Tenloonin Gent
WeÍk van Erwin De Bie
What is behindthat
De Bie maaktdansvideooverschemerzone ai Fdli
,Í
È*4 o
FoureuÍsm deverf
In Sint-AdriaansabdiJ
Erwin De Bie stelt tentoon
[N|D | t k R | l i o f u |n d I fu |t &u!vrtIk6 Át,ha ltt.tudrkt tuhth trrdt \ uni) itu Rddt \h rttutk'r) !h!d '
k414t41lr i@t
ttrfld-rrurnltn\
Echte Flandriens o doek
ut
t!
rd
-bqru]nfuíhoi@
D ER R AD S P O R T M A L ER Belghche welle" des 'Neue .fshnteiden J^hrlNoders, die llrwin De Biê rls Kinsrle! faeirie( ]!lseen\ Sreek, v l e e g e m . I n e i n e ms i n e r Cemiilde hÍ sicl, der heute
Steenberg0,,seinem iriihe, rei Idol Die Sedt Gem,de be|led, beknnr dfrch dc beriihnr b-iichtige,,MrneL" der |landeÍ. Rundfrhr, b& in voÍigen Friibjrbr ENin De Bie sine bsrci 2t Ràd sporbilde. voller Leiden rháft und Respekrvor deÈ Áh klein-Jrnge triirmre e. Pssion nir De Bies Unzug L e i d e n d e . H e l d e n e i r ê m davon, Picn$o, die Deadês von cent in die flÀmischen breien h,blikum zu piàse.lid Rik vrn Sree.bergeóin Ardennen,so e!w$ wie die ii€re! Die BegeisterungwaL e'ner Peron zn sein llele ,,heilige Erde" belgisdren e!oÍm, dÍ KnnÍler mLde i s t r Rwr N DE Br r in Bet gi Radspors.wden es friihd dr^rÍ}in gebeGn, fij( ds en ein pópnlàrerltunridàler, die Shs VÀn Loon M-dd Jal,( 2000 einen zveilen berijhmtsindseineRadsFoÍ- ode. der ftanzose Raymond GemádezykhNÍtrnd trn d€n motive. EegonnenhÍ seine Poulidor so isr es leDte die
<<Metvoetbalkon ik dit niet>> ErwinDeBieschildeÍthei Èelotonin tweedereeksvan'Kunslrond Koers' zr, *, j i* "v* o er,",d"* dÁ
jd""
qo Hon ropi!,4r Ertrrodddrcicord. &Í w*o. rs{ wrd, id $hidmj dd e sBva(caichÀijhg.qnomkmnrwÍ ,oó.'fudu4.dqbnao|lllhciip|' wDiBi(50) dnsiztrnMÍd.o.& bwr ogíi6q.Hdhne'dc4Dsrij rLsirFv!ibqÍ,?rdrr'bcrzmdvoor i
(unslrondKoers lqnslcrl
.
l(unstrond Koers ErwinDesle
vori8evii(hgtokhn drtrr, ord voorz[crJoinyl.Ínpcns cn cuhrurhtrrriónrris Irrcrdi DeCd.n nxD.N cC DcÁbdii In RONSE de twcedc tDtx,nrellii8 xun$rondKd^ in hèrKcb w c h kL {qlaii d6 bdoode I e lruisop g.n8. DÍ gebeudeÍ!mosabil f G'trd*eaêf Er ondeÍn'ínc belínSdeLlin! cn ondc'DcerburyeDreeseÍ Dc
o0 db { Êe rehbo ds hi.hbE hs
b urd4chdoombrhqhbdlr'
vrn Drn llercwc8ci Yrn de llon( e vrnvhlrdcrco hiddci i'r hun b.\pirk u@r dci vÍi loÍv@r de eigenzinnise cn de croticvo innier *xÍop krn dcnrxÍ Dc Bio her sie Enncn befincn De lom€nde d.gcD blllfi de uDickc axpo Íord siekennen(merv obeelden en een coLledlene6en)dxse
h id efaÁi-i b b4drqon:ih
€m
nêf
nêr ír o k | !@r {ors zokiFn (GP/ForoColpxen) eoaEfr4rLrcchTêívaiF*vtr
dàl !r
,md
deè *b
rd6 dad$ibrb.
& Eeb m m r l k
Tenioonin CC DeAbdiiteGeraardsberoen
ÍKunst rond Koers'
Íum DoAbd'J.hoêahu6 leGeÍaardsborsên de ênrooí. 1eu.moF I vansrêaíbaEsnalsoroeir votrdaoo,. rd icqo b0zo6rss s e €0n,€15 bm' tsuj rcnd rsvàíde Fondoff vLaandorói qedraad
Tentoonstelling'Kunsi rondKoers'
ts KOERS kunst ? rmd md dhi qn z ii kndb@dq w!r eM dt r @ hi m hhnr 4i r r v d
d$r Itmoddí
h4!8ns6
rson
qdwtsdmoihdY€dd!sbFudy 06sh'ilwtszii
o@d HsÈ Êre
BE M mod dui r 0 iàa,írá:grEi
qldagui,r Lr|áfroi.W]!vdhq9ho'Fddy
ár !êb êd eên o,qhe
&r jkiËrde
íÀdsfi
Drciêdrè
ró!req6nMnrde
r id45 da kíotrid
4
br r3t
zasdae ea
Sportenkunsthandin hand
rcn.oc rèwndisk, b.*Ès ís iÈuK'c
Pojed un kthí.
csrhi
.D. Àbdn r ae
mBsctoocnzijn *Mdoor i* bij mr eut d. hcL dÈrlke nindrn etr d vris mhbÍd Í ri dnk'e m jd.
zun Kodqft
do.g zrn tuí
m,r d mijtr r'ií'te rÈriiía ÍáiÍessm.l. zijtr sÍorc,Íh, rddon. vor NDlrk.k ik h.n ru gft rè a..d . (dmkc voor
hos !6h&tiik mÍ b( c lc md dk8trr r.Nijt :e or rtr'i D. 3È E kilk mnbmd ron /ids d. wicrqti.nrcbbÍdic d. nijÍr,Èm 0k. dc tr*kisD
sNc I hd jm 2001.,im'
lrwli n.l Xlk op do
o r c r 7 íL r M p .t n s.,{i
rmd kvim hd zijr nck n oM. {hd. Dc dlsdasetijk_ {m de hind in íiin Íld{ira scÍip', rÍc ?ijtrkBN icrri. scw@ sirs, rE.r ss'jós ne rg.r kr i,inmuijc d
fi, dic. 3i d rcoi íói: n.mmd niide dh dé Rtkvh srcrberscil D. 3reb Rik oi 'Mih Brk, mooicrkor hd iicr. hcillgcsesi jr ^lsofdc id4cdtrrd doM ik d. Ni..
