ThermoDock
HU Infravörös Hőmérő Modul Használati utasítás
Art. 76156
®
HU Használati utasítás A rendszer leírása ........................ Tartalomjegyzék .......................... 1 Szimbólumok jelentése ......... 2 Biztonsági információk ......... 3 Hasznos információk .............. 4 Üzembe helyezés ................... 5 Működés ................................... 6 Egyéb tudnivalók ................... 7 Garancia ....................................
2 3 4 6 11 15 19 30 34
HU HU HU HU HU HU HU HU HU
ThermoDock
®
infravörös hőmérő modul részei
A ThermoDock modul részei Apple készülék csatlakozó helye ThermoDock modul csatlakozó fej iPhone / iPod touch / iPad ThermoDock infravörös hőmérő modul Hőmérséklet érzékelő a folyamatos, érintésmentes hőmérsékletméréshez Fényforrás
2 HU
Tartalom A rendszer leírása .......................... ................................ .. ........ 2 Tartalomjegyzék
.................. ......................... .. ......................... 3
1 Szimbólumok jelentése
............................... .................... .. 4
2 Biztonsági információk 2.1 Fontos tudnivalók ............................................................... . . 6 2.2 Információk a VitaDock alkalmazásról ........................... 10 3 Hasznos információk 3.1 A készülék és a csomagolás ................................................ 3.2 Fontos információk a hőmérséklet mérésről a ThermoDock eszköz használatával ............................. Mi a láz? ............................................................... ....................... Gyors és pontos testhőmérséklet mérés .................. Tárgyak hőmérsékletének mérése „mérés” módban 3.3 A ThermoDock készülék speciális funkciói ...................
11 12 12 13 13 13
4 Üzembe helyezés 4.1 A VitaDock alkalmazás installálása ............................... 15 4.2 Beállítások ............................................................... .................... 16 5 Használat 5.1 Hőmérséklet mérésével kapcsolatos információk ..... 5.2 Testhőmérséklet mérése ....................................................... 5.3 Tárgyak, folyadékok hőmérsékletének mérése „mérés” módban ..................... .......................................... ...... 5.4 Mérési eredmények, statisztikák lehívása .......... .......... 5.5 Mérési eredmények naplózása .. ......... ........... .................. 5.6 Mérési eredmények exportálása ........ ................................ 5.7 További felhasználók hozzáadása ................... ............. 5.8 .............. .............................
24 25 26 27 28 29
6 Egyéb tudnivalók 6.1 Hibaüzenetek ........................................................................ 6.2 Tisztítás, kezelés ............................................................... ........ 6.3 Előírások / Szabványok ..... ............................. ....................... 6.4 Hulladékkezelés ........................................... ............................ 6.5 Műszaki előírások ....................... ........................................ .....
30 31 32 32 33
Magyar
19 21
7 Garancia 7.1 Garancia és javítási feltételek .............................................. 34
3 HU
1 Szimbólumok jelentése Fontos információ! Használat előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót! Az útmutatót tegye el későbbi felhasználásra! Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírások betartására!
Vigyázat! A szimbólum a felhasználó esetleges sérülésének megelőzését szolgálja. Figyelem! A szimbólum a készülék esetleges meghibásodásának megelőzését szolgálja. Információ! További hasznos információkkal látja el a felhasználót a használattal, kezeléssel kapcsolatban. Gyári szám Cikkszám Szériaszám Termékszám: besorolás BF típus
1 Szimbólumok jelentése 㻌㻌㻌 Gyártó Gyártási idő
Magyar
Ez a készülék megfelel a CE követelményeinek (alkalmas besorolás) „CE 0483“.
5 HU
2 Biztonsági információk
FONTOS INFORMÁCIÓK! ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ! A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja, a nem rendeltetésszerű használat során keletkező hibákért a forgalmazó nem vállal felelősséget és ez a garancia elvesztését jelenti! A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Az ipari jellegű használatból eredő hibákért a forgalmazó nem vállal felelősséget!
