tenerifehome.com magazine Zalig Paasfeest!

magazine

Z Paasalig feest !

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 16e jaargang • April 2015 • nr.

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1036-1114 - La Hacienda, Costa del Silencio • Mooi 1 slaapkamerappartement • Juist in prijs verlaagd!! • Groot terras met zicht op de Teide • Zeer net ingericht, moet gezien worden!

Prijs: 98.000€

Zie pagina 11

184

2|

TNT MAGAZINE Nr. 184 - April 2015


|3

4|



|5

6|


Bij Bistro Bolle kan je niet alleen uitgebreid genieten van de zeer verfijnde gerechten, smaakvol en met oog voor detail voor u klaargemaakt door de nieuwe Belgische chef-kok Michel maar je kan er ook terecht om gezellig een glaasje te drinken op het sfeervol terras met prachtig panoramisch zicht. Of laat je verrassen door het ruime aanbod van wisselende, originele suggesties. KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE KAART MET NIEUWE SUPERLEKKERE VISGERECHTEN ALSOOK ONZE ALOM BEKENDE LAMSCARRÉ EN PAARDENFILET PUR . JE KAN ER NU OOK KREEFT OF LANGOUSTINES OP BESTELLING BEKOMEN. VOOR SPECIALE FEESTJES KAN JE OOK BIJ ONS TERECHT. VRAAG VRIJBLIJVEND INFO.

25 APRIL ZATERDAG UR VANAF 20 U

! MUewSenIC LIVE st ervatie g Res

Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. Facebook Bistro Bolle - Mail : [email protected]


PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694

|7

Bezoek consulaire team van Nederlandse

ambassade te Madrid Het Consulaire Team van de Nederlandse ambassade te Madrid heeft het voornemen om in de maand mei naar de Canarische Eilanden te reizen. Tijdens dit bezoek kan een aanvraag ingediend worden voor een paspoort of identiteitskaart. Deze mogelijkheid staat open voor Nederlanders die door middel van een medische verklaring kunnen aantonen gedurende een lange periode niet in staat te zijn om in persoon naar Madrid te reizen. Ook andere Nederlanders die door bijzondere omstandigheden de reis naar Madrid niet kunnen maken, kunnen zich in contact stellen met de ambassade om te zien of zij in aanmerking komen voor een aanvraag voor een paspoort of identiteitskaart tijdens het bezoek aan de Canarische Eilanden.

De medische verklaring moet opgesteld worden door een arts verbonden aan het INSS of u dient bij de apotheek een Certificado Medico Oficial te kopen en te laten invullen door uw arts. Voor verkrijging van informatie en het maken van een afspraak, verzoeken we u een email te sturen naar [email protected] danwel telefonisch contact op te nemen op werkdagen van 10 tot 13 uur met de Consulaire Afdeling van Ambassade Madrid, te bereiken op telefoonnummer 91 353 75 11/12. Afhankelijk van de reactie van de geregistreerde Nederlanders op de Canarische Eilanden kunnen twee eilanden bezocht worden, nl. Tenerife en Gran Canaria. Bewoners van de overige eilanden hebben de mogelijkheid hun voorkeur voor een van deze eilanden uit te spreken. Indien uw verzoek voldoet aan de vereisten zult u geïnformeerd worden over de voor de aanvraag te overleggen documenten en betaling.

Restaurant

The Globetrotter

8|


• Alle dagen (ook op woensdag) à la carte • De beste zeetongen van het zuiden • Onze befaamde chateaubriand en steak au poivre (minimum 250 gr.) zijn van de beste kwaliteit filet pur en dat proef je! • Wij serveren al 20 jaar iedere woensdag onze befaamde gamba’s à volonté • Vrijdag : mosselen op bestelling Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen! (frietjes en andere toespijzen gratis)

Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Open vanaf 18 u. - Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72

Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialise vastgoed,internationalevermogensplannin afhandelingvannalatenschappen vanBelgenenNederlandersinSpanje

infoencontact: www.sirejacob.com telefoon:+34952775225 kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelo H

Dr. I. Brouns

Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005 TNT MAGAZINE Nr. 184 - April 2015

|9

�

�� !��"#�� $�� %�� &��'��(�� )� �� !"��#��$%&��'�� (��"'! )*��+,,-�.�� -�/��&��0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

Pag.

Pag. 8, 14, 20, 22, 26, 28, 30, 36, 38, 40, 48, 50, 52, 54,56

Pag.

Pag.

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag.

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag. 18

10 |


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag.

Pag. 12, 32

tenerifehome.com “Mede met de vakkundige aanpak wordt het menselijk aspect zeker niet verwaarloosd” Getuigenis van een recente klant. Goedemorgen beste mensen van TenerifeHome. Graag willen wij U langs deze weg enorm bedanken om Uw uitstekende professionele en zeer menselijke/geduldige aanpak in/met de procedure om ons appartement aan te kopen op Tenerife. We waren zéér aangenaam verrast om herhaaldelijk te ondervinden dat het bij jullie niet enkel om geld en procedures gaat, maar mede met de vakkundige aanpak wordt het menselijk aspect zeker niet verwaarloosd, wat wij enorm kunnen en konden appreciëren. Ook na de verkoop zijn we nog steeds van harte welkom met diverse vragen, waarop u zonder verpinken een antwoord probeert te zoeken. We zijn écht blij dat we als “vreemdelingen“ op dit mooie eiland zo goed ontvangen zijn door jullie. Aanvaard onze oprechte en welgemeende dank. Julien en Wiske de Vos

Ref. 1064-0315 Sunflower, Costa del Silencio Prijs: 220.000€ • Mooie hoekwoning in rustig complex • 2 slaapkamers + een studio • 3 badkamers waarvan 1 met jacuzzi! • Verschillende terrassen, prijs kwaliteit optimaal!

Ref.1063-0315 La Baraca, Costa del Silencio Prijs: 137.000€ • Nieuw 1 slaapkamer appartement • Modern gerenoveerd en bemeubeld • Groot zonnig terras van 35m2! • Tot in de puntjes verzorgd!

Ref. 1062-0315 Las Rosas, Arona Prijs: 159.000€ • 2 onder 1 kap woning met zonnig terras • 2 slaapkamers en 1 badkamer • Gelegen op 1 km afstand van het dorp • Gedeeltelijk zeezicht van het balkon

Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!

[email protected]

| 11

Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife


Ref. 1061-0215 Paraiso del Palm Mar, Palm Mar Prijs: 220.000€ • Heerlijk ruim en licht appartement • 2 zuidgerichte terrassen • Zicht op zee, natuurgebied en urbanisatie • Gelegen in verzorgd complex

Pascal Buniet presenteert zijn nieuwe novelle

Pascal Buniet, van Franse nationaliteit, presenteert zijn nieuwe novelle “De echte geschiedenis van Gloria T” op vrijdag 10 april aanstaande om 19u30 in het Cultureel Centrum van Los Cristianos TIJDENS de plaatselijke boekenbeurs. Pascal Buniet is de eigenaar van het restaurant “Tasca Punta de Rasca” in PalmMar. Voorheen publiceerde hij eveneens de novelle “Lagrimas en el Mar”, die hij voorzag van een Franse versie met als titel “Larmes d’espoir”. De voorstelling in het Cultureel Centrum is vrij toegankelijk voor eenieder, die wenst aanwezig te zijn. De auteur heet allen van harte welkom.

Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

Massages aan huis

12 |


Telefonische afspraak:

677.818.661

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

In TNT adverteren, doet renderen!!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883


| 13

Poëzie van G i e D e b i e Moe... Warm binnen, beter buiten Leg me goe laat mij opsluiten in eigen denken Ik doe, mijn ogen toe en los op in de nacht alles deint, alles verdwijnt Het licht gaat uit Uitgefluit ! Te warm, te zwoel weer dat zelfde gevoel Zalig niets doen. De kalmte, de stilte, overgegeven aan rust, ik wens je goede nacht ik ga slapen aan de kust De zon verdwijnt, de maan verschijnt, de wind valt neer, de palmen roeren niet meer... De rust dwingt zacht, tot morgen, goede nacht.

14 |


Het donkert zeebries slaapt landwind ontwaakt sterren glinsteren, de maan lacht ‘t wordt weer een super warme nacht slaap lekker, slaap zacht zonder zorgen... tot morgen Ogen jeuken ken geen spreuken moet het ondergaan zo blijf ik niet staan Ik leg me neer om nog een keer te ruste te gaan het zandmannetje ik heb geen plannetje oogjes toe... ‘a moemoe’

Ik dagdroom in de zon, ik laat mij nog ietsje dieper zakken in mijn luie zetel, ik geef mij over aan de thermische straling en geniet gelijktijdig van een verfrissende zeebries. De winter is voorbij, leve de zomer. Ik laat de zon opnieuw mijn lichaam strelen na twee extreme wintermaanden - de koudste winter van de laatste 16 jaar - een heuse opwarmer, een heuse opsteker. Ik neem in overvloed vitamine D tot mij en de serotonine in mijn hersenen geven mij een feel-good gevoel. Serotonine is een neurotransmitter die kalmerend inwerkt op onze stemmingen en emoties; het kan zelfs slapeloosheid voorkomen. Daarom wordt het ook ‘gelukshormoon’ genoemd. Wat wil je nog meer? Ja, wat wil ik nog meer? Ik vraag mij af of dit nu het allerbeste plekje op aarde is, ik vraag mij af of het op een ander beter is. En ik kom tot een denderend en concluderend antwoord: NEEN. Een tijdlang heb ik gedacht dat Frankrijk het land bij uitstek was; daar heb je alles. Een oceaan en een zee, platteland en heuvels, de Alpen en de Pyreneeën, kusten om van te dromen, zon in de zomer, sneeuw in de winter, kusten bij de vleet, duizenden wijnen en een fabuleuze gastronomie. Maar ik word ouder en denk nu dat ik fout zat. Tenerife is mijn (ei)land bij uitstek: hier is alles, hier is zelfs nog méér… wat ze in ‘la douce France’ ook mogen hebben. Hier geen Alpen en Pyreneeën, maar één berg om ‘U’ tegen te zeggen, en dan nog wel een stratovulkaan. In Frankrijk hebben ze niet eens een gewone vulkaan. En een calima kennen ze daar ook niet. En dan spreken we nog niet over het klimaat. Het beste klimaat ter wereld vind je hier; op maat gesneden voor een menselijk lichaam. Grote temperatuurschommelingen zijn hier onbestaand, weinig vocht in de lucht, hoge minima- en aanvaardbare maximatemperaturen. De gemiddelden doen een Noord-Europeaan duizelen en het aantal uren zonneschijn doet iedereen ‘verbleken’. Wij hebben de mond vol over het mooie weer op het eiland, de afkoelende zeebries, het warme oceaanwater en een stabiel subtropisch klimaat. Dat hebben ze niet in Frankrijk! Maar…, er is een maar! Veel toeristen vergeten dat er vier seizoenen zijn, ook in Tenerife. Deze vier seizoenen kun je soms ontmoeten in één enkele dag... nergens ter wereld kan je dit beleven!! Veel toeristen denken ook dat het eiland is bedeeld met 365 dagen zon en dat de eeuwige lente ook ‘eeuwig’ duurt. Wat ik daarmee wil zeggen is dat het klimaat in Tenerife door veel mensen wordt overroepen en dusdanig als waarheid wordt aanvaard. Deze foutieve overlevering zit zo diep geworteld dat het vanzelfsprekend ‘zomer’ is wanneer je in Tenerife aankomt. Niets is minder waar, maar dat moet je willen geloven en daarvoor is moed nodig. Heb je jezelf reeds afgevraagd hoe wij aan ons drinkwater komen? Inderdaad, door insijpeling van hemelwater, dauwdruppels en smeltwater in de grote berg. De natuur heeft dorst na een lange hete zomer en het laven van deze dorst gebeurt op bepaalde tijdstippen, afhankelijk van de meteorologische omstandigheden. Mens en dier, fauna en flora hebben dit water nodig. Inderdaad er valt hier ook neerslag, jammer dat jij er dan bent... Desondanks stuur ik je toch mijn zonnige groeten. Guy Devos

Restaurant

Les Gavines COSTA DEL SILENCIO - Tel. 600 765 903 OPEN: maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11 tot 23 u. Keuken open van 11.00 - 15.00 en van 18.00 tot 22.00 u. Zondag open van 11.00 - 17.00 uur. DINSDAG GESLOTEN.

