Téma čísla: CtP a řízení barevnosti

95 Kč / 5 eur Cena:

číslo 06 / 2009

Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

www.magtypo.cz grafický design typografie vizuální komunikace

šest ročníků třicet pět čísel tisíc stránek

rozhovory recenze eseje

předplatné, starší čísla objednávejte na [email protected]

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil)

Gustav Konečný (gk) Richard Krejčí Luboš Němec Ing. Vojtěch Barták (vb) Jana Fleišmannová (jf) OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková

Obchodní zastoupení:

Ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno

Obch. zast. pro SR:

Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 346 647 085 [email protected]

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

95 Kč/5 eur tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531–2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk a knihařské zpracování:

Print Design & Production s. r. o.

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu

Na konci minulého měsíce skončil veletrh EmbaxPrint 2009, a proto mi dovolte se k této nejvýznamnější veletržní polygrafické události v našem regionu v krátkosti ještě vrátit. Podrobnější článek o tomto veletrhu je pak pochopitelně k nalezení v přední aktuální části tohoto časopisu. Veletrh EmbaxPrint byl mnoha odborníky očekáván s jistou skepsí, protože již dlouho dopředu bylo známo, že zde budou chybět téměř všechny firmy zabývající se ofsetovým tiskem a dodávkou ofsetových tiskových strojů. Panovaly přitom i obavy, zdali nebude markantní úbytek i zákazníků těchto dodavatelských organizací. Naopak jako k pomyslnému záchrannému kruhu se pak vzhlíželo k firmám působícím na trhu digitálních technologií, kde se očekával velký zájem jak ze strany vystavovatelů, tak i návštěvníků. Jak se ostatně na veletrhu ukázalo, právě pavilon G1, kde tyto firmy vystavovaly svá řešení a kde mimo jiné byla i expozice našeho vydavatelství, byl tím bezesporu nejnavštěvovanějším a také opticky nejzaplněnějším. Z pohledu dodavatele digitálních tiskových technologií a řešení pro tento segment se tedy letošní ročník veletrhu EmbaxPrint mohl jevit jako poměrně úspěšný. O něco horší návštěvnost a pochopitelně také zaplněnost pak byla v dalších dvou halách, kde rozhodně situaci ani neprospělo prohození pavilonů mezi obalovým a polygrafických odvětvím. Segment, jenž zaznamenal největší úbytek vystavovatelů, tak byl přesunut do větší haly, kde se jednotlivé expozice takřka ztrácely. Na druhou stranu je třeba poznamenat, že organizátoři veletrhu tuto změnu naplánovali dlouho dopředu, kdy se ještě očekával velký zájem jednotlivých dodavatelů, vzniklou situaci se pak snažili s větším či menším úspěchem řešit například uspořádáním výstavy k 40 letům existence tohoto veletrhu. Obecně je možné říci, že i přes problémy, které připravila organizátorům současná situace na trhu a ve všech pádech zmiňovaná hospodářská krize, se organizace jubilejního 25. ročníku veletrhu EmbaxPrint rozhodně zhostili se ctí, za což jim patří dík a obdiv. Na druhou stranu je nutno říci, že je zapotřebí již po zavření bran brněnského výstaviště z pohledu organizátorů vyhlížet do budoucnosti a přemýšlet o tom, jak veletrh co nejvíce zatraktivnit, a přitáhnout tak zpět do výstavních hal nejenom návštěvníky, jichž byl v letošním roce poměrně slušný počet, ale především vystavovatele. Je totiž zřejmé, že při udržení současného trendu by asi veletrh nemohl dále existovat, což by jistě byla velká škoda. Nabízí se tak varianta založená na rozšíření záběru veletrhu, popřípadě i jeho spojení s některou z dalších veletržních akcí. Ostatně to by pro EmbaxPrint nebyla žádná novinka, protože samostatně existuje tento veletrh několik ročníků poté, co se osamostatnil od Salimy, která byla pravidelně konána ve stejném termínu. Je tudíž na zvážení, zdali zpětně nepřistoupit k opětovnému spojení obou veletrhů, a vybudovat tak jeden veletrh se silnou pozicí. Těmito a dalšími otázkami se nyní budou zabývat kompetentní osoby a nám nezbývá než si přát, abychom se mohli opět sejít na brněnském výstavišti v družném rozhovoru nejenom o pracovních a odborných, ale i společenských a neformálních věcech.

je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 26. června 2009

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 06/2009 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze  Italská společnost Officine Meccaniche Giovanni Cerutti založila v Německu dceřinou firmu Cerutti Deutschland GmbH. Nová pobočka má základnu v Eschbornu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. [str. 23]

Finance, reklama a obchod  K významné změně došlo v managementu společnosti Canon CZ. Současný marketingový manažer pro ČR a SR Miloš Bejblík byl s účinností od 1. června povýšen na pozici 4CE CCI Marketing Director. [str. 7]  Zlínská společnost Z Studio obdržela mezinárodní ocenění podnikatelské úspěšnosti. Cenu uděluje Dekra Certification GmbH ze Stuttgartu. Letos se konal již desátý ročník soutěže. Z Studio bylo první firmou z České republiky, která byla v soutěži oceněna. [str. 9]

 Společnost KBA-Grafitec pociťuje oživení poptávky a má prostor k růstu podílu na trhu. První čtvrtletí bylo velmi obtížné, když trh celkově zaznamenal hluboký propad. Od dubna ale výrobce strojů Rapida 75 a Performa 66 cítí silné oživení trhu. Vývoj v měsících květnu a červnu trend v oživení poptávky potvrzuje. [str. 18]  Již dříve oznámená redukce kapacit výroby papíru mezinárodní skupiny Myllykoski v rozmezí 110 000 až 135 000 tun v průběhu prvních čtyř měsíců roku 2009 dosáhla ve skutečnosti plných 150 000 tun. Skupina Myllykoski se rozhodla realizovat další omezování kapacit výroby papíru také v průběhu druhého čtvrtletí letošního roku. [str. 20]

 Společnost OKI Printing Solutions oznámila, že s účinností od 1. dubna tohoto roku zavedla bezplatnou tříletou záruku na kompletní sortiment tiskáren, multifunkčních zařízení (MFP) a faxů pro všechny zákazníky v regionu Evropy, Středního východu a Afriky. [str. 12]  Hospodářská krize a pokles spotřeby na hlavních vývozních trzích v EU se podepsaly na snížení tržeb 11 firem sdružených v ZCPP SR v prvním čtvrtletí letošního roku. Celkové tržby těchto výrobců za první tři měsíce letošního roku dosáhly pouze 207,96 milionu eur, což představuje meziroční pokles o 16,5 %. [str. 16]

Produkty

 Olomoucká společnost Grapo Technologies, a. s., představila na mezinárodním veletrhu FESPA Digital 2009 v Amsterdamu svůj nový digitální flatbed tiskový stroj Manta White. Tento nový stroj je schopen velice kvalitně tisknout bílou barvou rychlostí až 10 m² za hodinu. [str. 15]

 Významného jubilea se v letošním roce dočkaly skládací stroje se značkou Stahlfolder, které má ve své nabídce společnost Heidelberg. Její výrobní závod v Ludwigsburgu, kde jsou tyto skládací stroje vyráběny, totiž slaví 60 let od zahájení jejich výroby. [str. 21]

 V polovině května tohoto roku společnost Xerox oznámila, že se novým výkonným ředitelem společnosti Xerox pro Slovensko stal Marek Glozik (41). Generálním ředitelem společnosti Xerox Czech Republic, pod kterou spadá i slovenská pobočka, nadále zůstává Petr Sichrovský. [str. 9]  Vývoj tiskových strojů KBA probíhá v KBA-Grafitecu v Dobrušce pod novým šéfem. V posledních týdnech došlo také k posílení obchodního týmu. Sekci vývoje tiskových strojů vede od 1. března ing. Dušan Pop, který v KBA-Grafitecu pracuje od roku 1997. [str. 12]

představenstva a CEO společnosti Xerox, odstupuje z pozice CEO a nadále bude zastávat pouze pozici předsedkyně představenstva. [str. 25]

 Především k tisku etiket je určena nová barevná tiskárna Epson TM-C3400, umožňující potisk rozličných materiálů a formátů, a to vše s nízkými provozními náklady. Barevná inkoustová tiskárna Epson TM-C3400 využívá k tisku piezotechnologii společnosti Epson, která pracuje bez nutnosti zahřívání. Tím je zaručena nižší spotřeba energie i při tisku v pohotovostním režimu. [str. 15]  Společnost manroland AG uspořádala 25. května ve spolupráci s firmou Gerin Druck ve Wolkersdorfu u Vídně podnikatelsko-obchodní fórum zaměřené na archový ofset. Fóra se zúčastnily téměř dvě stovky hostů z Rakouska a okolních zemí. [str. 22]  Společnost Océ, mezinárodní lídr v oblasti řízení a produkce dokumentů, oznámila uvedení loga „Océ Prémia Class“ pro speciální program navržený pro umožnění „druhého života“ jejím tiskovým systémům. Program „Océ Prémia Class“ byl představen na Národním kongresu pro udržitelný rozvoj v holandském hlavním městě Amsterdamu. [str. 24]  K významné změně došlo v nejvyšším managementu společnosti Xerox. Její představenstvo totiž nedávno oznámilo, že s účinností od 1. července tohoto roku Anne M. Mulcahy, dosavadní předsedkyně

 Společnost Durst rozšířila svůj sortiment velkoformátových tiskáren uvedením nového roll-to-roll modelu RHO 500R, jenž je svým pětimetrovým tiskovým rozsahem určen především pro potisk velkoformátových vinylových tkanin, plachet a síťovin pro fasádní reklamu. UV ink-jetová tiskárna Durst RHO 500R, stejně jako předchozí modely této řady, je založená na patentované technologii Quadro 30D Array. [str. 18]  Americká společnost Gerber Scientific Products, zabývající se výrobou velkoformátových inkoustových a termálních tiskových zařízení, řezacích plotrů i tiskových barev a materiálů, představila nového zástupce řady UV inkoustových plotrů. Stal se jím plotr s názvem Gerber Solara ionZ, jenž je v podstatě obdobou předchozích dvou typů Gerber Solara ionX a ionV, jež k tisku využívají UV vytvrditelné kationaktivní barvy GerberCat. [str. 19]

Manažerský sumář

Svět tisku 06/2009 – 3

 Japonský výrobce Mimaki Engineering Co. uvedl na trh nové tiskové zařízení nesoucí označení JFX-1631, využívající UV vytvrditelných inkoustů. Tiskové zařízení JFX-1631 se řadí mezi velkoformátové flatbed tiskárny. Tiskárna je vybavena osmi tiskovými hlavami, jež umožňují dosáhnout až dvojnásobné rychlosti tisku, než byla rychlost předchozích modelů. [str. 20]  Představením nového digitálního produkčního systému Nuvera 200 EA Perfecting Production System rozšířila společnost Xerox řadu svých vysokorychlostních černobílých tiskáren. Xerox Nuvera 200 EA vychází z praxe osvědčené a oceňované platformy Xerox Nuvera 288 EA Perfecting Production System. Tiskne v rozlišení 4 800 x 600 dpi při 156 linkách na palec a k tisku používá patentovaný, chemicky růstový Emulsion Aggregation Toner. [str. 23]  Společnost Konica Minolta představila na světových trzích svůj bizhub Pro C65hc, který se vyznačuje především netradičním barevným systémem. Jde totiž o první barevný digitální tiskový stroj nabízející tisk v rozšířeném barevném prostoru sRGB, respektive prostoru, jenž se prostoru sRGB velmi blíží. To tento stroj předurčuje také pro využití nejenom u běžných tiskových zakázek, ale směřován je také do oblasti kreativního zpracování, přičemž využitelný může být i v oblasti obalové produkce. [str. 29]

pak byla vystavena konfigurace Master e ve verzi 8000, která nabízí mechanickou rychlost 1 000 až 8 000 cyklů za hodinu. [str. 31]  Lanškrounská společnost Komfi na veletrhu EmbaxPrint 2009 rozšířila dále portfolio svých zařízení, když zaměřila svou pozornost i na malý formát a představila prototyp laminátoru Amiga 36. Jde o malý kompaktní laminátor, který přebírá řadu prvků, které můžeme znát z laminátorů vyšší kategorie. Zpracovávat je s ním možné archy v rozsahu formátů od 200 x 200 mm až po 360 x 520 mm, což pokrývá prakticky kompletní spektrum formátů v oblasti digitální tiskové produkce. [str. 37]

 Slavnostní vyhlášení výsledků 9. ročníku prestižní soutěže Kalendář roku 2009 se uskutečnilo 1. dubna letošního roku v Divadle Kolowrat v Praze. Do letošního ročníku této soutěže bylo přihlášeno celkem 57 nástěnných kalendářů, které byly odbornou porotou, složenou z předních českých grafiků, designérů, fotografů a polygrafických odborníků, hodnoceny v pěti kategoriích. [str. 16]  Společnost manroland uspořádala 29. dubna setkání zaměřené na tvůrčí využití tisku a zušlechťování tiskovin. Zúčastnilo se jej 85 návštěvníků z České republiky, Německa, Holandska, Polska a Švýcarska. Seminář o kreativitě v tisku připravila společnost manroland spolu s agenturou f:mp. (Fachverband Medienproduktioner e. V.). [str. 20]

Technologie

Výstavy, veletrhy

 Služby typu Web2Print, dovolující řešit zadávání tiskových zakázek prostřednictvím internetu, mají celosvětově, a tedy i v tuzemské polygrafii, stále větší význam. Zajímavým, dá se říci, že modelovým produktem daného typu je Webshop společnosti Hiflex, známé jinak dobře svými manažerskými informačními systémy (MIS) pro polygrafické provozy. [str. 43]

Semináře, soutěže

 Linky Master e společnosti Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH, jež jsou nabízeny v ucelené podobě od loňského veletrhu Drupa 2008, se vyskytují podle maximálního výkonu ve verzích 6000, 7000 a 8000. Verze 6000 nabízí maximální výkon 1 000 až 6 500 cyklů/hod., verze 7000 poskytuje výkon od 1 000 do 7 000 cyklů/hod. Na Drupě

 O umístění v tradiční prestižní soutěži Nejkrásnější české knihy roku bojovalo v letošním ročníku celkem 248 titulů z produkce 129 vydavatelů, což je rekordní počet z dosavadních 44 ročníků. Přihlášené knihy posuzovaly v šesti hlavních kategoriích dvě odborné poroty. Nejprve porota technická a poté porota výtvarná. [str. 11]

 Jeden z předních tuzemských dodavatelů sítotiskových materiálů a nově také inkoustů pro digitální tisk, pražská společnost Sitaservis, uspořádala ve dnech 23.–24. dubna svůj v pořadí již třetí odborný seminář, tentokrát pod názvem Šance sítotisku v době celosvětové ekonomické krize. Byl zaměřen především na úskalí rastrového tisku a možnosti ovlivnění kvality výsledného tisku prostřednictvím počítačového modelu již ve fázi předtiskové přípravy, tudíž s úsporou času i nákladů. [str. 6]

 Na brněnském výstavišti proběhl v termínu od 19. do 22 května tohoto roku již 25. ročník veletrhu EmbaxPrint. Zároveň bylo v rámci letošního ročníku oslaveno i 40 let existence tohoto veletrhu. Zúčastnilo se jej celkem 345 vystavovatelů z 22 zemí. Celkově zahraniční firmy představovaly 38 % z počtu vystavovatelů. Firmy vystavovaly své exponáty na celkové ploše 12 000 m² v halách G1, V a F. [str. 14]  Pořadatel tria obalových veletrhů FachPack + PrintPack + LogIntern 2009, společnost Nürnberg Messe, uspořádal ve dnech 27.–28. května letošního roku prezentační akci. V jejím rámci byla informována odborná periodika o stavu přípravy zmíněných veletrhů. Součástí prezentace byla i návštěva jednoho z rakouských výrobců obalových strojů. [str. 17]

computer to flexo

Cyrel Digital Imager světová jednička pro osvit flexo desek

Macron Systems, s. r. o. – autorizovaný prodejce a systémový integrátor, Staňkova 31/270, Praha 4, t.: 242 408 654, m.: 602 367 178, e.: [email protected], www.macronsystems.cz ,

Poskládáme vám váš úspěch!

Jsme schopni vám dodat kvalitní použité tiskařské a knihařské stroje dle vaši potřeb a specifikací s financováním, garancí a servisem.

Grafotrade, a.s., Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova, Česká republika tel.: +420 773 628 845-7, +420 910 808 771 e-mail: [email protected]

www.grafotrade.cz

Obsah

Svět tisku 06/2009 – 5

Co najdete v tomto čísle Durst rozšiřuje nabídku velkoformátových tiskáren Nový firmware pro Canon EOS 5D Mark II Změna v managementu Xeroxu Stahlfoldery se vyrábí 60 let První Rapida 75 v USA

Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah •

Stalo se doma 6–18 Almanach ISŠP Brno Dekra Award 2009 pro Z Studio Zlín Ekologická fólie pro digitální potisk EmbaxPrint 2009 Fotokniha Xerox Kalendář roku 2009 KBA-Grafitec v polovině roku Kyocera s novou tiskárnou Multifunkční tiskárny Kyocera TASKalfa Nejkrásnější české knihy roku 2008 Norimberské obalové veletrhy se blíží Nová tiskárna Epson pro potisk etiket Nové bizhuby C652 a C552 Nové skenery od Canonu Novinka společnosti Grapo Technologies Nový marketingový ředitel Canonu Nový Varimatrix v Branaldi Nový velkoformát v Bono Artu Odborný seminář společnosti Sitaservis Prodloužená záruka s OKI Rozšíření servisu od firmy Konica Minolta Slovenským výrobcům papíru klesly tržby Suprasetter 75 do Optysu Opava Turbo-Creaser 52 Vylepšená pětisetkoruna Vzorník papírů UPM 2009 Workshopy společnosti HSW Signall Xerox na Slovensku s novým vedením Z Studio Zlín s osmibarevkou Heidelberg Změny ve vývojovém a obchodním týmu KBA-Grafitecu

•

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

•

Print Media Academy

•

Stalo se v zahraničí Tiskové a řezací plotry od Rolandu DG Další rotačka Cortina míří do Německa Gallerie Wrap – důmyslný rámovací systém Instalace sté linky Müller Martini Pantera Novinka Xeroxu – Nuvera 200 EA Ocenění Bertl Outstanding pro Océ Arizona 350 GT Jumbo Roll pro tiskárny Durst Rho Program „Océ Prémia Class“ Nová fólie Avery Graphics Poligrafia 2009 s Rapidou 75 Myllykoski omezuje výrobu Business fórum manroland o archovém ofsetu První Colora pro Ekvádor Pobočka Cerutti v Německu Retrofit rotaček Wifag První Presstek 52DI-UV zamířil do Německa Mondi jedničkou na trhu laserových papírů Velkoformátové novinky od EFI UV tiskárna od Mimaki Corporation Tyvek pro potisk vodou ředitelnými inkousty Flatbed tiskárna Gerber Solara ionZ V Offenbachu o kreativitě v tisku

•

Stane se

28

•

Produkty Nový digitální systém Konica Minolta bizhub Pro C65hc Wohlenberg Master e Nový grafický monitor EIZO CG242W Rastek H650 UV/T660 UV Amiga 36 – laminace v malém formátu Bobst Masterfold pro zpracování vlnité lepenky Nový Durst Rho 500R

29 31 34 35 37 39 41

Technologie Hiflex Webshop: pokročilé Web2Print řešení zblízka Ekologický program společnosti Prisco

43 46

Osobnost Frank Melzer

49

Téma čísla: CtP a řízení barevnosti Úvod Vývoj CtP technologie Automatizační prvky v CtP Remote softproofing a kontrola barevnosti: trendy a řešení CtP a řízení barevnosti v průmyslové výrobě obalů

51 52 56 58 62

Profil tiskárny (placená prezentace) Triangl, a. s.

66

Profil tiskárny (placená prezentace) Drukarnia Atol, Poznaň

68

Profil školy Střední škola polygrafická Olomouc

70

Trendy Výrobci tiskových strojů v krizi

72

Praxe O financování investic v době recese Adobe Photoshop: automatizace v pre-pressu Extenze QuarkXPressu: přehled (4. část) LightZone 3.7: editor digitálních fotografií

75 77 80 84

•

English Summary

85

•

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

•

• •

• • 8 • 10 18–27

• •

Příště se dočtete: Téma čísla: Flexotisk, Sítotisk Produkty: Trueflow 344 Technologie: Problematika ink-jetových papírů Praxe: Digitální knižní produkce

Stalo se u nás

Multifunkční tiskárny Kyocera TASKalfa • Také na český trh uvedla koncem dubna japonská společnost Kyocera novou řadu multifunkčních zařízení TASKalfa. Ta je tvořena čtyřmi nově designovanými tiskárnami ve formátu A3, které jsou uváděny pod novým označením TASKalfa 250ci, 300ci, 400ci a 500ci. Protože jsou tyto tiskárny v podstatě obdobou modelů předchozích, vyznačují se i mnoha podobnými charakteristikami. Těmi je například vysoká produkční rychlost (od 25 do 50 monochromatických stran A4 za minutu, v případě barevného provedení od 13 do 25 stran A4/min.), tisk s využitím sférického toneru a standardním rozlišením 600 x 600 dpi, využití technologie EcoSys apod. Stejně ejně jako předchozí typy, i tyto tiskárny mají integrovanou multibitovou technologii zvýšené kvality tisku, umožňující tisk s rozlišením až 9 600 x 600 dpi. Nově vě je však využíváno toneru, k jehož zafixování v povrchu papíru píru stačí nižší teplota, než tomu bylo dříve, čímž je zaručeno snížení spotřeby by energie. Vedle toho bylo také rozšířeno barevné spektrum toneru v zelených a modrých odstínech. ech. Tiskárny řady TASKalfa nově disponují jednoprůchodovým podavačem originálů, umožňujícím skenování s rychlostí až 100 obrazů za minutu, možností tisku i skenování přes USB Flash disk a také rozšířenými funkcemi zabezpečení a ochrany dokumentů, jako je síťová autentizace apod. Ke standardnímu vybavení všech modelů patří dva zásobníky s kapacitou 500 listů, jeden víceúčelový zásobník na 100 listů, určený pro alternativní tisková média, a v případě potřeby dodatečný hromadný zásobník, jenž pojme až 3 000 listů. Ovládání všech čtyř tiskových zařízení probíhá prostřednictvím barevného dotykového displeje, který kromě rychlého a snadného přístupu k funkcím tiskáren disponuje též webovým prohlížečem. -jf-

Svět tisku 06/2009 – 6

Nové skenery od Canonu • Společnost Canon na začátku června tohoto roku uvedla na trh nové síťové skenery Canon imageFORMULA ScanFront 220e a 220eP, podporující systém eCopy. Tyto nové skenery jsou vhodné pro široké spektrum zákazníků. Produkční rychlost těchto skenerů je až 24 stran za minutu. Skenery jsou snadno ovladatelné a nastavitelné díky jednodotykovým pracovním tlačítkům, intuitivnímu nastavení a možnosti řídit je na dálku. Zařízení ScanFront 220e a 220eP obsahují software ShareScan, což je jedno z předních řešení v oblasti zobrazování dokumentů na trhu se záznamem a distribucí papírových dokumentů. Systém eCopy ShareScan dovoluje hladkou spolupráci s důležitými obchodními aplikacemi a službami, jakými jsou řízení dokumentů, workflow a databázový systém, e-mail nebo faxové servery. -kil-

Odborný seminář společnosti Sitaservis • Pořádání odborných seminářů s užším či širším zaměřením pro vybraný okruh zákazníků se stalo oblíbeným a velmi účinným marketingovým nástrojem pro celou řadu obchodních firem. Jeden z předních tuzemských dodavatelů sítotiskových materiálů a nově také inkoustů pro digitální tisk, pražská společnost Sitaservis, uspořádala ve dnech 23.–24. dubna svůj v pořadí již třetí odborný seminář, tentokrát pod názvem Šance sítotisku v době celosvětové ekonomické krize. Seminář se uskutečnil v útulném prostředí penzionu Frankův Dvůr v Jindřichově Hradci a jeho náplň, jak už sám název napovídá, byla převážně sítotisková, zaměřená především na úskalí rastrového tisku a možnosti ovlivnění kvality výsledného tisku prostřednictvím počítačového modelu již ve fázi předtiskové přípravy, tudíž s úsporou času i nákladů. Se zájmem si účastníci semináře vyslechli také zajímavou přednášku o problematice vytvrzování UV barev.

Vzorník papírů UPM 2009 • Přední světový výrobce grafických papírů, společnost UPM – Kymmene, představila svůj nový vzorník papírů pro rok 2009. Vzorník obsahuje nabídku papírů pro heatsetový rotační ofset a hlubotisk a je určen především pro využití v tiskárnách a reklamních agenturách, ale vhodné uplatnění najde také při pořádání různých odborných kurzů. UPM sample swatch book, jak se vzorník oficiálně jmenuje, obsahuje komplexní nabídku tiskových papírů z nabídky tohoto výrobce, takže se stane vítanou pomůckou při výběru papírů pro tisk produktů s různým konečným využitím. U každého vzorku různých kvalit papírů je připojen stejný testovací tiskový obrázek, umožňující srovnání výsledných efektů tisku na různých druzích papíru. „S pomocí našeho vzorníku mohou jeho uživatelé provést snadný výběr nejvhodnějšího druhu papíru v závislosti na svých individuálních požadavcích a potřebách,“ uvedl Tommi Heinonen, obchodní ředitel společnosti UPM – Kymmene. „Vzorník jim totiž nabízí možnost názorného srovnání tiskových výsledků na papírech s různou plošnou hmotností a úrovní jasu dosahovaných odlišnými technikami tisku,“ dodal. Grafické papíry z produkce společnosti UPM jsou úspěšně využívány při tisku nejrůznějších aplikací, jako jsou například reklamní materiály, výroční zprávy, časopisy, katalogy, direct-mailingové zásilky, noviny a přílohové materiály. -di-

Přednášená témata odborného semináře Šance sítotisku v době celosvětové ekonomické krize jeho účastníky velmi zaujala Masivní nástup digitálního tisku samozřejmě pocítil také sítotisk se svou již třítisíciletou historií, a přesto má i dnes zákazníkům stále co nabídnout. Důkazem toho mohou být například různé efektové tiskové barvy, se kterými se účastníci semináře měli možnost seznámit. Jejich využitím nabízí sítotisk zadavatelům zakázek možnost odlišit se a zaujmout, což je velmi důležité zejména v reklamní oblasti. Část programu semináře byla také aktuálně zaměřena na probíhající celosvětovou krizi. Proto odborník na krizový management seznámil přítomné se zákonitostmi ekonomického vývoje a upozornil na nebezpečí podcenění varovných signálů blížící se podnikové krize. Toto téma účastníky semináře oslovilo a zaujalo, takže mnozí z nich pak pokračovali v živých diskuzích i po skončení oficiálního programu. Uspořádáním odborného semináře Šance sítotisku v době celosvětové ekonomické krize firma Sitaservis opět prokázala, že svým zákazníkům dokáže nabídnout nejenom kvalitní produkty ze svého portfolia, ale také jim poskytnout aktuální, zajímavé a přínosné poznatky a informace, které mohou následně úspěšně využívat ve své každodenní praxi. -di-

Stalo se u nás

Svět tisku 06/2009 – 7

Nové bizhuby C652 a C552

Turbo-Creaser 52

• Společnost Konica Minolta přichází na trh s nadstandardně efektivní technologickou novinkou, neboť její nové modely bizhub C652 a C552 překonávají možnosti standardních multifunkčních zařízení.

• Drážkovací a mikroperforační systém Tri-Creaser Fast Fit britské společnosti Tech-ni-Fold je v polygrafickém sektoru již dostatečně známý a osvědčený. Byl vyvinut už před deseti lety a může být instalován na naprosté většině skládacích strojů. Jako opci jej do svých skládacích strojů Stahlfolder integruje například i společnost Heidelberg.

Nová tisková zařízení bizhub C652 a C552 kombinují celou řadu nejmodernějších technologií a kromě velmi kvalitních barevných výstupů zaručují také vysoce produktivní a zároveň ekonomické černobílé kopírování a tisk. To jim umožňuje revoluční aplikace rozvinuté technologie tvorby barevného obrazu také na černobílou reprodukci. Klíčovou technologií pro pohodlné a bezproblémové využívání tiskových zařízení bizhub C652/C552 více uživateli je tiskový řadič Emperon. Díky němu jsou tato zařízení plně kompatibilní v nejrůznějších sítích a mohou být plnohodnotně začleněna do libovolné IT infrastruktury. Mimo tento standardně instalovaný řadič Emperon disponují uváděné novinky navíc také Nové modely bizhub C652/C552 z produkmožností instalace tiskového ce společnosti Konica Minolta řadiče EFI Fiery. V průběhu vývoje barevných multifunkčních zařízení bizhub C652/C552 se pracovníci společnosti Konica Minolta soustředili na využití nejmodernějších inovativních technologií s jednoznačným cílem – zlepšit jejich výkon na všech úrovních. Model bizhub C652 díky tomu dosahuje produkční rychlosti až 65 str./min. černobíle a 50 str./min. barevně a volitelně může pracovat se vstupní kapacitou až 6 650 listů. Jeho menší sourozenec bizhub C552 zvládne rychlost 55 str./min. černobíle a 45 str./min. barevně. V rámci koncentrace na maximální produktivitu byly přitom oba systémy navrženy tak, aby dokázaly splňovat nejvyšší standardy spolehlivosti a ekonomiky provozu. Výsledkem přísných limitů výroby je technologie zpřístupňující barevný tisk při současném zachování cenové dostupnosti černobílého tisku. Jedinečnost kombinace mimořádných technologií spočívá rovněž v mnoha různých propracovaných detailech. Zařízení bizhub C652/C552 může pokračovat v černobílém tisku i po vyčerpání barevných tonerů a také samo dokáže automaticky odložit aktuální úkol, pro který nemá vhodný typ papíru, a věnovat se dalšímu tiskovému úkolu. Tento inteligentní způsob zpracování tiskových úloh značně zkracuje čekací dobu na finální výtisk v případě nepředvídaného vyčerpání spotřebního materiálu. Komfortem pro uživatele těchto nových zařízení je snadná obsluha strojů prostřednictvím plnobarevného ovládacího panelu. Funkce tisku a kopírování jsou doplněny možnostmi síťového tisku, skenování a faxování. Vysokou kvalitu tisku zajišťuje polymerovaný toner Simitri HD, díky kterému také došlo ke snížení celkové spotřeby energie. Za zmínku potom rovněž stojí propracovaný a líbivý design těchto nových tiskových strojů. -di-

Almanach ISŠP Brno • Integrovaná střední škola polygrafická v Brně vydala Almanach žákovských prací. Kolektivní práce žáků a učitelů vyšla v nákladu 250 výtisků. Nejnovější z řady školních almanachů byl zhotoven v lepené vazbě V2. Obsahuje desítky fejetonů i dalších malých literárních žánrů. Součástí sborníku jsou také kaligramy a fotografie. Almanach žákovských prací vydává dobré svědectví o příznivé kulturní atmosféře školy. Almanach byl vytištěn ještě na starším tiskovém stroji Adast. Již brzy však bude ve školní tiskárně zahájena instalace nového tiskového stroje KBA Rapida 75-2. Dvoubarvový stroj ve formátu B2 s pokročilou výbavou umožní Integrované škole polygrafické v Brně kvalitativně povýšit úroveň výuky, zejména v oboru tiskař na polygrafických strojích. -gk-

Tento systém využívá ve svém vysokorychlostním rotačním drážkovacím stroji Turbo-Creaser 52 také španělská společnost Agor. Tento kompaktní drážkovací a mikroperforační stroj určený na zpracování zejména digitální a ofsetové tiskové produkce ukce se vyznačuje modulární konstrukcí a dosahuje provozní rychlosti až 18 8 000 archů za hodinu. Ve standardním dardním provedení je vybaven dvěma věma drážkovacími komplety Tri-Creaser Fast Fit a dvěma mikroperforačními jednotkami. Zpracovávány na něm mohou být archy v maximálním formátu 52 x 64 cm, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 45 Drážkovací a mikroperforační stroj Turboaž do 400 g/m². -Creaser 52 je výsledkem spolupráce společností Nakladač s podtlaAgor a Tech-ni-Fold kovými savkami je vybaven digitálním počitadlem archů a elektronickou kontrolou naložení dvojitého archu, ovládání stroje probíhá pomocí dotykového displeje a elektronická je také kontrola jeho rychlosti. Díky použité rotační technologii drážkování je až desetkrát rychlejší než stroje využívající konvenční plošné systémy drážkování a mimo to technologie Tri-Creaser stroji zaručuje také mnohem vyšší kvalitu prováděného drážkování, respektive mikroperforace, která je kvalitní a přitom pouhým okem téměř neviditelná. Stroj Turbo-Creaser 52 tak svému uživateli zajišťuje naprostou eliminaci problémů s praskáním například obálek na brožury nebo skládaných papírů s digitálním potiskem ve hřbetním lomu. -di-

Nový marketingový ředitel Canonu • K významné změně došlo v managementu společnosti Canon CZ. Současný marketingový manažer pro ČR a SR Miloš Bejblík byl s účinností od 1. června povýšen na pozici 4CE CCI Marketing Director. Od tohoto data tak vede veškeré marketingové aktivity společnosti Canon v oblasti spotřební elektroniky a fototechniky ve středoevropském regionu, do něhož spadá Česká republika, Slovensko, Polsko a Maďarsko. Miloš Bejblík k tomu říká, že přesun odpovědností za středoevropský Canon do České republiky je uznáním společné práce české pobočky, která v minulém roce dosáhla magické hranice obratu 100 milionů eur. Pan Miloš Bejblík vystudoval Elektrotechnickou fakultu ČVUT, do společnosti Canon CZ nastoupil v roce 2004 a prošel pozicemi manažer pro podporu dealerských kanálů, produktový manažer pro ČR, později i pro SR, PL a HU, a marketingový manažer pro ČR a SR. Ke své nové funkci bude i nadále vykonávat funkce Marketing Manager pro ČR a SR a Business Development Manager OPP. -kil-

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

Svět tisku 06/2009 – 8

Květnové zasedání prezidia SPP • Na svém dalším pracovním zasedání se členové prezidia Svazu polygrafických podnikatelů sešli 20. května 2009 v salonku Business pavilonu na brněnském výstavišti, protože se uskutečnilo v průběhu letošního ročníku mezinárodního oborového veletrhu EmbaxPrint 2009. Jako hosté se zasedání zúčastnili reprezentanti partnerského slovenského ZPnS, jeho prezident ing. P. Blubla a ing. I. Kováčik. V úvodu zasedání předseda dozorčí rady SPP dr. ing. J. Opletal provedl hodnocení hospodaření svazu za období leden–duben 2009. Na základě podkladů předaných společností DEUS Pardubice bylo konstatováno dobré dodržování všech parametrů úsporného rozpočtu svazu. Prezident svazu ing. J. Sochůrek seznámil přítomné s aktuálním stavem členské základny SPP. Ke dni zasedání prezidia měl Svaz polygrafických podnikatelů 29 individuálních a 67 kolektivních členů, reprezentujících 3 250 pracovníků ve svazových firmách. V dalším bodu programu byla projednávána současná situace v tuzemském polygrafickém průmyslu. Dopad hospodářské recese na jednotlivé tiskárny prezentovali účastníci zasedání prezidia SPP tak, že situace je v jednotlivých firmách odlišná a záleží na struktuře zakázek a velikosti tiskáren. Řada polygrafických podniků zatím nezaznamenala pokles produkce a některé tiskárny dokonce registrovaly ve srovnání s prvním čtvrtletím letošního roku oživení. Byl konstatován mírný nárůst objednávek pro publikační výrobu, vlivy problematiky financování a úvěrování v České republice a v Německu a absolutní vliv dalšího vývoje reklamního trhu. Prakticky ve všech podnicích ale dochází k redukci nákladů včetně snižování počtu zaměstnanců. Jako velký problém se projevuje také cenové podbízení, cenové limity a řízení finanční insolvence a neuhrazených pohledávek. Následovala vystoupení slovenských hostů. Prezident ZPnS ing. P. Blubla charakterizoval současnou situaci ve slovenské polygrafii a doplnil jej ing. I. Kováčik. Vlivem zavedení eura od počátku letošního roku došlo na Slovensku ke zdražení pracovní síly, což se negativně projevilo v odlivu zakázek. Z toho důvodu dochází ve všech slovenských polygrafických podnicích k plošnému snižování nákladů všech druhů a negativně se projevují také cenové tlaky ze strany zákazníků. Ing. I. Kováčik ve svém vystoupení potom zhodnotil situaci v exportu polygrafických produktů. Ing. J. Sochůrek informoval účastníky zasedání o konečném termínu a programu mezinárodní odborné konference Printforum 2009 a rozdal jim vytištěné pozvánky s přihláškou a podrobným programem konference. V programu konference Printforum 2009, která se uskuteční 18. června 2009 v kongresovém sále hotelu Pyramida v Praze, je zahrnuto celkem sedmnáct odborných přednášek. Mezi zahraničními přednášejícími budou například R. Crooker z Heidelberger Druckmaschinen AG, R. Schröder z firmy Michael Huber, G. Blewett z Kodaku, R. Rehberg ze společnosti Presstek, A. Funke ze společnosti Tolerans, E. Widmer z firmy Ugra a D. Fierlafijn z firmy Swel. K účasti na konferenci Printforum 2009 je možné se přihlásit také elektronickou cestou prostřednictvím internetových stránek www.printforum.cz. V závěru květnového zasedání prezidia SPP podal ing. J. Sochůrek informaci o účasti členů prezidia svazu na závěrečných maturitních zkouškách na některých odborných středních školách.

III. Workshop serigrafie • Sítotiskový svaz ČR ve spolupráci s partnerským slovenským SZSR a mezinárodní asociací FESPA uspořádá ve dnech 25.–28. září 2009 pracovní seminář zaměřený na serigrafii. Jeho účastníci se pod vedením zkušených lektorů budou mít možnost seznámit s různými postupy při tvorbě grafiky za použití techniky sítotisku. Čtyřdenní III. Workshop serigrafie se uskuteční v tiskárně společnosti Finish, v. o. s., v Dašicích u Pardubic. Zahájen bude v pátek 25. září 2009 v 10 hodin již tradičně úvodní přednáškou JUDr. M. Machurka na téma serigrafie v hotelu KRISTL v Pardubicích, kde budou jeho účastníci pracovního semináře ubytováni. Potom bude následovat přesun do Dašic, kde bude následovat praktická část workshopu, tedy vlastní tvorba grafik, která bude pokračovat až do pondělního dopoledne.

Letošní „dašický“ workshop naváže na předloňský první, který se uskutečnil v Jihlavě a na kterém byly tiskové formy vytvářeny přímo na sítu, tedy metodou „ala prima“, a na loňský „brněnský“, jenž byl věnován serigrafickému postupu, při kterém se tiskové podklady tvoří mimo síto na média, s jejichž pomocí je teprve následně na sítu vytvořena tisková forma. Grafiky, které v průběhu III. Workshopu serigrafie vzniknou, budou mimo jiné vystavovány také v průběhu akcí pořádaných Sítotiskovým svazem ČR a předpokládána je také jejich eventuální prezentace na mezinárodním veletrhu FESPA 2010 v Mnichově. Podrobné informace o účastnickém poplatku a přihláška na III. Workshop serigrafie jsou k dispozici na internetových stránkách www.sitotisk-serigrafie.cz.

Sítotiskaři na veletrzích • Společnou návštěvu mezinárodních oborových veletrhů FESPA Digital 2009 v Amsterdamu a EmbaxPrint 2009 v Brně uspořádaly pro své členy Sítotiskový svaz ČR a jeho partnerský slovenský Sieťotlačový zväz SR. Téměř čtyřicet účastníků zájezdu do Amsterdamu společně navštívilo na veletrhu FESPA Digital, který se uskutečnil ve čtyřech halách výstaviště RAI, výstavní expozice společností Nazdar, Epson a olomouckého výrobce velkoformátových digitálních tiskových strojů Grapo Technologies. Prohlídka dalších výstavních expozic tohoto veletrhu už probíhala individuální formou. Společně ale byly obě delegace také srdečně přijaty na stánku evropské asociace národních sítotiskoNa výstavním stánku amerického výrobce tiskových svazů FESPA, vých inkoustů, chicagské společnosti Nazdar, byli kde jejich členové více na návštěvu českých a slovenských sítotiskařů než dvě hodiny živě připraveni diskutovali s představiteli vedení asociace. Vzhledem k tomu, že zájezd do Amsterdamu měl svoji odbornou, ale také rekreační poznávací část, jeho členové hromadně navštívili také jednu z místních brusíren diamantů, slavná květinová pole v Keukenhofu a proslulý amsterdamský květinový trh. Na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2009 v Brně měly oba svazy společný výstavní stánek ve výstavním pavilonu V a podílely se také na doprovodném programu tohoto veletrhu formou uspořádání odborného Sítotiskaři společně navštívili také stánek asocisemináře ve čtvrtek ace FESPA 21. května 2009 a instalací výstavy serigrafií, které vznikly na svazových workshopech. Návštěva členů obou sítotiskových svazů na letošním ročníku brněnského veletrhu EmbaxPrint potom vyvrcholila společenským večerem v jihomoravském vinném sklípku U Mlýnků v Dolních Dunajovicích, kterého se zúčastnili také představitelé asociace FESPA, viceprezident Gyorgy Kovács a projektový manažer Chris Smith, a zástupci partnerského polského sítotiskového svazu.