Biztonsági információk 2.1 Fontos tudnivalók
t A készüléket arra tervezték, hogy személyek testhőmérsékletét, ezen kívül folyadékok, felületek, tárgyak vagy a környezet hőmérsékletét mérje.
t Apple készülékekhez csatlakoztatható (iOS 3.0 vagy fejlettebb operációs rendszer) eszköz (iPhone 3G, 3GS, 4G / iPod touch 2., 3., 4. generáció / iPad / iPad 2).
6 HU
2 Biztonsági információk
Ellenjavallat t A készülék nem alkalmas újszülöttek vagy csecsemők (100 napos korig) testhőmérsékletének mérésére.
t Nem alkalmas olyan 3 év alatti gyermekek hőmérsékletének mérésére, akik gyenge immunrendszerrel rendelkeznek, vagy láz esetén súlyos allergiás tüneteket mutatnak.
t Ne használja a készüléket erős elektromágneses hullámokat generáló készülékek közelében, mint pl. mikrohullámú sütő! t A pontos mérés érdekében legalább 30 cm távolságot tartson más elektromos készüléktől. t A készüléket csak a használati útmutatóban leírtakra használja! t Helytelen használat a garancia elvesztését jelenti.
t Mind a készüléknek mind pedig a felhasználónak a mérés megkezdése előtt legalább 30 percig nyugodt környezetben kell lennie.
Magyar
t A ThermoDock használata nem helyettesítheti az orvosi konzultációt.
t Fogyatékos emberek csak felügyelettel használják a készüléket. Gyermekek csak szülői felügyelet mellet használhatják a készüléket.
7 HU
2 Biztonsági információk
t A homlokon mért hőmérséklet eltérhet a test belső részein (pl. szájban) mért hőmérséklettől. A láz korai szakaszában a bőrfelület lehűl, ezért a mért eredmények ilyenkor még alacsonyak lehetnek. Ilyen esetben ismételje meg a mérést 15 perc elteltével. Az újszülöttek bőre nagyon gyorsan reagál a hőmérséklet változásaira, ezért ne használja a ThermoDock eszközt közvetlenül a szoptatás után. t Ajánlott kontroll mérés hagyományos hőmérővel, ha: - meglepően alacsony értéket mér, - vagy az első mérés előtt, ha még nem ismeri a készüléket. t Figyelem! A készülék apró részeit a gyermekek lenyelhetik! Nedves környezetben ne használja a készüléket! A készülék nem vízálló, nem merítse vízbe vagy más folyadékba! Ne rázza és ütögesse a készüléket, ne ejtse le azt. t Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől nagyon magas vagy alacsony hőmérséklettől. Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően, leejtette vagy folyadékba esett. t Ha a készülék meghibásodik, ne próbálja megjavítani! Keresse fel a legközelebbi partnert vagy vigye vissza a készüléket a vásárlás helyére. Ne használja a készüléket, ha hibás! 8 HU
2 Biztonsági információk 2.2 Információk a VitaDock alkalmazással kapcsolatban t Győződjön meg róla hogy Apple készülékén a legfrissebb operációs rendszer fut, valamint, hogy a VitaDock alkalmazás megfelelően van telepítve.
t Győződjön meg róla, hogy kellő memória áll rendelkezésre Apple készülékén, az adatok mentéséhez.
t A felhasználóknak jelszavas védelemmel kell ellátni a VitaDock alkalmazását a mért adatok védelme érdekében.
t Az esetleges változások beállításánál figyelmeztető ablak jelenik meg Apple készülékén. A változások beállításához ezt el kell fogadnia.
t A megfelelő működéshez szükség van Apple készüléke akkumulátorának megfelelő töltöttségéhez.
t Ahhoz, hogy az alkalmazás magyar nyelvű legyen, állítsa Apple készülékét magyarra annak „Általános beállítások” menüpontjában.
t Amennyiben használat közben hívás vagy üzenet érkezik készülékére, a mért adatok elvesznek és meg kell ismételni az adott mérést. Javasoljuk, hogy mérés közben tegye készülékét repülőgép üzemmódba.
