Thuis midden in de natuur Direct naast de skipiste.
München Siegsdorf
Salzburg
Wenen A1
Lofer St. Johann Wörgl
Innsbruck A12
Bischofshofen
Saalfelden
Ennstal Kitzbühel Saalbach Hinterglemm
Zell am See
Radstadt
Mittersill Kaprun
Gasteinertal
Gerlos Felbertauern
Katschberg
Großglockner
Hotel Residenz Hochalm | Kollingweg 147 5754 Saalbach Hinterglemm | Oostenrijk Tel. +43 6541 202 80 | Fax +43 6541 202 80 12
[email protected] www.residenzhochalm.com
Druk: www.progfb.com/hotel-consulting © 2014 | Foto’s: TVB Saalbach Hinterglemm, Zell am See-Kaprun Tourismus, Felsch Fotodesign, Shutterstock, Hotel Met deze prijslijst vervallen alle voorgaande prijslijsten. Ondanks zorgvuldige controle zijn druk- en zetfouten voorbehouden.
Saalbach Hinterglemm 2014 | 2015
3
Welkom in Hotel Residenz Hochalm Geniet van een actief herstel.
In één van de mooiste gebieden van de Alpen verheugen wij ons er op, u hier uit te nodigen in Hotel Residenz Hochalm. In een gezellige en familiaire sfeer bieden wij u vakantieplezier en ontspanning. In ons huis combineren wij traditionele waarden met nieuwe innovatieve ideeën om u een authentiek en echt vakantiegevoel te kunnen bieden. Gezelligheid, vriendelijkheid, welzijn en actief herstel zullen permanent onderdeel van uw vakantie zijn.
Residenz Hochalm is een plek waar u zich de koning te rijk voelt en waar u zich over kunt geven aan de adembenemende achtergrond van de Pinzgauer bergen. Verwacht zowel een mix van alpine activiteiten als een plek om te ontspannen en te herstellen. U hebt de mogelijkheid om veel te doen, maar niets hoeft, want wij hebben het natuurparadijs direct voor de deur. Kom Saalbach Hinterglemm zelf ontdekken bij het skiën of rodelen, tijdens een winterwandeling, of met een romantische tocht in een koets of zelfs in een pistenbully. Wij verheugen ons op uw komst! Dir. Geert Gebben & het Residenz Hochalm-Team
5
De kracht van de natuur in huis Een bijzondere plaats om te aarden.
Ons team aan de receptie heet u van harte welkom en staat tijdens uw verblijf geheel tot uw beschikking. Ons team staat u altijd met raad en daad ter zijde en de vervulling van uw wensen staat altijd centraal: van het zoeken naar de perfecte kamer tot de planning van uw vakantiedagen.
Front office manager Kathleen Taubner en team.
Met veel liefde en fingerspitzengefühl halen wij de natuur voor u in huis, met de talloze materialen die rond om ons vakantiehuis te vinden zijn, zoals hout en steen. Samen met warme en aardse kleuren en gevoel voor detail ontstaat voor u een toevluchtsoord vol kracht en harmonie. Het hartelijke en open Hochalmteam, de vervullers van al uw wensen, zorgen voor de levendigheid in ons hotel. Wij hebben altijd een luisterend oor voor uw zorgen en behoeftes, want voor ons is iedere gast bijzonder.
Feesten vieren Of het nu een verjaardag is, bedrijfsfeest, huwelijk of doop, wij beschikken over de ideale ruimte voor uw evenement. Graag informeren wij u hierover persoonlijk!
7
Residenz Hochalm: de inbegrepen diensten Wellness
Wifi
Genieten, ontspannen, rusten…dat kan in ons 250 m2 grote wellnesscentrum. Een knuffelzachte badjas en slippers voor de duur van uw verblijf vindt u in uw kamer. Fruit, water en thee staan dagelijks vanaf 15:00 uur tot uw beschikking.
Bij ons bent u altijd goed verbonden met internet. Gratis Wifi in het hele hotel.
------
Bio-kruidensauna Sanarium Neveldouche Ontspanningsruimte Finse sauna
Kinderen & familie
Leuke momenten van ’s morgens tot ’s avonds. NIEUW Front Cooking Het keukenteam van Residenz Hochalm maakt van de traditionele Pinzgauer gerechten met veel finesse en creativiteit perfecte lekkernijen. Onze culinaire smaakexperts toveren het fijnste uit de regio in combinatie met internationale invloeden op uw bord. Voor elk wat wils!
