Fajtaoltalmi Nonprofit Kft. Székhelye: Szeged, Melinda u. 5.
Postacím: 6701 Szeged, Pf. 673.
Cégjegyzékszám: 06-09-014157 Adószám: 14818556-2-06 Bankszámla szám: 10401268-50515453-56511013 Telefon: 06-62/552-852
Tisztelt Mezőgazdasági Termelő, Vetőmagfeldolgozó! A visszavetett vetőmag és utántermesztett burgonya vetőgumó (Farm Saved Seed – FSS) hasznosítását az Országgyűlés az Egyes iparjogvédelmi törvények módosítását tartalmazó 2009. évi XXVII. törvényben szabályozta. Ebben módosította az 1995. évi XXXIII., a Találmányok szabadalmi oltalmáról szóló törvényt, kiegészítve azt „A növényfajta-oltalomból eredő díjigény” alcímmel (109/A.-109/C.§ és újrafogalmazta az oltalom bitorlását (109/C.§). A mezőgazdasági termelő 21 növényfaj oltalmazott fajtáinak saját gazdaságban előállított terményét a fajta jogosultjának előzetes engedélye nélkül visszavetheti, utántermesztheti méltányos jogdíj megfizetésével a mellékelt bevallás szerint. Mentesül a díjfizetés alól a termelő, ha szántóföldi növénytermesztéssel 20 ha-nál, illetve burgonya esetében 1 ha-nál kisebb területen foglalkozik. A mellékelt űrlapot ki kell töltenie minden olyan mezőgazdasági termelőnek, aki mentesülésnél nagyobb (20 ha) területen gazdálkodik – bármekkora területen vetette is – az oltalmazott növényfajták fémzárolt vagy fémzárolatlan magját, valamint minden olyan vetőmag feldolgozónak, aki vetés céljából más számára nem fémzárolt mag feldolgozását végezte. Felhívjuk a figyelmet, hogy nemleges válasz esetén is vissza kell küldeni az aláírt felelősségvállaló nyilatkozatot. A hektáronként fizetendő jogdíj mértékét a közzétett ajánlott vetési mennyiség és a jogszabály szerinti számolt licencdíj szorzata adja, melyet a Fajtaoltalmi Nonprofit Kft. által képviselt fajtákra az 1. számú mellékletben adunk meg a megbízói szerződések szerint. Felhívjuk a figyelmet, hogy az 1. sz. mellékletben nem felsorolt oltalommal védett fajták esetén is fennáll a jogdíj fizetési kötelezettség, de azt nem a Fajtaoltalmi Nonprofit Kft. érvényesíti. Az adatszolgáltatás és díjfizetés ezen felhívás alapján törvényi kötelezettség. Valótlan adat közlése esetén a bizonyítás 3 évre visszamenőleg a hasznosítót terheli, melyet okirattal is alá kell támasztani. Tájékoztatjuk, hogy neve és címe, mint közérdekből nyilvános adat az MVH támogatási listájáról származik. Kérjük, hogy a Fajtahasználati nyilatkozatot az átvételtől számított 15 napon belül válaszborítékunkban küldje meg címünkre! Eredményes gazdálkodást és sikeres együttműködést kívánok! Szeged, 2009. december
Seprenyi Bálint István
ügyvezető
KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ A FAJTAHASZNÁLATI NYILATKOZATHOZ 2009. évi őszi vetések
Az 1. számú mellékletben felsorolt oltalmazott növényfajták tulajdonosaival, illetve magyarországi képviselőivel kötött Megbízási szerződés és a Találmányok szabadalmi oltalmáról szóló 1995. évi XXXIII. módosított törvény alapján kérjük a NYILATKOZAT kitöltését és visszaküldését. A kitöltést gépi úton vagy kék tintával, nyomtatott nagybetűkkel végezze. A bevallás fejlécének négyzetében jelölje X-szel, ha cégünk felé befizetési kötelezettsége keletkezett. Felhívjuk figyelmét, hogy a VÁLASZADÁS TÖRVÉNYI KÖTELEZETTSÉG! Tájékoztatjuk, hogy a nemleges válasz megküldése is kötelező. Ez a jelentés nem alapja az adóbevallásnak. Ebben a nyilatkozatban feltüntetett adatok kizárólag a fajtatulajdonosnak vagy magyarországi hivatalos képviselőjének adhatók ki, csak a saját oltalmazott fajtáikra vonatkozóan. Ha a szolgáltatott adatok valódisága vitatott, a bizonyítás a mezőgazdasági termelőt terheli. Növényfajta-oltalom bitorlását követi el az, aki: a.) az oltalom alatt álló fajtát jogosulatlanul hasznosítja, b.) a 109/A.