Apple Gerät t Ön egy kiváló minőségű készüléket vásárolt, amely új lehetőségeket biztosít testhőmérsékletének és környezete hőmérsékletének mérésére.
10 HU
3 Hasznos információk Köszönjük, hogy a Medisana ThermoDock termékét választotta! Ön egy kiváló minoségű készüléket vásárolt, amely új dimenziókat nyit a hőmérséklet mérésben. Ahhoz hogy sokáig élvezhesse a ThermoDock infravörös hőmérsékletmérő készülék által nyújtott kényelmes, egyszerű, gyors mérést, olvassa el ezt a tájékoztatót és fogadja meg a tanácsokat.
3.1 A készülék és a csomagolás Használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülék sértetlen. Ha a készüléken hibákat vél felfedezni, forduljon a legközelebbi szervizpartnerhez.
A csomag tartalma: t 1 db MEDISANA ThermoDock hőmérsékletmérő modul t 1 db hordozó táska t 1 db használati útmutató
Magyar
Ne használja a készüléket ha hibás!
11 HU
3 Hasznos információk
FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély A készülék polietilén csomagolóanyagát kisgyermekektől elzárva tárolja!
3.2 Fontos információk a hőmérsékletmérésről a ThermoDock eszköz használatával Mi a láz? Az ember normális testhőmérséklete 36 és 37,5 °C között mozog. Ez sok dologtól függ, mint pl. napszak, egészségi állapot. Néhány dolog, mint pl. a női menstruáció befolyásolhatja az egyén testhőmérsékletét. Mikor a testhőmérséklet 38°C fölé emelkedik, akkor beszélhetünk lázról. A láz minden esetben valamilyen fertőzést, gyulladást vagy az immunrendszer legyengülését jelenti. A láz szervezetünk természetes védekező rendszere a vírusok és baktériumok okozta fertőzésekre. Ha testhőmérséklete 39°C fölé emelkedik és 1–2 nap elteltével sem mérséklődik, azonnal forduljon orvoshoz! Láz esetén naponta 3–4 alkalommal, 4–6 óránként mérjük testhőmérsékletünket. A pontos mérési eredmények eléréséhez mindig ugyanakkor, ugyanazon a helyen végezze a mérést. 12 HU
3 Hasznos információk
Gyors és pontos testhőmérséklet mérés elvégzése: A MEDISANA ThermoDock infravörös hőmérséklet mérő gyors és pontos mérést tesz lehetővé „új” módban. A mérést a szemöldök fölött, (körülbelül 5 cm távolságra a bőrfelülettől) a homlok alatt középen kell elvégezni. A mérés eredménye 2mp-en belül megjelenik Apple készülékén. A készülék lehetővé teszi a problémamentes hőmérsékletmérést pl. alvó kisbabák esetében is.
Tárgyak hőmérsékletének mérése „mérés” módban A testhőmérséklet mérésén túl lehetőség van tárgyak (folyadékok, környezet, felületek, stb.) hőmérsékletének mérésére 0–100°C fok között. A „mérés” módban mért hőmérsékletek mindig megjelennek Apple készüléke kijelzőjén.
A ThermoDock készüléket úgy tervezték, hogy azt bármikor könnyen és egyszerűen tudja használni.
Magyar
3.3 A ThermoDock készülék speciális funkciói
13 HU
3 Hasznos információk A MEDISANA ThermoDock készülék két részből áll, egy infravörös mérő egységből, illetve a VitaDock alkalmazásból. A két rész együttes használata járul hozzá a precíz mérési eredményekhez. A precíz mérési eredmények eléréséhez az infravörös mérő egység megfelelő használata szükséges. A VitaDock szoftver segítségével a ThermoDock készüléken mért adatokat átviheti Apple készülékére és tárolhatja is azokat. A VitaDock szoftver lehetőséget nyújt a felhasználóknak, hogy tárolja, kiértékelje és nyomon kövesse az egyes mérések eredményeit. A mérések eredményeit el is küldheti más felhasználóknak e-mail formájában.
