scampi - puree Zaterdag 14 nov Konijn op grootmoeders wijze, appelmoes - natuuraardappelen Zondag 15 nov Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 16 nov Stoofvlees, witloofsla - verse frieten Dinsdag 17 nov Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 18 nov Gesloten Donderdag 19 nov Gesloten Vrijdag 20 nov Tonijnsteak met mosterdroom - puree Zaterdag 21 nov Coq au vin - verse frieten Zondag 22 nov Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 23 nov Goulash - tagliatelli Dinsdag 24 nov Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 25 nov Gesloten Donderdag 26 nov Gesloten Vrijdag 27 nov Tongfilet, asperges Hollandaises - puree Zaterdag 28 nov Varkenshaasje, erwten en wortelen - gebakken aardappelen Zondag 29 nov Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 30 nov Kippenfilet, Provençaalse saus met slaatje - frieten

En onze kok, Idesse, is terug!!

ZEEUWSE MOSSELEN Vers op het eiland op VRIJDAG 13 NOVEMBER. Ook om mee te nemen.

| 25

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 604 204 218 Email: [email protected]

+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.


S KWIS METgiHn A6 N vember no - be IEDERE VRIJDAG UZIEK LIVE M G van 15-18 uur

DAGSCHOTELS

Fútbol

Je hoeft niet veel sjoege van Spaans te hebben om dat woord te kunnen plaatsen. Voor de liefhebbers volgt hier wat aanvullende voetbalterminologie. Fútbol is natuurlijk een verbastering van het Engels. In ouderwets Spaans heet de balsport ook wel balompié, een samentrekking van balón (bal) en pié (voet). Een ander woord voor de bal is pelota. Dit laatste woord kan in tegenstelling tot balón ook worden gebruikt voor bepaalde mannelijke lichaamsdelen. Voetbalfans heten futboleros, de spelers zijn futbolistas. Het gaat te ver om in dit artikel alle soorten spelers te benoemen maar de keeper heet portero, wat tevens portier betekent, en de scheidsrechter heet árbitro. Deze deelt weleens een tarjeta amarilla of roja uit. Een rugnummer is een dorsal. De wedstrijden worden gespeeld op een campo de fútbol, al dan niet in een estadio met tribunas. Zo’n voetbalveld is niet altijd van echt gras maar steeds vaker van césped artificial. Een strafschop is een penalti, een hoekschop een córner of saque de esquina. Een doelpunt scoren is marcar un gol. Wie weleens een wedstrijd in het

Spaans heeft gevolgd, weet hoe commentatoren daarop reageren: “Gollll... Golgolgolgol, golllllllllllllllll!!! De provincie Tenerife heeft een voetbalteam dat dan weer wel, dan weer niet in de hoogste divisie meespeelt. Deze “Club Deportivo Tenerife” heet in de volksmond ook wel el Tete. Aartsvijand is “Unión Deportiva Las Palmas” van Gran Canaria, ook zo’n club die moeite heeft om in de hoogste regionen te blijven. Het scheldwoord voor supporters van Gran Canaria is canarión, een soort vergrotende trap van Canariër. Dat lijkt vrij onschuldig totdat je beseft dat het rijmt op maricón, een denigrerende benaming voor homo. Naast een van deze regionale clubs omarmen veel Canariërs een nationaal team, doorgaans Real Madrid of FC Barcelona, ook dit zijn sinds jaar en dag aartsvijanden. Nu in Spanje de onafhankelijkheid van Catalonië weer eens actueel is, wordt er gegrapt dat deze twee teams dan niet meer tegen elkaar kunnen spelen in de nationale competitie, wat een belangrijke reden zou zijn om alles maar bij het oude te laten. Etteke de Boer

26 |


Kasten - Keukens - Badkamers - Meubelen op maat - Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s - Deuren - Houtgravures - Renovatie - Herstellingen

C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS www.jealso.es - [email protected]

Tel. 922 736 072


| 27

28 |



| 29

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.

Reislustige Agatha Christie

was ooit op Tenerife

De wereldberoemde detectiveschrijfster was in de jaren twintig in Puerto de la Cruz om bij te komen van een turbulente tijd in haar leven. Dit wordt elke twee jaar herdacht met een festival.

Een eeuw geleden konden alleen de hele rijken zich een verblijf op de Canarische Eilanden veroorloven. De reis erheen maakte men per stoomboot. The place to be was Puerto de la Cruz, toen nog een rustig vissersdorp. Er waren maar een paar hotels waarvan sommige nog steeds als zodanig dienst doen. Loro Parque bestond nog niet maar wel de Jardín Botánico, die Agatha Christie ongetwijfeld bezocht heeft. De tuinen waarvan vaststaat dat ze er heel zeker is geweest, zijn die van Hotel Taoro, gelegen op een heuvel een eindje van de kust. De accommodatiemogelijkheden in het centrum van Puerto de la Cruz waren eigenlijk meer een soort B&B avant la lettre maar Taoro was een echt hotel met alles erop en eraan. In de typisch Engelse tuinen vond Agatha Christie de concentratie om het boek af te maken waar ze in die tijd mee bezig was: “Het geheim van de blauwe trein”. Vanwege geldproblemen maakte ze daar haast mee want ze wilde met de opbrengst van het boek haar schulden afbetalen. Ze was nog niet zo lang geleden gescheiden omdat haar man vreemd ging en in de financiële problemen zat. Op Tenerife besefte ze dat schrijven

niet meer een hobby was maar haar beroep. Ze kwam op 4 februari 1927 aan in gezelschap van haar twaalfjarige dochter Rosalind en haar secretaresse Charlotte Fischer. Na anderhalve week kreeg mevrouw Christie echter genoeg van Tenerife omdat het weer haar een beetje tegenviel. Ook baalde ze ervan dat ze niet uitgebreid in zee kon zwemmen, die aan de noordkust wild en gevaarlijk is. Ze vertrok naar Gran Canaria, niet beseffende dat in het zuiden van Tenerife betere stranden en mooier weer voorhanden waren. Aan de andere kant zal in die tijd zal een bootreis naar Las Palmas even lang geduurd hebben en comfortabeler zijn verlopen dan een rit over ongeasfalteerde bergweggetjes. Behalve “Het geheim van de blauwe trein” schreef Agatha Christie later nog een kort verhaal waarin Tenerife een rol speelt, “De man uit de zee”. Om op het Agatha Christie-festival terug te komen: de gemeente Puerto de la Cruz organiseert dit sinds 2007 elke twee jaar en in de week van 9-15 november is het weer zover. Het krijgt dit keer een extra feestelijk tintje want de schrijfster zou dit jaar 125 geworden zijn. Het evenement is niet alleen interessant voor liefhebbers van de beroemde detectiveschrijfster maar ook voor wie eens een ouderwetse British afternoon tea wil bijwonen. Verder kun je wandelingen, lezingen, concerten en dergelijke verwachten. Op citpuerto. com staat gedetailleerde informatie in het Spaans en het Engels. Etteke de Boer

Dokter

Victoria Meyer


Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

30 |

uw g u n p Koonewerin zon

Tel. : 606 124 172

Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.

Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS

Infrarood verwarming Efficiënte en stijlvolle verwarming met een persoonlijk tintje • Geruisloos en onderhoudsvrij • Eenvoudige montage • Energiebesparend • Mogelijk met eigen foto • Vermijdt vochtigheid • Zorgt voor een gezonde warmte • Geen stofturbulentie • Reeds vanaf 299,00 euro


| 31

Tel. 609 96 24 23 - 922 09 99 28 www.infra-deco.es - Luc Coppens

Oud... en vol verlangen

32 |


ZELFS AL HAAL IK DE HONDERD, IK VERTIK HET OM TENERIFE ALS MIJN GEDOODVERFDE EILAND TE BESCHOUWEN. IK STA MOMENTEEL OP RUIM 63% VAN DE BEOOGDE LEEFTIJD EN VAN DEZE PERIODE HAD IK RUIM 50% TIJD OM MIJ TE VERZOENEN MET EEN SCHITTEREND SUBTROPISCH EILAND. Ik voel soms aan reacties van anderen dat ik ouder word; raar hoor, ik zei onlangs dat ik nog les had gehad van Gilbert Staepelaere en dat ik mijn motorhome nog verhuurd had aan Gilbert Bécaud en mijn aanhoorders hoorden het precies donderen in Keulen, hun ogen werden glazig, hun breinen hol. Ik deed er nog een schepje bovenop en zei dat ik ooit zwartwit-tv keek en zag hoe Koning Boudewijn huwde met Koningin Fabiola. Jawel, zo oud ben ik al. Ik ben opgegroeid met Briek Schotte, tante Terry en nonkel Bob om Disten Pulle niet te vergeten. Neen, dit heeft niets met Tenerife te maken en onze Nederlandse lezers zullen hieraan ook geen boodschap hebben, tenzij ik zeg dat ik voor het eerst op twee benen liep in het jaar van de grote overstroming. Sommige dingen worden te oud. Ik wist toen bijlange nog niet waar Tenerife lag. Later wel; eerst in de aardrijkskundeles met een docent die blijkbaar de Canarische Eilanden als favoriete archipel had verzwolgen. Was hij mijn voorganger? Neen, dat niet. Er was toen nog geen internet, geen sociale media, geen Google maps en geen You Tube, maar toch had hij het iedere keer over de subtropische eilanden. De microbe heb ik van hem te pakken. Je weet wel, Tenerifitis, en ik was er nog nooit geweest. Later toen een collega in de jaren ’80 van de vorige eeuw een appartement kocht in Los Cristianos en ik er ook voor de eerste keer echt naar toe mocht had ik het zweten; besmet met het echte virus. En de jaren nadien verandert er een en ander in mijn ‘soul and body’... ik slik ieder jaar een beetje Tenerife in. Tegen de tijd dat er een leesbrilletje op mijn neus staat heb ik het helemaal ingeslikt. Het zit er helemaal in en het heeft mij nooit meer losgelaten; vandaag zit er een screensaver in mijn brein met altijd een schitterend beeld van Tenerife. Wat ben jij een gelukkig man, zeggen anderen, maar ze weten niet dat ik nog een ‘bucket list’ heb. Ik heb nog een resem dingen te doen, ik moet nog anticiperen op dingen die

ik wil meemaken vooraleer ik volledig verdwijn, vooraleer ik honderd word. Ik ben niet getrouwd met Brigitte Bardot, Raquel Welch of een vrouwelijke Georges Clooney, maar kan mij in deze niche onmogelijk verbeteren. Ik heb geen motor meer, ik vlieg niet meer zelf, doe niet meer aan speleologie en heb de duikfles laten leeglopen. Nu doe ik zoals veel mensen van mijn leeftijd; zwemmen en wandelen. Soms. Dat doe ik in Tenerife. Eigenlijk weet ik niet of ik honderd wil worden; mijn grootste angst was in saaiheid te leven, maar dat saai gegeven vind ik hier niet en dat is beter dan zitten wachten tot er iets eng gebeurt. Ik ben niet bang om dood te gaan, ik ben enkel bang om niet genoeg geleefd te hebben. Misschien dat ik nu dingen ga doen die niet meer bij mijn leeftijd passen om de gaten van mijn wenslijst helemaal in te vullen. Ik zet het meteen op mijn ‘bucket list’... domme dingen doen. Ik ben ervan overtuigd dat het mij jong zal houden. Mijn gedachtegang kronkelt en ik beland bij hetgeen iedereen beweert; sporten is gezond. Maar wat doe je dan met de extremen? Ja, die wil ik ook doen; domme extreme sportdinges doen. Dat kun je hier toch en de graad van gevaarlijkheid hangt toch af van je persoonlijke inbreng. Ik wil parapenten, bergbeklimmen, grotten onderzoeken, quadrijden, motorcrossen, de ‘salto del pastor’ uitoefenen. Deze sporten lijken mij fysiek minder belastend dan een of andere contactsport. Daarenboven heb ik geen postuur om in de ring van de ‘Lucha Canaria’ te staan. Nog meer bewegen zou mij goed doen. Nu kan ik de kilo’s er moeilijk van af houden en het eten is hier zo lekker. Oh my God... Gelukkig bestaat er op het eiland een overaanbod aan grote-maten-hemden om de overtollige kilo’s weg te stoppen; blijkbaar ben ik hier niet de enige met een overschotprobleem. Ik wil niet meer terugkeren naar de tijd van de ‘Beatles’ en de ‘Rolling Stones’; toen kende ik Tenerife nog niet. Ik begon pas te leven midden de jaren ’80 toen ik voor de eerste keer fysiek contact kreeg met het grootste der Canarische eilanden. Het stopt niet, ik wil nog meer leven, ik wil nog meer genieten, ik wil nog meer profiteren van de zon, de zee en de traditionele gebruiken. Honderd jaar worden is mijn ding. Dan kan ik nog een tijdlang doorgaan met een leven dat ik reeds voor de grote helft heb opgebruikt. Guy Devos


| 33

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]

34 |


www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE


| 35

Gevonden leesvoer Nederlandstalige boeken op Tenerife. Jaren geleden vond ik tussen de afgedankte boeken van een Holland-Clublid een onverbiddellijke bestseller uit de jaren zestig. Die kreet stond er trouwens al op toen het boek net uit was en nog niemand iets over de verkoopcijfers kon zeggen. Grapje van de schrijver. Het verschijnen van dit enigszins autobiografische werk veroorzaakte in 1963 nogal wat opschudding. Dit was beslist geen lectuur voor kinderen, aldus de critici. Bij mijn ouders stond het echter gewoon tussen de rest van de boeken en als jonge puber heb ik er met rooie oortjes in zitten lezen. Eigenlijk had ik het stukgelezen exemplaar van de Holland Club meer uit jeugdsentiment meegenomen dan om daadwerkelijk te gaan herlezen maar terwille van TNT Magazine heb ik toch een nieuwe poging gewaagd. Ook wilde ik weten hoe ik het boek na al die jaren zou ervaren. Sommige mensen hebben het waarschijnlijk al door, ik heb het over “Ik Jan Cremer.” Het exemplaar van de Holland Club is een tweeëntwintigste druk. Op de omslag staat: 200.000 verkochte exemplaren binnen één jaar dus inmiddels een echte bestseller. Achterin staan