Stalo se u nás

Svět tisku 06/2009 – 9

Nový Varimatrix v Branaldi • Společnost Branaldi sídlící v Brandýse nad Labem dále rozšířila své technologické vybavení. Novým přírůstkem uvedeným do provozu v květnu letošního roku se stal automatický výsekový stroj Varimatrix 105 z produktové nabídky společnosti Heidelberg. Stroj Varimatrix 105 provádí výsek, výlup a horkou fóliovou ražbu na nejrůznější druhy materiálů, od papírů s plošnou hmotností od 80 g/m² až po kartony a lepenky s plošnou hmotností až 1 400 g/m² a vlnité lepenky do tloušťky 4 mm. Jeho produkční rychlost může dosáhnout až 7 500 archů za hodinu a maximální tlak dosahovaný při výseku má hodnotu 300 tun. Vysekávací jednotka s pohyblivou spodní deskou zajišťuje dosahování velmi dobré kvality zpracování. Předností tohoto stroje je také snadné skládání ramen, důležité pro vyjímání pracovních nástrojů z vysekávacího modulu. Vylupovací stanice stroje Varimatrix 105 provádí Automatický vysekávací stroj Varimatrix 105 při zaodstraňování odpa- hájení instalace ve výrobní hale společnosti Branaldi du z vyseknutého archu buď celými nástroji, nebo pomocí vrchních a spodních kolíků. Stroj dosahuje vysoké spolehlivosti výlupu, což znamená, že zajišťuje odstranění i velmi drobných vyseknutých kousků odpadu a okrajů archů. Velmi důležité je také zrychlení procesu přípravy nastavení stroje při změnách zakázek, kterou je třeba u menších zakázek provádět několikrát za den. Umožněno je řadou automatizovaných funkcí stroje a doplňkových systémů, kterými je vybaven. Jedná se především o přesné nastavování spodní vysekávací desky a rychloupínacího rámu pro vysekávací nástroje. Integrovaný systém Centerline umožňuje velmi jednoduše a rychle vycentrovat výsekový nástroj takovým způsobem, aby mohlo být dosahováno naprosto přesného výseku. Jakmile je nastavení vysekávacích nástrojů provedeno, je možné je archivovat pomocí výměnných výsekových plechů pro opakované zakázky. „Nadstavbou spolehlivé a výkonné úrovně běžné obalářské výroby je možnost provádění exkluzivního zušlechťování komerční produkce,“ uvedl Lukáš Hlaváček ze společnosti Branaldi. „Proto jsme investovali do automatického výsekového stroje Varimatrix 105, který může vedle výseku a vylupování provádět také horkou fóliovou ražbu. Jeho velkou předností je rovněž jeho flexibilita, krátké časy potřebné na přípravu při změnách zakázek a v neposlední řadě také ekonomická efektivita, protože výsek i horkou fóliovou ražbu může provádět současně v jednom průchodu materiálu zařízením,“ dodal. -di-

Xerox na Slovensku s novým vedením • V polovině května tohoto roku společnost Xerox oznámila, že se novým výkonným ředitelem společnosti Xerox pro Slovensko stal Marek Glozik (41). Generálním ředitelem společnosti Xerox Czech Republic, pod kterou spadá i slovenská pobočka, nadále zůstává Petr Sichrovský. Do společnosti Xerox Czech Republic nastoupil Marek Glozik koncem minulého roku. Předtím působil ve společnosti Konica Minolta jako ředitel pobočky, kde byl zodpovědný za obchod, servis a administrativu. Své bohaté zkušenosti z obchodu a marketingu získal také během svého působení ve společnostech Sanker a Electrolux. „Na pozici SK Country Operations Manager budu mít na starosti strategické řízení aktivit lokálního zastoupení společnosti,“ říká Marek Glozik. Marek Glozik vystudoval strojírenskou fakultu na Slovenské technické univerzitě v Bratislavě. Ve svém volném čase se věnuje sportu, především fotbalu, a zahradě. -kil-

Dekra Award 2009 pro Z Studio Zlín • Zlínská společnost Z Studio obdržela mezinárodní ocenění podnikatelské úspěšnosti. Cenu uděluje Dekra Certification GmbH ze Stuttgartu. Letos se konal již desátý ročník soutěže. Z Studio bylo první firmou z České republiky, která byla v soutěži oceněna. Cenu převzal 1. dubna ve Stuttgartu finanční ředitel Z Studia ing. Pavel Tomášek na slavnostním večeru, jehož se zúčastnilo přibližně 120 návštěvníků. Z Studio cenu obdrželo za vzorový přístup při implementaci systémů řízení a za excelentní výsledek v kategorii, v níž se sleduje spokojenost zákazníků. Firma dosáhla výborného hodnocení i ve všech ostatních kritériích. Při posuzování firem zařazených do soutěže o Dekra Award se hodnotí šest hledisek: leadership a strategie, orientace na zaměstnance, systém řízení a procesy, spokojenost zaměstnanců, spokojenost zákazníků a etický a sociální management. Zlínské Z Studio je známým komplexním zpracovatelem návodů a technické dokumentace. K tisku využívá především stroje, zařízení a technologie od firmy Heidelberg. Nejnověji byl v tiskárně Z Studia nainstalován osmibarvový tiskový stroj Speedmaster SM-74-8-P+LX. -gk-

PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 E-mail: [email protected]

OFSETOVÉ POTAHY

» znamenité tiskové vlastnosti » minimální nárůst tiskového bodu » minimální sesedání kompresibilní vrstvy » zlepšené předávání barvy » nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05 - 0,50 mm polyesterové samolepicí podložky 0,10 - 0,30 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM

Bližší informace a okamžitou dodávku zajistí: TOMÁŠ EICHLER, tel.: 775 353 508 HANA MACHOVÁ, tel.: 728 022 741

Informace z Print Media Academy

Svět tisku 06/2009 – 10

Print Media Academy ČR nabízí spolupráci • Žádosti o neinvestiční dotace na vzdělávání musí být doprovázeny zpracovaným vzdělávacím projektem. Příprava takového projektu není jednoduchá záležitost, a proto Print Media Academy ČR ve spolupráci se svými partnery nabízí všem zájemcům pomoc při zpracování vzdělávacího projektu včetně žádosti o dotaci. Pokud se tuto nabídku zájemce rozhodne přijmout, bude příprava projektu probíhat v následujících krocích: 1. Fáze přípravy projektu, jeho autorizace a optimalizace Příprava projektu je zaměřena na vlastní vytvoření struktury projektu. V rámci přípravy je ve spolupráci s klientem provedena identifikace překážek nebo příležitostí, které chce klient projektem odstranit nebo využít, a tímto způsobem stanoven hlavní cíl projektu. Z tohoto hlavního cíle projektu potom vycházejí cíle dílčí, které jsou naplňovány jednotlivými aktivitami (školení, průzkumy, vytváření vzdělávacích modulů atd.) Dojde také k vypracování detailního zdůvodnění pro jednotlivé aktivity a určení konkrétního způsobu, jak tyto aktivity naplní stanovené cíle. Na základě definování aktivit je také zpracován rozpočet projektu, který je uveden do souladu s požadavky daného programu, aby dodržel kritérium rozpočtové adekvátnosti. Autorizace projektu Cílem autorizace projektu je pojmenování, konkretizace a vyjasnění klíčových parametrů projektu. Bez tohoto kroku by nebylo reálně možné zahájit další kroky. Předmětem autorizace je tedy definování cílů a přínosů projektu, přidané hodnoty projektu, cílové skupiny projektu, výstupů projektu, výdajů projektu, zdrojů projektu, aktivit projektu, procesů projektu a jeho nejužších míst z hlediska dotačních podmínek. Výsledkem je potom konkretizace plánu aktivit projektu v čase, plánu kvantifikovaných výstupů projektu v čase, plánu přínosů projektu v čase, plánu výdajů projektu v čase a rizikových faktorů z pohledu dotačních podmínek. Dotační optimalizace projektu Dotační optimalizace projektu vychází z jeho autorizace. Jejím cílem je posoudit, do jaké míry žadatel projektu splňuje podmínky a kritéria pro získání podpory, stanovit, jaká je pravděpodobnost získání podpory, a navrhnout vhodnou a nezbytnou optimalizaci projektu. Předmětem dotační optimalizace projektu je zejména posouzení projektu a žadatele z hlediska plnění formálních kritérií, kritérií přijatelnosti, výběrových kritérií, závazných ukazatelů, globálních a specifických cílů, dále stanovení pravděpodobnosti a časového horizontu získání podpory a návrh nezbytné a vhodné optimalizace s cílem maximalizovat pravděpodobnost získání podpory. 2. Fáze zpracování a podání žádosti o neinvestiční dotaci Cílem této fáze je získat kladné rozhodnutí příslušného orgánu o poskytnutí podpory. Jejím předmětem je zpracování připraveného a optimalizovaného projektového záměru do podoby žádosti o podporu spolu se souvisejícími přílohami a podání takto zpracované žádosti na příslušný orgán. Poradenské služby v této fázi zahrnují zejména zpracování žádosti v rozsahu a kvalitě podle příslušných předpisů a metodik, zpracování nebo zajištění příloh této žádosti, kompletace žádosti a souvisejících příloh, to znamená zabezpečení úplnosti a formálních náležitostí žádosti. Odborné poradenství a konzultace jsou poskytovány zejména při přípravě klientem zajišťovaných příloh, jednání klienta s orgány státní správy, řídicím a zprostředkujícím orgánem a při komunikaci s bankovním ústavem nebo jiným úvěrujícím subjektem, případně partnery projektu. Výsledkem této fáze je zpracovaná žádost o dotaci respektující přípravu a optimalizaci projektu, která je spolu se všemi potřebnými přílohami podána na příslušný orgán. 3. Fáze poradenství při plnění podmínek ve fázi realizace projektu Cílem této závěrečné fáze je realizovat vzdělávací projekt takovým způsobem, aby byly splněny všechny podmínky, ke kterým se uchazeč o dotaci zavázal. Výsledkem a hlavní hodnotou odborného poradenství v této fázi je eliminace rizika nedodržení podmínek, předem definovaných kritérií nebo monitorovacích indikátorů výsledků či účelu projektu, které by mohlo způsobit krácení nebo nevyplacení

podpory příslušným orgánem. Předmětem je zejména zpracování čtvrtletní průběžné zprávy, etapové zprávy, žádosti o platbu, závěrečné zprávy, doplňovací monitorovací zprávy, monitorovací zprávy, případné žádosti o změnu projektu a ostatních dokumentů vyplývajících z podmínek udělení dotace nebo požadovaných příslušným orgánem. Náklady potřebné na řízení projektu jsou daňově uznatelné a je na ně poskytována 100% dotace.

Letní škola PMA, Londýn 2009 • Probíhající ekonomické turbulence na jedné straně zpomalují investiční záměry polygrafických podniků, ale na druhou stranu zvýrazňují současné trendy v této oblasti. Stále zřetelněji se projevuje, že problematika polygrafie v České republice není a nejspíš už nikdy nebude otázkou výrobní ve smyslu schopnosti tiskový produkt vyrobit, ale otázkou obchodní, tedy schopnosti tento produkt prodat, a tak vygenerovat zisk. A samozřejmě také otázkou řízení a strategie, tedy schopnosti být efektivní a mít vize budoucího rozvoje, protože to bude základní podmínkou úspěchu. Proto společnost Print Media Academy Česká republika ve spolupráci se School of Printing & Publishing při London College of Communication připravila pro české dodavatele polygrafických služeb nabídku mezinárodního odborného školení s názvem Letní škola PMA, Londýn 2009, které se uskuteční ve dnech od 25. července do 1. srpna 2009 v Londýně. Jeho účastníci budou mít možnost za výjimečných podmínek konfrontovat své zkušenosti s nejmodernějšími přístupy expertů britského polygrafického trhu, který vždy reprezentoval špičku designu, reklamy a grafického a tiskového průmyslu. Výuku bude zajišťovat a povede tým lektorů School of Printing & Publishing (London College of Communication), jehož členy jsou Lindsay MycDonald, profesor oboru digitálních médií, Andy Tribute, hostující profesor digitálního publikační činnosti, a Alan Springett, lektor tiskových technologií. Účastnický poplatek 1. mezinárodní Letní školy PMA, zahrnující 5 dní intenzivních kurzů moderní polygrafie pod vedením zkušených britských lektorů, návštěvy šesti polygrafických provozů s různým zaměřením a celodenní turistickou prohlídku Londýna, je 49 500 Kč. Mimo to organizátoři Letní školy PMA nabízejí jejím účastníkům zajištění ubytování v Julian Markham House v centru Londýna, jen 5 minut chůze od London College of Communication, za 8 000 Kč a zpáteční letenku Praha–Londýn–Praha včetně všech tax a poplatků také za 8 000 Kč. Je však pouze na nich, jestli této nabídky využijí, nebo si ubytování a letenku zajistí sami. Přílet účastníků Letní školy PMA z Prahy do Londýna je naplánován na sobotu 25. července a v neděli 26. července bude následovat prohlídka Londýna. V pondělí 27. července bude potom zahájena vlastní výuka, dopoledne nejprve intenzivní lekcí anglické konverzace pro polygrafy a odpoledně přednáškami Trendy v přípravě tisku (ofset) a Trendy v digitálním tisku – technologie, formáty, rychlost. Následující den dopoledne bude výuka zahájena pokračováním výuky anglické konverzace a potom bude pokračovat přednáškami Řízení zakázek – MIS a JDF – automatizace a hybridní workflow, DTP zpracování a PDF workflow – integrované publikování a Systémy pro colour management (náhled/nátisk). Na středu 29. července 2009 jsou naplánovány exkurze do tří britských polygrafických provozů, malých akcidenčních tiskáren, jejichž počet zaměstnanců se pohybuje od 25 do 75 pracovníků. Ve čtvrtek po úvodní lekci odborné polygrafické angličtiny vyslechnou účastníci Letní školy PMA opět tři přednášky. Konkrétně se bude jednat o Print-on-demand a tisk personalizovaných dat, Web-to-print a on-line zpracování zakázek a Přidaná hodnota tisku a uspokojování potřeb zákazníků. Následující poslední den Letní školy PMA bude opět věnován exkurzím do dalších třech britských polygrafických provozů. Účastníci navštíví tiskárnu specializovanou na výrobu personalizovaných zakázek, malou tiskárnu pracující v systému web-to-print a tiskárnu využívající hybridní workflow, kde jim bude názorně předveden systém MIS. V sobotu 1. srpna 2009 se potom vrátí letecky zpátky do Prahy.

Svět tisku 06/2009 – 11 Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Nejkrásnější české knihy roku 2008 • O umístění v tradiční prestižní soutěži Nejkrásnější české knihy roku bojovalo v letošním ročníku celkem 248 titulů z produkce 129 vydavatelů, což je rekordní počet z dosavadních 44 ročníků. Přihlášené knihy posuzovaly v šesti hlavních kategoriích dvě odborné poroty. Nejprve porota technická a poté porota výtvarná. Jejich posuzování ale probíhalo jako celek, tedy jak z hlediska obsahu, tak také výtvarného a polygrafického zpracování. Z přihlášených 248 titulů jich nakonec bylo oceněno 29. V kategorii Krásná literatura zvítězil čtyřsvazkový soubor textů Antoine de Saint-Exupéryho vydaný s ilustracemi Jana Híska nakladatelstvím Vyšehrad. V kategorii Knihy o výtvarném umění, obrazové a fotografické publikace zabodovala kniha Invaze 68 z nakladatelství Torst a mezi odbornou a vědeckou literaturou získala vítězství publikace Architekti SIAL, která představuje tvorbu pětadvaceti architektů legendárního libereckého ateliéru a jež je vydaná nakladatelstvím KANT. Nejkrásnější dětskou knihou roku 2008 se stal titul Prahou kráčí lev od Aleny Ježkové s kolážemi Michaely Kukovičové, vydaný

nakladatelstvím Práh, a v nejméně zastoupené kategorii Učebnice a didaktické pomůcky, do které bylo přihlášeno jen 18 titulů, vyhrál didaktický balíček pomůcek k nácviku abecedy Comenia Script z nakladatelství Svět. A konečně v kategorii Katalogy zvítězily Tance a slavnosti 16.–18. století, vydané Národní galerií v Praze. Mimo hlavních ocenění bylo v soutěži Nejkrásnější české knihy roku 2008 uděleno také pět zvláštních cen. Cenu Arna Sáňky, udělovanou studijním pracím posluchačů výtvarných a polygrafických škol, získal Martin Kubát za titul Je večer, vypusťte čerta! (VŠUP). Cena Spolku českých umělců grafiků Hollar byla udělena Petru Niklovi za ilustrace ke knize Jělěnovití (Meander) a cenu Vojtěcha Preissiga, udělovanou Spolkem českých bibliofilů, získalo nakladatelství Paseka za knihu Josefa Váchala Šumava umírající a romantická. TypoDesignClub udělil svoji cenu Petru Babákovi za grafické zpracování publikace Projektil 2002/2008 (GJF a Architektura) a cena Svazu polygrafických podnikatelů byla udělena pražské tiskárně Trico za zpracování publikace Petra Nikla Orbis pictus aneb Brána do světa tvořivé lidské fantazie, vydanou nakladatelstvím WALD Press. -di-

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

Workshopy společnosti HSW Signall • Dva praktické workshopy zaměřené na dokončující zpracování produkce velkoformátového digitálního tisku uspořádala pro své vybrané obchodní partnery pražská dodavatelská společnost HSW Signall. Jejich ústřední postavou byl Lars Bendixen, produktový specialista švýcarské společnosti Zünd Systemtechnik AG, a ústředním zařízením řezací plotry Zünd G3. Oba workshopy proběhly v zasedací síni a předváděcím centru společnosti HSW Signall v Praze 4 – Modřanech. První se uskutečnil v úterý 9. června 2009, měl název Finishing – optimalizace výrobního workflow a byl určen pro pracovníky firem zabývajících se výrobou různých reklamních aplikací. V dopolední teoretické části workshopu byla jeho účastníkům podrobně objasněna role finishingu ve výrobním workflow a přiblížena flexibilita jako výrobní nástroj. Účastníci byli seznámeni s možnostmi vytváření produkčních linek, a sice digitální tiskový stroj – řezací plotr, ukázkovými příklady optimalizace výrobního workflow a výpočtem návratnosti investice do zařízení Zünd G3 L2500. Po přestávce na občerstvení potom v odpolední praktické části workshopu produktoví specialisté firmy HSW Signall jeho účastníkům v názorných ukázkách předvedli formátování, tvarový ořez a zpracování různých druhů materiálů, například bannerů, textilních médií, samolepicích fólií a laminátů, nebo různých desek používaných na reklamní aplikace. Názorně jim bylo předvedeno také použití kamerového systému pro zajištění přesného tvarového ořezu. Podobný průběh měl také druhý workshop s názvem Vzorkování a výroba menších sérií

produktů z kartonu a vlnité lepenky, který byl určený zejména pro pracovníky firem zaměřujících se na obalářskou výrobu a který se uskutečnil o den později. V jeho teoretické části se přednášející Lars Bendixen zabýval podílem menších sérií a vzorkování v portfoliu služeb, flexibilitou jako výrobním nástrojem a možnostmi vytváření produkčních linek. Uvedl také

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Praktické části finishingových workshopů probíhaly v předváděcím středisku společnosti HSW Signall, ve kterém je instalován řezací plotr Zünd G3 ukázkový příklad výroby POP/POS produktu a výpočet návratnosti pořízení řezacího plotru. V odpolední praktické části tohoto druhého workshopu byl potom názorně předváděn tvarový ořez pomocí kamerového systému, výroba reklamního stojanu z vlnité lepenky, vytváření 3D objektů nástrojem V-cut a zpracování materiálů s rozměry většími, než je rozměr pracovního stolu řezacího plotru. -di-

- knihtiskové stroje pro výrobu etiket, potisk fólií a vícevrstvých laminátů

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 06/2009 – 12

Nový velkoformát v Bono Artu

Změny ve vývojovém a obchodním týmu KBA-Grafitecu

• V polovině května tohoto roku, konkrétně 15. den v měsíci, proběhla v pražské reklamní společnosti Bono Art netradiční instalace. V prostorách této společnosti totiž započala instalace unikátního velkoformátového digitálního tiskového systému HP Designjet 65500, který využívá k tisku speciálních barev HP Latex Inks, uvedených na loňském veletrhu Drupa 2008.

• Vývoj tiskových strojů KBA probíhá v KBA-Grafitecu v Dobrušce pod novým šéfem. V posledních týdnech došlo také k posílení obchodního týmu.

Jde o tiskové zařízení, které může tisknout rozšířenou barevnou sadou využívající šesti inkoustů, kde kromě základních barev CMYK je navíc použita Light Cyan a Light Magenta. Každá z tiskových hlav má šířku 108 mm a disponuje 10 560 tryskami vystřelujícími tiskové kapky o objemu 12 pikolitrů. HP latexové inkousty byly primárně připraveny pro potisk širokého spektra rolových materiálů. Svým složením totiž umožňují potiskovat prakticky všechna média kompatibilní s mild- a low-solventními inkousty, to znamená i širokou paletu nepotahovaných (uncoated) médií. Exteriérová odolnost tisků inkousty HP Latex Inks je udávána na období tří let, u tisků chráněných laminací, buď studeným tekutým laminováním, nebo laminováním za tepla, je potom udávána exteriérová životnost tisků do pěti let. Rolové materiály určené pro velkoformátový digitální tisk mohou být na stroji HP Designjet L65500 potiskovány v šířce až 2 640 mm. Produkční rychlost je pak závislá na požadované kvalitě tisku. V kvalitativním módu pro venkovní aplikace může stroj dosahovat produkční rychlosti až 70 m² za hodinu, v kvalitativním módu pro interiérové aplikace dojde potom ke snížení produkční rychlosti na polovinu, tedy na 35 m²/hod. Těmto vysokým produkčním rychlostem napomáhá i robustnost celého tiskového systému. Právě jeho robustnost a velké vnější rozměry přispěly k unikátnosti této instalace. Kromě toho, že jde o první tiskové řešení využívající latexové technologie instalované u zákazníka v České republice, byl velmi zajímavý i způsob dopravy stroje do firmy Bono Art. Ta totiž sídlí v šestém patře administrativní budovy v ulici Na Florenci a zdejší výtahy neumožňovaly dopravu stroje až na předem určené místo. Proto byla zvolena varianta, kdy byl stroj dopraven do provozu společnosti pomocí vrtulníku. Jak nám řekl Martin Vejmola, ředitel společnosti Bono Art, právě tento způsob dopravy stroje byl jediným možným řešením, přičemž vyřízení všech náležitostí ke stěhování stroje pomocí vrtulníku nad centrem Prahy nebylo nic jednoduchého. Nakládání stroje a jeho vyvazování na závěs pod vrtulníkem probíhalo na Letné, odkud se pak stroj i s nákladem vydal nad střechu budovy v ulici Na Florenci. Zde specialisté stroj zachytili a umístili do proluky mezi dvěma budovami na předem stanovené místo. Odsud pak již probíhal běžný přesun pomocí stěhovací techniky na požadované místo v provozu společnosti Bono Art. Vlastní letecký přesun nebyl delší než 10 minut, celková instalace pak pochopitelně trvala mnohem déle. -pt-

Sekci vývoje tiskových strojů vede od 1. března ing. Dušan Pop, který v KBA-Grafitecu pracuje od roku 1997. Změnou a zjednodušením prošla rovněž organizace vývojové sekce. Místo projektových manažerů ke každé ze dvou typových a formátových řad Rapida 75 a Performa 66 byli ustanoveni vedoucí konstruktéři, kteří zodpovídají za hlavní konstrukční celky tiskových strojů. Ing. Pop nahradil ve vedoucí pozici ing. Dušana Čejku, jenž nyní pracuje jako technický manažer zodpovědný za komunikaci s kooperujícími dodavateli a zejména s mateřským závodem KBA v Radebeulu. Na pozici manažera poprodejních služeb se do Dobrušky vrací Lukáš Pavel. Dosud působil v Radebeulu jako produktový manažer pro stroje KBA vyráběné v KBA-Grafitecu. Servis tiskových strojů Rapida 75, Performa 66 a jejich předchůdců patří k silným stránkám KBA-Grafitecu. Lukáš Pavel má za úkol další rozvoj systému služeb zákazníkům. Poprodejní služby zahrnují zahraniční i tuzemský servis, zásobování náhradními díly, školicí středisko a hotline s dálkovou diagnostikou. Do oddělení tuzemského prodeje nastoupil ing. Hynek Grebeň, který je známou osobností v oboru. „Zkušenosti v polygrafii jsem začal sbírat od písmene A,“ říká ing. Grebeň a naráží tím na skutečnost, že jeho prvním pracovištěm byl v roce 1978 podnik zahraničního obchodu Kovo Praha, kde se podílel na prodeji tiskových strojů Adast do světa. Poté pracoval v německé firmě Albert Frankenthal, která se později stala součástí skupiny KBA. Samostatné podnikání si vyzkoušel ve firmách Grafitec Deutschland a Dominant Grafische Systeme. Na německý trh dodával tiskové stroje Polly, Adast a posléze i stroje Shinohara. Na nové pozici v KBA-Grafitecu zodpovídá za prodej archových tiskových strojů KBA Rapida ve středním a velkém formátu na českém trhu. Jedná se o archové stroje ve formátech B1 a vyšších, které se vyrábějí v Radebeulu. Při jejich prodeji a servisu bude KBA-Grafitec spolupracovat stejně jako dosud s firmami Kloc a P-Servis Zika. „Mým úkolem bude vtisknout systému prodeje těchto strojů v České republice jednotný rukopis KBA,“ konstatuje Hynek Grebeň. Zahraniční prodej strojů Rapida 75 a Performa 66 posílila paní Zuzana Cejnarová. Pro toho, kdo by chtěl pomýšlet na práci v zahraničním obchodu s tiskovými stroji světové značky, může být inspirací její kvalifikační profil. Vystudovala filologii a ovládá ruštinu, angličtinu, němčinu, bulharštinu a mongolštinu. Má šest let praxe v zahraničním obchodu. V KBA-Grafitecu zajišťuje trhy v ruskojazyčné oblasti, a navíc v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Srbsku, Chorvatsku a Bulharsku. -gk-

Prodloužená záruka s OKI • Společnost OKI Printing Solutions oznámila, že s účinností od 1. dubna tohoto roku zavedla bezplatnou tříletou záruku na kompletní sortiment tiskáren, multifunkčních zařízení (MFP) a faxů pro všechny zákazníky v regionu Evropy, Středního východu a Afriky. K získání prodloužené záruky postačuje registrace na webových stránkách společnosti. Aktivaci záruky je nutno provést do 30 dnů po nákupu jakéhokoliv výrobku OKI. Aktivace se provádí bezplatně na stránkách www.oki.cz/zaruka, kde je nutné vyplnit jméno, adresu, výrobní číslo produktu a pochopitelně i datum nákupu. Společnost OKI Printing Solutions však své služby rozšířila i v oblasti servisu, když v ceně všech barevných tiskáren a multifunkčních zařízení a u vybraných černobílých tiskáren nabízí záruční servis přímo v místě instalace. Ing. Andrej Magyar, CSc., ředitel společnosti OKI Systems pro Českou republiku a Slovensko, k novinkám uvedl, že reakce zákazníků na prodlouženou záruku byla vynikající. Dále uvedl, že poskytnutím tříleté záruky dokazují absolutní důvěru v kvalitu všech produktů OKI, které firma vyrábí podle nejvyšších dostupných standardů. -kil-

Svět tisku 06/2009 – 13

Fotokniha Xerox • Společnost Xerox představila na tiskové konferenci 18. května 2009 projekt nazvaný Fotokniha Xerox. Jedná se o obchodní model, který je z části orientovaný na provozovatele řešení a z části na koncového zákazníka. Poskytovatelům této služby umožňuje získat kompletní workflow pod záštitou této společnosti a pod logem Fotokniha Xerox. Koncovým zákazníkům pak umožňuje vytvoření fotoknihy doma na vlastním počítači a její zhotovení u autorizovaného provozovatele. Pro firmy nebo osoby, které mají zájem tuto službu poskytovat, stačí vlastnit zařízení od společnosti Xerox a software AlbumMaker. Pokud potřebné vybavení nemají, poskytuje pro ně Xerox sadu Fotokniha Xerox Starter Kit, která obsahuje jak hardwarovou část, tak potřebný software a spotřební materiál. Jako tiskový stroj v této sadě je k dispozici laserová tiskárna Xerox Phaser 7760 nebo multifunkční zařízení formátu SRA3 WorkCentre 7435. Pro vytvoření fotoalba a zpracování dat balík Starter Kit zahrnuje také počítač Minibox II s LCD monitorem. Na následné zpracování fotoknih je k dispozici páková řezačka, vazač fotoknih, a pokud má uživatel

zájem, i vazač kalendářové vazby. Spotřební materiál zahrnuje sadu fotoalb s různou strukturou povrchové úpravy v několika barevných odstínech a speciální papír pro tisk fotografií. Aby měl provozovatel jednodušší rozjezd podnikání v této oblasti, součástí balíku jsou také propagační předměty (cedule s logem označující výrobní místo, bannery, vlaječky aj.). Samotné zpracování fotografií do formy fotoknihy probíhá v klientském modulu softwaru AlbumMaker. V něm si zákazník sám zvolí formát fotoalba a vybere si z přednastavených motivů pozadí, nebo použije jako pozadí vlastní fotografie, dále také barvu potahu desek fotoalba a jeho strukturu. V uživatelském modulu programu AlbumMaker je možné fotografie i upravovat, korigovat jejich barevnost, jas a kontrast a doplnit je textem nebo grafikou. Konečný vzhled vytvořené fotoknihy si zákazník může prohlédnout ve 3D zobrazení a hotová data poté zaslat nebo zanést přímo do provozovny, která fotoknihy vyrábí. Koncept a popis této technologie je možné nalézt na adrese www.xerox.cz/fotokniha, kde mohou jak koncoví uživatelé, tak výrobci nalézt podrobné informace o tomto projektu. -vb-

Z Studio Zlín s osmibarevkou Heidelberg • Společnost Heidelberg se může pochlubit instalací svého stroje v konfiguraci, která je v České republice ojedinělá. Do tiskárny Z Studio ve Zlíně dodala Speedmaster SM-74-8-P+LX. Stroj byl nainstalován v první polovině dubna. Osmibarvový tiskový stroj ve formátu B2 s obracecím zařízením za čtvrtou tiskovou jednotkou je vybaven také lakovací jednotkou za osmou tiskovou věží a prodlouženým vykladačem.

Dlouhé tiskové stroje s obracením obvykle nemívají lakovačku, nainstalování konfigurace s lakovacím agregátem si nicméně vyžádaly změny v zakázkové struktuře tiskárny. Zlínské Z Studio se zaměřuje na přípravu a tisk návodů na obsluhu. Rozvoj spotřebního trhu vyvolal v uplynulých letech boom v segmentu výroby doprovodných tiskovin. Zákazníci jsou však náročnější než v 90. letech a už jim nestačí pouze černobílý text. Trh si stále víc žádá brožury

návodů na obsluhu s barevnými ilustracemi a v barevné obálce. Vzhledem k instalaci lakovací jednotky je stroj vybaven systémem tří sušáků. První je umístěn při výjezdu archu z lakovací věže a další dva kombinované sušáky jsou umístěny v prodlouženém vykladači. Systém sušení je dostatečně dimenzován i pro sušení obálek s velkým nánosem laku, a to i při plném výkonu 15 000 archů za hodinu. Nový tiskový stroj byl nainstalován v plné výbavě včetně temperování barevníků. Samozřejmostí je poloautomatické upínání tiskových desek. Tiskové jednotky stroje jsou vybaveny moduly Vario k odstraňování nečistot z válců a tisku bez pecek. Nově nainstalovaný Speedmaster pracuje s vlhčením Alcolor s nízkým podílem alkoholu ve vlhčicím roztoku. Tiskový stroj využívá workflow Prinect. Obsluha má k dispozici systém spektrálního měření kontrolního proužku Prinect Axis Control. Nový Speedmaster SM-74-8-P+LX podstatně navyšuje výrobní kapacitu tiskárny v plnobarevném tisku a umožňuje také in-line lakování obálek. Osmibarvový stroj byl nainstalován místo čtyřbarevky Speedmaster SM 74-4+L. Z Studio patří k nejvýznamnějším uživatelům tiskových a knihařských strojů Heidelberg. Propočty, které předcházely nejnovější investici, prokázaly více než dvojnásobný nárůst produktivity. -gk-

Stalo se u nás

Svět tisku 06/2009 – 14

EmbaxPrint 2009 od společnosti Kern. Velký důraz byl kladen i na velkoformátový tisk, kde se prezentovali také významní hráči na trhu. Za zmínku jistě stojí předvedení velkoformátového tiskového systému Durst na stánku firmy HSW Signall, ale i prezentace firmy Grapo, která na svém stánku předvedla portfolio svých tisHned na počátku stál veletrh před nelehkým úkolem, který byl do jisté kových řešení v čele s novinkami Manta White a Shark. Posledně jmenované míry dán současnou ekonomickou situací, do jisté míry i vývojovými trendy zařízení navíc získalo i nejvyšší ocenění v podobě udělení Zlatého Embaxu, v oblasti vlastního polygrafického průmyslu. Zde bouřlivým vývojem prochází jenž je udílen odbornou porotou vždy v počátku veletrhu na slavnostním digitální tiskové technologie, zatímco vlivem hospodářské krize se zdá, že ofvečeru. Poprvé na veletržním stánku zde byl také prezentován tiskový stroj setové technologie spíše stagnují. Všechny tyto vlivy měly dopad především Truepress 344, využívající technologie bezvodého ofsetu. Toto zařízení bylo na počet vystavovatelů, kterých bylo výrazně méně než třeba na minulém prezentováno na společném stánku firem FUJIFILM CZ a Valido Pre-press. ročníku. V řeči čísel se 25. mezinárodního veletrhu EmbaxPrint zúčastniS řadou novinek a zajímavých exponátů se mohli návštěvníci setkat lo celkem 345 vystavovatelů z 22 zemí. Firmy vystavovaly své exponáty i v hale V, kde se prezentovaly firmy pohybující se na poli polygrafického na celkové ploše 12 000 m² v halách G1, V a F. Podíváme-li se na skladbu zaprůmyslu. I když se zde nemohli návštěvníci setkat s řešeními z oblasti tisku, hraničních vystavovatelů, pak zjistíme, že nejvíce zahraničních vystavovatelů pomineme-li digitální tiskové systémy M.G.I. na stánku společnosti Graffin, přijelo ze Slovenska, Polska, Rakouska, Německa byla k vidění řada novinek v segmentu knihařskéa Itálie. Celkově zahraniční firmy představovaho a dokončujícího zpracování. Z produkce lanly 38 % z počtu vystavovatelů. I když nejsou škrounské společnosti Komfi stál za zmínku nejezatím známa konečná čísla, již nyní je zřejmé, nom maloformátový laminovací stroj Amiga 36, že výstava byla poměrně úspěšná co do počtu ale také systém s označením Spotmatic 54, návštěvníků. Během prvních tří dnů totiž výstavu umožňující pomocí ink-jetového principu nanášet navštívilo na 12 000 lidí, přičemž ve většině parciální lak na archy o maximálním formátu B2. případů se u takovýchto výstav jedná o odborPodobně jako velkoformátový tiskový systém níky z daného segmentu či studenty odborných Shark od společnosti Grapo, také Spotmatic 54 škol. Až 16 % z celkového počtu návštěvníků se stal držitelem ocenění Zlatý Embax 2009. přitom bylo ze zahraničí. Není bez zajímavosti, Pozornost pak v hale V budila i jednokusová že právě v zahraničních návštěvnících zaznameZástupci společnosti Komfi přebírají ocenění Zlatý lepička DuBinder 500, kterou zde prezentovala EmbaxPrint 2009 nal letošní EmbaxPrint rekord, když jej navštívili společnost Strati, či ucelená řada zařízení pro odborníci celkem ze 48 zemí světa. Nejvíce jich knihařské zpracování od společnosti Formica CZ. přijelo ze Slovenska, Polska, Maďarska, Rakouska, Německa a Itálie, ale Zařízení směřující do knihařského zpracování pak byla zastoupena novou řada zájemců dorazila také z dalších zemí střední a východní Evropy, jako je automatickou niťošičkou Aster s označením EL (Entry Level), vystavenou například Slovinsko, Bulharsko, Rumunsko nebo země Pobaltí. Za zmínku v expozici obchodní společnosti Sigloch-Kolbus Praha. Právě na veletrhu jistě také stojí, že kromě volně příchozích zahraničních návštěvníků veletrh EmbaxPrint 2009 si totiž toto zařízení odbylo svou celosvětovou premiéru. EmbaxPrint 2009 navštívily také organizované mise odborníků. Ty se ohláS řadou zajímavých řešení jsme se mohli setkat i v hale F, kde se tentokrát sily ze Slovenska, Maďarska, Ruska, Polska či Rakouska. Zajímavé výsledky prezentovaly firmy směřující svá zařízení do oblasti obalového průmyslu. poskytly průzkumy, které byly v době konání veletrhu mezi návštěvníky Zde velkou pozornost poutala především expozice společnosti Mašek prováděny. Z nich vyplynulo, že tři čtvrtiny návštěvníků se zúčastňuje veletrz Vlašimi, která se zde prezentovala celou řadou velmi zajímavých řešení hu pravidelně, jedna čtvrtina se pak EmbaxPrintu zúčastnila vůbec poprvé. v oblasti balicích strojů. Právě její kontinuální vertikální balicí stroj Sigma Pro 40 % respondentů byly hlavním důvodem návštěvy vystavené produkty se stal držitelem dalšího ocenění Zlatý EmbaxPrint 2009. Stejné ocenění a stroje, 36 % návštěvníků na veletrh přijelo především získat informace si odnesla i italská firma IMA S. p. A. za Flavour C 27 – automatický stroj a 20 % plánovalo setkání s obchodními partnery. Většina návštěvníků byla na balení čajových sáčků, umožňující balení dvoukomorových sáčků s nits veletrhem nadprůměrně spokojena a 78 % dotázaných plánuje návštěvu kou, etiketkou a přebalem. Dodejme, že počet pěti oceněných produktů tohoto veletrhu i v budoucích letech. Nejvíce byli návštěvníci spokojeni s orpak byl doplněn digitálním měřicím systémem Nip Control, jenž byl k viděganizací veletrhu, s jeho propagací a kvalitou vystavených produktů a služeb. ní na stánku společnosti G+P Technik v hale V. A jaký byl vlastně veletrh EmbaxPrint 2009 z pohledu nezávislého pozoroEmbaxPrint však není pouze přehlídkou nových exponátů a obchodních vatele? Asi každý si nemohl nevšimnout, že oproti minulým letům zde došlo příležitostí, ale jeho součástí je pravidelně i celá řada soutěží a odborných k celé řadě změn, z nichž nejmarkantnější byla změna umístění jednotlivých konferencí. Nejinak tomu bylo i v letošním roce, kdy kromě již zmiňované firem. Zatímco firmy nabízející řešení v oblasti pre-pressu a digitálního soutěže Zlatý EmbaxPrint 2009, byly vyhlášeny výsledky i již 14. ročníku tisku zůstaly na svém místě v hale G1, obalářské firmy se z haly V přesunuly soutěže Mladý obal. V rámci této mezinárodní soutěže obalového designu do pavilonu F, odkud opačným směrem putovaly společnosti etablující a volné tvorby z papíru a lepenky si hlavní ceny rozdělili mladí designéři se na poli polygrafického průmyslu. Tato změna byla plánována především z Česka a Kanady. V rámci Workflow obrazových dat v pavilonu G1 také kvůli velkému zájmu polygrafických firem v minulých letech. Letošní propad probíhala po dva veletržní dny Soutěž dovednosti mladých grafiků, kterou počtu vystavovatelů, zvláště v segmentu polygrafického průmyslu, vedl pod patronací MŠMT ČR uspořádaly Integrovaná střední škola polygrak menšímu naplnění hal F a V, v hale G1 nebyl pokles počtu vystavovatelů fická Brno a společnosti Grafie CZ a Veletrhy Brno. První místo v nejvizaznamenatelný. I přestože řada firem se rozhodla vyčkávat a letošního ditelnější a zároveň, dalo by se říci, i nejnáročnější kategorii grafického ročníku se nezúčastnit, byla k vidění celá řada zajímavých řešení a novinek. návrhu a zpracování banneru na téma Polygrafie bylo kořistí V. Kopřivové V hale G1, kde se prezentovaly především společnosti nabízející digitální a E. Krhovské z ISŠ polygrafické z Brna, které se zároveň staly absolutními tisková řešení, se představili prakticky všichni významní hráči na trhu. Z provítězkami celé Soutěže dovednosti mladých grafiků. dukčního digitálního tisku jistě stál za zmínku barevný digitální tiskový stroj V průběhu veletrhu EmbaxPrint 2009 v Brně se konala také celá řada Canon imagePRESS 6000VP, předvedený na světových trzích na loňském odborných konferencí, často s mezinárodní účastí. Stěžejnímu tématu veletrhu Drupa, či imagePRESS 1110, který měl svoji světovou premiéru „inovace v obalech“ se věnovala mezinárodní potravinářská konference Food krátce před započetím veletrhu EmbaxPrint. Také další výrobci a dodavatelé & Packaging, kterou zahájil ministr zemědělství Jakub Šebesta. K vrcholům digitálních tiskových řešení nezůstali pozadu. Poprvé tak mohli návštěvníci odborného doprovodného programu patřily také konference Papír – Obal – vidět ve výstavní expozici například tiskový stroj HP Indigo 5500 Digital Tisk a direct-marketingová konference na téma Direct mail. Dvoudenní Press. Produkční digitální řešení zde předváděli i společnosti Xerox či Océ. workshopy o marketingu a reklamě návštěvníkům přiblížily aktuální trendy Océ navíc předvedlo průřez kompletním spektrem své produkce, přičemž v tiskové produkci i signmakingu včetně příkladů využití nových technologií. v návaznosti na tiskové technologie zde bylo předvedeno i fóliovací zařízení -pt• Na brněnském výstavišti proběhl v termínu od 19. do 22 května tohoto roku již 25. ročník veletrhu EmbaxPrint. Zároveň bylo v rámci letošního ročníku oslaveno i 40 let existence tohoto veletrhu.

Stalo se u nás

Svět tisku 06/2009 – 15

Novinka společnosti Grapo Technologies

Nová tiskárna Epson pro potisk etiket

• Olomoucká společnost Grapo Technologies, a. s., představila na mezinárodním veletrhu FESPA Digital 2009 v Amsterdamu svůj nový digitální flatbed tiskový stroj Manta White. Tento nový stroj je schopen tisknout velice kvalitně bílou barvou rychlostí až 10 m² za hodinu. Díky dobrému poměru mezi rychlostí tisku, funkčností a cenou tak Manta White nastavuje pomyslnou laťku pro segment flatbed tiskových strojů využívajících bílé inkousty na novou úroveň.

• Především k tisku etiket je určena nová barevná tiskárna Epson TM-C3400, umožňující potisk rozličných materiálů a formátů, a to vše s nízkými provozními náklady.