FIGYELEM Az alkalmazás nem képes kezelési mód, vagy terápia meghatározására.
14 HU
4 Üzembe helyezés 4.1 A VitaDock alkalmazás installálása A MEDISANA saját fejlesztésű alkalmazása a VitaDock. A VitaDock alkalmazás használható: t$BSEJP%PDLWÏSOZPNÈTNÏSǮTFHÓUTÏHÏWFMQVM[VTÏT WÏSOZPNÈTNÏSÏTÏSF t(MVDP%PDLWÏSDVLPSNÏSǮNPEVMMBMWÏSDVLPST[JOU NÏSÏTÏSF t5BSHFU4DBMFNÏSMFHHFMTÞMZÈOBLÏTUFTUÚTT[FUÏUFMÏOFL OZPNPOLÚWFUÏTÏSF t5IFSNP%PDLJOGSBWÚSÚTIǮNÏSǮNPEVMMBMUFTU UÈSHZBL GPMZBEÏLPLÏTLÚSOZF[FUIǮNÏSTÏLMFUÏOFLNÏSÏTÏSF "IIP[ IPHZ5IFSNP%PDLIǮNÏSTÏLMFUNÏSǮNPEVMU IBT[OÈMOJUVEKBJ1IPOF J1PEUPVDIWBHZJ1BELÏT[àMÏ LÏWFM B7JUB%PDLBMLBMNB[ÈTMFUÚMUÏTÏSFWBOT[àLTÏH
.JVUÈOBT[PGUWFSUTJLFSFTFOJOTUBMMÈMUB B7JUB%PDL JLPONFHKFMFOJL"QQMFLÏT[àMÏLÏO "IIP[ IPHZB[BMLBMNB[ÈTNBHZBSOZFMWǻMFHZFO ÈMMÓUTB "QQMFLÏT[àMÏLÏUNBHZBSSBBOOBLv«MUBMÈOPTCFÈMMÓUÈTPLw NFOàQPOUKÈCBO
Magyar
"[BMLBMNB[ÈTUJOHZFOFTFOMFUÚMUIFUJB["QQ4UPSFCØM "MFUÚMUÏTIF[T[àLTÏHMFT["QQMFLÏT[àMÏLÏOFL*OUFSOFU LBQDTPMBUSB JMMFUWF"QQMF*%SB "QQMFB[POPTÓUØ "7JUB%PDLBMLBMNB[ÈTU7JUB%PDLSBWBMØFHZT[FSǻ LFSFTÏTTFMLÚOOZFONFHUBMÈMIBUKB
15 HU
4 Üzembe helyezés 4.2 Beállítások Első használat előtt Ellenőrizze a dátum és idő beállításokat Apple készülékén. A dátum és idő fontos az adatok tárolása szempontjából. Indítsa el a VitaDock alkalmazást a VitaDock ikon érintésével. Ezután a készülék belép a VitaDock alkalmazásba.
A VitaDock alkalmazásban összesen 4 felhasználót állíthat be. Először vigye be személyes adatait. A szövegrész megnyomásával feljövő billentyűzettel tudja bevinni az adatokat. Lehetősége van jelszó beállítására is a VitaDock alkalmazásában tárolt adatai védelméhez.
Ha alkalmazását jelszóval védi, minden egyes belépésnél szükség van annak megadására.
16 HU
4 Üzembe helyezés „ThermoDock“ beállításai Miután beállította személyes adatait, lépjen be a VitaDock alkalmazás főmenüjébe.
Nyomja meg a „beállítások” ikont.
Érintse meg a “ThermoDock” ikont
.
Megadhat standard, vagy személyre szabott célértéket. Standard beállítások: 36.0 - 37.5 °C (96.8 - 99.5 °F).
Magyar
Válassza ki a hőmérséklet kijelzés mértékegységét.