v'h bd' Ír tft.s .Dc Bris. voormÍ ms éí v(l smbrc bd.k.íi3. Mmn'tzíhu. bii_ N dtrs.riks, 0iis ik i,p di,: Pha6 r(cí wm nii idool mÍ in dr ik dmrdoor.en
Jbr N{r li'his ,h Ro'd. lri d vík 3{wcí ziil lssn Lt57 a, l9ó0 om nrtr. d ÍN .rn rcÍjc b!s rcnfdmitrddÍswdor { ic w0dd|.lr nrr({L
md rivc4.irl
!m éi
Írj htr-
rc tL dic, ifaó,.r cn v+ rdrL rd c iD.rr htins Í. !L Dc ruis no.ikhí. t; d,. rijd \$ lrcr n(is ds [c. í," ddÍ ror sc"rn.ujk rru'j{'rcrr krn, rNijt ?c3!-
op, kólooosdcMÍÍ frt cn om hor ril tri.k r-s hstr íLl?. Jt hfd oos ii og cc
n*6
ik r,Í Íc'prsdcn ios
r tr Íin ,,m n r d i.ld r ci,kmi k
sn ru nohnr, hij rmdnij dngsndk,..nÍ t.ktrlDooad, nr ci!.í[ik rh6 0c^nLl. aeí íimr;k. n. ii?;. ,rd. |[í st d gi jii rÍrÍ
h'rhlqibdlnlhro(xi'.e.nm.xrrsu*ftotr'ki6{t trddírrhd r..!, n!dMrrlrr1'rlr'rtIqqrr eo d! htdhí]4 d. hLJ denmdff ilí udrtr.il!íhd edohr i rd4r4hhtrtrí,114rdÍi h,tt.r[dr,ruón!4i hr.r,.í ]ru, trrx.[ilÍrMr trr [íÍtl.
Poh w.cÍ!roik €tr íttriIi!. HN voordc hi'ns skiid.ni
ro r rc6hrtrrs ilc moi dc udlYsdi hh dnícs. sds
wil. kr.i0d,Ld m$sr. rmr.
i, s ir,íim
hcd \|]sirLtch.
E., 3dc vrrLNskrdjd z0l dc ,q wolij oN his rtd.
,o! 2,i,iu.soic
{d
hcb
pund rdimqnrw$ l(uer-s
rl/|nÀ,-!Èr
Rt[ vrtr
Kunstige koers
Kunst enkoers gaaniamd-
*--*.ffi **;r{tmi*ï;
ffiffi*r$
h het..Koetshuis van Geíaardsberyen loopt nog tot St naan ae niri waarotgetentoonstetng 'Kunstrand koe6,' van Erwin De Bie.De Ku_nne,naar taatmetclezwaegende rcnne.s in hetachterhoofd zijn inspi
lËgs-*ïn,*;ï
íatiedevííjetoopen datrcsitteeftín eenopnerketii*ereàisiií iiiíli.
ge partrettên. BezoekeB meken bovendien kans op een grátls óoe* "Kunstrond koets",teíwíjleen permànenteprojecie van deTilm "De qe, chtedeotsvànde Rondevan Vlaendercn',tevenseen blik werctoD Vlaán dercnsrcpklassieket nr. 1. Eenbuitengewooninitiàtíefvên iet Cultureet Centtun DeAbdij. De veínissage vond plaatsopzàtedag 2I maarten de kunstenaaLbutgemeesterDe Chauen nede-organisatoT Jonny Làmpens kregendêêtbijgroot bezoekoverde vloer.Oudlwieterkanpioánaii iaÀ Stee_nbergen hield et jhme\ aen om de opening vdn de ten:.constelting in ce:à.adsbergenbij te wonen.En het moet óezegd: Rik tstraalt nolg - (GplFoto tteeds het chàrísna uít vên de echtekanpioen, Calpaei)
KuÍrl rondaloko6is
{ 6i
ERWIN DEBIE; "NOGSTEEDS IN KOERS"
ÁbdilBbnódàrsMí61rng ookn@'
ERh Da Bro áárz ch wr zLli trêr kdn rceLsGn doorrhêmaÊwáarhil
ru'dd roa srhohPrctàdnaarsitór.
I rli l!4d/trí
Ltr eoo
DsBráoi kkailê€trokàÉndido dpcs osd o êMn ulqaadIndrukop lo már.n. Gool lo4lí blool dán dê h0k6Éraesivm z[n eh r4d]ènh tul shdhus vánoudomar& ve 1r ob renuLlnvan14ulor I7u30 G6ror€i opm$idaq.Enmtu(ilkha dirsk
fl darvàeatui in zrli r0íí naakl
vai Vraando'snCónt.uh ósÍ&r dil
oêkmràíaar@r ztr wÍk : 1ee4€dsdè ht rchb K!s6Ed n€s&padd in hor ándsÍlkozur. dê parodà1e71.1e7e ordêólakhil zrlnp!u, k!islonáaÉchap voordn oopbaai áh dr prskeis rco. o.a. Ée6 bosrd hrjoh ,.h opiieuw ds in hèrconÈê L3ksmeb6huÈÉs ztn conèeck biroombÍ ru ná17laar
*+
@
Kunstrond koers
Beatles o Er$'inDeBie erposeer[, FreekNeirynck schrijftcatalogus ,,0ê Bedtes,dat ( de roundÍa.k b! mln aen, z egt t e i n D e 3 e , A i km lr s ÍhidÍ ààt bêinvoêdên dan È ddt n e1 a1eendooÍèndereÍh de6zoàlsPermokê en Pi.a$ó, hàÍ nd:o qoeddooÍ een G hêndie ne e nL o u 5P à u B o o n €. n d è Beater. Wat dàr verlà bjeen Íh'ldÊí a s De Bieaan9er.lrtheeJl5 te horenei i e: êí n qt e d ê t v È na r d e à á n d e 5 n l 1..!b5n euwÍGdl Pa,nkd3eaíe$ongr h-"elde lenlooníe d e verge?e d gddl 'nq vd f eenluÍ r v d ne e n . a 1 à o 9 u sD d ld a n kt De3 e àên zln rend en geeíêrveMaír t,eel NeÍyn(k zo i Bêale5adepld'e ^og dejeugdFÍenvanlohn, tuul 6eor9e.'n fi nqo in ê€n me6repeodlslraa -,,Al you need6leí" - goot d o o r w i r y D EB U c k
! &dtrr rh' !d!
{oiflunrrr
ndnel
mBkr qmr nir LLltr!líói sd@,4'iu
È4
NN, Dd *
u in{!
n.t.
odridLq
ulD.0!
kso
di
ur,ki,
d!Ji(tr
1! [$m
. :0í -
strd
Dq'
; N iq rt
r.r
o,r
r(
ft. ir
rÈr* wr nd d. l.qd!.w4tu m i. eqnForl & * @r hd (rr t& b4J!! { d1 d4I h nrlo
Í
t s À nrrs n r ( r o L e s l r d d Í r . &r s I h n h e Ín !m ! l r 6n, &d F < l & F ( l It sd h i btwqedJ 4 nln &Ío& tu' t 3n, tudr rtrN !o nttr
[email protected]
DeBiezet Beatles opdoek
:'-'gt
..