Actief herstel* ------
Aprés-ski Skitochten Fakkelwandeltocht Openlucht BBQ Sauna met opgietingen
Skipas- en skiservice…
Kijkt u met de keukenprofs mee over hun schouder en doe goede ideeën en recepten op voor thuis.
NIEUW Residenz Hochalm Fijnproeverij voor thuis In onze Alpine-well-Shop kunt u allerlei huisgemaakte lekkernijen kopen: van huisgerookte vis en schnapps tot diverse soorten chocolade gecombineerd met natuurproducten.
Ook de kleinsten ontbreekt het aan niets:
--------
Kinderbedjes voor kinderen vanaf 3 jaar Extra bedden voor grotere kinderen Kinderstoelen Babyfoon Speeltuin in het hotel Kinderkeuzemenu Speeltuin in de buurt van het hotel
-- Skipasservice en piste overzichten bij
Ons keukenteam en chef keuken Mathias Merker.
de receptie
-- Organiseren van skicursussen en privéles -- Droogruimte voor ski’s en skischoenen -- Verhuur van ski’s en sportartikelen
’s Morgens wordt u in de stemming gebracht door ons rijk gesorteerde, gezonde en vitale ontbijtbuffet met vers fruit, eiergerechten, jam, krokant brood en veel meer. Een dag in Residenz Hochalm eindigt net zo culinair veelzijdig als hij begon – met een heerlijk meergangen avondmenu met keuzemogelijkheid of met een barbecue op ons Hochalm terras. Als Aktivhotel hechten wij grote waarde aan ideale en evenwichtige voeding voor alle fietsers en wandelaars – probeert u ons Alpine-wellFood, samengesteld uit huisgemaakte en biologische producten.
op 100 m van het hotel
Transferservice Vakantie met de hond Honden zijn bij ons zeer welkom. Iedere viervoeter krijgt zelfs zijn eigen voerbak. Per hond rekenen wij € 10,00 per dag, exclusief voer.
Graag organiseren wij uw transfer van en naar het vliegveld of het station (tegen meerprijs) – geeft u ons de gegevens tijdig door.
-- Transfer luchthaven Salzburg (ca. 90 km) -- Ophalen van het station * onze receptie informeert u graag over de prijzen en data.
Verrassingen voor fijnproevers De combinatie van de Pinzgauer keuken en hippe internationale invloeden zorgt er voor dat de Hochalm gerechten worden wat ze zijn – uniek, verfijnd en overheerlijk. Excellente gerechten kunnen alleen gemaakt worden met de beste en kwalitatief hoogwaardige levensmiddelen, daarom zijn voor ons verse ingrediënten van het seizoen een vanzelfsprekendheid en dat proeft men ook.
9
Gastheer met passie Servicekwaliteit die overtuigt.
Onder de regie van onze restaurantmanager Katharina Eulberg, bekend om haar excellente en gespecialiseerde wijnkennis, verheugt ons serviceteam zich er op u in de watten te leggen. Of dit nu is in ons restaurant of op het heerlijke zonneterras met adembenemend uitzicht, u zult zeer goed verzorgd worden. Sluit uw belevenisvolle vakantiedag af onder het genot van een goed glas in onze gezellige lounge met sfeervolle open haard of aan de stijlvolle bar.
Restaurantmanager Katharina Eulberg met haar team.
“Er is geen zoeter plezier dan een mens te verrassen, door hem meer te geven dan hij verwacht heeft.” – Charles Baudelaire Altijd met een lach op de lippen, veel humor en professionaliteit zullen onze verwenspecialisten uw vakantiewensen vervullen. Of het nu is in onze relaxruimten, op het zonneterras, in ons wellnesscentrum of bij de receptie – ieder lid van de Hochalmfamilie is er graag voor u. Wij willen niet dat u tevreden bent, maar verwonderd.
10
Verwenmomenten Onze kleine vitaliteits- en ontspanningsoase.