Belgisch restaurant - Tea room

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze

diverse recensies uit de toenmalige kranten en tijdschriften. Hiervan zijn me vooral de woorden van recensent B. Roest Crollius bijgebleven (ik citeer): “De enige met wie ik medelijden heb is Jan Wolkers. Met wat voor geschut moet hij in een volgend boek nu wel voor de dag komen om de aandacht van schuin-Nederland te blijven trekken?” Anno 2015 hebben de eerste boeken van Jan Wolkers inderdaad iets vertederends, zo van: ach ja, dat vond men toen schokkend. Bij het herlezen van “Ik Jan Cremer” had ik dat gevoel echter helemaal niet. Ondanks alle rebelse en schunnige boeken en films die sinds de jaren zestig zijn uitgekomen, heeft “Ik Jan Cremer” niets aan kracht ingeboet. Als oningewijd groentje was ik destijds vooral geïnteresseerd in de erotische gedeeltes. Ook herlas ik regelmatig een aantal bladzijden waarin uitgebreid werd gemijmerd over allerlei bijzonderheden van de stoelgang. Maar behalve over vunzig gedoe gaat “Ik Jan Cremer” over al dan niet zinloos geweld en hij heeft felle kritiek op de gevestigde orde. Zijn alter ego is eigenlijk niet zo sympathiek maar omdat je wordt meegesleept door het verhaal en hij het vaak opneemt voor verschoppelingen, vergeet je dat telkens. Jan Cremer reist ook heel wat af. Aan het eind van het boek belandt hij op Ibiza, toen al een enorm hip eiland. Maar hip of niet, op Tenerife is het veel mooier weer, bij Jan gaat in de herfst de kachel aan. Voor beide eilanden geldt: “Soms kreeg ik tranen in m’n ogen van ontroering, zo blij was ik hier te kunnen rondlopen. Dit gezien te hebben. Dit prachtige landschap.” Etteke de Boer

Voetreflexologie Een efficiënte massage volgens de traditionele Chinese geneeskunde.

36 |


A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

Vanaf oktober tot april: WOENSDAG-SUGGESTIE: 1e woensdag : STOOFVLEES 2e woensdag : WITLOOF MET HAM 3e woensdag : GEHAKTBALLETJES 4e woensdag : VOL-AU-VENT Iedere zondag : AFWISSELENDE SUGGESTIEVAN DE CHEF

PALING

in ‘t groen, provençale, gebakken, in room.

Speciale menu op kerstavond, kerstdag middag en oudejaarsavond!!!

De keuken is open : maandag t.e.m donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u. zaterdag en zondag doorl. van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.

Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

Voelt u zich niet lekker en bent u niet tevreden met u zelf? Dan wordt het tijd om dit te veranderen!!! Probeer het eens uit, u wordt weer een nieuw mens!!

MONICA MENG Calle Arena 14 LAS GALLETAS Tel. 673 547 304 Enkel op afspraak.

NIEUWBOUWPROJECT VAN LUXUEUS GEKOPPELDE WONINGEN IN HET CENTRUM VAN LOS CRISTIANOS

PR I VA JZEN 36 NA 0.0 F 00 e Neem contact met ons op voor meer informatie.

Tel. +34 922 717 779

| 37

www.clearbluetenerife.com


Clear Blue Skies Group S.L.

CC Trebol - Costa del Silencio - Tel. 692 490 132

• BELGISCHE PRALINES • UW BELGISCHE FAVORIETE PRODUKTEN : Luikse siroop, DL sauzen, azijn, pickles, etc... • Eigen transport • Koffie met pralientje, ijsroom, gebak (vanaf 15/11) Maandag gesloten

TNT

magazine

De teksten voor de uitgave van december dienen uiterlijk ins ons bezit te zijn op

woensdag 18 nov. 2015 Meer info bel 646 770 115 of

38 |


email: [email protected]

Ctra Gral TF66 Guaza - Valle San Lorenzo (naast restaurant La Brasa) N° 369 - Malpaso arona Tel. 922 720 538 - 647 119 586 [email protected] Open : ma-vrij 10-18 u. Za 10-14 u. Zondag gesloten

Import van luxewagens uit België, Nederland, Duitsland


Wij leveren ook op bestelling!

| 39

40 |



| 41

42 |



| 43

Activate sports club opent

deuren in costa adeje 26 september werd Activate Sports Club officieel geopend: een sociale, dynamische club met eersteklas sportfaciliteiten die, in tegenstelling tot de meeste koude en onpersoonlijke fitnesscentra, een ontspannen en aangename sfeer biedt en die iedereen wil uitnodigen en inspireren om te genieten van sport. Het is de perfecte locatie voor de ganse familie en Activate wil dan ook klein en groot aanmoedigen om een gezondere levensstijl aan te nemen.

44 |


Aan de ene kant is er een leuk en uitgebreid aanbod van groepslessen (BodyArt, Belly Dance, Pole Dance, Aerofight, Cycling, Zumba, Aquafit, Hatha Yoga, Power Yoga, enz.) die gegeven worden door hoog gekwalificeerde monitoren. Vanaf november wordt er ook elke zaterdag een thema-event georganiseerd. Die events kunnen gericht zijn op lichaam, geest en ziel, zoals de laatste ‘Rebalance Day’ of meer naar een specifiek publiek toe zoals families met kleine kinderen, zwangere vrouwen, senioren, enz. Daarnaast hebben zich in Activate Sports Club een paar van de beste professionals op het eiland verenigd. Enerzijds biedt Nico Gil met zijn concept ‘BodyBlue’ personal training aan van enorme kwaliteit. Ook zijn zwemlessen voor zowel volwassenen als kinderen staan bekend om hun uitstekende resultaten. Nico is van begin af aan betrokken geweest bij de opstart van Activate en is op de dag van vandaag nog steeds verantwoordelijk voor de kwaliteit van het sportieve aanbod. Ook al is het hoofddoel plezier maken tijdens sport, natuurlijk steeds op een gezonde en gecontroleerde manier. Dan is er de school van Ana Lozano Pilates die het beste van Pilates biedt op de Canarische Eilanden en misschien wel gans Spanje. Het hoeft geen uitleg dat er enorme voordelen verbonden zijn aan Pilates. Velen kennen Ana Lozano Pilates misschien al, en voor zij die de school nog niet kennen, raden we zeker aan om eens een les te proberen, of u nu een atleet bent of niet. En aan alle surfers, golfers, voetballers of triathleten onder jullie, zowel de personal training van Nico als de sessies Pilates kunnen fundamentele verbeteringen teweeg brengen! Bovendien, en waarschijnlijk nog belangrijker, kunt u dankzij de professionals van Activate blessures vermijden. Eender welke sport u wilt beginnen, of welk doel u ook voorop gesteld heeft, een paar sessies in Activate alvorens volop van start te gaan zijn echt een aanrader. Sinds kort is ook The Box van start gegaan, de allernieuwste technologie op vlak van elektrostimulatie. En de nieuwe fysiotherapeut Giovani Dorigato krijgt nu reeds enorm goede feedback van de klanten die bij hem passeerden.