:t .KlJt(jl!Ec.O^E:w-Cu('à;jlÈtir4&l,!íd64ëÁlwilji;!6ÉFëi'ri;iji.iit&i!s,rpjr!
les
BIIZON DER E IENIOONSIEITI NGGENf
r@frwt
-*'*ff Í[agdaR.l en Hugooaehen,q betêÍb6k.ndáts do lvlot. l€n,wstónnogattldntêtgoèdwathlnovè(omèn13: 'Hond€rden nén3ondt€jé naamstondonio sê.hdorênrher warenêcht Hollywoodtdtorctoi,'máár ondó ussenh6bb6n
"All you neèdís lef' 0wÍ enkee wskmw6clrihlÍiiln boek'Áltyouneeds L6Í, T heBêat les . op - de rie0 íiáru nvÀn ei wjor t qr et enanoi Aánvanke as ds opvoqêÍvan,DcKid'.LJI0d ik washel bèdoetd levenvanCharièChaplli,dalveÍschsnii doí€6ksBoOÍatieéó bil AlioraAverbode Naw6kenlanOe ruseaÍch n ondÍmeêrLtverpoot fl L0nde0 enroenherb0ekeTona klaaÍwas, kreeo tkev6nwèthlr beÍrchl 0ardeÍeeÍswerdstopqezel ei lrelnkl m€b6noo.een àndere mane in hslíondstoi woÍden opdenonèn N! zrhel tochvrschilnen enhoedai no9wel? 0€ G€nlse Feesren renloonslêrinq 2000vai mllnqosde kompaan en kunstbmedrErwin De06, metwle keíkót€larengeedèíd6 qr0. Ddieo po dd tl..tred' aàls "e L,e )l 064o. ot 8€alk s of o st"l , r 'u p re.e ro6 ooo fl.. r v nf 6lienh r efB. d r lh È1í s hh r o l '4 J I Ie'ro or;f de eï s e Cdr ê Év ef - aao.dn, do: a n l ' I : .a .oDsriLrrtrà at /
lï;'l'\ ,.1,.-1.-,',,'.:1.,,',,,rï,'**
\o ! o"oi,p Id rr{b oe r - o"Tod, li: - r{r. s r . d t uÍ dr .D e ê!i.reou dq 0o eo efns6 oÀhnr oonr e.o or ' r ano. .r i. ar e lr. g d ' _' 0Dd . rl. lid .da o,trd- dáo' í lu . 7arI oT I u. Í wq 6; 6' . . t h s w{t i o ócá,ó ,I..1ar dóí Í oe . Í r .e q\..v-r
zé mêt euccës dodràdd ván hetB€sonÊ
'ev6n
we€ropgó
nomèn,ltugo hèêÍthótzétís, w" rroaann r,"tnroarnr,". ;:r g.zren. iot 'SnorvanhérJaar'goschopt €nMag.lamdakr re nogsrtldkunstwórkdn;ze tsgastexposantop oetontoon. {l': stelllng v.n schllder EBlnDeBA,'rarr"O".*, Ïlli, "onet, MA ooÁ nj rvrcqor i k(nri * * * ., * " * -- * ,.*ii', 1'l
nrlitrr wildehátênrls vrbi'f d'tr9rus€trzíi wekrnfl'de ' .. \, i . 'c\."'r-B Ê rrrngk. f 'D u.h-b Dmrritkhed.tr & ondrvoídên
ya.en ( hidde, van n t. ian H bvovosj l r,áoj ?,cÊ e.n
ruo ool .iikop ,.r. c .
MÀ oo4D .r -._ooaathnRÈ\ ilc.r iíd vdór DcMol,;rar
, , -.. Ítrkofttr,
H,;-f
PennyLanewaseenmakkie
!r
Beatlessongs Twintig ookschilderii voortaan
iocshÍtrucrcq$!!hc D4 Íi eijd '!hik
l l
de DeBieschildert Erwin vaneen$eneratie soundtrack ikzowcl RikVrnlroyr!s "^lskind*iklc P.ul MccrincyzÍn.' Dc uitwondclscD àr' koníiee schildoÍEsh DcBiczcgr h3lrls vcrkrÀrinew.rÍoo hij nrc.n tcntoonsielline ovcrwiclrunnonnuDct eeschildc c BcàtlenD$ n&rbuitcnkont, nraarhct kunncndcwoordcnzitnvrnzd*rtc0trdÈÍ wiediencràkhijin1951hÊcborcn. ln GrlcricEvcn'aaÍdc in Ccnr londczc gcDc. gMtrcn, kÍ r.tie die bimcrkoí zijnjcusd o|)nieuw 24jrhde sonndtacIvrn ^brihaD
'.T€ifl Íriks.hirde-dè. li:i",iiii,tl'iif:f nlmnqspêten,M,d.tf:li:L$Íil:]il" nÉ Fqiki *È'red
-!iffi!-
i !ir,s, eiii!E!ron{,i, '
k!F
e Èi !.
Kijken en luisterennaar nieuwe,herkenbareBeatles
RolERbd|í JrlóÊ1"JD
Mlrkoh
Beatlessonos inverf tllr
bddoa"Wid pdr, .,1, 'êir@iíollhe
De ite h êt\í ê ttrtird.
Beatlessongs ErwinDeBieschildert Kli.cndor EMi Dê Bó d:kh ii' !preEn dóór d! odidrcnrf6s.cL s on de 6aoE[.r b lobi iil€en id :iln 'PoinhJ Bèdrl6sonsí lqi ns 6 o/Êr doe[, vio kopr6lr@r
Frc* Nof.r
lii a{
Pr trr! 3.!í.íiqr,v'i11
F
L . sak hij ÊnrL !Íd
rd5 !r
BÉrr! rÍ
@k hln Lii qrco.
m 44' &{ h&r c J Etm 'l i 3!I'.i
'Piird Borls4í. ísríc .!ír!Èrch ÈÊi d, ({
Foí dr
-ór3*hrdarl.no\e.ne' b e.enn€-. sóig5yandêFábFouÍhêéíthlvdba d i írquBuev. oiêvedÍÀÍdedtêi!n Inde
expd rréN|teènerotr5hd bdekFalrrád8eàl/êróiqi
dê dL ilpnd o dleid. vàor hÉ,br . ronJ lons voi frdeèboidêw ood ds b0@sins hí dsz lrko d né(s klsr dêzê bdooNbris tri lcoi moqkh ldtr{b', rd 6o
hqd. Èro,m zd,!à4
h hhl
Fodo'!H'i!4lih!stríhDi
d aiurih FL4
jud6.2!tí0ti
oíÍk
r(à-ÀiidnshNr..b"
PêínledÊeêtlessonos doorEíwinDê Èie -
RONNY DESCHEPPER :ffi,';lt?fli i,lïï;il.J;frï:.*,il3ff:ii,ïltï"x"j
irT&1;' f :l ,'!jr#jiij1iï:J!.i"R :ï:y{'rl!,
i*:;:iil::ï,i.J.*:,"tle: ,13."?'":l'ii.l".L,lïÍ.1tr:;
tbdl
fïiï*#ilÉlïïiïhï**i"*rï'*{d '#"ii|, iiin'ïii$;fii!1*ffdi,#ïïirf rs"n
.q0d!&cr
oo!