„Z uvedení naší novinky Manta White máme skutečnou radost a těší nás, že jsme ji mohli poprvé představit právě na tak důležitém veletrhu, jakým je FESPA Digital 2009,“ řekl zakladatel firmy Grapo Radim Králík. „Na trhu se objevila jasná poptávka po bílém inkoustu a my jsme cítili, že je nutné na ni zareagovat. Jako tiskaři dobře víme, jak je zejména v dnešní době důležité obstát v konkurenci, a bílý inkoust se pro řadu tiskáren stává stále větší možností, jak se odlišit od ostatních konkurentů na trhu. Klienti totiž vyhledávají stále unikátnější a atraktivnější aplikace a pro řadu z nich je použití bílého inkoustu nezbytné.“

Nový flatbed digitální tiskový stroj Manta White z produkce společnosti Grapo Technologies, představený ve světové premiéře na mezinárodním veletrhu FESPA Digital 2009 v Amsterdamu Digitální tiskový stroj Manta White vychází z velmi úspěšného flatbed stroje Manta, který byl kompletně vyvinut společností Grapo, a nabízí všechny osvědčené a unikátní vlastnosti původního modelu. Jedná se o první stroj, který uživateli nabízí Twin Mode System, umožňující tisk na jedné polovině stroje a přípravu další zakázky na polovině druhé. Funkce Pause potom uživateli dovoluje zastavit stroj uprostřed tisku a poté restartovat z pozice, ve které byl zastaven. Díky této unikátní funkci šetří Manta svému uživateli spotřební materiál i finanční prostředky. Zachovat praktičnost použití původního modelu bylo pro Grapo klíčovým momentem také při vývoji nového modelu Manta White. „Majitelé reklamních tiskáren jsou pod značným tlakem, aby měli tiskové stroje umožňující tisk bílým inkoustem,“ uvedl Radim Králík. „Nicméně jsme si vědomi toho, že může dojít k nadsazení možností využití bílého tisku a zároveň podcenění u prací, které bílý potisk nepotřebují. Proto jsme chtěli vyvinout systém, který uživatelům umožní přepnout na plně rychlostní CMYK tiskovou verzi v případě, že zjistí, že frekvence prací vyžadujících bílý inkoust není taková, jak původně předpokládali.“ Servisní technici společnosti Grapo Technologies proto mohou provést změnu u obou modelů tiskových strojů Manta i Manta White v oblasti přidání nebo odstranění bílého inkoustu. „Vývoj této možnosti byl pro nás zcela zásadní a podstatný, protože jako tiskaři sami víme, co všechno obnáší rozhodování o koupi stroje umožňujícího bílý tisk. Řada Manta zcela jistě rozptýlí obavy potencionálních zákazníků, zda mohou možnosti bílého inkoustu nevyužívat, pokud ho nebudou potřebovat tak často, jak původně předpokládali. Samozřejmostí je, že i současní majitelé stroje Manta budou moci provést upgrade z jejich CMYK tiskového stroje na stroj Manta White,“ dodal Radim Králík. -di-

Barevná inkoustová tiskárna Epson TM-C3400 využívá k tisku piezotechnologii společnosti Epson, která pracuje bez nutnosti zahřívání. Tím je zaručena nižší spotřeba energie i při tisku v pohotovostním režimu. Rychlost tisku v barevném provedení může být až 1 000 etiket za hodinu v závislosti na velikosti a rozlišení, přičemž jedna inkoustová kazeta vystačí zhruba na tisk 10 000 etiket. K tisku etiket tiskárna využívá odolný pigmentový inkoust, který zaručuje vysokou trvanlivost všech tištěných prvků. Velkou předností této tiskárny je široký rozsah potiskovaných médií. Jedná se například o předřezané etikety, náramky, lístky, nekonečný papír a pásy etiket. Tisková šíře je od 20 do 104 mm, takže umožňuje potiskovat materiály se šířkou od 25 do 112 mm. Zařízení má integrovaný automatický ořezávač, umožňující ořezávat role papíru přesně podle potřeb. Tiskárna Epson TM-C3400 je vybavena výkonným softwarem a širokou podporou ovladačů včetně SDK softwaru (Software Development Kit), umožňujícího centrální správu sítě a konfiguraci velkého množství instalací – podle výrobce až se 64 tiskárnami. Podporován je také obousměrný tisk. Co se týče rozhraní, je tato tiskárna vybavena buď síťovým rozhraním Ethernet 802.11b/g, nebo vysokorychlostním připojením USB 2.0. Bonusem této tiskárny je umístění všech ovládacích prvků z přední strany, čímž je zjednodušeno její ovládání. Tato tiskárna vyhovuje technickým standardům stanoveným směrnicemi RoHS (o omezení působení škodlivých látek) a WEEE (o redukci odpadu). -jf-

Stalo se u nás

Kalendář roku 2009 • Slavnostní vyhlášení výsledků 9. ročníku prestižní soutěže Kalendář roku 2009 se uskutečnilo 1. dubna letošního roku v Divadle Kolowrat v Praze. Do letošního ročníku této soutěže bylo přihlášeno celkem 57 nástěnných kalendářů, které byly odbornou porotou, složenou z předních českých grafiků, designérů, fotografů a polygrafických odborníků, hodnoceny v pěti kategoriích. Konkrétně se jednalo o Nejlepší design, Nejlepší fotografii, Nejlepší propagační účin, Nejlepší kvalitu tisku a celkového zhotovení a Nejlepší vyjádření sociální role. V jednotlivých soutěžních kategoriích vyhodnotila porota kalendáře na prvních třech místech a dále udělila cenu Grand Prix za absolutní vítězství v soutěži a dvě zvláštní ceny. Další dvě zvláštní ceny byly uděleny časopisem Typografia a společností M.I.P. Group, která je spolupořadatelem soutěže Kalendář roku. Porotce v letošním ročníku soutěže nejvíce zaujal Limitovaný kalendář Českého olympijského výboru. Vysoce hodnotili kvalitu jeho reportážních fotografií a perfektní polygrafické zpracování. Na základě rozhodnutí poroty tento kalendář získal nejvyšší ocenění Grand Prix a zároveň také vítězství v kategorii Nejlepší fotografie. V kategorii Limitovaný kalendář ČOV získal v soutěži Kalendář roku 2009 nejeNejlepší design zvítězil kalendář nom nejvyšší ocenění Grand Prix, FOSSILS 2009 a první místo v kaale zvítězil také v kategorii Nejlepší tegorii Nejlepší propagační účin fotografie získal kalendář Nowadays people know the price of everything and the value of nothing. Na prvním místě v kategorii Nejlepší kvalita tisku a celkového zhotovení byl vyhodnocen kalendář GRAFICO 2009 a v kategorii Nejlepší vyjádření sociální role potom kalendář Ministerstvo zdravotnictví 2009. Zvláštní cenu poroty za ucelenou sérii kalendářů získal kalendář Děčín Extrusions 1909–2009 a za kreativní koncepci kalendář Skříňky. Odborný časopis Typografia udělil zvláštní cenu za příkladnou charitativní činnost kalendáři Petra Faltýnová – PF09 a společnost M.I.P. Group svoji zvláštní cenu za osobité zpracování fotografií celebrity kalendáři STOCK & Jitka Čvančarová 2009. -di-

Kyocera s novou tiskárnou • Společnost Kyocera prostřednictvím firmy Janus, která tohoto výrobce na českém trhu zastupuje, uvedla na český trh novou černobílou tiskárnu s označením FS-1350DN. Model FS-1350DN je primárně navržen především pro firemní zákazníky a menší pracovní kolektivy požadující spolehlivou tiskárnu, jež dokáže navíc v případě potřeby zvládnout i velké objemy tisku. Maximální měsíční zatížení tohoto modelu je totiž 20 000 stran. Tiskárna nabízí rychlost tisku 30 stran ve formátu A4 za minutu, přičemž první stranu dokáže vytisknout již za 6 vteřin. Standardní tiskové rozlišení tohoto modelu je pak 1 200 x 1 200 dpi. Za zmínku stojí, že nová černobílá tiskárna od Kyocery je vybavena ve standardu nejenom duplexní jednotkou, ale také výkonnou řídicí jednotkou s pamětí 128 MB, která je rozšiřitelná až na 1 152 MB. Standardně je tato tiskárna vybavena zásobníkem na 250 listů plus jedním víceúčelovým na 50 listů, který pojme alternativní tisková média. Podle potřeby je možné připojit další dva zásobníky po 250 listech, takže výsledná kapacita je 800 listů ze čtyř zdrojů. Tiskárna FS-1350DN je okamžitě dostupná prostřednictvím distribuční sítě za doporučenou koncovou cenu 14 994 Kč včetně DPH. -kil-

Svět tisku 06/2009 – 16

Slovenským výrobcům papíru klesly tržby • Hospodářská krize a pokles spotřeby na hlavních vývozních trzích v EU se podepsaly na snížení tržeb 11 firem sdružených v ZCPP SR v prvním čtvrtletí letošního roku. Celkové tržby těchto výrobců za první tři měsíce letošního roku dosáhly pouze 207,96 milionu eur, což představuje meziroční pokles o 16,5 %. Podobně, a to o 16,6 %, poklesl také export, což znamená, že výpadek je převážně důsledkem sníženého vývozu a domácí trh setrvačností fungoval ještě v téměř plné výši. „Dopady hospodářské krize se naplno projevily v prvním čtvrtletí letošního roku také v oblasti průmyslu papíru a celulózy na Slovensku. Výpadek exportu ve výši 16,6 % se nedal ničím nahradit a situaci ještě zkomplikovala plynová krize na počátku letošního roku. S krizemi má ale slovenský celulózo-papírenský průmysl dlouholeté zkušenosti, protože toto odvětví prochází cyklickým vývojem i bez celosvětové hospodářské krize. V současné době papírenské firmy vyrábějí takové množství papíru a celulózy, na které mají poptávku, a pokud se krize neprotáhne na několik let, mělo by si celé toto odvětví zachovat svůj podíl na trhu. Papírenské podniky zhodnocují především domácí dřevní surovinu, ale většinu prostředků z dobrých hospodářských výsledků dosažených v minulých letech spotřebovávalo na udržení své konkurenceschopnosti v podobě nových investic a modernizací,“ uvedl generální sekretář ZCPP SR ing. Juraj Dlhopolček. Celulózo-papírenské odvětví patří k nejvýkonnějším odvětvím slovenské ekonomiky. V posledních letech prošlo rozsáhlými restrukturalizačními procesy, doprovázenými poklesem zaměstnanosti a čtyřnásobným zvýšením produktivity práce na jednoho zaměstnance. Nové investice do tohoto odvětví si od roku 1993 vyžádaly téměř 1,33 miliardy eur. Jen v průběhu prvního čtvrtletí letošního roku 11 firem sdružených v ZCPP SR proinvestovalo dohromady 6,4 milionu eur. -di-

Rozšíření servisu od firmy Konica Minolta • Konica Minolta zavádí nově rozšířenou záruku pro tiskárny a multifunkce určené do malých a domácích kanceláří, zatím je rozšíření dostupné pro zařízení řady magicolor 46xx, které jsou ideální právě pro menší pracovní skupiny. Řada obsahuje několik modelů, z nichž některé nabídnou zákazníkům kromě tisku také možnost skenování, kopírování či faxování. Časem by měla být rozšířená záruka dostupná i pro další zařízení. Zákaznická podpora, která je nově nastavena, umožňuje zakoupení prodloužené záruky v jednoletých intervalech, standardně jsou stroje dodávány s tříletou zárukou při používání originálního spotřebního materiálu. Nadstandardem je pak možnost on-site servisu, který zahrnuje opravu zařízení přímo u zákazníka. Při prvním využití služby se tak záruka prodlužuje na čtyři roky. Konica Minolta garantuje dojezd servisního technika do 8 hodin od nahlášení poruchy u certifikovaného partnera, anebo přímo na zákaznickém centru Konica Minolta. V rámci rozšířené záruky a on-site servisu je nadstandardně zahrnuto cestovné a práce technika spojené s opravou po dobu čtyř let od zakoupení. Podmínkou pro uplatnění záruky je však dodržování doporučení ze strany výrobce, která se týkají provozu tiskárny. To znamená, že uživatel musí dodržovat doporučené objemy tisku, používat originální tonery a média doporučená výrobcem, dále používat zařízení ve vhodných podmínkách a při opravě vždy kontaktovat certifikovaného technika Konica Minolta. V případě vlastních úprav stroje záruka zaniká. Pavel Čurda, ředitel partnerského prodeje Konica Minolta Business Solutions Czech, spol. s r. o., k tomuto rozšíření služeb v oblasti servisu říká, že novým programem rozšířené záruky se firma snaží usnadnit používání výrobků Konica Minolta všem uživatelům. V rámci strojů určených pro malé pracovní skupiny zavádí Konica Minolta tento nadstandard poprvé a věří, že se setká s úspěchem. Na závěr dodejme, že možnost přikoupit si nadstandardní rozšířený on-site servis nabízí společnost Konica Minolta od 1. června 2009. -kil-

Stalo se u nás

Svět tisku 06/2009 – 17

Norimberské obalové veletrhy se blíží • Pořadatel tria obalových veletrhů FachPack + PrintPack + LogIntern 2009, společnost Nürnberg Messe, uspořádal ve dnech 27.–28. května letošního roku pro redaktory odborných oborových časopisů z Německa, Švýcarska, Rakouska, Slovenska a České republiky prezentační akci. V jejím rámci byli informováni o stavu přípravy zmíněných veletrhů, ale navštívili také jednoho z rakouských výrobců obalových strojů a seznámili se s interní logistikou na letišti Blue Danube Airport v Linci. Úvodní tisková konference se uskutečnila 27. května 2009 po poledni ve Spa Hotel Bründl v rakouském městečku Bad Leonfelden nedaleko českých hranic. Specializované veletrhy FachPack, věnovaný obalovým řešením, PrintPack, zaměřený na potisk obalových materiálů a výrobu obalových prostředků, a LogIntern, zabývající se interní logistikou, patří mezi nejvýznamnější výstavní akce odvětví obalového průmyslu v Evro-

potom prohlídku historického centra města a nezapomenutelnou tečkou za prvním prezentačním dnem potom byla společná večeře v restauraci Verdi, jejímž šéfkuchařem je držitel Michelinovy hvězdy Erich Lukas. Program druhého dne prezentace byl zahájen exkurzí do výrobního závodu společnosti Pamminger Verpackungstechnik, zabývající se především výrobou balicích ovinovacích strojů s otočným ramenem, ale také válečkových dopravníků a dalších produktů využívaných v obalovém průmyslu. Potom následovala návštěva letiště města Linz, označovaného Blue Danube Airport, které ve značné míře zajišťuje nákladní leteckou přepravu. Zde byla prohlídka zaměřena na řešení interní logistiky, balení a zajišťování nákladů určených pro přepravu letadly. -di-

Vylepšená pětisetkoruna • Česká národní banka uvedla od 1. dubna 2009 do oběhu pětisetkorunovou bankovku ve vzoru 2009 vylepšenou o nové ochranné prvky.

Tiskové konference společnosti Nürnberg Messe se zúčastnila téměř čtyřicítka odborných žurnalistů z pěti zemí pě. V letošním roce, kdy mateřský veletrh FachPack oslavuje 30. výročí svého vzniku, se veletrhy uskuteční v termínu od 29. září do 1. října v devíti výstavních halách norimberského výstaviště a pořadatelé na nich očekávají účast více než 1 300 vystavovatelů i přes přetrvávající současnou hospodářskou depresi. Jako obvykle na nich bude nejsilněji zastoupen především německý obalový průmysl, ale početnou skupinu vystavovatelů budou tvořit také firmy ze sousedních zemí – Švýcarska, Nizozemska, Itálie, Rakouska, Francie, Belgie a České republiky. Většina českých firem se zde představí ve společné expozici pod hlavičkou obalové asociace SYBA. Vystavovat v jejím rámci budou společnosti AL INVEST Břidličná, AppecAstro, Avex Trade, Rudolf Mašek – balicí a zpracovatelské stroje, M.A.S. Consulting, ASTRO Vlašim, INOVAC, J&B – Josef Blažek, Pharming, Servis Obaly a VELTEKO. Mimo těchto firem budou mít samostatné výstavní expozice společnosti Alfa Plastik, Obal Print, S&K Label a Panflex. Úspěšné norimberské veletržní trio vyniká jedinečnou atmosférou, v níž mají nezastupitelné místo informace a osobní kontakty, stejně jako řešení konkrétních technických otázek návštěvníků, kterých se na minulý ročník těchto veletrhů sjelo kolem 34 000. Mimo domácích z Německa přijeli převážně z Rakouska, Švýcarska, České republiky, Nizozemska, Itálie, Slovinska, Polska, Francie a Maďarska. V letošním roce se veletrh FachPack chystá zaujmout návštěvníky bohatou nabídkou obalových materiálů a základních i pomocných obalových prostředků. Kolem 30 % vystavovatelů bude prezentovat balicí stroje a k dalším významným výstavním nomenklaturám bude patřit etiketovací a značkovací technika, paletizační technika a nabídka pro recyklaci a zkoušení obalů. Těžištěm veletrhu PrintPack bude tisk obalů a etiket, design a zušlechťování a výroba obalových prostředků. Vystavovatelé na veletrhu LogIntern budou potom prezentovat dopravní a manipulační systémy, nakládací techniku a skladovací, vychystávací, informační a řídicí systémy. Zvláštní expozice na zhruba 900 m² plochy bude na veletrhu FachPack 2009 věnována tématu „Trvale udržitelná výroba a balení“. Po skončení tiskové konference se její účastníci přesunuli do blízkého města Linz, kde měli na programu nejprve projížďku lodí po Dunaji,

„Úpravou pětisetkoruny navazuje ČNB na inovační kroky, které provedla v letech 2007 a 2008 u dvoutisícikorunové a tisícikorunové bankovky,“ uvedl člen bankovní rady Pavel Řežábek. „Nově používané ochranné prvky bankovek 500, 1 000 a 2 000 Kč patří ke světové špičce,“ dodal tento centrální bankéř. Stejně jako tyto bankovky, také pětisetkoruna má od nynějška řadu vylepšených a nových ochranných prvků. Ty jsou jednak zjistitelné pomocí přístrojů sloužících pro ověření pravosti profesionály, ale některé jsou také viditelné pouhým okem. Mezi tyto ochranné prvky patří například nový typ ochranného proužku, který je širší než proužek dosavadní. Negativní mikrotext označující nominální hodnotu je doplněn o zkratku názvu ČNB a je větší a čitelnější. Ochranný proužek má také kovově lesklou barvu, která se podle úhlu dopadajícího světla mění ze zelené na hnědofialovou. Dále je při pohledu proti světlu vedle dosavadního stupňovitého vodoznaku s portrétem Boženy Němcové viditelné světlé označení nominální hodnoty 500 korun, které je doplněno drobným ornamentem ve tvaru trojice květů. Na lícní straně bankovky je potom nad textem „Pět set korun českých“ umístěn květ čtyřlisté růže, opět vytištěný speciální proměnlivou barvou. Starší vzory pětisetkorunové bankovky tento ochranný prvek postrádají. Další nové ochranné prvky jsou pak rozpoznatelné pouze pod ultrafialovým světlem. Bankovky v nominální hodnotě 500 korun uvedené do oběhu v letech 1996 a 1997 zůstávají i nadále v platnosti. Již nyní neplatný vzor z roku 1993 je možné vyměnit do konce ledna příštího roku v bankách, od února 2010 potom už pouze na pobočkách ČNB. -di-

Ekologická fólie pro digitální potisk • Společnost Safex reaguje na stále se zvyšující poptávku po ekologických materiálech a zařazuje do svého portfolia nový produkt německého výrobce samolepicích fólií – ekologickou fólii Intercoat, určenou k potisku běžnými druhy ink-jetových strojů. Speciální polyolefinová fólie má tloušťku 87 mikronů a nabízí životnost až dva roky. Nabízí se ve dvou provedeních – bílé lesklé (IT1570) a transparentní lesklé (IT1572). Nalezne uplatnění zejména tam, kde je třeba klientům nabídnout ekologický materiál. Safex je jednou z prvních společností na českém trhu, která podobnou fólii nabízí. Velmi dobrá možnost potisku je dána speciálním coatingem, jímž jsou obě varianty opatřeny. U těchto dvou verzí nových fólií je použito akrylické lepidlo bez obsahu ředidel, které splňuje parametry normy EN71 a 94/62/EC. Oba materiály, které díky příznivým vlastnostem výrobce nazývá také PVC bez PVC, jsou cenově mezi monomerickými a polymerickými tiskovými fóliemi. -kil-

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 06/2009 – 18

KBA-Grafitec v polovině roku • Společnost KBA-Grafitec pociťuje oživení poptávky a má prostor k růstu podílu na trhu. Firma provozuje hotline a zavádí dálkovou diagnostiku. „Většina tiskových strojů v naší montážní hale jsou Rapidy 75, což dokazuje, že jsme ve správný čas udělali správný krok, když jsme nový stroj ve formátu B2 představili na Drupě 2008 a krátce potom s ním přišli na trh,“ uvedl v rozhovoru pro ST generální ředitel KBA-Grafitecu pan Jens Junker a pokračoval: „Výrobu strojů Performa 74 jsme ukončili a ve formátu B2 vyrábíme pouze Rapidu 75. S novým strojem se prosazujeme na mnoha trzích. Jako příklad bych uvedl Čínu, odkud jsme si z nedávné výstavy China Print přivezli řadu objednávek. Výborné výsledky máme na polském trhu.“ KBA-Grafitec se krok za krokem s novým strojem prosazuje i v západní Evropě. První instalace Rapidy 75 proběhly ve Švýcarsku, Německu, Itálii a Francii. „KBA-Grafitec je relativně malý výrobce a má prostor k růstu podílu na trhu. Z tohoto pohledu jsem docela optimistou. KBA jako celek musí počítat přibližně s dvacetiprocentním poklesem obratu, ale v případě KBA-Grafitecu by mohl letošní rok skončit víceméně stejným výsledkem jako rok 2008,“ řekl pan Junker. První čtvrtletí bylo velmi obtížné. Trh celkově zaznamenal hluboký propad. Od dubna ale výrobce strojů Rapida 75 a Performa 66 cítí silné oživení trhu. Vývoj v měsících květnu a červnu trend v oživení poptávky potvrzuje. Jedná se zejména o teritoria, kde KBA-Grafitec na regionálních veletrzích vystavoval své stroje, což platí pro Itálii, Spojené arabské emiráty, Polsko a Čínu. „Asi půl roku všichni čekali, co se bude dít. Nyní se zdá, že tiskaři začínají znovu mluvit o investicích. Absolvovali jsme nejen mnoho informativních jednání se zákazníky, ale také více konkrétních vyjednávání o reálných obchodních kontraktech. V posledních dvou měsících jsme zaznamenali rostoucí zájem o nové investice. Projevují se samozřejmě problémy s profinancováním, ale celkově lze říct, že se trh pomalu vrací k normálu. Věříme, že se situace bude i nadále zlepšovat,“ prohlásil Jens Junker. Na otázku, co je pravdy na informacích o radikálním snižování výroby v Dobrušce a možném převodu výroby tiskových strojů Rapida 75 do Radebeulu, reagoval generální ředitel takto: „Ekonomická situace je pro všechny velmi obtížná a někteří lidé šíří unfair informace. Musím říct, že to není náš styl. Myšlenka o převodu výroby strojů ve formátu B2 do Radebeulu nebyla v KBA nikdy vyřčena. V Německu skupina KBA dosud snížila stav pracovníků zhruba o polovinu z celkového úkolu zredukovat počty zaměstnanců o sedm set lidí. V celém sektoru výroby tiskových strojů v Německu probíhá redukce výrobních kapacit přibližně o 25 % a ve stejné relaci realizujeme snížení pracovních míst i v KBA-Grafitecu. Přestože jsme nuceni snižovat zaměstnanost, udržujeme v plně funkčním stavu naše klíčové útvary, které zajišťují služby zákazníkům. Úvaha o převodu výroby nikdy ani nebyla součástí plánů na snížení výrobních kapacit. Když se podíváme na velký objem investic, které jsme vynaložili v Dobrušce, včetně mnoha speciálních obráběcích strojů na výrobu dílů pro tiskové stroje ve formátech B2 a A2, bylo by velmi neracionální výrobu kamkoli stěhovat, a už vůbec ne do Německa, kde jsou vyšší výrobní a mzdové náklady. Trh v době hospodářské krize neakceptuje vyšší cenu, právě naopak.“ Podobně jako ostatní výrobci ofsetových strojů, ani KBA-Grafitec se nezúčastnil letošní výstavy EmbaxPrint v Brně. K tomu pan Junker prohlásil: „Nejedná se o náš dlouhodobý záměr. Naopak pro nás jako pro českého výrobce je ctí vystavovat v Česku. Problémem pro letošní ročník byla pouze naše potřeba redukovat výdaje. Vše se odvozuje od ekonomického efektu. Letos jsme ve výdajích na výstavy limitováni, a proto jsme museli velmi pečlivě vážit, jak naše zdroje efektivně alokovat. Doufáme, že za dva roky bude situace příznivější a že se výstavy opět zúčastníme.“ O rozsahu účasti na veletrhu Print 09, který se uskuteční v září v Chicagu, nebylo ve vedení KBA ještě rozhodnuto. Dolar opět výrazně oslabuje, což problematizuje vývoz do USA. Na americkém trhu společnost KBA získala několik objednávek, ale není jich mnoho. V příštím roce by mohl veletrh Ipex výrobcům tiskových strojů naznačit určitý obrat

k lepším časům a vrátit trh k normálu. O záměrech KBA-Grafitecu se Jens Junker vyjádřil pouze v obecné rovině: „Máme jisté plány, pokud se jedná o výstavu Ipex, ale zatím mohu odpovědět pouze obecně, že pokračuje vývoj našich strojů směrem k vyšší produktivitě a užitné hodnotě pro zákazníka.“ Servis tiskových strojů patří k silným stránkám KBA-Grafitecu. Společnost do servisu v minulých letech hodně investovala a letos v tom pokračuje. Firma zahájila službu dálkové diagnostiky. Specialisté v Dobrušce byli vybaveni lepší technikou pro poskytování servisu na dálku, která zajišťuje spolehlivé spojení s tiskovým strojem. To všechno snižuje u zákazníka náklady na servis a umožňuje rychlejší vyřešení případných problémů. Výrobce tiskových strojů Rapida 75 a Performa 66 předpokládá, že vývoj poptávky už dosáhl dna a do dalšího období se dívá s mírným optimismem. „Když krize začínala, viděli jsme její první příznaky už v září 2007. První informace o poklesu poptávky tehdy přicházely z Číny. V dalších dvou měsících se přidaly potíže v USA a na začátku roku 2008 se přenesly i do Evropy. Když teď cítíme oživení na čínském trhu, kde máme v posledních třech měsících docela velký úspěch, vede mě to k přesvědčení, že krize by mohla odeznívat v podobném pořadí, v jakém přicházela, a do půl roku by mohlo přijít zotavení poptávky i do Evropy,“ konstatoval pan Jens Junker, generální ředitel společnosti KBA-Grafitec. -gk-

Suprasetter 75 do Optysu Opava • Společnost Optys začala v květnu používat k přípravě tiskových desek CtP Suprasetter 75 se zvýšeným výkonem. Zařízení CtP dodala olomoucká pobočka firmy Heidelberg Praha. Nové CtP nabízí zvýšený výkon 27 desek za hodinu. Termální Suprasetter 75 nahradil čtyři roky staré CtP Prosetter 74 pro osvit desek fialovým laserem. Nové CtP je vybaveno zařízením pro automatické nakládání a vykládání desek. Suprasetter 75 neslouží pouze pro archové stroje, ale také pro formulářové rotačky. Je vybaven děrovacím zařízením. Z archových tiskových strojů má tiskárna k dispozici Printmaster PM 74-4. V současné době se instaluje použitý Heidelberg Speedmaster SM 74-5+L. -gk-

Durst rozšiřuje nabídku velkoformátových tiskáren • Společnost Durst rozšířila svůj sortiment velkoformátových tiskáren uvedením nového roll-to-roll modelu RHO 500R, jenž je svým pětimetrovým tiskovým rozsahem určen především pro potisk velkoformátových vinylových tkanin, plachet a síťovin pro fasádní reklamu. UV ink-jetová tiskárna Durst RHO 500R, stejně jako předchozí modely této řady, je založená na patentované technologii Quadro 30D Array. Od nich se však liší dvojnásobným počtem trysek (tedy 2 048) připadajících na každou z šesti tištěných barev, které jsou spolu s lineárním tiskovým pohonem a s přesnou regulací inkoustů Point Drop Setting zárukou kvality tisku. Spolehlivý a přesný transportní systém se zabudovanými laserovými senzory pro detekci polohy potiskovaného média plus celá řada dalších nastavitelných parametrů činí z této tiskárny vysoce produktivní zařízení, jež pracuje při tiskových rychlostech až 400 m²/hod. při rozlišení 600 dpi. Velkou výhodou tiskárny RHO 500R je možnost potisku až tří rolí o šířce 1,6 m najednou, čímž se rozšiřuje využitelnost tohoto zařízení i do oblasti potisku textilu, plastových fólií v rolích apod. Vedle zařízení RHO 500R byla představena také inovovaná UV inkoustová flatbed tiskárna RHO 800HS, nyní se zdvojnásobeným počtem trysek na každou tištěnou barvu a téměř dvojnásobnou rychlostí výstupu v porovnání s předchozím modelem RHO 800 Presto. Maximální výkon je tedy 216 desek o rozměru 1 250 × 800 mm za hodinu. Stejným výstupním výkonem i tiskovým rozsahem se může pochlubit také poslední představená UV tiskárna pro potisk deskových i rolových materiálů, tentokráte s označením RHO 1000. -jf-

Svět tisku 06/2009 – 19

Stalo se v zahraničí

Tyvek pro potisk vodou ředitelnými inkousty • Potiskovat syntetické papíry vodou ředitelnými inkousty je poměrně komplikovanou záležitostí. Od nynějška je to však možné prostřednictvím tzv. Black Diamond Gloss Tyveku – produktu společnosti IJ Technologies. IJ Technologies se od svého vzniku v roce 1974 zabývá vývojem i aplikací nátěrů fotografických papírů. S rozvojem inkoustového tisku se společnost postupem času začala orientovat také na vývoj, výrobu a distribuci médií pro tuto techniku tisku. Nátěr s označením Black Diamond je nanesen na 7,3 mm silný polyetylenový substrát Tyveku, a dodává mu tak vysoký lesk a možnost dosáhnout velmi ostrého tisku i lepšího podání barev, a to právě s využitím inkoustů na vodní bázi, které jinak nebývají pro potisk syntetických papírů příliš doporučovány. Tyto optické vlastnosti jsou doprovázeny dobrou přijímavostí těchto inkoustů a jejich rychlým zasycháním v povrchu substrátu. Nátěr nijak neovlivňuje recyklovatelnost Tyveku, jež je zpracovatelný spolu s polyethylenovým odpadem. Takto zušlechtěný Tyvek může být stejně jako v případě potisku jinými než vodou ředitelnými inkousty využit v oblasti velkoformátového tisku a signmakingu. Pro vysoce odolný tisk použitelný i v exteriérových podmínkách jsou doporučovány pigmentové inkousty na vodní bázi od společností Epson (Ultrachrome K3), Hewlett-Packard (HP Vivera) a inkousty Canon LUCIA. Black Diamond Gloss Tyvek se tak stal třetím substrátem, na nějž byl tento nátěr aplikován. První dva substráty mají buď vinylový základ, nebo jsou ve formě přírodního či umělého plátna. -jf-

zahřívány pouze na krátký čas, nevyžadují zážehovou dobu a při samotném vytvrzování nedochází k tvorbě ozonu ani k úniku těkavých sloučenin. Šířka potiskovaných médií se pohybuje okolo 162 cm, tloušťka médií pak může dosahovat až 2,5 cm. Největší předností tiskového plotru Gerber Solara ionZ je podle výkonného ředitele společnosti Curta Breye jeho univerzálnost a možnost tisku s vysokým rozlišením. Evropské uvedení tohoto zařízení proběhlo v polovině května na veletrhu Fespa v Amsterdamu, komerčně dostupné pak bude koncem letošního léta. -jf-

První Colora pro Ekvádor • V Ekvádoru bude do konce roku nainstalována první rotačka Colora. Společnost KBA ji dodá do novinové tiskárny El Telégrafo v Guayaquilu. El Telégrafo je nejstarším novinovým titulem v zemi. Nová rotačka vydavateli umožní převést noviny na plnobarevný formát a oslovit více inzerentů i čtenářů. Tiskový stroj Colora bude potiskovat papír v maximální šířce 1 260 mm. Rotačka bude pracovat s délkou odřezu 470 mm. Linka nabídne uživateli maximální výkon 37,5 tis. 32stránkových nebo 70 tis. 16stránkových výtisků za hodinu. Kromě hlavního titulu El Telégrafo bude Colora využita i k tisku dalších novinových titulů a periodik. Konfigurace rotačky Colora zahrnuje dva odvíječe Pastomat C. K manipulaci s kotouči bude sloužit systém Patras M. Pro in-line dokončující zpracování papíru po-

Flatbed tiskárna Gerber Solara ionZ • Americká společnost Gerber Scientific Products, zabývající se výrobou velkoformátových inkoustových a termálních tiskových zařízení, řezacích plotrů i tiskových barev a materiálů, představila nového zástupce řady UV inkoustových plotrů. Plotr s názvem Gerber Solara ionZ je v podstatě obdobou předchozích dvou typů Gerber Solara ionX a ionV, jež k tisku využívají UV vytvrditelné kationaktivní barvy GerberCat. Ty se vyznačují vysokou stálostí (výrobce garantuje až tříletou trvanlivost nelaminovaných výtisků i v případě venkovního použití) a výbornou přilnavostí i na takových substrátech, které jsou běžně ink-jetem těžko potiskovatelné. Mezi ně patří například sklo či textilní materiály. Díky technologii studeného vytvrzování Cold Fire Cure je umožněn také potisk materiálů citlivých na teplo. UV lampy, umístěné po celé šířce tiskového rozsahu, jsou díky nízké provozní teplotě

tištěného ve dvou osmivěžích jsou v sestavě linky dále určeny dva systémy obracecích tyčí, dva skládací trojhrany a skládací stroj KF 5, který pracuje s válci v poměru 2:5:5. Novinová rotačka KBA Colora určená pro tiskárnu El Telégrafo v ekvádorském Guayaquilu bude vybavena automatizačními moduly pro doplňování barvy a mytí válců. Operátoři budou mít k dispozici dva řídicí pulty se systémem od firmy EAE. -gk-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 06/2009 – 20

V Offenbachu o kreativitě v tisku

UV tiskárna od Mimaki Corporation

• Společnost manroland uspořádala 29. dubna setkání zaměřené na tvůrčí využití tisku a zušlechťování tiskovin. Zúčastnilo se jej 85 návštěvníků z České republiky, Německa, Holandska, Polska a Švýcarska.

• Japonský výrobce Mimaki Engineering Co. se začal jako jedna z prvních společností zabývat výrobou UV inkoustových tiskových zařízení. Prodej těchto zařízení pak odstartoval v roce 2004 modelem UJF-605C, následovaný tiskárnou JF-1631/1610 v roce 2006 a UJV-160 v roce 2008. V současné době uvedl na trh nové tiskové zařízení nesoucí označení JFX-1631.

Seminář o kreativitě v tisku připravila společnost manroland spolu s agenturou f:mp. (Fachverband Medienproduktioner e. V.). Přednášející i účastníci si kladli otázky o způsobech zušlechťování tiskovin a jejich využití při zpracování firemní literatury, jako jsou brožury, finanční zprávy, zákaznické časopisy apod. Prezentační část zahrnovala vystoupení Joachima Bretschneidera, generálního ředitele firmy Richard Bretschneider GmbH, který se pokusil odpovědět na otázku, zdali je zušlechťování tiskovin zbytečný luxus, nebo klíč k úspěchu. Ukázal zajímavé tiskové vzorky ze své každodenní praxe a přesvědčil posluchače o tom, že hodnotu zušlechtění tiskovin oceňují nejen dodavatelé výrobků světoznámých značek, ale i diskontní obchodní řetězce. Poradce pro design profesor Michael Hardt vyzval účastníky, aby lépe využili nedostatky elektronických médií ve prospěch tištěných médií. Alexander Herz, poradce magazínu Versio, hovořil o mnoha možnostech, které nabízí zušlechtění tiskovin. Zmínil vliv substrátů, přímých barev, laků, ražby fólií, rozdílných rastrů nebo rozšířeného barevného spektra. Michael Höflich, generální ředitel Forum Corporate Publishing, zdůraznil, že rovněž zákaznické časopisy profitují z elektronizace médií, neboť také elektronická média mohou podněcovat tisk. „Kreativní zákaznické časopisy, které umějí využít všech forem médií, dokazují i v době ekonomické krize, že mohou být hodnotným nástrojem marketingového mixu,“ řekl Michael

Höflich. Kurt Schlaudraff ze společnosti Redworks GmbH konstatoval, že kreativci často narážejí na bariéru ve formě nedostatečných znalostí partnerských firem v etapě dalšího zpracování návrhů. Vybízel ke spojení všech zainteresovaných stran již na začátku celého procesu, aby bylo možné dosáhnout požadovaných výsledků. Součástí setkání v Offenbachu byla rovněž návštěva předváděcího střediska. Firma manroland účastníkům nabídla ukázku ražby fólií za studena na stroji Roland pomocí technologie InlineFoiler Prindor. Kromě přednáškového sálu a předváděcího centra byl k dispozici také prostor pro vystavení ukázek činnosti partnerských firem f:mp., Versio, Bretschneider, Forum Corporate Publishing, Ogilvy One, PrintCity, UPM, Kurz a Reproflex. -gk-

Tiskové zařízení JFX-1631 se řadí mezi velkoformátové flatbed tiskárny založené na technologii UV ink-jetu. Tiskárna je vybavena osmi tiskovými hlavami, jež umožňují dosáhnout až dvojnásobné rychlosti tisku, než byla rychlost předchozích modelů. Jako pohon tiskových hlav je využit přímočarý motor, jenž svou jemností posunu zajišťuje tisk s vysokým rozlišením – až 1 200 dpi. Velkou předností UV tiskárny JFX-1631 je schopnost tisku podkladové bílé, což významně rozšiřuje využitelnost tohoto zařízení i do oblasti potisku transparentních či barevných médií. Tisk je uskutečněn prostřednictvím UV flexibilních inkoustů s velmi dobrou odolností vůči rozpouštědlům, které právě díky své pružnosti umožňují potisk i strukturovaných substrátů. Pro vytvrzování UV inkoustů tiskárna využívá LED-UV systému, nabízejícího díky nízké energetické náročnosti významnou úsporu energie, nákladů s tím souvisejících a rovněž i širší škálu potiskovaných médií. Mezi ně mohou patřit pěnové, PVC, akrylátové či styrenové deskové materiály v rozměru až 1 602 × 3 100 mm o tloušťce do 50 mm. Problém není ani s přímým potiskem nenatíraných médií, i když v některých případech sám výrobce doporučuje předchozí nanesení primeru. Pro případ potisku kotoučových materiálů může být zařízení JFX-1631 doplněno odvíjecím mechanismem, komerčně dostupným koncem letošního roku. Plotr JFX-1631 byl poprvé představen na amsterdamském veletrhu Fespa vedle již známých zařízení této společnosti, jakými byla například velkoplošná LED-UV tiskárna UJV 160 (prezentovaná také na letošním veletrhu EmbaxPrint), UV tisková zařízení UJF-605CII a 605RII, řezací plotr řady CF2, kombinace solventní tiskárny a řezacího plotru CJV-30 a mnoho dalšího. -jf-

Myllykoski omezuje výrobu • Jeden z předních světových výrobců papíru, mezinárodní skupina Myllykoski, vlastnící papírny ve Finsku, Německu, Švýcarsku a Spojených státech, pokračuje v realizaci kroků směřujících k omezení produkce takovým způsobem, aby se dostala do souladu se současnou poptávkou. Již dříve oznámená redukce kapacit výroby papíru v rozmezí 110 000 až 135 000 tun v průběhu prvních čtyřech měsíců roku 2009 dosáhla ve skutečnosti plných 150 000 tun, protože byla realizována další omezení výrobních kapacit, aby mohla být udržena pod kontrolou hodnota akcií skupiny na burze. Skupina Myllykoski se rozhodla realizovat další omezování kapacit výroby papíru také v průběhu druhého čtvrtletí letošního roku. Redukce výrobních kapacit se bude týkat nenatíraných i natíraných grafických papírů vyráběných v evropských papírnách firmy. K největšímu omezení výroby dojde u natíraných papírů a příbuzných druhů SC papírů. Důvodem, proč společnost Myllykoski pokračuje v realizaci těchto opatření, je velmi slabá poptávka vyplývající ze špatné ekonomické situace odběratelů, rostoucí ceny papíru a potřeba kontroly ceny akcií skupiny. V případě, že to bude nutné, je skupina Myllykoski připravena podniknout další nutné kroky. V zájmu maximálního posílení spolupráce svých dvou výrobních závodů MD Plattling a Plattling Papier přistoupila společnost Myllykoski také k optimalizaci struktury jejich managementu. Generálním ředitelem obou těchto samostatných papíren se stal s platností od 5. května 2009 Caius Murtola. Od stejného data začal působit ve funkci obchodního ředitele obou výrobních závodů a zástupce generálního ředitele Josef Kovacs. Tato personální změna je součástí výrazné snahy společnosti Myllykoski o maximální ziskovost a komplexní zákaznický servis obou papíren v Plattlingu, které jsou největšími výrobci magazínových papírů v Evropě a ročně produkují 800 000 tun vysoce kvalitních publikačních papírů. -di-

Svět tisku 06/2009 – 21

Stahlfoldery se vyrábí 60 let • Významného jubilea se v letošním roce dočkaly skládací stroje se značkou Stahlfolder, které má ve své nabídce společnost Heidelberg. Její výrobní závod v Ludwigsburgu, kde jsou tyto skládací stroje vyráběny, totiž slaví 60 let od zahájení jejich výroby. Již v roce 1949 zde totiž založili Kurt Stahl a Adolf I. Döpfert společnost Stahl & Co. Maschinenfabrik Ludwigsburg, společnost, která se svými skládacími stroji původně orientovala pouze na německý trh, později prostřednictvím

prodejní a servisní sítě Heidelberg expandovala a prosadila se i na světových trzích. Dnes je značka Stahlfolder celosvětově nejprodávanější v oblasti skládacích strojů. Při příležitosti oslav 60. výročí výroby skládacích strojů Stahlfolder byly od konce dubna do poloviny května ve výrobním závodě uspořádány „Prezentační týdny Stahlfolder“. Ohlédneme-li se do historie skládacích strojů Stahlfolder, zjistíme, že dalším významným rokem v jejich historii se stal rok 1960, kdy se společnost přestěhovala do stávajících výrobních prostor. Již o osm let později pak byl vyroben skládací stroj s pořadovým číslem 10 000. V roce 1980 pak bylo dosaženo 20 000 vyrobených skládacích strojů. Pamětníci si jistě vzpomenou na úspěšnou řadu skládacích

strojů Stahl Variabel s pracovní šířkou 58, 72, 86 a 100 cm a kombinovaných skládacích strojů s pracovní šířkou 58, 72 a 86 cm, s nimiž slavila společnost nemalé úspěchy již od 60. let minulého století. Dalším mezníkem v historii se stal rok 1977, kdy na Drupě v německém Düsseldorfu byla představena nová generace Stahl-O-Mat, aby o dalších sedm let později byl uveden první kombinovaný skládací stroj s označením KC Compact s elektronickým ovládáním skládacího nože. První plně automatizovaný kapsový skládací stroj byl světu představen na veletrhu Drupa v roce 1986. Stroje řad TD a KD pak spatřily světlo světa o dalších devět let později opět na veletrhu Drupa. Ten pak byl v roce 2004 dějištěm představení zcela nové generace skládacích strojů Stahlfolder TH/KH. Do současnosti bylo do celého světa vyexpedováno již více než 3 500 strojů této nové konstrukční řady. Za dobu své existence se výroba strojů Stahlfolder rozrůstala i díky akvizicím. Svou pozici firma posílila v lednu roku 1991, když koupila amerického výrobce skládacích strojů – společnost Baumfolder, sídlící v Sidney ve státě Ohio. Tím získala výrobní základnu v USA a otevřela si cestu na americké a kanadské trhy. Ve stejném roce převzala i amerického výrobce drátošiček Macey. V roce 1994 pak převzala i lipskou společnost McCain-Brehmer Buchbindereimaschinen GmbH, vyrábějící skládací stroje a stroje na šitou a lepenou vazbu. V současnosti je závod v Lipsku centrem výroby drátošiček a strojů na lepenou vazbu. V lednu 1999 převzala skupinu Stahl, včetně závodů v Ludwigsburgu, Lipsku a Sidney, již zmiňovaná společnost Heidelberg. Dodejme, že kromě výše zmíněných destinací se skládací stroje typového označení KHC 78 a KHC 66 pro čínský trh vyrábí v závodě Qingpu, nedaleko Šanghaje. -pt-

Profesionální úprava tiskovin » » » » » »

snášecí stroje vázací stroje falcovací stroje řezačky papíru sešívací stroje a další

UCHIDA AEROFOLD

První falcovací stroj se vzduchovým nakládáním pro digitální tisk. » Maximální počet skladů: 2 » Maximální formát: 330 x 488 mm » Gramáž: 160g/m2 nebo jeden sklad 230g/m2 » Rychlost: 15000 listů/hod.

