CS
RADA EVROPSKÉ UIE
10723/08 (Presse 175) (OR. en)
TISKOVÁ ZPRÁVA 2880. zasedání Rady
Brusel 19. srpna 2008 Předseda
Janez Janša
TISK Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUSEL
T el.: +32 (0)2 281 5389/6319 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10723/08 (Presse 175)
1
CS
21.VIII.2008
Hlavní výsledky zasedání Rady
Rada projednala návrh, aby na základě konvergenčních zpráv Komise a Evropské centrální banky bylo Slovensku umožněno přijmout euro jako svoji měnu ode dne 1. ledna 2009. Berouc na vědomí, že Slovensko splňuje veškerá konvergenční kritéria a právní požadavky pro přijetí eura jako své měny, vyzvala Radu ve složení pro hospodářské a finanční věci, aby návrh přijala na zasedání konajícím se dne 8. července. Tím se Slovensku poskytne lhůta šesti měsíců, aby se na tuto změnu připravilo. Tímto rozhodnutím se eurozóna rozšíří z 15 na 16 členských států.
10723/08 (Presse 175)
2
CS
21.VIII.2008
OBSAH1
ÚČASTÍCI.................................................................................................................................. 4
PROJEDÁVAÉ BODY ROZŠÍŘENÍ EUROZÓNY ............................................................................................................. 6 –
Konvergenční zprávy, návrh na přijetí eura Slovenskem.....................................................................................6
OSTATÍ SCHVÁLEÉ BODY Žádné
1
Pokud byly prohlášení, závěry nebo usnesení formálně přijaty Radou, je to uvedeno v záhlaví daného bodu a text se nachází v uvozovkách. Dokumenty, na něž se v textu odkazuje, jsou k dispozici na internetové stránce Rady http://www.consilium.europa.eu. Akty přijaté s prohlášeními do zápisu z jednání Rady, která mohou být zveřejněna, jsou označeny hvězdičkou; tato prohlášení jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce Rady nebo je lze získat z tiskového oddělení.
10723/08 (Presse 175)
3
CS
21.VIII.2008
ÚČASTÍCI
Vlády členských států a Evropská komise byly zastoupeny takto: Belgie: Yves Leterme
předseda vlády
Bulharsko: Sergej Stanišev
předseda vlády
Česká republika: Mirek Topolánek
předseda vlády
Dánsko: Anders Fogh Rasmussen
předseda vlády
ěmecko: Angela Merkelová
spolková kancléřka
Estonsko: Andrus Ansip
předseda vlády
Irsko: Brian Cowen
předseda vlády
Řecko: Costas Karamanlis
předseda vlády
Španělsko: José Luis Rodríguez Zapatero
předseda vlády
Francie: Nicolas Sarkozy
prezident
Itálie: Silvio Berlusconi
předseda vlády
Kypr: Dimitris Christofias
prezident
Lotyšsko: Māris Riekstiņš
ministr zahraničních věcí
Litva: Valdas Adamkus Gediminas Kirkilas
prezident předseda vlády
Lucembursko: Jean-Claude Juncker
předseda vlády
Maďarsko: Ferenc Gyurcsány
předseda vlády
Malta: Lawrence Gonzi
předseda vlády
10723/08 (Presse 175)
4
CS
21.VIII.2008
izozemsko: Jan Peter Balkanende
předseda vlády
Rakousko: Alfred Gusenbauer
spolkový kancléř
Polsko: Donald Tusk
předseda vlády
Portugalsko: José Sócrates
předseda vlády
Rumunsko: Traian Basescu Călin Popescu-Tăriceanu
prezident předseda vlády
Slovinsko: Janez Janša
předseda vlády
Slovensko: Robert Fico
předseda vlády
Finsko: Tarja Halonenová Matti Vanhanen
prezidentka předseda vlády
Švédsko: Fredrik Reinfeldt
předseda vlády
Spojené království: Gordon Brown
předseda vlády
Komise: José Manuel BARROSO
předseda
Evropská centrální banka Jean-Claude TRICHET
prezident Evropské centrální banky
10723/08 (Presse 175)
5
CS
21.VIII.2008 PROJEDÁVAÉ BODY ROZŠÍŘEÍ EUROZÓY –
Konvergenční zprávy, návrh na přijetí eura Slovenskem
Rada: • vzala na vědomí prezentaci zpráv Komise a Evropské centrální banky (ECB) o pokroku dosaženém desíti členskými státy mimo eurozónu, kterým byla udělena výjimka1, v plnění konvergenčních kritérií a závazků, pokud jde o hospodářskou a měnovou unii; •
projednala návrh Komise na rozhodnutí Rady o přijetí eura Slovenskem jako své měny, čímž se uvedená výjimka zruší ode dne 1. ledna 2009;
•
vzala na vědomí dopis předsedy Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci (Ecofin) o výsledku jednání o těchto otázkách na zasedání Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci konaném dne 3. června.
Rada vzhledem ke kladnému hodnocení jak Radou ve složení pro hospodářské a finanční věci tak Evropským parlamentem uvítala návrh Komise týkající se Slovenska a vyzvala Radu ve složení pro hospodářské a finanční věci, aby tento návrh přijala na zasedání konaném dne 8. července. Rada ve složení pro hospodářské a finanční věci bude též vyzvána, aby přijala nařízení o stanovení směnného kurzu slovenské koruny k euru. Tímto rozhodnutím se eurozóna od 1. ledna 2009 rozšíří na 16 členských států.
1
Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Švédsko.
10723/08 (Presse 175)
6
CS
21.VIII.2008 V konvergenčních zprávách Komise a ECB se posuzuje slučitelnost práva členských států s ustanoveními Smlouvy a se statutem Evropského systému centrálních bank. Posuzuje se v nich i pokrok v plnění konvergenčních kritérií – zejména cenová stabilita, rozpočtová situace vlády, stabilita směnného kurzu a dlouhodobé úrokové sazby – a požadavků týkajících se slučitelnosti právních předpisů. Na zasedání konaném dne 3. června se Rada ve složení pro hospodářské a finanční věci ztotožnila s názorem uvedeným v hodnocení Komise, že Slovensko dosáhlo slučitelnosti právních předpisů a vysokého stupně udržitelné konvergence, a splňuje proto nezbytné podmínky pro přijetí eura. Vybídla Slovensko, aby pokračovalo v obezřetné fiskální politice a provádělo další strukturální reformy. Patnáct z 27 členských států EU v současnosti používají euro jako svou měnu: Belgie, Kypr, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Slovinsko a Finsko. Eurobankovky a euromince byly zavedeny ve 12 z těchto zemí dne 1. ledna 2002, ve Slovinsku dne 1. ledna 2007 a na Kypru a Maltě dne 1. ledna 2008.
10723/08 (Presse 175)
7
CS
21.VIII.2008 DALŠÍ SCHVÁLEÉ BODY Žádné
10723/08 (Presse 175)
8
CS