GESLOTEN VAN WOENSDAG 29 APRIL TOT EN ME T WOENSDAG 6 MEI

SPECIAAL koud en warm PAASBUFFET

OP ZONDAG 5 APRIL vanaf 13 uur MET KREEFT, GEPOCHEERDE ZALM, GEROOKTE ZALM, GEROOKTE MAKREEL, GEVULDE TOMAATJES MET GRIJZE NOORDZEEGARNALEN EN NOG VEEL MEER, INCLUSIEF GLAS CAVA. PAASVERRASSING!! 25 euro p.p. Alleen op reservatie : voorschot 15 euro p.p.

ENTRECOTE OP DE grill OP ZONDAGEN 12, 19 en 26 april vanaf 13 uur MET UITGEBREID SALADEBUFFET EN FRIETJES - à 7,50 e

live : conny dean OP MAANDAG 20 APRIL vanaf 14 uur

LUNCH SPECIAL

van 12 tot 15 uur à 5,00 e zoals : KAASKROKETTEN en GARNAALKROKETTEN • Tonijnsalade • Krabsalade • Kipsalade • Vol-au-vent • Goulash • Gehaktballetjes • Sardienen • Kebab (kip) • Koteletten • 1/2 kip • Kip schnitzel • Calamares • Krabsticks Al deze gerechten worden geserveerd met frietjes en sla

live muz iek OP

| 15

ZATERDAG AVOND VANAF 19 .0 0 U UR EN ZONDAGM IDDAG VAN AF 13.00 U UR


u

dagmen

• 2 uur. -15 en 18-2 2 1 n a v e aan 7,50 e LEN - 9,95 E S S O M : g e ensda NDUE - 9,95 O • Iedere wo F IX M : g derda •Iedere don

RESTAURANT TAPATI BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - Calle Gorion 55, - 38632 Palm-Mar - Tel. +34 608 577 710

Openingsuren vanaf april : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur.

19 april vanaf 13 uur : OPTREDEN VAN

CONNY DEAN

met BBQ van vis en vlees plus een saladbar. Gelieve te reserveren voor de BBQ (15e) maar gewoon een drankje nuttigen en genieten van het optreden kan ook!!

16 |


Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

Daarom heb ik weeral dorst! Wist je dat bijna alle rode lippenstiften visschubben bevatten?

Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201


| 17

Jambalaya Ik ben een tijdje weggevlucht uit de kookboeken maar er met volle culinaire overgave weer ingedoken. En waarom ‘es niet een heel eenvoudig maar pittig gerechtje klaarmaken in een handomdraai. Jambalaya, een rijstschotel die volgens de rijke kookboeken ergens in Louisaina werd geboren uit een mixture van Creoolse en Cajunse keuken. Hoedanook, een makkelijk gerechtje dat in de smaak valt van jong en oud. Maak één rode en één groene paprika schoon. Doe hetzelfde met twee stengels selder en vier tomaten en snijd alles in ongeveer gelijke blokjes. Vier lente-uien mag je voor het kieskeurige oog in schuine ringen snijden. Iedereen kent in het zuiden uiteraard de welgesmaakte chorizo. Daarvan mag 250 gr in plakjes van een halve centimer en dan nog eens in vieren. Bak de chorizo in olie in een diepe braadpan kort aan. Zet aan de kant en bak in dezelfde pan achtereenvolgens 450 gr gekuiste scampi’s (ook het darmkanaal verwijderen !!). Eens de scampi’s kleuren mogen ze samen met de chorizo effe rusten. Roerbak ondertussen, nog altijd in die pan de ui, de blokjes paprika, de selder en de knoflook. Doe

er nu de stukken tomaat, 1 kopje langkorrelrijst en 2 kopjes water bij. Voor meer smaak aan het gerecht mag het water vervangen worden door een bouillon. Kruiden met peper, zout en paprikapoeder naar smaak en laten sudderen op een zacht vuurtje. Roer af en toe om zodat het vocht gelijkmatig en volledig wordt opgeslorpt. Kieper de scampi’s erbij zodat ze nog effe meegaren. De chorizo doen we er nu pas weer bij om te vermijden dat die te taai wordt. En voor de exotische zielen mag er ook een handvol gedroogde abrikozen bij die vooraf in blokjes gesneden werden. Afwerken doen we net vóór het opdienen met de lente-ui. Zet de pot op tafel en laat iedereen aanschuiven ! Tot volgende maand ! Nicole van Laere

Bar -Bistro Belle

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

bij Isabelle en Clem

• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.

18 |


Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

• Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Tel : 922 78 41 49 - 922 73 22 69 - 616 539 327 www.viviendas-canarias.net [email protected] Calle Cándida Peña Bello 14 38631 Las Galletas

Ref. 2535 Las Galletas - Appartement met 2 slaapkamers, beiden met inbouwkast, 1 badkamer, woon/eetkamer met Amerikaanse keuken, en balkon. Geheel gerenoveerd, en centraal gelegen in de voetgangerszone van Las Galletas. Verkoopprijs: € 95.000,00

Ref 2587 Costa del Silencio. Zonnige 1 slaapkamer duplex-woning op twee etages in rustig residentiëel complex met zwembad. De woning heeft een renovatie nodig maar de ligging en de prijs maken dit de moeite waard. Prive solarium. Prijs 69.950 €

Ref. 2586 Costa del Silencio, woning met 1 slaapkamer en groot terras met de hele dag zon in een zeer mooi en rustig complex met zwembad. Parkeerplaats en berging inbegrepen. Prijs 119.500,00 beslag:

Woningen uit bank

Ref 2578 Garañaña: Spectaculair appartement met 2 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, woonkamer en groot zonnig terras, zeer rustig en volledig ingericht, op slechts 10 minuten van het centrum van Las Galletas Prijs:120.840€

Ref 2588 Costa del Silencio - gezellig en goed ingericht appartement op de eerste verdieping, met twee terrassen, waarvan één een eigen dakterras met zicht op het zwembad; beiden hebben de hele dag zon en de woning ligt op het zuiden. 1 Slaapkamer met inbouwkast, 1 badkamer en woon/ eetkamer. Volledig gemeubileerd. Prijs 87.500

| 19

ANDERE DIENSTEN : WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD ENERGIECERTIFICATEN


en atico met 2 terrassen oi appartement type CABO BLANCO. Mo € 65.000 amer 3 slaapkamers. Prijs: 1 badkamer, woonk artement met 3 slpk, t. Prijs: 61.600 € ich LA ESTRELLA. App uitz h tisc tas fan ken en met Amerikaanse keu ft een ruime woonO. Deze woning hee VALLE SAN LORENZ 3 slaapkamers met en en, euk met bijk kamer, aparte keuken 000€ 45. inbouwkasten. Prijs: t 3 slaapkamers, 1 me, zonnige flat me LAS GALLETAS. Rui keuken en een klein se aan erik Am er met js: 130.000 € badkamer, woonkam Pri s. leta Gal , m van Las amers, 2 badkamers balkon. In het centru apk sla 2 t me g x wonin 773 € 90. ADEJE CASCO. Duple js: Pri tra. cen en winkel dicht bij de snelweg

Ref 1018 Costa del Silencio - 1 slaapkamer appartement op de begane grond met open keuken, slaapkamer en terras. Boven op het solarium is er nog 1 slaapkamer, badkamer, woonkamer en terras. Het complex beschikt over een gemeenschappelijk zwembad, en ligt in een rustige woonwijk. Prijs:116.990€

Gemeenschap van mede-eigenaars moet

belangrijke verbouwingswerken tijdig melden De betreffende mededeling moet jaarlijks gericht worden aan de belastingdienst (Hacienda) en ze moet alle noodzakelijke informatie omvatten over alle verbouwings- en verbeteringswerken voor een bedrag van meer dan 3005 euro, die in de loop van het voorbije jaar door derden uitgevoerd werden. Deze medeling moet in eerste instantie gezien worden als een informatieve verplichting met als bedoeling fraude te voorkomen. Toch kunnen geldboetes opgelegd worden die schommelen tussen de 300 euro en de 20.000 euro lastens de vereniging van mede-eigenaars, indien aan de

Belgisch restaurant - Tea room

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze

A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

20 |


NIEUW !!! PALING

in ‘t groen, provençale, gebakken of in room. Tijdens de paasvakantie is er stoofvlees en vol-au-vent met frietjes Open: alle dagen open vanaf 11.30 uur - de keuken is doorlopend open van 12 tot 21 u. Vrijdag gesloten.

Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

meldingsplicht niet voldaan wordt. De beroepsvereniging van administratiekantoren heeft al haar leden tijdig geïnformeerd over deze nieuwe verplichting, die voornamelijk betrekking heeft op algemene verbouwingswerken, onderhoud van tuinen, zwembaden, liften en dergelijke. Gemeenschappen van mede-eigenaars worden steeds vaker gezien als een professionele onderneming, die regelmatig beroep moet doen op bevoegde en goed opgeleide externe raadgevers, die kunnen terugvallen op een passende aansprakelijkheidsverzekering bij de uitvoering van hun taak. In Zuid-Tenerife geniet Hestria Administración de Fincas S.L. met kantoor in het C.C.City Center in Playa de las Américas (tel. 922 795 613) van een uitstekende reputatie, als het gaat om professionele bijstand aan verenigingen van medeeigenaars. Uiteraard is het de bedoeling van de belastingdienst om met verscherpte maatregelen het te vermijden zwartwerk te voorkomen en te sanctioneren. Hugo Petitjean

Cg schilderwerk & decoratie

Voor al uw schilderwerk en decoratie. Wij garanderen kwaliteit en een perfecte afwerking!

663 962 083 666 532 552 [email protected]

Nicole Matthijs (+34) 676 57 59 11 [email protected]

Wady Properties komt bij u langs!

Aangenaam, mijn naam is Nicole Matthijs en ik ben de drijvende kracht bij Wady Properties voor de Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon. Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen dan kan ik bij u langskomen. Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld. Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook na verkoop. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol verkooptraject. Ons doel is uw resultaat! Wij begeleiden u van a tot z, full service! Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig. Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.

C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984

LAS CHAFIRAS

www.acmuebles.com

| 21

Tel. 922 735 116 [email protected]


Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

Investeringsplan 2015 Turismo Tenerife President Alonso verklaarde dat het toeristisch investeringsproject 2015 op twee grondpijlers rust:de opwaardering als vakantiebestemming middels het uitvoeren van bouwprojecten in de publieke sector en de versterking van het eilandimago door een preciesere kwalificatie van het toeristisch aanbod.

Vijftien projecten staan momenteel in de steigers, onder meer het Martiánez strand in het havengebied van Puerto de la Cruz (1 miljoen euro), de toegangswegen richting het La Jaquitastrand in Granadille (145.000 euro), de beveiliging van de steile bergwand achter het las Gaviotasstrand nabij Santa Cruz (150.000 euro), de verbeterde toegang tot het strand van Almáciga (50.000 euro) en van het voetpad naar het strand van Benijos in Santa Cruz (50.000 euro). Verder wordt een bedrag van 440.000 euro voorzien voor de opwaardering van het Varaderostrand in Guía de Isora en 100.000 euro voor de kustpromenade bij Arico en een nog te bepalen bedrag voor de kustverbinding tussen de Golf der

Sur en Los Abrígos. Een ander sterk belicht object is de uitbouw en de verbeteringswerken aan Route 040, een pad dat vanop zeeniveau in Los Realejos klimt tot op een hoogte van quasi 4.000 meter en een gevreesde uitdaging betekent voor gevorderde amateurs en zelfs voor professioneel getrainde beroepssporters. Ook wordt een bedrag van 526.000 euro vrijgemaakt voor de volledige afwerking van het bezoekerscentrum binnen het Drakenboompark in Icod de los Vinos. Aanvullend aan de hier geciteerde individuele projecten, wordt een globaal bedrag van meer dan 10 miljoen euro voorzien, dat via de dienst “Toerisme” besteed zal worden aan allerlei vormen van publicitaire promotie in het binnen- en het buitenland. Hugo Petitjean