První Presstek 52DI-UV zamířil do Německa • První instalace UV digitálního ofsetového stroje Presstek 52DI-UV od stejnojmenné společnosti proběhla na půdě německé tiskárny LSD G. Neumann GmbH v Hamburku. Tiskárna LSD G. Neumann, mezi jejíž zákazníky patří například společnosti Procter & Gamble nebo Imperial Tobacco, se specializuje na tisk luxusních obalů potravin, kosmetiky a produktů tabákového průmyslu. Právě skladba zakázek vedla tiskárnu ke koupi tohoto tiskového stroje, založeného na technologii bezvodého ofsetu, který nabízí větší rozsah potiskovaných médií (včetně plastových i lentikulárních fólií) a možnost efektivní produkce i nižších tiskových nákladů bez nutnosti dlouhé a především drahé přípravy tisku. Od instalace digitálního

stroje 52DI-UV si tiskárna slibuje vyplnění mezery v tiskových objemech zpracovávaných běžnými digitálními technikami nebo klasickým ofsetovým tiskem. Díky UV technologii, která nevyžaduje dlouhé sušicí časy, je nasnadě kratší doba zpracování zakázek s možností provedení dokončovacího zpracování ihned po tisku. UV tiskové barvy, jež mohou být bez problému aplikovány na celou řadu neporézních materiálů, zaručují minimální nárůst tónové hodnoty, vyšší optickou hustotu tisku, než je tomu u klasického ofsetu, a dlouhou trvanlivost výtisků. Snížení množství makulatury díky snazšímu a rychlejšímu rozběhu tiskového stroje je dalším pozitivem instalace tohoto stroje. -jf-

» Hmotnost: 70 kg Zaváděcí cena:

142.460 Kč bez DPH! Více informací na www.reproint.cz Cenové akce pro vás pravidelně připravujeme na www.reproint.cz Repro International, spol. s r. o. Křenova 15 162 00 Praha 6 - Veleslavín tel.: 235 358 779 fax: 235 357 725 e-mail: [email protected] http://www.reproint.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 06/2009 – 22

Business fórum manroland o archovém ofsetu • Společnost manroland AG uspořádala 25. května ve spolupráci s firmou Gerin Druck ve Wolkersdorfu u Vídně podnikatelsko-obchodní fórum zaměřené na archový ofset. Fóra se zúčastnily téměř dvě stovky hostů z Rakouska a okolních zemí. Tiskárna Gerin je k takovému setkání více než vhodným místem, jelikož vlastní jeden z největších parků archových strojů manroland v Evropě. Business fórum přilákalo také mnoho zájemců z Česka a Slovenska. V průběhu celodenního programu jim byli k dispozici pracovníci firmy manroland czech v čele s ředitelem ing. Miroslavem Zoubkem. Fórum sestávalo z přednáškové části a exkurze po tiskárně s předvedením tiskových strojů manroland.

siness fóru zastupoval dr. Markus Hofer. Hovořil na téma „Spíše strategická cenová politika než hysterické konkurenční chování“. V přednášce zazněla celá řada zajímavých informací a myšlenek. Dr. Hofer mj. uvedl, že v Německu klesaly v období let 2003 až 2008 ceny prakticky všech druhů polygrafické produkce. Nejrychleji se snižovaly ceny katalogů. Ceny vzrostly pouze u etiket, a to o sedm procent. „Krizi nemůžete přežít v nečinnosti,“ prohlásil Markus Hofer. Situace na trhu se rychle mění. V konkurenci nízkonákladových asijských firem je jedinou cestou pro evropské firmy diferenciace. Důsledky cenové války mezi nimi mohou být zničující pro všechny. I když je v době krize růst cen iluzorní, firmy by měly bojovat alespoň proti jejich poklesu. Podle mínění dr. Hofera je lepší volbou redukce kapacit než snižování cen. Důležité je také posílit prodejní sílu firmy. Sascha Ehrenberg za společnosti manroland přednesl příspěvek na téma „Vyšší efektivita a viditelnější odlišení od konkurence“. Zabýval se v něm konceptem Value Added Printing a složkami, z nichž celý koncept sestává. „Změnami procházejí zákazníci, tiskárny i dodavatelé tiskových strojů,“ uvedl Sascha Ehrenberg. Zákazníci předkládají nové a vyšší požadavky na úroveň tiskového produktu, chtějí kratší termíny a vyšší flexibilitu. Zákazníci se mohou sdružovat, tím zvyšují na trhu svoji sílu. Zároveň potřebují vedení a poradenství. Polygrafické společnosti procházejí etapou strategického přeskupování. Diverzifikují způsoby, jakými zajišťují mediální servis. Výrobci tiskových strojů překračují rámec pouhých dodavatelů hardwaru a stávají se poskytovateli komplexních služeb.

Dr. Markus Hofer z konzultační a poradenské organizace pro strategie a marketing Simon-Kucher & Partners Společnost Gerin Druck má své tiskové stroje rozmístěny v několika tiskových halách. Účastníci business fóra procházeli výrobním areálem po skupinách. Každý z tiskových strojů zařazených do prohlídkové trasy byl podrobně prezentován. Pro návštěvníky z Česka a Slovenska zajišťoval pohotový překlad z němčiny ing. Marek Masopust. Nejdelším archovým strojem v tiskárně Gerin je Roland 700 HiPrint Ultima. Konfigurace s obracecím mechanismem zahrnuje pět plus pět tiskových jednotek. Za první pěticí tiskových věží následuje lakovací agregát a dvě sušicí jednotky. Další lakovací agregát je umístěn také za desátou tiskovou jednotkou. K důkladnému sušení potom dochází v prodlouženém vykladači. Tiskových strojů v takto rozsáhlé konfiguraci není v Evropě mnoho, a proto se stroji v provedení Ultima budeme věnovat podrobněji v některém z dalších čísel Světa tisku. Dalším prezentovaným strojem byl Roland 905 se dvěma lakovacími věžemi. První věž slouží pro nanášení disperzního laku, je následována dvěma sušicími jednotkami a věží pro UV lakování. Stroj Roland 905 ve formátu 6 (102 x 142 cm) je postaven na podstavci o výšce 70 cm. Speciální provedení stroje je vybaveno také celoplošnou kontrolou kvality potisku archu. V největším archovém formátu společnosti manroland (130 x 185 mm) byl návštěvníkům předveden Roland 904-8 XXL. Tiskárna Gerin využívá ještě další dva tiskové stroje Roland 900. Ve formátu B2 byl představen tiskový stroj Roland 505 s lakovací jednotkou. Výrobce nabízí stroj Roland 500 i v provedení Ultima. Kromě tiskových strojů byly do prohlídkové trasy zařazeny také některé další prezentace. Reiner Licha ze společnosti manroland účastníkům popsal koncept služeb, které jeho firma zahrnuje do modulů printservices a printcom. Hennes Rogler, jednatel firmy Rogler Software, informoval o integrovaném konceptu manažerského informačního systému. V České republice je systém Rogler implementován například ve společnostech Moraviapress Břeclav a Tisk Horák v Ústí nad Labem. Organizátoři setkání v tiskárně Gerin připravili pro účastníky také zajímavou přednáškovou část business fóra. Konzultační a poradenská organizace pro strategie a marketing Simon-Kucher & Partners sídlí v Bonnu. Firmu na bu-

Roland 700 HiPrint Ultima Matthias Holder z manrolandu seznámil účastníky fóra se způsoby, jak dosahovat vyšší ziskovosti pomocí účinnějšího řízení zdrojů. Otázka, jak nasměrovat investice, zůstává jedním z nejdůležitějších problémů v podnikání, a to nejen v oblasti archového ofsetu. „Investiční plánování musí být cílově orientované, musí vycházet z produktového portfolia,“ řekl Matthias Holder. Ve své přednášce se zaměřil na analýzu porovnávající výrobní náklady, které je nutné vynaložit na oboustranný plnobarevný potisk 16-, 32- a 64stránkových složek ve formátu A4. Podle dlouhodobě převažujícího složení zakázek je potom vhodné při plánování investice volit například mezi tiskovými stroji Roland 704, 708, 904-6, 904-7B a 904-8. Vyšší zisk lze dosáhnout i díky ekologickému chování. Toto téma si vybral k prezentaci Felix Ehrtmann ze společnosti manroland a seznámil účastníky business fóra s technologiemi, které vedou k efektivní ochraně životního prostředí. Jako nejúčinnější se prokazují inovace a opatření zaměřené na snížení makulatury, protože z analýzy činností souvisejících s tiskem vyplývá, že většina ekologicky nepříznivých jevů souvisí s výrobou papíru. Pan Ehrtmann rozebral rovněž všechny ostatní faktory působící na životní prostředí, jako je temperace barevníků, klimatizace haly, filtrace vlhčicího roztoku a mnohé další. Business fórum ve Wolkersdorfu potvrdilo skutečnost, že společnost manroland pokračuje v orientaci na prezentační akce zaměřené na cílové skupiny zákazníků. Tiskové technologie předvedené ve firmě Gerin Druck a informace z přednášek mohou být inspirací pro překonání důsledků současné finanční a hospodářské krize. -gk-

Svět tisku 06/2009 – 23

Novinka Xeroxu – Nuvera 200 EA • Představením nového digitálního produkčního systému Nuvera 200 EA Perfecting Production System rozšířila společnost Xerox řadu svých vysokorychlostních černobílých tiskáren. Tento systém otevírá svým uživatelům nové možnosti v lukrativních zakázkových segmentech, jako jsou transakční a propagační materiály a malosériový tisk knih, a poskytuje jim konkurenční výhodu v produktivitě a kvalitě tisku. Systém vyniká také při tisku aplikací s velkým objemem dat, které vyžadují přesnou kresbu, vysokou kvalitu obrazu a ostré polotóny, jako jsou technické manuály, účty, výpisy a publikace. Xerox Nuvera 200 EA vychází z praxe osvědčené a oceňované platformy Xerox Nuvera 288 EA Perfecting Production System. Tiskne v rozli-

ming, která udržuje systém v chodu, i když jedna z tiskových jednotek potřebuje servis, a tak poskytuje maximální produktivitu a dobu provozuschopnosti. Rodina produkčních systémů Nuvera tiskne v rychlostech od 100 do 288 obrazů A4 za minutu ve vysoké kvalitě, čímž dochází ke zvýšení produktivity. Xerox Nuvera 200 EA je schopen v ofsetové kvalitě potiskovat široké spektrum materiálů. Jedná se o modulární systém, pro který je možné nastavit mnoho variant podavačů a dokončovacích zařízení v řadě, včetně podavače rolí a výroby drátem šitých, lepených nebo hřebenových vazeb. Mezi další klíčová zařízení a funkce tohoto systému potom patří modul pro stohování listů, který pomáhá stlačovat listy takovým způsobem, aby byly lépe stohovány a mohlo tak dojít ke zvýšení výkonu dokončujících zařízení,

Nový černobílý digitální produkční systém Xerox Nuvera 200 EA šení 4 800 x 600 bodů na palec při 156 linkách na palec a k tisku používá patentovaný, chemicky růstový Emulsion Aggregation Toner, který vytváří jemné matné výstupy srovnatelné s ofsetovou kvalitou tisku. Na základě výsledků výzkumu SpencerLab Digital Color Laboratory, která prováděla srovnání kvality tisku systému Xerox Nuvera s konkurenčními černobílými digitálními tiskovými systémy a archovým ofsetovým tiskem, bylo konstatováno, že celková kvalita tisku tohoto systému předčila digitální konkurenci a byla plně srovnatelná s ofsetovou kvalitou. Testy bylo zjištěno, že systém Nuvera má lepší hloubku, kontrast a ostrost než digitální konkurence a blíží se kvalitě ofsetového tisku. Systém Xerox Nuvera 200 EA tiskne oboustranně dvojnásobnou rychlostí, protože využívá dvou tiskových jednotek v tandemu, které jsou navrženy a řízeny jako jeden systém. Přínosem této koncepce je funkce Pass through Program-

dále Xerox FreeFlow Print Server, zpracovávající variabilní data a data ve vysokém rozlišení při vysokých provozních rychlostech, a sada Xerox FreeFlow Variable Information Suite s bezpečnostními možnostmi, která pomáhá při tisku aplikací, jakými jsou například identifikační karty, vstupenky a kupóny. Společnost Xerox rovněž rozšířila své portfolio dokončovacích zařízení. GBC eBinder 200 může odebírat vytištěné stránky z jakéhokoliv systému Nuvera a následně provádí jejich stohování, děrování a automaticky vkládá plastový hřeben pro automatické provádění vazby při dané rychlosti celé konfigurace. Toto zařízení vytváří „ploché“ knihy s rozsahem od 2 do 100 listů, a nabízí tak atraktivní alternativu k tradičním možnostem dokončujícího zpracování. Nový GBC eBinder je v současnosti nabízen zatím jen na severoamerickém trhu, ale celosvětově bude dostupný ještě v průběhu letošního roku. -di-

Pobočka Cerutti v Německu • Italská společnost Officine Meccaniche Giovanni Cerutti založila v Německu dceřinou firmu Cerutti Deutschland GmbH. Nová pobočka má základnu v Eschbornu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. Jejím posláním je prodej a servis tiskových strojů Cerutti nejen v Německu, ale také v Rakousku, Švýcarsku, Nizozemsku, Dánsku, Česku, Slovensku a Polsku. Jedním z cílů filiálky je posílení vlivu italského výrobce na oblast střední a východní Evropy.

Firma Cerutti Deutschland GmbH vznikla transformací servisního střediska, které bylo založeno před třemi lety. Kromě servisu má firma nyní v náplni také přípravu nových projektů, prodejní a poprodejní služby, jakož i modernizace dříve nainstalovaných tiskových strojů Cerutti. Činnost pobočky se zaměřuje především na hlubotiskové stroje Cerutti, a to jak pro ilustrační tisk, tak i pro potisk obalových materiálů. Cerutti Deutschland GmbH tvoří tým šesti pracovníků. -gk-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 06/2009 – 24

Nový firmware pro Canon EOS 5D Mark II

Mondi jedničkou na trhu laserových papírů

• Společnost Canon oznámila, že pro fotoaparát EOS 5D Mark II uvolnila aktualizovanou verzi firmwaru. Její hlavní předností je možnost nastavení ruční expozice při snímání videozáznamů. Nový firmware je k dispozici zdarma a od 2. června 2009 je volně ke stažení na webových stránkách podpory společnosti Canon Europe.

• Podle výsledků testování provedeného nezávislým institutem Fogra jsou papíry společnosti Mondi, které jsou známé pod označením Color Copy, vedoucím produktem na trhu papírů pro laserový tisk. Testování této řady papírů proběhlo s důrazem na ověření denzity výstupů, ostrosti vytištěných motivů a kvality fixace toneru.

Aktualizovaná verze firmwaru, která majitelům fotoaparátu EOS 5D Mark II umožní natáčet působivější videosnímky, nabízí možnost nastavení malého či žádného zaclonění (full aperture), nastavení citlivosti ISO v rozsahu Auto, 100–6 400 a H1. Zároveň je při záznamu videosekvencí možné nastavovat expoziční čas v rozsahu hodnot od 1/30 až po 1/4 000 sekundy. Na závěr dodejme, že digitální fotoaparát Canon EOS 5D Mark II nabízí nejenom možnost zaznamenávat snímky v rozlišení až 21,1 megapixelu, ale zároveň nabízí i funkci snímání Full HD videa, čímž významně rozšiřuje možnosti tohoto fotoaparátu i do oblasti fotoreportáží a zpravodajství. -kil-

Produktová řada papírů Color Copy, vyráběných rakouskou papírnou Neusiedler, jež spadá pod Mondi Group, je navržena přesně v souladu s požadavky laserového tisku a kopírování. Samotné testování probíhalo na různých laserových tiskárnách od předních výrobců, přičemž byla hodnocena kvalita tisku, průchodnost zařízením, fyzikální vlastnosti (jako pevnost, hladkost či opacita papíru) a v neposlední řadě i finální vzhled. Jedním z klíčových faktorů ovlivňujících výslednou kvalitu tisku je právě ostrost tištěných prvků, z velké části určená adhezí tonerových částic na povrchu papíru. Speciální úprava povrchu papírů, jejich optimální vodivost a hladkost spolu se zdokonalenou fixací toneru v povrchu těchto papírů, splňující nároky i těch nejmodernějších technologií tiskových zařízení, tak vedou ke kvalitní reprodukci s vysokou ostrostí. Papírna Neusiedler, vyrábějící tiskové papíry Color Copy, splňuje požadavky certifikace FSC. -jf-

Velkoformátové novinky od EFI • Uvedením hned několika tiskových novinek se mohla v Amsterdamu pochlubit společnosti EFI, jež je jedním z předních výrobců digitálních tiskových řešení. Jednalo se o dvě hybridní tiskárny řady VUTEk – GS2000 a QS3220 – a flatbed hybridní tiskárnu RASTEK H650. Prvním zmíněným zařízením je UV ink-jetová tiskárna GS2000 s tiskovým rozsahem dva metry, která může v závislosti na charakteru zakázky pracovat ve dvou tiskových módech. Pro tvorbu bannerů či štítů je určen tzv. Fast-5 mód, při němž zařízení tiskne rychlostí 186 m²/hod. při rozlišení 600 dpi a velikosti tiskové kapky 24 pl. Tisk detailnějších aplikací, jako je například tvorba POP stojanů, probíhá v režimu tisku osmi inkoustů (plus speciální kanál pro tisk bílého inkoustu) při rychlosti 92 m²/hod., rozlišení 1 000 dpi a velikosti kapky 12 pl. Vylepšením stávajícího velkoformátového UV tiskového stroje VUTEk QS3200 je model pod označením QS3220, vybavený HDP (High Definition Print) technologií, jež umožňuje produkovat konzistentní tisky s věrným podáním barev. Šířka potiskovaných médií může dosahovat až 3,2 metru, rozlišení tisku potom 1 080 dpi. Pro samotný tisk je využíváno šesti UV inkoustů VUTEk QS Series 2, využitelných pro potisk široké škály tiskových médií. Navíc je tiskárna rozšířena o možnost tisku bílého inkoustu, a to buď jako podtisk pro barevná média, přetisk v případě prosvětlených aplikací, nebo jako tisk přímé barvy. Zdokonalený podávací i vykládací stůl se zvýšeným podtlakem pak usnadňují manipulaci i s velmi rozměrnými potiskovanými médii. V případě potřeby může být připojeno také odvíjecí zařízení, které dále rozšiřuje možnosti zpracovávaných zakázek. Poslední novinkou je uvedení UV hybridní tiskárny Rastek H650 s šířkou tisku 1,63 metru, jež je vhodná pro potisk jak rigidních, tak i flexibilních tiskových médií až do tloušťky 4,5 cm. Maximální možné rozlišení tisku dosahuje hodnoty 1 200 × 900 dpi, a to v případě perových předloh, avšak při plnobarevném tisku tiskne v rozlišení 600 dpi. Produkční rychlost závisí na zvoleném režimu tisku. Pro tzv. High Quality mód se pohybuje okolo 6 m²/hod., naopak v případě režimu určeného pro tisk billboardů a jiných velkoplošných reklam dosahuje tisková rychlost 21 m²/hod. Standardně probíhá tisk využitím čtyř tiskových hlav pro CMYK inkousty, avšak možné je rozšíření i o tisk bílým inkoustem. -jf-

Program „Océ Prémia Class“ • Společnost Océ, mezinárodní lídr v oblasti řízení a produkce dokumentů, oznámila uvedení loga „Océ Prémia Class“ pro speciální program navržený pro umožnění „druhého života“ jejím tiskovým systémům. Program „Océ Prémia Class“ byl představen na Národním kongresu pro udržitelný rozvoj v holandském hlavním městě Amsterdamu. Již od sedmdesátých let minulého století prokazuje společnost Océ důsledné plnění svého závazku používat recyklované materiály a přestavovat a aktualizovat svoje tiskové systémy. Pozitivní přijetí této její aktivity na trhu a obecně se zvyšující zaměření na problematiku tvorby a ochrany životního prostředí vedlo v současné době společnost Océ k rozhodnutí zvýšit povědomí odborné veřejnosti o tomto programu. Proto přistoupila k pojmenování této aktivity u vybraného portfolia svých produktů termínem „Océ Prémia Class“. Rebuilding produktů je klíčovým faktorem v celkovém výrobním programu společnosti. Produkty v rámci programu „Océ Prémia Class“ nabízí zákazníkům výrazné úspory, protože u těchto strojů obdrží stejnou kvalitu jako u produktů nových, ale za nižší cenu. Při jejich přestavování totiž společnost Océ používá díly a systémy, které se ve strojích vracejí z trhu a které díky tomu, že byly od počátku navrhovány pro dlouhou bezproblémovou životnost, jsou v dobrém stavu pro další využití. Jedná se také o výrazný příspěvek pro ochranu životního prostředí, protože při rebuildingu se spotřebovává výrazně méně energie, surovin a materiálu a vzniká méně odpadu, přestavované technologie navíc produkují méně ozonu a dosahují minimální provozní hlučnosti. V průběhu posledních dvou dekád společnost Océ založila po celém světě několik specializovaných výrobních závodů, které přestavování, tedy rebuilding, provádějí. První byl otevřen v holandském Venlo už v roce 1990 a ještě v tomtéž roce vrátil na celosvětový trh celkem 3 000 tiskových systémů a přibližně 130 000 dílů digitálních tiskových strojů. Další takto specializované závody společnost vybudovala v USA, Německu a také v České republice v Praze. V rámci programu „Océ Prémia Class“ je zákazníkům nabízeno široké portfolio produktů, od multifunkčních systémů pro koridory přes produkční tiskové systémy až po velkoformátové tiskárny. V současné době je možné si z tohoto programu vybrat například stroje Océ 3165 EVO, Océ VarioPrint 2090/2100/2110, Océ CPS 800/900 a Océ TDS 600. Každý tiskový systém vyrobený, respektive přestavěný, v rámci programu „Océ Prémia Class“ je podroben přísnému vícebodovému certifikačnímu procesu, a to jak na úrovni jednotlivých komponentů, tak i celého systému, prováděnému vyškolenými odborníky a techniky společnosti Océ. Každý systém je tedy individuálně zkontrolován, proměřen a zkalibrován a je prověřena jeho shoda s aktuálními originálními specifikacemi. Tím je u všech zařízení vyrobených v rámci tohoto programu zaručena stejná kvalita jako u nově vyráběných produktů Océ. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 06/2009 – 25

Změna v managementu Xeroxu

První Rapida 75 v USA

• K významné změně došlo v nejvyšším managementu společnosti Xerox. Její představenstvo totiž nedávno oznámilo, že s účinností od 1. července tohoto roku Anne M. Mulcahy, dosavadní předsedkyně představenstva a CEO společnosti Xerox, odstupuje z pozice CEO a nadále bude zastávat pouze pozici předsedkyně představenstva.

• Společnost KBA dodala do USA první tiskový stroj Rapida 75. Byl nainstalován v tiskárně Mosaic v Cheverly ve státě Maryland. Konfigurace stroje zahrnuje pět tiskových věží a lakovací jednotku.

Na její místo CEO společnosti postoupí ke stejnému datu současná prezidentka Ursula M. Burns. N. J. Nicholas, Jr., vedoucí nezávislý člen představenstva společnosti Xerox (Lead Independent Director of Xerox’s Board of Director) k této změně uvedl, že Anne M. Mulcahy v pozici CEO úspěšně vedla společnost s mnohamiliardovým obratem a přeměnila ji na firmu založenou na inovativních digitálních technologiích a službách. Současně se cíleně zaměřovala na rozvíjení nového způsobu vedení v Xeroxu a spolu s Ursulou Burns pracovala na posilování vedoucí pozice společnosti na trhu. Navíc A. M. Mulcahy vytvořila divizi Xerox Global Services, která nabízí outsourcingové, zobrazovací a konzultační služby v oblasti správy dokumentů a v loňském roce dosáhUrsula M. Burns la tržeb 3,5 miliardy amerických dolarů. A. M. Mulcahy (56) svoji kariéru v Xeroxu začala již v roce 1976 jako obchodní zástupce v Bostonu. Během 33 let ve společnosti pracovala na manažerských pozicích v obchodním oddělení. Do pozice CEO společnosti Xerox byla jmenována 1. srpna 2001, od 1. ledna následujícího roku pak byla také předsedkyní představenstva společnosti. Anne M. Mulcahy ke změně ve vedení uvedla, že jí bylo ctí stát v čele Xeroxu. Rozhodnutí pro změnu bylo dle jejích slov snadné jen díky tomu, že je přesvědčená o tom, že Ursula Burns Anne M. Mulcahy může Xerox posunout dál. Dále uvedla, že Ursula Burns převezme vedení klasickým způsobem. Ta nastoupila do společnosti Xerox v roce 1980 na letní praxi jako asistentka v oblasti strojírenství. Později zastávala pozice v produktovém vývoji a plánování. V letech 1992 až 2000 vedla několik obchodních týmů, včetně oblasti kancelářského barevného tisku a faxování a kancelářského síťového tisku. V roce 2000 byla jmenována senior viceprezidentkou pro oblast korporátních strategických služeb (Corporate Strategic Services) se zodpovědností za výrobní a distribuční aktivity. V dubnu 2007 pak byla jmenována prezidentkou Xeroxu se zodpovědností za další oblasti, jako jsou podnikové informační technologie, lidské zdroje, korporátní marketing a globální zákazníci. Ursula M. Burns k odchodu Anne M. Mulcahy uvedla, že opouští pozici CEO a zanechává za sebou významný odkaz, na němž je pro ní ctí stavět. Dále uvedla, že je ráda, že může nastoupit po takové osobnosti, jakou je Anne, a pracovat jako CEO v tak úspěšné společnosti. -pt-

www.svet tisku.cz

Váš každodenní zdroj informací

Tiskový stroj byl vyroben v Dobrušce a k zákazníkovi se dostal prostřednictvím společnosti KBA North America. Při výběru stroje se hodnotily i nabídky dalších tří výrobců. Nainstalovaná Rapida je v provedení se zvětšeným formátem B2. Na archu v maximálním formátu 605 x 750 mm je k dispozici tisková plocha 585 x 735 mm. Pro tiskárnu Mosaic přináší nová Rapida 75 možnost efektivního tisku zakázek v oblíbeném americkém formátu. V něm lze na tiskovou plochu 23 x 29 palců vyřadit optimální počet stránek ve výsledném letter-formátu 216 x 279 mm. Firma Mosaic se specializuje na komerční, digitální, UV a bezvodý tisk. Tiskárna pracuje v nepřetržitém provozu. Společnost Mosaic se kromě tisku zabývá také rozesíláním hromadných poštovních zásilek a poskytováním řešení v oblasti web-to-print. Tiskárna je postavena podle individuálního projektu s maximálním ohledem na ochranu životního prostředí. Umístění firmy v Cheverly v těsném sousedství hlavního města Washingtonu a pouhých 40 minut od Baltimoru vytváří předpoklady pro zajištěný přísun zakázek. Firma Mosaic poskytuje od roku 1948 služby reklamním agenturám, návrhářským firmám, asociacím a velkým společnostem. Zaměstnává 140 pracovníků. Časopis Washington Business Journal ji vyhodnotil jako pátou největší polygrafickou společnost v regionu hlavního města Washingtonu. -gk-

Retrofit rotaček Wifag • Švýcarská společnost Wifag nabízí modernizaci svých rotaček OF 370 a OF 470. V září zahájí upgrade stroje OF 370 ve Finsku. Součástí renovačních úprav rotačky ve finské tiskárně bude kromě nové výbavy také rozšíření konfigurace. Modernizaci si objednala firma Suomen Lehtiyhtymä Oy, která sídlí v Tuusule poblíž Helsinek. Konfigurace rotačky nyní zahrnuje jednu tiskovou věž s osmi tiskovými dvojicemi, klapkový skládací aparát FA70 a odvíječ PR2/P. Kompletní obnovou projde systém řízení a elektrické pohony. Konfigurace tiskového stroje OF 370 bude zdvojnásobena přidáním jedné nové tiskové věže OF 370 S s osmi dvojicemi tiskových míst a nového odvíječe Wifag autopaster M50. Systém obracecích tyčí bude nahrazen novým modulem Wifag autoturn. Po provedení upgradu bude elektronika a software stávající tiskové věže ve většině parametrů odpovídat standardu nových tiskových jednotek. Rotačka v rozšířené konfiguraci bude vybavena shodnou elektronikou a automatizačním softwarem. Produkční tisk v celém rozsahu modernizované rotačky bude zahájen v prosinci. Společnost Wifag zahájila program renovací rotaček OF 370 a OF 470 na počátku letošního roku. Projekt modernizace tiskových kapacit v Tuusule je první zakázkou, která obsahuje celkový retrofit tiskového stroje OF 370. Společnost Wifag nabízí provozovatelům rotaček OF 370 a OF 470 obměnu zastaralé elektroniky a překonaného softwaru. Rotačky Wifag se po mechanické stránce vyznačují velmi robustním řešením s dlouhou životností. První bezhřídelové rotačky Wifag OF 370 se začaly montovat v roce 1996. Retrofit rotačky umožňuje uživatelům spolehlivý provoz na dalších deset nebo patnáct let. Modernizace přináší provozovatelům možnost využít systém Wifag Platform Plus, který zahrnuje řízení stroje, elektrické pohony, softwarové funkce, skříně s elektronikou, kabeláž, bezpečnostní prvky a dokumentaci. Modernizovaná rotačka může být v opci vybavena navíc nejnovější generací systému řízení soutisku barev a ořezového registru. Je zřejmé, že komplexní modernizace tiskové linky si vyžádá určitou dobu odstávky. Minimalizace výpadku kapacit se zajišťuje pomocí pečlivého naplánování a realizace projektu v několika bezprostředně navazujících krocích. V některých případech může být pro uživatele naopak výhodnější rozložení renovace do delšího časového úseku. -gk-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 06/2009 – 26

Poligrafia 2009 s Rapidou 75

Instalace sté linky Müller Martini Pantera

• Rapida 75 byla na letošní výstavě Poligrafia 2009 v Poznani jediným ofsetovým tiskovým strojem v klasickém uspořádání tiskových jednotek. KBA-Grafitec představil stroj v konfiguraci šesti tiskových věží a lakovací jednotky.

• Jubilejní, již stá vyrobená lepicí linka Pantera z produkce švýcarské společnosti Müller Martini byla počátkem května letošního roku instalována v knihárně společnosti Gray Graphic v městečku Capitol Heights v Marylandu ve Spojených státech.

Tiskový stroj KBA Rapida 75-6+L se návštěvníkům veletrhu prezentoval v plné výbavě. Během výstavy Poligrafia byly na stroji Rapida 75 tištěny demonstrační zakázky, které zahrnovaly tisk plakátů a pohlednic s různými motivy. Byl potiskován papír, karton i umělohmotné substráty. Zákazníkům byly předvedeny i zakázky se speciálními matnými i lesklými efekty, s využitím lakovací jednotky technikou drip-off a speciálních metalických laků. Kromě Rapidy 75 měli návštěvníci výstavy možnost vidět pouze jeden další ofsetový stroj, a sice Presstek 52DI s technologií direct-to-plate. Účast na veletrhu hodnotí KBA-Grafitec jako velmi úspěšnou. „Podepsali jsme smlouvy na dodávky čtyř tiskových strojů v celkovém rozsahu 17 tiskových jednotek,“ uvedl obchodní ředitel ing. Jan Korenc, když rekapituloval průběh čtyřdenní výstavy v Poznani. Ta se uskutečnila od 21. do 24. dubna a KBA-Grafitec se na ní prezentoval již podruhé na společném stánku s KBA-Polska. Jak konstatoval ing. Luděk Buchta, manažer marketingu v KBA-Grafitecu, letošní Poligrafia zaznamenala v porovnání s minulými ročníky o něco málo nižší návštěvnost, ale zvýšil se podíl návštěvníků z oboru. Pro KBA-Grafitec je význam polského trhu nezastupitelný a Polsko je velmi důležitým obchodním teritoriem i pro celou skupinu podniků KBA. V polských polygrafických firmách pracuje více než 600 tiskových strojů KBA. Polské tiskárny navíc velmi často obnovují původní stroje Polly z Dobrušky opět moderními tiskovými stroji Rapida 75 a Performa 66 z KBA-Grafitecu. Tiskový stroj KBA Rapida 75 si na polském trhu získal oblibu hned po jeho zařazení do nabídky. Jeden z nich byl loni v listopadu nainstalován i v Poznani – místě konání veletrhu Poligrafia. Stroj provozuje tiskárna Atol. Nová Rapida 75-5 nahradila v tiskárně dvacet let starý pětibarvový archový stroj Solna Streamline ve formátu B2. Od uvedení Rapidy 75 na trh nainstalovala firma KBA-Grafitec v polských tiskárnách již 68 tiskových jednotek. Společnost z Dobrušky s tržním podílem necelých 40 % v polovičním formátu potvrdila i v roce 2008 vedoucí pozici na polském trhu. -gk-

Díky velkému rozpětí formátů lepených knižních bloků, možnosti využití různých metod lepení, jednoduchosti obsluhy a své kompaktní konstrukci se lepicí linky Pantera velmi rychle po svém uvedení na trh zařadily mezi nejlépe prodávané produkty společnosti Müller Martini. Uživatel linky Pantera může s velkou flexibilitou kombinovat několik způsobů lepení knižních bloků klasickými hotmelty při provozní rychlosti 4 000 cyklů/hod. a po implementaci speciálních VPN trysek používat k lepení také polyuretanové lepidlo. Speciální trysky VPN na lepení hřbetů knižních bloků PUR lepidlem společnost Müller Martini vyvinula proto, aby odstranila nutnost používání nanášecích přítlačných válečků a nádržky na lepidlo, která musela být vybavena zvláštním výkonným odsáváním. Pomocí těchto VPN trysek je PUR lepidlo nanášeno velice šetrně, přičemž dosahuje ideálního pokrytí plochy knižního hřbetu a minimální tloušťky nanesené vrstvy. Díky tomu je možné dosahovat úspor provozních nákladů, i když kvalita a pevnost slepu zůstává stejná. Menší tloušťka nanesené vrstvy lepidla umožňuje lepší otevíratelnost knihy. Na rozdíl od nanášení lepidla válečky zajišťuje nanášení pomocí systému aplikačních trysek, aby každá stránka v knižním bloku, od první až do poslední, byla pevně přichycena, čímž dochází k prodloužení trvanlivosti knihy. Lepicí linka Pantera umožňuje rychlou přestavbu při změnách zakázek, čímž dosahuje vysoké produktivity a efektivnosti. Její obsluha a řízení probíhá prostřednictvím dotykové obrazovky, přičemž její navigační menu je intuitivní a interaktivní. Setup-Assistant Companion obsluhujícímu pracovníkovi sám virtuálně vysvětlí průběh jednotlivých operací. Navíc může být linka Pantera dodána také s implementovaným systémem Amrys (Automatic Make Ready System), který je schopen ještě více zkrátit časy potřebné na přestavbu linky při změnách zakázek. -di-

Nová fólie Avery Graphics • Souběžně s tím, jak roste poptávka po fóliích na celoplošné laminování automobilů, společnost Avery Dennison pokračuje ve své snaze vyhovět nejnovějším trendům na trhu samolepicích médií svými fóliemi kombinujícími velmi dobré funkční a estetické vlastnosti. Nejnovějším produktem v sortimentní nabídce divize Avery Graphics je litá neoslňující matná laminovací fólie Avery DOL 1130 3D-Laminate Matt. Při aplikaci na jakékoliv lité tiskové fólie Avery Graphics, ať už z produktové nabídky pro digitální tisk, nebo i v sortimentu signage, mění tato nová laminovací fólie vysoce lesklou konečnou úpravu těchto produktů na sametově hladkou matnou, která je v současné době velice módní volbou v oblasti automobilové grafiky. Laminovací fólie Avery DOL 1130 3D-Laminate Matt je kombinací zvláštní konečné povrchové úpravy a vynikající funkčnosti. Má tloušťku pouhých 30 mikronů, je odolná proti působení UV záření a otěru a velice flexibilně se přizpůsobuje i velmi složitým záhybům, prolisům, zakřivením a nýtům. Je-li aplikována na digitálně vytištěnou grafiku, posílí výraznost barevnosti vyobrazení a prodlouží její životnost až na čtyři roky. -di-

Tiskové a řezací plotry od Rolandu DG • Významný výrobce tiskových zařízení, společnost Roland DG, představil na začátku dubna novou řadu tiskových a řezacích plotrů VersaCAMM VPi, vyznačující se vysokou kvalitou a rychlostí tisku, širokou škálou využití a snadnou obsluhou, jež nabízí svým uživatelům produkci zakázek vysoké kvality. Řada VersaCAMM VPi čítá tiskový plotr VP-540i (model dostupný v šířce 137 cm) a model menších rozměrů VP-300i o šířce 76 cm, jejichž výstupem je kvalitní čtyřbarevný ink-jetový tisk a precizní řez. Oba plotry mají zabudovanou technologii Roland Intelligent Pass Control, jež zaručuje tisk jemných gradací v motivech a bezvadný tisk plných ploch i při vysokých tiskových rychlostech. Pro tisk je využíváno bezzápachového eco-solventního inkoustu ECO-SOL Max ink, dodávaného v praktických zásobnících, jehož výstupem jsou jasné barvy s vysokou odolností vůči vodě a poškrábání. Tiskové a řezací plotry VersaCAMM VPi umožňují potiskovat širokou škálu materiálů, od běžných papírů a termotransferových papírů přes fólie a bannery až po nepromokavé plachty. Od charakteru zpracovávaných médií se potom odvíjí uplatnění těchto zařízení, kam spadá především výroba plakátů, POP displejů, nálepek, polepů aut a dopravních prostředků. Jak plotr VP-540i, tak i menší VP-300i jsou dodávány spolu s RIPem VersaWorks, umožňujícím využití řady sofistikovaných prvků. Příkladem může být systém Roland Color, zaručující přesnou reprodukci přímých barev používáním vzorníků Roland Color. Celý software je založen na nejnovější verzi Adobe Postscript (PCSI3018), kromě toho podporuje celou řadu standardních formátů jako TIFF, JPEG, EPS, PDF a je kompatibilní s platformou Windows 2000 i XP Professional. Jednoduchá obsluha, optimální poměr výkonu a spotřeby energie garantovaný certifikací Energy Star a vysoká spolehlivost jsou další přednosti těchto dvou kombinovaných plotrů. -jf-

Svět tisku 06/2009 – 27

Stalo se v zahraničí

Gallerie Wrap – důmyslný rámovací systém

Jumbo Roll pro tiskárny Durst Rho

• Především pro ty, kdo chtějí perfektně prezentovat svá díla (ať prostřednictvím papíru, či plátna), ale zároveň nechtějí využívat služeb rámařů, byl společností Hahnemühle vytvořen a na trh uveden důmyslný systém rámování.

• Společnost Durst, jeden z předních výrobců velkoformátových digitálních tiskových strojů, vyvinula ve spolupráci se svými partnery speciální odvíječe a navíječe Jumbo rolí tiskových substrátů s průměrem 110 cm a s hmotností až 750 kg.