ti;Í""i';r;iit:txi:tgït ;:ti]ï:i"ji:!i.1ili:ili:i j#,iif":t ,l"";J.lilà'riëitïï ::r"ift :iHl,fl"11 *' 3ïli',1F1,'ól'ff flï"," ","''"""",". l,'"ï;ft.?i"itl """."",,,' tl.t-ili,ltit:"J&.S::,i.ï .;:ÍfíiXlff
rêrNedlJk
iji;ïiïïi:,'*#ïit#lrïï11ïÍaii{lï.sr ift.? àt"ii;g:^,, , ."",." ,",. ,."" . . ,.^_.
litJlii9l:i:illili^ffi i,.tiffli filiií if ititl:ii3 lrfli1,ï::lti:.,,iiiï,lilHtjli,-"-"*.* .;i"xr:::1fl ï^ft"iÍi" lxffii"t!*i:i"iJ: !x";::
EEEEE
difiiflÍÉ:;ïfltfli,,,;*
ï',',i;ltïi,ii1{: 1"",t:i9tí"!11,I1J iJli5iltï?tf li,Í?,
rr'9!v!ii
Palnted Eeatlessongs ?oIr'
!c!l!c!!vo!J
06 Éi8iklido
ah rh! Bodr
r
II
6.1".,".c8
E
w6isbor
h.l
rol!,d{@f,d$ff'q9sdoofid
t$".-
blmlndgfÈreBíjriêFi0fl6 €tr k eh eÍ s rrd &rlk
oi K.
lxFdÍasqhobb}Áv4lEd
sibsi
46 ri voirhed u' €n zn
son€(:€G lrl Hdfq6M
$e
hil '
kds brlH4'$i siá hB L sh) d bilÊai ÉDbrld6! 6* dh! wn e
di.i:F
r!
sr.
E,u,'^ DeE"e:
É r w;DêBiêlooEseGndbi]het dÍ k e€nije! d&rvoq eei.rÍ ursêri pt6àd ariàrciEÊème k sêee^ Nt wqdi ê.fF
óê.ereid L i* e+. n F Êê,o op :oh *onhe
tsj:woo
i:ï ;ffi I ;;-;;';.;;;;i^.
zoid{
doq vde {aredje5 mêt
zti oPedèdehêd êi hêr diriqijrs
shd5 rêi over tdei van mti wàd{
zi ]n6kevooGter hgêivài9àngbÍe nàáG.hàepèltrte s luÍÈ! èi
dar htbt6èw 8,nehór phm oài . rtre no6êder. Her wó . sor hj àchÈ ne íond di nio rèchkr,
ervoor d.r hi èi
dê tê
dê mh. h èêi ,*
De mdtscháePdirê iàcfr
drcoF id er'
mo€i É Èd w.íh
di
ik dej!Èè
vom
woid
roa de ddjd esen wènbe*ndêi ' h dê.íêrd. €- êire,e q. de
+ à r,* " da- h*
-* -' lrd r re-s deh,ê^ d*e ".* . & : - d - e *- . ^ . *- ^
Mf È, tr r @ 'N F ,s 6e 4+rqr iffiPdsc "rcêe
54érE
zli
Mèid.i "qdíhèd
: i
$mr
ror áéi eêrêêr ror'm!i
mÍ
@u * iê 13jàd een come ba.kr.i
vrthe dEi dedei êi sFG(ê^ ê' het@rss€i meiile mqdE wèr dêi viidr Èt beransij|Geen s4. joêmê , geen machBF êrjês meêr
iqe d (iyd
canDq
Í.er
èFa iaren 24tis,
rtk, àuiob oqàiscÀ EÁ
Id@ohde P) d.r k f s ei oud.ài eáF h mttr dore $^ d. rooe
4omeí bei * ne
hskende I3iqàtB
ur mf
PveD
eèec had hij e+,obeètd 4n srcep
ertke serjrheid en vod hêt Èmdd oP niji Íhouder ( dÈê dèmlJons fuD do€ho€fr e1 mjowde' op dàr nonêd w* fer loor Ói]Fq er e,k l w €dl ods ,nedeeóeh,ei mlis<'èr€nê
N d drh$ lidè
ae en sedrcset'te b wd{.Jdht È.61 eD drcah kà ae\r')t Ês '
ri hti
sryE
D ê 9 ê d * [ 1 ê w e d ê i m! o e d * z .qhíz !nndÉs eÈes r u!n ondlrdêrir c óàr, dr
hêt
Ki!i"deeoêdêdioii
sroèr sehad cd ht ehÈ me n6d io.h rêêir:ti b.odÍtue
io! Nàdáey oodei 4r htd.r h{ rjd wó on wee rè qèáo;*ê venÈÈi há crá en ht D6 èisêi.. !ss.
Ér
^
nti
ê!êi
Mish
ei dàt ht ztn êisen wes wÍdÈ koo
É*è. had dêr mèÈÈ **ík. Hd s*k È. d'. s,*ldruí$
op rlh lÉ
shdre
€i
de b€nè c td$
lit DF
InhêtNêde.3ids, EigèE FÉ8 èi
tr È têuen on d
mêmde hd mïi Jos oí Àrc' Nq
w* De
ej r i r óeoi s ber e !4 n * d ê hhosd En d* rÈd. hadds mrji
b!'kaneÍzifbèkháx']èn|!s' h de had
tel-lan
êi ia! rij i!
óGchr; rk had roeo eedík sêzêed
nÉÉ d4 hi.icr.ètfrqus
Èi 'í!
de .aodalht€
Eihti 6ijn w{hdq nedi 9Er *heèr àan ne nnórhq hd er sai rcodl
Nd à 3orë *rm
* ePÊw i ]k l .$Ètehout* Óo .