Groen licht voor het project “Poema del

22 |


Mar” (Gedicht van de Zee) in de haven van Las Palmas de Gran Canaria Na de oprichting van het Loro Parque (1972) en het Siam Park (2008) op Tenerife, doet de Kiessling Groep in 2015 een derde belangrijke investering op de Canarische archipel, met het verwerven van de 50 jarige uitbatingsvergunning en de aanleg van een massief aquarium in de haven La Luz van Las Palmas. Voorzitter Wolfgang Kiessling en zijn zoon Cristoph, vicepresident van het Kiessling imperium, bevestigden in een gelegenheidstoespraak dat de idee van een reuzeaquarium reeds twee jaar broeide binnen de van origine duitse familie, die haast een halve eeuw op Tenerife werkt en verblijft. Een

eerste raming van de kostprijs gaat in de richting van de dertig miljoen euro, met een voorziene uitvoeringstermijn van minimum twee jaar. Het aquarium is een voorbeeld van een harmonische onderwater leefwereld met meer dan 300 variëteiten aan zeldzame diepzeebewoners, afkomstig uit de wereldzeeën verspreid over de vijf continenten. Om het financieel plaatje in evenwicht te houden, wordt gestreefd naar 500.000 bezoekers op jaarbasis. De algemene toegangsprijs werd in het businessplan vastgelegd op 20 euro, weliswaar met belangrijke kortingen voor de lokale bevolking en canarische residenten. Als project met een milieuvriendelijk uitgangspunt, draait het aquarium voor haast 100% op duurzame hernieuwbare energie, die grotendeels geproduceerd wordt door een zelfontworpen installatie op basis van foto-electrochemische zonnecellen. Hugo Petitjean

AFIRAS NU IN LAS CH

Van klassiek tot trendy

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

ONMIDDELLIJKE LEVERING Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Topkwaliteit leder

Vele materialen en kleuren

Italiaanse sofabedden

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 23

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER


Uitbreidbare sofabedden

DOLLAR • ZONDAG 5 april : • ZONDAG 12 april : • ZONDAG 19 april : • ZONDAG 26 april :

APPELBEIGNETS PANNENKOEKEN WAFELS OLIEBOLLEN

telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO -18 uur

7 APRIL tussen 15

LIVE MUZIEK met PHIL KEVIN u.

KAASAmVenOuiNt BeDlgiëom- 1019,50 e

24 |


Alle kazen ko st. Reservatie gewen

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: [email protected]

Geachte klanten, Bar-Danscafé DOLLAR blijft open!!

DANSCAFE

Voor spijs en drank en dans, slechts één adres: Bar Dollar!!

DAGSCHOTELS

+ GRATIS soep aan 9,00 euro van 12-15 en 18-22 uur Vrijdag 17 april Kabeljauw, prei, room - Duchesse aardappelen Zaterdag 18 april Varkenskoteletten, erwten en wortelen - kroketten Zondag 19 april Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 20 april Vleesbrood, witloofsla - frietjes Dinsdag 21 april Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 22 april Gesloten Donderdag 23 april Gesloten Vrijdag 24 april Vispannetje - puree Zaterdag 25 april Schnitzel, boontjes nicoise - gebakken aardappelen Zondag 26 april Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 27 april Lamsragout - kroketten Dinsdag 28 april Rundstong in Madeirasaus - puree

OP RESERVATIE IEDERE DAG, 1 DAG OP VOORHAND TE RESERVEREN:

| 25

- runds - kalfs - varkens - scampi


Maar... het restaurant HEROPENT op vrijdag 17 april

• FONDUE SPECIAL • FONDUE SCAMPI • GOURMET ROYAL • FAJITA : -- kip lams

Centrale regering keurt de zevende editie goed van het plan PIVE

(Plan de Incentivos para Vehículos EfIcientes) Mits een aantal kleine aanpassingen, heeft de regering in Madrid de nodige wetgevende stappen gezet om het stimuleringsplan ter bevordering van de verkoop van nieuwe voertuigen andermaal te verlengen in 2015. Om te kunnen genieten van het plan PIVE 7 moet de premietrekker minimaal één jaar de rechtmatige eigenaar zijn van het te slopen voertuig, alvorens te kunnen beslissen over de aanschaf van een nieuw motorvoertuig. Ook moet het voertuig dat voor de sloop bestemd is drager zijn van een geldige ITV-keuring op de datum dat het nieuw Koninklijk Besluit in voege treedt. Voor plan PIVE 7 maakt de regering een budget vrij ten

Auto’s NIEUW al vanaf 180 e per maand

Alles inclusief : verzek, rep., ITV, belasting etc.

26 |


Bel Cor: 626 876 580

magazine

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 185 - mei 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

bedrage van 30 miljoen euro, bestemd voor de uitkering van een premie van 1.000 euro bij iedere aankoop van een nieuw voertuig. Als het gaat om de aankoop van een nieuw voertuig voorzien van meer dan vijf zitplaatsen, bestemd voor grote gezinnen of voor mensen met een fysieke beperking, wordt de uitgekeerde premie verhoogd tot 1.500 euro. Zoals eveneens het geval was in de vorige stimuleringsplannen, wordt aanvullend een premie van hetzelfde bedrag (1.000 of 1.500 euro extra) uitgekeerd door de fabrikant of de importeur. Naast de kale vervanging van naar raming 715.000 voertuigen ouder dan tien jaar door nieuwe milieuvriendelijke voertuigen, benadrukt de regering dat bijkomend gemikt wordt op een stevige terugloop van de uitstoot van schadelijke broeikasgassen en een jaarlijkse globale besparing van naar schatting ruim 250 miljoen liter aan conventionele brandstof. Hugo Petitjean

Over te nemen :

BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife. 75.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel.

Meer inlichtingen : 637 78 38 96

OVER TE NEMEN : BISTRO - RESTAURANT OP DE COSTA DEL SILENCIO.

zaterdag 18 april 2015.

Instapklaar, volledig nieuw, alle vergunningen aanwezig. Wegens gezondheidsproblemen.

Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: [email protected]

Inlichtingen : Spaans: 627 773 294 Nederlands: 637 783 896

Gigi Rent a car - Tenerife Tel. 0034 922 73 18 05 Thomas & Guy

Verken het eiland in onze HUURAUTO !! [email protected] - Facebook Gigi RentaCar

www.rentacar-gigi.com

Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7 - 24 uur vanaf 7 dagen autoverhuur. KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA! EXCURSIES MET DE LUXE ‘MUST CAT’ CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS - BEKIJK DE PRACHTIGE STERRENHEMEL MET DE EXCURSIE ‘TEIDE BY NIGHT’

Verhuur van vakantieappartementen met of zonder auto

Gigi Appartementenverhuur Tel. 922 73 18 05 Gilberte en Lexa

App. 1 slpk. - 300 euro/week - eindreiniging 50 euro App. 2 slpk. - 350 euro/ week - eindreiniging 60 euro MET GRATIS AUTO (uitgezonderd in de Kerst- en Nieuwjaarsperiode)

[email protected] [email protected] www.inmo-gigi.com

Verkoop en verhuur van appartementen

Gigi Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline en Michael

• APPARTEMENTEN TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN • VERKOOP VAN APPARTEMENTEN EN HUIZEN IN HET ZUIDEN VAN TENERIFE • KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON • ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS • BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL

[email protected] [email protected] www.inmo-gigi.com

AANBIEDING VAN DE MAAND

C.C. Chaparral 355 - 38630 Costa del Silencio

| 27

Voor al uw vragen of boekingen, gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren : Voor de wagens van maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 19.30 u. Zondag gesloten. Voor de immo van maandag t/m vrijdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 19.30 u. Zondag gesloten.


TE KOOP : appartement met 1 slaapkamer, 1e verdiep, bemeubelde Amerikaanse keuken, gesloten terras, bemeubeld. Prijs : 99.500 e

Verkiezingskoorts neemt toe

In het Taoro Kongrescentrum (Puerto de la Cruz) werden aanvang februari de kandidaten voorgesteld van de nationalistische partij Coalición Canaria voor de gemeenteraadsverkiezingen, de samenstelling van het het Cabildo (eilandregering) en de autonome Gobierno de Canarias, die volgens de grondwet het laatste week-end van de maand mei moeten georganiseerd worden in de 17 autonome gemeenschappen van het spaanse vasteland en op de Canarische archipel. Fernando Clavijo, uittredend burgemeester van La Laguna, wordt door de partij voorgedragen als presidentskandidaat voor het Gobierno, ondanks het feit dat zijn naam genoemd wordt in een rechtszaak wegens machtsmisbruik tijdens zijn periode als burgemeester van La Laguna. Carlos Alonso, uittredend president van de eilandregering,

Hoe gaat het

inmiddels met Linda?

stelt zich opnieuw kandidaat voor dezelfde functie tijdens de komende legislatuur. Hij gaat de verbintenis aan voor de realisatie van bijkomende arbeidsplaatsen en om gunstige randvoorwaarden te creëren ter ondersteuning van topondernemers in hun zoektocht naar positieve werkomstandigheden. José Manuel Bermúdez, huidig burgemeester van Santa Cruz is kandidaat om de volgende jaren zichzelf op te volgen als burgemeester van de hoofdstad. Hij benadrukte in zijn gelegenheidstoespraak de noodzaak om de rangen van de partij te sluiten rond begrippen als bestuurlijke transparantie en het onderhouden van intensieve kontakten met de politiek actieve burgercollectieven. Ondanks de vele mooie woorden, was de opvallende afwezigheid van de huidige politieke leider Paulino Rivero een duidelijk signaal van de aanslepende meningsverschillen tussen Rivero getrouwen en Rivero afvalligen binnen het partijapparaat.

INMO ESPAÑA

28 |


Een tijdje geleden schreven wij over een mishandelde chimpansee op Lanzarote. Linda de aap werd na een korte carrière als fotomodel tientallen jaren opgesloten in een donker schuurtje op Lanzarote. Uiteindelijk werd ze gered door de Nederlandse Stichting Aap en leefde daar een tijdje gescheiden van de andere chimpansees want je kunt een behoorlijke persoonlijkheidsstoornis oplopen van zo’n lange tijd in eenzame opsluiting. Inmiddels staat op www.aap.nl een filmpje in de nieuwsrubriek waarop te zien is of ze het leuk vond om weer contact te hebben met soortgenoten. Voor wie geen internet bij de hand heeft maar toch nieuwsgierig is hoe de eerste kennismaking is verlopen: volgens mij komt het helemaal goed. Etteke de Boer

KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE • Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife! • 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner! Tel. 03 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Fax 03 457 97 77 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • [email protected]

INTERNATIONALE VERHUIZINGEN KOELTRANSPORT

Reeds 30 jaar ervaring in transport!

Wij zorgen ook voor het transport van uw ZEILJACHT of van uw AUTO.

Tel. 00 34 617 63 80 55 - [email protected] Tevens ook depots in België: Zomergem : 00 32 496 869 475 Traiteur Bleyaert Wesley, Rapaertstraat 6 - Hertsberge (Oostkamp) Tel. 00 32 (0)50 38 01 68 - Tel. 00 32 478 65 97 33

Restaurant

Lounge

Chillinguito

Barrr

Take a deep breath...and relax... PAASZONDAG 5 APRIL: OPEN OM 9.00H MET LIVE UITZENDING “RONDE VAN VLAANDEREN” PAASBRUNCH vanaf 10.00h Reservatie verplicht (674.578.574) voor meer info zie Facebook

DONDERDAG 16 APRIL VANAF 14.00h BOUWEN WE MET VEEL PLEZIER EEN FEESTJE MET “CONNY DEAN” EN OP 5 APRIL OPENEN WIJ ONZE NIEUWE “OPEN KEUKEN” TNT MAGAZINE Nr. 184 - April 2015

Alle dagen open van 11.00h tot 02.00h, uitgezonderd dinsdag van 12.00h tot 19.00h Avd. Santiago Puig, Parque Santiago 2, Playa de Las Americas. Tegenover BurgerKing

| 29

Ik track met u de hele

wereld over

Kaspar Huijsman, directeur van Alex Spanje & Portugal, schrijft regelmatig artikelen over beleggen. Hij behandelt elke keer een ander thema, heeft u naar aanleiding van deze artikelen nog vragen of u wilt zelf een onderwerp aandragen dan kunt u contact met hem opnemen via mail: [email protected] of telefonisch: +34 952 924 011, vanuit Portugal: +351 282 380 335