Celý systém Gallerie Wrap se skládá jen z několika málo prvků, pomocí nichž si uživatel vytvoří vlastní obraz jen v několika málo krocích. Lepicí vrstvou opatřené lišty se po odstranění ochranné pásky zasadí do čtyř upínacích rohových součástek, čímž vytvoří čtverec či obdélník, jenž se jednoduše přiloží na zvolené dílo a přilepí se. Poté se z rámu odejmou upínací rohy, začistí se okraje a rohová místa papíru či plátna, jež se uvolnila odstraněním rohů, se úhlopříčně naříznou a přilepí ke zkoseným hranám nosných lišt. Ty se poté přetočí o 90°, čímž vytvoří uzavřený rám obrazu, k jehož zafixování je využito kovových spon jednoduše zatlačitelných do rohů rámu. Aby nedošlo ke zkosení rámu, musí být do každého rohu umístěna tenká výztuha, zaručující jeho pravoúhlost. Díky různé délce a hloubce nosných lišt je možné zhotovit prakticky jakýkoliv formát obrazu. Systém Gallerie Wrap existuje ve dvou variantách, jako Standard a Professional. První zmíněná varianta s šířkou lišt 2,9 cm a délkou od 20,3 do 61 cm je určena pro menší formáty. Varianta Professional navržená pro větší formáty obrazů je dostupná v šesti délkových verzích od 33 do 101,6 cm s šířkou lišt 4,5 cm. Navíc pomocí spojovacích prvků může být několik lišt spojeno dohromady, rozměr vytvářených obrazů je tedy prakticky neomezený. Avšak v případě rozměrnějších obrazů je nutné přidat středovou příčku, jež bude spolu s výztuhami zajišťovat potřebnou stabilitu rámu. -jf-

Tato odvíjecí a navíjecí zařízení Jumbo Roll mohou být používána ve spojení s roll-to-roll ink-jetovými tiskárnami Durst Rho 160R, Rho 350/351R a Rho 320R. Tři z těchto nových odvíjecích a navíjecích jednotek byly už dodány a několik měsíců jsou už úspěšně provozovány v Holandsku při tisku nástěnných tapet a v Německu při tisku na polyesterové filmy. Rychlost odvíjení a navíjení je u těchto Jumbo Roll jednotek nastavitelná v závislosti na tiskových módech strojů Rho v rozmezí 0,9–1,6 m/min. Zařízení zaručují rovnoměrné navíjení a odvíjení pásu tiskového média, jsou vybavena pneumatickým ocelovým jádrem s průměrem 76 mm a dostatečnou kontrolní vzdáleností mezi odvíječem/navíječem a tiskovou jednotkou. Mají samostatné přívody elektrické energie a jejich senzorové systémy pro kontrolu napětí pásu média, rychlé zastavení atd. jsou propojeny s řídicím softwarem tiskových strojů Rho, který je této funkci přizpůsoben. Nová odvíjecí/navíjecí zařízení Jumbo Roll umožňují kontinuální tisk, který v průmyslovém prostředí nemusí být hlídán obsluhou stroje v rozsahu 6–8 hodin. -di-

Ocenění Bertl Outstanding pro Océ Arizona 350 GT • Nezávislá společnost Bertl Inc. uveřejnila zprávu o stavu testování velkoformátového digitálního tiskového stroje Océ Arizona 350 GT. Tento nedávno představený nový model UV tiskárny z produkce firmy Océ obdržel od zkušební společnosti Bertl hodnocení 4 ½ hvězdičky, což reprezentuje nadstandardní výkonnost z pohledu využití tohoto stroje pro obchodní aktivity s vysokou mírou návratnosti vložené investice. Ve svém hodnocení společnost Bertl Inc. poukázala zejména na možnost používání doplňkového bílého tiskového inkoustu, možnost tisku na rigidní desková i flexibilní rolová média, zvýšení tiskové rychlosti o více než 40 % oproti předchozímu modelu Océ Arizona 250 GT a především na velmi rychlou návratnost vložené investice. Potřebnou dobu návratnosti společnost Bertl odhadla přibližně na pouhé 2 měsíce. -di-

Další rotačka Cortina míří do Německa • V pořadí již šestnáctá celosvětová instalace novinové rotačky Cortina společnosti KBA je plánována na leden příštího roku v tiskárně Rheinische Post v Düsseldorfu. Čtyřvěžová konfigurace tak bude osmou instalací tohoto stroje na německé půdě. Tiskárna Rheinische Post je jedním z největších německých vydavatelů novin, u kterého proběhne montáž tohoto rotačního tiskového stroje využívajícího technologii bezvodého ofsetu. Rotační stroj Cortina bude instalován ve čtyřvěžové konfiguraci s dvojnásobnou šířkou tisku o výkonu až 80 000 plnobarevných tisků za hodinu, kde lze zpracovávat role o šířce 1 400 mm. Pás papíru bude podáván pěti odvíječi Pastomat CL a veden sedmi dvojitými obracecími tyčemi. Součástí instalace budou dva skládací agregáty, každý se třemi skládacími trojhrany, dvě skládací zařízení KF5 a skládací jednotka s podélným lomem. Pro přísun rolí do odvíjecích jednotek bude využíváno logistického systému Patras A. Vedle toho bude rotačka Cortina doplněna o dvě drátovky, stejný počet heatsetových sušicích jednotek a o řízení odřezového registru. Jako většina současných tiskových strojů je i rotační stroj Cortina doplněn celou řadou zautomatizovaných příslušenství usnadňujících tiskový proces. Cortina bude tedy vybavena automatickou výměnou tiskových desek, kontrolou stranového i obvodového soutisku, automatickým systémem regulace vybarvení, pro snadnou obsluhu a údržbu také automatickým čerpáním barvy a mytím válců a potahů stroje. Rotačka bude dodána spolu se dvěma pulty KBA ErgoTronic. Určujícími důvody pro volbu tohoto stroje byly podle slov Mathiase Tietze, výkonného ředitele podniku Rheinisch Bergische Druckerei a viceprezidenta tiskárny Rheinsche Post, ekologické aspekty bezvodého ofsetu, systém automatické výměny tiskových desek, možnost oboustranného tisku na rozličné materiály z potahu na potah a v neposlední řadě i ergonomický a kompaktní design stroje. -jf-

Stane se

Svět tisku 06/2009 – 28

Exporeklama – Expoprint 2009 • Výstaviště Incheba Expo Bratislava se stane od 30. září do 2. října 2009 hostitelem spojených veletrhů Exporeklama – Expoprint 2009. Jak už sám jejich název napovídá, veletrh Exporeklama – Sign Slovakia – Office 2009 bude přehlídkou reklamních služeb, signmakingu a vybavení kanceláří. Letos se bude konat poprvé společně s veletrhem polygrafie, papíru a obalů – Expoprint 2009. V tomto rozšířeném pojetí je veletrh Exporeklama – Expoprint 2009 jedinou výstavnickou akcí v tomto odvětví na Slovensku. Reklama se v uplynulém období stala už běžnou součástí našeho každodenního života a zasahuje nás prakticky všechny. Pomáhá při uzavírání dobrých obchodů, při získávání nových klientů a zvyšuje kredit inzerujících firem. Díky správně zacílené a nápadité reklamě se každé podnikání stává úspěšnějším a originálnějším. Reklama má proto stejnou důležitost pro malé začínající firmy i velké nadnárodní společnosti. Veletrh Exporeklama 2009 má tedy šanci stát se tím správným místem, které může návštěvníkům nabídnout množství produktů, služeb, novinek a inspirativních podnětů, jak zlepšit svoji podnikatelskou činnost a odlišit se od ostatních. A úzké propojení tohoto veletrhu s velice příbuznou výstavní přehlídkou Expoprint 2009 jim zase nabídne možnosti prakticky se seznámit s vlastní realizací reklamních sdělení a vybrat si z nich taková, která odpovídají individuálním požadavkům a potřebám konkrétních zadavatelů reklamy. -di-

IFRA Expo 2009 • Letošní ročník mezinárodního veletrhu novinového průmyslu IFRA Expo 2009 by měl podle záměru jeho organizátorů nabídnout návštěvníkům jasnou orientaci v současném, z hospodářského hlediska velmi složitém období. Proto v letošním, pro vydavatele novin velice těžkém roce bylo za jeho motto zvoleno „Your essential GPS“, tedy v překladu: Vaše nejdůležitější GPS navigace. Mezinárodní asociace IFRA, která je organizátorem tohoto veletrhu, se usilovně snaží výstavní program sestavit takovým způsobem, aby reflektoval všechny výzvy, kterým musí toto průmyslové odvětví v současné době čelit. „IFRA Expo 2009 bude sloužit jako navigační nástroj. Na jedné straně umožní návštěvníkům seznámit se s nejdůležitějšími technickými novinkami z této oblasti, na druhé straně bude ideální platformou pro objevování cest vedoucích k úspěšné budoucnosti odhalováním nových obchodních modelů a prezentací efektivních technologií,“ popsal základní principy veletrhu IFRA Expo 2009 Michael Heipel, ředitel dodavatelských služeb asociace IFRA.

IFRA Expo 2009 se uskuteční v termínu 12.–15. října letošního roku v pavilonech A a B výstaviště Reed Messe ve Vídni. Expozice v hale A budou zaměřeny na digitální témata, systémy a softwarová řešení. Zvláštní důraz bude kladen na reklamní byznys a nové obchodní modely založené na mobilních službách a on-line řešeních. Tato hala tedy bude velice zajímavá pro IT manažery, vedoucí pracovníky marketingu a distribuce, redaktory a manažery obchodního rozvoje novinových vydavatelství. V hale B budou výstavní expozice zaměřeny na novinovou produkci. Výkonní ředitelé a vedoucí výroby z oblastí pre-pressu, vlastního tisku a post-pressu zde budou mít možnost seznámit se s nejnovějším vývojem umožňujícím efektivní produkci doprovázenou úsporami nákladů. Speciální tematické expozice „Solutions Park Digital Systems“ v hale A a „Ideas in Printing Square“ v hale B potom budou určeny zejména malým a středně velkým polygrafickým podnikům se specializovanou produkcí. -di-

India Packaging Show 2009 • Největší indický obalářský veletrh India Packaging Show 2009 se stane pro vystavovatele příležitostí k setkání a navázání kontaktů se zákazníky z celosvětově nejrychleji se rozvíjejícího trhu obalů a obalové techniky. Mezinárodní veletrh India Packaging Show se uskuteční ve dnech 8.–11. července 2009 ve výstavním centru Pragati Maidan v indickém hlavním městě Dillí. Zaměření výstavních expozic na veletrhu bude mít velice široký záběr, neboť bude sahat od obalářských technologií zahrnujících stroje a zařízení využívané na balení produktů potravinářského, farmaceutického a elektrotechnického průmyslu a dalších průmyslových odvětví přes stroje na výrobu obalů, jejich potisk a on-line povrchové zušlechťování horkou ražbou, lakováním nebo laminováním, stroje na provádění výseku, skládání a lepení obalů a další konvertingové operace, stroje na značení čárovými kódy, RFID technologie, výrobu plastových karet, takzvaných „smart cards“, ale také novinky ze segmentu spotřebních materiálů až po prezentace nejnovějších trendů a směrů projevujících se v tomto průmyslovém odvětví. Mezi vystavovateli, jejichž počet by se měl blížit ke třem stovkám, nebude zcela jistě chybět žádný z předních světových dodavatelů, protože domácí poptávka v Indii je velice silná a výrobci všech možných druhů obalů jsou ochotni investovat do nových a efektivnějších obalářských technologií a řešení, která pomohou posílit jejich konkurenceschopnost na trhu. Součástí doprovodného programu veletrhu India Packaging Show 2009 bude mimo jiné také mezinárodní odborná konference PackAge 2009, obsahově zaměřená na celosvětový vývoj obalového průmyslu v souvislosti se změnami na trzích. -di-

Tipy na zajímavé veletrhy – červenec až srpen 2009 Město (země) Bangalore (Indie)

Datum konání 03.07. – 05.07.2009

Šanghaj (Čína)

07.07. – 10.07.2009

Nové Dillí (Indie) Šanghaj (Čína) Nové Dillí (Indie) Nové Dillí (Indie) Cebu (Filipíny) Tokio (Japonsko) Durban (JAR) Davao City (Filipíny) Nové Dillí (Indie) Buenos Aires (Argentina) Sao Paulo (Brazílie) Jakarta (Indonésie)

08.07. – 11.07.2009 08.07. – 11.07.2009 08.07. – 11.07.2009 08.07. – 11.07.2009 09.07. – 11.07.2009 09.07. – 12.07.2009 22.07. – 24.07.2009 23.07. – 26.07.2009 01.08. – 03.08.2009 06.08. – 08.08.2009 11.08. – 13.08.2009 12.08. – 15.08.2009

Název Sign Today 2009 Shanghai International Advertising & Sign Technology & Equipment Exhibition 2009 India Packaging Show Print, Pack & Paper Expo India Converting Show India Corrugated Show T.O.P.S. Show Cebu Digital Publishing Fair Paper, Print, Packaging South Africa Mindanao Printing Media Expo – Delhi Exposign & Serigrafia Photo Image Brazil Indoprint

Bližší informace na Internetu http://www.signtoday.biz http://www.apppexpo.com http://www.indiapackagingshow.com http://www.apppexpo.com http://www.indiaconvertingshow.com http://www.print-packaging.com http://www.globallinkph.com http://web.reedexpo.co.jp http://www.alfajer.net http://minprint.brinkster.net http://www.themediaexpo.com http://www.expotrade.com.ar http://www.photoimagebrazil.com.br http://www.indoprint.net

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 29

Nový digitální systém Konica Minolta bizhub Pro C65hc V minulém vydání Světa tisku jsme se podrobněji zabývali stroji směřujícími do entry-level segmentu barevného produkčního digitálního tisku. Krátce po uvedení našeho přehledu byla skupina těchto strojů rozšířena o zcela nový model z produkce společnosti Konica Minolta. Ta totiž představila svůj bizhub Pro C65hc, který se vyznačuje především netradičním barevným systémem. Hned v úvodu je třeba říci, že Konica Minolta patří mezi tradiční výrobce, jejichž produkční barevná tisková řešení míří do již zmíněného entry-level segmentu. Kromě toho, že jsou její zařízení nabízena vlastními prodejními kanály, její řešení jsou nabízena formou OEM spolupráce také dalšími výrobci. Ale zpět k novému tiskovému systému bizhub Pro C65hc, který konstrukčně vychází ze stroje bizhub Pro C6501, jenž je úspěšný i na českém trhu. Jde totiž o stroj, který v tomto segmentu nabízí nejenom vysokou kvalitu tisku, ale také vysokou tiskovou produktivitu s rychlostí tisku 65 stran ve formátu A4 za minutu. Konstrukce obou tiskových strojů je tak shodná. K tisku je zde opět využito procesní technologie S.E.A.D (Screen Enhancing Active Digital Process), která zajišťuje vysokou kvalitu tisku i při vysokých produkčních rychlostech. Dodejme, že tento tiskový systém dokáže pracovat v rozlišení 600 x 1 800 dpi. Vysoké ostrosti polotónového tisku a zejména jemných čar a drobných písem napomáhá technologie zobrazování Image Tag bit (ITbit). V obou strojích je kladen velký důraz nejenom na stabilitu tisku, ale i na přesnost soutisku při oboustranném tisku. V duplexní jednotce je tak měřena aktuální přesná velikost tiskového

archu a srovnána jeho poloha, tak aby byl soutisk co nejlepší. Ke stabilitě tiskového procesu přispívá také řada čidel umístěných ve stroji, které slouží k měření a regulaci teploty papíru. Ten je navíc ve vstupních kazetách předehříván, aby při tisku a následné fixaci docházelo k minimálním změnám rozměrů a vlastností potiskovaných substrátů. Zásadní odlišností nového stroje bizhub Pro C65hc od modelu bizhub Pro C6501 je především barevné podání. Jde totiž o první barevný digitální tiskový stroj nabízející tisk v rozšířeném barevném prostoru sRGB, respektive prostoru, jenž se prostoru sRGB velmi blíží. To tento stroj předurčuje také pro využití nejenom u běžných tiskových zakázek, ale směřován je také do oblasti kreativního zpracování, přičemž využitelný může být i v oblasti obalové produkce. Velký barevný rozsah však mohou ocenit i běžní producenti tisku.

Tonery HC Aby bylo možné pracovat v barevném prostoru blížícím se sRGB, je u nového tiskového stroje bizhub použito zcela nových speciálních tonerů. Ty jsou založeny na tonerech Konica Minolta Simitri HD, které jsou používány v ostatních strojích tohoto výrobce. HC v názvu nového toneru značí „High Chroma“. Také v tomto případě jde o speciální polymerované tonery, vyznačující se pravidelně tvarovanými částicemi. Výhodou těchto tonerů je pak především podstatně vyšší saturace barev, než jaké je možné dosáhnout s tonery pracujícími v CMYK procesu. Aby toho bylo možné dosáhnout, tonery HC používají zcela nových pigmentů zaručujících větší barevnost. Předností pak je, že lze s těmito tonery reprodukovat větší RGB barevný rozsah, Celkový pohled na nový digitální barevný tiskový systém než tomu bylo doposud. bizhub Pro C65hc od společnosti Konica Minolta

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

Díky tomu se může výsledný tisk podobat výstupům viditelným například na monitoru pracovní stanice. To také předurčuje tento stroj k tisku produktů z fotografického segmentu, kde díky technologii HC nedochází ke změně vizuální kvality motivu.

Přístup k jednotlivým zásobníkům s HC tonery je velmi jednoduchý. Tonery je možné vyměňovat i bez nutnosti zastavení stroje HC tonery jsou přitom umístěny ve snadno přístupných zásobnících, stejně jako je tomu u modelu Pro C6501, je zde však využito jiného závitu, aby nemohlo dojít k jejich případné záměně. Za zmínku jistě stojí i to, že jednotlivé tonery je možné měnit bez nutnosti zastavení stroje. Tonery jsou totiž přímo ze zásobníku nejprve přeneseny do mezizásobníku, z něhož je možné natisknout až 1 000 kopií. Při tisku z tohoto mezizásobníku je možné velmi snadno doplnit nové tonery. Nakladače Do digitálního tiskového stroje bizhub Pro C65hc je možné zakládat široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 64 do 300 g/m². Podobně jako je tomu u dalších strojů tohoto výrobce, také zde je možné využívat jednotky automatického duplexu u materiálů, jejichž plošná hmotnost nepřesáhne 256 g/m². Potiskovat lze přitom substráty o rozměrech do 330 x 487 mm, přičemž maximální tisková plocha je 318 x 480 mm. Pro úplnost dodejme, že minimální potisknutelný formát je A5. Papíry je možné do stroje odebírat buď ze tří zásobníků umístěných pod vlastním tiskovým enginem, nebo je kromě nich možné vybavit digitální tiskový stroj jedním ze dvou velkokapacitních zásobníků. V případě, že stroj je doplněn o zásobník LU-202 s celkovou kapacitou 2 500 archů, vzroste celková kapacita na 4 250 archů. Kromě toho lze bizhub Pro C65hc doplnit také o velkokapacitní zásobník se dvěma samostatnými přihrádkami, z nichž každá pojme až 3 000 archů. V tomto případě je pak celková kapacita 7 500 archů. Není bez zajímavosti, že u každé konfigurace je možné zakládat substráty v plné šíři

Svět tisku 06/2009 – 30

plošných hmotností. Ve verzi velkokapacitních zásobníků lze podávat papíry až do maximální plošné hmotnosti ze spodní přihrádky. Dokončovací moduly Stroj Konica Minolta bizhub Pro C65hc nabízí velkou variabilitu nejenom v oblasti nakladačů, ale i modulů dokončujícího zpracování. Základem je zde jednoduchý modul pro děrování a šití shora (až 50 listů) s označením FS-520, určený především pro provozy s výrobou korporátních dokumentů. Podobné vlastnosti pak má i modul FS-521, nabízející šití skobkami shora (až 100 listů) s proměnnou délkou skobky (s ořezem skobky). Pro provozy, kde je nutné automatizovaně zpracovávat větší množství produktů zahrnující i zpracování vazby V1, je určen modul FS-607. Především pro provozy zaměřené na zhotovení mailingové produkce je pak určen speciální skládací modul FD-503, jenž je možné kombinovat i s dalšími moduly dokončujícího zpracování. Pro větší objemy produkce vazby V1 je pak určen především Booklet Maker SD-506. Produkční barevný digitální stroj od společnosti Konica Minolta je možné vybavit i modulem pro zhotovení vazby V2. Perfect Binder PB-502 nabízí mimo jiné i možnost vkládání předtištěné obálky. Stroj bizhub Pro C65hc lze však také vybavit pouze velkokapacitním vykladačem LS-505, který najednou pojme až 5 200 listů. Toto řešení je vhodné především pro provozy, kde dochází k tisku samostatných listů, či kde jednotlivé zakázky jsou dále zpracovávány na off-line zařízeních. Samozřejmostí je pak možnost odsazení jednotlivých zakázek tak, aby bylo snadné jejich následné oddělení. Řízení a kontrolery Tak jako dříve uvedený model – digitální produkční barevné tiskové zařízení bizhub Pro C6501e, také tento tiskový stroj umožňuje využívat dvojice základních řídicích RIPů. Jedná se o řídicí RIPy Creo a EFI, přičemž každé ze zmíněných řešení je určeno pro jinou cílovou skupinu zákazníků. IC-304, jak je označován postscriptový RIP Creo, je určen především do segmentu produkčního tisku. Pracovní prostředí tohoto RIPu a jeho

nastavování je podobné běžnému workflow v tiskárnách, a proto je více požadováno právě zákazníky z tohoto segmentu. Integrována je celá řada funkcí umožňujících vylepšení obrazových dat. Namátkou můžeme jmenovat například funkci pro vylepšení a vyhlazení tenkých čar a fontů. Do výrobního workflow tiskárny lze tento kontroler s RIPem zařadit díky jeho spolupráci s RIPy Brisque a Prinergy. Řešení navíc nabízí i přímou podporu JDF formátu, který je jedním ze základních předpokladů pro možnost začlenění do výrobního workflow tiskárny. Naproti tomu RIP IC-305, postavený na řešení EFI Fiery, nabízí především přehledné a intuitivní ovládání s důrazem na přednost digitálního tisku, kterou je možnost personalizace. Tento RIP podporuje celou řadu formátů personalizovaného tisku. Pro oba RIPy přitom platí možnost využití tisku pomocí hotfolderů či virtuální tiskárny. Tisk je pak možné provádět jak z konzole, tak i webového rozhraní. Samozřejmostí je i propracovaný systém správy barev a kalibrace, kde RIPy mohou zpracovávat data jak v barevném prostoru CMYK, tak i RGB. V obou případech přitom platí, že je možné oproti standardu RIPy dále rozšířit o některé další funkce. O funkce pro kreativní a produkční tiskovou produkci lze v podobě Graphic Art Packu rozšířit tiskový kontroler IC-305. Závěr Nový produkční digitální barevný tiskový stroj Konica Minolta bizhub Pro C65hc přináší do světa digitálního tisku zcela nové možnosti, které ocení především pracovníci v kreativní sféře, využitelné je toto řešení i při tisku dalších digitálních produktů. Velmi zajímavou alternativou může být tento digitální tiskový systém díky svému barevnému rozsahu také v segmentu obalového průmyslu. Lepších výsledků s bizhubem Pro C65hc je možné pochopitelně dosahovat v případě, kdy jsou použité vhodné tiskové podklady. Produktivitu nového tiskového systému využívajícího unikátní tonery HC dokresluje také skutečnost, že maximální měsíční zatížení stroje může být až 300 000 stran. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

bizhub Pro C65hc Technologie tisku Použitý toner Maximální formát archu Produkční rychlost tisku Maximální tiskové rozlišení Plošná hmotnost materiálu

elektrostatický tisk HC toner 330 x 487 mm 65 stran A4 za minutu 600 x 1 800 dpi 64–300 g/m²

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 31

Wohlenberg Master e Společnost Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH nabízí polygrafickým firmám knihařskou linku Master e v podobě, v jaké ji vystavila na veletrhu Drupa 2008. Jednotlivé snášecí, lepicí a ořezové moduly měla v nabídce samozřejmě již dříve, ale loni v Düsseldorfu je poprvé představila v inovované verzi,

tové na strojích Sakurai, Hamada a Konica Minolta • 11–12/11 Kompletní workflow

řezačka, falcovací zařízení, zařízení pro speciální zakázky • 14–15/10 Porovnání produkce digitální/ofse−

Další předváděcí akce: 13/8 Management Information System • 16–17/9 Dokončovací zařízení: lepička,

Tři výkonové verze Linky Master e se vyskytují podle maximálního výkonu ve verzích 6000, 7000 a 8000. Verze 6000 nabízí maximální výkon 1 000 až 6 500 cyklů/hod., verze 7000 poskytuje výkon od 1 000 do 7 000 cyklů/hod. Na Drupě byla vystavena konfigurace Master e ve verzi 8000, která nabízí mechanickou rychlost 1 000 až 8 000 cyklů za hodinu. Linka umožňuje zpracovávat produkty o šířce 105–320 mm, na výšku 140–435 mm a v tloušťce 2 až 62 mm. Ve speciální úpravě je lepička schopna zpracovávat produkt v minimálním formátu 75 x 105 mm. Rozdíl jednotlivých verzí linky Master e však nespočívá jenom v maximálním mechanickém výkonu a produktových parametrech. Hlavní odlišnosti verzí tkví Master e na Drupě 2008

ve výbavě a způsobu pohonu. Linka Master e ve verzi 6000 představuje standardní stroj na výrobu lepené vazby. Verzi 7000 výrobce označuje jako univerzální lepičku s workflow na bázi JDF/JMF. Linka Master e ve verzi 8000 je nejvýkonnějším lepicím strojem, a navíc je vybavena dynamickými pohony. Stroj nemá jeden pohon rozváděný na jednotlivé sekce, ale každá sekce je vybavena samostatným pohonem, jenž je s ostatními pohony synchronizován elektronicky. Dynamické pohony umožňují jemné korekce ve smyslu zpomalení nebo zrychlení příslušného agregátu. Zároveň zajišťují optimalizaci průchodu produktů v různých formátech, neboť každý formát klade na stroj odlišné požadavky. Linka se skládá klasicky ze snášecí části, lepičky, trojřezu a na výstupu může být doplněna o stohovač. V technologiích snášení nabízí Wohlenberg snášecí stroje Sprinter v několika verzích a snášečku Streamer. Součástí linky vystavené na loňské Drupě byl Streamer. Snášení již není založeno na klasickém bubnovém systému Sprinter, kdy se pohyb složky zrychluje ve dvou směrech, ale řeší se pomocí podtlaků. Pohyb složky na zařízení Streamer se zrychluje pouze ve směru snášení, a je tudíž vhodnější pro dosažení vyššího výkonu linky.

PŘIJEĎTE SI PRO ODMĚNU! Získejte bonus za účast na každé naší akci. Na konci roku Vaše bonusy sečteme a finančně Vás odměníme.

Společná platforma Master umožňuje instalovat linky s různou výbavou, které se navíc liší také výkonem. Zákazník si může zvolit určité provozní parametry, které potřebuje ve vztahu ke své produkci, a výrobce je schopen dodat linku takříkajíc „ušitou na míru“. V tomto základním principu se firma Wohlenberg ovšem neliší od ostatních značek. Uvedený technický trend sledují všichni výrobci polygrafických strojů a zařízení. Základem kompletní linky Master e na výrobu vazby V2 je lepička spojená se snášecí částí a trojřezem. Společnost Wohlenberg nabízí navíc skutečně velkou variabilitu při volbě konkrétní konfigurace a provedení stroje. Linka se vyrábí také v provedení s (standard), které je určeno pro trhy, na nichž hrozí kopírování nejnovější verze e (electronic).

Zveme Vás na předváděcí akci do Hořovic

byla vystavena se všemi nadstandardními funkcemi.

15–16/7 Ofsetové tiskové stroje Mitsubishi, Sakurai, Hamada

na platformě Master a se špičkovou výbavou. Linka Master e

www.uniware.cz Registrace, dotazy a více na: tel. 724 135 136, [email protected]

Produkty

Snášecí stroj Streamer pracuje mechanickou rychlostí od 1 000 až po 8 000 cyklů v hodině. Může zpracovávat produkty o výšce 105 až 485 mm a v šířce 74–320 mm. Konfigurace snášecí linky může sestávat ze čtyř až 32 stanic. Streamer byl na Drupě vybaven CCD kamerovým kontrolním systémem. Každý arch nebo složka se při naložení celoplošně porovnává s načteným obrazem. Snášecí stroj Streamer může být samozřejmě používán také samostatně. Součástí snášecí linky je potom nový stohovací vykladač, který byl představen se snášecím strojem Streamer poprvé rovněž na Drupě 2008. Původní křížový vykladač by nestačil celkovým výkonovým parametrům snášecí linky.

Svět tisku 06/2009 – 32

představil na Drupě 2008 nový model trojřezu trim-tec 90e. Nový trojřez je plně motoricky přestavitelný. Lisovadla jsou nezávislá na hlavním pohonu. Podle formátu a typu produktu lze prodlužovat nebo zkracovat délku doby lisování, aby se brožura lépe zbavila vzduchu, který zůstal ve složkách. Tím se materiál tzv. uklidní a teprve potom se provádí přesný řez. Pokud v lepicí části v sekci VSS proběhl ořez přední strany, z trojřezu se vyjímá přední nůž.

Lepička se sekcí VSS Při integrovaném zpracování vazby V2 přechází nasnášené složky do lepičky. Složky jsou uchopeny do čelistí, které umožňují rozevření až do 90 mm. Lepicí část linky zahrnuje také sekci VSS, která je umístěna jako určitá nadstavba nad lepičkou. Sekce VSS je součástí nadstandardní výbavy a slouží k předOvládací pult Navi-desk nímu ořezu produktu. Konstrukční řeNásleduje vyložení produktu z linky. Wohlenšení, při němž se čelní ořez nenechává k proberg nevyrábí vlastní stohovače a do konfiguvedení až do trojřezu, je výhodné při výrobě race zahrnuje zařízení podle přání zákazníka. brožur s chlopněmi. Brožura se v takovém S linkami Wohlenberg se vyskytují nejčastěji případě nemusí po slepení znovu otevírat značky Rima nebo OMG. Linka Master e může a namáhat ve hřbetu. Jakmile složka po nabýt využita pro zpracování knižního bloku, snášení přechází do lepičky, sevře se v kapse který je polotovarem určeným k návaznému a v modulu VSS se provede ořez vnější strany zavěšení do vazby V8, anebo může sloužit knižního bloku. ke kompletnímu zpracování produktu v jedDalší operací je příprava hřbetu k lepení. noduché vazbě V2 nebo v lepené vazbě typu Frézování zajišťuje sekce tvořená třemi staOtabind či Švýcarské brožury. Po obou spenicemi pro vlastní frézování, zdrsnění a příciálních lepených vazbách sahá stále víc vypravu k aplikaci lepidla. Následuje nanášení davatelů, kteří se chtějí na trhu odlišit od klalepidla na hřbet a boky. Wohlenberg Massické vazby V2. ter e umožňuje aplikovat jakýkoli lepidlový systém, tzn. hotmelt, disperzi nebo PUR. Navigator a Navi-desk Změna lepidla se provádí jednoduše pomocí výměny lepicího modulu, což je opeSpolečnost Wohlenberg většinu dílů a komporace, která nezabere víc než minutu. Výrobce nent nakupuje. Firma zajišťuje vývoj a monpředstavil na Drupě nanášení polyuretanotáž. Všechny hlavní části linky Master e jsou vého lepidla na boky i na hřbet nejen poovládané motoricky na dálku. Na každé jedmocí válečků, ale i tryskami pomocí systému notce je umístěn panel systému Navigator e, Nordson. Aplikace lepidla pomocí trysek z něhož lze zadávat parametry zakázky. Na vese nabízí jako opce. letrhu Drupa 2008 výrobce představil novou Jako opce může být zařazena do sestavy linky verzi ovládacího panelu Navigator, který podtaké gázovací stanice. Modul pracuje s gáporuje u verzí 7000 a 8000 formát JDF/JMF. zou o šířce 16 až 92 mm a v délce od 140 Další možností, která byla na loňské Drupě do 435 mm. Výroba brožur pokračuje stanitaké představena, je centrální pult řízení Navicemi pro naložení obálky, lepení a lisování. -desk, na nějž jsou napojeny všechny části Brožury zpracovávané kompletně na lince linky. Vybavení linky pultem Navi-desk je souMaster e mohou být opatřeny obálkou o šířce částí opcí. Obvyklejší je zatím sestava bez 208–645 mm a 140–435 mm na výšku. Hoovládacího pultu. V takovém případě se jedtový neoříznutý produkt může být vyložen notlivé části linky nastavují z ovládacích paz linky, nebo přechází do trojřezu. Výrobce nelů. Systém řízení dovoluje nastavit provozní

údaje jenom v jistém rozmezí a zabezpečuje vzájemnou synchronizaci mezi jednotlivými moduly. Instalace pultu Navi-desk není ani podmínkou, aby systém akceptoval formát JDF. Poslední novinkou, o kterou výrobce doplnil svoji nabídku až po Drupě, je ovládací konzola, jež na malém prostoru integruje všechny ovládací funkce. Při přípravě stroje ke zpracování další zakázky lze provést změnu nastavitelných parametrů přibližně během 90 sekund. Celkový čas je závislý samozřejmě na složitosti zakázky. U klasických vazeb V2 by měla být prodejná už třetí brožura. Jako úplnou novinku představil výrobce rovněž systém Condition-Pro, který zajišťuje zpětnou diagnostiku. Pomocí čidel umístěných v lince systém zjišťuje údaje o teplotě a frekvenci využívání vybraných prvků. Naměřené veličiny porovnává s databází a sleduje, jestli se některé díly a komponenty nezahřívají či nadměrně neopotřebovávají. Condition-Pro včas hlásí opotřebení klíčových částí stroje. Propojení s výrobcem za účelem dálkové diagnostiky se u tiskových strojů a moderních výrobních linek pro dokončující a knihařské zpracování stalo již samozřejmostí. Stroje značky Wohlenberg se uplatňují na globálním trhu a cestovat v rámci kontinentu i mimo něj třeba jen kvůli banální závadě by bylo neekonomické. Výrobce se může na systém řízení stroje Master e dálkově napojit bez dalších prostředníků. Na dálku se provádí rovněž upgrade softwaru. Společnost Wohleberg již realizovala několik prvotních instalací linky Master e ve verzi 8000. Stroje jsou součástí pilotních projektů. Předchozí verze 6000 a 7000 jsou na trhu už poměrně dlouho. Flexibilitu linky v provozních podmínkách podporuje výběr opcí. Linka může být podle prostorových podmínek v knihárně postavena s modulem pro transport produktů ze snášecí do lepicí části buď v přímém směru, nebo do pravého úhlu na obě strany. Naložení velkosériové produkce usnadňuje prodloužený zásobníkový nakladač. Součástí konfigurace může být i stanice pro ruční nakládání. K modulu pro lepení hřbetu hotmeltem jsou k dispozici zásobníky na lepidlo s kapacitou 40 nebo 70 kg. Výrobce nabízí i přípravu stroje na technologii two-shot, tzn. nanášení lepidla ve dvou vrstvách. K dispozici jsou i další nadstandardní moduly a funkce. Linku Master e firma Wohlenberg nainstaluje v konfiguraci, která co nejvíc odpovídá provozním potřebám investora. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Océ PRISMAprepare, CS665 a VP4000 s kontroléry Océ PRISMAsync

Zjednodušte si život! Co vám tato sestava nabídne? Minimální provozní náklady Maximální efektivitu Maximální kvalitu vytištěných dokumentů Jednoduchou a intuitivní obsluhu Sdílený katalog médií pro oba stroje Jednotné ovládání černobílé i barevné tiskárny

Océ PRISMAsync Controller

www.oce.cz

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 34

Nový grafický monitor EIZO CG242W Aktuální novinkou mezi monitory ColorGraphic od společnosti EIZO je nové 24” LCD CG242W, používající technologii S-PVA panelů. V kombinaci s kalibračním softwarem ColorNavigator 5.2.2. jde o ideální řešení pro softproofing. Monitor CG242W firmy EIZO je zaměřený na DTP studia a na oblast zpracování tisku. Jde o nástupce modelu CG241, tedy 24” displej s hardwarovou kalibrací. U tohoto modelu je poprvé použita technologie 3D look-up tabulky (3D LUT). S tímto displejem je poskytován kalibrační software ColorNavigator 5.2.2., který v sobě zahrnuje nejen validaci RGB dat, ale zároveň také CMYK dat. Tím je myšleno ověření správnosti barevné interpretace dat na displeji. Dosud uživatelé v předtiskové přípravě měli možnost provádět kontrolní nátisky na náhledových tiskárnách, u kterých byla známá barevná odchylka. Nebylo ovšem možné zjistit, s jak velkou barevnou odchylkou pracuje displej, na kterém jsou zpracovávána data pro tisk. S tímto modelem to již možné je. Každý uživatel tohoto displeje může pomocí softwaru ColorNavigator provést automatickou validaci dat, která řekne, s jak velkou barevnou odchylkou jsou v prostorech RGB nebo CMYK data zobrazována. Systémy, které využívají náhledové monitory pro softproofing, již existují delší dobu, ale terče pro měření spektrofotometrem zobrazují ve své vlastní kalibrační aplikaci. Velkou předností tohoto řešení je, že aplikace počítá přímo s náhledem dat v aplikaci, kterou uživatel používá, tedy ve Photoshopu CS4, Corelu aj. Uživatel ví, s jakou přesností jsou interpretována data v používaném barvovém prostoru. Výsledek validace dat, kterou software provedl, je zdokumentována v souboru PDF, se kterým může uživatel následně disponovat. To je možné zejména díky nové řídicí technologii signálového procesoru a 3D LUT. Integrovaný signálový procesor sdružuje všechny operace s obrazovým signálem a zlepšuje tak účinnost procesu oproti starší technologii. Při jejím použití byly dílčí úpravy signálu zpracovávány několika samostatnými procesory. Dvanáctibitová 3D LUT (3 x 12bit) neboli vyhledávací tabulka, do které se ukládají jednotlivá nastavení – kalibrace, je poprvé použita u monitoru této kategorie. Používala a používá se zejména u broadcastingových monitorů, tedy nejdražší kategorie, která je určena pro zpracování videa. Dříve se používaly jednoduché LUT tabulky pro každý ze signálů R, G a B zvlášť. Tento postup byl ovšem komplikovaný a méně přesný s daleko

větší barevnou odchylkou ΔE. U tohoto modelu probíhá 16bitová gama korekce. Signálový procesor (ASIC) konvertuje vstupní video signál z 8bit (256 hodnot pro každý kanál R, G, B) na vnitřních 16bit (65 536 hodnot). V této přesnosti jsou komplexně přepočítány současně všechny obrazové parametry jako průběh gradační křivky, chromatická teplota, celková sytost barev a další obrazové vlastnosti dle nastavení uživatele, včetně lokálních úprav odstínu a sytosti v jednotlivých barevných oblastech. Následně jsou z výsledků vybrány optimální

hodnoty pro konečné 8bitové zobrazení s ohledem na aktuální uživatelské nastavení a uloženy do interní 12bitové LUT (vyhledávací tabulka). Toto 16bitové interní zpracování vede k plynulé gradaci barev, vyvážení v celé škále neutrálních tónů a dobré čitelnosti kresby v nejtmavších odstínech. Výsledkem je naprosto precizní zobrazení škály šedé, které neuhýbá do odstínů červené, zelené nebo

modré. To je obrovská přednost například při práci s černobílými fotografiemi nebo při zpracování černobílého videa. CG242W má oproti předchozímu modelu novější LCD panel, který má o 12 % větší gamut. V pokrytí Adobe RGB vzrostlo pokrytí o 1 %, tedy na 97 %. Kombinací většího gamutu a nového kalibračního algoritmu lze docílit velmi dobré výsledky při výsledném aditivním RGB zobrazení neutrálních šedých tónů nebo ve workflow pracujícím s daty ve CMYK. Lze tak tedy dosahovat minimálních odchylek například při standardu Fogra 39. Tento model má ještě řadu dalších, pro uživatele velmi zajímavých vlastností. Má podporu pro příjem HD videosignálů s integrovaným dekodérem ochranného kódu HDCP. Příjem těchto signálů je s frekvencí 50/60 Hz, a to jak v prokládaném, tak v progresivním režimu. Rozlišení monitoru je standardní pro 24” monitory, tedy 1 920 x 1 200 dpi. Kontrast je 100:1 pro temnou komoru, pro typický interiér je to 300:1. Rozsah jasu se může pohybovat od 50 do 270 cd/m². Odezva u tohoto monitoru je 6 ms ve středních tónech. CG242W je vybaven elektronickými obvody DUE (Digital Uniformity Equalizer), které zaručují rovnoměrné rozložení jasu a minimální barevné odchylky po celé ploše obrazovky. Disponuje také technologií HexaColor II, která umožňuje nezávislé nastavení odstínu a systosti barev v šesti základních směrech RGB-CMY. To dovoluje velmi rychlé manuální přizpůsobení reprodukce barev. Co se ergonomie týče, tento model je dodáván s již osvědčeným stojanem, který je jednoduše nastavitelný. Monitor je také vybaven interním čidlem pro stabilizaci podsvětlení, které zaručuje dlouhodobě stálý obraz. Vnější mikrosenzor snímá jas okolního světla a umožňuje automaticky nastavovat jas podle okolních světelných podmínek. Tuto funkci lze samozřejmě vypnout. Vojtěch Barták

EIZO CG242W Technologie TFT panelu Barevný rozsah (gamut) Rozsah jasu Fyzické rozlišení Doba odezvy Homogenita plochy

S-PVA pokrytí 97 % Adobe RGB, 95 % NTSC 50–270 cd/m² 1 920 x 1 200 dpi/16:10 6 ms ve středních tónech ΔE <3

dva zcela nové přírůstky své populární typové řady velkoformátových digitálních tiskových strojů Rastek. Jednalo se o flatbed hybridní model Rastek H650 UV s tiskovou šířkou 162,5 cm a jeho o něco menšího bratříčka, flatbed model Rastek T660 UV s tiskovou šířkou 152,4 cm. jejichž zákazníci požadují rychlý servis a miTypovou řadu velkoformátových hybridních mořádně vysokou kvalitu tiskových výstupů. digitálních strojů Rastek společnost EFI vyMezi její další výhody patří malé rozměry – vinula především z toho důvodu, aby mohla pouze 309 x 239 x 133 cm, takže může být své produktové portfolio rozšířit o tisková umístěna i v menších místnostech. Je vhodná zařízení za dostupnou cenu, která svým užizejména pro tisk plakátů, billboardů, displejů vatelům mohou nabídnout možnost výroby a výstavních grafik, interiérového i exteriéspeciálních aplikací s požadavkem na vysokou rového reklamního značení a reklamních kvalitu potisku, jakou tradičně dosahují pouze aplikací POP a POS, ale také vlajek a dalších high-endové digitální tiskové stroje. Flexibilní reklamních aplikací tištěných na tkaniny a tratiskárny z této typové řady, určené předediční flexibilní tiskové substráty. Tiskový stroj vším pro reklamní tiskárny střední velikosti, Rastek H650 UV je vybaven specializovaným jsou schopny s nízkými provozními náklady potiskovat široké spektrum substrátů různými druhy tiskových inkoustů bez ztráty kvality finálního tisku, produktivity a zatížení životního prostředí. Jsou určeny k výrobě tiskových aplikací pro exteriérové i interiérové využití na flexibilních i deskových materiálech, přičemž používané firemní tiskové inkousty EFI zaručují vynikající kvalitu, věrVětší z nových přírůstků typové řady flatbed digitálních tiskových nost a konzistentnost strojů EFI Rastek – model H650 UV, premiérově představený barev a vysoký tiskový na mezinárodní veletrhu FESPA Digital Europe 2009 v Amsterdamu výkon. Také oba nové modely, které nyní typovou řadu velkofortřízónovým vakuovým pásovým transportmátových tiskáren Rastek rozšířily, dosahují ním systémem, který jeho obsluze umožňuje podle vyjádření výrobce ve své třídě nejvyšší rychle a velice snadno manipulovat s velkou tiskové kvality a vyznačují se nejpřijatelnější škálou nejrůznějších rigidních deskových mécenou. dií. Je přizpůsoben a testován na potisk PVC, styrenu, materiálu Fome-Cor, vlnitých i hladRastek H650 UV kých lepenek, hliníkových, akrylových a skleNový model Rastek H650 UV je hybridní flatněných desek, překližky a kompozitních sendbed digitální tiskárna, to znamená, že vedle vičových desek. Téměř fotografickou kvalitu tisku zajišťují tiskového stolu má ve své výbavě také odčtyři piezoelektrické tiskové hlavy Grayscale, víjecí a navíjecí zařízení na role, takže je tisknoucí procesními inkousty CMYK. Na na ní možné potiskovat jak rigidní deskové, přání zákazníka může být Rastek H650 UV tak také flexibilní rolové materiály. Výhodné vybaven ještě pátou tiskovou hlavou pro uplatnění najde v reklamních tiskárnách,

Pozvánky A6, A5, A4, DL Prospekty A5, A4, A3 Vizitky - barevnost 1/0 až 5/5 Velkoplošný tisk do formátu 130 x 250 cm Brožury, časopisy A5 Brožury, časopisy A4  

   

Více na našich stránkách. Vaše tiskárna OMIKRON

představila společnost EFI v celosvětové premiéře hned

Nabízíme Vám

Europe 2009 v květnu letošního roku v Amsterdamu

...ušetřit?