op
loor hen, de
ma d Í h á p p ! z ri Ê ê l p á à l d o p qmen n* h* miji rebihs jonse meÈÈ wei dàÍ ho^ de.d perce( de juGte syDboÈ'
btei,daeíeGEi]ds6udendi
qdaáÈ
h á beir cdr **
aí+6iegldedonhed'rcd
mja boodÍhàe rsr
'op eài sêg*r
h@de de keért tu wkD n4 tGDl
ovetuem
D.d'.yaJLnow.he|ya!eancaD. 'je zeet dar je eèa e@rÁie
wil
Í6m i l
eeÍd€ r oD d d* rh e ma
Mi'i 'R*o diod !ó volboid * omd* k oort h* pubriert êèí bèdsdopPen dooP leeêiss{ênwi rè ih mtnwski MtnLP BooFJohi
vtlje tui^
Dè gie annaetuD, kan
PZC
29
Eenskomt de Muur of de Koppenberg
itillr Llllitxiitiill:'
AÍisticke koersvan Erwitt Dc Bie
Kunsten koersin Viaancleren 'Inde wielersportbolr het lcuen:nn1tn'
l\.$'l{:Hir*':;
zah.t4q i: hd t trostij,L\. 4*r tu sh6b kr, bn"a Idtutki zordtq t vktnthlrt kn Dod tun !|ltaudnc|zuI|fu1èubq[KÓnLndN ]:futd[ |nu |n l)h hal, z0 lag,]l|d fu|ík rd, vt huletn, tatrutNsb ttun tu, &at tu skta h\a wrtt ktu:hk* hij unleL r) nu tar da. Dt Randt k batnL\! 2t;9 kttonrrÍ ur,tt vai:Lk aoLuitsasatLkt rttturetl abrnron nn hqL Dídt t:t tt Nu1b.Ntttdvott| ut knttkitk r rnt hij, # n vtnntben crtnnn
^
àit ja.t
@ l
t/EpE?14//D
lentoonstêlling líunstrcndKoers is aantweedeeditietoe
Wielrennen ireert ffi ritïi""rl;:l tgt l
$i';Tff if.[::Ï;ï,ïl'Í1":e GERI'RDSSERCEII '
-iffifinfl*ilff
ll:,:ll".9i:r:
di l ril:llliliil'ir'll:
f#ffiru**$ ,ffiïï:ËiÍ;-ffirr'ffii,fl
lil:*;.l*i*r:t" i:li"liïÍ"lï.,Í l:lilÍ:r,rit*
."": ilifu*q ,,iÏ +ï;ll*;:; ti i.ï',:!iiqi:i#i u$;-,w ifii*+*iir, *,íirl:l,jl1ri; i:ii; ili:lirl :i,:Íii,:ï-"ïil, r:,1,r.'i'"uii:l iiïl,ii: u;Jli igjtïtn$. iriï1""":lr,..ll
l(unstrond ko€r9
'' : : . 1 @+h$flo3lhi&ut
nc f k u ! r d Í r r r i h
l .n u n .
a {e h' L
I
.\ ,
dde-kènrld!vmd!n!dalt sulí
-,
e rc!, en widL(i!
(i\ { j d E l K u í r ed b Í!]íN ] E4 moóLtrbrlouLet
h,,nrd,h;
sh.nmkrDo
r Í ,lftnN
,!k (n rdJdrl. / hnLpddu,i o{i (r
koq5
ko,vdropdoorrli
'i..^i!,l-
li "' rdljr(rjl
utu3sLl!
:. :lllií3d md ouLl€Nd' vhodl I ,rl t/fthrkd !ótrnkoiiicí(rHtr i d cl 4;n{ idil0iÍldaHar È g ls h L m r j ' ; { n l l ;n L ;s H r! í o d , f r n l trB .b o rcn h
l'ilr -i
tonÉ! R4d*d,id?
i
h!ii' rtl qn ftnff
lq.hLLdnLl
( nbr { nulír r sr r dN r L, rrdbmklo&rnrcidÀ@ro,
sii4lddtllua'i rio!( nd !!iironhcn;ukGodt k4 rm5!@Ír.ehLl{irfcmck| " nhi r sd. an r! \slllLJkl'iJ dcnmh r ru[ rtr llhtro]ls
aor d h
I'r! L . L , { r i s n P! ; d ..i hiL,fl tsLorvrovc.l vír zilr qlq. rrí'l n Í b 4 o {r i
lfr
hrdr
n,
hrnk!4trvrÍnr5[ .n iL - q
@
n ïÍrst
n!t 4ritjlrtt'4vi4irrhn
dd
Llr n
F,r d
tr r !tr
t*^rtttt !r[d!
utr-
r r ' { n{ !1,ír i rrd! {,4r ijr [íifr i.qodc
vtrhrjou
ií,r
l3ll! li.30.tzl0!. (woensdég,dondeF dag, vrij.,as)en 9.30t2 en t5 tot r30. (2alerdaocn zón.lac),o5,t..ttt9 94,
Mtl
t Norbio. td hL
raÉi
lrt hrtdidtn4'
ryn 4t uuttul
,!
i
Kunstrond koers
Genlet u rofíl deze tjd van her lnor ook zo v(n de Ronde voÍr Vloondercf, Poíij!-Rout,íixeir de ondère wielerklosriekers?Don u dri qend eenshngslopen 'noet irr Cerodrdsbergen.Daor kunr u onderdc noemeÍKrDsrrr]ndkoers genietenvon een odntol werkcn vd n ËMin De B ie, een. rro fi s c h ku n ste noordie ols k eine j o n q e n zoweldíoonrdevon Rembrond(êf PemekeolsvonThe Beoriesên Rik Van Looy.VoormoligíÍiptekenoor De 8ie mookt geên5.áo,e prerr, Fs moor confronteerrhet publiek ínet wot wi€kennenvoor hêm betekenttvechten,winnen,geniêten, 9elrk en echt€vriendschop. rqunsi rond koers',CC D. ^bdij Áhdjjslráat t0, ceraárdsbe.qan, tot
td rij nk titt
D4 Dcuhvíndiz di Lez i l ',
[].!|
n !!i rL i rl l i
.rh\
íd lÀild tur6$n$ rdrtiq,u^Dlth r,4 \4r Ltl ut snrt nn4 erd'
Tiir {1,ldoL]q t /w.eo, id . l ; r , i n ' a r n '" h -b l
rn h lt
,d h d,,J llrht; tu nh m,ttt Lt. nd r^gl L84l l| 6\hn N k dndh6
rd di44
ffiotËerdams ffi bflad
I r-
Deartistieke KoefS.naast
DeRonde
Eryin deBie:Iunst in l4aarderenmoet,irurd€rs Uijf je eeuwigmeieer zwàriebolh denàag'
Kunstrondkoersvan ErwinDeBie GeraarosDergên In rondesleer
Reuzegrote kunst rond koers Rsnrrd
q
Pedè{
s hi,6
ivNkd
er
!k6id
&!