30 |


Op veler verzoek maak ik een nieuwe start met een reeks columns over het beleggen op de beurs. Ik stond aan de wieg van de oprichting van Alex in Nederland in 1999 en nu ben ik al 8 jaar verantwoordelijk voor Alex in Spanje en Portugal. De komende tijd leest u hier over de thema’s waar onze klanten regelmatig vragen over stellen zodat ook uw kennis over de beurs toeneemt. De beurs is zo gek nog niet. Bij Alex hebben wij ongeveer 30.000 verschillende producten waarin onze klanten kunnen investeren. Dit aantal neemt zelfs dagelijks toe. Logisch is hoe meer keuzemogelijkheden er zijn, hoe moeilijker het is om een keuze te maken. Laat staan om een goede keuze te maken! Wij helpen onze klanten met het kiezen van de verschillende producten. EN het momentum van de aan- of verkoop. Dit geeft ook meteen een duidelijk voor- en nadeel aan van het beleggen via een beurs. Het nadeel is dus de grote diversiteit, maar dat is tegelijkertijd ook het voordeel: vandaag de dag kan je overal in beleggen via een effectenbeurs, en hoef je bijvoorbeeld niet meer via schimmige partijen te werken via wie u grondstoffen of moeilijke producten kunt kopen. Of u nu wilt beleggen in Zuid-Korea, Goud, Olie of Apple, alles is mogelijk. En, dat kan bijna altijd à-la-seconde en tegen minimale kosten. Wanneer u bijvoorbeeld ter waarde van € 100.000 aandelen Apple koopt, kost u dat gemiddeld nog geen €100. Koopt u voor hetzelfde bedrag als investering een appartementje in Spanje dan krijgt u toch al snel €10.000 aan kosten aan uw broek. Het aandeel heeft u meteen op uw rekening, maar voordat u alle procedures bent doorlopen van de aanschaf van uw appartement bent u, op z’n zachtst gezegd, iets langer bezig…….. Sparen is tegenwoordig langzaam arm worden, dus de beurs is voor veel mensen momenteel dé plek om te investeren. Trackers, Trackers en nog eens trackers Het zal u niet ontgaan zijn, in beleggingsland wordt er momenteel veel gesproken over trackers. Trackers zijn relatief nieuw en bieden veel mogelijkheden. Eigenlijk durf ik te stellen dat in elke portefeuille trackers thuis kunnen horen. Om deze stelling te verdedigen, schrijf ik de komende tijd

een reeks columns over deze manier van beleggen. Mijn doel is om u uit te leggen wat trackers zijn, de gevaren ervan, voor wie ze interessant zouden kunnen zijn en wanneer u welke trackers kunt kopen dan wel verkopen. Ik zal hierbij concrete strategieën behandelen die voor beginnende en passieve beleggers interessant zijn maar ook voor de hele actieve investeerders. Want nogmaals, ik ben van mening dat in elke portefeuille trackers thuis horen. Ik ga het overigens de komende tijd niet hebben over het hieronderstaande type trekker.

Daarvoor moet u bij mijn collega’s van de Rabobank zijn. De tracker waar ik het wél met u over ga hebben is een beleggingsproduct dat één-op-één een onderliggende waarde volgt, bijvoorbeeld de AEX. Uit onderzoek is gebleken dat Nederlandse beleggers vooral beleggen in Nederlandse aandelen. Waarom niet meer op buitenlandse beurzen? Ik hoor u denken: “onbekend maakt onbemind!” Om uw risico te spreiden, koopt u dan in één keer zo’n buitenlandse index. Bijvoorbeeld een tracker op de S&P 500, dan heeft u meteen de 500 grootste (qua marktkapitalisatie) Amerikaanse bedrijven in uw bezit, met het recht op dividend, met slechts één transactie (en dus lage kosten). Uiteraard zijn er trackers op vele andere onderliggende waarden, sectoren en indices zoals die van Duitsland (DAX) of de Eurostoxx50. Volgende maand beschrijf ik o.a. de kenmerken van trackers. Mijn eerdere reeks columns over leren beleggen kunt u vinden op www.alexspanje.com/leren_beleggen/columns Wilt u nu alvast meer weten over trackers, obligaties, opties o.i.d. mail mij dan direct via kaspar.huijsman@alexspanje. com.


| 31

Gevonden leesvoer

vintige boekenrubriek

32 |


De film is uit, tijd voor een nabespreking van de spraakmakende trilogie. Eerlijk gezegd heb ik de boeken van Vijftig Tinten Grijs niet ergens gevonden maar ik vind er wel wat van. Een vriendin uit Nederland kwam me op Tenerife bezoeken tijdens het hoogtepunt van de hype. Ze had maar liefst alle drie delen bij zich en kon ze van harte aanbevelen, ze had deel één al uit en was bezig in het tweede boek. Nu had ik zulke slechte kritieken over Vijftig Tinten Grijs gelezen, dat ik er zonder haar waarschijnlijk nooit aan zou zijn begonnen. Om mijn vriendin een plezier te doen en ook wel omdat ik door alle publiciteit inmiddels nieuwsgierig was geworden, begon ik toch maar aan het eerste deel. Dat heb ik helemaal uitgelezen, pagina na pagina hopend dat het verderop beter werd, maar bij het tweede boek heb ik er de brui aan gegeven. Mijn vriendin was echter zo enthousiast dat ze de boeken weer mee naar huis wilde nemen, waarschijnlijk las ze met rooie oortjes de passages die ik juist oversloeg. Ze logeerde in een appartementen-complex met een mooi zwembad en ik las het eerste deel op een ligbed temidden van zonnende vakantiegangers (mijn complex heeft geen zwembad, ik moet me behelpen met de zee). Tegenwoordig zijn van Vijftig Tinten Grijs compacte uitgaven op de markt in sexy winkels als de HEMA of de ANWB-shop. Maar in de hoogtijdagen was een deel van Vijftig Tinten een enorme pil, te dik om achter een krant of tijdschrift weg te moffelen anders had ik dat graag gedaan. En dan niet vanwege de erotische scènes, daar heb ik maling aan, maar

uit snobisme want literair gezien zijn de boeken inderdaad van erbarmelijke kwaliteit. Een paar maanden geleden heb ik in deze rubriek over de Bouquetreeks geschreven en die boekjes zijn naar mijn mening beslist beter geschreven. De diepgang van het boek schat ik op hooguit twintig centimeter. Wat me bijvoorbeeld heel erg irriteerde van het personage Christian Grey is dat nergens wordt uitgelegd hoe een geadopteerd kind met een probleemverleden het op jonge leeftijd tot miljardair schopt. Misschien dat er in de tweede helft van de trilogie iets over wordt onthuld maar zo ver ben ik dus niet gekomen. Het kan zijn dat de schrijfster vindt dat het een mysterie moet blijven maar ik verdenk haar er eerder van dat ze is vergeten dit thema uit te werken. Kortom, bagger. Het is net als met smaakvol ingerichte restaurants die hoge culinaire verwachtingen scheppen die niet worden waargemaakt. De artistieke foto’s op de omslagen zetten je op het verkeerde been, het lijkt literatuur maar het is het niet. De boeken wippen van de ene seksscène naar de andere en de rest wordt afgeraffeld. Als geschreven porno is Vijftig Tinten Grijs best geslaagd maar als roman, nee. Ik vermoed dat de bioscoopversie breekt met het cliché “het boek is beter dan de film”. Voor het literaire publiek dan want in de film schijnen weinig interessante erotische scènes voor te komen. Etteke de Boer

• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier

SPECIAL - SPECIAL: 40 DAGEN GERIJPTE ZESRIB AAN BEEN

VOOR BBQ-GRILL: ZESRIB - COTE A L’OS _ T-BONE CHATEAUX-RUMPSTEAK

Damien Chez

Restaurant Français

COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE

Tel. 610 710 941

| 33

Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur - Gesloten op zondag.


Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

34 |



| 35

Wetgeving

De verplichting van een goede gegevensbescherming binnen het kader van de gemeenschap van mede-eigenaars.

Alle beheerders van dergelijke gemeenschappen beschikken of zouden moeten beschikken over een kaartenregister (fichebak) met de gegevens van de diverse eigenaars (naam, adres, eigendom(men) in de gemeenschap, de bankrekening voor de uit te voeren betalingen aan de gemeenschap,...). Een dergelijke gegevensbank is noodzakelijk voor een goed functioneren van de gemeenschap, zoals het medelen aan de leden van de vooropgestelde datum van de algemene vergadering, het kenbaar maken van de genomen beslissingen aan zij die aanwezig of afwezig waren, het maandelijks innen van de verschuldigde bedragen via de bankrekening van elke medeeigenaar en dergelijke zaken meer. Maar zoals dit het geval is voor iedere professionele onderneming, moeten ook gemeenschappen van mede-eigenaars de wettelijke voorschriften respecteren op het vlak van de gegevensbescherming. Op de dag van vandaag zijn ter zake navolgende rechten van toepassing: 1) Het recht op toegang. Dat is het recht op volledige informatie omtrent de persoon van de mede-eigenaar en zijn persoonlijke gegevens, zoals ze vermeld staan in het register. 2) Het recht op rectificatie, zijnde het recht om onjuiste gegevens onmiddellijk aan te passen aan de realiteit. 3) Het recht op verweer. Dit is het recht op verzet tegen het feit dat sommige gegevens uit het register nog lager beouden en behandeld worden. 4) Het recht op annulering, zijnde het recht om excessieve gegevens te schrappen. De bestaande wetgeving verplicht de voorzitter of de beheerder van de gemeenschap om met mogelijke vragen en verzoeken rekening te houden. Het niet-respecteren kan leiden tot het opleggen van een boete, uitgaande van het Spaans Agentschap voor de Bescherming van Gegevens. De wet verplicht om de bemerkingen van de mede-eigenaars te behandelen tijdens de eerstvolgende algemene vergadering. Er is iin belangrijke uitzondering. In het merendeel der gevallen ondersteunt de geldende jurisprudentie het verzet tegen een aanmatigende stellingname, mits het gaat om een gemotiveerde beslissing, waarbij duidelijk aangetoond wordt dat men over de betwiste gegevens moet kunnen beschikken om de functies eigen aan de gemeenschap behoorlijk te kunnen uitvoeren. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

36 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

LKROKETTEN NIEUW!! GARNAA ETTES en TOMAAT-CREV

LIVE VOETBALWEDSTRIJDEN EN VELDRIJDEN OP 3 TV’s

Elke avond vanaf 21 uur. Met verschillende zangers en groepen. Terras met zeezicht


LIVE MUZIEK

| 37

Wordt het niet eens tijd voor een vulkanische uitbarsting?

Ongeveer elke honderd jaar rommelt het rond de Teide. De laatste uitbarsting dateert van 1909 dus... Toen Columbus in 1492 langs Tenerife voer, zag hij vanuit de verte een vuurspuwende berg. Het is bekend dat er ook vulkanische uitbarstingen zijn geweest in 1704, 1706 en 1798. Bij de uitbarsting van 1706 werd de noordwestelijke kustplaats Garachico bijna geheel vernietigd. De haven van Garachico was destijds de belangrijkste van het eiland, de schade was enorm. De laatste uitbarsting dateert van 1909, een dikke eeuw na 1798 en vond plaats niet ver van het dorpje Santiago del Teide, eveneens in het noordwesten. Dat het nog steeds rommelt op de Canarische Eilanden blijkt ook uit de uitbarsting van 1971 op La Palma en die van 2011 ten zuiden van El Hierro, waarbij bijna een nieuw eiland is ontstaan. Vanaf de zeebodem gemeten is de Teide de derde hoogste

vulkaan ter wereld en als je het deel onder zee meerekent, is de berg geen 3718 maar meer dan 7000 meter hoog. De Teide is een van de zestien gevaarlijkste vulkanen ter wereld, aldus het IAVCEI (International Association of Vulcanology and Chemistry of Earth’s Interior). Om op de lijst van het IAVCEI te komen, moet een vulkaan niet alleen een geschiedenis van recente uitbarstingen hebben maar ook in de buurt van dichtbevolkte gebieden liggen. Andere vulkanen op deze lijst zijn de Mauna Loa op Hawaï, de Krakatau in Indonesië, de Vesuvius en de Etna, die elk jaar een tijdje sputtert en desondanks, of juist daardoor, een populaire toeristische attractie is. Mocht het op Tenerife weer zo ver komen, dan is de prognose dat lavastromen hoogstwaarschijnlijk tot het noorden beperkt zullen blijven dus de zuidkust blijft buiten schot. Wel kan het zijn dat het vliegverkeer vanwege een aswolk wordt stilgelegd. Maar hoe erg is het om een aantal dagen vast te zitten op een subtropisch eiland als de reisverzekering alle kosten dekt? Etteke de Boer

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)

38 |


Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten

NEW STYLE NANCY heeft net Robin een nieuwe nederlandstalige kapper in dienst. Voordien was hij 17 jaar als zelfstandige actief in Nederland en meermaals laureaat in officiële kapperswedstrijden. Vraag naar onze

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

Kasten - Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen

C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS

www.jealso.es - [email protected]

Tel. 922 736 072

Clinica Dental Fañabe Plaza Verzorg je glimlach ! Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel ! Laser whitening, slechts één behandeling Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde Prothese-reparatie, slechts in één dag Eigen tandheelkundig laboratorium Computer-geleide chirurgie Pijnloze (gas verdoving) behandeling Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen Implantaten op 1 dag met levenslange garantie

GRATIS

• Eerste bezoek, radiografie en offerte. • Kinderen tot 5 jaar gratis verzorging.

Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25

Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje

Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25 Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.

| 39

www.tenerife-dental.com


• • • • • • • •

Onverschilligheid van een aantal

ondernemers is teleurstellend Nu de renovatiewerken in de San Telmobocht (Puerto de la Cruz) op kruissnelheid zijn, lijken de plaatselijke ondernemers nauwelijks bereid om financieel bij te dragen aan de economische opwaardering van deze mooie promenade.

40 |


Cabildo president Carlos Alonso had het erg moeilijk om ontgoocheld te moeten toegeven dat slechts 3 van de 21 aan de promenade gevestigde ondernemingen bereid waren om de buitengevels van hun handelszaak te vernieuwen, ondanks 50% publieke subsidiëring van de totale factuur. Alonso verklaarde in een aansluitende persconferentie dat er veel gepraat en geruzied wordt over noodzakelijke

verbouwingswerken, maar dat slechts een kleine minderheid bereid is om eveneens een financiële bijdrage te leveren om de buurt grondig op te frissen, Het is volgens hem onverdraaglijk dat de overheid alle voorhanden zijnde middelen inzet om de buurt op te schonen en dat de volgende dag een zelfstandig ondernemer komt aandragen met verouderde tafels en stoelen, die hij reeds geruime tijd bezit en die voorzien zijn van het logo van een plaatselijke drankenleverancier.

PUUR FRITUUR H AN DGESCHILDE FRIETJES !!!

Hugo Petitjean

ZONDAG = STOOFVLEESDAG

Rechtover Manneke Pis en hotel Las Palmeras Playa de las Américas

OPEN : alle dagen van 17.00 tot ?? u. Tel. 662 294 336

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739

Regularisatie uitgestelde inkomsten. termijn die onherroepelijk eindigt op 30 juni 2015. - Om anderzijds de vrijwillige regularisatie van de ontstane situaties te faciliteren, werd een buitengewone termijn goedgekeurd, die eindigt op 30 juni 2015. Gedurende die periode kunnen IRPF gerelateerde aangiften ingediend worden, die betrekking hebben op niet verjaarde periodes tot op datum van 1 januari 2015, inbegrepen de ontvangen pensioenen. De indiening van aangiften binnen de voorziene termijn moet vergezeld zijn van het betalingsbewijs van de verschuldigde belasting en op die manier worden toeslagen, intresten of andere sancties niet ingevorderd. Als de buitengewone termijn verstreken is zonder enige blijk van akkoord of aanvaarding, zullen mogelijke regularisaties uitgevoerd worden conform de algemeen geldende belastingregels, zonder enige vorm van specificatie.” Als u eveneens in een recent verleden een dergelijke brief ontvangen hebt en uw inkomsten in aanmerking komen voor regularisatie, zijn we uiteraard tot uw dienst voor een gesprek over dit onderwerp. Het Contasud team.


De voorbije weken hebben we het bezoek gekregen van vele residenten, die onderstaande brief opgesteld in het Spaans ontvingen van de Belastingdienst. In het Nederlands luidt de tekst als volgt: “Geachte belastingplichtige, De spaanse belastingdienst is ervan op de hoogte dat een aantal belastingbetalers, onderworpen aan de belasting op fysieke personen (IRPF: Impuesto Renta Personas Fysicas), buitenlandse pensioenen ontvingen, die niet correct werden aangegeven. Bijgevolg zag de belastingdienst zich genoodzaakt om over tegaan tot een regularisatieprocedure. Gezien de speciale sociale omstandigheden van de betrokkenen, heeft wet 26/2014 van 27 november (verschenen in het Staatsblad van 28 noember) twee uitzonderlijke maatregelen goedgekeurd, waar wij u kennis van geven. Zo kan u zelf oordelen of deze omstandigheden al dan niet voor u van toepassing zijn. - Enerzijds betreft het kwijtschelding van sancties, toeslagen of intresten, die u ten deel vielen als gevolg van de uitgevoerde regularisaties. Als de afwikkeling van de sancties, toeslagen of intresten effectief van toepssing was, moet een verzoek tot kwijtschelding bij de belastingdienst ingediend worden binnen een

| 41

42 |



| 43

44 |



| 45

Wie zijn DCCANARIAS?

46 |


DCCANARIAS is een jong en dynamisch bedrijf dat gespecialiseerd is in het aanbieden van innovatieve ontwerpen voor uw bedrijf of thuis. DCCANARIAS werkt wereldwijd samen met de beste merken waardoor we onze klanten steeds nieuwe concepten aanbieden voor zowel interieur als exterieur. Vandaag is DCCANARIAS de exclusieve distributeur van het Franse vennootschap Biossun en het Duitse bedrijf Bull & Stein voor de Canarische Eilanden. De Biossun bio klimatologische pergola heeft vele awards gewonnen en beschikt over kwaliteitscertificaten naar internationale standaard. De handgemaakte, unieke fruit sculpturen hebben al veel sensatie veroorzaakt in exclusieve kunsttentoonstellingen zoals ‘Ambiente’ en ‘Maison & Objet’ en als decoratie in verschillende designvilla’s.

In een zeer korte tijd zijn architecten, ontwerpers, publieke figuren en vele restaurants- en hotelketens op de Canarische Eilanden, uitgegroeid tot vaste klanten. DCCANARIAS biedt nieuwe concepten en ideeën om een comfortabele en verfijnde sfeer te creëren voor binnen en buiten. Innovatief design en eenvoudige functie zijn de principiële factoren in onze bedrijfsfilosofie, die voor u verduidelijkt kan worden door het bezoeken van de voorbeelden in onze showroom, gelegen in het meest prestigieuze gebied in het zuiden van Tenerife, Bahia Del Duque. Bezoek ons en ontdek deze exclusieve stukken en onze moderne oplossing om schaduw te creëren.

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 47

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)


48 |

- dat de gemeente Arico een concessie aanbiedt om de infrastructuur van de vuurtoren van Porís de Abona uit te baten als museum, annex restaurant. - dat de werken aan de barranco del Cercado in San Andrés de toegangspoort zal vormen tot playa San Teresitas en dat deze realisering €2,4 miljoen zal kosten. - dat de inwoners van Granadilla zich hebben verenigd om te protesteren tegen de golf van inbraken, overvallen en geweld waarmee zij te maken krijgen in hun eigen gemeente. - dat de gemeenten van het eiland een voorstel van de regering over ‘afvalbeleid’ hebben verworpen als ‘te duur’; het project zou namelijk €1.100.000.000 gekost hebben verspreid over 30 jaar. - dat Tenerife gastheer zal zijn op de International Golf Travel Market (IGTM) van 5 tot 8 oktober aanstaande; dit is de grootste golfbeurs ter wereld. - dat binnen een tijdspanne van één jaar, de gemeente Adeje 600 nieuwe publieke parkeerplaatsen zal aanleggen; de eerste parking zal in december geopend worden voor 90 voertuigen vlakbij Ed. La Postura. - dat de inwoners van de Canarische Eilanden tot acht maal meer uitgeven dan hun landgenoten op het vasteland i.v.m. vervoer en vervoersfaciliteiten. - dat de helft van de artsen en twee derde van de verpleegkundigen niet in een vastbenoemd dienstverband werken. - dat een patronale studie gewag maakt van een verlies van 7.000 banen per jaar in de toeristische sector. - dat het Rode Kruis in 2014 meer dan 300 daklozen heeft geholpen in hun levensonderhoud. - dat de schietstand ‘Aronshot’ in Arona reeds 6 jaar operatief is zonder enige vergunning. - dat de Spaanse taal is verkozen tot ’s werelds meest vrolijke taal. - dat het ‘Casa del Peña’ uit 1950 aan het strand van Los Cristianos (kant Arona Hotel) als wettelijke ruïne werd gecatalogeerd. - dat in 2014 er 1.568.026 toeristen meer naar Tenerife reisden dan naar Gran Canaria. - dat de pas verkozen carnavalkoningin Adtemexi Cruz het jammer vindt dat er geen Drag Queen-verkiezingen op het carnavalprogramma stonden.; zij vindt dit een hot-item die gedurende carnaval niet mag ontbreken. - dat Adeje momenteel de enige Canarische gemeente is

die aangesloten is bij het gasbedrijf ‘Gasificadora Regional Canaria’. - dat reeds 11 bedrijven hebben gereageerd op de aanbesteding van de nieuwe cruiseterminal in Santa Cruz; het gebouw moet een capaciteit van 4000 toeristen kunnen verwerken. - dat de werken aan de dijk van San Andrés eindelijk worden aangevat; 6.500 betonblokken moeten deze kuststrook beter beveiligen. - dat op de 105de ‘Coso’ of carnavalstoet ruim 150.000 toeschouwers aanwezig waren langs het 3 kilometer lange parcours. - dat lowcost-vliegmaatschappijen 346.161 toeristen naar Tenerife hebben gebracht in januari 2015; dit is 14,3% meer dan in dezelfde periode 2014. - dat in de Santa Cruz een ‘in militair geklede’ man werd aangehouden die met een gasmasker en een persluchtfles op zijn rug door de straten liep. - dat er voor het eerst sinds mei 2014 petroleum werd gelost aan de haveninstallaties in Santa Cruz; het betrof 203.116 ton die moet dienen om de hoofdstedelijke installaties draaiende te houden. - dat 750.000 personen in Canarias onder de armoedegrens leven: dit is 35,5% van de totale bevolking en 2,7% beter dan vóór 2009. - dat minstens 400 Canarische verpleegkundigen in 2014 zijn gaan werken in Portugal, Italie en het Verenigd Koninkrijk. - dat de eilandregering €9,2 miljoen euro investeert in het toerisme; vooral de kustgebieden profiteren van deze injectie, ook voor de aanleg van het fietspad tussen Añaza en Las Teresitas wordt €100.000 voorzien. - dat een helikopterpiloot van Servicio de Urgencias Canario (SUC) een vliegverbod werd opgelegd omdat hij bij een controle 0,60 alcohol in het bloed had, daar waar een nultolerantie wordt verplicht. - dat 1.500 personeelsleden van het openbaar busvervoer Titsa straks beslissen in een referendum omtrent een stakingsaanzegging; dit komt heel ongelegen omdat de carnaval-activiteiten nu op volle toeren draaien. - dat 300 personen hebben deelgenomen aan de ‘ruta del almendro en flor’; een wandeling langs de bloeiende amandelbomen in Santiago del Teide. Guy Devos


| 49

Toeristenpolitie in

Santa Cruz Efficiënte samenwerking tussen het cabildo en het stadsbestuur vergemakkelijkt de oprichting van een speciale politieeenheid, die toeristen en bezoekers met raad en daad bijstaat en een verhoogd veiligheidsgevoelen in de hand werkt. Dagelijks tussen 09u30 en 18 uur zijn beambten van de “Unidad Policial de Protección Turística” (Prottur) actief aanwezig in de straten van de toeristische binnenstad van Santa Cruz. Patrouilles te voet, met de fiets of met haast geluidloze electrische motorfietsen zijn nadrukkelijk aanwezig met de logistiek ondersteuning van hun kantoor, dat paalt aan het recent aangelegd kunstmeer op de Plaza de España. Toeristen worden met meertalige informatiefolders ingelicht over het thema “veiligheid in de stad”, met een beschrijving van de meest bezochte bezienswaardigheden, practische raadgevingen en belangrijke telefoonnummers met informatie over wat er u te doen staat als u onverhoopt slachtoffer wordt

van gewiekste gauwdieven of zakkenrollers. De zes aangestelde veiligheidsbeamten beantwoorden aan de vooropgestelde criteria qua meertaligheid (Engels, Duits, Frans, Russisch en uiteraard Spaans) en ze bieden gewaardeerde hulp en bijstand aan toeristen en vakantiegangers in acute noodsituaties. Hugo Petitjean

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

- NIEUW : VANAF NU

50 |


‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT

uwg u n Koopnewerin zon

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] [email protected]

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172


| 51

Dit had de waarzegger niet voorspeld

Canarische krant El Día heeft lucht gekregen van een opmerkelijk vonnis van de rechtbank in Santa Cruz de Tenerife.