Na třetím ročníku mezinárodního veletrhu FESPA Digital

POTŘEBUJETE V KRIZI UŠETŘIT?

H650 UV/T660 UV

Tiskárna OMIKRON Doudova 22 147 00 Praha 4 Tel.: 261 218 309-10 261 227 945 Fax: 261 227 946 [email protected] [email protected]

Rastek

Dále nabízíme:

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 35

Produkty

tisk bílou barvou pro případ potřeby potisku transparentních nebo barevných médií. Tiskové hlavy využívají variabilní velikost tiskové kapky v rozmezí od 6 až do 42 pikolitrů. To přispívá k dosahování sytých barevných tónů a hladké a plynulé barevné gradace potisku. V osmi úrovních šedé může stroj tisknout v rozlišení 300 x 300 dpi nebo 600 x 600 dpi a v binárním módu potom v rozlišení 1 200 x 600 dpi.

Srdce velkoformátových flabed tiskových strojů Rastek – pohyblivý modul, který zajišťuje posun dráhy vozíku tiskových hlav nad tiskovým stolem po vodicí kolejnici a který je zároveň koncovým parkovištěm v krajní poloze Maximální produkční tisková rychlost stroje Rastek H650 UV může dosahovat až 21,3 m²/hod. Pro tisk mohou být využívány tři tiskové módy nabízející různou kvalitu tisku, která je ovšem podmíněna různou produkční rychlostí tisku. Nejvyšší kvality tisku je dosahováno při použití High Quality Mode, ovšem za cenu snížení produktivity stroje. V tomto módu probíhá tisk v šestnácti průchodech v rozlišení 600 dpi a čtyřech úrovních škály šedé rychlostí 6,03 m² za hodinu. V prostředním tiskovém módu s označením Production Mode probíhá tisk v osmi průchodech s rozlišením 600 dpi a čtyřech úrovních škály šedé rychlostí 11,14 m² za hodinu. Nejrychlejší Billboard Mode je čtyřprůchodový s rozlišením 600 x 300 dpi a se čtyřmi úrovněmi škály šedé a tisk probíhá rychlostí 21,36 m² za hodinu. Na stroji Rastek H650 UV mohou být potiskovány rigidní i flexibilní substráty s maximální šířkou 165 cm, přičemž maximální šířka potisku může dosáhnout 162,56 cm. Maximální tloušťka deskových rigidních médií může dosáhnout až 4,57 cm a jejich hmotnost 45,36 kg. Maximální průměr role flexibilních substrátů, kterou je možné upnout do odvíjecího zařízení, je 22,86 cm. Rastek H650 UV je vybaven RIPem Fiery XF a objem jednotlivých zásobníků firemních tiskových inkoustů CMYK i White je 1 litr.

Svět tisku 06/2009 – 36

Rastek T660 UV Dalo by se říci, že druhý, na amsterdamském výstavišti RAI premiérově prezentovaný nový model z typové řady Rastek, který nese obchodní označení T660 UV, je jakýmsi jen o trochu menším a o něco málo zjednodušeným, ale také levnějším bratříčkem právě popsaného modelu Rastek H650 UV. Jedná se také o UV flatbed digitální tiskový stroj, nesoucí značení best-in-class a vyznačující se malými rozměry, snadností a rychlostí obsluhy a dosahováním vysoké kvality tisku. Mohou na něm být také potiskována jak rigidní desková, tak i flexibilní média, ale vzhledem k tomu, že tento model není vybaven odvíjecím a navíjecím zařízením, nemůže se v případě potisku flexibilních substrátů jednat o role, ale pouze o archy. Je ideálně použitelný při výrobě prototypů a malých sérií obalů z hladkých a vlnitých lepenek, dotykových membrán, reklamních a prodejních displejů, výstavních grafik, plakátů, interiérového i exteriérového reklamního značení a reklamních aplikací POP a POS. Tiskový stroj Rastek T660 UV má rozměry 259,5 x 193,1 x 129,4 cm a hmotnost pouhých 408 kg. Stejně jako Rastek H650 UV, i model Rastek T660 UV využívá k tisku čtyř nebo pěti piezoelektrických tiskových hlav Grayscale, protože v základu tiskne inkousty CMYK a v opčním vybavení také bílou krycí barvou. Ink-jetové piezoelektrické tiskové hlavy Grayscale mohou produkovat variabilní tiskové kapky v osmi velikostech, od 6 pikolitrů pro tisk jemných drobných detailů grafiky až po 42 pikolitrů. Rastek T660 UV je ale o něco rychlejší než jeho větší bratr, protože jeho maximální produkční rychlost může dosahovat až 27,87 m² za hodinu. Také možná dosahovaná rozlišení jsou trochu odlišná. Konkrétně je to 300 x 300 dpi nebo 300 x 600 dpi při osmi úrovních šedé, 600 x 600 dpi nebo 600 x 900 dpi při čtyřech a osmi úrovních šedé a 1 200 x 900 dpi při binárním módu. Produktivita stroje při tisku je závislá na nastaveném tiskovém módu. Tyto módy jsou obdobné jako u modelu Rastek H650 UV. V nejpomalejším šestnáctiprůchodovém High Quality Mode Model

při rozlišení 600 dpi a ve čtyřech úrovních škály šedé dosahuje Rastek T660 UV rychlosti 6,03 m² za hodinu. Ve středním Production Mode při osmi průchodech v rozlišení 600 dpi a čtyřech úrovních škály šedé tiskne rychlostí 11,14 m² za hodinu a v nejrychlejším čtyřprůchodovém Billboard Mode při rozlišení 600 x 300 dpi a čtyřech úrovních škály šedé potom rychlostí 21,36 m² za hodinu. Sušení, respektive vytvrzování, potisku je také, stejně jako u modelu Rastek H650 UV, zajišťováno dvěma žaluziovými Mercury Lamps s nastavitelnou intenzitou záření, takže uživatel těchto digitálních tiskových strojů může podle charakteru vyráběné zakázky regulovat spotřebu energie potřebné na sušení tisku. To je jedna z vlastností přispívajících k šetření životního prostředí, a tedy ekologické přívětivosti těchto tiskových zařízení. Pracovní tiskový stůl stroje je vybaven speciálním vícezónovým vakuovým systémem pro upevnění potiskovaných substrátů, s nimiž zároveň obsluze umožňuje snadnou a rychlou manipulaci. Jak už bylo zmíněno, na modelu Rastek T660 UV mohou být potiskována jak rigidní desková, tak také flexibilní archová tisková média, čímž je zvýšena variabilita jeho využití. Maximální rozměr potiskovaných rigidních deskových nebo flexibilních archových substrátů může dosáhnout 152,4 x 121,92 cm a maximální tloušťka deskových materiálů může být 5,08 cm. Ve srovnání s modelem Rastek H650 UV mohou být na tomto „menším“ zařízení potiskovány rigidní desky s větší hmotností, která může dosáhnout až 90,72 kg. Co se týká potiskovaných materiálů, jejich spektrum je v podstatě obdobné modelu Rastek H650 UV. Sahá tedy opět od různých druhů papíru a plastových fólií přes hladké, mikrovlnité a vlnité lepenky až k pěnovým, PVC, styrenovým, hliníkovým, kompozitním, akrylovým a skleněným deskám a překližce. Také model Rastek T660 UV je vybaven RIPem Fiery XF, ale objem jeho zásobníků tiskových inkoustů je pouze 500 ml.

Rastek H650 UV

Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Rastek T660 UV

Tiskový systém piezoelektrické hlavy Grayscale piezoelektrické hlavy Grayscale Barvy CMYK + bílá CMYK + bílá Tiskové rozlišení až 1 200 x 900 dpi až 1 200 x 900 dpi Šíře potisku až 162,5 cm až 152,4 cm Maximální tloušťka média až 4,57 cm až 5,08 cm Maximální hmotnost média až 45,36 kg až 90,72 kg Možnost tisku z role ano ne Produkční rychlost až 21,3 m²/hod. až 27,87 m²/hod.

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 37

Amiga 36 Laminace v malém formátu Lanškrounská společnost Komfi nabízí široké spektrum průmyslových laminátorů a také zařízení pro parciální i celoplošné UV lakování. Na veletrhu EmbaxPrint 2009 však tato firma rozšířila dále portfolio svých zařízení, když zaměřila svou pozornost i na malý formát a představila prototyp laminátoru Amiga 36. Nový laminovací stroj je především reakcí na současnou situaci na polygrafickém trhu, kde stále silnější pozici získává digitální tisková produkce. Požadavkem zákazníků v tomto segmentu je přitom také doplnění tisku povrchovými úpravami, kde významnou roli hraje laminace. Požadavky na stroje pro laminování z pohledu producentů digitálního tisku jsou přitom odlišné od požadavků společností specializujících se na tuto formu dokončujícího zpracování. Pomineme-li technologické požadavky spojené s laminací digitálního tisku, u zákazníků z oblasti digitálního tisku jsou zvýšené nároky na jednoduchost ovládání stroje bez složitého nastavování jednotlivých parametrů. Požadována je také často možnost zpracovávat menší náklady s možností postupného dokládání archů bez nutnosti zastavení stroje. Důležitou roli hraje také zpracování s minimem makulatury. Právě na všechny tyto požadavky reaguje nový laminovací stroj Amiga 36. Jde o malý kompaktní laminátor, který přebírá řadu prvků, které můžeme znát z laminátorů vyšší kategorie. Zpracovávat je s ním možné archy v rozsahu formátů od 200 x 200 mm až po 360 x 520 mm, což pokrývá prakticky kompletní spektrum formátů v oblasti digitální tiskové produkce. Zpracovávat lze přitom substráty, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 90 až do 400 g/m². Zmiňujeme-li technické parametry nového laminovacího stroje Amiga 36, pak nesmíme opomenout ani produkční rychlost, která je zde 10 metrů za minutu, což je pro provozy orientující se na malé náklady poměrně dostatečné. Pro úplnost dodejme, že Amiga 36 je určena především pro provozy s maximálním doporučeným měsíčním zatížením stroje na úrovni 100 000 archů. Nakladač První odlišnost od ostatních laminovacích strojů Komfi můžeme nalézt již v prostoru nakladače, jenž je nízký a umožňuje najednou založit stoh o maximální výšce přibližně 10 až 15 mm. To také odpovídá produkci v oblasti digitálního tisku, kde není požadavek na zpracování velkého nákladu, spíše je

zde snaha o možnost průběžného dokládání. Proto také nový nakladač není vybaven savkovou hlavou, jako je tomu u vyšších modelů, ale jednotlivé archy jsou odebírány ze spodní strany stohu pomocí širokého podtlakového kola, jež zajišťuje spolehlivé posunutí archu. Toto podtlakové kolo je přitom jednoduše stavitelné z boku nakladače podle plošné

automatickým dorazem. Po odebrání archu jsou tyto dopraveny pod vodicí kladičky, které zajišťují správné zavedení materiálu do laminovací sekce, kde se nejprve provádí korekce předem definovaného přesahu jednotlivých archů pomocí systému sklopné čelní náložky. Přesahy je přitom možné řídit elektronicky a lze je zadávat přímo z pracovního pultu stroje. Bez zajímavosti není ani skutečnost, že přesahy lze měnit bez nutnosti zastavení stroje s tolerancí ±2 mm. Laminace Významných úprav dostála především sekce vlastní laminace. Prvním bodem, kde bylo totiž dbáno na jednoduchost zpracování, je již samotný odvin laminační fólie. Její výměna je totiž nyní velmi jednoduchá a role s novým materiálem je doražena vždy na nastavený doraz hřídele odvinu filmu, čímž odpadá její jakékoliv další seřizování. Pracovat lze při-

Celkový pohled na nový laminovací stroj Amiga 36 z produkce společnosti Komfi hmotnosti zpracovávaného materiálu. Tím je zajištěno přesné podávání v širokém spektru substrátů, s nimiž lze se stroji Amiga 36 pracovat. Aby bylo zajištěno odebírání vždy jednoho archu, je arch vtažen pod mikrometricky seřiditelný doraz (lízač), který se přistavuje na tloušťku zpracovávaného archu. Systém je přitom vybaven speciálními vodicími plechy, umožňujícími nakládání a zpevnění i materiálů s nižší plošnou hmotností. Archy jsou umisťovány do nakladače podle bočních jednoduše seřiditelných dorazů, prostor pro archy je pak vymezen i zadním

tom se širokým spektrem laminačních fólií jak na bázi OPP, tak i PET či nylonu. Tloušťka laminačních fólií se přitom může pohybovat v rozmezí od 24 do 50 mikronů. Vzhledem k tomu, že stroj je určen primárně pro zpracování digitálního tisku, je doporučováno použití speciálních laminačních fólií určených pro aplikaci na tyto speciální materiály. To platí především při laminaci některých tonerových tisků, kde může běžně používaná fólie působit problémy například při následném bigování, kde může docházet k jejímu „odskakování“ od laminovaného materiálu.

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 38

nastavení přítlaku je jednoduše stavitelné z pracovního pultu stroje. Tlakový válec je chlazen náporově. Trhací sekce Kompaktní laminovací stroj je vybaven také trhací a stohovací sekcí. Tak jako u jiných strojů tohoto výrobce, i u stroje Amiga 36 byla trhací sekci věnována velká pozornost, přičemž i zde se můžeme setkat s řešením podobným tomu, jež je používané u větších strojů. Aby byla práce trhacího válce jednodušší, je stroj vybaven také funkcí perforace fólie. Perforátor je přitom umístěn až za tažnými válci, čímž je zajištěno, že nedochází k případnému přetržení fólie již v sekci tažných válců. Jednotlivé zalaminované archy jsou pak vykládány na šikmý stůl, který je u tohoto kompaktního stroje volen především kvůli dodržení malé zastavěné plochy. Nakladač stroje je vybaven podtlakovým kolem, umožňujícím odebírání materiálu z dolní strany stohu

Jednoduchý ovládací panel nového laminovacího stroje Odvíjecí hřídel, na níž je umístěna cívka fólie, je vybavena mechanickou brzdou. Materiál je pak manuálně zaveden do vlastní laminovací sekce, přičemž následnému správnému odvíjení napomáhá rozháněcí válec. Laminace je zajištěna pomocí kovového válce, který je vyhříván prostřednictvím infrazářiče umístěného uvnitř válce. Vzhledem k tomu, že válec je menších rozměrů, není zde využito rozdělení na jednotlivé zóny, jako je tomu u větších formátů laminovacích válců. S těmito válci má pak Amiga 36 shodný způsob kontroly a regulace teploty. Zatímco dříve se u některých systémů využívalo bezkontaktního čidla, systém Amiga 36 využívá čidla, jež je umístěno přímo v těle válce. Díky tomu je možné přesněji řídit teplotu na povrchu válce v oblasti laminace.

Laminace je prováděna kovovým válcem, přes nějž je svedena fólie na povrch laminovaného substrátu, proti tlakovému válci s gumovým povrchem. Alternativou budou v budoucnu i odlišné druhy povrchu tlakového válce. Pneumatický přítlak je přitom nastavitelný na obou koncích válce, přičemž

Řízení stroje Již výše jsme uvedli, že stroj Amiga 36 se vyznačuje velmi jednoduchým ovládáním a snadnou údržbou. Jeho řízení je zajištěno prostřednictvím malého dotykového displeje, z něhož je definována řada parametrů stroje včetně délky archu a v neposlední řadě také délky přesahu, která je taktéž elektronicky stavitelná. Přítlak se pak nastavuje pneumaticky rovněž z ovládacího pultu stroje. Závěr Společnost Komfi nyní nabízí široké portfolio laminátorů. Zatímco v minulosti se orientovala především na laminátory pracující s běžnými formáty používanými v polygrafických provozech, nyní představila i laminátor, který primárně směřuje do poněkud odlišného segmentu. I zde je však požadavek na laminaci stále vysoký, a tak je jen otázkou, zdali se zařízení tohoto typu zanedlouho objeví i v provozech digitálního tisku. Pokud totiž tyto firmy laminaci pouze kooperují, ztrácejí výhody, jež digitální tisk přináší, tzn. rychlost a příslušnou flexibilitu zpracování. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Amiga 36 Maximální formát archu Minimální formát archu Plošná hmotnost materiálu Tloušťka laminovací fólie Typ laminovací fólie Maximální konstrukční rychlost Přesnost přesahu archů

360 x 520 mm 200 x 200 mm 90–400 g/m² 24–50 mikronů OPP, PET, nylon 10 metrů za minutu ±2 mm

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 39

Bobst Masterfold pro zpracování vlnité lepenky Společnost Bobst Group představila na květnových dnech otevřených dveří ve svém novém předváděcím centru ve výrobním závodě ve švýcarském Lausanne skládací a lepicí zařízení Masterfold. Je k dispozici v několika verzích – 170, 230, 300 a 350. Jde o druhou letošní novinku této mezinárodní společnosti uvedenou na trh. Masterfold je skládací a lepicí zařízení, určené ke zpracování vlnité lepenky v celé škále rozměrů, a to od 190 x 290 mm až po 1 600 x 3 500 mm. Plošná hmotnost zpracovávaného materiálu se může pohybovat od 800 do 2 000 g/m². Jedná se o stroj, který patří ve své skupině mezi světovou špičku. Zařízení je velmi robustní konstrukce, která zaručuje stabilní výrobní proces, a to i při vyšších produkčních rychlostech. Masterfold je rozdělen do několika sekcí, přičemž každá z nich je zajištěna celou řadou bezpečnostních prvků. Celkově jsou díky úpravám v koncepci zařízení jednotlivé součásti mnohem lépe přístupné. I díky tomu je oproti předchozím modelům možné podstatně rychlejší přenastavení stroje mezi jednotlivými zakázkami. To se pohybuje mezi 10 až 15 minutami, což velmi zvyšuje produktivitu zejména u menších zakázek. Ovládání stroje je řešeno pomocí dotykových obrazovek nebo elektronických prvků. Mechanicky a elektricky ovládané součásti jsou v tomto zařízení odděleny, například rozvaděč je oproti předchozím modelům zmenšený a kabeláž je v celém stroji zakapotovaná.

se například na zpracování boxů s displeji (tj. krabice, která je připevněna na lepenkovou krabici a do ktreré se po vybalení překládá zboží). Displeje je v nakladači potřeba bodově přilepit, a to ve velmi krátkém časovém úseku. Disperzní lepidlo by muselo pracovat a nemělo by čas zatuhnout, proto se zde k lepení používá lepidlo tavné. Za nakladačem jsou pak umístěny dorazy, na nichž se lepenkový přířez zastaví. V tomto místě dochází ke slepení. Spoj je velmi přesný, protože materiál se nepohybuje.

Nakladač Nakladač může pracovat s mateSkládací a lisovací modul nového skládacího a lepicího riálem o maximální šíři 3,5 m. Postroje Masterfold kud to uživatel vyžaduje, lze jej Systém tavného lepení Nordson je umístěn celý umístit na kolejnice a posouvat jej vůči v pravé části nakládacího zařízení. Jedná zbytku stroje tak, aby bylo možné nakládat se o soustavu trysek, přívodních hadic a boxu i velké lepenkové přířezy. na rozpuštění tavného lepidla. Všechny části Na čelní straně nakladače je umístěna obsystému včetně přívodních hadic jsou při prorazovka, na níž je pomocí kamer přenášen vozu stroje stále zahřívány, aby nedošlo k zaobraz všech důležitých míst v zařízení, které tuhnutí lepidla. je třeba sledovat. Operátor tedy nemusí celý stroj obcházet, jako tomu bylo u předchozích Skládací sekce modelů, a může provádět kontrolu z jednoho U modulů skládací sekce je patrná již výše místa. zmiňovaná bezpečnost, na kterou klade Nakladač může obsahovat lepicí systém Polyjoiner, který lepí pomocí tavného lepidla. Sysvýrobce velký důraz. Každý z jednotlivých tém má k dispozici trysky, nastavitelné s přesmodulů je přístupný pomocí dveří. Pokud ností řádově na desetinu milimetru. Používá je někdo uvnitř a dveře nejsou zajištěné,

VÁŠ DODAVATEL POLYGRAFICKÝCH MATERIÁLŮ pro OFSET a FLEXOTISK Tiskové barvy Flint Group Barvy Pantone, HKS Míchání barev na zakázku Tiskové laky Flint Group Disperzní a UV laky Hi -Tech Ofsetové gumy – Kinyo, Rollin Ofsetové desky a chemie Mycí přípravky Stabilizátory vlhčení Mycí tkaniny Hygienický program Materiály pro flexotisk Rastrové válce Čištění rastrových válců

KONTAKTY CNI Tisk servis s. r. o. K Juliáně 150 160 00 Praha 6 – Přední Kopanina Tel. 220 950 156 – 9 e-mail: [email protected] Pro Moravu Suchánek CNI s. r. o. Tel. 602 748 993 e-mail: [email protected]

Produkty

není možné zařízení spustit. To lze teprve po opuštění pracovního prostoru a po stisku kontrolního tlačítka vně pracovního prostoru stroje. Jednou z největších novinek umístěným v prvním modulu za nakladačem je systém Accuwave. U předchozích modelů a jiných typů zařízení se skládání provádělo pomocí háčků, které uchopily klopny krabice a přeložily je. Pokud ale krabice obsahuje výřezy, háček

Svět tisku 06/2009 – 40

variátorů. Doladění se musí provádět při provozní rychlosti, protože při nižších rychlostech se fishtailing může měnit.

Vykladač Jedná se o nejkritičtější místo celého zařízení, protože je zde největší nebezpečí zaseknutí s následným nahromaděním materiálu a vynuceného zastavení stroje. Na rozdíl od ostatních sekcí jsou zde již lepenkové produkty složené, mají tedy větší tloušťku a jejich zpracování a manipulace s nimi je obtížnější. Podle rozměrů a vlastností skládané krabice je možné zvolit, zda bude podle tvaru krabic preferováno skládání nad sebe, nebo pod sebe. Systém pak pomocí čidel kontroluje, zda nedochází ke zdvojení archu. Fotobuňky na jednotlivých modulech sledují délku krabic a velikost mezery, která je mezi nimi. Při výrobě krabic se čtyřbodovým lepením je sledování následující: modul Accufeed (1 fotobuňka), modul Combi I (1 fotobuňka), modul Combi II Vykladač umožňuje variantu skládání nad sebe (2 fotobuňky), skládací sekce (1 fonebo pod sebe tobuňka) a na dopravním modulu je umístěna počítací fotobuňka. Pokud dojde k pose o ně může zaseknout a může dojít k poškození nebo zdvojení archu, stroj se zastaví. škození či roztržení krabice. Systém Accuwave na rozdíl od háčku používá speciální plastový Systémy lepení mechanismus, který je poháněn elektronicky Dle požadavků uživatele lze do zařízení umísa řízen čidly. Po přeložení klopny krabice zůtit také systémy Valco a Nordson. Oba sysstává hák ve stejné výšce a nehrozí tedy poškození. Čidlo jej spustí do pracovní polohy témy umí lepit jak tavným, tak klasickým disteprve po najetí další krabice na odpovídající perzním lepidlem. Výhoda tavného lepidla je, místo. Tento systém je momentálně v patentže lepí na bázi chemické reakce s povrchem ním řízení. V dalších modulech se provádějí materiálu, spojení je prakticky okamžité, operace podle požadavků na danou zakázku, ovšem na rozdíl od disperzního lepidla je jeho která se na Masterfoldu provádí. V posledním provoz řádově dražší. Vhodnější je tedy použímodulu skládací sekce je potřeba mít přímý vat lepidlo disperzní, které sice vyžaduje u něpřístup k vodicím lištám, tato část jako jediná kterých typů zpracovávaného materiálu ponení zakrytovaná. Za skládací sekcí následuje vrchovou úpravu, ale je levnější. Nevyžaduje lisovací stanice. Ta je opatřena mechanickými například zahřívané přívodní hadice apod. Lezábranami pro zvýšení bezpečnosti obsluhy pidlo má také mnohem delší dobu, kdy může stroje. Díky nim nemůže dojít k zachycení pracovat. Nevýhodou ovšem je, že úprava oděvu obsluhy a vtažení mezi válce. povrchu jak chemicky, tak plazmou či koronoNa konci skládací sekce jsou umístěny movým výbojem je nestálá a časem se vlastnosti torizované skládací pásy. Aby mohlo dojít povrchu ztrácí, proto je třeba takto upravené k přesnému slepení až několik milimetrů silné materiály zpracovat buď přímo po ošetření lepenky, motorizované pásy umožní velmi povrchu, nebo velmi brzy po něm. jemné seřízení pro napasování chlopní kraKromě dvou výše uvedených systémů bývá bice do správné polohy. Ovládání této sekce standardně na strojích Bobst i systém HHS. má oproti starším modelům dvě nová tlačítka, a to na ovládání variátorů rychlosti pásů. Na Masterfold skládacích pásech dochází k tzv. fishtailingu. Pokud se zpracovává karton nebo lepenka Rozsah zpracovatelných plošných hmotností s menší tloušťkou, většinou při slepení neMinimální formát přířezu dochází k potížím. Jestliže se ale pracuje naMaximální formát přířezu příklad se sedmivrstvou lepenkou, je nutné Maximální tloušťka skládané krabice přesah, jehož velikost se liší podle tloušťky Rychlost zpracování materiálu a rychlosti zařízení, doladit pomocí

Ten je oproti předchozím dvěma mnohem nákladnější, ale také mnohem kvalitnější. Má vlastní ovládání pomocí dotykové obrazovky, umístěné z boku stroje, na kterou lze programovat, kde a v jaké délce má být nanášeno lepidlo. Ovládání je zpracováno velmi přehledně a operátorovi tak výrazně ušetří čas přípravy této sekce. Software Software CUBE3 je systém pracující na platformě Windows. Má však svoje vlastní prostředí a ovládání celého zařízení je na principu piktogramů. Je tedy velmi jednoduché, intuitivní a eliminuje problémy s lokalizací menu. Jako rozhraní mezi zařízením a operátorem je k dispozici 15” dotyková obrazovka. Pro ovládání stroje je ovšem nutné, aby operátor znal problematiku daného zařízení a byl schopný zvládnout ovládání právě pomocí piktogramů. Dnes již začíná být standardem sledování zařízení pomocí GSM modulu nebo síťového připojení a internetu. Stejně tak toto rozhraní obsahuje systém HIGHWAY WIEW, který umožňuje dálkovou správu zařízení a kontrolu chyb. Díky tomu, že systém CUBE3 je vyvíjen přímo firmou Bobst, je zajištěn jeho další vývoj a plná podpora pro uživatele. Kontrola pomocí kamer v zařízení Jak již bylo uvedeno, celý výrobní proces ve stroji je sledován kamerovým systémem. Díky kamerám, které jsou umístěny v kritických místech, která je potřeba nepřetržitě sledovat, je pro operátora mnohem snažší mít zařízení pod kontrolou. Kamery se nacházejí v Combifolderu, ve skládacím modulu, nad dopravníky vykladače a v Polyjoineru. Jejich obraz je společně zobrazován na monitoru umístěném ve vrchní části nakladače. Zařízení Masterfold disponuje velmi robustní konstrukcí, univerzálností ve smyslu zpracování široké škály plošných hmotností a rozměrů materiálu a velmi vysokým výkonem. Proto bude jistě velmi zajímavým produktem pro řadu uživatelů, kteří se zabývají obalovým průmyslem a zpracováním vlnité lepenky. Pro Svět tisku připravil Vojtěch Barták

800–2 000 g/m² 190 x 290 mm 1 600 x 3 500 mm 35 mm 20–250 m/min.

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 41

Nový Durst Rho 500R Přední světový výrobce velkoformátových UV digitálních tiskových strojů, společnost Durst, ve své expozici na veletrhu FESPA Digital Europe 2009 představil hned tři novinky. Konkrétně se jednalo o velkoformátový kontinuální ink-jetový produkční systém Rho 1000, určený k potisku rigidních deskových i flexibilních rolových substrátů, dále UV flatbed velkoformátový tiskový stroj Rho 800 Presto/HS, dosahující velmi vysoké produkční efektivity a kvality v průmyslovém využití, a konečně „superwide“ UV tiskový stroj Rho 500R s maximální šířkou tisku 5 000 mm, určený k potisku flexibilních médií v systému roll-to-roll. Velkoformátový digitální tiskový stroj Rho 500R byl vyvinut a zkonstruován pro tisk na širokou škálu flexibilních rolových materiálů, jako je například 5 metrů široký bannerový vinyl nebo speciální síťovina určená k zakrývání fasád budov při opravách a rekonstrukcích. Na tomto zařízení je ale možné provádět potisk velkého výběru dalších natíraných i nenatíraných médií, jako je třeba tarpaulin, automobilové plachty, polyester, textilní tkané materiály, kanvas, různé druhy papírů, samolepicí PVC lamináty, samolepicí polyesterové filmy pro backlitové aplikace nebo transparentní filmy PVC/PA. Maximální šířka potisku prováděného na tomto stroji je 5 000 mm, maximální délka potisku je omezena pouze délkou pásu média. Maximální tloušťka potiskovaného substrátu je 2 mm a je závislá na jeho typu. Potiskovaný substrát může mít šířku až 5 200 mm, ale na stroji Rho 500R je možné potiskovat také tři role o šířce 1 600 mm, umístěné v odvíjecím zařízení vedle sebe. Maximální hmotnost role potiskovaného materiálu může dosáhnout až 500 kg.

Velkou předností nového modelu digitálního tiskového stroje Rho 500R je kombinace jeho vysoké produktivity tisku, která dosahuje až 400 m² za hodinu, a vysoké výstupní kvality šestibarvového UV ink-jetového tisku s rozlišením 600 dpi. Přitom ani při použití šestibarvového tiskového módu nedochází u tohoto stroje ke snížení produkční rychlosti tisku. Této vysoké produkční rychlosti tisku a mimořádné tiskové kvality je dosahováno díky sofistikované mechanické konstrukci tohoto zařízení a dalším vylepšením firemní ink-jetové technologie Durst Quadro 30D Array s 2 048 tryskami pro každou barvu tiskového inkoustu, která zdvojnásobuje denzitu kapiček

tiskových inkoustů vystřelovaných tryskami tiskových hlav a umožňuje dosahovat optimální tiskové kvality při vysoké produktivitě zařízení. Teplota tiskových inkoustů v tryskách je regulována a soustava tiskových hlav stroje Rho 500R využívá technologii Point Drop Setting. Firemní tiskové UV vytvrditelné pigmentové inkousty Rho Roll Ink, které jsou používané v tomto stroji, neobsahují žádné těkavé organické sloučeniny (VOC) a mají ekologickou akreditaci Nordic Swan, což znamená, že splňují nejpřísnější požadavky na ochranu životního prostředí. Ve standardním provedení na digitálním stroji Rho 500R probíhá tisk čtyřmi procesními inkousty CMYK. Na přání zákazníka je možné tuto základní sestavu doplnit v opci na šestibarvový tisk buď inkousty Light Cyan a Light Magenta, nebo bílou barvou a některou z vybraných přímých barev. Zásobování stroje tiskovými inkousty probíhá z integrovaných zásobníků s kapacitou deseti litrů pro každou barvu, které mohou být

Nový Durst Rho 500R vystavený na mezinárodním veletrhu FESPA Digital Europe 2009 v Amsterdamu

Böttcher ČR, k.s., Tovární 6, 682 01 Vyškov, tel.: 517 326 521, fax: 517 341 718, e-mail: [email protected] Pobočka Praha, Zlosyň 166, 277 44, tel.: 315 782 372, fax: 315 782 383, e-mail: [email protected]

www.bottcher.cz

Produkty

Svět tisku 06/2009 – 42

Po otevření vrchního krytu stroje mohli návštěvníci veletrhu spatřit nejenom sofistikované řešení vedení pásu potiskovaného média, ale také masivní kolejnici vozíku tiskových hlav složenou z celé řady segmentů doplňovány v průběhu tiskového procesu. Doplňování probíhá z pětilitrových nevratných kontejnerů, se kterými je možné snadno a bezpečně manipulovat, a tak se vyhnout znečištění stroje nebo jeho okolí v průběhu doplňování tiskového inkoustu. Mimořádné kvality tisku i při vysokých produkčních rychlostech je u „superwide“ digitálního tiskového stroje Rho 500R dosahováno mimo jiné také díky promyšlené konstrukci a velké přesnosti a preciznosti zpracování jednotlivých součástí tohoto zařízení. Zatímco jiní výrobci používají u svých strojů vodicí kolejnice vozíku tiskových hlav vyrobené z jednoho kusu, u stroje Rho 500R, podobně jako u ostatních tiskových strojů z produkce společnosti Durst, je kolejnice sestavena z většího počtu jednotlivých segmentů vyrobených ze speciální hliníkové slitiny, jež jsou nařezány a obráběny za pomoci laserového paprsku. Toto řešení zcela eliminuje případné prohýbání, kroucení nebo chvění vodicí kolejnice při tisku i při vysokých rychlostech. Také k vedení a posuvu potiskovaného média ve stroji je využívána velmi sofistikovaná Push-Media technologie posuvných válců a dvou válečků s rozdílnou povrchovou drsností zajišťujících napnutí substrátu, které jsou poháněny lineárním servomotorem. Tento speciálně zkonstruovaný systém transportu potiskovaného média v součinnosti se zabudovanými senzory umožňuje na tomto stroji bezproblémový, prakticky bezobslužný průběh tisku. Automaticky pomocí servomotoru je prováděno rovněž nastavování vzdálenosti tiskových hlav od povrchu potiskovaného substrátu, které je kontrolováno

uživatelským softwarem s možností uložení údajů ke každému druhu média pro další použití. Stroj má také integrovaný systém pro ořezávání okrajů potiskovaného substrátu. Ovládací software tiskového stroje Rho 500R byl vyvinut ve spolupráci s vybranými uživateli velkoformátových digitálních strojů prakticky z celého světa, umožňuje uživatelům tohoto nového modelu společnosti Durst nastavení specifických parametrů pro všechny nejrůznější druhy tiskových zakázek a ukládání těchto údajů do paměti zařízení pro opakované využití. Durst Rho 500R je vybaven uživatelským softwarem Rho Touch Screen Linux, umožňujícím velmi rychlé zpracování dat s minimální kapacitou jejich ukládání na hard disk, a externím RIPem Caldera RIP Server se softwarem GrandRip+. Tato výbava nabízí mimo jiné simultánní ripování souborů, transfer dat a tisk, kalkulaci nákladů na spotřebu tiskových inkoustů nebo automatické oznamování momentálního stavu

stroje a potřeby údržby. Jako opci je možné do stroje doplnit také simultánní tisk na tři samostatné role médií s maximální šířkou 160 cm ve třech individuálních tiskových frontách nebo software a hardware na vytváření ICC profilů potiskovaných médií. Řízení a ovládání digitálního tiskového stroje Rho 500R je realizováno prostřednictvím integrované velkoplošné dotykové obrazovky, zapuštěné do pravé čelní části zařízení. Třídě „superwide“, do které byla roll-to-roll UV tiskárna Durst Rho 500R díky své maximální šířce dráhy potiskovaného média 5 200 mm zařazena, odpovídají také rozměry tohoto zařízení. Jeho šířka dosahuje 8 500 mm, šířka 2 200 mm a výška 2 080 mm. Těmto rozměrům musí také odpovídat velikost prostoru, do kterého bude tento tiskový stroj umístěn. Jeho půdorys by se měl pohybovat okolo 13 x 10 metrů, aby okolo vlastního zařízení zbyl dostatek místa pro manipulaci s rolemi potiskovaných médií, které mohou mít i poměrně velkou hmotnost, takže manipulace s nimi není příliš jednoduchá. Díky sofistikované, velice moderní technologii, která je v digitálním tiskovém stroji Rho 500R využívána, dosahuje toto zařízení mimořádně nízké spotřeby tiskových inkoustů a také jeho další provozní náklady jsou velmi nízké, což tiskový stroj řadí mezi celosvětově nejekonomičtější digitální tiskárny všech dob. To ale není jeho jedinou předností. Jak prokázaly jeho četné provozní zkoušky a testy, nezastupitelnou roli bude také plnit při tisku na materiály, které jsou solventními inkousty obtížněji potisknutelné, jako jsou například textil, tyvek nebo jednostranně potištěné backlity. Vysoká kvalita tisku tohoto stroje, dosahovaná i při vysoké rychlosti, výjezdy bez zápachu, velká spolehlivost a možnost využívání v nepřetržitém provozu 24 hodin denně, sedm dní v týdnu budou patřit k jeho nesporným výhodám v konkurenci na trhu. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Durst Rho 500R Tiskový systém Durst Quadro 30D Array Tiskové rozlišení 600 dpi Barvy – standard CMYK – opce Light Cyan + Light Magenta, bílá a vybrané přímé barvy Tiskové inkousty UV Rho Roll Inks Sušení 2 nezávislé, vzduchem chlazené UV lampy s 16 polohami nastavení intenzity záření Potiskovaná média – max. šířka 5 200 mm – max. tloušťka 2 mm Produkční rychlost 400 m²/hod. Rozměry zařízení 8 500 x 2 200 x 2 080 mm

Technologie

Svět tisku 06/2009 – 43

Hiflex Webshop Pokročilé Web2Print řešení zblízka Služby typu Web2Print, dovolující řešit zadávání tiskových zakázek prostřednictvím internetu, mají celosvětově, a tedy i v tuzemské polygrafii, stále větší význam. Odpovídá tomu rostoucí škála nabídky příslušných řešení, jež dnes dokáže vyjít vstříc požadavkům, ale i finančním možnostem prakticky libovolného polygrafického subjektu. Zajímavým, dá se říci, že modelovým produktem daného typu je Webshop společnosti Hiflex, známé jinak dobře svými manažerskými informačními systémy (MIS) pro polygrafické provozy. O bližší představení Hiflex Webshopu, a to zejména těch jeho principů a schopností, jež poskytují jasnější představu o současných možnostech Web2Print řešení jako takových, bychom se rádi pokusili v tomto článku. Web2Print obecně Ještě dříve, než se do slibovaného seznámení pustíme, rádi bychom v obecné novině nastínili současný stav a výhledy systémů daného typu. Logicky takto musíme začít u vymezení samotného pojmu Web2Print. Jednoznačně lze říci, že se jím rozumí řešení dovolující realizovat tiskové zakázky prostřednictvím internetu. Obvykle se takto jedná o systém typu klient-server, kde klientská komponenta slouží zákazníkům tiskárny (stávajícím, či novým získaným právě díky službě daného typu) k pohodlnému objednání zhotovení tiskoviny. Proces objednávky typicky probíhá v prostředí webového prohlížeče a nevyžaduje většinou na straně klienta instalaci žádného dodatkového softwaru. Obvyklou výbavu klientské komponenty představují nástroje dovolující zákazníkovi zvolit přesně typ tiskoviny, sestavit kalkulaci, zaslat podkladové soubory či tyto rovnou vytvořit v prostředí služby (vhodné zejména pro jednodušší tiskoviny typu vizitek či dopisních papírů nebo personalizované zakázky), zkontrolovat náhled tiskoviny, potvrdit objednávku a sledovat status zakázky (vyhotovení, dodání). Na straně serveru je pak zajištění provozní logiky klientské aplikace a vazba na daný polygrafický provoz: provozovatel takto minimálně obdrží klientem odsouhlasená data zakázky a objednávkový list, stále samozřejmější je ale sofistikovanější provedení, jež nabízí zejména vazbu na správní systémy podniku (předání objednávky do účetního systému, automatické vyhotovení faktury, zařazení kontaktů zadavatele do databáze klientů, naplánování výroby aj.) a výrobu (předání dat pre-pressovému oddělení, či přímo RIPu

obvykle kapacitu, aby rozšiřoval portfolio svých služeb, a to navíc o technologicky zcela nové řešení. Tak jako tak ale Web2Print systémy patří k provozním prostředkům, které budou spíše v krátkodobém než dlouhodobém horizontu pro polygrafické provozy nezbytností. Nepůjde zde přitom jen o doplněk stávajících postupů a konkurenční výhodu: narůstající tlak elektronických médií tiskárny spíše přímo přinutí, aby své služby provozovaly primárně prostřednictvím webu. A právě již zmiňovaná recese může znamenat významné příklony k novým technologiím a postupům (viz například současný přechod vydavatelství periodik na web a mobilní média).

spolu s odpovídajícím JDF jobticketem aj.). Především vazba na správní systémy – MIS – je zásadním faktorem úspěchu daného typu řešení, neboť eliminuje řadu administrativních úkonů spojených s přenosem informací vázaných k Web2Print zakázkám, jejichž paraHiflex Webshop: základní přiblížení lelní vyřizování by jinak brzdilo a nepříjemně dublovalo zpracování. Webshop je softwarovým řešením, které po inDíky tomu, že systémy daného typu dovolují stalaci na dvou serverech s Redhat Linuxem ne právě snadný proces zadávání zakázky výa virtualizačním softwarem VMware nabízí raznou měrou automatizovat, mohou ušetkomplexně řešený, plně personalizovaný elekřit mnoho lidské práce, a tím tedy přinést tronický shop pro zadávání tiskových zakázek, značné finanční úspory. Tyto mohou plynout jehož služby se nabízí prostřednictvím webu dále i z toho, že automatizace do značné (Webshop běží pod Apache serverem, nejrozmíry redukuje vznik chyb (okamžitý preflight šířenějším open-source řešením pro provoz podkladů, sestavení zakázky na základě připravených šablon, bezchybná kalkulace aj.). Zásadní benefit je pak dán tím, že díky Web2Print řešením mohou tiskárny získávat nové zákazníky, a to jak drobné zadavatele (s kterými by obvyklá interakce byla zbytečně nákladná), tak i velké klienty (například ze zahraničí), kteří by jinak o službách daného podniku neměli ani tušení. Naznačeným výhodám odpovídají některé opUkázkovým řešením vystavěným na Webshopu je například timistické prognózy. Printplaza.com Renomovaná analytická společnost Info Trends takto například prediwebových prezentací). Provozovatel služby kuje, že v období 2007–2010 narostou v Evdaného e-shopu nabízí pod vlastní webovou ropě příjmy generované z Web2Print služeb adresou buďto jako samostatný server, nebo o 264 % a dosáhnou hladiny okolo 10,5 miv rámci své stávající prezentace. Vzhled rozliardy eur. hraní Webshopu lze plně personalizovat díky Zavádění Web2Print řešení ovšem brzdí řada šablonám či provázání s redakčním systémem faktorů. Nejvýznamnější překážkou dneška je Drupal (viz další výklad). Funkcionalita je pak ekonomická recese, která zásadně tlumí inve všech podobách Webshopu stejná a dovovestice do rozvoje. Obecnou brzdou je malé luje kompletně řešit procesy spojené se zapovědomí polygrafických subjektů o možnosdáváním tiskové zakázky. Tuto funkcionalitu tech, které jim mohou řešení daného typu při(správa zákazníků, objednávek a produktů) nést. A v potaz je třeba brát i časový faktor: přitom zajišťují komponenty vycházející z léty paradoxně zejména prosperující podnik nemá prověřených nástrojů MIS systémů Hiflexu.