Hcrd l eur
KUNSTENAAR
ERWINDEBIE ZORGTVOORWERELDPRIÍV]EUR MET'KUNST RONDKOERS"
@ -
(unt!!9nd koers;EmlinDeBie
eèal2àggènd6s.hildxiian rhild{iian ENi^ Ds Bia na6t naostéán éár vah ziir Eal2àssènd6 'ah
q t L1 .r o ,o o r t.m o r l@ n ó 1 tr I to-lrÉr N lÍ s d. -es dê lsoadoÍscM soo I \q* *- *'l-mo m de "di ,o o vo o ,o l z. D6 3 ê t 5 0 l t . s € J -iei o e .. ^ sr - ^, ,. r Do r r r d o ' 6olió noot , olê ^o 1 6 1 r , N o 1 d . o s r z 1 p- slo -oor € oaid€ op r de Ger*è de6s"maslr€ \to.ds sa- moo' *enl sinds 199.1 i het Rondsvon vloodêronlond*hdp vdn Kluisbêrsen. Al von ionqsoÍcopidêÍdoD6 Si6 Íóprcdudio5von oidsÍm€r El Graco, R6mbÍondrèi H6mon V€rboers Íu$an l o?o " 1 la36 y s . d . s d s \ i z i 1 , i ê p ê r d r d _ p ê 1 6 r ó r d s moor ook in kroirênNarVo L, D€ N ouwoG d5 sn Ds Cenronaor, cobbsco€r.c rê.coopêr Dos Àlls-ool o'o1gr Fotla Da Bi€J1 dèr êón $€edê dêelvan "(unt Íónd KoóE'. Eênpuikèronroon rsl rs " dd. "s l i , ' i d s 1 . d e m o o ie n . , o l L ' è ? è r n 1 lè l in Nêd6rl.ndseSluisWld Áiérveníóuwdis mèrhèrwisèÍsêbaurên VlooideÍsn, mèreenddn hoê Da Bissr d6r !ái^rfig66d dn 'odlr € €l o . ! . ee. o r ' i l l a s l m € , s o b o .o L ' d e ltitl' sr ê r p l e e r zó lo r c.o o ,la . 'ors . s a1J r'€ . l ê r ' o d f l s " i € a n *e . .o orc " olo-ge l e . o el l o r e l e r d e Po iê - e/a lvlo a ' d e ' a - 3 t' d dê kuBp€Ílen, di€ een zeLêÍênoíosiêópró, be*ondíên 'di 1 6 1 l sdm e ' b , Ds € .o $ .is' d - l p"1 ó, d3. is - d e . r . . a , dê 5orÈ en de derkievon de wêÍker. De vèel[euris6kh lderien ,p s.s o ê,h..di! e-"c o-do ds .o," dlool. la "" reol5mevoidê&óêgendêen i d€nd€.eníeÍ,hèr npresióiirhê een kouÍ I pelótondór z.h da.r her Vlocmss ond*hop 'on , o . d " a . ."r Jê "1 r Í.1 ó p p "1 - t J,rclr e. Í * F h q { r s e a ^ e s" /o r d o o ' ê lto o ,. o e e 1 wE d€ nl r t e , , t . 1 . ó r n ^ " D " B e .o - r s| ig o , le e d :o rorde vo5ríêlns kómendorEpln nouwooíeuirb:i!orer,ê.c[ | dq, zoo. '' L Vdr d". B-g\e Co ,o- PemsLs6 Gi i De l " Dê B. ? tr <-d ., is.lr ^el ,È4 éê ,óo' Is 'êrts *êlrênnên zlrheeldiepénhilzolbdiêld bl I'o doord4edp16
3r oór w È s df.bbs
H l r on d
r r ee :l i hem Íedoor t roorÈ
dr i ook i d
n€.dedr Bíei
nB dod ?dwê Nêdrànd ÈairiÈ
fld 4lu i rreríidh!i co reneu4 m Í.i. d:n rurt ! ios s{ rlren n h
i 5
ttu n DeBescherkt schildeÍij voor BuÍk ra Faso-pÍoject vaIB€yssens
B
"Kunst rondkoers" Deoptaephn Herndflseys.hton ka{s àntfurdjtriat te ftran4.n raathètÀtmeBu*inaksa Er.hrror ii terlirni-r!ÍDntr En al.to sprirl '\.l,nt ií tlrretnà,t.rcn1dLírJlurJr.Dirrrwin D. Br.Í.r..r i.r.rd ... sthildoiltlie stàah. Hetgràtan DezèlípkaeRentu roJrj0.Í9ro.r 0flrt.r$eerdentunr.n lir Cl./oStrrt r./ rJóktotr.r..rr ,4dtaarartap.t.tctj Hete.tk Qdt oit.indelLtk n,nt.1enÉst hi?t1.rderlet d. atbtèngttqvar ítekken DeBieenr.){Ír I rdar.irlr.rerprrt./ on tr :or.cl ir.r./il mrrcriia/àa,relopenfoof/. r.rDetrr, rerrrD. BÍr(ir
Eï;l-;irrliri:ilrr
I ,i r l r' ':
!Í sLiJIS jli''de\ïÉtlsffelildí .lt'i[-há]lSri'isst Dcllo.l r(ih -"n . , ' noLr0. Lhd o.knlo on íên .nE iv r ' r lI or r wo1d. 1 D! D erp.slrjc vol8t \rn Wm Ble utl r'l wondcl(eh r" L werk.n mei wq< cnv0n de W,rd cBh : lort iljdos 'dd dd lort d! d! nmicc nmicc Dc móhoni.cl mool móhoni.cl mool dc dc actutrllt.l4 actutrllt.l4 iljdos wlelcrkocN, dlc (.bNcad o w , w . "l o n cn h 4 rl o h c r c o m o u r d r ll d DL 'k L
k oD I o , n l i \' .!LLt.lLJl. Lr n,l ' ' cn iàrc-.n,.r
' "r
'
a
*l , l Í' d, c^ 'Hàrri'kc vlmmsch!w'cl "-lK oï. r. 1 'hl,r ., B r r;,L k. h! o n,l"",r d r w-Ís"vu. d N0r,, "- "n"'.1
v,'
, ,ilniriÍdÍ]ir
in Geraardsbergen ïLl:J".""tr1iiil,'i;,iïï:ï1.r."::'.,;';:Tentoon Á d \ v--" ( mn, Fr srdrviirsti{
ÍKu n st ro n d koe rs t ï'i**1lïÍ'H',i':*ït*ïï*ï,,'*
ione kllfd
'r. ' rclktrr,rr$.o _ _ mn dc .êsenboos,
_
'tt le it.t ttnrs t)tkfu kut!tttxkt li.wh De 8ie uit rtet kjl tltt,nttutte tenttnrt\tejtitt Krl\t a,tu k \ ' r ' ' i|] t |||i\ r jlf i' |\ \ ult lc 'i " 1 / \ l | l l n | \ a 1 ) l i | | . t | | \ . l z o 'n t l 1 2 ! l l a l 1 k I b t | 0 o ] h | . i k l ] | ! 1 , . . , . 1, t, ..t..rut' |th.t .rr-r.rr Kh,t:thttt\,.. tt.Atr,...t,t...tt.t.". ,..ti ,t... K. r t \ hI l\ r lt r t x i\ \ us ept o a r t t u n d e t e n t t w j t u t t n q . t i e Í t a o j b u r y c a e . o . C i l t ( t o D c p ;kt! o l í( i tl itilre)rid t:/ittie Ve ltsthe bru.ht tt e,kete wn zijnvieleryedi.htcr. Sdbi e tu ht td,;n Ntl lt ielt t \ lt ht ler r aa\ lit lt t l,r r e h l t r e e t i . a r l e u k e r i t F a v . K a t u l k b . . n t u p y l t i u l n ttj r h !r , nit qlt lat k t v uG ef t x t nll) e r y . , e t t t t z e r t u \ t c h i l t t . r i j , . t a t t o u t a l k k t G e t k t k h r c t s . r r p x t r ttn!tk\ ht.
