Theekaart Carte de thés Zwarte thee
Thé noir
Door een selectie van hoge kwaliteitstheeblaadjes, behouden ze hun eigen specifieke smaak. Een jonge zwarte thee wordt gekenmerkt door een extreme frisse smaak. Alle theeën worden zorgvuldig geselecteerd uit de beste thee producerende gebieden zoals Sri Lanka (Ceylon), Noord-‐India (Darjeeling) en China (Keemum).
A cause d’une sélection de feuilles de thé de haute qualité, elle gardent leurs goûts spécifique. Un thé noir jeune se caractérise par son goût extrêmement frais. Tous les thés son consciencieusement sélectionner des meilleures régions producteurs de thé comme par exemple la Sri Lanka (Ceylon), l’Inde du Nord (Darjeeling) et la Chine (Keemum).
Darjeeling
250 gram / €8,49
Deze fijne, krachtige thee is afkomstig uit de heuvels rond het Himalayagebergte, waar het al sinds 1841 wordt geproduceerd. Darjeeling thee heeft door het klimaat en de hoge ligging waar het groeit, een delicaat muskaatnootaroma. Perfect na de maaltijd of in de vroege namiddag met melk en een schijfje citroen of sinaasappel. Ingrediënten: zwarte Darjeeling thee
Darjeeling
250 gram / €8,49
Pour ce délicat mélange, nos dégustateurs de thé sélectionnent des thés provenant des récoltes intermédiaires. Ingrédients: mélange de thé noir
English Breakfast
250 gram / €8,68
Een mengeling van theeën afkomstig uit Assam, Ceylon en Kenya. Een typisch Engelse thee met een vol aroma, die geschikt is als ontbijtthee met melk of citroen. Met ijsblokjes en citroen wordt het een dorstlessende ijsthee. Ingrediënten: pure zwarte thee
Thé anglais pour petit déjeuner
250 gram / €8,68
Un thé typique pour le petit déjeuner. Ce mélange corsé et fort n'est pas seulement apprécié en Angleterre (mais aussi dans d'autres pays). Ingrédients: mélange de thé noir
Lady Grey
250 gram / €7,26
Noem deze variant gerust de vrouwelijke variant van de Earl Grey thee. Extra fruitig met het heerlijke aroma van sinaasappel en citroen. Drink de Lady Grey puur of met een wolkje melk. Ingrediënten: pure zwarte thee
Lady Grey
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
250 gram / €7,26
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Le thé Lady Grey est la variante féminine du Earl Grey. Un thé très fruité à l’arôme d’orange et de citron. Buvez le thé Lady Grey pure ou avec un peu de lait. Ingrédients: thé noir
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Irish Breakfast
250 gram / €7,26
Een volle, krachtige theevariëteit uit de Indische provincie Assam. De smaak van Irish Breakfast thee komt volledig tot zijn recht met een wolkje melk, maar kan door de liefhebbers ook puur gedronken worden. Hij hoort in ieder geval bij een stevig ontbijt, zoals de Ierse traditie het wil. Ingrediënten: pure zwarte thee
Thé irlandais pour le petit déjeuner
250 gram / €7,26
Un thé particulièrement fort, mais très harmonieusement équilibré. Il contient une faible proportion de "thé CTC cassé". Ingrédients: thé noir
Keemum
250 gram / €7,55
Deze thee is een mengeling van fijne geselecteerde Keemumsoorten uit de Chinese provincie Anhui. Keemumthee werd vanaf 1875 geproduceerd en won snel aan populariteit, doordat het zich met zijn onregelmatig blad van andere zwarte theeën onderscheidt. Keemumthee wordt als één van de top drie best geurende theeën in de wereld beschouwd. Het heeft een mengeling van fruitige smaken en aroma’s met een rokerige geur. Na het laten trekken heeft de thee een volle, donkere rode kleur. Ingrediënten: pure zwarte thee
Keemum
250 gram / €7,55
Thé provenant de la province d'Anhui, située dans le sud de la Chine. Cette province est fort réputée pour sa production de thés noirs raffinés. Ingrédients: thé noir
Ceylon Orange Pekoe
250 gram / €7,26
Ceylon Orange Pekoe komt van “the island of the sun”, Sri Lanka. Het landgoed is gelegen aan de basis van “Adams Peak”, één van de belangrijkste Boeddhistische bedevaartsoorden. De tuinen zijn gevestigd nabij de stad Ratnapurna, dat bekend staat voor zijn edelstenen. De thee is zeer geurig en heeft een zachte, fijne smaak. Drink hem warm zonder melk of ijsgekoeld met citroen, een drankje voor de hele dag. Ingrediënten: pure zwarte thee
Ceylon Orange Pekoe
250 gram / €7,26
Cette plantation de thé est située au pied du "Pic d'Adam", un des plus importants lieux de pèlerinage bouddhistes. Le thé est cultivé à une altitude d'environ 1.000 mètres. Le jardin est également proche de la ville de Ratnapura, réputée pour ses pierres précieuses. Ingrédients: thé noir
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Gearomatiseerde zwarte thee
Thé noir aromatisé
Gearomatiseerde thee kan op verschillende manieren geproduceerd worden. Bij het aromatiseren van de thee kan men kiezen om droge ingrediënten (kruiden en specerijen) of vers materiaal (stukjes gedroogd fruit) toe te voegen.