§(1) bekezdésében meghatározott díjfizetési kötelezettségét nem teljesíti. A.) AZONOSÍTÓ ADATOK Kérjük a kapcsolattartáshoz szükséges azonosító adatokat a fehér hátterű rovatok kitöltésével adja meg. Ha azonosító adatai változnak, kérjük jelezze. B.) TERMELŐI NYILATKOZAT A 2009. év őszi vetésű növények oltalmazott fajtáinak vetőmag-használatára vonatkozó nyilatkozatait az alábbi pontok szerint adja meg. 1.) Kistermelő mentességi nyilatkozata
Jelölje a megfelelő rovatot. Ha a fenti törvény alapján kistermelőnek minősül, akkor további teendője csak a felelősségi nyilatkozat aláírása és visszaküldése.
2.) Oltalmazott növényfajta hasznosítási nyilatkozat
Akkor jelölje meg a nyilatkozat rovatát, ha nem használta az 1. sz. mellékletben felsorolt fajtákat. Ha nem végezte a fajták terményének vetőmagcélú feldolgozását sem, akkor a felelősségvállaló nyilatkozat aláírásával küldje vissza a nyilatkozatát.
3.) Növényfajta-oltalomból eredő díj
Kérjük, hogy a fehéren hagyott rovatba az 1. táblázat (pótlap esetén valamennyi táblázat) „Fizetendő jogdíj” oszlopának végösszegét írja be. 1. táblázat –– A növényfaj oszlopba a faj 1. sz. melléklet szerinti magyar elnevezését írja be. –– A fajta oszlopba az 1. sz. melléklet szerinti fajtanevet írja be. –– A vetésterületet egész hektárra kerekítve adja meg. –– A fizetendő jogdíj rovatba a vetésterület (ha) és az 1. sz. mellékletben megadott hektáronkénti jogdíj szorzatát írja be. Az 1. sz. melléklet szerinti hektáronkénti nettó jogdíj az FVM Értesítő 2009. évi 8. számában közzétettek alapján került feltüntetésre. A hektáronkénti jogdíj a termelő által nem módosítható. –– A fajták hektáronkénti jogdíja különbözhet, ezért mindig csak az adott fajta mellett megadott jogdíjjal számoljon. –– A fémzárolási számot nemzetközi országmegjelöléssel adja meg (pl. H-999/9999/2012). –– Amennyiben jogdíj fizetési kötelezettsége áll fenn, X-elje be a Nyilatkozat első oldalának jobb felső sarkában található „Jogdíj fizetési kötelezettség” négyzetet, és írja be az összeget a 2. oldal 3. pontjánál megadott helyre. –– Amennyiben a nem fémzárolt magot maga tisztította, a rovatba a „saját” szót írja. Ha más számára is végzett ilyen tevékenységet, töltse ki a 2. sz. táblázatot is. 2. táblázat –– Megrendelő: aki a terménye feldolgozását kéri vetési célra. –– A táblázatban szereplő cím adatok a megrendelőre vonatkoznak. –– Beszállított termény alatt a kombájntiszta, nyers termény értendő. –– Fémzárolatlan vetőmag az a magmennyiség, amelyet a megrendelő tisztítás után elszállított, függetlenül attól, hogy az csávázott vagy nem, ill. függetlenül a kiszerelés módjától (ömlesztett, big-bag, zsák).
4.) Fémzárolt vetőmaghasználati nyilatkozat
Ha 2009. évi őszi vetéshez használta az 1. sz. mellékletben felsorolt fajta fémzárolt vetőmagját, akkor X-elje be a b) pontot, és töltseki az 1. táblázatot.