Tentoonstelling inGentse Gravensteen
Gravensteen alsdecorvoor
Kérkhofblues Gampo Santo
)str19fr
bentln@t
F*4
u' a'
tt Jadln. u. í
:il:i,i.ffrf,ï"$*$"*"Ë:';'ili:.ï'Ë:ï,ïi ,.. ,", ;!ïXX'1"i,.J;"tjÍ:*',j; fti!:lgi,ïjxrl.:31r,i'11 eM bkrhEdÉómdeibs
fi{H*:$ï,iffi Ê;itrËil{,l:Ítffi 5"1;"rr;'r*":r;"r;:r:r"r Fiffircffirfi""ftï ï!
trdftWl+ffiffi g^fi;1lfl i,'*ltÍ;ftffi plakísch Kádhor
eusrcámDo sanb
io.rF. .í tulndàn.
zà I *
6d
Êu4ánÉí4
di
Sabine DeVosen ErwinDeEiehebben
GMj
kerkhoÍblues
dl <
ï*,'*ffiCW'ffii SabineDe Sabine De Vos Vos hêeft heeft de de 'Kêrkhofbtues,in mei mei
fl.ï,:":l,-...."
s."'.D'"-"".,..'..-.,!*D.s.
- "'
d:il:!.Éhi '
É Ê
'
d'" r{
DeVosen DeBieeren CampoSanto-kerkhof
TET'.TTO ONSTEI,TINGEN
Nogtot26meilooptin Cutfuurcentrum Sctrar,World pooÍdin Knokke.Heist detentoonstelling Press . Ookbt 26 Phub2002'(050/63.04.30). meikuntu in hetGenEe Gravmsteen teredrtvoor detentoonst€llin g'Kerklrofr lues,vanEnrvín De Bie,aangewld metpoêzie vanSabine DeVos.. Tot29segtember loogtin deJapanse Torenin ,samoerar: Brussel detentoonstelling realiteit en fanbsie', mettekeningen uitooíersesfiwerhalenvanStanSakaienMicheEDeteÍrtooÍrstellino
is elkedagopen van10tqt 16u45, behalve opmaandag.. 1012't,r,' is in hetAntweÍpseMuseum Plan-
tin-Morefus de tentoonstelling 'Metpasser en xompas' tezien, overdeVerenigde 0ost-lndiscfre Compagnie. Voor inÍo: 03t221.14.fr.
Een drinkbus vol olieverf
ïi:**rtTfit*:: Hïg"H$fr
n*Ïïfiiïffiï*ilíu
itd! p!' q Fn uhoJrsEr bq Lr. rcd h !c mdÉn vu hi erssc0r. wrdrÈ,r
z. iordd v.r
NelEd&00!d!r.d.'eFDlu[líd.Tdl oisa|iií.ldERrnd.Bhhr sdtuÍsn
r*dd Ki.
hí[IrtdoF,d.Err.-16]'*6r
wc D. Bl. Frb d Btu{d
ux rdd@
rÉtr rd ni è xluLh.rdr {í d! n toeÉ in d! íljr vu Pm.lq wri fi dr blr É rliíqlurÉ.rl ti d. *tcÉtrdl Ía r@r. rdd.i 6 Lmnhul rolt rÈai u th'h 3 .rutdd mi d. *d!flDd rr, dvjl 100turÉ vcdc .@ b.growd 'r'ódT dt & _o.tr wg uti d! md.ulqh.rcoi!k!vóldhd.glcl.v.tr!dB4l.d'ei shbn
à !s &hitdcd vo x!n. wr
sponk lod tuií. $drl@í hól vll a liDitrdlbmtr Ht monb ra Fchb! !o&ia opÍr.rkc{r. ,h-@dnd[4.q rnRdm *íd.
me4idskí
v.drt rddbtr
b!4r
ftaeed.|6c'1'..&!rc|miMvc|d'a€.h4íêh.llc. eda!'holdrchrod.ToldlEd! udft tur e id dod há mht órc $EdyrrJ'.}e bsdwÍdb a etJh., h tu r i.dc6 sca, dàt |@ vd z'rdilh6&hd,do|o*owE.xJMd|.\.Mgclcii|in!' hdh!,Lrsàn4 { dr! d 60Í dt. ddmd..j. b.óld.Êdj! vlrsdltd !Í d. ru dt! M @ ó &rêrsE si. D!
Pnirdk b4a vd N.do}|.dc' dnnd d. truí i, e lijtr h Lenbq Pl 'í Ha dsh m drdqw h d. dcoidig dl s .o !!fl$rd. ndftxpo m&' 4jn r $rh. i6 hívub..td è R.n durc 'mtr Ku!6|]'A|!lcyáÓÍd|dqrlmnds@ucs$1l kriur a4 G Dréw A$s ]! r.d Lqdd. aM, rk d! roui t00lu béd k( *trda ro0.lr.ie rdrb.r. Es idmdioo i . r q d * d H Í h d @
ffi$fiEmfi*
**ï*,nl'**fis*r
Le VélopaÍc expose rr L'art de la course D cêtt€ fête du vélo,c'est ausr un peuta si€nne. y a quatreans,le VéloDarc étaitinaugurépourle dèpartd'uneétapedu Tour de Francedê plo0ay.