Activate biedt naast de zalen, een enorm terras, een grasveld en een zwembad aan zodat er ook in de openlucht les gegeven kan worden. Nog een belangrijk element op dat vlak is padel, onder het management van Greenpadel, een van de pioniers op het vlak van padel in het zuiden van Tenerife en organisator van verschillende belangrijke toernooien en evenementen (begin oktober haalden zij de wereldkampioen padel naar hier bvb.). Houdt u meer van strandactiviteiten (incl. het fris pintje)? Dan is er de petanque baan en het beachvolleyveld. Elke dinsdag en donderdag wordt er petanque gespeeld en dinsdag, donderdag en zaterdag beachvolley, iedereen is welkom. Op vrijdag is er zelfs een les beachvolley voor kinderen! En dat is meteen de absolute basis van Activate, kinderen. Het strand zorgt ervoor dat ze vaak niet naar huis willen, en het idee erachter is dat ze op die manier in aanraking komen met sport en gezonde activiteiten! Naast het sportgedeelte mag natuurlijk Fuel RestoBar niet vergeten worden, misschien wel het leukste gedeelte van de ganse club. Fuel straalt echt een rustige kwalitatieve sfeer uit met de juiste decoratie en een nog betere ambiance. Het is een ontmoetingspunt voor vrienden en familie met een gemeenschappelijke noemer: genieten van een verfrissend drankje of een lekkere en gezonde maaltijd. Het is de kers op de taart die ervoor zorgt dat Activate een aangename sportclub is waar men met volle overtuiging naartoe komt. Lezers van TNT kunnen vragen naar een gratis dagpas om een groepsles te proberen, een initiatie personal training, een sessie met The Box, een half uurtje les padel en een smoothie in Fuel RestoBar. Steeds op afspraak, via An Luypaert (praat Nederlands), +34 822 070 037 of an@tenerifeactivate. com. Calle Roques del Salmor 7 net tegenover de ingang van Baobab Suites Costa Adeje (zone El Duque) Voor meer info in het algemeen: www.tenerifeactivate.com

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS

www.acmuebles.com

| 45

Tel. 922 735 116 [email protected]


HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984

46 |


Guía de Isora in de lift?

Vorige maand schreef ik hier over het dorp Granadilla, weggekwijnd na de aanleg van de snelweg langs de kust. Met Guía de Isora is het omgekeerde aan de hand.

Luz eens binnenlopen. Dit was ooit een simpele hermitage die kort na 1700 werd omgebouwd tot een echte kerk. Een overstroming richtte er in 1879 grote schade aan, pas in 1902 was de restauratie klaar.

Net als Granadilla is Guía de Isora zo’n plaats waar je doorheen rijdt op weg naar iets anders. Een andere overeenkomst is dat het de hoofdplaats is van de gelijknamige gemeente. Guía de Isora ligt langs de doorgaande weg van Playa de las Americas naar Los Gigantes en ligt 580 meter boven zeeniveau. In de buurt vind je natuurschoon zoals de Montaña de Tejina en de oudere broer van de Teide, de Pico Viejo (“Oude Bergtop”). Aan de kust vind je de badplaatsen Alcalá en Playa San Juan. Alcalá geniet al langer enige bekendheid maar Playa San Juan was tot begin van deze eeuw een slaperig kustdorpje zonder noemenswaardige toeristische activiteit. Een jaar of tien geleden, toen de bomen nog tot in de hemel groeiden, is er echter flink gebouwd en er wonen inmiddels meer dan 5.600 mensen. Daarmee streeft dit kustdorp de hoofdplaats Guía de Isora voorbij, dat maar 4.500 inwoners heeft. Het centrum van Guía is in 2009 tot cultuureel erfgoed verklaard, je vindt er mooie panden uit de eerste helft van de negentiende eeuw, toen de economie bloeide. Overigens kreeg het dorp pas in 1916 zijn officiële naam. Wie van oude kerkjes houdt, moet zeker de Iglesia de Nuestra Señora de La

Het dorp hoopt weer mensen aan te trekken vanwege een stuk snelweg dat op 700 meter afstand wordt aangelegd en met een beetje geluk eind dit jaar klaar is. Guía de Isora ligt wel wat verder van Santa Cruz en de luchthaven dan bijvoorbeeld San Isidro - ook vlakbij de snelweg - maar het klimaat is er stukken beter. Aan de oostkust is het vaak winderig maar daar heb je aan de westkant nauwelijks last van en ook wat bewolking betreft zit je hier beter. Als de snelweg rond het eiland ooit helemaal klaar is, ben je bovendien vrij snel in Puerto de la Cruz en Loro Parque. Mensen uit Puerto de la Cruz die eens naar het zuiden willen, zullen eerder de route via de westkust nemen dan de omweg via Santa Cruz. Dit is natuurlijk goed voor de omzet van de winkels en horeca in de westelijke gemeenten. De eigenaren en hun personeel gaan in de buurt van hun werk wonen, wat de gemeente nog meer laat groeien. Enfin, het gaat nog jaren duren totdat de snelweg rond het eiland helemaal klaar is maar het traject tot en met Guía de Isora wordt wel degelijk op korte termijn ontsloten. Etteke de Boer

Schaal- en schelpdieren, vis en vlees.

vindt zich op de Ons restaurant be NG. BOVENVERDIEPI der restaurant. an n ee Onder is er

G O O H M O P A TR La Taberna del Mar is een restaurant dat de moeite waard is om te ontdekken. De eigentijdse en frisse inrichting met prachtige zee-elementen verwijst naar zijn specialiteit : schelp- en schaaldieren uit Galicia, vis van de Canarische kusten en nationale vleesgerechten.

| 47

C/ La Enramada - C.C. San Sebastian L.2, VERDIEPING - LA CALETA Tel. 922 72 42 64 - 667 85 46 42 [email protected] La Taberna del Mar


Alles netjes aan de klanten gepresenteerd zodat zij zelf hun vis of vlees kunnen uitkiezen. En dit alles maakt van dit restaurant een tempel van gastronomie met produkten aan marktprijzen. Ontdek het zelf en wacht niet tot men het u vertelt.


48 |

- dat de dijk in San Andrés, die op geen enkele manier de hoge golven tegenhoudt, eindelijk wordt aangepast. - dat nà Andalusië en Valencia, de Canarische Eilanden de derde Spaanse regio is die de minste werkzekerheid biedt. - dat in Los Cristianos acht panden gesloten worden langs de ‘baaipromenade’ nadat instabiliteit van de dakconstructies is waargenomen. Inspecties wijzen op instortingsgevaar. - dat er 158.000 euro betaald wordt om nieuwe openbare verlichting te plaatsen in Las Galletas. - dat de Spaanse Koning Felipe VI en Doña Letizia op de nieuwste Spaanse postzegels prijken. - dat een wijnschandaal niet is uitgebleven nadat 27.000 liter wijn uit La Mancha werd verkocht onder Canarische Originele Denominatie. Een doodzonde bij de oenologen... - dat de volksraadpleging over de olie- en de gasprospectie doorgaat op 23 november 2015. - dat het zuidelijk deel van de ringsnelweg rond het eiland afgewerkt moet zijn tegen maart volgend jaar; kostprijs 4 miljoen euro. - dat Barak Obama de Canarische Taganán, een witte wijn uit Taganana wist te waarderen toen hij op 24 september l.l. ging lunchen in restaurant Estela in New York. - dat de Canarische Archipel de meest populaire regio is binnen de Europese Unie met 89,3 miljoen overnachtingen in 2013. - dat de hotelschool Hecausa (Hoteles Escuela de Canarias) een recordaantal inschrijvingen heeft genoteerd. 500 leerlingen hebben zich ingeschreven. - dat Santa Cruz de cruisehaven wil aanpassen aan de noden van de 21ste eeuw om de 600.000 boottoeristen te kunnen verwelkomen onder aangename omstandigheden. - dat 17% van de Canarische bevolking beroep heeft gedaan op sociale voorzieningen in 2013. - dat de bedrijvenwereld beseft dat scheepswerven de maritieme economie nieuw leven zal inblazen. - dat het enige ongerepte stukje zuiden onder de investeringshamer valt. El Puertito wordt genoemd in een urbanisatieplan die 180 miljoen euro zal kosten. - dat Titsa, het groene busbedrijf, voor het eerst sedert 2007, een verhoging heeft gerealiseerd van het aantal vervoerde passagiers. - dat de Canarische Eilanden ruim 7,5 miljoen toeristen heeft mogen ontvangen tot augustus 2014. Dit is een stijging met