Twee bijgelovige broers van in de veertig zijn het slachtoffer geworden van een malafide waarzegger. De zwendelaar is veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf en 53.000 € schadevergoeding. De onwetende broers dachten dat ze vervloekt waren omdat ze ergens een dood dier waren tegengekomen en vanwege andere onheilspellende voortekenen (of het om zwarte katten ging of om gebroken spiegels, vermeldt het vonnis niet). Een familielid van de slachtoffers had epilepsie en de mysticus zou deze persoon wel even genezen. Kostten de eerste consulten nog 600, 1.500 en 4.000 €, toen de waarzegger doorkreeg hoe makkelijk de broers te manipuleren waren, schroefde hij de prijs op. Hij overtuigde hen er bijvoorbeeld van dat een groot ongeluk dreigde waarvoor hij hen kon behoeden. Voor het bezweren van het ongeluk en de “genezing” van de epilepsiepatiënt liet hij de broers in totaal 18.500 € betalen verdeeld over vier consulten. Later kwam hij erachter dat er een rechtszaak liep

waarbij de broers onroerend goed dreigden te verliezen en ging zich ook daarmee bemoeien. Hij deed alsof hij goede contacten had met een notaris en een rechter en voor een kleine 20.000 € kon zorgen dat alles goed kwam. Op een gegeven moment overhandigde hij de broers een papier dat zogenaamd het gunstige vonnis was. Daarna ging hij door met adviezen inzake de eerder genoemde thema’s waarvoor hij nog eens minstens 8.000 en 3.700 € aftroggelde. De broers raakten door hun spaargeld heen en eentje begon zelfs aan de bankrekening van zijn moeder te knabbelen. Toen ze eindelijk doorkregen dat ze in de maling werden genomen en een rechtszaak startten, zeiden ze dat ze in totaal meer dan 70.000 € aan de waarzegger kwijt waren geraakt. Ze konden echter van slechts zo’n 50.000 € aantonen dat ze die aan de oplichter hadden betaald. Nu kunnen we wel lachen om de domme broers maar met het uitschrijven van kwitanties voor enorme bedragen voor, tja, niets eigenlijk, heeft de dader een groot risico genomen dus hun goedgelovigheid had een grens. En nu maar hopen dat de oplichter bezittingen op zijn naam heeft staan, anders moeten de broers zich tevreden stellen met de gedachte dat de oplichter in ieder geval vier jaar achter de tralies zit. Etteke de Boer

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Marieke : 603 272 766 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.

52 |


Wekelijks suggesties en specialiteiten. Iedere woensdag:

PANNENKOEKENNAMIDDAG met LIVE MUZIEK tussen 14 en 17 uur.


| 53

Hoe staat het met het nieuwe ziekenhuis in het zuiden?

Eind december 2014 berichtte dagblad El Día dat de financiën rond waren om het hoofdgebouw in februari in gebruik te kunnen nemen. Valse hoop of zit er werkelijk schot in de zaak?

Aangezien de krant het hele jaar nog niets concreets over het ziekenhuis in El Mojón heeft geschreven, vreesde ik het ergste. Maar ik besloot persoonlijk poolshoogte te nemen, je weet het tenslotte maar nooit. Wie onlangs nog in het oude gezondheidscentrum is geweest, zal de grote bedrijvigheid op het terrein van het nieuwe gedeelte zijn opgevallen. Vrachtwagens en bulldozers rijden af en aan, werklieden lopen in en uit. Hoewel de laagbouw waarin de ziekenzalen moeten komen nog lang niet klaar is, ziet het hoofdgebouw er van buiten inmiddels uit alsof het binnenkort open kan. Half maart zijn de parkeervakken op het terrein geschilderd en hopelijk hoort parkeren op het stoffige braakliggende terrein binnenkort tot het verleden. Het hoofdgebouw is een hoge witte rechthoek die vanaf de kust goed te zien is. Vanuit de verte ziet alle nieuwbouw er nog maagdelijk uit. Een laag, onopvallend gedeelte van het complex gonst echter al acht jaar van de activiteit. Je komt erlangs als je op de toegangsweg naar het oude gezondheidscentrum rijdt, aan de linkerkant is een omheind parkeerplaatsje en bij de ingang van het gebouw prijkt een bronzen plaquette aan de muur met de mededeling dat het gebouw op 29 maart 2007 officieel in gebruik is genomen. Het wordt vooral benut als opvang- en therapiecentrum voor

geestelijk gehandicapten en andere mensen met psychische problemen, als je binnenkomt in de hal met de receptie kom je de kleurrijkste types tegen. Ik heb een kort gesprek gehad met de directrice van dit bijgebouw, ze legde gedetailleerd uit wat er allemaal in gehuisvest is. Naast een thuisbasis voor de geestelijke gezondheidszorg en gehandicapten in het algemeen, vind je er een organisatie die de belangen behartigt van patiënten met fibromyalgie of chronische vermoeidheid. Een andere organisatie houdt zich bezig met de problemen waar kankerpatiënten (naast de medische kant van het verhaal) tegenaan lopen. Denk aan geestelijke begeleiding, hulp bij het aanschaffen van zaken als een prothese of een rolstoel en het regelen van woonruimte als iemand langdurig voor behandeling naar het vasteland moet. Wie ziek is, gaat vaak flink in inkomen achteruit en ook de financiële kant van het verhaal wordt niet vergeten. Naast subsidies voor bovenstaande zaken is er een voedselbank voor deze groep. Wilt u hier iets aan bijdragen, bel dan door de week tussen 8.00 en 14.00 naar 922-729743 en vraag naar Marta Cala. Verder zijn er plannen voor een verpleeghuis voor Alzheimerpatiënten. Toegegeven, bovenstaande zaken zijn niet zo interessant voor de gemiddelde TNT-lezer maar ze geven aan dat er achter de schermen wel degelijk aan de weg wordt getimmerd. Ooit zal het nieuwe ziekenhuis open gaan, het duurt alleen wat lang. De volgende stap is de verhuizing vanuit de noodbarakken naar het ruime, nieuwe hoofdgebouw met zijn moderne voorzieningen en een daghospitaal. In de wandelgangen van El Mojón wordt gezegd dat het gebouw begin april open gaat. Laten we het hopen. Etteke de Boer

Hoe vertaal je amigo?

54 |


Volgens het woordenboek is een vriend een amigo maar andersom gaat de vlieger niet op. Wijlen Toon Hermans dichtte ooit: Je hebt iemand nodig stil en oprecht die als het erop aan komt voor je bidt en voor je vecht pas als je iemand hebt die met je lacht en met je grient dan pas kun je zeggen: ik heb een vriend. Voor een Spanjaard ben je al snel een amigo. Dat lijkt heel hartelijk maar als je het woord amigo in het woordenboek

opzoekt, blijkt de Nederlandse betekenis “vriend of kennis” te zijn. Een echte vriend die voor je door het vuur gaat en met wie je je zieleroerselen deelt, heet in het Spaans een íntimo amigo met het accent op de eerste i. Een boezemvriend is een amigo del alma (alma betekent ziel). Heb je het over je vriend of vriendin als liefdespartner, dan is novio of novia het meest gebruikte woord. Eigenlijk betekent novio verloofde maar maar met “somos novios” kun je prima aanduiden dat je een modern ongetrouwd stel bent. Ga je toch trouwen, dan ben je op je bruiloft nog steeds novios want hiermee worden ook de de bruid en bruidegom aangeduid. Wat kennissen betreft, daar bestaat ook een ander woord voor, namelijk conocidos. Het is meer iets voor vage bekenden of mensen die je niet echt aardig vindt. Conocer is dan wel een gangbaar werkwoord voor “kennen” maar een goede kennis is toch echt een amigo. Etteke de Boer

CAFE

ROOD BELGISCH CAFE

Iedere maandag vanaf 20.30 uur :

Woensdagen 1 en 8 april om 20.00 uur

Vrijdag 17 april vanaf 20.30 uur :

FRANK VALENTINO PHIL KEVIN CONNY DEAN • Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : wekelijkse competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - [email protected] Contact + foto’s op Facebook - café Rood Tenerife Opgelet vanaf heden iedere dinsdag gesloten. Andere dagen open van 11 tot ?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!

Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie

A W A R D

| 55

Specialiteit : KNIPPEN - Nederlandstalig Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu


W I N N E R

Een jubeljaar voor Icod de los Vinos

De naam zegt het al, in Icod de los Vinos wordt wijn gemaakt. Maar er is meer te doen.

Wie naar Icod gaat, doet dat meestal vanwege de beroemde drakenboom. En als je er dan toch bent, kun je ook nog de mooie vlindertuin bezoeken of een wijntje proeven. Nu is er echter nog een reden om het dorp te bezoeken want paus Franciscus heeft een jubeljaar uitgeroepen dat begint op 25 april, wanneer San Marcos wordt gevierd. Het is de eerste keer in de geschiedenis dat Icod de los Vinos op deze manier in het zonnetje wordt gezet en er wordt van alles georganiseerd om het jubeljaar niet onopgemerkt te laten voorbijgaan. De aanleiding is dat de parochie van San Marcos vijfhonderd jaar bestaat. In 1515 was bij Icod de los Vinos al een kapel te vinden die aan de Heilige Marcus gewijd was. In de kerk bevindt zich het grootste zilveren filigrain kruis ter wereld, twee meter hoog en 47 kilo zwaar. Het is in de zeventiende eeuw in Havana gemaakt. Daarnaast zou zich in de kerk een kleine relikwie van het kruis van Jezus Christus bevinden. Eind november 2002 is de kerk tot cultuurgoed verklaard. Dankzij een bijdrage van 800.000 euro van de eilandregering werd hij de afgelopen maanden opgeknapt om de extra bezoekers

die het jubeljaar oplevert stijlvol te kunnen ontvangen. Men kan ook genieten van speciale exposities, concerten en eucumenische bijeenkomsten. Ook na het jubeljaar wil Icod de los Vinos een toeristische trekpleister zijn voor katholieken en mensen die graag mooie kerken bezichtigen.

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD

56 |


TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 [email protected]

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

Etteke de Boer

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Maandag en dinsdag gesloten.

! ! ! S A R R E T D M R A VERW

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

| 57

CONNY DEAN


ZATERDAG 18 APRIL en DONDERDAG 23 APRIL vanaf 18.00 uur:

Re sta u rant

PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192

Heet iedereen van harte welkom!

De

6

troeven van

Restaurant

PALIA DON PEDRO

Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.

volwassen

kinderen

Ontbijt:

5,50 €

2,75 €

Middagmaal:

9,50 €

4,75 €

Avondmaal:

10,50 €

5,25 €

Prijzen

58 |


1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal! 5 Centrale ligging 6 Ruime parking

Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr.

Restaurant Palia Don Pedro

Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife

RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

www.restaurantelalangostera.com

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...


| 59

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

60 |


Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. LOODGIETERIJ • Kranen • Afvoer • Boilers

ELECTRO

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

ELECTRICITEIT

SCHRIJNWERKERIJ

• Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

• Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK • Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 61

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE


TUINMEUBELEN

UW

NIEUW - NIE

N E L L I R G N E E ST wenst Reservatie ge

EREDIVISIE LIVE VOETBAL

• Nederlandse supermarkt • Cafetaria

62 |


Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...

5 en 12 april:

PHIL KEVIN

d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!

Calle La Sirena 25 - LOS ABRIGOS - Tel. 922 69 13 90

Open van dinsdag tot zaterdag van 12.30 tot 16.30 uur en van 18.30 tot 21.30 uur. Zondag van 12.30 tot 17.00 uur. Maandag gesloten.