Neem een time-out van alledag en duik onder in een wereld van stilte en ontspanning. In de professionele handen van onze beide helende masseurs Veronika Wango en Alois Oberndorfer bent u in goede handen. U kunt uw persoonlijke lievelingsbehandeling kiezen of u laten adviseren.
Verwenmomenten cadeau geven Voor bijzondere gelegenheden, als bedankje of gewoon zo maar…Verras uw dierbaren met een heel bijzonder cadeau – onze cadeaubonnen.
Helende masseurs Veronika Wango en Alois Oberndorfer
In ons wellnesscentrum vindt u heerlijke warmte in ons saunacomplex met een bio-kruidensauna, een sanarium en een Finse sauna, alsmede ontspannende stilte in onze ontspanningsruimte, verfrissing door de neveldouche en natuurlijk een fantastisch aanbod aan massages. Gun uzelf iets goeds, laat u verwennen en geef u over aan onze masseurs en fysiotherapeuten. Ideaal voor het herstel van vermoeide skibenen. Reserveer alvast uw gewenste tijden: +43 6541 202 80. Graag informeren en adviseren wij u bij het kiezen van de behandelingen.
-----------------
Klassieke massage Sportmassage Voetreflexmassage Honingmassage Zoutscrubmassage Dorn/Breuss-behandeling Lomi Lomi Nui massage Ayurvedische massage Klankschalenmassage Oorkaarsen Kinesiologie Scenar-Elektrotherapie Prana energietherapie Helende kruidengeneeskunde Gezondheidscoaching Begeleide meditaties
13
Direct naast de skipiste In Saalbach Hinterglemm Leogang.
Coördinator recreatie Sadik Caliskan
Snow unlimited
Recreatieprogramma
Ski-feiten
Uitstekend geprepareerde pistes, glinsterende sneeuw en daarboven stralende zonneschijn … in Hinterglemm wacht een sneeuwwitte droom op u, daar kunt u uw eigen sporen in de sneeuw trekken. En het beste van alles: Die winterse droom begint bij ons direct voor de hoteldeur! U stapt zo op de piste.
----------
-- 200 km carvingpistes -- Uitstekend geprepareerde pistes in
NIEUW: met 30 W-LAN hotspots in skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang! Voor meer informatie zie www.saalbach.com
Rodelen Sneeuwschoenwandeling Arrensleetocht Borrel- en wijnproeverij Fakkeltocht Opgietingen in de sauna Ice karting en quadrijden Eisstockschießen (soort curling) Loungeavond met “Plattenwerkstatt” aan de draaitafel -- Kinderprogramma -- Huur onze Sadik voor uitstapjes
-----------
alle moeilijkheidsgraden Speedpistes, hobbel- en verlichte pistes NIGHTPARK – snowpark playgroundSNOW op de Hochalm 6e in Hinterglemm Learn-to-ride park op de Bernkogel Ski- en snowboardcross SkiMovie-renbaan gesponsord door BMW Speed pistes 55 cabineliften, stoeltjesliften en sleepliften Skischolen, sportzaken en skiverhuur Aprés-ski-fun in de talloze berghutten
14
Alles om de pistes heen Alle facetten van de winter meemaken!
In Hinterglemm is er ook naast de pistes heel veel te doen. Als u de lange latten niet onder hebt … bijv. een romantische tocht met een paardenkoets, een rustige winterwandeling of een wilde rodelparty? Als u iets heel anders wilt meemaken: een tocht in een pistenbully of paragliden?
Winterplezier naast het pisteplezier -----------
10 km gespoorde loipen en 2 km hoogteloipen Schaatsen, eisstockschießen (soort curling) en handboogschieten Rodelbanen, nachtrodelen op verlichte pistes U kunt sleetjes huren bij het dalstation Snowtubing-baan Snowmobile, pistenbully rijden, quadrijden, icekarten Paragliding Geveegde winterwandelwegen Rit in koets met paarden, Aprés-ski-fun in de talloze berghutten
Top-Winter-Events 2014/15 5.12. – 8.12.2014
Snow Mobile
11.12. – 14.12.2014
Rave on Snow
31.12.2014
Traditionele fakkeltocht
16.1.2015
17. Mountain Attack
21.2. – 22.2.2015
Wereldbekerwedstrijden skiën
9.4. – 12.4.2015
Snowflake Ibiza
16
Winterse belevenissen Voor elk wat wils.