11,9% in vergelijking met de zelfde periode in 2013. Ook de hotelbezetting groeide aan tot 83,8% van het aantal bedden. - dat de brandweer van Tenerife, tot op vandaag, reeds 125 maal is tussengekomen bij verkeersongevallen. In het volledige jaar 2013 was dat 264 keer. - dat er ook op de Canarische Eilanden stemmen opgaan voor onafhankelijkheid. Dit gegeven is niet nieuw en bestaat reeds decennia lang. Enkel de onrust omtrent de oliewinning wakkert dit idee terug aan. Ook op politiek vlak. - dat ‘Los Cumbres de Abona’ in Arico 400.000 liter wijn brouwt met 600.000 kilogram druiven. - dat er opvallend veel verdrinkingen werden genoteerd de laatste tijd; 6 slachtoffers in 10 dagen is ook voor de Canarische Eilanden veel te veel. - dat er in Santa Cruz 168 boetes werden uitgeschreven aan eigenaars van honden; de meeste boetes waren het gevolg van het niet-opruimen van de uitwerpselen (van de hond, wel te verstaan). - dat de boot met vluchtelingen, die in Los Abrigos is aangespoeld te klein was om opgemerkt te worden door de radar en bijgevolg ook voor de kustwacht. - dat de massale werkloosheid administratieve fraude in de hand werkt. Ook de kleine criminaliteit is een (logisch) gevolg daarvan. - dat het slechte onderhoud aan een gedeelte van het patrimonium van TenBel aan de kaak wordt gesteld door de buurtbewoners en door de PSOE wordt ondersteund. - dat de huurprijzen in Tenerife stijgen met 0,1% en de huurprijs oploopt tot een bedrag van €5,87 per m².

LEES ALLE KORTE BERICHTEN op onze website www.tnttenerife.com BEZOEK OOK ONZE NIEUWSPAGINA op Facebook

Damien Chez

Restaurant Français

Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen! Donderdag 19 november : NACHT VAN DE BEAUJOLAIS NOUVEAU!! GROOT LANDELIJK BUFFET, 35 euro, halve fles wijn Beaujolais inbegrepen.

Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte. Zaterdag en zondag : à la carte COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.

Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie

Nederlandstalig

| 49

Specialiteit : KNIPPEN - SPECIALE KLEURSCHAKERINGEN Wij werken met bio-produkten. Fotoshoot aan 100 e Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu

Botox for hair

W I N N E R


Nieuw in ons gamma: het wondermiddel voor kleur en ontkleuren

A W A R D

Vooruitzicht op een

goede druivenoogst Ofschoon de oogstperiode op hoger gelegen percelen nog loopt tot medio december, kan aan de hand van de eerste plukresultaten nu reeds een reële prognose gemaakt worden voor het komende seizoen. Ondanks de minder gunstige klimatologische omstandigheden tijdens de voorbije weken, met vooral de onverwachte regenbuien in augustus als voornaamste spelbreker, tonen de wijnboeren zich gematigd positief over de kwaliteit van de reeds binnengehaalde oogst. Een rondvraag binnen de vijf erkende wijngebieden van het eiland wijst uit dat de totale opbrengst wellicht oploopt tot 5,1 miljoen kilo, een stijging met 20 procent vergeleken met 2014. De enige negatieve geluiden kwamen uit de regio YcodenDaute-Isora, waar zware stortregens en de eruit vootvloeiende infectiehaarden de aanvankelijke raming van 1,5 miljoen kilogram gereduceerd hebben tot om en bij de 0,8 miljoen.

UW

NIEUW - NIE

Valle de la Orotava hoopt 0,7 miljoen kilo te kunnen oogsten en Tacoronto-Acentejo verwacht zoals het vorige jaar een opbrengst van 1,4 miljoen. In de vallei van Guimar en in de regio Abona is men ronduit optimistisch met een verwachte opbrengst van respectievelijk 0,5 miljoen (0,3 miljoen in 2014) en 1,8 miljoen kilogram, in beide gevallen 200.000 kilogram meer dan in 2014. De presentatie van de jonge wijn wordt in vele dorpen en steden van vooral Noord-Tenerife stevig gevierd, met centraal een waaier aan activiteiten rondom de naamdag van San Andrés einde november. Hugo Petitjean

N

E L L I R G N E E T S

50 |


wenst Reservatie ge

personen - minimum 4

• Nederlandse supermarkt • Cafetaria

Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...

d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!

Restaurant

The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO

Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit! Vrijdag : mosselen op bestelling. Ook geopend op maandag!

Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!


| 51

Collectieve tentoonstelling “Artistas

en Arona” in het plaatselijk gemeentehuis Het betreft een gezamenlijke tentoonstelling van twaalf schilders, allen geboren of wonend binnen de gemeentegrenzen van Arona, elk met een verschillende esthetische achtergrond en een uiteenlopend palet van toegepaste technieken. Arona´s burgemeester verklaarde tijdens de inauguratie dat “de gemeente permanent oog heeft voor cultuur en kunst van eigen bodem, waarvan deze tentoonstelling ontegenzeglijk een sprekend bewijs is. Het huis van de gemeente en van al haar inwoners heeft naast een administratieve functie ook een opdracht als richtgevende baken voor kunst en schoonheid. Daarom beschouwen we het als een eer dat de werken van de deelnemende kunstenaars nog tot einde november toevertrouwd worden aan onze gemeente, samengesteld uit een bontgekleurde mengeling van nationaliteiten en culturele achtergronden ter verrijking van de samenleving”.

Als grootste en centraal gelegen gemeente van de regio Zuid-Tenerife, wil Arona alle kunstliefhebbers de gelegenheid bieden om kennis te maken met de plaatselijke kunstenaars en hun artistiek aanbod. Tijdens het recente verleden werden in het gemeentehuis regelmatig werken geëxposeerd van kunstenaars met nationale en zelfs internationale bekendheid, die tijdens hun beginjaren de eerste stappen in de kunstwereld hebben gezet als deelnemer aan exposities op gemeentelijk of regionaal niveau. Hugo Petitjean

Bar -Bistro Belle

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

bij Isabelle en Clem

• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.

52 |


Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

• Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 11 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 11 tot ....... Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !


RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

| 53

Wandelpad naar de

top van Guajara opengesteld

La Ruta Granadilla Sideral (Sterrenpad Granadilla) met een totale lengte van 35 kilometer en mooie uitkijkpunten zoals de rustplaats Pino de Jaba is een wandelpareltje voor geoefende natuurliefhebbers. Het Guajaragebergte is een open kijkvenster op de geschiedenis van de astronomie met als voornaamste uithangbord de restanten van het oudste sterrenobservatorium op grote hoogte ter wereld, dat midden de 19de eeuw opgericht werd door de Schotse astronoom Charles Smith Piazzi. Hieraan dankt Granadilla in grote mate zijn erkenning door de Unesco als referentiepunt van wetenschappelijke, culturele en natuurgerelateerde waarden en als eerste gemeente met de kwalificatie “Starlight” wereldwijd.