In restaurant La Marea kunt u genieten van smakelijke gerechten op basis van verse vis eigen aan het seizoen. Wij serveren een rijke variëteit aan zeevruchten en weekdieren “a la plancha”, gestoomd of met look. Onze frisse inktvis, bereid als in Galicië, en opgediend als stoofgerecht of “a la plancha” wordt gecombineerd met in de schil gebakken aardappeltjes, een variatie aan sausjes, huisgemaakte tapa’s en met excellente Canarische en Spaanse wijnen. We sluiten af met een rijkelijke keuze frisse, huisgemaakte nagerechten. Tijdens de maaltijd zorgen wij voor een gezellige en aantrekkelijke sfeer en kijkt u uit op het rustgevende water van de Atlantische oceaan. Parkeergelegenheid in de onmiddellijke nabijheid van het restaurant. Hopelijk tot weldra!!

| 63

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]

64 |


www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE


| 65

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

De ‘lustige wandelaars’ op hun jaarlijkse tocht van Las Galletas naar Los Abrigos.

Het is echt genieten bij Gerda en Marcel in D’n Hollander in Los Cristianos.

66 |


Het 5-jarig bestaan werd uitgebreid gevierd in Danscafé Dollar bij Annemie en Jean-Claude op 7 maart l.l.

Party-time in Bar Los Amigos bij Yolande en Marc.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Heerlijk tafelen in restaurant Camaleon aan de Costa del Silencio.

De petanque club van Palm Mar uit de bol bij Bolle.

Surprise-party voor Willy en Annie.

Laatste optreden van het seizoen met Marc Morgan in café-resto Fabiola op zondag 5 april. Iedereen op post!!!


| 67

De travestieshow was een groot succes in het Yachting Cafe!

NAAMKAARTJES MENU’S / WIJNKAARTEN FLYERS / FOLDERS STRAATDISPLAYS FOTO’S OP DOEK BANNERS

68 |


ROLL-UP BANNERS

magazine

Wij bieden u één oplossing voor al uw drukwerk, klein of groot formaat.

SCHERPE PRIJZEN - PRIMA SERVICE!! abcPrint - TNT Magazine 38612 El Médano Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] www.abcprint.es

TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta


Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 69

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125

GROOT GEZELLIG TERRAS Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

BIZOU HAIR STYLES

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

DON JUAN

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201 Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

Premier Properties Tenerife

Tel. +34 633 044 856 - +34 922 750 603 C/ General Franco, 26 - Los Cristianos

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT SECOND HOME DIVINE SECOND HOME

LOS AMIGOS

WADY

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

BAR

CAFE

ROOD

UNIQUE

PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur

Playa Fañabe, eerste lijn aan het strand. Onder restaurant Farola del Mar & Tony Romas

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES

D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

Palm Mar CL To r

CL

Ab u

bi

CL

lla

Av en

Go

id

rri

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

aE

lP alm

ar

TASCA PUNTA DE RASCA

o iz rn

tar da

Pin zo n

El CL

Av u CL

Av La Arenita Paseo Alfaneque

Restaurant Tapati

Paseo Violeta 4

Paseo Violeta

Paseo Violeta 3

Paseo Tucan

Paseo Tucan

CL L

CL Cernicalo


Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

74 |

SECOND HOME CL Garza

rro

jo

rlo Mi

eo

s Ibi CL

uh

CL Grulla

AV Flamingo

RESTAURANT TAPATI

or do

Ps B

o

CL Mochuelo

on

lD

z

BAHIA BEACH

ri

De

Pe rd i

CL

La

Pa s

on ud Al ca

ib

Pa s

CL

Pe ti

El CL o ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

rri

do

Pa s e Cis n El

CL

Pe li

Go

Do eo

a

ri

en Cig ü eo Pa s

CL

CL

ing AV Fla m

ta av io

eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

Paseo Violeta 2

Al on

dr a

-M

CL Capirote

to la

CAFE MENCEY

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA


| 75

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.

TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: [email protected] TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht app. met alle komfort te huur op jaarbasis, ook op lange termijn, heel goed gelegen in San Marino Los Christianos, terras met zee en zwembadzicht, Inloopdouche, tv Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas, wasmachiene, en nog veel andere apparatuur. Tel 0034/655410282 - 0032 / 475244274, [email protected] TNT 0515 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk, bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb, privé ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29 65 99 of mail : [email protected] tnt 416 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 416 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping - groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 [email protected] TNT 0515 - Costa del silencio - Atlantico 2, geheel net ingericht appartement, 1 slaapkamer, max 4 personen. Groot zonnig terras 35m2 direct aan het zwembad, incl. garage, 35 € per dag, schoonmaak 40 €. Tel 0034 650567090 mail:[email protected] - fotos aanwezig. TNT 0515 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer appartement, nr 132, alle toestellen, ook lakens en handdoeken, wasmachine, droogkast, TV Vlaan. Internet in het gebouw. Zeezicht en zicht op de Teide en zwembad. Bus en supermarkt aan de deur. Tel. 0034 634176040 - 0032 474806180 TNT 0515 - Las Galletas, Chayofita, Duplex, 2 slaapk. 2 badk. terras, zicht a/zwembad, zonnekant, voorzien van alle comfort, TVvlaanderen, wasmachine, lakens en handdoeken,haardroger. Prijs : 25e/d 2pers,+ 60e voor kuis en was, maandprijs 650e/2pers. + 60e,. Tel : 0032 56/351812, gsm 0032 473/411960, Email : umbert. [email protected] TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de verd.). Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn). Alle electr. apparatuur. t.v.-Vlaand. Ruime badk. met inloopdouche; rustig en toch alle acc. dichtbij. Zelfde app. in Villajoyosa (naast Benidorm). Alle info via 00 32 498868815. TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen App nr 208 te huur in Club Marino dat verkozen werd tot beste verblijf aan Costa del Silencio. Zee- en zwembadzicht . Ganse dag zon op 2 terrassen in winter. TV Vlaanderen, wifi, wasmachine, bad -douche, Flat screen TV, DVD filmen, etc. Alle comfort. Lift. Dagelijks animatie en verwarmd zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant

en snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur dag 35 €, speciale tarieven lange termijn. Mail : julien. [email protected] , tel +32477357814. TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel Primavera, prijs 400 € alle kosten inbegrepen. Tel. 003258512239 - [email protected] Tel. 0032475632507. TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. 300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen, Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 - email: [email protected] TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen. Tuin en zwembad. Garage 2 auto’s. Voorzien van alle comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@ gmail.com TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en rustige urbanisatie “Balcon Del Mar” in Costa Del Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is 40€ per nacht en 900€ per maand(30 dagen), 40€ opkuis, 15€ luchthavenvervoer. Voor info en foto’s, [email protected] TNT 1015 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: [email protected] TNT 0515 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : [email protected] - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar

TNT 1215 - Prachtig appart 7’e verdiep + studio 8e verdiep, 1e lijn Las-Vistas strand in Los Cristianos vanaf 2 tot 5 pers, fenomenaal zeezicht op 2 terassen, TV vlaand, 2 keukens, 2 badkamers rechtstr van eigenaar. Vanaf 315 euro per week,voor foto’s en prijzen : [email protected] of tel 0032(0)475384803 TNT 0615 - Costa del Silencio, Maravilla: zr. rustig gel. app. met front. zeezicht, zicht op zwemb. en tuin. Voll. vernieuwd met 2 slpk en 2 badk. Open keuken met alle toest. en gerief, TV Vlaan, internet in app. en in complex, airco in slpk en living. Inbegr. in prijs : keuken-, beden badlinnen, gas, water, electr. Info en prijzen : gerda. [email protected] - 0032 475 41 11 53 - 674 53 43 73 TNT 0116 - Los Christianos – Comodoro – appartement te huur – direct aan zee – alle comfort – 1slpkm. Zon van ’s morgens tot ’s avonds – TV-Vlaanderen. **Speciale prijzen van mei tot eind september. Info: carlos.siesta. [email protected] of 0032 477 944 961 TNT 0715 - Los Cristianos, Parque tropical, rechtstreeks te huur van eigenaar voor min 1 maand of lang verblijf. Volledig ingericht app op 1st verdiep lift, 1 slpk, 2 badk 1 met douche 1 met bad, wasm, nieuwe gr TV TV Vlaanderen, ruim terras zijdelings zicht op zee, open keuken, zwembad, lakens en badhanddoeken. Voor de 1st x in verhuring. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429 TNT 0715 - Ben je Tenerife even beu ? Kom dan naar Oostende ! app te huur met 1 slpk, badkamer met bad, living met gr TV, 1st verd, lift, lakens en badhanddoeken. Ideale ligging voor de 1st x in verhuring, rechtstreeks van eigenaar. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429 TNT 0715 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim app. aan zee en promenade, op 1e verdieping, 2 slpk, 2 badk, voll. ing. open keuken, living en salon met zuidterras, ganse dag zon, eerste lijn frontaal zeezicht, berging met wasmach. Lakens en badlinnen, TV Vlaand, DVD speler en internet. Rustig complex met 2 zwemb, peuterbad en petanguebaan. Rechtstreeks van Belg. eigenaar. Info: [email protected]. TNT 0715 - MARAVILLA gerenoveerd appartement met twee royale slaapkamers, twee badkamers. Een complete keuken met alle apparatuur en een riante woonkamer met satelliet met NL tv zenders, 150m2 op de begane grond aan het zwembad. Alles gelijkvloers, rolstoel en kind vriendelijk. Met zicht op zwembad,Teide,”zee” alle luxe aanwezig. Appartement is ook te koop verhuur klaar 189.00 De zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Bel tel. 0031653125040 voor meer info en foto’s www.maravilla.be - mail: [email protected] - foto’s van het appartement op aanvraag. TNT 0715 - Minigolf El Trebol - Costa del Silencio appartement , groot zonnig terras met een slaapkamer, keuken, badkamer, woonkamer met nl tv zenders met een groot zonnig terras met ligbedden op het zuiden met zonnetent evt internet en gebruik zwembad. Te huur en te koop verhuur klaar vp. 79.500. Bel nu tel. 0031653125040 - Voor meer info en foto’s: www. tenerifezuid.nl - mail: [email protected] - foto’s van het appartement op aanvraag. TNT 0515 - Costa del Silencio, Parque Don José, totaal vernieuwd appartement, 1 slpk, slaapsofa 2 p. in living, alle comfort, TV Vlaan, Wifi. Info en foto’s: [email protected], tel. 0032 496415412 of [email protected], tel. 0034 646226659. Vrij van april tot november. TNT 0815 - Las Galletas-La Frontera (vroege TenBel) Mooie geroveerde studio met 2 uitkl. slaapzetels. Aparte badk. met inloopdouche, lavabo en toilet. Keuken met magnetron, koffiezet, ijskast met apart diepvriesvak en wasmachine. Living met flatscreen met TV-Vlaanderen.Zonneterras met tuinmeubelen. Handdoeken, lakens, waskandjes rijkelijk voorzien. Groot zwembad. De klok rond bewaking. Winkels en restaurants op wandelafstand. Per 14 dagen : 350 euro. Indien langere periodes : prijs overeen te komen. Speciale prijs voor overwinteraars. Nog vrij dec tot apr. Tel: 0032496460014. TNT 0915 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid

georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel 4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi.open keuken met al modern comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasm. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen. Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet.Verwarmd zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand. Vanaf 1 m. : 760 € ; vanaf 2 tot 5 m.:700 €/ maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - [email protected] 0615 - Los Cristianos : 1 slpk appartement, max. 4 pers. Volledig ingericht met wasmachine. Goed gelegen voor alle voorzieningen, ruim, rustig, modern complex El Mirador (avd. Amsterdam), zwembad. Garage. Min. 5 maanden/jaar (900 euro) of op jaarbasis (800 euro). TV Vlaanderen. Groot terras én dakterras. Pracht zicht. Inl. tel. +32 486 931 269 0615 - Appartement in Los Cristianos. Alles aanwezig. Tel. 0034 610 013 885