C.) FELDOLGOZÓI NYILATKOZAT Arról nyilatkozzon, hogy végezte-e az 1. számú mellékletben felsorolt fajták vetési célú feldolgozását más részére. Ha igen, töltse ki a 2. táblázatot.
A találmányok szabadalmi oltalmáról szóló többször módosított 1995. évi XXXIII. törvény hatályos kivonata 109/A.§(1) A mezőgazdasági termelő – hibrid és szintetikus fajták kivételével – a jogosult engedélye nélkül saját gazdaságában szaporítás céljából hasznosíthatja a betakarításból származó olyan terményt, amelyhez a (2) bekezdésben meghatározott növényfajokhoz tartozó, növényfajta-oltalom alatt álló növényfajta vetőmagjának vagy vetőgumójának (továbbiakban együtt: vetőmag) saját gazdaságában való elvetésével jutott hozzá. E hasznosításra tekintettel – a (4) bekezdésben meghatározott kivétellel – a jogosultat méltányos összegű díjazás illeti meg. 109/A.§(3) E törvény alkalmazásában: a) saját gazdaság: minden olyan gazdaság vagy birtokrész, amelyet a mezőgazdasági termelő ténylegesen növénytermesztésre használ, függetlenül attól, hogy az saját tulajdonában áll-e vagy azt más jogcímen használja. b) mezőgazdasági termelő: Az a természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet, aki vagy amely szántóföldi növénytermesztéssel foglalkozik 109/A.§(4) Az (1) bekezdésében meghatározott díjfizetési kötelezettség nem terheli azt a mezőgazdasági termelőt, aki szántóföldi növénytermesztéssel 20 hektárnál, illetve burgonya esetében 1 hektárnál kisebb területen foglalkozik. 109/B.§(3) A 109/A.§(1) bekezdése szerinti díjigény érvényesítése céljából az a mezőgazdasági termelő, akiről az (1) bekezdés szerinti vagy egyéb adatok alapján valószínűsíthető, hogy a 109/A.§(1) bekezdése szerinti hasznosítást végzett, a jogosult részére – annak kérésére – a következő adatokat köteles a jogosult által meghatározott ésszerű határidőn belül rendelkezésre bocsátani: a) a 109/A.§(2) bekezdésében meghatározott növényfajokhoz tartozó, a jogosult javára oltalom alatt álló növényfajtáik neve, amelyek betakarított terményét a saját gazdaságában szaporítás céljából hasznosította; b) az a) pont szerinti növényfajták esetében az adott gazdasági évben vásárolt és hasznosított fémzárolt vetőmag mennyisége, fémzárszáma és annak megjelölése, hogy azt milyen nagyságú területen vetette el; c) annak megjelölése, hogy az a) pont szerinti növényfajták betakarított terményét milyen nagyságú területen vetette el; d) az a) pont szerinti növényfajták betakarított terményének a 109/A.§(1) bekezdése szerinti hasznosítás céljára való feldolgozását végző személy vagy személyek neve és címe. 109/A.§(8) A (7) bekezdés szerinti megállapodás hiányában a) a díj alapja a jogosult által az adott növényfajta szaporítására ajánlott vetési mennyiségnek a mezőgazdasági termelő által – a 109/B.§(3) bekezdésének c) pontja alapján – megadott területnagyságra vetített mennyisége, mértéke pedig az érintett növényfajta legalacsonyabb szaporítási fokú fémzárolt vetőmagjának árába beépített, erre a mennyiségre vetített licencdíj mértékének 50%-a. 109/B.§ (5) második mondata: A (3) bekezdés értelmében adatszolgáltatásra kötelezett mezőgazdasági termelő a vásárolt és hasznosított fémzárolt vetőmagnak a (3) bekezdés b) pontjában foglaltak szerinti mennyiségére vonatkozó adatszolgáltatását okiratokkal is alá kell hogy támassza. 109/B.§ (4) A 109/A. § (1) bekezdés szerinti díjigény érvényesítése céljából a vetőmag-feldolgozó– a jogosult írásbeli kérésére – köteles tájékoztatást adni a jogosult javára oltalom alatt álló, a 109/A.§ (2) bekezdésében meghatározott valamely növényfajhoz tartozó növényfajta betakarított terményének az általa vetés céljára feldolgozott mennyiségéről, illetve azon személyek nevéről és címéről (székhelyéről), akik részére ezt a feldolgozási tevékenységet teljesítette.