Le thé aromatisé sait être confectionner de manières différentes. A l’aromatisation du thé il est possible d’ajouter des ingrédients secs (épices et aromates) ou des ingrédients frais (morceaux de fruits secs).
Earl Grey Blue Flower
250 gram / €8,21
Gearomatiseerde zwarte thee met bergamotsmaak. Deze thee is voor liefhebbers van Earl Grey, dankzij de combinatie van korenbloem en bergamot heeft deze thee een bijzondere smaak. Ingrediënten: zwarte thee, korenbloembloesems, kroonblaadjes en aroma
Earl Grey anglais et bleuet
250 gram / €8,21
Mélange corsé de thé noir et du goût classique de la bergamote. Ce thé tire son look haut-‐de-‐gamme des pétales colorés du bleuet qui flatte le palais avec douceur. Ingrédients: thé, arômes, pétales de bleuet
Vanillethee
250 gram / €8,68
De smaken van de vanille zorgen ervoor dat de zwarte thee een aangename lichtzoete smaak krijgt. Ook door de zoete geur en smaak van vanille bevorderd het de rust. Ingrediënten: zwarte thee, vanillestukjes en aroma
Thé à la vanille
250 gram / €8,68
L'arôme profond de vanille et ses morceaux délicats complètent ce mélange de thé noir classique de manière crémeuse. Ingrédients: thé, morceaux de vanille (3 %), arômes
Winterdroomthee
250 gram / €8,21
Gearomatiseerde zwarte thee met kruidensmaak (kaneel). Ingrediënten: zwarte thee, vanillestukjes en aroma
Rêve d’hiver
appelstukjes,
kaneelstukjes,
fijngemalen
amandel,
250 gram / €8,21
Ce thé noir raffiné associé à des pommes sucrées, de délicates et supérieures notes de cannelles et de la vanille naturelle promet un plaisir hivernal. Ingrédients: thé (84 %), arômes, cannelle, morceaux de pomme, amandes hachées, morceaux de vanille
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Mango Indica thee
250 gram / €8,68
Gearomatiseerde zwarte thee met mangosmaak. Ingrediënten: zwarte thee, stukjes gekonfijte mango, kroonblaadjes van zonnebloem en aroma
Thé Indica mangue
250 gram /
€8,68 Ce mélange de thé flatte le palais de façon douce et fruitée grâce à la mangue exotique qui gâte les sens d'une manière charmante. Ingrédients: thé, morceaux de mangue (mangue, sucre, acide citrique (acidifiant) (3 %), arômes, pétales de tournesol
Citroenthee met schil
50 gram / €8,21
Een speciale thee door de combinatie van zoete Chinese lycheethee en de zure smaak van citroen. Citroenthee bevat veel vitamine C wat je direct een energieboost geeft. Ingrediënten: zwarte thee, stukjes citroenschil en aroma
Thé au citron sucré avec son zeste
50 gram / €8,21
L'association du thé chinois sucré au litchi et du goût pétillant et acidulé du citron donne à ce thé quelque chose d'extraordinaire. Ingrédients: thé, pelures d'agrumes (4 %), arômes
Blackberry thee
250 gram / €7,74
Gearomatiseerde zwarte thee met bosbessen en zwarte bessensmaak. Ingrediënten: zwarte thee, stukje braambessen, braambessenblaadjes en aroma
Thé à la mure
250 gram / €7,74
Légèrement automnal avec un goût délicat de mûre, ce thé est une véritable expérience de goût fruité qu'offrent les baies. Ingrédients: thé, mûres (3 %), arômes, feuilles de mûre
Raspberry thee
250 gram / €7,74
Gearomatiseerde zwarte thee met frambozen. Deze thee kan op elk moment van de dag gedronken worden. Ingrediënten: zwarte thee, gedroogde frambozen, bloemblaadjes van korenbloem en aroma
Thé aux framboises
250 gram / €7,74
Thé noir aromatisé aux framboises. Ce thé peut être déguster à chaque moment de la journée. Ingrédients: thé noir, framboises séchées, pétales de bleuet et arôme
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Earl Grey
250 gram / €7,26
Earl Grey is een klassieker onder de gearomatiseerde zwarte theeën. Deze thee bestaat uit een harmonische mengeling van de fijnste Chinese theesoorten en is op delicate wijze gearomatiseerd met bergamot. Kan met of zonder melk gedronken worden, buiten de maaltijden of bij een snack. Ingrediënten: zwarte thee en aroma van bergamot
Earl Grey
250 gram / €7,26
Ce mélange corsé de thé noir est complété par le caractère léger et frais de la bergamote -‐ un classique parmi les thés aromatisés. Ingrédients: thé, arômes
Groene thee
Thé vert
De groene thee heeft een heel ander productieproces dan zwarte thee. Het blad wordt meteen na het plukken gestoomd en daarna worden ze gerold of gedraaid. Hierdoor heeft de groene thee de meest natuurlijke smaak van alle theesoorten.