TE KOOP TNT 0515 - Wij hebben diverse appartementen in Costa del Silencio en Golf del Sur. Geheel gerenoveerd en nieuw ingericht. Voor info : home. [email protected] of tel. 0034 618862123 TNT 0515 - Wegen renovatie app: Samsung TV, digibox TV Vlaan, salon 3-zit (bed) en 2-zit, uplighter, leeslamp, 2 kl. frigo’s, compl. witte keuken met vitro ker. plaat, dampkap, oven (ook afz. te koop), 2 bedden en matrassen van 1,40 m, witte tafel 130 x 80 en 4 stoelen, 2 witte lavabo’s en kranen, WC, 2 zwarte buitenlantaarns, luster en wandlamp, vitrinekast en TV kast in éé, wit. Inl. : gerda.lenoir@ gmail.com - tel. 674 53 43 73 - 0032 475 41 11 53 TNT 0615 - Mooi gemeubeld appart. (118,17 m2) met drie slaapk. en twee badk., ruime woonkamer met moderne open keuken, terras 13,50 m2 met zeezicht, gel. in Chayofita (Las Vistas) in Los Cristianos. Gunstige ligging, rechtover het strand van Las Vistas en C.C. San Telmo, bij bus en taxi, winkels en restaurants. Comunidad 37,50 euro. Info: [email protected] of tel. 609 24 04 40 TNT 0415 - Wijnkast ‘Brandt’, La cave à vin, bruin, in zeer goede staat, afm. 180 x 60 x60 met glasdeur. Cap. 124 flessen, p.o.t.k. Af te halen. Tel. 0032 475 792 549 tussen 10.30 en 12.30 uur. TNT 0415 - Plooibed (cama plegable), z.g.a.n., prijs 60 euro. Tel. 0032 497 031 605. TNT 0415 - Koersfiets TREK, perfecte staat 225€ - 1 dames -1 herenfiets Decathlon b’Twin samen 170€. Pergola 3X3 in hout en inox (van Garden Design) 150€. Volledig bestek in koffer, nieuw 50€ Inlichtingen : 0034 650237075 of email : [email protected]

DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: [email protected]. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Voor dringende zaken 24 uur per dag te bereiken. Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: [email protected]

TE HUUR rechtstreeks van eigenaar Coste Adeje : Villas del Duque - Luxe villa in residentieel bewaakt complex - 4 slaapkamers, 3 badkamers, garage 2 wagens, zonneterrassen, verwarmd zwembad, vaatwas, wasmachine, droogkast, ... - TV-vlaanderen, draadloos internet, ... Playa Paraisio : Residentie El Horno - Nieuwbouw appartement, 2 slaapkamers, badkamer, keuken, groot terras - Zeezicht, 5e verdiep, garage, groot zwembad, ....

TNT 0715 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen, proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel. Guy : 663 761 489

Info 0032 475 46 37 37 www.immobaert.be

TNT 0415 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392

VARIA TNT 0516 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email [email protected] TNT 0415 - Radio Superstar is terug! Gestopt in 2004, maar nu terug, via internet. Vanuit Gent, maar ook speciaal voor de Nederlandstalige luisteraars in Tenerife. Elke vrijdag vanaf 21u tot zondag 21u. Geen geklets en reklame, wel nieuws op het uur. www.radiosuperstar.be TNT 0515 - Rustig gedisting. seniorenkoppel zoekt een net appartement met 1 of 2 slpk, zicht op zee en terras, TV Vlaan, omgeving Costa del Silencio. Trappen of dakapp. geen probleem. Wij kunnen in Antwerpen of op de Costa del Silencio afspreken. Mail : [email protected] of tel. 0032 468 228 422. Wij willen 3 maanden huren : dec, jan en mei. TNT 0515 - Te huur gevraagd op jaarbasis vanaf juni 2015 : huis of appartement, 2 slpk, mooi terras en garage. Tussen Los Cristianos en Adeje. Mail : [email protected] of tel. 618 17 42 54 - 00 32 473 40 58 80

ADEJE, PlayaParaiso. Nieuw luxeglvlappt met 2 slpk. Voorzien van volledig nieuwe inboedel. Rustige ligging en toch overal dicht bij. Wandeldijk en zee op 200 m. 2 slpk met ingebouwde kasten. Grote badk. met douche. Keuken met oven, diepvries, koelkast, vaatwas, wasmachine, microgolf, bar enz. 32 m2 terras op zuid. Living met salon, TV met TV-Vlaanderen, ongelimiteerd internetgebruik en Wifi. Groot zwembad, kinderplonsbad en speeltuin. Bushalte op 100m. Zicht op zwembaden, zee en bergen. Alle komfort. Rechtstreeks van eigenaar. Bijv. 3 maanden vanaf €1000 per mnd alles in.Meer inlichtingen bij voorkeur via email [email protected] of tel: 0032 471 11 21 47

TNT 0415 - Te koop of te huur : villa, 3 slpk. en zwembad in Costa del Silencio. Inlichtingen : tel. 600 76 59 03 TNT 0515 - duplex appartement, Rocas del Mar, 3e verd, 70 m2, 2 badk, 1 slaapkamer, 12 m2 terras, 3 zwembaden, zicht op de bergen en de zee, lift. Prijs: 135.000 euro. Tel. 676 761 630 TNT 0515 - Appartement te koop in FALCON MANOR 100 m. boven Mercadona San Eugenio, 140 m2 + 75 m2 terras + garage in klein gebouw met verwarmd zwembad en jacuzzi en vrij zeezicht, luxe! Prijs € 399.000,- Ook appartement te huur F.M. 85 m2 + terras 28 m2 + garage vanaf 15 april 2015, € 700/mnd. Bel Kees 609 907 886 / [email protected] TNT 0615 - Appartement Torviscas Alto, Costa Adeje, 60 m2 + 20 m2 terras, 1 slpk, badk, hall, grote living met open Amer. keuken, prachtig panoramisch zicht op zee, La Gomera en de bergen. Moet weg aan spotprijs : 89.000 euro. Tel. 0034 656 584 250 email : [email protected]

Vakantieverblijf Maravilla voor korte en lange termijn . Prachtig appartement 92 m2 groot zonneterras met zeezicht, ganse dag zon vanaf ‘s morgens, een zeer grote slaapkamer met twee dubbel hemelbedden, alles is aanwezig van wasmachine tot tv vlaanderen zelfs airco, ruime badkamer met massagedouche. Zicht op de oceaan ook vanuit de slaapkamer en living !

Tel. 00 34 692 893 504

Studio te koop of te huur met aparte slaapkamer. Eén van de mooiste en best ingerichte studio’s op de Costa del Silencio. ALLES NIEUW : 100 % gerenoveerd, nieuw bemeubeld, nieuwe keuken met nieuwe toestellen, potten pannen, huisgerief volledig nieuw, met Airco, met TV (101cm)-Vlaanderen, Alarmsysteem met rookalarm, bewegingsalarm, met GSM-verbinding, panic knoppen, brandkluisje, terras met zonnewering, extra veilige nieuwe ramen en deuren. Kortom alles nieuw met garantie .Communidadkosten (gemeenschap): 59,5 €/ maand. Veilige en rustige ligging. Gemeenschappelijke ruimten worden vernieuwd alsook het gemeenschappelijk zwembad (zoet water). Werken zijn bezig. Keuze uit verschillende locaties. INVESTERING : opbrengst 4 % met bankgarantie (belgische) Voor bezichtiging en meer uitleg bel : 678.139.200

M

OPJES VAN

de Fa

78 |


Echt gebeurd. Het ziekenhuis Gasthuisberg in Leuven wordt opgebeld. Een man zou graag met iemand spreken die hem inlichtingen kan geven over de toestand van een patient die in het ziekenhuis verpleegd wordt. Hoe is de naam van de patient a.u.b? Louis Segers. Een ogenblikje ik verbind u door met de verpleging. Hallo met de wachtdienst, wat kan ik voor u doen? Ik zou graag willen weten hoe het gesteld is met de gezondheidstoestand van Louis Segers in kamer 302. Een ogenblik a.u.b. ik verbind u door met de dokter van wacht. Hallo, met de dokter van wacht. Dag dokter, ik had graag geweten hoe het gaat met mijnheer Louis Segers die al drie weken bij u verpleegd wordt in kamer 302. Een ogenblikje, ik zal zijn dossier even raadplegen. Hij heeft vandaag goed gegeten, zijn bloeddruk en hartslag zijn normaal, hij reageert goed op de voorgeschreven medicatie en morgen nemen we de hartmonitor weg. Als alles zo verder blijft evolueren dan zal hij tegen het einde van de week uit het ziekenhuis worden ontslagen. Dat is fantastisch nieuws, ik ben ongelofelijk opgelucht. Bedankt dokter. Dan vraagt de dokter : Maar wie bent u eigenlijk, bent u familie van de patient? Nee, nee dokter, ik ben Louis Segers zelf. Ik bel u vanuit kamer 302. Iedereen loopt hier mijn kamer in en uit maar niemand zegt godverdomme iets. Ik wou zelf ook eens weten hoe het met mij gesteld was. Dialect kan nuttig zijn. Vier pastoors zitten samen een pint te drinken : nen Brusseleir, ne West-Vlaming, ne Limburger en ne Sinjoor. Ze klagen over het weinig volk dat nog naar de kerk komt. Zegt de Brusselse ket : Wij hebben iets gevonden. In Jette zeggen we de mis af en toe in het Brussels dialect en dan zit de kerk bomvol. Zegt de West-Vlaming : Da doe me widder olle doagen mo ‘t elpt nie. Zingt de Limburger: Daar kuuunen we niiiet aan deeenchen, waant daan duurt de miiis te laaang. Tenslotte zegt den Antwerpenaar : Spaaiteg da waai gien dialect emme. In 100 jaar verandert er wel iets. Bomma Mathilde is 100 jaar geworden en de burgemeester komt bij de bomma op bezoek met een geschenk. En hij

vraagt haar : Mathilleke, wat is nu de grootste verandering in uw leven geweest? En zij antwoordt direkt : den dokter. Wat zegt ge me daar Mathilleke, den dokter? Wel, zegt ze, toen ik 20 jaar was zei den dokter : kleedt u maar helemaal uit en ga maar liggen. Toen ik 40 jaar werd zei mijnen dokter : doe uw bloesje open Mathilleke en ga maar zitten. En toen in 80 werd zei mijnen dokter : Steek uw tong maar uit en blijf maar staan. Klein gesprekje tussen twee blondjes. Josefina zegt tegen Fifike : Ik heb gisteren een zwangerschapstest gedaan. Vraagt Fifike heel verwonderd : En Josefina, waren de vragen moeilijk? Een demonstratie van de Jacques. Jacques, den ontdekkingsreiziger, heeft diverse vrienden uitgenodigd om een uiteenzetting te geven over zijn Afrikaanse ontdekkingsreis. Op een bepaald moment demonstreert hij aan zijn gasten hoe een Afrikaanse aap zijn wijfje lokt : Houw-oe-oe-oe! Hierop komt Julia, het dienstmeisje, de kamer binnen en zegt : Ik denk dan mijnheer mij geroepen heeft en ik ben er klaar voor! Opstarting eigen bedrijf. Frits, een jonge zakenman, heeft zojuist zijn eigen bedrijf opgestart. Hij heeft een mooi kantoor in het centrum van de stad gehuurd en bemeubeld met antieke meubels. Terwijl hij in zijn bureaustoel zit, ziet hij iemand binnenkomen aan de balie. Fritske, die indruk wil maken, neemt snel de telefoon op en doet alsof hij bezig is met een grote deal. Hij gooit grote getallen door de hoorn en maakt geweldige afspraken. Uiteindelijk haakt hij in en vraagt aan de bezoeker : Wat kan ik voor u doen? Och, zegt de man, ik ben van den R.T.T. en kom uwen telefoon aansluiten. Een feitje uit het leven. Mannen hebben geen interesse in het werk van de vrouw behalve dan voor hun achterwerk. Op zijn Russisch. Wat is in het Russisch ‘minirok?’ Con just a poesj nie zien.

KEUKENS VAN DUITSE EN ITALIAANSE TOPMERKEN • SieMatic • Doimo • Arrital • Wij maken uw keukenontwerp in 3D • Vrijblijvende prijsopgave • Plaatsing en volledige afwerking • Toonzaalmodellen aan -50%

Tel. 647 403 644 - 922 703 405 Email : [email protected]

| 79

loftcanarias


Breng eens een bezoek aan onze NIEUWE SHOWROOM in Chafiras naast Baño Barato

Zelfklevend muurbehang op maat of fotocanvas op frame.

80 |


Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis als voor de inrichting van uw zaak.

• Keuze uit miljoenen beelden op www.shutterstock.com en geef ons het nummer door van de foto die u wenst. • Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl. • Zowel mat als glanzend Reeds vanaf 40 euro/m2, plaatsing inbegrepen. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] magazine www.abcprint.es


| 81

82 |



| 83

84 |


tenerifehome.com magazine Zalig Paasfeest!

Recommend Documents