Mentse beállításait. 17 HU
4 Üzembe helyezés “Zoom“ Kicsinyítve a kijelzőn egyszerre megjelenítheti az összes VitaDock alkalmazást, (GlucoDock, ThermoDock, CardioDock, TargetScale) és kiválaszthatja az épp megfelelőt.
“ThermoDock” kijelző Információk a gyártóról és s szoftverről Új mérés Legutóbbi mérés eredménye. Mérési eredmények kommentelése a kijelzőn.
Mérési statisztika Mérési eredmények naplózása „Mérés” mód Gyártó és szoftver információk
A ThermoDock eszköz csatlakoztatása után az információ menüben megjelenik a termék szériaszáma. Az Ok gomb megnyomásával elmentheti a termék szériaszámát.
18 HU
5 Használat 5.1 Hőmérséklet mérésével kapcsolatos információk Használat előtt: Szükség van a ThermoDock készülék hőmérsékletének aklimatizálására a precíz mérési eredmények elérésének érdekében. Ez a környezet hőmérsékletétől függően eltarthat akár 30 percig is.
INFORMÁCIÓK A pontos mérési eredmény elérése érdekében: t A hőmérő és a beteg is stabil környezetben legyen legalább 30 percig, a mérés megkezdése előtt. t Ne végezzen mérést újszülött gyermeken a szoptatás alatt, vagy közvetlenül utána. t Ne használja a készüléket nyirkos helyen. Magyar
t Ne használja a készüléket közvetlenül étkezés vagy italfogyasztás után t Mérés előtt tisztítsa meg a bőrfelületet t Ne vegye el a készüléket a mérési felületettől, amíg sípoló hangot nem hall —>
19 HU
5 Használat
INFORMÁCIÓK A pontos mérési eredmények elérése érdekében: (Folytatás ) t Mérés előtt mindig tisztítsa meg a készülék szenzorát t Mindig azonos helyen végezze a méréseket t Hagyományos hőmérővel kontroll-mérést kell végezni, ha: – a mért érték különösen alacsony vagy magas – újszülöttek vagy csecsemők (100 napos korig) – 3 év alatti gyermekek hőmérsékletének mérésekor, akik gyenge immunrendszerrel rendelkeznek, vagy láz esetén súlyos allergiás tüneteket mutatnak – Első használatkor A ThermoDock készülék klinikailag tesztelt termék. Használat előtt szükség van a ThermoDock készülék hőmérsékletének aklimatizálására a precíz mérési eredmények elérésének érdekében. Ez a környezet hőmérsékletétől függően eltarthat akár 30 percig is. Ez a művelet fontos a precíz mérési eredmények eléréséhez.
20 HU
5 Működés 5.2 Testhőmérséklet mérése Mérés indítása előtt javasoljuk, tegye Apple készülékét repülőgép üzemmódba, hogy semmi ne zavarja meg a mérés folyamatát.
1. A ThermoDock készülékkel a hőmérsékletmérést kétféleképpen aktiválhatja:
a) A ThermoDock modult csatlakoztassa bekapcsolt Apple készülékéhez. Válassza ki a felhasználói profilt és adja meg a jelszavát, amennyiben szükséges. A VitaDock alkalmazás automatikusan ThermoDock testhőmérséklet mérés módba áll.
b) Manuális indítás: indítsa el a
Válassza ki a főmenüből a ThermoDock alkalmazást és nyomja meg az „új” ikont. Ezt követően csatlakoztassa a ThermoDock eszközt az Apple készülékhez.
Magyar
VitaDock alkalmazást. Válassza ki a felhasználói profilt, adja meg jelszavát, amennyiben szükséges.
21 HU
5 Működés
MEGJEGYZÉS Normál mérésnél egyszerűbb a manuális indítás.
22 HU
2.
A ThermoDock modul csatlakoztatása, aktiválása után egy kék led fog világítani a készüléken.
3.
Apple készüléke a „Start” gomb megnyomásával elkezdi a mérést egy hangjelzés kíséretében. A „Start” gomb megnyomását követően irányítsa a ThermoDock modul fényét homloka közepére, a két szemöldöke közé körülbelül 5 cm távolságra a bőrfelülettől. Ezután megkezdődik a testhőmérséklet mérése
4.