Le thé vert a un tout autre processus de production que le thé noir. Les feuilles sont directement cuite à la vapeur et ensuite on les roules ou tournes. Grâce à cela le thé vert a le goût le plus naturelle de toutes les sortes de thés.
China Bancha
200 gram / €6,60
China Bancha is een authentieke groene thee, die volgens Japanse stijl geproduceerd wordt. Typisch aan deze thee zijn de grote gedroogde groene theeblaadjes en een fijne typische Chinese smaak. De groene thee is afkomstig uit de provincie Zhejiang in China. Ingrediënten: pure groene thee
Chine Bancha
200 gram / €6,60
Un véritable thé vert classique fabriqué selon le style japonais. Ingrédients: thé vert
China Jasmijn
200 gram / €5,85
Groene theeblaadjes met jasmijnbloesem en een frisse smaak. Een uitgelezen thee uit de provincie Fujian in China. Doordat de thee delicaat gearomatiseerd is met jasmijnbloemen bekom je een heldere thee met een exotische smaak. Ingrediënten: groene thee en jasmijnbloesem
Chine Jasmin
200 gram / €5,85
La méthode de “scenting” se pratique environ depuis 1.000 ans. Le thé est naturellement aromatisé en ajoutant des fleurs de jasmin. Au cours du processus de séchage, les fleurs sont séparées du thé.
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Ingrédients: thé vert
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Gearomatiseerde groene thee Gearomatiseerde groene thee is een evenwichtige thee met intense smaken. Alle mengelingen zowel met de toevoeging van de droge-‐ of verse ingrediënten worden harmonisch gecombineerd.
Thé vert aromatisé Le thé vert aromatisé est un thé harmonieux aux goûts intenses. Tous les mélange, aussi bien aux ingrédients secs ou frais, sont combiner harmonieusement.
Groene Earl Grey
200 gram / €7,36
Bij deze thee wordt de smaak van citroen en bergamot van de beroemde Earl Grey gecombineerd met de meer verfijnde smaak van groene theeblaadjes. Dit alles zorgt voor een heerlijk geparfumeerde blend. Ingrediënten: groene thee en aroma
Earl Grey vert
200 gram / €7,36
Le classique revisité. La bergamote raffinée ajoutée à une base douce de thé vert vous offre une agréable expérience gustative. Ingrédients: thé, arômes
Groene sinaasappelthee met gember
200 gram / €6,42
Deze thee heeft een uniek mengeling qua smaak en aroma. Door het pittige van gember te combineren met het zoete van de sinaasappel, bekomen we een energieke en verfrissende thee. Je kan deze thee gerust op elk moment van de dag nuttigen, zowel warm als koud. Ingrediënten: groene thee, gember, stukjes sinaasappel-‐ en citroenschil, kroonblaadjes van zonnebloem, citroengras, citroenmirte en aroma
The vert à l’orange et gingembre
200 gram / €6,42
La fine et légère Sencha est harmonieusement combinée au goût frais et fruité de l'orange et à un soupçon de gingembre. Ingrédients: thé (77 %), gingembre (8 %), (morceaux de) jus d'orange (4 %), pelures d'agrumes, arômes, pétales d'orange, myrte de citron, citronnelle, pétales de tournesol
Groene Dhajea Darjeeling
200 gram / €10,57
Donkergroene blaadjes met het fijne karakter van de Darjeeling. Ingrediënten: groene thee en aroma
Darjeeling Dhajea the vert
200 gram / €10,57
Le nom de cette plantation se traduit par "lieu des drapeaux de prière”. Ces symboles bouddhistes se trouvent partout à Darjeeling.