Servus verwendagen
Servus Kerstkindje
Servus Winter
Servus Skifans
-----
------
-----
-----
Overnachten in tweepersoonskamer Sfeervol welkomstattentie Verwenpension & heel veel extra’s 1 ontspannende verwenmassage
6.12. – 20.12.2014
10.1. – 31.1.2015 28.2. – 6.4.2015
3 nachten
vanaf € 269,00
vanaf € 335,00
4 nachten
vanaf € 339,00
vanaf € 425,00
Overnachten in tweepersoonskamer Sfeervol welkomstattentie Verwenpension & heel veel extra’s Galadiner op kerstavond 1 ontspannende deelmassage
21.12. – 25.12.2014
Overnachten in tweepersoonskamer Sfeervol welkomstattentie Verwenpension & heel veel extra’s Skipas voor Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
Overnachten in tweepersoonskamer Welkomstattentie Verwenpension & heel veel extra’s Skipas voor Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
6.12. – 20.12.2014
20.12. – 27.12.2014
3.1. – 10.1.2015
10.1. – 31.1.2015
31.1. – 28.2.2015
28.2. – 21.3.2015
21.3. – 6.4.2015
3 nachten
vanaf € 319,00
3 nachten
vanaf €
465,00
vanaf € 395,00
vanaf €
559,00
vanaf € 395,00
vanaf € 385,00
4 nachten
vanaf € 565,00
–
4 nachten
vanaf € 419,00
4 nachten
vanaf €
615,00
vanaf € 525,00
vanaf €
735,00
vanaf € 525,00
vanaf € 509,00
7 nachten
–
vanaf € 935,00
7 nachten
vanaf € 725,00
7 nachten
vanaf € 1.059,00
vanaf € 905,00
vanaf € 1.265,00
vanaf € 905,00
vanaf € 879,00
Alle arrangementen zijn in euro’s per persoon excl. toeristenbelasting p.p.p.d. (vanaf 15 j). Verdere kamercategorieën op aanvraag. Begin december zijn afhankelijk van de sneeuwlaag misschien nog niet alle liften in bedrijf. Wij houden u graag op de hoogte.
18
Familieparadijs Vakantieplezier voor groot en klein.
Gratis Montelino skipas Voor kinderen geboren in 2009 en daarna.
Kinderprijsjes winter / zomer
Servus gezinnen
Voor gezinnen is er in het Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang enorm veel te beleven. Sport, spel, spanning en sensatie zijn gegarandeerd.
2 volwassenen en 2 kinderen tot 5,99 jaar. Graag maken wij voor u een ideaal arrangement, afhankelijk van de leeftijd van de kinderen.
WINTER 6.12.2014 – 6.4.2015
-- Overnachtingen in gezinskamer -- Verwenpension & heel veel extra’s -- Skipas voor Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
0 – 2,99 jaar
Gratis
3 – 8,99 jaar
€ 45,00
9 – 14,99 jaar
€ 55,00
3 nachten incl. 2-daagse skipas
vanaf €
Vanaf 15 jaar
€ 75,00
4 nachten incl. 3-daagse skipas
vanaf € 1.085,00
7 nachten incl. 6-daagse skipas
vanaf € 1.905,00
Zomer 23.5. – 26.9.2015 0 – 14,99 jaar
Gratis
Vanaf 15 jaar
€ 50,00
WINTER 21.3. – 6.4.2015 805,00
Kinderprijsjes in euro’s per kind/dag. Op de kamer van de ouders, bij 2 volbetalende volwassenen. Arrangementsprijzen in euro’s p.p. incl. de opgesomde extra’s excl. toeristenbelasting p.p.p.d. Verdere kamercategorieën op aanvraag.
21
Een bijzondere plek om tot rust te komen Met een gezellige uitstraling.
U zal vast veel onderweg zijn en de Pinzgauer bergen op uw eigen manier ontdekken en beleven. Zo moet het ook zijn. Des te belangrijker is de plek waar u zich thuis voelt en waar u de kracht opdoet om het volgende avontuur aan te gaan. Sona Mezesova en haar team hebben zich tot doel gesteld alle stofwolken en iedere vlek te lijf te gaan en er voor te zorgen dat u zich tijdens uw verblijf in het hele hotel op uw gemak voelt.