Technologie

případně přímo použit při výstupu. Jsou-li Objednávku tiskového produktu provádí zápreflight a případný náhled vyhovující, spustí kazník Webshopu v prostředí webového prose proces zhotovení zakázky. Status vyhotohlížeče prostřednictvím průvodce. Tento dovení a doručení (u dopravních služeb, jako je voluje specifikovat produkt prostřednictvím UPC) zakázky přitom může zákazník kdykoli několika modulů, umožňujících postupně zasledovat on-line. dat takové parametry, jako jsou typ tiskoviny (vizitka, plakát, brožura, leták, skládačka aj.), papír, obálka, barvy, počet stránek, způsob dokončovacího zpracování, forma doručení aj. Při sestavování produktu jsou vždy nabídnuty pouze přípustné kombinace parametrů, okamžitě se kalkulují a zobrazují příslušné ceny. Konkrétní podoba nabídky je samozřejmě určena provozovatelem Webshopu. Po sestavení zakázky Webshop okamžitě poskytne zákazníkovi v prohlížeči PDF soubor, obsahující kompletní kalkulaci a poPopis zakázky se ve Webshopu sestavuje pomocí názorného pis zakázky. Spolu s tím průvodce je zákazníkovi oznámeno, dokdy musí dodat data zakázky a kdy mu bude zaslán hotový produkt – konkrétní hodnoty opět závisí na nastaveních provozovatele Webshopu, který je samozřejmě musí uzpůsobit svým výrobním možnostem (možná je zde automatizovaná vazba na správní systém podniku). Pokud zákazník s navrhovanou cenou a dalšími parametry zakázky souhlasí, může provést (po registraci) nákup produktu ze svého virtuálního nákupního košíku. Webshop podporuje různé způsoby plateb, Výsledné nastavení zakázky ve Webshopu včetně využití platebních Vysokou automatizací a komfortem zpracokaret či bankovních převodů. Zákazník pak vání se Webshop vyznačuje i v případě služeb po platbě automaticky obdrží e-mailem PDF na straně provozovatele. Odpovídající MIS soubor s fakturou. back-end zde spravuje a automaticky aplikuje V dalším kroku lze nahrát data zakázky: prodata klientů a zakázek, generuje kalkulace, vozovatel Webshopu zde může rozhodnout, faktury či potvrzení objednávek aj. K dispozici zda bude akceptovat pouze PDF soubory, či je přímé provázání se systémy sledování zásitéž dokumenty v jiných formátech (InDesign, lek (UPC, DHL aj.). Důležitá je podpora lokaQuarkXPress aj.). U PDF lze nechat bezprolizace, zahrnující mimo nastavení jazyka rozstředně po uploadu provést základní preflight hraní také možnost práce s finančními údaji (chybějící písma, RGB barvy aj.). Mimo prev nejrůznějších měnách a při různých daňoflightu pak může Webshop poskytnout i rivých sazbách. Velmi snadná je konfigurace povaný náhled zaslaného PDF souboru (opět modulů výše popsaného průvodce pro specififormou PDF souboru, jenž je ihned po ripokaci tiskových produktů. vání načten do okna browseru), který je pak

Svět tisku 06/2009 – 44

S fungováním klientské komponenty Webshopu se lze v současnosti snadno seznámit díky některým serverům, jež daný produkt využívají. Konkrétně to jsou třeba Printplaza.com, Bestprint24.com či OCDigital.com. Tolik k základním možnostem Webshopu, jehož cena začíná na cca 20 000 eur, což v dané třídě řešení a vzhledem k předpokládanému zvýšení odbytu i efektivity výroby není nijak přemrštěné. Pojďme se nyní podívat na to, jakými rozmanitými způsoby lze danou funkcionalitu dále rozšiřovat. Integrace s Drupalem Bezesporu nejdůležitější, nedávno přidanou schopností Webshopu je možnost provázání s webovým systémem pro správu obsahu Drupal. Toto řešení je dnes používáno malými i velkými subjekty k provozování webových prezentací (na Drupalu běží i řešení společností, jako jsou Sony, MTV či Yahoo!). Jedná se o open-source systém, dostupný prostřednictvím internetu zcela zdarma, postavený na technologiích PHP (skriptovací jazyk) a MySQL (databázový systém). Integrace Webshopu s Drupalem je řešena pomocí odpovídajícího Drupal modulu, který dovoluje funkcionalitu Webshopu začlenit do prezentací provozovaných pomocí Drupalu. Daná integrace významnou měrou násobí možnosti vylepšování vzhledu i programové logiky prezentací obsahujících Webshop. Drupal je velmi oblíbeným řešením, podporovaným širokou vývojářskou komunitou. Schopnosti jeho prezentací lze skutečně různorodým způsobem rozšiřovat pomocí modulů (např. pro diskusní fóra, ankety apod.), vzhled je zase možno personalizovat pomocí šablon – mnohé zdroje obou typů jsou přitom k dispozici v dobré kvalitě i zdarma. Instalace a administrace Drupalu je relativně snadná, i v tuzemsku přitom existuje dost specialistů, kteří jsou schopni ji zajistit. Osvojení daného systému a řešení případných problémů vyskytujících se při provozu napomohou odpovídající diskusní fóra, on-line či tištěné příručky a další rozmanité informační zdroje, kterých je skutečně celá řada. Otevřená povaha a popularita Drupalu pak mimo jiné znamenají, že na něm postavená řešení mají garantovánu dlouhodobou kontinuitu a podporu. SEO a Google Analytics Jednou z klíčových podmínek úspěšnosti webové prezentace je její zviditelnění na internetu, resp. umístění na předních místech při vyhledávání daného typu prezentace prostřednictvím služeb, jako je Google. V rámci Webshopu slibuje takovéto zviditelnění všestranná podpora optimalizace pro vyhledávací

Technologie

Svět tisku 06/2009 – 45

{ljouvsvnplê i|kv|juvz{pêt!%l{l }€|%}h{êqp%êkulz služby – tzv. SEO čili „Search Engine Optimization“. Spočívá zejména ve snadno indexovatelném kódu stránek Webshopu, doplněném o odpovídající klíčová slova, a použití modulu mod_rewrite pro generování lépe indexovatelných webových odkazů na jednotlivé stránky Webshopu. Webshop také dovoluje snadno využít bezplatnou službu Google Analytics. Ta slouží k všestrannému monitorování provozu webových prezentací. V případě Webshopu tedy

provést na základě JDF ticketu automatické vyřazení, ripování, vytištění, dokončovací zpracování, fakturování zakázky aj. Logicky se nabízí široké možnosti propojení Webshopu s MIS řešeními Hiflexu. K dispozici jsou dále vývojářské prostředky dovolující provázání Webshopu s produkty třetích stran.

Podpora pro gang printing Pro mnohého poskytovatele tiskových služeb bude zajímavá podpora tzv. gang printingu, tedy sdíleného tisku, v rámci Webshopu. Pod daným pojmem se přitom míní možnost slučovat data vícero zakázek v rámci jedné tiskové úlohy, a tak naplno využívat jak tisková média, tak kapacitu tiskových zařízení. Gang printing je podporován díky integraci s řešením LithoTechnics Metrix a vyžaduje nasazení MIS Hiflexu. Daný MIS shromažďuje data jednotlivých zakázek, která předá Metrixu. Tento systém sestaví jeden či více návrhů vyřazení úloh pro tisk. Popisy vyřazení Jednou z velkých výhod Webshopu je možnost jeho provázání se předají obsluze, která se systémem Drupal pak zvolí jedno z nich, pro které se generuje příslušný JDF jobticket. dovolí zjišťovat oblíbenost jednotlivých nabíNástroje MIS Hiflexu pak na základě tohoto zených služeb, analyzovat chování zákazníků ticketu provedou vyřazení a předají vyřazená v rámci prezentace, zjišťovat, z kterých redata k dalšímu zpracování, resp. tisku. gionů či zemí se zákazníci rekrutují aj. Tvorba obsahu Základní podoba Webshopu dovoluje pouze nahrávání a případnou kontrolu připravených souborů. K dispozici jsou ale i možnosti integrace řešení, dovolujících pak přímo v rámci Webshopu zajistit tvorbu obsahu, typicky jednodušších tiskovin či tiskovin personalizovaných. K produktům, které lze takto v rámci Webshopu použít, patří Adobe InDesign Server (on-line sazba), PDFlib (dynamicky generované PDF), řešení společnosti XMPie (personalizace a direct-marketingové kampaně) či R’born kroppr (úpravy bitmapové grafiky ve webovém prohlížeči). Provázání s jinými systémy Zcela logický je požadavek na propojení Webshopu s jinými polygrafickými řešeními. Klíčovou technologií, jež je zde podporována, je formát JDF. Informace spravované Webshopem lze v daném formátu předávat do správního systému podniku či jiných JDF kompatibilních aplikací a zařízení, což pak dovoluje

Rozšířená podpora zákazníků Webshop poskytuje rozmanité možnosti dalšího rozšiřování zákaznických služeb. Možné je například vytvoření uzavřeného Webshopu, šitého na míru požadavkům klíčových zákazníků. Využít lze dále multibranding, tj. poskytování služeb téhož Webshopu v rozdílných prezentacích s odlišnými zákaznickými skupinami. K dispozici jsou pak i nástroje pro generování zákaznických voucherů, další kontakt se zákazníky dovoluje rozvíjet newsletter aj. Závěrem Hiflex Webshop není jediným řešením svého druhu. Díky poskytovaným funkcím, možnostem rozšiřování a integrace i konkrétním implementacím patří nicméně bezesporu k produktům vskutku vzorovým, ukazujícím velmi dobře, co vše dnes mohou Web2Print služby polygrafickým provozům nabídnout. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

{ˆ•5‘Bêj—wêhŠ‰„êh††ˆ‘—’ê “•’ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘B†‹ê ‡ˆ–ˆŽ †ˆ‘’™?ê™U‹’‡‘>ꓕ’ꐈ‘OBê„ê–—dˆ‡‘Bꗌ–Ž5•‘œ „›Œ5‘Bê R–“’•„ê “dŒê ŒŽ™Œ‡„†Œê ’‡“„‡’™>ê †‹ˆŒˆ …ˆ“•’…>’™>ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘Bꇈ–¾ Žœ±ê–—„…Œ‘Bꎙ„Œ—„ ‘ˆ‘5•’:‘>ꑄꓕ’–—’•±ê“dBˆ‘5ꒅ–˜‹„

Œê–“’Ž’  Œ O „ ‘ ê ꖈêŒê™œ Ž„‘BŽœ· – — „G— ˆ 5

ˆ‘U

Œ

hjlu{vêppêê}œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘B꒖™Œ—ê—ˆ•¾ 5‘B†‹ê —Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽê ™ˆê ‰’•5—˜ê ¤¾˜“ê„Wꦾ˜“­ h†ˆ‘—’ê ppê “’–Žœ—˜ˆê ˆ•Ž„‘—Œ‘Bê Œê ’…„’™Uê —Œ–Ž5•‘5ê™œ–’Ž’˜êŽ™„Œ—˜ê—Œ–Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±êŽ—ˆ¾ •’˜ê “’—dˆ…˜Bê “•’ê ˜‡•Wˆ‘Bê –™>ê “’Œ†ˆê ‘„ê —•‹˜­ê hPꝙ’B—ˆêh†ˆ‘—’êppêzꑈ…’ꆈ‘’™?ꇒ–—˜“‘?OBê h†ˆ‘—’êppêl±êSWˆ—ˆê–ˆê–“’ˆ‹‘’˜—ê‘„ê’™?dˆ‘’˜ê Ž’…Œ‘„†Œê™UŒˆ:‘>ꒅ•„’™>ꎙ„Œ—œê„ê•’…˜–—¾ ‘Bꖓ’ˆ‹Œ™’–—Œ­

hwvnllêêê ™UŽ’‘‘>ê„ꌑ—ˆŒŠˆ‘—‘Bê š’•Ž‰’š R“‘5ꎒ‘—•’„ꝓ•„†’™5‘Bꇄ—±êŽ’“ˆ›‘Bêdˆ¾ Oˆ‘Bê“dˆ‡—Œ–Ž’™>ê“dB“•„™œ Œ“’•—ê„ê“•’“’ˆ‘Bꖗ5™„B†B‹’êš’•Ž‰’š „˜—’„—Œ„†ˆê“•„†’™5‘BꝄŽ5ˆŽ ’W‘’–—Œê•’OŒd’™5‘Bꖜ–—>˜

“‘Uꖒ•—Œˆ‘—ê—Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽ±ê‰ŒSê„ꆋˆŒˆ­ê {Œ–Ž’™>ꅄ•™œ ruvr¾“’œŠ•„‰Œˆê–­•­’­± sŒ…˜O–Ž5ꨥ½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêw•„‹„ê¤ —ˆ­½‰„›®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ˆ¾„Œ®êŽ‘’ŽÍŽ‘’Ž­†²ê ‹——“®½½ššš­Ž‘’Ž­†

Technologie

Svět tisku 06/2009 – 46

Ekologický program společnosti Prisco Water Management Voda je základem vlhčicích roztoků používaných v ofsetovém tisku, neboť tvoří prakticky 95 % jejich obsahu. Její složení se ale mění v závislosti na ročním období a typu a množství chemikálií dávkovaných do vodovodního řádu. Proto je třeba vodu před jejím použitím do vlhčicího roztoku upravovat do standardizované podoby, aby tento roztok měl optimální složení, které by nemuselo být zbytečně Decoene při představování této „zelené“ iniupravováno použitím dalších chemikálií. Pro ciativy na brněnském veletrhu EmbaxPrint tyto účely nabízí společnost Prisco zařízení k tomu uvedl: „Společnost Prisco patří už z typové řady MiniFlo. Jedná se o kompaktní více než 25 let k předním dodavatelům ekovýkonný systém upravující vodu přesně podle logicky přívětivých řešení pro tiskový průpotřeb tiskového provozu. Takto upravená mysl. Nabízíme zařízení na komplexní úpravu voda je stabilní a vytváří potřebné podmínky vody používané ve vlhčicích roztocích, tak pro vzájemné působení vlhčicího roztoku, aby dosahovala standardizované kvality, dále barev a papíru. Předřazená filtrace systému škálu špičkových přídavných koncentrátů MiniFlo nejprve z vody odstraní nečistoty potřebných k dosahování ideální rovnováhy větší než 1 μm. Potom následuje filtrace uhlíbarva/voda, které přispívají ke zvyšování kvaková a průchod upravované vody přes vysoce lity v bezalkoholovém tisku, a zařízení na čišvýkonnou, částečně propustnou membránu, tění vlhčicích roztoků a snižování množství jež zajišťuje její úpravu. Pomocí technologie v nich obsažených odpadových chemikálií. této speciální membrány jsou z vody odstraCelý tento komplex přispívá ke zvyšování proňovány chemikálie a minerály, které zvyšují duktivity tisku a snižování ekologicky škodlitvrdost a vodivost vody. Plnění membrány vého odpadu.“ provádí vysokotlaký systém. Absorpční technologie koncové filtrace pomáhá udržet stabilitu takto upravené vody a unikátní výstupní filtrační vložka odstraňuje plyny rozpuštěné ve vodě a také omezuje biologickou aktivitu ve vodě po vyčištění a úpravě. Systém MiniFlo minimalizuje změny smáčecí schopnosti vlhčicího roztoku a úpravou vody snižuje zvyšování vodivosti tohoto roztoku Bezalkoholové koncentráty Prisco nahrazují ve vlhčicím roztoku vlivem papíru. To izopropylalkohol a přispívají tak ke snižování dopadů ofsetového umožňuje minimavlhčení na životní prostředí lizaci problémů při Ekologický program „Go Green With Prisco“ tisku, redukci makulatury a zvýšení kvality se skládá ze tří částí, které na sebe navzájem tisku. Zařízení z řady MiniFlo jsou konciponavazují a dohromady vytvářejí jakýsi uzavána pro úpravu až 473 litrů vody denně, vřený kruh. Jejich anglické názvy jsou Water takže jsou vhodná pro pokrytí potřeb malých Management, Pressroom Chemistry a Minia středně velkých tiskáren. mizing chemical waste, což bychom mohli do češtiny volně přeložit jako Úprava vody, Pressroom Chemistry Tiskové chemikálie a Minimalizace chemicDruhá část ekologického programu „Go Green kého odpadu. Nyní tedy tyto součásti „zeWith Prisco“ se zabývá chemikáliemi použílené“ iniciativy společnosti Prisco popíšeme vanými při ofsetovém tisku, tedy konkrétně trochu podrobněji. bezalkoholovými koncentráty, kterými může

Ekologie se v současnosti dostává stále více do popředí zájmu prakticky ve všech vyspělých zemích, kde jsou stále razantněji uváděny do života různé ekologické programy. Lidé se totiž stále více a hlouběji začínají zamýšlet nad budoucností naší planety, o jejíž další osud se začínají obávat. Proto se snaží stále intenzivněji vyhledávat a vymýšlet v nejrůznějších oblastech své činnosti řešení umožňující co nejvíce přispět k tvorbě a ochraně životního prostředí a jeho uchování v co možná nejméně narušené podobě pro budoucí generace. V tiskovém průmyslu se konkrétně jedná zejména o omezování množství používaných chemikálií, které životnímu prostředí škodí, a využívání ekologicky přívětivých technologií. Ekologické aspekty, tedy tvorba a ochrana životního prostředí, byly také podnětem pro vznik ekologické iniciativy americké společnosti Prisco. Cílem této „zelené“ iniciativy je najít a uvést do praxe v oblasti tiskového průmyslu taková řešení, která budou ohleduplnější k životnímu prostředí, ale zároveň produktivnější, efektivnější a ekonomičtější z hlediska jejich uživatelů, tedy tiskáren. Firma Prisco je dodavatelem služeb a technologií pro polygrafický průmysl a světovým výrobcem chemických přípravků pro ofsetový tisk. Jejím zájmem a cílem by tedy mělo být těchto chemikálií vyrábět a prodávat co nejvíce. Ovšem v souladu s celosvětovým trendem ekologického přístupu svůj výrobní program řeší tak, že se snaží hledat a vyvíjet taková řešení, která by používání chemikálií škodících životnímu prostředí co nejvíce omezila a umožnila tiskařům nahradit je jinými přípravky z ekologického hlediska šetrnými k přírodě. Svůj program nazvaný „Go Green With Prisco“ poprvé veřejně prezentovala na loňském mezinárodním veletrhu Drupa 2008 v Düsseldorfu a letos jej představila také na oborových veletrzích Grafitalia v Miláně, Polygrafia v Poznani a naposledy rovněž v květnu na veletrhu EmbaxPrint 2009 v Brně. Program „Go Green With Prisco“ nabízí ofsetovým tiskárnám řadu strategií, produktů a konzultačních služeb přispívajících ke snížení negativních dopadů jejich činnosti na životní prostředí. Zahrnuje určité změny pracovních postupů, zlepšení managementu využití chemikálií ve výrobním procesu, změny ve využívání tiskových chemikálií, upgradování nebo výměnu některých zařízení, integraci recyklačních programů a celkovou redukci spotřeby chemikálií. Obchodní ředitel evropské pobočky Prisco Europe Jean

Svět tisku 06/2009 – 47

barev a vody používané ve vlhčicím roztoku být ve vlhčicím roztoku nahrazen izopropylpři současném zvýšení finální kvality tisku. alkohol. Ekologický přístup totiž vyžaduje Izopropylalkohol obsažený ve vlhčicím rozod tiskařů co možná nejvíce redukovat množtoku se totiž chová jako každé jiné rozpouštěství těkavých organických sloučenin (VOC), dlo, takže ve srovnání s použitím bezalkohounikajících v průběhu tisku do ovzduší a znelového koncentrátu je při jeho používání při čišťujících tak životní prostředí. Izopropylalkohol (IPA) je doposud velmi populárním a často používaným aditivem vlhčicího roztoku, ale obsahuje velké množství VOC, takže cílem ekologického řešení by mělo být jeho nahrazování bezalkoholovými koncentráty přidávanými do vlhčicího roztoku. Tyto přísady představují nejenom ekologické řešení, ale výhodné jsou také z ekonomického hlediska. To je při rozhodování o jejich nasazení do výroby dost často opomíjeno, jednak proto, že náklady na vlhčicí roztok představují méně než 1 % celkových výrobních nákladů, jednak tiskárny také často argumentují tím, že jednotková cena bezalkoholových koncenJeden z modelů systému pro filtraci a regeneraci ofsetového trátů je vyšší než jednotková vlhčicího roztoku FloClear společnosti Prisco cena IPA. K této problematisku zapotřebí větší množství tiskové barvy tice je ovšem nutné přistupovat ze širšího k dosažení stejné denzity. Vrstvička tiskové hlediska, takže není možné pouze srovnábarvy při použití bezalkoholového koncentvat cenu 1 litru IPA s cenou 1 litru bezalkorátu tedy může být tenčí než vrstvička barvy holového koncentrátu. Ten je totiž nejenom zředěné alkoholem, a navíc ve výsledku mají ekologickým řešením, takže při jeho použití barvy menší tendenci k emulgování a potisk dochází k úsporám poplatků za znečišťování má ostřejší tiskové body. Tuto úsporu tiskoživotního prostředí, ale bezalkoholový tisk vých barev při používání bezalkoholového vlhumožňuje také snížení spotřeby tiskových čení je třeba při výpočtu rentability také brát v úvahu, protože se jedná o poměrně podstatnou položku. Složení vlhčicího roztoku má tedy na průběh tisku podstatný vliv jak z hlediska produktivity, tak i kvality reprodukce. Společnost Prisco zařadila v rámci iniciativy „Go Green With Prisco“ do své nabídky několik nových ekonomických přídavných koncentrátů do vlhčicích roztoků pro využití v archovém i kotoučovém heatsetovém a coldsetovém ofsetovém tisku. Tyto bezalkoholové koncentráty s velmi nízkým obsahem VOC byly formulovány takovým způsobem, aby byly rozšířeny možnosti jejich využití při tisku různými druhy tiskových barev na různé druhy a kvalitu papírů. Při jejich používání mohou tiskárny zaznamenat výrazné zvýšení výrobní produktivity díky rychlejšímu rozjezdu tiskových strojů, zkrácení časů poEkologické bezalkoholové koncentráty třebných na přípravu tisku a snížení množspolečnosti Prisco jsou dodávány v různých ství odpadové makulatury. Nově vyvinuté velikostech balení

Technologie

Katedra polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice pořádá ve dnech 23.–24. září 2009 IX. Polygrafický seminář. Program semináře zahrnuje jak prakticky zaměřené příspěvky, tak přednášky prezentující výsledky vědecké práce. První den semináře (23. září 2009) je určený pro širokou polygrafickou veřejnost a zazní zde přednášky na vybraná aktuální témata (kvalita tisku, digitální tisk, novinky v oblasti tiskových strojů a materiálů pro speciální aplikace). Jednacím jazykem prvního dne semináře je čeština. Program prvního dne bude zakončen společenským večerem. Druhá část semináře (24. září 2009) bude organizována jako vědecká konference, na které zazní příspěvky prezentující výsledky výzkumu českých i zahraničních vědeckých a akademických polygrafických pracovišť. Jednacím jazykem bude angličtina. Na seminář je možné se přihlásit nejpozději do 21. srpna 2009 vyplněním registračního formuláře na http://sga.upce.cz v sekci Registrace. Je možné se přihlásit pouze na první den semináře (2 380 Kč) nebo za zvýhodněné vložné na oba dny (3 570 Kč). Na webových stránkách semináře (http://sga.upce.cz) naleznete seznam přednášek spolu s abstrakty, časový harmonogram semináře, možnosti ubytování, aktuální zprávy, kontakty a další potřebné informace, které budou v průběhu příprav semináře postupně doplňovány.

Technologie

bezalkoholové koncentráty firmy Prisco také nabízejí rozšířený prostor v oblasti rovnováhy barva/voda a mohou být používány ve spojení se všemi druhy ofsetových tiskových desek. Koncentráty Questar CTP 122 EU a 185 EU odpovídají požadavkům a direktivám všech nejdůležitějších světových výrobců tiskových strojů a mají certifikaci FOGRA. Umožňují dosahování velmi vysoké kvality tisku s vyšším leskem a kontrastem, při jejich použití dochází k redukci nárůstu tiskového bodu, snížení spotřeby tiskových barev a samozřejmě také k podstatnému snížení množství VOC unikajících do ovzduší. Bezalkoholový koncentrát Questar CTP 122 EU získal rovněž certifikaci pro použití při tisku potravinářských obalů. Minimizing chemical waste Velmi důležitou součástí ekologického programu „Go Green With Prisco“ je také průběžná péče o vlhčicí roztoky používané v ofsetovém tisku. Pro tyto účely společnost vyvinula a představila novou generaci systému na filtraci a recyklaci vlhčicího roztoku FloClear. Tiskárnám v jeho podobě nabízí komplexní systém, který pomáhá snižovat negativní dopady jejich činnosti na životní prostředí a snižuje množství produkovaného odpadu. V systému FloClear dochází k cirkulaci použitého kontaminovaného vlhčicího roztoku vícestanicovým procesním systémem, který z něj odstraní nežádoucí pevné i rozpuštěné nečistoty, a v takto vyčištěné podobě jej vrací do centrální chladicí jednotky. Zařízení FloClear tedy z vlhčicího roztoku odstraňuje jeho kontaminaci způsobenou papírem, tiskovými barvami a jejich ředidly. Výsledkem jeho použití je podstatná redukce množství chemického odpadu, nižší spotřeba vlhčicího

Svět tisku 06/2009 – 48

roztoku, zlepšení průběhu tisku a jeho výsledné kvality. Mimo to dochází také k podstatné redukci potřeby údržby chladicího zařízení, což se projeví ve vyšší produktivitě

Zařízení z typové řady MiniFlo jsou určena k zajišťování úpravy vody před jejím použitím jako součást vlhčicího roztoku pro ofsetové tiskové stroje

tisku. Systém FloClear také podstatným způsobem přispívá ke zkracování prostojů tiskových strojů, snižování množství odpadového vlhčicího roztoku, snižování množství makulatury a omezuje zanášení povrchu ofsetových potahů částečkami tiskových barev a papíru, které má negativní vliv na výslednou kvalitu tisku. Z ekologického hlediska je používání filtračního a recyklačního systému FloClear důležité z toho důvodu, že dokáže díky svému konstrukčnímu řešení a použité technologii čištění vlhčicího roztoku rozhodujícím způsobem redukovat množství mědi, zinku, tiskových barev, glykolů a fosfátů, stejně jako rozptýlených pevných částeček v tomto roztoku obsažených. Použitím systému FloClear je možné prodloužit životnost vlhčicího roztoku v ofsetových strojích na šest a více měsíců. Zařízení FloClear je nabízeno v několika modelech, které se liší velikostí a které jsou Filtrační zařízení systému Fount-N-Kleer je dvoustanicové určeny jak pro archové, tak také a je možné jej velice snadno zařadit do systému oběhu pro kotoučové ofsetové tiskové vlhčicího roztoku

stroje s jedním i dvěma centrálními okruhy oběhu vlhčicího roztoku. Největší z těchto modelů D-06 může být použit až pro 24 tiskových věží propojených jedním centrálním okruhem oběhu vlhčicího roztoku. Pro menší ofsetové tiskové stroje nebo pro použití v individuálních tiskových jednotkách společnost Prisco představila v rámci programu „Go Green With Prisco“ další zařízení s obchodním označením Fount-N-Kleer. Tento kompaktní systém filtrace vlhčicího roztoku využívá vlastní samostatné vysokotlaké velkoprůtokové čerpadlo se dvěma filtračními stanicemi pro recirkulaci čištěného vlhčicího roztoku, takže proudění roztoku zařízením není závislé na centrálním oběhovém čerpadle a jeho výkonu. Čisticí média obsažená ve filtrech systému Fount-N-Kleer byla vybrána speciálně pro čištění ofsetových vlhčicích roztoků. Jedná se o dva rozdílné typy těchto médií – absorpční a pevnou melt-blown polyolefinovou matrici. V první filtrační stanici zachycuje unikátní sorbitový filtr i velice malé částečky tiskových barev a mikrovláken uvolněných do vlhčicího roztoku z papíru. Tento filtr má velmi velkou kapacitu, která značným způsobem prodlužuje jeho životnost bez ztráty efektivnosti čištění. Filtr druhé stanice obsahuje dvousložková vlákna (polyetylen + polypropylen), schopná na sebe vázat miniaturní pevné částečky rozptýlené v čištěném roztoku. Tato filtrační stanice proto může z čištěného roztoku odstranit 90 % částeček o velkosti 1 mikronu a 99,9 % částeček o velikosti 8 mikronů. Odstranění částeček ve velikosti 25–30 mikronů je potom stoprocentní. Důležitou předností filtračního zařízení Fount-N-Kleer je dlouhá životnost jeho filtračních elementů, přispívající k úsporám při jeho provozování. Systém Fount-N-Kleer, který je možné velmi snadno nainstalovat k prakticky jakékoliv chladicí jednotce vlhčicího roztoku tiskového stroje, zajišťuje optimalizaci produktivity tisku a v neposlední řadě také značně omezuje potřebu jeho údržby. Jak z uvedeného vyplývá, „zelený“ program „Go Green With Prisco“ není pouze příspěvkem této společnosti k naplňování celosvětového trendu ochrany životního prostředí a realizaci udržitelného rozvoje, ale současně umožňuje tiskárnám, které jej budou uvádět do praxe, zvyšovat kvalitu tisku a produktivitu výroby a dosahovat také určitých nákladových úspor. Distributorem produktů společnosti Prisco na tuzemském trhu je pražská společnost Repromat. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Osobnost

Svět tisku 06/2009 – 49

Frank Melzer Společnost Melzer Maschinenbau GmbH se sídlem ve Schwelmu nedaleko Wuppertalu představuje známou světovou značku strojů na výrobu magnetických, čipových a bezkontaktních RFID karet. Firmu Melzer u nás zastupuje Mgr. Jaroslav Hruška – Grafoservis Praha. S panem Frankem Melzerem, viceprezidentem a spoluvlastníkem rodinné firmy, jsme hovořili na veletrhu EmbaxPrint v Brně. Naše první otázka se obracela do minulosti ke vzniku a rozvoji společnosti Melzer…

Naše společnost byla založena jako rodinný podnik v roce 1956. Začali jsme s vývojem a výrobou strojů pro potisk štítků a kartiček. V prvních dvaceti letech existence firmy byla naším hlavním produktem zařízení pro tisk parkovacích lístků. Naše systémy byly instalovány také v tehdejším Československu. V segmentu zařízení pro potisk kartiček jsme byli velice úspěšní. Skvělou pozici na trhu jsme si vybudovali zejména nabídkou zařízení na výrobu parkovacích karet s magnetickým proužkem. Na celosvětovém trhu jsme měli v tomto produktu podíl šedesáti až sedmdesáti procent. Na začátku osmdesátých let jsme se zaměřili na slibný obor plastových karet. Využili jsme zkušenosti z předchozích let. Formát parkovacích kartiček a kreditních karet je ostatně téměř stejný. Obě produktové skupiny se potiskovaly knihtiskem. Také výsek byl shodný. Uměli jsme aplikovat i hologramy. Chyběla nám pouze technologie laminování. Vyvinuli jsme vlastní technologii kontinuálního laminování namísto obvyklé laminace archů. Celkově jsme velmi úspěšně vstoupili do nového tržního segmentu. Později jsme částečně odešli z oboru tisku a věnovali jsme se víc elektronice. Technologický rozvoj pokračoval vývojem inteligentních plastových karet s aplikací RFID. Naše technologie laminování je velmi vhodná i při finalizaci karet s aplikovanou elektronikou. Vždy jsme sledovali potřeby trhu. Proto jsme se potom zase vrátili k papírovým médiím. Trh se znovu otevřel pro papírové štítky, kartičky a etikety. Nová generace těchto inteligentních papírových produktů s kontaktními i bezkontaktními čipy si na trhu našla velmi rozmanité využití. Jaké jsou typické znaky vašich technologií? Vyvinuli jsme stroje a zařízení, jež dále zpracovávají kotouče, které jsou již předtištěny například ofsetem. Nevyvíjíme vlastní tisková zařízení. Původně jsme využívali knihtisk, ale techniky tisku nejsou naším hlavním oborem. Typickým znakem našich strojů je kontinuální zpracování materiálu odvíjeného z role. Kontinuální zpracování nám umožňuje aplikovat in-line selekci eventuálně defektních produktů. Jedná se vlastně o stoprocentní kontrolu kvality. K zákazníkům se nemohou dostat žádné vadné karty. Když se nás lidé z oblasti ofsetového tisku ptají, čím se od ostatních technologií nejvíc odlišujeme, je to právě in-line selekce vadné produkce. Naši technologii máme samozřejmě patentovanou. Stroje jsou plně automatické a vyžadují pouze jednočlennou obsluhu. Plastové karty vytvářejí obrovské pole působnosti, především pro produkty, které se vyznačují vysokou přidanou hodnotou a jsou opatřeny spolehlivými bezpečnostními prvky. Příkladem jsou identifikační karty, pasy nebo široká škála karet používaných ve finanční oblasti. Naše stroje pro zpracování plastových karet jsou zastoupeny na všech světových trzích, stejně jako zařízení pro zpracování papírových štítků, kartiček a etiket. V našem portfoliu jsou jak stroje, které slouží pro výrobu masové papírové produkce, tak i systémy pro zpracování inteligentních plastových karet. Celkově jsou ale naše technologie součástí širokého polygrafického oboru, a proto vystavujeme hlavně na Drupě. Zúčastňujeme se také dalších větších i menších výstav. Každoročně jsme přítomni asi na patnácti

veletržních akcích po celém světě. Proto jsme i na letošní výstavě EmbaxPrint na stánku Grafoservisu Praha s naším dlouholetým partnerem panem Jaroslavem Hruškou. Jak byste charakterizoval trendy, které působí ve vašem tržním segmentu? V Česku a na Slovensku boom inteligentních RFID produktů teprve začíná. Na některých teritoriích jsou bezkontaktní karty mnohem víc využívány než v Evropě. Například i v asijských zemích, jako je Čína, Japonsko nebo Korea, se karty využívají v mnoha aplikacích. V Evropě se rozvíjí použití bezkontaktních karet ve veřejných dopravních systémech. Když bylo v Německu mistrovství světa ve fotbalu, používaly se bezkontaktní vstupenky se zvýšenou bezpečnostní ochranou. Světový šampionát přinesl tomuto produktu velkou reklamu a začal se rychle šířit i do dalších evropských zemí. Dalším zajímavým prostorem pro aplikaci našich technologií jsou vysoce kvalitní doklady, jako například nové mezinárodní strojově čitelné cestovní dokumenty (MRTD – Machine Readable Travel Documents). Naše stroje a technologie slouží i pro výrobu dokladů typu lístků, jízdenek, vstupenek apod. Používají se například při přepravě osob. Velký okruh aplikací představují etikety, které se využívají v logistických systémech k identifikaci přepravovaných objektů a předmětů. Lepí se na výrobky, které se balí do kartonových krabic, jež se taktéž polepují etiketami apod. V mnoha

Motto: Inovativní řešení od roku 1956 Datum a místo narození: 3. prosince 1942 ve Schwelmu Rodinný stav: ženatý Potomci: tři děti, čtyři vnuci Auto: Mercedes S 500 Oblíbené jídlo: hovězí roláda Oblíbený nápoj: pivo Záliby: plavání, lov divočáků, jízda na motocyklech Harley-Davidson a BMW evropských univerzitních knihovnách jsou všechny knihy opatřeny bezkontaktními čipy. Ke knize má návštěvník přístup, a i když ji neuloží na původní místo, je snadno dohledatelná. Někdy se při posuzování perspektiv plošného masového rozšíření technologií RFID hovoří o zdravotních rizicích… Elektronický smog je velkým problémem. Proto také musí být vzdálenost pro bezkontaktní čtení velmi pečlivě volena. Například při čtení

Osobnost

pasů a dalších důvěrných dokumentů se volí vzdálenost pro bezkontaktní čtení jenom v nezbytném rozsahu, aby také nepovolané osoby nemohly zneužít důvěrné údaje. Pas se ke čtečce přikládá nablízko, a až systém čtecího zařízení otevírá čip v dokumentu ke čtení.

Svět tisku 06/2009 – 50

ve vývoji optických a fotografických zařízení pro armádu. Ve spolupráci s velkými německými a evropskými firmami jsme vyvíjeli dalekohledy, kamery a laserové zaměřovače do tanků. Při tom jsem se učil, jak se takto vysoce sofistikované výrobky mají nakupovat. Musel jsem diskutovat a jednat s velkými průmyslovými společnostmi. Zároveň jsem byl představitelem německé armády v několika výborech pro standardizaci v oblasti optických a fotografických zařízení. V armádě jsem měl časově omezený kontrakt, skončil jsem jako kapitán. Potom jsem ještě pracoval pro velkou opticko-elektronickou firmu, s níž jsem spolupracoval i jako zástupce armády. V roce 1978 jsem se vrátil do rodinné firmy Melzer. Právě včas, abyste stihl technologickou změnu na počátku 80. let… Měl jsem technické i ekonomické vzdělání a zkušenosti z předchozí kariéry. Uměl jsem vyjednávat s velkými společnostmi. Rodinná firma byla připravená na technologické změny, ale potřebovala intenzivněji rozvinout prodej a marketing.