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Ingrédients: thé vert
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Groene thee met passiefruit en mango
250 gram / €8,49
Gearomatiseerde groene ‘gunpowder’ (opgerolde theeblaadjes gevormd tot korreltjes). Deze thee heeft een frisse exotische smaak van passievruchten en mango. Bij het drinken van deze exotische thee verlang je meteen naar het verre Oosten. Ingrediënten: groene thee, gedroogde mangostukjes, gedroogde ananasstukjes,sinaasappelb laadjes, rozenblaadjes en aroma
Thé vert au fruits de la passion et à la mangue 250 gram / €8,49 Ce mélange de thé réveille vos désirs d'évasion. La douceur de l'ananas gorgé du soleil d'été complété avec le goût exotique du fruit de la passion et de la mangue. Ingrédients: thé (82 %), morceaux d'ananas (ananas, sucre, acide citrique (acidifiant), morceaux de mangue (mangue, sucre, acide citrique (acidifiant)(5 %), arômes, pétales d'orange, pétales de rose
Gearomatiseerde witte thee Witte thee wordt gemaakt van de jongste knoppen van de theeplant. De blaadjes worden bij deze thee minder bewerkt dan bij zwarte en groene thee, hierdoor verkrijg je een subtiele smaak. De witte thee is dan ook in vergelijking met de zwarte en groene thee, zoet en bloemachtig.
Thé blanc aromatisé Le thé blanc est produit des boutons les plus jeunes de la plante. Les feuilles pour la production de ce thé sont moins modifier que celles pour le thé noir ou vert. Grâce à cela le thé a un goût subtile. Le thé blanc est très doux par rapport au thé noir ou vert.
Tropical Glow
150 gram / €6,98
Gearomatiseerde witte thee met tropische exotische vruchten. Ingrediënten: witte thee, rozebottelschil, mangostukjes, ananasstukjes, appelstukjes, rode bessen, hibiscus, blaadjes van braambessen, rozenblaadjes, Açai fruitpoeder en aroma
Eclat tropical
150 gram / €6,98
Le goût exclusif du Chine Mao Feng associé à l'açaï tropical (très tendance) combiné à une touche d'exotisme fruité qu'offrent les ananas et les mangues. Ingrédients: thé (69 %), tranches de pomme, pelures de cynorrhodon, morceaux d'ananas, morceaux de mangue, groseilles, arômes, hibiscus, feuilles de mûres sucrées, pétales de rose, poudre du fruit açaï (açaï, maltodextrine)
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Vruchteninfusies
Infusions de fruits
Al deze vruchteninfusies bestaan uit een selectie van de beste vruchten, exotische planten en bloesems. Alle bloesems en vruchten zijn op elkaar afgestemd en geven elke infusie een unieke smaak.
Toutes les infusions suivantes sont composées des meilleurs fruits, de plantes exotiques et de fleurs. Tout ingrédients utilisés, sont harmoniser pour donner un goût unique à chaque infusion.