:'i#:"'h"1i'i"'rffi'dgï"
cycr|sme êt ren€t celacet_ te ànnéeavecI'aÍrivéêdu Íour ce dimanche surta commune. Unesuccession qui tui p€rd évéÍemênts mêt d'asseoir sanotoriéré au fil dê, annêês. Nkhé dans sonécÍin deveduÍe de Menehouame, k VélopàÍc pa€it5l pai5ibk àquêlques heurês detaÍÍi
vèêd.ala huitième ótapedu Tolf de ftancedevantsesporres, Maisil en vraique]êsévÉnemenrs de cetypêsonrdésomais monnaie couránreà plouay.Cette année,pou.maqus e couo,k VélopaÍ.lanceà I occasion d! Tos dêFËncêsà première exposinondànsun espa@ qui teufsela €ntièÍemênt dédiépaÍ la suite.Et a quoidê mieuxpourinaugurer cer esp à ceq u!n e ex po int ut é e : ( Lhrrdela cou6e, ? Laítiste; fNin de 8ie, dépeinr.à taveís unevingtine derabhaui expÍêssiís, vivanl5et trèsréalistes, ladouleudeIeÍfon,taconcentÍaton du epinteufdatrslesdemieE mèÍB de là cou6e,.tê gimpeur qursetranstome endanseusè au ,sommet detanontagne,maisaut . sirlesriabÍlelrFysaSes,r€ncontés àuÍl des,.ou6ês. . ' r ,è vêuxquemesperntuÍes Prcvo_ quenlde t'Émotion, pas,que ,'on me dk€ qu'ellèsront nagnjfiques ou lresnocha I t
ERr d e B ". d l $ e la n o ' e 1 . "4 se
;1.o.!,,t
. l l erbn
i - v;topa(
àller?ux co!íss po!rvoirlespÍos counr. j y a aissur Jemes0uvi€ns. unvèloquemonpèrcmavailraÍie tolé.C'était J'époque des.AnqtJetit, ''Sahamontes; Poirlidor,.srabtinski siÍnpson... ÍVsdo('l ,,80 % des toilesexposées au Véloparc sonr inrpnéBdê1apériodê oi h cou. suftolàir . ftur-belge le ciícditi. e:dÍecreuÍ,il! 'Pou.íhieqyiMorel, .' ivéiopaÍc,'c€tte+xpoiition;Êdíe
desÍlandrêr Uni.availàu détáilpès, réatisé . lhhtty Morcl,le dnedw du vélapat sauhaite danw enie au.qens par te PaÍ.unaftirtepassionné ll eí vÍai quesesoiqinesflan, dnennes sontun bondébui.( Jè Lo6qlej'élk eníantjê m'am!v's à Kl0isb€ígên. au c@urméme sèisà Íecopier lescadcatursdu desmontslégendaires €mpruntésdessinateur Marc5lêen.Gráceà
G.L 5,
L etpositionpst à décotvtit ius qu'au13 seprè|;Èrcát.véto;aft jê evak routd* cou, ouwír de 10 h à'19.h cesdessiN, irsqu'au31 .eu6de lépoque, frndesanné,.s 50,débutdesanneer60.Ensuile, Enttée:4,60€, 3 € pouÍ les vets12ll ans,j'ai commèncé à
Erwinde Bieexposeau véloparcde Plogay Le véloparc clo Pblay a lnatguré hiet Iau@ u@ au public dunè êxpositon clepeinlurc è la glalre d0 ct, clisne, htit\lée ' I'an do la caurse ,. Lé pahtÍe llanand EMin D6 Ble élat PÈsentPóut Pésedet 24 CBuv@en liétênent vouées a0 vélo et qul Bstèlant isibl$l6qLà0 13 sèptênbrc. foc.áslon ótell belle d6 íassonr ber Iarl el 16sporl Gíác6 aux p.e lecle!6 médiátiquêsolÍ€rts par lê tórr de F€nc€,le !é opaÍcde Plolay r'a sàisie.Ldrposttlon d€s ceuvÍ6s d'Ërwin de Bie, Ílguí€rêconnu€en Berlliqu€,qLaslinconnue€n Fíancé, !,evrdll p6nn€ttr€ de volr le p€tlt rr orde du Íi€lx ÍouBssousun 3rglê no(veàu.lanEt€ flamand,amour€!t cle vélo,a choisllê véloparcd6 pouÍ réunir 'ou Flolay li6usymboLlque, à nouv€ausesd€uxpassions." S6s @!vr6s 3€ sllLÉntclálr6m6nl€ntro ,o dêssin èl là p6lnluro, oxpllque fhisíy lvoísl d .€cl€uidu véLopaíc. Jo 6ouhallElsavolr qu€lq!o chos6
db.lglnal,qul cás6el'lmag€qu'on P€uitraditionngllsmêntarcir du cyêlbmó." Dansunslyl€sombr€ páríorstÍèsproched EnktBi at,Erwln DoBl€cuilv6un€réàl on loll€p6È sonnoll€ auc}( ismo.c€l€ d !n pelt gar9onqulr€sl€tascinépa. t'61 lod,lá lutt€pourla vlctoiÍ6, erqula balonó suÍllsammêntlóngromps dansl lniv€r6d6 16bandêdêssnéê pour q!il on Íeste d66 lrác6s, lhommÊ,assuémeni,€stun noslalglquod€ cèll€onÍsnceou ll Íut maÍquó6autant par l€s g.Ênds charnpionsd! vélo qle par lês B€áll€sà qul ila consácíésoildlt €n passant,!n6 €álo.i€ " Paintêd Bealiessofgs,, au ÍêsliloldeGand o4 2000. Vinglqu8tré@wr6ssonldbÍ€sêt déià6xposóes au domarnèdu M€nshouaÍn€cs v€ndredi,dont4 table3u spóclaêmeniréallséspour c€lle é1sp6plouáyslenn€ d0 touf. s ,G.
IhieÍy lltaêl (è gauché), ditêcteu du \ébpaÊ, et EMln de Bia élajent pÁsëh! ht$ 6L nusée du véla paot ptés9nt lbtpasll@ ^ tbtt d. la cau6e ".
rÈïffi€ TourdeFnnoo1002
L'ÉrÉDEtMU9EÉ'
c,s.huurrilí-dé-L.nd.[..- ptou.y E
ln do 816oxpo6oáu vétopaícdo ptouay on@ r i tF 4hq?,
NureFq
É,d
6br,oJo G {8.
16|.dar ksLhonn€ i,ë d, Í,, a,i ",@e
@. *
De Muze Zolder toont kllnst rond koers
Schilderen dichter uotvanwielrennen NÈr rdsd is vin het-w€'êtdk:hp og:Íhallrl *€ rmr op de weglood nnd.uxu!rc.ntrun !u€ mshi:md,s03 norêrbd êênqbmíq í! 1.1d, rdrFívài €Hrn 0e siè Dêérp6it e mdíísnd nêl rcnksdë wiéreEêd ctirÊn!àn fr I D vÍhegche.flr{r'kraj d9 lyee rrne g ien vàn ue rae Íêê1ê;!:i d;-ii; ce genedêrjke r'uníacadèm e tVeyrandr
Í
o
Dedrinkbus vol oliever{ e"po'KUnstfOnd KOefS'inccMuze Heusden.zotder
Exmvoorvielerénkunstliefhebbers
ERWINDE BIE : .NOC SÏEEDSIN KOERS"
0ost'Vlaamse vooTronde tVonumentenstÍijd
Museeuw voofdelweede ln 2003won.Jphqn keeÍdeondoopHeivplk Mêldehult yanPaolo
. mMpo5aNT0 ${Àtï"anííÀ&!It5S6RG Terug naafSabine Devos'kindeftjjd
,,Ditwas.gewoonmijn tuin" H o.nro*trrd F v4 k
e p0pulrren r€,k}or rêe. edeF-jEir.-
node ,iddn. vrar,
,.+n oo r..p.nb.6^0,"i..k
a'ào|'}Joe13'trdJue
lk wees geslaàEd om zrjnnaamle a.hterhaien. wed i e s ti l l e b e w o n d e da l i kwe l nooit zwer al en
raaris."[pdk)
snu'nnídp|dmffà3l Jl ! ',r'b
.' ],rl qor*,
.nrnoo -4.1o'vdbel d".,h..
maart2007
rcmq us.í
.
,b?D ",,
, r" hoo v rË ne
rad" , d" oor ttom,ocoJ.dE ,tu;.i n"d @dÍi d, sêm*rÊ nr4be@d€l rn!
dr
zc_r r an,@ trl ersenodrt,v.ts D .ehê"ol dês?rà?f4n o. D .en";dE ê, -.ëkN êrka wiropeduohse@ l
n6$Mldr pkir
ke,rnornÊ€.n +, r_. ,;lid; e! .\oo Fr,s .i mrn Fls Hdks q,, m rurÈ
."ór":B MD . -(sD q cÉknsÊq Hnm&È,as:h!dê*" L-n b]s.d. "n .., , I o i dê.