De startkilometer van het pad werd uitgetekend in het minuscule bergdorpje Las Vegas. Het doorkruist een zone van uitzonderlijk etnografisch en geologisch belang dwars door het maanlandschap (Paisaje Lunar) om te eindigen op de top van Guajara, waar nog resten bewaard worden van de alleroudste opvangplaats voor bergwandelaars op extreme hoogte. Onderweg kan men even pauzeren op mooi aangelegde rustplaatsen, voorzien van houten panelen met een schat aan informatie over de invloed van de astronomie op het dagelijks leven van een klein eiland en zijn rurale bevolking. Personen die van mening zijn dat 35 kilometer wandelen in onherbergzaam gebied hun fysieke mogelijkheden te boven gaat, kunnen op gemarkeerde punten van het traject in- of uitstappen en de tocht spreiden over meerdere dagen. Hugo Petitjean

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

- NIEUW : VANAF NU

54 |


‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] [email protected]

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883


| 55

Café-Resto Fabiola zoekt voor de zondagen een extra

NEDERLANDSTALIGE MEDEWERKER met horeca ervaring. Tel. 609 779 378

Gegarandeerd RENDEMENT van 7,5% tot 8,5% In Palm Mar wordt commercieel onroerend goed aangeboden welk sinds 2001 (al 14 jaar lang!! ) continue verhuurd wordt : Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 9000,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 120.000,- Rendement 7,5% Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 10.500,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 130.000,- Rendement 8 % Of beide lokalen tezamen met jaarlijkse huurinname van Euro 19.500,Vraagprijs Euro 230.000,- Rendement 8,5% Dr. Stange und Partner Edificio Flamingo C11 – Palm Mar Tel: 649 95 69 39 – Mario Wilhelm Email : [email protected]

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

56 |


Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

Hier verkrijgaar : ‘INSTANTLY AGELESS’ van Jeunesse.

C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)

Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten Vraag naar onze

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 57

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE


TUINMEUBELEN

Huishoudelijke reparaties & alle renovaties

DECO MANITAS

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Lillo : 637 866 156 Email: [email protected]

58 |


C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 TF 1 Verkeerslichten

Fontein

1 ñita onta a M ros C/ L . Albat Edif 4

Belastingaangifte NIET-RESIDENT in Spanje. Onlangs heeft het Spaans Ministerie van Financiën een bericht verzonden om de situatie te regulariseren en alsnog een belastingaangifte in te dienen voor de voorbije jaren (met terugwerkende kracht van max. 4 jaar). Wij zijn tot uw dienst om u hierbij te helpen. Zelfs indien u het ministerieel bericht niet ontving maar van mening bent dat u ook een dergelijke aangifte moet indienen, raden we u aan een afspraak te maken met ons kantoor om later een zware boete te vermijden. DEZE AANGIFTE MOET WAT BETREFT HET BOEKJAAR 2014 INGEDIEND WORDEN VOOR 31/12/2015. Steeds tot uw dienst - Contasud.


Indien u als niet-resident eigenaar bent van een onroerend goed in Spanje, moet u jaarlijks een belastingaangifte niet-resident indienen volgens het model 210. Deze aangifte is voornamelijk gebaseerd op het IBI (Impuesto Bien Inmueble - Belasting op basis van het kadastraal inkomen) en u bent een jaarlijkse belasting verschuldigd, die aan de hand van uw IBI berekend wordt. Vele niet-residenten waren van mening dat deze belasting op hen niet toepasbaar is en ze werden op dit punt onvoldoende geïnformeerd bij het ondertekenen van de koopakte, met als gevolg dat een dergelijke aangifte nooit ingediend werd.

| 59

Belangrijke wetswijziging voor gerechtelijke verkopingen in Spanje. Wetgeving Met aanvang op 18 juli 2015 werd een wet aangenomen (Ley 19/2015), houdende een nieuwe procedure om deel te kunnen nemen aan een gerechtelijke verkoop van welke aard ook, inclusief onroerende goederen. Deze wet bepaalt dat dergelijke transacties vanaf 15 oktober 2015 moeten verlopen via het internet en een persoonlijke verschijning voor de uitvoerende rechtbank niet langer vereist is. Alle gerechtelijke verkopingen verschijnen op het “Portal Electrónico de Subasta” van het Ministerie van Justitie en in alle gevallen kan electronisch een bod uitgebracht worden. Te volgen stappenplan. 1) Zich registreren als gebruiker van deze site met een digitaal certificaat of handtekening en 5% overmaken van de vastgestelde schattingswaarde van de betreffende eigendom. 2) Nadien kan electronisch geboden worden gedurende een periode van 20 dagen vanaf de aankondigingsdatum van de gedwongen verkoop. 3) Na deze periode worden de gedeponeerde bedragen (5%) terug overgemaakt aan alle bieders, met uitzondering van de hoogste bieder. Het door hem of haar uitgebrachte bod wordt behouden als waarborg van de aangegane verplichting en als een gedeelte van de verkoopprijs. 4) Indien het hoogste bod meer bedraagt dan 70% van de vastgestelde schattingswaarde, wordt op de dag na het verstrijken van de biedingstermijn het goed toegewezen aan de hoogste bieder. Deze moet het nog resterend gedeelte van de totale prijs aanzuiveren binnen een periode van 40 dagen. Met deze nieuwe procedure wil het Ministerie van Justitie gebruik maken van de bestaande technologische mogelijkheden en gedwongen verkopingen transparanter maken en gemakkelijker toegankelijk voor het grote publiek.

Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

60 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158


| 61

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

De verjaardag van Viva werd uitgebreid gevierd in haar restaurant Casa Viva op de Costa del Silencio.

Al 20 jaar lang gamba’s à volonté bij de Ludo in de Globetrotter op woensdagavond.

De club der 50-jarigen in Westhaven Bay.

62 |


De fuifnummers van Palm-Mar in café Rood.

Echte Hollandse gezelligheid vind je bij Yves en Steve in het Heineken Café in Playa de las Américas.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Knalfeestje bij Bistro Bolle voor de 70e verjaardag van de Rob. Proficiat schoonpapa!

Iedere zondagnamiddag zet Frank Valentino de Dollar op zijn kop!

Woensdag-suggesties in Restaurant Camaleon tot april en op zondag afwisselende suggesties van de chef.


| 63

Marc Morgan is de hele winter van de partij op zondagmiddag in café-resto Fabiola.

Aantal buitenlandse residenten in Zuid-

Tenerife stijgt met 50% in tien jaar De jarenlange toeristische groei is een aantrekkingspool voor personen, die deze regio verkiezen als nieuwe woonplaats in hun zoektocht naar een betere levenskwaliteit dan wat hun land van herkomst te bieden heeft. Voornoemde stelling weerspiegelt zich overduidelijk in de cijfers van het bevolkingsregister van de 12 gemeenten langs de zuidkust van het eiland. Tijdens de periode 2004 tot 2014 is het aantal buitenlandse residenten gestegen van 50.524 tot 76.791 eenheden, het overgrote merendeel afkomstig uit

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

landen behorend tot de Europese Unie (48.074) en uit ZuidAmerika (16.059). Alleen reeds de gemeenten Arona en Adeje registreerden samen tijdens het laatste decennium twee derden (50.749) van het totale aantal buitenlandse residenten, op respectabele afstand gevolgd door Granadilla (9.400) en San Miguel de Abona (4.400). Het is opmerkelijk dat in twee zuidelijke gemeenten het aantal ingeschreven buitenlanders een negatieve tendens vertoonde: Santiago del Teide (-787) en Vilaflor (-47). Wat betreft de landen van de Europese Unie zijn vooral burgers afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Italië het meest geneigd om te kiezen voor ZuidHugo Petitjean Tenerife als nieuw verblijf.