Aardbei/Kiwi
250 gram / €7,74
Verfrissende vruchtenmengeling met aardbei-‐ en kiwismaak. Ingrediënten: rozebottelschil, appelstukjes, hibiscus, aardbeistukjes, kiwistukjes en aroma
Fraise/Kiwi
250 gram / €7,74
Ce mélange fruité est une expérience gustative rafraîchissante grâce aux saveurs sucrées de la fraise et du kiwi. La base parfaite pour le punch des enfants lors de la prochaine fête d'anniversaire. Ingrédients: morceaux de pomme, pelures de cynorrhodon, hibiscus, arômes, morceaux de kiwi (1 %), morceaux de fraise (1 %)
Amaretto
250 gram / €7,74
Een vruchtenmengeling met amandelsmaak. Ingrediënten: hibiscus, rozebottel, appelstukjes, rozijnen, zwarte bessen en kroonblaadjes van korenbloem
Amaretto
250 gram / €7,74
Le caractère typique de l'amaretto associé à une sensible touche d'amandes. En ajoutant un soupçon de crème, ce mélange fruité est une réelle alternative au 'Pharisee (Pharisien)' classique des jours froids. Ingrédients: hibiscus, pelures de cynorrhodon, morceaux de pomme, raisins, cassis, arômes, pétales de bleuet
Appelthee
250
gram
/
€6,79 Vruchtenthee met appelsmaak, die je meteen doet terugdenken aan zonnige vakan tiedagen. Ingrediënten: appelstukjes, citroenzuur en aroma
Thé turc aux pommes
250 gram / €6,79
Le goût frais et fruité de la pomme dans cette composition nous rappelle les jours de vacances ensoleillés. Ingrédients: morceaux de pomme (95 %), arômes, acide citrique (acidifiant)
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Bloedappelsien
250 gram / €7,74
Een vruchtenmengeling met de smaak van bloedappelsien. Ingrediënten: rozebottelschil, hibiscus, appelstukjes, stukjes citrusvruchtenschil, kroonblaadjes van saffraan bloesem en aroma
Orange sanguine
250 gram / €7,74
La touche acidulée des oranges sanguines finement harmonisée avec la douceur des pommes et l'acidité de l'hibiscus font de ce mélange fruité un plaisir très spécial. Ingrédients: morceaux de pomme, hibiscus, pelures de cynorrhodon, pelures d'agrumes, pétales de carthame, arômes
Cocktail Maison
250 gram / €8,21
Een klassieke vruchtenmengeling met frambozen-‐ en kersensmaak. Ingrediënten: hibiscus, vlierbessen, rozijnen, bosbessen, zwarte bessen, frambozen en kersen
Gruaux rouges
250 gram / €8,21
La composition fruitée classique! Une combinaison 100% fruits composée de framboises, fraises et cerises, délicatement (r)affinée avec un soupçon de crème. Ingrédients: hibiscus, raisin, sureau, arômes cassis, myrtilles
Fruitgaard
250 gram / €8,21
Een frisse vruchtenmengeling met abrikozen-‐ en perziksmaak. Ingrediënten: hibiscus, appelstukjes, rozebottelschil, stukjes citrusvruchtenschil, kroonblaadjes van zonnebloem en aroma
Fruits du jardin
250 gram / €8,21
Ce mélange fruité est très estival et frais grâce au goût fruité et doux d'abricots et de pêches. Ingrédients: hibiscus, pelures de cynorrhodon, morceaux de pomme, pelures d'agrumes, arômes, pétales de tournesol
Haardvuur
250 gram / €7,74
Een op natuurlijke wijze gearomatiseerde vruchtenmengeling met kaneelsmaak. Deze thee wordt niet enkel tijdens de wintermaanden en de kerstperiode geapprecieerd, maar kan het hele jaar door gedronken worden. Ingrediënten: rozebottelschil, appelstukjes, hibiscus, rooibosthee, fijngemalen amandelen, kaneel, echte Bourbonvanille en aroma
Cheminée Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
250 gram / €7,74 T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Ce mélange fruité original bénéficie d'une grande popularité – et pas seulement en période hivernale et à Noël! Le goût épicé de la cannelle est (r)affiné grâce à la douceur du rooibos et les morceaux de vanille. Ingrédients: morceaux de pomme, hibiscus, pelures de cynorrhodon, amandes hachées, cannelle, thé de rooibos, arômes naturels, morceaux de vanille
Hawaï Cocktail
250 gram / €7,74
Een vruchtenmengeling met een exotische en zoete toets van ananas en perzik. Ingrediënten: hibiscus, rozebottelschil, rozijnen, gekonfijte stukjes ananas, papaja en mango, stukjes citrusvruchtenschil en aroma
Cocktail hawaiien 250 gram / €7,74 La touche exotique et sucrée de l'ananas, de la papaye et de la mangue couronnée du goût doux de la pêche, donne à ce mélange fruité une atmosphère très "Aloha". Ingrédients: hibiscus, raisins, pelures de cynorrhodon, morceaux d'ananas (ananas, sucre, acide citrique (acidifiant), morceaux de papaye (papaye, sucre, acide citrique (acidifiant), pelures d'agrumes, morceaux de mangue (mangue, sucre, acide citrique (acidifiant), arômes