A mérés befejeztével sípoló hangot hall. Ezután kb. 2 mp múlva a mérés eredménye megjelenik a kijelzőn.
5 Működés - Ha a mérés eredménye megfelelő, megjelenik a “jó” felirat, a gömb zöld színű lesz. - Ha a mért érték túl magas, a gömb piros színre vált és a kijelzőn megjelenik a “magas” felirat. - Ha a mért érték túl alacsony, a gömb kék színű lesz, és megjelenik az “alacsony” felirat A „Kommentelés” gomb érintésével megjegyzést fűzhet a méréshez. 5. Választható kommentek: - Aktivitás (betegség, nyugalmi- és normál állapot, sportot követően) - Hangulat - Szöveges megjegyzés
Magyar
A kommentek visszakereshetők naplózáskor és a statisztika lekérése során.
23 HU
5 Működés 5.3 Tárgyak hőmérsékletének mérése, “mérés” módban A „mérés” mód használatával különböző testek, folyadékok vagy a környezet hőmérsékletét is mérheti.
A méréshez érintse meg a „mérés” mód ikonját. Tartsa a készüléket 5cm-re a tárgytól. A mérés elindításához érintse meg a “start” gombot.
A mérés befejeztével a legutoljára mért érték megjelenik a kijelzőn. A hőmérséklet változása grafikonon is nyomon követhető.
24 HU
5 Működés 5.4 Mérési eredmények, statisztikák lehívása A mérési eredményeket bármikor megtekintheti a ThermoDock modul csatlakoztatása nélkül is. Érintse meg a “statisztika” vagy a “napló” ikont, hogy megnézhesse az adott felhasználó mérési eredményeit.
Statisztika Érintse meg a “statisztika” i ikont az adott felhasználó legutóbbi 3 nap mérési eredményeinek megtekintéséhez. Fordítsa el Apple készülékét 90 fokkal, hogy megnézhesse a további statisztikákat.
A képernyő balra lapozásával a mérési eredményekhez fűzött további információkat (hangulat , aktivitás) kereshet vissza.
Magyar
1 nap, 1 hét, 1, 3, 6 hónap, 1 év, vagy az összes eddigi mérés eredménye.
25 HU
5 Működés 5.5 Mérési eredmények naplózása Hőmérséklet napló A napló ikon érintésével előhívhatja hőmérséklet adatait.
A mért értékek és a kommentek is megjelennek a kijelzőn.
Forgassa el 90 fokkal Apple készülékét, és a nyilak érintésével lapozhat az eredmények között.
26 HU
5 Működés 5.6 Hőmérséklet adatok exportálása Felhasználói profiljában lehetosége van havi riportot e-mailen elküldeni pld. orvosának. Beállíthatja iPhone/iPod touch/iPad készülékén, hogy küldje el a havi statisztikát egy adott e-mail címre. Amikor a kijelző alján, középen megjelenik az ikon, csúsztassa a kijelzőt a „Globális” beállítások menüre. Az ikonok (gömbök) érintésével közvetlenül eljuthat a programokba. A „Riport” ikon érintésekor a kijelzőn megjelenik a havi riport.
A kijelző le- és felfelé görgetésével kereshet rá bizonyos napokra a hónapban.
Magyar
A nyilakkal mozoghat az előző és a következő hónapok között.
Érintse meg a „Riport küldése” menüt, ha mérési adatait e-mailen el szeretné küldeni. 27 HU
5 Működés 5.7 További felhasználói profilok hozzáadása A VitaDock alkalmazásban lehetősége van saját magán kívül még 3 felhasználói profil létrehozására.
Ezt kétféle módon teheti meg: a) Amikor a VitaDock alkalmazást elindítja, rögtön létrehoz egy új felhasználói profilt. b) Érintse meg a „Személyes beállítások” ikont, és jelentkezzen ki az aktuális felhasználói profilból a "Kijelentkezés" menüvel.