1. számú melléklet
Fajtaoltalmi Nonprofit Kft. által képviselt oltalmazott fajták visszavetett vetőmagjának nettó jogdíja Ft/ha (2009. évi őszi) Faj: Őszi káposztarepce Fajta neve Nettó Ft/ha Asgard . . . . . . . 1750 Aviso . . . . . . . 1448 Brise . . . . . . . . 1080 Dante . . . . . . . 1750 ES Astrid . . . . . 2000 Forza . . . . . . . 1412 Franky . . . . . . . 1448 Henry . . . . . . . 1448 Labrador . . . . . . 1448 Mohican . . . . . . 1448 Navajo . . . . . . . 1448 Ovation . . . . . . 1448 Remy . . . . . . . 1780 Rodeo . . . . . . . 1675 Talisman . . . . . . 1448 Tissot . . . . . . . 1086 Tommy . . . . . . 1448 Viking . . . . . . . 1750 Vision . . . . . . . 1448 Faj: Őszi búza Fajta neve Nettó Ft/ha Akteur . . . . . . . . 600 Apache . . . . . . . 528 Aron . . . . . . . . . 900 Astardo . . . . . . . 600 Bagou . . . . . . . . 720 Balaton . . . . . . . 596 Bill . . . . . . . . . 720 Bitop . . . . . . . . . 624 Brilliant . . . . . . . 900 Brutus . . . . . . . . 596 Capo . . . . . . . . . 600 Cornelius . . . . . . 870 Dunai . . . . . . . . 596 Element . . . . . . . 600 Euclide . . . . . . . 528 Eurofit . . . . . . . . 600 Exotic . . . . . . . . 914
Faj: Őszi búza Fajta neve Nettó Ft/ha Fabula . . . . . . . . 600 GK Ati . . . . . . . . 725 GK Békés . . . . . . 756 GK Cinege . . . . . 788 GK Csillag . . . . . 788 GK Csongrád . . . . 788 GK Élet . . . . . . . 788 GK Fény . . . . . . . 788 GK Garaboly . . . . 788 GK Góbé . . . . . . 788 GK Hattyú . . . . . . 788 GK Héja . . . . . . . 788 GK Holló . . . . . . 788 GK Hunyad . . . . . 819 GK Kalász . . . . . . 788 GK Kapos . . . . . . 788 GK Miska . . . . . . 788 GK Nap . . . . . . . 788 GK Öthalom . . . . . 788 GK Petur . . . . . . 788 GK Piacos . . . . . . 788 GK Pinka . . . . . . 788 GK Tisza . . . . . . 788 GK Verecke . . . . . 819 Iridium . . . . . . . . 914 Isengrain . . . . . . . 528 Josef . . . . . . . . . 596 Karolinum . . . . . . 726 Kontrast . . . . . . . 900 Ludwig . . . . . . . 600 Lupus . . . . . . . . 750 Manhattan . . . . . . 600 Mulan . . . . . . . . 720 Mv Béres . . . . . . 788 Mv Bodri . . . . . . 788 Mv Csárdás . . . . . 788 Mv Emese . . . . . . 788 Mv Hombár . . . . . 750 Mv Kolo . . . . . . . 825
Faj: Őszi búza Fajta neve Nettó Ft/ha Mv Ködmön . . . . 825 Mv Laura . . . . . . 788 Mv Lucia . . . . . . 788 Mv Magdaléna . . . 788 Mv Magvas . . . . . 788 Mv Mambo . . . . . 750 Mv Marsall . . . . . 750 Mv Mazurka . . . . . 938 Mv Palotás . . . . . 825 Mv Regiment . . . . 750 Mv Suba . . . . . . . 825 Mv Süveges . . . . . 788 Mv Toborzó . . . . . 788 Mv Toldi . . . . . . . 825 Mv Vekni . . . . . . 788 Mv Verbunkos . . . . 788 Mv Walzer . . . . . . 788 Orvantis . . . . . . . 528 Quebon . . . . . . . 720 Royssac . . . . . . . 528 Rustic . . . . . . . . 914 Saturnus . . . . . . . 638 Sixtus . . . . . . . . 638 Soissons . . . . . . . 528 SW Kadrilj . . . . . 900 Timber . . . . . . . . 720 Torrild . . . . . . . . 720 Faj: Őszi durumbúza Fajta neve Nettó Ft/ha GK Bétadur . . . . . 813 GK Selyemdur . . . 813 Faj: Őszi árpa Fajta neve Nettó Ft/ha Angora . . . . . . . . 600 Boreale . . . . . . . 875 Carola . . . . . . . . 720 Fridericus . . . . . . 600