Mango Flip
250 gram / €7,74
Een vruchtenmengeling met een typische mangosmaak en een toets van ananas. Deze vruchtencombinatie verleidt al je smaakpapillen. Ingrediënten: hibiscus, gekonfijte stukjes ananas en mango, rozijnen, kroonblaadjes van zonnebloem en aroma
“Touches” de mangue
250 gram / €7,74
Avec le goût typique de la mangue, (r)affiné grâce à la douceur de l'ananas, ce mélange fruité allèche tous les palais. Ingrédients: hibiscus, morceaux d'ananas (ananas, sucre, acide citrique (acidifiant), raisins, morceaux de mangue (mangue, sucre, acide citrique (acidifiant) (15 %), arômes, pétales de tournesol
Maracuja sinaas en passie
250 gram / €8,21
Een vruchtenmengeling met passievruchten-‐ en sinaasappelsmaak. Perfect drinkbaar gedurende elk seizoen van het jaar. Ingrediënten: appelstukjes, hibiscus, rozebottelschil, stukjes rode biet, stukjes citrusvruchtenschil, stukjes sinaasappel en aroma
Maracuya orange
250 gram / €8,21
La fraicheur pétillante des oranges combinée avec l'exotique et juteux fruit de la passion donnent un mélange fruité qui séduira à n'importe quelle
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés saison. Ajoutez une cuiller de crème glace à la vanille et vous obtiendrez une alternative fraiche et fruitée au café glacé des jours caniculaires. Ingrédients: morceaux de pomme, hibiscus, pelures de cynorrhodon, morceaux de betterave, pelures d'agrumes (5 %), arômes, morceaux de jus d'orange (2 %)
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Perzik-‐Melba
250 gram / €7,26 Gearomatiseerde vruchtenmengeling. Bij deze fruitige en zoete mengeling is de frisse perziksmaak subtiel gemixt met een toets van room. Ingrediënten: perzikstukjes, kroonblaadjes zonnebloem en aroma
rijstbloem,
hibiscus,
Pèche-‐Melba
appelstukjes,
vlierbessen, van
250 gram / €7,26
Dans cette composition fuitée et sucrée, la fraîcheur de la pêche est subtilement mélangée à un soupçon de crème (précieuse). Ingrédients: morceaux de pêche avec de la farine de riz ("agent de séparation") (34 %), hibiscus, morceaux de pomme, sureau, arômes, pétales de tournesol
Sweet Fruit
250 gram / €8,68
Een vruchtenmengeling met aardbei-‐ en frambozensmaak. Puur genieten en niet enkel op warme zomerdagen. Ingrediënten: hibiscus, appelstukjes, rozebottelschil, gekonfijte stukjes papaja en ana nas, zure kersen, gedroogde druiven, frambozen en aroma
Fruits sucrés
250 gram / €8,68
Dans ce mélange fruité, le goût fruité des fraises et framboises ensoleillées est raffiné grâce à la douceur de l'ananas. Un réel plaisir fruité -‐ à déguster les jours chauds d'été et à tous moments de l'année. Ingrédients: hibiscus, morceaux de pomme, morceaux de papaye (papaye, sucre, acide citrique (acidifiant), morceaux d'ananas (ananas, sucre, acide citrique (acidifiant), cerises, raisins, pelures de cynorrhodon, arômes, framboises
Woudvruchten
250 gram / €7,74
Een vruchtenmengeling met woudvruchtensmaak. Ingrediënten: hibiscus, rozebottelschil, appelstukjes, vlierbessen, zwarte bessen-‐ en braambessenblaadjes, bosbessen en aroma
Baies sauvages
250 gram / €7,74
Dans ce mélange fruité, le goût fruité des baies sauvages se complète parfaitement avec celui du sureau et des myrtilles. Ingrédients: hibiscus, morceaux de pomme, pelures de cynorrhodon, sureau, feuilles de baies (feuilles de mûre, feuilles de cassis), arômes, myrtille
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Wilde kersen
250 gram / €7,74
Een vruchtenmengeling met kersensmaak. Ingrediënten: kersen, hibiscus, rozebottelschil, appelstukjes, druiven en aroma
Cerises sauvages
250 gram / €7,74
Dans ce mélange fruité, la combinaison classique de l'hibiscus, du cynorrhodon et de la pomme est parfaitement couronnée de la douceur des raisins et du goût fruité des cerises sauvages mûries au soleil d'été. Ingrédients: hibiscus, pelures de cynorrhodon, morceaux de pomme, raisins, cerises (10 %), arômes
Kruideninfusies Onderstaand gamma van kruidentheeën hebben een gebalanceerde samenstelling van pure gedroogde kruiden die een harmonieuze natuurlijke smaak geven.
Pure Kamille
Infusions d’épices et d’aromates La gamme d’infusions d’épices et d’aromates que nous vous proposons ont une composition équilibré d’épices sèches. Ceci donne un goût naturel et harmonieux à l’infusion.