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta

64 |


Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

NAAMKAARTJES

250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] www.abcprint.es

30,00 TNT

magazine

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 65

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.

Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20

Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

Tel. 611 210 970

Bar -Bistro Belle

bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO CASA VIVA TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT ETEN SECOND HOME DIVINE SECOND HOME

WADY

LOS AMIGOS YACHTING CAFE

CAFE

ROOD

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

PASEO ROMA - LOS CRISTIANOS Tel. 922 790 569

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

Palm Mar CL To r

CL

Av. Flamingo 32, urb. Palm Mar tel. +34 922 73 21 73 Ab u

bi

CL

lla

Av en

Go

id

rri

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

aE

lP alm

ar

TASCA PUNTA DE RASCA

o iz rn

tar da

Pin zo n

El CL

Av u CL

Av La Arenita Paseo Alfaneque

Restaurant Tapati

Paseo Violeta 4

Paseo Violeta

Paseo Violeta 3

Paseo Tucan

Paseo Tucan

CL L

CL Cernicalo


Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

70 |

SECOND HOME CL Garza

rro

jo

rlo Mi

eo

s Ibi CL

uh

CL Grulla

AV Flamingo

RESTAURANT TAPATI

or do

Ps B

o

CL Mochuelo

on

lD

z

BAHIA BEACH

ri

De

Pe rd i

CL

La

Pa s

on ud Al ca

ib

Pa s

CL

Pe ti

El CL o ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

rri

do

Pa s e Cis n El

CL

Pe li

Go

Do eo

a

ri

en Cig ü eo Pa s

CL

CL

ing AV Fla m

ta av io

eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

Paseo Violeta 2

Al on

dr a

-M

CL Capirote

to la

MENCEYES PROPERTIES

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

Terapia Callao Tenerife

Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.

• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie

Klaus Müller, D.O.

www.teneriffa-therapie.de


Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274

| 71

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.

TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in vakantiecomplex met zwembad en restaurant. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 479725878. Mail: [email protected] TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: [email protected] TNT 1115 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : [email protected] - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar TNT 0116 - Los Christianos – Comodoro – appartement te huur – direct aan zee – alle comfort – 1slpkm. Zon van ’s morgens tot ’s avonds – TV-Vlaanderen. Info: [email protected] of 0032 477 944 961

ingerichte badkamer en keuken, flatscreen met TV Vlaanderen, zonnig terras met tuinmeubels, zeer groot gemeenschappelijk zwembad met ligzetels. Wasmachine, bed- en badlinnen aanwezig. Rustige ligging. Geen huisdieren toegelaten. Winkels en restaurants op wandelafstand. Belgische eigenaar. Voor info: [email protected] & +32475489940. TNT 0216 - Los Cristianos Edf GUAYERO - Totaal vernieuwd instapklaar appt . Alle comfort, Tv vlaanderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras ’s morgens tot zonsondergang. Gunstige ligging tegen promenade en wandelafstand van centrum. Vrij: april tot oktober 2016 - Tel. 0474 53 46 32. TNT 0416 - Palm Mar - Complex San Remo: Appt te huur voor 2 pers. Gelijkvl. en voll. privacy. Zicht op de binnentuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis beschikbaar. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle apparaten. Slpk met king-size bed en wandkast. Bad/ bed/keukenlinnen. Badk.met instap-regendouche. Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanwezig. Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en gratis draadloos internet. Appt is rookvrij en geen huisdieren toegelaten. Inl. tel 0032476/916807 - [email protected] TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: [email protected] TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : [email protected]

TE KOOP TNT 1115 - APPARTEMENT TENERIFE ZUIDEN Maravilla Complex – 99 m2 - Terras met uitzicht op zee ten zuiden georiënteerd. Grote living/ eetplaats, ingerichte keuken, 2 slpk, bad, wc. Beveiligd complex, groot gemeenschappelijk zwembad. Informatie : tel 0032 478 394 533 - Mail: [email protected] - Bezoek ter plaaste : http:// roserosar.wix.com/maravilla - Prijs : 249.000 €

TNT 1115 - App. te huur Los Christianos - ideale ligging. Recent gerenoveerd - terras 6 m2 met subliem zeezicht. Met lift, internet en TV-Vlaanderen. Op 150m van de zee, winkels en restaurants - GSM:0032-477.20.66.14

TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife. [email protected]

TNT 1115 - Primavera 1 slaapkamer appartement, volledig gerenoveerd en ingericht met ruime living en zonnig terras, mooi zwembad op het complex en 5 min van winkels en bushalte. Vanaf 250€ p/week Inlichtingen tel 0034-649884384 - email nedlaz@ hotmail.com

TNT 0116 - Herenfiets Colnaga (geen koersfiets) 110 euro - Dames sportfiets Chesini, 110 euro Twee fietshelmen, zo goed als nieuw, 20 euro per helm - Fietspakje (bloesje en broek) nieuw. Info Las Galletas Primavera - email : rogerderous47@gmail. com

TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k. Tel. 0032 666 77 31 42 - 0032 922 50 12 30 TNT 1215 - Costa del Silencio, AMARILLA Bay, 1-slpk appartement zicht op zee, gelijkvloers. Nog vrij oktober, november - Info: [email protected] TNT 1215 - Appartement te huur, Costa del Silencio, Res. Costa Sol, 1ste verdiep. Max. 4 pers., volledig

VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of [email protected] TNT 0316 - Radio SUPERSTAR vanaf nu 24 u. op 24 u! Muziek uit de jaren 50, 60, 70, 80, 90 en

recent voor alle Nederlandstaligen op Tenerife! Zaterdag van 8-9 en zondag van 8-10 u. live vanuit Maravilla: Postbus 80 met Gerard Valkhof. www. radiosuperstar.be TNT1115 - Beloning van 2000 euro voor degene die me inlichtingen geven kan. In de nacht van donderdag op vrijdag op zaterdag 27 juni zijn er verscheidene zaken gestolen uit mijn huis Calle De La Te nr 6B in Costa Del Silencio. Daar was een camionette voor nodig, er waren geen sloten geforceerd. Het huis was verhuurd. Dus is er hulp geweest van de huurder! Discretie verzekerd. Telefoon 922783291 - 619766785 TNT 0216 - Spaans voor beginners. Geen voorkennis nodig, beginnend van nul. Enkel praktische begrippen en conversaties. Ook lessen niveau 2 (vanaf basiskennis). Les in groepsverband, 6 x 2 u = 12 u in totaal. Plaats : Costa del Silencio. Wanneer: 2e helft november, december 2015, januari, februari, maart 2016. Geringe onkosten (25€ voor 12u) Contact en info : richwood.translations@gmail. com - (+32) 479 564753 - (+34) 671238630

DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: [email protected]. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: [email protected] TNT 1115 - Gediplomeerd bejaarden- en ziekenverzorgster met 30 jaar ervaring heeft vanaf september nog tijd voor verzorging, hulp in de huishouding, doktersbezoek, medicijnen injecteren etc. of heeft u iemand nodig die de boodschappen voor u kan doen? Beschikbaar per uur, dagdeel etc. Voor inlichtingen bel 0034-649884384 - email [email protected] TNT 1115 - Spaanse lessen voor beginners. In een kleine groep : 25 euro voor 10 uren - individueel : 5 euro per uur. Voor meer info : cj.tenerife@gmail. com of tel. 0034 671 457 288. Gratis : syllabus van alle lessen. De lessen bestaan ook voor Franstaligen en Engelstaligen. TNT 0816 - WeDoCare biedt Nederlands/Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg. Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@ wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 1215 - Dame biedt diensten aan voor een paar uren of dagen in de week. Spreek meedere talen. Tel. 676 280 678. TNT 0416 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392

• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier

AANDACHT!!! AANDACHT!!!