A saját profiljából kijelentkezve a következő képernyőn létrehozhatja az új profilt.
28 HU
5 Működés 5.8 Felhasználói profil törlése Indítsa újra a VitaDock alkalmazást vagy zárja be a felhasználói profilját. Érintse meg az „Szerkesztés” menüt. Ekkor a törlés opció megjelenik a kijelző jobb oldalán. Válassza ki a „Törlés" funkciót a megfelelő felhasználói profil törlésére.
A törölt felhasználói profil szürke színre vált. Érintéssel 14 napig még lehetősége van újra aktiválni. 14 nap után a profil automatikusan véglegesen törlődik az alkalmazásból.
A felhasználói profil törlésével a mért adatok és bejegyzések visszafordíthatatlanul törlésre kerülnek, a visszaállításukra nincs lehetőség!
Magyar
FIGYELEM!
29 HU
6 Egyéb tudnivalók 6.1 Hibaüzenetek Kijelző
Magyarázat „A mérési eredmény túl magas, ismételje meg a mérést!” A mért hőmérséklet túlságosan magas. Testhőmérséklet mérésénél meghaladja a 42 °C-t, tárgyak hőmérsékleténél a 100 °C-t. A gömb piros színű. „A mérési eredmény túl alacsony. Ismételje meg a mérést!” A mért hőmérséklet túlságosan magas. Testhőmérséklet esetén 34 °C alatt, tárgyak esetében 0°C alatt.
„A környezeti hő túl magas, ez bizonytalan mérési eredményhez vezethet. Biztosan folytatni kívánja?” A környezet hőmérséklete 40 °C felett van. „A környezeti hő túl alacsony., ez bizonytalan mérési eredményhez vezethet. Biztosan folytatni kívánja? A környezet hőmérséklete túl alacsony. Testhőmérséklet mérésénél 16 °C alatt, tárgyak esetében 5 °C alatt.
A ThermoDock nem kapcsolódik.
Csatlakoztassa újra a modult. Ha a hiba ismét fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.
Alacsony elemtöltöttség
Töltse újra az elemeket, legalább 20 % kapacitásig.
30 HU
6 Egyéb tudnivalók 6.2 Tisztítás és kezelés A ThermoDock infravörös hőmérő modul nagyon érzékeny, pontos, kiváló minőségű készülék, ezért ügyeljen rá a tisztítása és kezelése során. A készülék szenzorát védje a sérülésektől és a szennyeződésektől. Tartsa be a következő utasításokat: - A ThermoDock modult mindig óvatosan, a biztonságra ügyelve válassza le Apple készülékéről. - A modul illeszkedési felületét enyhén nedves ruhával és enyhe mosószerrel tisztítsa. - Tisztításkor soha ne használjon karcoló súrolószert vagy erős kefét. - Soha ne használjon maró tisztítószert az eszközhöz. - Ne merítse vízbe, tartsa távol mindenféle folyadéktól, ami a modul belsejébe szivároghat.
- Vigyázzon, hogy por, piszok, folyadék vagy alkohol ne kerüljön a modul hátoldalára.
Magyar
- Használat után mindig törölje át szöszmentes ronggyal.
- Ne tegye ki sugárzó hőnek.
31 HU
6 Egyéb tudnivalók 6.3 Előírások / Szabványok Az infravörös hömérsékletmérő rendszer megfelel az EC szabványnak 93/42/EEC. Az eszköz CE tanúsítvánnyal rendelkezik „CE 0483“.
Ez megfelel az Európai szabványnak EN 60601-1/ +A1/+A2, EN 60601-1-2, EN 12470-5 és ASTM E1965. Elektromágneses összeférhetőség: Az eszköz megfelel az EN 60601-1-2 elektromágneses kompatibilitás szabványának. A részletes mérési adatokról tájékozódjon a MEDISANA cégnél.