Sona Mezesova, hoofd van de huishouding, en haar team.
Een symbiose van moderne levensstijl en traditionele sfeer, die welzijn creëert – bij ons ontmoeten traditie en de trend op alpinegebied elkaar: modern en toch gehecht aan huiselijke tradities en “gmiatlich”. U vindt genoeg ruimte om te ontspannen, u goed te voelen en u te laten verwennen. Want onze individueel, stijlvol en met veel liefde voor detail ingerichte kamers en suiten bieden een ideale plek om te ontspannen, te dromen en weer op te laden.
23
Ruimte om te dromen Wellness suite | ca. 100 m
2
Winter 2014/15
p.p.p.d.
Zomer 2015
p.p.p.d.
6.12. – 20.12.2014
€ 129,00
23.5. – 11.7.2015
€ 110,00
27.12.2014 – 3.1.2015 31.1. – 28.2.2015
€ 236,00
11.7. – 22.8.2015
€ 116,00
20.12. – 27.12.2014 3.1. – 10.1.2015
€ 189,00
22.8. – 26.9.2015
€ 110,00
10.1. – 31.1.2015 28.2. – 6.4.2015
€ 162,00
Slaapkamer met tweepersoonsbed en eigen woonkamer met slaapbank | eethoek | bad met jacuzzi-whirlpool, glassauna, regendouche | aparte wc | balkon | highlights: nespresso koffieapparaat, openhaard, vloerverwarming en… dolby-surround met Blu-ray speler
Weetjes -- Alle prijzen zijn per persoon en per dag incl. verwen-halfpension en alle extra’s,
---------
Veelzijdig en toch volkomen uniek.
| terras 35 m2 | 2 + 2 personen
excl. toeristenbelasting p.p.p.d. (vanaf 15 j). Prijs voor eenpersoonskamer op aanvraag. Tweepersoonskamer als eenpersoonskamer al naar gelang bezetting. Toeslag kort verblijf 1 tot 3 nachten € 15,00 p.p.p.d. (winter). Toeslag Kerstmis en oud en nieuw (24.12. en 31.12.2014) € 25,- per persoon. Mochten de foto’s van de kamers niet helemaal met uw kamer overeen komen, verandert dat niets aan de prijs. De bepalingen van de Oostenrijkse bond van hoteliers zijn hier van kracht: www.hotelverband.at. Wij adviseren altijd een reisverzekering te nemen. Onder voorbehoud van drukfouten en vergissingen. Wij informeren u met onze reserveringscorrespondentie over alles wat verder nog belangrijk kan zijn.
Bonus voor snelle beslissers voor de winter 2014/15 10% korting bij een verblijf vanaf 7 dagen. Geldig voor alle boekingen en kamercategorieën tot 30 dagen voor aankomst. Niet geldig voor arrangementen. Daarin zijn de kortingen al verwerkt.
IIn alle kamers & suites zijn: Haardroger Make-up spiegel Minibar Telefoon Flatscreen-tv Gratis W-LAN Safe op de kamer Extra’s bij de suites: Overdekte parkeerplaats & Nespresso koffie apparaat
--------
24
25
2-persoonskamer | ca. 26 m
2
2-kamer suite | ca. 56 m
| 2 + 1 persoon (in 2-persoonskamer plus)
Zomer 2015
p.p.p.d.
Winter 2014/15
79,00
23.5. – 11.7.2015
€ 56,00
6.12. – 20.12.2014
27.12.2014 – 3.1.2015 31.1. – 28.2.2015
€ 155,00
11.7. – 22.8.2015
€ 62,00
20.12. – 27.12.2014 3.1. – 10.1.2015
€ 124,00
22.8. – 26.9.2015
€ 56,00
10.1. – 31.1.2015 28.2. – 6.4.2015
€ 101,00
Winter 2014/15
p.p.p.d.
6.12. – 20.12.2014
€
2
| 2 + 2 personen
Zomer 2015
p.p.p.d.