NU OOK LEVERING AAN BAR-RESTAURANTS.

Bel voor meer info. OPEN : ma, di, do, vr 10-19 u. - woe, za 10-17 u. - zo gesloten

M

OPJES VAN

de Fa

De dove echtgenote. De Kamiel vreest dat zijn vrouwtje Emma niet zo goed meer hoort en denkt dat ze een hoorapparaat nodig heeft. Hij weet echter niet goed hoe hij dit taktvol bij zijn vrouwtje kan aankaarten. En opeens schiet hem een geniaal gedacht te binnen. Hij belt naar zijn huisarts om hem het probleem voor te leggen. De dokter zegt dat er een vrij eenvoudige en discrete test bestaat om zich een idee te vormen van de ernst van haar gehoorverlies. Dit moet je doen: Ga op 12 meter van Emma staan en spreek op een normale manier met haar en ziet dan of ze u verstaat. Moest dit niet lukken, kom dan per 3 meter dichterbij tot dat ge een antwoord krijgt. Dezelfde avond staat Emma in de keuken en maakt het eten klaar. De Kamiel staat in de eetkamer zo ‘n 12 meter verder en vraagt op een normale manier : Schat, wat eten we? Geen antwoord. De Kamiel komt 3 meter dichterbij en vraagt opnieuw : Schatteke, wat eten wij? Nog altijd geen antwoord. Dan komt de Kamiel de keuken binnen en hij staat op een paar meter van Emma en vraagt: Schatteke, wat eten we? En weeral geen antwoord. Nu gaat de Kamiel vlak achter Emma staan en vraagt wederom : Schat, wat eten we vandaag? En Emma antwoordt : Kamiel jongen, dat is nu al voor de vierde keer dat ik zeg ‘frieten met kip’.

74 |


Alcohol. Den Omer gaat een cocktailbar binnen en begint een gesprekje met een mooi grietje die helemaal alleen in de lounge zit. Zegt den Omer : Juffrouw, mag ik u een cocktail aanbieden? Nee, dank u vriendelijk, zegt de moordgriet, alcohol is slecht voor mijn benen. Oh sorry, zegt den Omer, dat wist ik niet. Zwellen ze dan op misschien? Nee, nee, zegt ze, ze gaan dan open. Vrienden ondereen. In het café bij den Door zitten 4 vaders wat te stoefen over hun zonen. Den Hugo zegt: Nadat mijne zoon 5 jaar geleden een zaakje heeft opgezet is hij nu bezig uit te groeien tot één van de belangrijkste ondernemers van het land. Het gaat hem werkelijk voor de wind. Onlangs heeft hij voor ne goeie vriend nog een villa gekocht. En hoe is het met uwe zoon, Alois? Ook heel goed. Hij is begonnen met een klein garageke en nu is hij de meest exclusieve

importeur van Ferrari. Hij verdient geld gelijk slijk. Onlangs heeft hij nog aan ne goeie vriend ne Ferrari cadeau gedaan. En hoe gaat het met uwe zoon, Frans? Och prima, hij verhandelt aandelen en met de huidige hausse op de beurs verdient hij massa’s geld. Onlangs heeft hij nog een pakket aandelen geschonken aan ne goeie vriend; zoiets kan hij zich gemakkelijk permiteren. En gij Achiel, ook zo tevreden over uwe zoon? Wel als ik eerlijk moet zijn, eigenlijk wel. Hij is al 15 jaar dameskapper en onlangs ontdekte ik dat hij homosexueel is. De andere drie kijken hem verbaasd aan maar den Achiel gaat verder en zegt: Hij heeft wel geen heel grote carriere gemaakt maar mijne zoon ligt blijkbaar wel heel goed in de markt. Hij heeft namelijk onlangs van een paar goede vrienden een villa, ne Ferrari en een groot pak aandelen gekregen. Wie zoekt, die vindt. Dochterke Jessy zegt: Mama, ik wil ne man die loyaal, trouw, geduldig, attent en niet haatdragend is en die ook nog eens goed kan luisteren. Awel zegt de mama, zoudt ge niet beter op zoek gaan naar nen hond, Jessyke? Niet alle middelen zijn goed. Alice, een nog jonge vrouw, vindt dat hare kater ‘Porto’ slecht luistert en ze denkt dat het beestje een beetje doof aan het worden is. Dus gaat ze met hare kater naar den dierenarts. Deze ontdekt dat het probleem ontstaat door de overtollige haargroei in de oren van de kater. Hij maakt de oren opnieuw schoon en om het probleem in de toekomst te vermijden moet Aliceke bij den drogist een tube ontharingscrème ‘Nair’ gaan kopen. Ze staat aan de kassa en den drogist zegt tegen haar : Als u dit voor het ontharen van uw oksels gebruikt, kunt u best een paar dagen geen deodorant gebruiken. Nee, nee, zegt Aliceke, ik gebruik het niet voor mijn oksels, het is voor mijn poes. Awel, zegt den drogist, in dat geval zeker een week niet fietsen. Niet te zot doen. Dokter Eugène zegt tegen zijn cliente Maria : Maria ge bent nu 92 jaar en uwe vriend is 21 jaar. Ge moet oppassen want elke sexuele daad kan de dood tot gevolg hebben. Pech voor mijne vriend als hij dood valt.


| 75

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis. Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!

www.premierpropertiestenerife.com Club Atlantis, San Eugenio Bajo

Prijs: 345,000€

Ref: 1-AP2-0992 - Totaal gerenoveerd modern duplex appartement - 2 slaapkamers, 2 badkamers - Volledig ingerichte open keuken - Het complex beschikt over een verwarmd zwembad

Cristian Sur, Los Cristianos

Prijs : 249,950€

Ref: 1-AP2-0991 NIEUW OP DE MARKT - 2 slaapkamers, 2 badkamers duplex penthouse appartement - Nieuw ingerichte open keuken, topkwaliteit - Panoramisch uitzicht

Cristianmar, Los Cristianos

Prijs: 145,600€

Ref: 1-AP1-0954 EERSTE LIJN - 1 slaapkamer, 1 badkamer appartement - Amerikaanse keuken incl. huishoudelijke apparaten - Residentieel complex - Gemeenschappelijke parking - Zeezicht

76 |


La Estrella, Los Cristianos

Prijs: 164,950€

Ref: 1-AP1-0947 UNIEKE GELEGENHEID - 1 slaapkamer, 1 badkamer appartement - Vlak naast de zee met prachtig uitzicht - Gemeenschappelijk zwembad - Gemeenschappelijke parkeerplaats

Wij begeleiden u bij iedere stap tijdens deze weg. Nederlands, Français, English, Deutsch, Italiano, Español Méér dan 400 eigendommen in aanbieding.

Ingrid Cambré

+34 603 299 375 ' +34 922 750 603 * Calle General Franco, n°26

Edif.Hotel Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos [email protected]


| 77

Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!

78 |


Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.

TNT. tenerifehome.com

Recommend Documents