Faj: Őszi árpa Fajta neve Nettó Ft/ha GK Judy . . . . . . . 693 GK Rezi . . . . . . . 693 GK Stramm . . . . . 693 Graciosa . . . . . . . 660 Laverda . . . . . . . 720 Reni . . . . . . . . . 720 Scarpia . . . . . . . . 720 Siberia . . . . . . . . 788 Tiffany . . . . . . . . 600 Vanessa . . . . . . . 600 Violetta . . . . . . . 600 Faj: Őszi tritikálé Fajta neve Nettó Ft/ha Borwo . . . . . . . . 600 GK Rege . . . . . . . 693 Hungaro . . . . . . . 600 Kitaro . . . . . . . . 625 Korpus . . . . . . . . 720 Lamberto . . . . . . 625 Marko . . . . . . . . 693 Polego . . . . . . . . 530 SW Talentro . . . . . 600 TC Lupus . . . . . . 720 Tritikon . . . . . . . 720 Faj: Őszi rozs Fajta neve Nettó Ft/ha Amilo . . . . . . . . 500 Ryefood . . . . . . . 600 Faj: Őszi zab Fajta neve Nettó Ft/ha GK Impala . . . . . . 693 Faj: Tönkölybúza Fajta neve Nettó Ft/ha Franckenkorn . . . 1620
Szerződéses megbízóink jegyzéke:
• Gabonakutató Nonprofit Közhasznú Kft., Szeged • IKR Termelésfejlesztési és Kereskedelmi ZRt., Bábolna • Karintia Kft., Vasvár • KITE Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi ZRt., Nádudvar • Kruppa-Mag Kutató, Vetőmagtermesztő és Kereskedelmi Kft., Kisvárda • KWS Magyarország Kft., Győr • Limagrain Centrál Europe SE Magyarországi Fióktelepe, Budaörs • MITEMAG Kft., Budapest • MTA Mezőgazdasági Kutatóintézete, Martonvásár • Prebázis Termelő és Kutatás-fejlesztési Kft., Martonvásár • Raiffeisen-Agro Magyarország Kft., Székesfehérvár • Saatbau Linz Hungária Kft., Sopron • Saaten-Union Hungária Kft., Lepsény • Summit-Agro Hungaria Kft., Budapest • TRADISCO Kft., Budapest • VIRÁGMAG Kft., Szentgál Az 1995. évi XXXIII. módosított törvény a Találmányok szabadalmi oltalmáról 109/A.§ (5) és a 109/B.§ (6) bekezdéseiben nevesített meghatalmazást és jogosultságot igazoló megbízási szerződések a FAJTAOLTALMI NONPROFIT KFT., 6726 Szeged, Melinda u. 5. székhelyen tekinthetők meg.
VISSZAKÜLDENDŐ
Fajtaoltalmi Nonprofit Kft.
15 napon belül
Székhelye: Szeged, Melinda u. 5.
Postacím: 6701 Szeged, Pf. 673.
Cégjegyzékszám: 06-09-014157 Adószám: 14818556-2-06 Bankszámla szám: 10401268-50515453-56511013 Telefon: 06-62 / 552-852 Honlap: www.fss.hu (szerkesztés alatt)
Jogdíj fizetési kötelezettség:
FAJTAHASZNÁLATI NYILATKOZAT 2009 ŐSZ a növényfajta oltalom alatt álló fajták használatáról
A Találmányok szabadalmi oltalmáról szóló 1995. évi XXXIII. módosított törvény alapján. A.) AZONOSÍTÓ ADATOK: Cég/Név:
Irányítószám:
Székhely:
Közterület: (utca, út, stb.)