95,00
23.5. – 11.7.2015
€ 74,00
27.12.2014 – 3.1.2015 31.1. – 28.2.2015
€ 182,00
11.7. – 22.8.2015
€ 80,00
20.12. – 27.12.2014 3.1. – 10.1.2015
€ 146,00
22.8. – 26.9.2015
€ 74,00
10.1. – 31.1.2015 28.2. – 6.4.2015
€ 132,00
p.p.p.d. €
Kamer met 2-persoonsbed en sommige met aanvullende slaapbank | bad met douche | gescheiden toilet | balkon
Slaapkamers met tweepersoonsbed en eigen woonkamer met slaapbank voor 2 personen | eethoek | bad met belevenisdouche | vrijstaand bad | gescheiden toilet | balkon | hoogtepunten: Nespresso koffieapparaat, vloerverwarming
Gezinskamer | ca. 34 m
3-kamer suite | ca. 76 m
Winter 2014/15
2
| 2 + 2 personen
| 2 + 4 personen
Zomer 2015
p.p.p.d.
Winter 2014/15
p.p.p.d.
Zomer 2015
p.p.p.d.
89,00
23.5. – 11.7.2015
€ 62,00
6.12. – 20.12.2014
€ 129,00
23.5. – 11.7.2015
€ 110,00
27.12.2014 – 3.1.2015 31.1. – 28.2.2015
€ 161,00
11.7. – 22.8.2015
€ 68,00
27.12.2014 – 3.1.2015 31.1. – 28.2.2015
€ 236,00
11.7. – 22.8.2015
€ 116,00
20.12. – 27.12.2014 3.1. – 10.1.2015
€ 129,00
22.8. – 26.9.2015
€ 62,00
20.12. – 27.12.2014 3.1. – 10.1.2015
€ 189,00
22.8. – 26.9.2015
€ 110,00
10.1. – 31.1.2015 28.2. – 6.4.2015
€ 106,00
10.1. – 31.1.2015 28.2. – 6.4.2015
€ 162,00
6.12. – 20.12.2014
p.p.p.d.
2
€
Kamer met tussenverdieping, met 2-persoonsbed en slaapbank | bad met douche | gescheiden toilet | balkon Prijzen zijn per persoon per dag met alle inbegrepen diensten, exclusief toeristenbelasting per persoon per dag (vanaf 15 jaar). Elke extra persoon: €75,00 per dag (winter) en €50,00 per dag (zomer). Minimale bezetting: 2 personen, in de 3-kamer suite: 2 volwassenen en 2 kinderen. Toeslag voor kort verblijf: €15,00 per persoon per dag bij 1, 2 of 3 nachten (winter).
2 gescheiden slaapkamers met tweepersoonsbed en eigen woonkamer met slaapbank voor 2 personen | eethoek | bad met belevenisdouche | vrijstaand bad | gescheiden toilet | balkon | hoogtepunten: Nespresso koffieapparaat, vloerverwarming, sommige met openhaard
27
Komt u ook in de zomer? Thuis in het fiets-en wandelparadijs.
Kwam u al eens in Saalbach Hinterglemm in de zomer? Nee? Dan moet u dat toch eens proberen! Voor wandelaars en mountainbikers is de Residenz Hochalm het meest ideale startpunt in de Alpen, want vanaf hier lopen de mooiste bikeen wandelroutes direct vanaf het hotel. Dus wandelschoenen en fietshelm inpakken en op naar Saalbach en omlaag naar Hinterglemm.
Zomerse feiten -- Meer dan 400 km wandelwegen en
-------
Joker Card Met de JOKER CARD heeft u een troefkaart in de hand waarvan u in de hele zomervakantie in Saalbach Hinterglemm kunt genieten! Met deze kaart heeft u gratis toegang bij heel veel attracties in de hele regio. Dus kom van al deze voordeeltjes profiteren van mei tot september. U krijgt van ons deze JOKER CARD gratis bij elk verblijf!
---------
rondlopende wandelwegen 40 bergrestaurants en berghutten die geopend zijn Seven Summits of Saalbach Hinterglemm 5 bergliften die in de zomer geopend zijn 400 km gemarkeerde mountainbikewegen 720 km fiets en bikeparcoursen Single trails, downhill, freeride, dirt park, north shore, trainingsparcours Verbonden met bikepark Leogang Canyoning en Rafting Midgetgolf Vissen en handboogschieten Tennis Oostenrijks hoogste boomparcours Boomtoppenpad & Golden Gate Bridge van de Alpen Golfbaan Zell am See