100 gram / €3,77
Deze infusie bevat enkel de gele, middelste knopjes van de kamillebloemen voor een lichtere en meer delicate smaak. Kamille is sedert de tijd van het Oude Egypte bekend om zijn kalmerende eigenschappen. Tip: een koud kamillebuiltje doet wonderen op vermoeide ogen. Ingrediënten: kamillebloesems
Camomille
100 gram / €3,77
Les qualités sélectionnées de ce mélange proviennent exclusivement de zones de croissance européennes. Le résultat est une infusion jaune foncé intense et un goût aromatique particulier. Conseil : un sachet froid de thé à la camomille sur vos yeux, vous aidera contre les yeux fatiguées. Ingrédients: fleurs de camomille
Linden
100 gram / €4,43
Een delicate infusie van lindebloesems. Natuurlijk zoet om de zenuwen te kalmeren en de zinnen te verzachten. Tip: drink een kopje lindenthee als je de slaap niet kan vatten. Ingrediënten: gedroogde lindebloesems
Tilleul
100 gram / €4,43 Une infusion délicate de fleurs de tilleul. Sucré naturellement pour calmer les nerfs. Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Conseil : buvez une tasse de thé au tilleul contre l’insomnie Ingrédients: fleurs de tilleul sèches
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Pure Pepermunt
50 gram / €2,36
Zuivere pepermuntbladeren produceren een energieke, verfrissende en intense drank, die na een maaltijd gedronken kan worden om de spijsvertering te bevorderen. Tip: een pepermuntbuiltje in uw bad werkt als een oppepper na een drukke werkdag. Ingrediënten: gehele pepermuntblaadjes
Menthe poivrée, feuilles entières
50 gram / €2,36
Notre menthe poivrée française est séchée délicatement et se distingue par sa qualité supérieure. Le contenu particulièrement élevé en huiles essentielles de menthe poivrée donne cette saveur agréable et ce goût intense. Conseil : un sachet de thé à la menthe dans votre bain, vous donnera à nouveau de l’ énergie. Ingrédients: feuilles entières de menthe poivrée
Hagebutten (wilde roos) met gesneden hibiscus
250 gram / €8,02
Een klassieke mengeling met een krachtige en scherpe smaak. Rozebottels hebben de reputatie om de symptomen van hoofdpijn en verkoudheden te verzachten en het lichaam te zuiveren. Rijk aan vitamine C. Deze thee kan zowel warm als koud gedronken worden. Tip: ook heerlijk met gemberbier en sinaasappelsap, geserveerd met ijs. Ingrediënten: rozebottelschil, hibiscus
Eglantier (Rose sauvage)
250 gram / €8,02
La top-‐qualité chilienne nous offre une infusion lumineuse au goût doux et frais. Les pelures de cynorrhodon sont surtout caractérisées par leur haute teneur naturelle en vitamines C. Conseil : délicieux servi avec de la bière de gingembre, du jus de fruits et des glaçons Ingrédients: hibiscus, pelure de fruit d’églantier
Verbena
100 gram / €3,96
Deze thee bestaat uit 100% puur gesneden verbenablaadjes. Dit is een kruidachtige vaste plant dat tot twee meter hoog kan worden. Deze plant heeft een fijne aromatische geur waarvan enkel de blaadjes worden gebruikt voor de thee. Tip: drink na het eten een kopje verbenathee, dit zorgt voor een goede spijsvertering. Ingrediënten: gedroogde verbenablaadjes
Verveine Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
100 gram / €3,96
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Ce thé est composé de 100% de feuilles de verveine coupées. La verveine est une plante généralement herbacées qui peut atteindre une hauteur de deux mètres de haut. Cette plante a un agréable arôme et seulement les feuilles sont utilisées Conseil : buvez après un repas copieux une tasse de thé à la verveine pour améliorer la digestion. Ingrédients: feuilles de verveines séchées
Kruideninfusies met vruchten Natuurlijke mengeling van gedroogde kruiden met vruchten.
Infusions d’épices et d’aromates aux fruits Mélange naturel d’épices sèches et de fruits.