6.4 Hulladékkezelés Az eszközöket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt kezelni. Minden felhasználó köteles a villamos vagy elektronikus berendezéseket – függetlenül attól, hogy van-e bennük vagy sem mérgező anyag –, a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően önkormányzati vagy kereskedelmi gyűjtőhelyen ártalmatlanítani.
Ha a csomagolás újrahasznosított vagy újrahasznosítható, gondoskodjon a már nem szükséges csomagolóanyag megfelelő kezeléséről.
32 HU
6 Egyéb tudnivalók 6.5 Műszaki előírások Termék neve:
Magyar
: ThermoDock Infravörös Hőmérsékletmérő Modul Működés : Apple készülékekkel - iPhone 3G, 3GS, 4G - iPod touch 2., 3., 4. generáció - iPad, iPad 2 Operációs rendszer : Apple iOS 3.0 vagy ennél frissebb verzió Tápellátás : csatlakoztatott Apple készülékkel Mérési egység : °Celsius vagy °Fahrenheit Mérési tartomány : Testhőmérséklet 34.0 °C - 42.2 °C (laboratóriumi értékek) (93.2 °F - 107.9 °F) : „Mérés” mód 0 °C - 100 °C (32 °F - 212 °F) Leolvasási értékek : 0.1 °C -onként Mérési : 34.0 °C - 35.9 °C: ± 0.3 °C (± 0.5 °F) pontosság 36.0 °C - 39.0 °C: ± 0.2 °C (± 0.4 °F) 39.1 °C - 42.2 °C: ± 0.3 °C (± 0.5 °F) Mérés időtartama : kb. 4 másodperc Két mérés közötti idő : legkevesebb 5 másodperc Klinikai eltérés : 0.19 °C Lázriasztási hőmérséklet : > 37.5 °C (99.5 °F) Memória kapacitás : A csatlakozatott Apple készülék memóriája Működési hőmérséklet : Testhőmérséklet 16 °C - 40 °C (60.8 °F - 104 °F) : Mérési mód 5 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F) Tárolási / szállítási hőmérséklet : -25 °C - +55 °C (-13 °F - +131 °F) Méret : kb. 34 × 58 × 11 mm ( L x W x H) Súly : kb. 15 g Cikkszám : 76156 EAN kód : 40 15588 76156 0 (fekete) 33 HU
7 Garancia
A folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk a technikai jellemzők és a külső megjelenés változtatásának jogát!
7.1 Garanciális és javítási feltételek Kárigény esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot garanciális időn belül a forgalmazóval vagy a szervizzel Ha a hibás eszközt visszahozza, kérjük mellékelje a számlát, ami a garancia feltétele!
Vonatkozó garanciális feltételek: 1. MEDISANA termékekre a garanciális időszak a vásárlás napjától számított három év. Garanciális termék reklamációjánál, a vásárlás dátumát számlával kell igazolni. 2. Anyag vagy gyártási hiba javítása ingyenes a garancia időtartama alatt. 3. A garancia nem terjed ki a javításkor beépített alkatrészekre. 4. Nem tartoznak a garanciába a következők: a. Minden olyan kár, amely a helytelen kezelés miatt keletkezett, a használati utasításban leírtak ellenére. b. Minden olyan kár, amely illetéktelen, harmadik személy által végzett javításból ered. c. Minden olyan kárért, ami a fogyasztó helytelen kezelése miatt történt, nem terheli felelősség sem a gyártót sem a forgalmazót.
34 HU
7 Garancia d. Tartozékok és alkatrészek, a normál kopás és elhasználódás során, vagyis az egyszer használatos elemek, stb. 5. A modul elvesztése esetén felelősség nem terheli sem a gyártót sem a forgalmazót a garanciális időn belül sem. A termék gyártója:
MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Germany eMail:
[email protected] Internet: www.medisana.de
A termék magyarországi importőre és forgalmazója:
Magyar
Importőr: Promecom Kft. Forgalmazó: Hungimpex Kft. 1037 Budapest Kunigunda útja 60. Magyarország E-mail:
[email protected] Internet: www.hungimpex.hu Tel.: 06-1-453-7100
35 HU