Házszám:
Levelezési cím: (ha más mint a székhely) Irányítószám: Település
Közterület: (utca, út, stb.)
Házszám:
Gazgálkodási forma (őstermelő, családi gazdaság,vállalkozó, GT és típus) Céget képviseli:
Beosztása:
Adószám/Adóazonosító jel:
Cégjegyzék szám:
KSH azonosító: Bankszámlaszám: Kapcsolattartó személy:
Telefon:
Mobil:
Fax:
E-mail cím:
B.) TERMELŐI NYILATKOZAT 1.) Kistermelő mentességi nyilatkozata:
Szántóföldi növénytermesztéssel összesen:
ha) területen foglalkozom, így fajtaoltalmi a. nem több mint 20 ha ( jogdíj fizetési mentesség illet meg.
b. több mint 20 ha ( ha) területen foglalkozom, ezért kistermelői jogdíj fizetési mentesség NEM illet meg.
2.) Oltalmazott növényfajta hasznosítási nyilatkozat: Nyilatkozom arról, hogy 2009. évi őszi vetéshez nem használtam a Fajtaoltalmi Nonprofit Kft. által képviselt fajták visszavetett vetőmagját. 3.) Növényfajta-oltalomból eredő díj bevallása: A visszavetett vetőmag-hasznosítás után a Fajtaoltalmi Nonprofit Kft-nek fizetendő jogdíj, melyet az 1. táblázat kitöltésével számított ki: Nettó összeg:
Ft + ÁFA
4.) Fémzárolt vetőmaghasználati nyilatkozat: Nyilatkozom arról, hogy a Fajtaoltalmi Nonprofit Kft. által képviselt fajták fémzárolt vetőmagját a 2009. évi őszi vetéshez: a.) nem használtam: b.) használtam az 1. táblázat szerint C.) FELDOLGOZÓI NYILATKOZAT 1.) Nyilatkozat feldolgozásról: Nyilatkozom arról, hogy a Fajtaoltalmi Nonprofit Kft. által képviselt fajták terményét más részére vetési célra: a) nem dolgoztam fel b) feldolgoztam a 2. táblázat szerint. D.) FELELŐSSÉGI NYILATKOZAT Jelen nyilatkozat kitöltésével és aláírásával igazolom, hogy mint mezőgazdasági termelő/feldolgozó – megfelelő szövegrész aláhúzandó – tudomásul vettem a kitöltési útmutatóban felsoroltakat, és kijelentem, hogy minden, a bevallásban szereplő adat a valóságnak megfelel és hiánytalan. Kelt:
PH
Céget képviselő személy aláírása
Fajonkénti összes vetésterületre vonatkozó adatkérés* Őszi káposztarepce Őszi búza Őszi durumbúza Őszi árpa Őszi tritikálé Őszi rozs Őszi zab Tönkölybúza
* az adatszolgáltatás nem kötelező
ha ha ha ha ha ha ha ha
Fajta
* egész hektárra kerekítve
Összesen:
Növényfaj
Nem fémzárolt maggal elvetett terület (ha*)
Fémzárolt
Fizetendő jogdíj nettó (Ft)
Több adat esetén az oldal fénymásolható!
Nem fémzárolt elvetett mag mennyisége (kg)
Fémzárolt
Fémzárszám (-ok)
1. TÁBLÁZAT (termelő tölti ki) A növényfajta oltalommal védett fajták 2009. évi őszi vetéséről Adószám/Adóazonosító jel (ha pótlapot csatol): A nem fémzárolt mag tisztítását végző üzem és címe
Több adat esetén az oldal fénymásolható!
2. TÁBLÁZAT (vetőmag feldolgozó tölti ki) A növényfajta oltalommal védett fajták fémzárolatlan vetőmag feldolgozásáról: 2009. 08. 02 –2009. 12. 31. Adószám/Adóazonosító jel (ha pótlapot csatol): Megrendelő neve Irányító Település Közterület Telefonszám NövényFajta Beszáll. Fémzárolatlan szám faj term. (kg) vetőmag (kg)