Juicy Sea Buckthorn
150 gram / €6,04
Een natuurlijk frisse en zoete mengeling van kruiden (hibiscus, verbena en rozebottel) met gedroogde vruchten zoals appelstukjes, blaadjes van verschillende wilde bessen en stukjes sinaasappel. Ingrediënten: stukjes en schijfjes appel, rozebottelschil, blaadjes van bessen (blaadjes van braambessen en zwarte bessen, citroenverbena, melisse, duindoornbessen, stukjes gekonfijte ananas, stukjes bloedsinaasappel, hibiscus, citroengras, kroonblaadjes van zonnebloem, goudsbloem en saffloer
Argousier juteux
150 gram / €6,04
Le goût des baies d'argousier naturelles, sur une base fruitée de plantes révèle de douces et fraîches notes. Ce thé promet de nombreux délicieux moments! Ingrédients: morceaux de pomme, pelures de cynorrhodon, feuilles de baies (feuilles de mûres, feuilles de cassis), verveine, baume, baies d'argousier (10 %), morceaux d'ananas (ananas, sucre, acide citrique (acidifiant), tranches d'orange sanguine, hibiscus, citronnelle, tranches de pomme, pétales de tournesol, pétales de calendula, pétales de carthame
Rooibosinfusie
Infusion rooibos
Rooibos is een plant die tot de vlind erbloemen-‐familie behoort. Rooibosinfusie is 100% cafeïnevrij en bevat bijna geen tannine waardoor het minder bitter smaakt dan gewone thee. Deze infusie smaakt zeer zacht, fris en zoet.
Rooibos est un arbuste qui fait partie de la même famille que les acacias. L’infusion rooibos ne contient pas de caféine et très peu d’acide tannique. C’est pour cela que le goût est moins amère que le thé normal. Ces infusions ont un goût très doux, frais et sucré.
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Rooibos
250 gram / €7,26
De geliefde en veelzijdige ‘softdrink’ uit Zuid-‐Afrika, met mild en zacht aroma. Rooibosinfuus bevat geen cafeïne en weinig tannine. Tannine, ook wel looistof genoemd, behoort tot de groep van polyfenolen. Polyfenolen komen voor in allerlei plantaardige voedingsmiddelen en zijn krachtige antioxidanten. Rooibosthee kan zowel warm als koud gedronken worden, met suiker of melk. Met fruitsap en roomijs kan het tot een exotische cocktail gemixt worden. Ingrediënten: pure rooibos
Rooibos original
250 gram / €7,26
Goût doux et plaisant. Ingrédients: rooibos
Rooibos Vanille
250 gram / €8,49
Gearomatiseerd rooibosinfuus met een romige vanillesmaak. Vanille van hoge kw aliteit heet Bourbon-‐vanille, deze is afkomstig van het eiland Réunion dat vroeger Bourbon heette. Vanille is vrijwel met alle smaken te combineren. Rooibos en vanille is daarop geen uitzondering, deze mengeling is dus zeker het proberen waard! Ingrediënten: rooibosinfuus, echte Bourbonvanille en aroma
Rooibos Vanille
250 gram / €8,49
Une expérience gustative extraordinaire grâce à la douce saveur de vanille et de crème, perfectionnée avec une touche de vanille naturelle. Ingrédients: thé de rooibos, morceaux de vanille (3 %), arômes une touche de vanille naturelle
Groene rooibosinfusie
Infusion rooibos vert
Deze thee is een niet-‐gefermenteerde rooibosthee en daardoor blijven de vitaminen en mineralen beter bewaard. Het onderscheidt zich van de rooibos (de rode) zowel in kleur en smaak. Deze thee heeft een verfrissende zachte smaak.
Ce thé est un thé rooibos non-‐ fermenté et de ce fait les vitamines et minéraux sont mieux conservés. Le rooibos vert ce différentie du rooibos (rouge) aussi bien en couleur qu’en goûts. Cette infusion a un goût doux et rafraîchissant.
Cranberry-‐Mandarin
250 gram / €8,49
Gearomatiseerde thee van groene rooibos met een fruitige, sappige smaak van mandarijn en veenbessen.
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
Theekaart Carte de thés Ingrediënten: groene rooibos, appelstukjes, gekonfijte meloen-‐ en mandarijnstukjes, veenbessenstukjes, citroengras, pepermunt en aroma
Canneberge-‐Mandarine
250 gram / €8,49
Ce thé ravit par sa combinaison de mandarines juteuses et sucrées et de canneberges acidulées et fruitées. Ce mélange est couronné d'une touche de menthe et de crème. Ingrédients: thé de rooibos vert, morceaux de pomme, morceaux de melon (melon, sucre, acide citrique (acidifiant), morceaux de mandarine (mandarine, sucre de canne, acide citrique (acidifiant)(5 %), citronnelle, menthe poivrée, arômes, tranches de canneberge (2 %)
Carantos bvba Gildestraat 8 B8370 Blankenberge
T +32 50 41 16 08
[email protected] F +32 50 42 72 23 www.carantos.be