Jaké budou podle vás další směry vývoje bezkontaktních technologií? Je příliš brzy na další změnu a je těžké říci, co bude ve vývoji následovat. Spojení elektroniky, papíru a plastu umožňuje zcela nové aplikace. První stroj pro zpracování takto koncipovaných produktů jsme představili na Drupě 2000. Devět let se může zdát jako dlouhá doba, ale značné investice se musí zaplatit. Stačí se podívat na kontrolu zavazadel na letištích. Kolik zařízení musí být nainstalováno po celém letišti, aby byla zajištěna bezpečná elektronická kontrola. Aplikace celého systému si vyžaduje spoustu vyjednávání a intenzivní spolupráci. Nová technologie se nachází stále ještě ve velmi rané fázi. Před tím, než se budeme zabývat další vývojovou etapou, měla by tomu předcházet všeobecná aplikace již vyvinuté technologie. Jak se řídí rodinná technologická firma? Společnost Melzer má charakter vývojové firmy. Zaměstnáváme 75 lidí. Firma se organizačně člení do čtyř sekcí. Nejstarší bratr vede výrobu a administrativu, druhý bratr je odpovědný za celkový obchod, další z bratrů řídí vývoj a já mám odpovědnost za marketing a prodej. První zakladatelská skupina čtyř bratrů je ve vedení rodinné firmy postupně střídána mladší generací. Ve vývojovém oddělení máme deset inženýrů. Nejvíc lidí je ve výrobní sekci. Organizace je velmi efektivní. A co je velmi důležité, všechny díly k našim strojům si vyrábíme sami. Náhradní díly k našim strojům si nemůžete koupit na každém rohu. Pro zákazníky je velmi důležité, že všechny díly máme neustále na skladě. Ve vybraných specifických oblastech, které nemůžeme obsáhnout vlastními silami, spolupracujeme také s univerzitami a technickými institucemi, ale celkově jsou naše stroje a systémy výsledkem vlastního vývoje. Technika a vynalézání je součástí naší rodinné tradice. Prodej na světovém trhu zajišťujeme pomocí systému asi dvaceti obchodních zastoupení. Ačkoliv i moje pracovní dráha byla zaměřena víc na technickou oblast, v posledních dvaceti letech se zaměřuji na marketing a prodej. Jak byste charakterizoval vaši profesionální kariéru? Vystudoval jsem strojní inženýrství a ekonomii na univerzitě v Bochumi. Zpočátku nebylo mým cílem pracovat v rodinné firmě. Dvanáct let jsem strávil v armádě. Během mé vojenské služby jsem se zabýval technickými disciplínami. Začal jsem pracovat jako projektový inženýr

Jak se projevily ve vašem byznysu změny, ke kterým došlo ve střední a východní Evropě na přelomu 80. a 90. let? Nemyslím, že firma Melzer čekala až na politické a ekonomické změny ve východní Evropě. Naše společnost měla u vás kontakty a obchodní aktivity i před tím. Od začátku našeho podnikání jsme uvažovali v intencích světového trhu. Navštěvoval jsem kvůli obchodním jednáním Československo, Polsko, Maďarsko i východní Německo. Nejednal jsem tehdy v Moskvě. Kontakty na Rusko začaly až později. Jejich úřady projevily zájem o naše stroje na výrobu pasů. Všichni hovoří o krizi. Pociťuje ji i společnost Melzer? Také vnímáme nepříznivou situaci, která byla způsobena nezodpovědným chováním představitelů bankovního sektoru. Nejsme za ni odpovědni, ale překonáme ji. Krize bude hluboká jenom do té míry, jak to sami připustíme. Odvaha a důvěra každého jednotlivce je teď velmi důležitá. Vezměme si jednoduchý příklad hraček v globálním světě. Rodiče omezují jejich nákupy a v Číně bankrotují tisíce firem. Zkrachované čínské firmy si samozřejmě nebudou kupovat z Evropy žádné stroje. V krizovém cyklu jsou rychle provázány firmy ze všech koutů světa. Už v druhém semestru studia ekonomie na univerzitě jsme se učili o protikrizových zásazích vlády. Abychom současnou krizi překonali, měly by státy vkládat víc peněz do ekonomiky, i kdyby se měly víc zadlužit. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Téma čísla: CtP a řízení barevnosti

O málokteré technologii v oblasti polygrafického průmyslu můžeme s klidným svědomím prohlásit, že se prosadila a zdomácněla tak rychle jako právě technologie Computer-to-Plate. Zatímco přibližně před deseti lety se o ní začalo mluvit s větší vážností a ve světě se objevovaly první instalace, dnes je již organickou součástí prakticky každého většího polygrafického provozu. Stejně rychle, jak nastoupila CtP na světové trhy, vytlačila z dlouhodobě budovaných pozic klasické filmové osvitové jednotky. Během jednoho roku až dvou let se jejich podíl natolik zmenšil, že řada firem majících právě na osvitu postaveno své podnikání buď začala rychle hledat nové možnosti, či své provozy úplně zavřela. Bez CtP si zkrátka přípravu tiskových forem dnes nedokážeme prakticky vůbec představit. Vytváření obrazu digitální cestou pomocí laseru totiž do světa polygrafie přineslo nejenom větší produkční rychlost, ale také nezpochybnitelnou kvalitu zpracování při současné vysoké standardizaci celého procesu zhotovení obrazu na tiskové desce. Pokud hovoříme o CtP jako o průlomu ve světě ofsetového tisku, pak ve flexotisku tato technologie znamenala doslova revoluci, která napomohla významnému rozšíření této tiskové technologie. Zde totiž došlo nejenom ke zrychlení zpracování, ale především k enormnímu nárůstu kvality, který napomohl získat flexotisku zcela nové aplikace, které v minulosti byly připravovány pomocí jiných tiskových technik. Na následujících stranách se proto věnujeme podrobněji technologii CtP, která se i přes svůj boom v minulých letech nadále vyvíjí a ukazuje velmi zajímavé trendy. Pozornost pak věnujeme také automatizačním prvkům používaným při zhotovení tiskové desky. Zatímco v minulosti se především kvůli velmi vysoké pořizovací hodnotě kupovala CtP především v manuálním provedení, dnes je již daleko samozřejmější vybavení těchto zařízení o některé další systémy napomáhající automatizaci a zrychlení celého výrobního procesu. S automatizací se tak dnes nesetkáváme prakticky pouze u zařízení pro entry-level segment, kde jsou požadavky na jednotlivá řešení poněkud jiné. Naopak ve velkoformátovém zpracování a v novinových tiskárnách je zařazení CtP do výkonné linky již naprostou samozřejmostí.

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 52

Vývoj CtP technologie Zařízení CtP učinila doslova převrat v polygrafickém průmyslu. Není nutné příliš diskutovat o tom, že právě tato technologie má významný vliv na zvýšení rychlosti zpracování při současném zvýšení kvality tisku. Je až pozoruhodné, s jakou rychlostí se technologie CtP etablovala na světových trzích. Zatímco na konci minulého tisíciletí tato technologie dělala pouze nesmělé kroky a o zařízení tohoto typu projevovali zájem především nadšenci a vizionáři ve světě polygrafie, po Drupě v roce 2000 nastaly pro CtP ty pravé žně. Ve světě, stejně jako u nás došlo k postupnému nakupování CtP zařízení těmi největšími tiskárnami, které často používaly tuto technologii nejenom pro zpracování tiskových desek, ale i jako marketingovou zbraň proti konkurenci. Marketingová výhoda, kterou CtP technologie ve svých počátcích poskytovala, však velmi záhy vzala za své, protože zařízení tohoto typu se v tuzemských a světových tiskárnách velmi rychle rozšířila. Dnes je již situace taková, že prakticky každá střední a větší tiskárna již zařízením tohoto typu disponuje, často se s CtP můžeme setkat i ve velmi malých tiskárnách, přičemž ty další, jež vlastním systémem nedisponují, alespoň spolupracují s některou tiskárnou v blízkém okolí, která CtP již vlastní. Nezřídka se dokonce stává, že tiskárna bývá vybavena více systémy, přičemž často se jedná o případ, kdy tiskárna modernizovala své původní zařízení, které si ponechala jako záložní systém pro případ závady. Více instalovaných systémů CtP je pak samozřejmostí především v provozech novinového či akcidenčního kotoučového tisku, kde jsou kladeny vysoké požadavky nejenom na zastupitelnost systémů, ale pochopitelně i na vysokou produktivitu. I když totiž v takovýchto tiskárnách dochází k tisku velkých nákladů, a tudíž by bylo možné uvažovat i o menší produkční rychlosti CtP zařízení, je zde potřeba ve špičkách velmi rychle připravit větší množství tiskových desek. Proto také nikoho nepřekvapí, že novinové CtP systémy mohou nabídnout rychlosti převyšující i 150 desek za hodinu, i když je nutné podotknout, že je zde často používáno menšího formátu, než s jakým se setkáváme například v archových akcidenčních tiskárnách. Osvit tiskových desek pak bývá také v nižším rozlišení, které je pro oblast novinového tisku plně dostatečné a akceptovatelné. Revoluce v konstrukci se nekoná Technologie CtP za posledních deset let udělala významný krok kupředu, jedná se však

pouze o vývoj v některých oblastech. Do značné míry byly upraveny optické soustavy, vlastní lasery a jejich výkony, což v konečném důsledku ovlivňuje nejenom kvalitu zpracování, ale i produkční rychlost celého CtP systému. Do značné míry byly přepracovány i softwarové nástroje sloužící ke kontrole či zripování tiskových dat přenášených na tiskovou desku. Co však od svého počátku zůstalo prakticky nezměněno, je vlastní konstrukce CtP systémů. Již od počátku existence CtP

Využívané lasery Podobně jako se vyvinula tři základní řešení v oblasti konstrukce, můžeme sledovat i tři základní směry ve zpracování tiskových desek, i když nutno podotknout, že použití fialového laseru a termálních diod jasně dominuje na světových trzích, zatímco technologie UV je poněkud v pozadí. Setkat se můžeme i s jinými typy laserů (například u novinových CtP systémů), výše uvedené tři základní typy však jasně převládají. I když jsou tato tři řešení známá již řadu let, můžeme v posledních letech zaznamenávat jistý posun, který je dán tlaky zákazníků na vyšší produkční rychlost CtP systémů a v neposlední řadě také na vysokou kvalitu a přesnost zpracování. Proto také zvláště v oblasti fialových laserů můžeme nalézt řešení nabízející podstatně vyšší výkon, umožňující předávat větší množství

Vývoj nových CtP ve velkém formátu je reakcí na uvádění nových tiskových strojů zařízení se prosazují tři základní konstrukční řešení, která spolu mohou velmi dobře koexistovat, a to až do té míry, že někteří výrobci nabízejí ve svém portfoliu CtP s různými typy konstrukce, přičemž je pravdou, že plochý osvit se stal především doménou velkého formátu, i když systémy s tímto řešením v menším formátu disponují stroje ECRM či basysPrint. Každý ze tří základních principů – vnitřní buben, vnější buben a plochý osvit – mají své přednosti, ale také nevýhody či technologická omezení. Vždy tudíž záleží na konkrétním zákazníkovi, pro kterou z výše uvedených variant se rozhodne a která bude nejvíce vyhovovat jeho potřebám. Obecně je však možné říci, že typ konstrukce nemá zásadní vliv na výslednou kvalitu zpracování, i když někteří výrobci se s tímto názorem příliš neztotožňují.

energie na povrch desky a tím i zrychlení celé operace. Zatímco v minulosti mohli zákazníci volit výkonové varianty violet laserů určující druh zpracovávaných tiskových desek, dnes můžeme říci, že výkon nových laserů je natolik dostatečný, aby bylo s nimi možné zpracovávat široké spektrum tiskových desek, přičemž v současnosti zde převažují desky fotopolymerní. Pokud jsme výše hovořili o konstrukci a jejím vlivu na výslednou kvalitu, pak zde musíme říci, že i u všech systémů osvitu je dostatečná a plně akceptovatelná výsledná kvalita zobrazení. V tomto bodě je však nutné podotknout, že u některých typů zpracování je nutné dodržet technologickou kázeň a věnovat zvýšenou pozornost celému výrobnímu workflow. Často se v souvislosti s CtP technologií také vedou diskuze na téma, která z uvedených

Svět tisku 06/2009 – 53

Téma čísla

vyšší stabilita procesu osvitu. Významný zásah především nižší produktivita (která však může technologií je nejenom nejkvalitnější, ale také do tohoto rozdělení by mohly učinit především být u menších tiskáren zanedbatelným faktonejvýhodnější z hlediska ziskovosti a ekonobezprocesní technologie, u nichž odpadají nárem) a pak také vyšší pořizovací cena vlastmického dopadu na chod celé tiskárny. I zde klady spojené s investicí do vyvolávacího auního CtP systému. se názory různí a existuje celá řada zastánců tomatu i do tiskové chemie. Pravdou jak termální, tak i fialové technologie či osvitu ovšem zůstává, že jejich většímu napomocí UV světla. Do tohoto trojúhelníku sazení stále brání nedostatečná pak začínají pomalu zasahovat vyzkoušenost v běžném proi bezprocesní technologie, jež vozu, nižší výdržnost (zvláště celou situaci stále více dramaoproti termálním tiskovým tizují. Z hlediska ceny desek deskám), ale také stále vysoká a použité chemie je na tom pořizovací cena, která přibližně asi nejlépe řešení využívající o 30 % převýší náklady vynaloUV světlo. Největší předností žené na jiný CtP postup včetně je zde možnost používání konzapočítané chemie. venčních tiskových desek, které jsou stále na trhu nejlevnější, Ve velkém formátu se prosazuje především konstrukce plochého stolu, Mít vlastní CtP – a také chemie je v tiskárnách a to i přesto, že v menších formátech preferují výrobci jiná řešení ano, či ne? běžně dostupná a především U vztahu mezi termální a fialovou technologií zavedená. Mezi výhody bychom mohli zahrNa toto téma se vedly v odborných kruje situace poněkud jiná. Náklady na samotné nout rovněž možnost udržování shodného pozích dlouhé diskuze, zvláště pak v případě, používání obou zařízení totiž bývají většinou stupu, desek i chemie, a to i v případě, že je že se jedná o variantu menší ofsetové tisvelmi podobné, pro fialovou technologii honutné z jakéhokoliv důvodu připravit tiskovou kárny. Pro větší polygrafické provozy je instavoří často nižší pořizovací cena daného sysdesku konvenční cestou. U ostatních zmínělace CtP zařízení takřka nutností, u menších tému a nižší náklady na jeho údržbu. Ve proných technologií to možné není. Na druhou tiskáren se však osvědčila i varianta koopespěch termálních technologií naopak mluví stranu v neprospěch této technologie hovoří race v oblasti přípravy tiskových desek. Toto

ÉäãíàŸùŸíäéõoówâçŸíàãícñîãíwâçŸòïîëälíîòówŸòŸõøòïoëîôŸċñäìíwŸêôëóôñîôŸàŸïŒwìšìŸ ùàòóîôïäíwìŸõŸ.äòênŸñäïôáëèâäŸï™òîáwâwŸõŸîáîñôŸóèòêîõšâçŸóäâçíîëîæèw

íàáwùwŸïŒwëäèóîòóŸ

Ÿ óîìôŸùŸõcò«ŸêãîŸïŒäòõoãlw«ŸäŸáøŸòäŸìîçëŸòócóŸïëàóíîôŸïîòèëîôŸîáâçîãíwçîŸóšìôŸŸ ïŒèŸñîùèŒîõcíwŸéäçîŸàêóèõèóŸíàŸíîõnŸòäæìäíóøŸóñçô­ Ÿ ÑîùçîãôéwâwŸéäŸîñèäíóàâäŸíàŸläòênìŸïîëøæñàċâênìŸóñçôŸàŸùíàëîòóŸùïñàâîõcíwŸóèòêîõšâçŸ ùàêcùä꫟òóñàóäæèâꚟíàãçëä㫟ùêôäíîòóŸõŸéäãícíwŸòŸëèãì諟îáâçîãíwŸóàëäíóŸàŸóîôçàŸ òäáäñäàëèùîõàóŸòäŸàŸãîòcçíîôóŸîòîáíwçîŸèŸïñîåäòíwçîŸñîùõîéäŸõŸãëîôçîãîánìŸçîñèùîíóô­ Ÿ

ÍàáwãêøŸõläóíoŸòóñôêóôñîõàínçèõîóîïèòôŸùàòwëäéó䫟ïñîòw쫟íàŸä¬ìàèëîõîôŸŸ àãñäòôŸñäãàêâä¹ òõèóäê¿òõäóóèòêô­âù

Téma čísla

řešení má pro tiskárnu, která pouze zadává zpracování tiskových desek, své přínosy i nedostatky. Přínosy lze spatřovat především investiční nenáročnosti celého řešení, pravdou však zůstává, že tato výhoda je do jisté míry vyvážena vyšší cenou za zpracování jedné desky a v neposlední řadě také menší flexibilitou v případě nutnosti opětovného zpracování tiskové desky, ať už z důvodu zjištění chyby na již exponované desce, či z důvodu jejího poškození.

V UV segmentu se svými zařízeními začíná prosazovat spolu s basysPrintem také společnost Lüscher Alternativou k tomuto řešení byla také instalace CtP zařízení v prostoru grafického studia, které připravovalo tiskové desky pro větší počet tiskáren, s razantním nástupem této technologie a především zlevněním celého výrobního workflow se počet těchto instalací příliš nezvyšuje, spíše naopak. Technologie CtP a její úskalí Na tomto místě je třeba říci, že díky deseti letům vývoje CtP technologie většinou nepřipravuje svým uživatelům tak složité situace, jak tomu bylo v minulosti. Pochopitelně i nadále platí, že je nutné pro provoz dodržet předepsané podmínky, a to i v ohledu vlhkosti, teploty vzduchu a v neposlední řadě i bezprašnosti prostředí. Z hlediska vlastního provozu CtP zařízení pak nebývají příliš velké problémy. Problematickou oblastí však zůstává stále práce s daty, i když i v tomto případě se povědomí uživatelů v mnoha ohledech vylepšilo. Stále častěji se tak můžeme setkat s nasazením výkonných a sofistikovaných nástrojů pro kontrolu správnosti dat. Je však třeba říci, že s vývojem nových grafických aplikací a funkcí v nich obsažených se objevují některé nové objekty, s nimiž si zkrátka zvláště starší RIPy nedokážou poradit. V takovém případě je nutné používat takové datové formáty, které dokážou tyto objekty

Svět tisku 06/2009 – 54

interpretovat korektně, popřípadě s nimi pracovat s větší obezřetností. Naopak na rozdíl od digitálního tisku zde nepůsobí takové problémy motivy skládající se z velkého množství objektů, protože ve fázi CtP dochází k ripování takovýchto stran pouze jednou, zatímco v digitálním tisku může docházet k ripování objektů na každé straně, což může v konečném důsledku značně snižovat celkovou produkční rychlost. I nadále je však nutné potvrdit, že i přes výše uvedené je stále největším úskalím práce s daty a vlastní datové toky v tiskárenském provozu. Pochopitelně že společnosti, které byly již dříve vybaveny grafickými studii a přicházely do styku s daty již dříve, mají nemalou výhodu a problémy zde většinou nebývají, horší je situace u některých malých tiskáren, kde se dříve orientovali pouze na konvenční způsob přípravy tiskových forem. Zde mohou nastávat nemalé problémy při práci s daty. Situace na tuzemském trhu Již výše jsme uvedli, že se CtP technologie od roku 2000, kdy byly nainstalovány první systémy na našem území, po současnost dobře zabydlela. Není přitom bez zajímavosti, že se zde prosadily prakticky všechny značky, i když některé s menším úspěchem, jiné po prvních instalacích postupně vymizely. Český, ale i slovenský polygrafický trh tak v současnosti nabízí poměrně dobrý průřez portfoliem nabízených systémů a technologií osvitu. Není totiž možné říci, že by dominantní postavení získala fotopolymerní technologie či technologie termální, každá má svůj okruh příznivců, přičemž lze říci, že fotopolymerní systémy nacházejí uplatnění

především v malo- a středněformátovém segmentu, naopak termální systémy spíše ve středním a velkém formátu. Velkoformátovému ofsetovému tisku pak termální systémy nejenom u nás, ale i ve světě jasně dominují. Pravdou je, že jisté procento trhu získávají i UV systémy, které jsou prezentovány značkami basysPrint a v poslední době také Lüscher. Tato společnost přitom UV systémy nabízí i ve velkém formátu. Je tedy otázkou, zda nedojde k částečnému přeskupení sil i na poli VLF formátu. Zde je třeba podotknout, že právě u švýcarské společnosti Lüscher došlo ke změně obchodního zastoupení na tuzemském trhu, když tuto značku nově zastupuje společnost Uniware, která kromě těchto CtP nabízí také další řešení pro polygrafii v čele s ofsetovými tiskovými stroji Sakurai, Hamada a Mitsubishi. Dlužno také podotknout, že společnost Uniware je na tuzemském trhu známá především díky systémům CtP od americké společnosti ECRM. Silnou pozici na českém trhu pak mají i další významní světoví hráči, jako je například Agfa, Heidelberg, Kodak, Screen či britský Highwater, který zaznamenává úspěchy především v menších formátech. Jestliže jsme se zmínili o tuzemském trhu jako o trhu, na němž se prosadili prakticky všichni výrobci a kde můžeme sledovat velmi dobrý průřez portfoliem nabízených CtP řešení, je třeba podotknout, že velmi dobrou pozici si zde vybudovaly i bezprocesní tiskové desky. O terminologii v této oblasti se vedou dlouhé spory, takže bychom správně měli uvádět bezchemické bezprocesní tiskové desky, tedy desky, které po vlastní expozici již nepotřebují žádné vyvolávání, ale dochází pouze k jejich

Jedním z trendů se může jevit i nasazení bezprocesních desek, které se začínají prosazovat i v našem regionu

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 55

vymývání. S touto technologií slaví na tuzemském trhu své úspěchy především společnost Agfa, která již do tiskáren dodala celou řadu zařízení využívajících této bezprocesní termální technologie. Naopak pravá bezprocesní tisková technologie, prezentovaná například deskami Kodak ThermalDirect, zatím nena-

formy. Při konvenčním postupu mají jednotlivé body totiž neostrý vrchlík a jejich hrany velmi pozvolna klesají. To pochopitelně způsobuje při opotřebování tiskové formy rychlý nárůst tiskového bodu, čímž se výsledný tisk stává neakceptovatelným. Situace u digitálně připravovaných štočků je však jiná. Jednot-

vybavuje zařízení s označením Thermoflex. Předností tohoto řešení u společnosti Kodak je především dlouholetá zkušenost s použitím diod s vlnovou délkou 830 nm, které se používají i v CtP pro ofsetovou produkci. Ostatní výrobci nyní nabízejí druhou technologii osvitu fotopolymerních materiálů, kterou je fiber laser, jenž využívá k odpálení LAMS vrstvy tiskové desky laserové paprsky s vlnovou délkou 1 070 nm. Výhodou řešení s fiber lasery je především možnost dosahovat vysokých produkčních rychlostí. Stejně jako u ofsetového tisku a flexotisku, také u sítotisku se můžeme stále častěji setkávat se vstupem digitálních technik do přípravy tiskové formy. Systém Computer-to-Screen se sice v našem regionu nerozšířil jako výše zmiňované technologie, nicméně i tady budeme v blízké budoucnosti muset

Velkoformátové řešení Computer-to-Screen chází na našem trhu uplatnění, nicméně lze předpokládat, že i technologie tohoto typu najdou na trhu své místo. Výhodou těchto řešení je poměrně bezúdržbový provoz, který nevyžaduje vybavení výrobního workflow žádným vyvolávacím automatem, protože ke konečnému vymývání tiskové desky dochází až při jejím vyvlhčení v tiskovém stroji. To však s sebou přináší i jistý nedostatek, jenž je těmto deskám vyčítán a kterým je nemožná vizuální kontrola motivu na tiskových deskách před jejich upnutím do tiskového stroje. Není vše jen ofset Výše popsané trendy v oblasti CtP řešení jsou směřovány především do oblasti ofsetového tisku, i když některé z nich jsou pochopitelně platné i pro další tiskové technologie. Digitální zpracování tiskových forem totiž zdaleka není doménou pouze nejrozšířenější tiskové technologie, ale stále častěji se s ním můžeme setkat i ve světě flexotisku a sítotisku. Zvláště u prvně jmenované technologie zavedení digitálního zpracování znamenalo před lety velký průlom a citelný kvalitativní posun. Flexotisk totiž nasazením těchto technologií zaznamenal významné změny, které vedly až k dramatickému rozšíření spektra zakázek, které je touto tiskovou technikou možné zpracovat. Ani ve flexotisku však nepřineslo CtP pouze zvýšení kvality či produkční rychlosti. Mezi dalšími výhodami totiž nemůžeme nezmínit především výrazné navýšení životnosti tiskové

livé body mají nejenom rovný povrch a ostré hrany, ale i klesání je velmi příkré, a tak je nárůst při opotřebování jen minimální. Tato výhoda je pochopitelně znatelná především u vysokonákladových zakázek. U zakázek vyráběných jen v malých sériích je výhoda delší životnosti forem prakticky zanedbatelná. Nezanedbatelná je také možnost vytvoření menšího tiskového bodu než u konvenčního postupu, což zajišťuje dosažení daleko jemnějších motivů a daleko konzistentnějšího nárůstu tiskových bodů. Zvýšení kvality tisku, projevující se především v oblasti reprodukce barvotiskových předloh, napomáhá i možnost použít podstatně vyšší lineatury, čímž se v některých případech stává flexotisk, a tedy i knihtisk (CtP technologií je možné připravovat stejně i knihtiskové formy) konkurenceschopný nejenom ve vztahu k hlubotisku, který postupně vytlačuje, ale také k tisku ofsetovému. I ve flexotisku můžeme narazit na několik technologií používaných k vytvoření obrazu. Pomineme-li laserové gravírování, při němž je obraz vypalován do povrchu fotopolymerní desky pomocí laserového paprsku a které je přece jen vzdáleno klasickému CtP, můžeme i zde nalézt dvě základní technologie osvitu. K osvitu se zde totiž používá buď termálních diod, či tzv. fiber neboli vláknových laserů. První variantu používalo v minulosti více firem, dnes se s tímto řešením setkáme prakticky výhradně u společnosti Kodak, která jimi

Technologie digitální přípravy tiskových forem znamenala ve flexotisku obrovský boom počítat s jeho nasazením. I zde se přitom v minulých letech vytvořilo několik základních směrů vedoucích k jednomu cíli – vytvoření motivu na napnutém sítu přímo z dat bez nutnosti použití filmových výtažků. Závěr CtP technologie si zajisté našla řadu příznivců a bez jejího nasazení do výrobního workflow bychom si v mnoha případech nedokázali zpracování tiskových desek ani představit. Pravdou však zůstává, že i osvitové jednotky si stále udržují určité procento zákazníků, i když tito se v současnosti rekrutují především ze segmentu sítotisku, popřípadě některých menších ofsetových provozů, kde stále udržují analogové postupy při převádění obrazu z filmových výtažků na tiskovou desku prostřednictvím kopírovacích rámů. Lze však předpokládat, že i procento těchto tiskáren bude v budoucnosti dále klesat. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 56

Automatizační prvky v CtP možné založit desku i manuálně. I v tomto případě, podobně jako u následujících řešení, je nutné vyřešit nejenom vlastní podávání tiskové desky do prostoru CtP, ale i odstranění prokladového papíru, jenž je umístěn mezi jednotlivými deskami ve stohu a jehož úkolem je ochrana proti poškrábání a znehodnocení jednotlivých desek. Systémy bývají proto vybaveny například savkovým systémem, který dokáže zachytit jak desku, tak samostatně i prokladový papír. V jednom kroku je tak nejzakládání by celý výrobní proces pouze zdržoprve zachycen prokladový papír, jenž není valo. Automatické zakládání tiskových desek posunut do pracovního prostoru stroje, ale je se osvědčilo také ve VLF formátu, kde je zase buď přes sklopný stůl, či pomocí válců odstravelmi obtížné s velkoformátovými tiskovými něn do odpadního koše. Je pravda, že u nědeskami manipulovat. kterých systémů se můžeme setkat s problémy vznikajícími právě při odstraňování Zakládání tiskových desek prokladového papíru. V automatizovaných naPrvním bodem zpracování tiskových desek, kladačích jsou většinou založeny desky přímo kde je možné celý proces zautomatizovat, je z balení od výrobce, což znamená, že desky jsou bez jakéhokoliv děrování. Pokud je CtP pochopitelně vlastní nakládání desek. Zde je systém vybaven automatizovaným děrovacím totiž možné CtP zařízení předřadit některý systémem, jsou desky po jejich vycentrování ze základních typů zásobníků desek. Setkat a upnutí ještě zcela samostatně naděrovány, se totiž můžeme s různými variantami naněkterá řešení nabízejí děrování a ohýbání bízejícími různou úroveň automatizace prodesek až v následném kroku po vyvolání cesu. První variantou je přiřazení zásobníku desky. Vždy záleží pouze na dispozicích kons jednou kazetou, do níž lze založit určité krétního výrobce a požadavcích zákazníka. množství desek (často až 100 desek). Toto Tyto požadavky přitom musejí být poplatné řešení je vhodné především pro provozy, kde skladbě tiskových strojů a například upínacím jsou používané tiskové stroje v jednom forsystémům, které jsou ve strojích používány. mátu a z jednoho zásobníku se zpracováJe pochopitelné, že pokud je v tiskárně pouvají tiskové desky pro všechny stroje. Není žíváno více různých upínacích systémů, je často děrování desek prováděno až po vlastním osvitu. Zásobníky s jednou kazetou však nejsou jedinou automatizační variantou v oblasti nakládání. Sofistikovanější řešení bývá označováno například jako MCL (Multi Cassete Loader), a jak již název napovídá, zahrnuje ne jednu, ale více kazet pro zakládání tiskových desek. Nejčastěji se můžeme setkat Vícekazetový zásobník tiskových desek od společnosti Kodak s variantou nabízející tři s odpadním prostorem na prokladový papír nebo pět zásobníků. Toto řešení je využíváno především v provozech, bez zajímavosti, že systémy s automatickým kde je používáno větší množství formátů tiskopodáváním pomocí jedné kazety se osvědvých strojů, a z každého zásobníku jsou podáčují také u varianty, kde je obtížnější manivány desky v jiném formátu. Setkat se s nasapulace s tiskovými deskami. Na mysli máme zením tohoto velmi výkonného řešení můžeme desky, s nimiž je možné pracovat například i v případě, kdy tiskárna připravuje velké pouze pod bezpečným žlutým osvětlením. množství desek, kdy jsou z různých podavačů Jak se ukazuje, toto řešení je u tiskáren stále nakládány desky ve stejném formátu. Nebývá žádanější. Desky přitom v mnoha případech totiž výjimkou, že do nakladače s pěti zásobnení nutné zakládat pouze prostřednictvím níky je najednou možné založit až 500 desek. tohoto zásobníku, ale v případě potřeby je

Technologie CtP učinila za poslední desetiletí významný krok kupředu. Není nutné příliš spekulovat o tom, že právě CtP je jedním z hitů, které byly zpočátku své existence pouze jakýmsi marketingovým tahem, ve velmi krátké době se však stalo naprostou samozřejmostí, bez níž si řada tiskáren přípravu tiskových desek nedokáže vůbec představit. Je třeba říci, že náhled na tuto technologii a na její využití se od základu změnil, k čemuž do jisté míry přispěla i výrazně se snižující pořizovací cena těchto zařízení. Zatímco na začátku tisíciletí se cena tohoto řešení, které kvalitativně a hlavně v produktivitě nebylo moc srovnatelné s dnešními systémy, pohybovala i významně nad hranicí pěti milionů korun, u menších formátů se dnes cena tohoto řešení pohybuje i pod hranicí dvou milionů. Je celkem pochopitelné, že první CtP byla často pořizována v základní verzi s velkým podílem manuálních úkonů v oblasti nakládání a vykládání tiskových desek, tak aby investice byla co nejmenší. Náklady na pracovní síly u nás byly totiž stále výrazně nižší než náklady spojené s integrací automatizačních prvků, které by činnost zařízení zrychlily a zároveň eliminovaly zásah lidské ruky. Se snižující se cenou však tiskárny stále častěji začínají uvažovat o těchto automatizovaných řešeních jako alternativě ke stávajícím modelům. Než se budeme zabývat podrobněji možnostmi automatizace, řekněme si, že tato řešení nejsou vhodná pro všechny typy systémů, a pochopitelně pro některé se naopak stávají naprostou nezbytností. S automatizací vstupu a výstupu tiskových desek se tak prakticky nesetkáme u CtP malých formátů a u zařízení směřujících především do entry-level segmentu. Jde totiž o CtP systémy, které jsou určeny pro menší tiskárny. Ty se pochopitelně vyznačují menší produkční rychlostí a také nižšími investičními nároky. Každý automatizační prvek by v tomto případě CtP systém neúměrně prodražoval. Menší tiskárny navíc většinou zpracovávají tiskové desky v menších měsíčních objemech a často také v menším počtu formátů. Není proto divu, že tato zařízení jsou často v manuálním provedení, pravdou však je, že některá maloformátová zařízení dokonce ani automatizaci v podobě automatického nakládání tiskových desek či jejich vykládání přímo do vyvolávacího automatu ani nenabízejí. Naopak naprostou nezbytností jsou automatické nakladače tiskových desek v provozech novinových tiskáren, kde je nutné v krátkém čase připravit větší množství tiskových desek a manuální

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 57

U obou uvedených variant je přímo z ovládací konzole vydán automatickému nakladači pokyn, z jakého zásobníku má desku naložit. Systém přitom pracuje tak, že po vydání informace o určení zásobníku tento vyjede do pracovní polohy a nakládání desky je podobné, jaké jsme zmiňovali výše u jednokazetového zásobníku. Také zde bývá použita savková tyč, která odebírá samostatně prokladový papír a poté tiskovou desku.

desek a samozřejmě jejich vykládání. To přitom z mnoha důvodů nevyužívá stohování na sebe, protože by mohlo při posunu desek snadno dojít k jejich poškození, ale desky jsou otáčeny do vertikální polohy a stavěny vedle sebe. Nesmíme také zapomínat, že celá linka zahrnující na počátku CtP a vyvolávací automat může být doplněna i o ohýbací a děrovací zařízení, které bývá spíše umístěno off-line, nicméně v některých provozech s velkými nároky na rychlost zpracování se můžeme setkat i se začleněním této operace do ucelené výrobní linky.

Zvláště ve velkém formátu je vhodné výrobu tiskových desek významně zautomatizovat, aby se co nejvíce omezila manipulace s velkými deskami

Bylo by mylné se domnívat, že automatizace v oblasti nakládání a vykládání tiskových desek je řešením, které „za pár korun“ nabídne kompletní automatizaci procesu výroby tiskových desek. I přes zlevnění CtP systémů jde stále o nezanedbatelnou

Další zpracování tiskových desek Jestliže jsme hovořili o nakládání tiskových desek, pak pochopitelně při diskuzi o automatickém zpracování nemůžeme opomenout ani transport desek z CtP a jejich následné vykládání. Propojení do poloautomatického stroje, kde je manuální zakládání desek, ale ostatní operace jsou zautomatizovány, je daleko častější než plně automatické verze. I zde přitom platí, že některé Propojení CtP s vyvolávacím automatem bývá poměrně systémy, zvláště po entry-level samozřejmým stupněm automatizace segment, neumožňují propopoložku, která by měla být předmětem objení CtP do výkonné linky, většinou je však sáhlejší diskuze. Ta by měla naznačit, zda jsou možné vyložit desku přímo na pracovní stůl automatizační prvky pro konkrétní CtP aplis dopravníkovými pásy, které posouvají expokaci přínosem, či nikoliv. Jak jsme si již výše novanou tiskovou desku k dalšímu zpracování řekli, automatizace je samozřejmá především ve vyvolávacím automatu. Náročnost spojovave VLF segmentu, kde je významně zjednocích můstků přitom není velká a jde většinou dušena manipulace s jinak velkými formáty o poměrně jednoduché zařízení. Vyvolávací tiskových desek, a pak také v segmentu noviautomaty jsou pak samozřejmou součástí celé nového tisku. Právě zde totiž dochází ke zpravýrobní linky. V řadě případů jde o zařízení cování velkého počtu tiskových desek, a tak třetích firem, která však úzce spolupracují automatizace celého procesu je skutečně vels vlastním CtP, i když synchronizovat je zde kým přínosem. zapotřebí v podstatě pouze rychlost posuvu tiskových desek. Pro Svět tisku připravil Na konci linky je pak pochopitelně možné zaPatrik Thoma řadit ještě konzervaci a gumování tiskových

Svět tisku

v elektronické podobě na Flash disku Více než 15.000 stránek odborného textu vždy při ruce! Zdroj informací, který by Vám neměl chybět. Díky rozsahu a kvalitě jde o jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie. Archiv obsahuje všechna média vydaná Vydavatelstvím Svět tisku od ledna 1999 až dodnes.* Obsah Flash disku: • Svět tisku • Reklamní produkce • TYPO • Publikace Tisk a předtisková příprava • Edice praktických rádců • Svět tisku International • Průvodce veletrhem DRUPA 2008 • Denní zpravodaje z výstav EmbaxPrint • Zpracování vlnitých lepenek • Media infa – informace o vydávaných časopisech, harmonogramy a podmínky inzerce • Adobe Acrobat • Indexy Všechny publikace jsou uloženy ve formátu PDF, a ve všech článcích je tak možno velmi jednoduše vyhledávat požadované údaje. Najdete tedy snadno například informaci o požadované technologii či produktu. Cena Flash disku: • 599 Kč - Flash disk 4 GB * Nákupem Flash disku získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

www.svettisku.cz Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531-2; fax: +420 266 021 533 e-mail: [email protected]

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 58

Remote softproofing a kontrola barevnosti: trendy a řešení V několika posledních letech se zejména v polygrafických provozech USA a západní Evropy prosazuje stále více remote softproofing, tj. náhledování elektronické podoby tiskoviny na počítačovém monitoru realizované prostřednictvím internetu. Speciální nároky jsou přitom na danou formu náhledování kladeny v takových workflow, ve kterých je zásadní věrné podání (resp. správné posouzení) barevnosti náhledované tiskoviny. O jaké nároky se jedná? A s pomocí jakých nástrojů je dnes lze splnit? To jsou otázky, na které se pokoušíme odpovědět v tomto článku. Základní principy Jak jsme již uvedli výše, remote softproofing je zajišťován přes internet. Náhledování je v daném případě řešeno pouze s využitím počítačového monitoru, možné je nicméně jeho kombinování i s hardproofingem, resp. remote proofingem, tedy vzdáleným nátiskováním. Při správné volbě a nastavení použitých softwarových a hardwarových komponent je ale i při vysokých nárocích na podání barev možno garantovat věrné posouzení s výlučným nasazením softproofingu: dobrým důkazem mohou být jak případové studie spojené s konkrétními softproofingovými řešeními příslušného typu, tak i skutečnost, že poměrně dost těchto produktů disponuje certifikací SWOP. Na druhou stranu je ale třeba říci, že ani nejlepší softproofing nedokáže plně simulovat některé aspekty fyzického výtisku, konkrétně třeba působení v určitém prostředí či kontakt s potištěným materiálem. Nicméně lze poukázat na nově nastupující řešení dovolující při softproofingu pracovat s 3D modely tiskového produktu (viz např. EskoArtwork Visualizer): tato fyzickou maketu zřejmě nikdy plně nenahradí, v mnoha případech ji nicméně zastanou dostatečně dobře. Softwarové produkty sloužící k high-end remote softproofingu fungují obvykle na bázi architektury klient-server. Klientská komponenta (většinou poskytovaná klientovi zdarma), sloužící k prohlížení, komentování a uploadu náhledů a dále též kalibraci zobrazovací jednotky, mívá buďto podobu multiplatformní samostatné aplikace, nebo webové služby použitelné bez nutnosti jakýchkoli instalací přímo z webového prohlížeče. Logika zpracování je pak na serverové komponentě, která zajišťuje zejména správu, přenosy a rastrování náhledů, komunikaci mezi účastníky procesu (včetně různých notifikací) a management náhledovacích cyklů.

Ke kontrole barevnosti a managementu náhledování Na rozdíl od obvyklých forem náhledování (kontrola textu, layoutu apod.) klade softproofing zaměřený na barvy zvýšené nároky na použitou zobrazovací jednotku. Nutným předpokladem věrného zobrazení je zde tedy průběžně kalibrovaný (tj. doplněný o měřicí jednotku) kvalitní monitor, umístěný ideálně do prostředí se standardizovaným osvětlením. A nezbytné je samozřejmě korektní nastavení správy barev v celém procesu, tedy použití odpovídajících ICC profilů atd. – příslušná

Řešení daného typu nabízí širokou podporu formátů, ve kterých lze náhledy vyměňovat. Mimo „povinného“ PDF a počítačové grafiky v různých formátech takto obvykle dovolují náhledovat i ripované jednobitové soubory: daným způsobem se tedy nabízí možnost připomínkovat a schvalovat náhled ve skutečně finální fázi celého procesu. High-end data znamenají obvykle velmi objemné soubory, jejichž přenos výrazně zatěžkává internetovou linku. I přestože vysokorychlostní internet je stále více samozřejmostí, je vítána (mobilní připojení apod.) schopnost daných systémů různým způsobem přenos náhledovaných dat optimalizovat, například tím, že se přenáší pouze informace z právě prohlížené části dokumentu, a nikoli celý soubor. Skutečnost, že remote softproofing je provozován prostřednictvím internetu, dává možnost řešit nelehký úkol schvalování náhledů v reálném čase v podstatě na libovolnou vzdálenost, a to i ve větších týmech. Pro výměnu informací, resp. připomínek spojených s ná-

Náhledování v řešení ICS Remote Director řešení danou stránku procesu pochopitelně zohledňují a snaží se do značné míry správu barev automatizovat, či učinit ji pro uživatele co nejintuitivnější a nejsnazší (a na druhou stranu resistentní vůči nekvalifikovaným zásahům). Různými způsoby pak ošetřují i indikaci korektního nastavení zobrazovací jednotky v náhledovacím procesu – toto je zásadní zejména v případě kontraktačních náhledů. Garance věrného zobrazení barev pak není rozhodně jedinou významnou funkcí systémů daného typu týkající se barevnosti. Spíše samozřejmostí zde jsou nástroje poskytující například náhled separací a přímých barev či kontrolu pokrytí tiskovou barvou.

hledy přitom příslušný software nabízí anotační aparát, s jehož pomocí lze v náhledu vyznačit problémová místa, přidat textové poznámky apod. Dále bývají k dispozici možnosti sdíleného komentování v reálném čase, kdy všichni účastníci naráz sdílí tentýž pohled na dokument a vyměňují si k němu poznámky, případně pak o něm chatují či též komunikují pomocí telefonu nebo třeba Skype. Elektronická podoba celého procesu umožňuje snadno řešit nejrůznější správní úkony spojené s procesem náhledování. V první řadě je takto ošetřeno samotné předávání souborů ke zpracování: výkonným (ale obvykle navíc zpoplatněným) prostředkem zde jsou horké

AGFA GRAPHICS

Hledíte kupředu?

Umíme pomáhat. Naše filozofie je jednoduchá: Váš úspěch je také naším úspěchem. To je důvod, proč jsme vyvinuli takové inovativní technologie, jako například „ „bezchemické CtP. Můžete zvýšit kvalitu své produkce, při úspoře času i nákladů, a to vše při snížení dopadu výroby na životní prostředí. Dále jsme vyvinuli ucelenou řadu systémů inkjet s UV vytvrditelnými barvami, které dělají digitální tisk velmi univerzálním a tím i vysoce rentabilním. Soustavně vyvíjíme naše workflow tak, abychom dále zkrátili Váš výrobní cyklus, přesně podle požadavků Vašich zákazníků. Naším cílem je pomáhat Vám při cestě na vrchol a tam také zůstat.

Stay Ahead. With Agfa Graphics. www.agfa.com/graphics

Agfa Graphics Czech Republic, s.r.o. Litvínovská 609/3 190 00 Praha 9, Prosek tel. +420 266 101 600 fax +420 266 101 699

Téma čísla

složky, které dokáží celý proces (přenos souboru do stanoveného úložiště spolu s příslušnými metadaty aj.) zajistit v podstatě zcela automaticky. Dále je k dispozici například elektronická notifikace nejrůznějších událostí (upozornění na zahájení náhledovacího cyklu, nové poznámky některého z účastníků aj.) či archivace vložených poznámek, verzí náhledu, historie náhledovacího cyklu aj. Poskytovány jsou rovněž nejrůznější nástroje pro řízení celého schvalovacího procesu vázaného k jednotlivým náhledům, které mohou ušetřit mnoho času a problémů. Uplatnění Své uplatnění naleznou řešení pro náročný softproofing v nejrozmanitějších pre-pressových workflow. Typickými kandidáty na jejich užití jsou velké reklamní agentury, vydavatelství či pracoviště korporátního designu o vícero pobočkách a dále studia a tiskárny řešící se svými klienty náročnější zakázky. Hlavními benefity nasazení jsou značné časové úspory a obvykle výrazně pohodlnější a intuitivnější náhledovací proces ve srovnání s použitím hardproofingu. Oproti hardproofingu dokáže softproofing také ušetřit finanční prostředky (resp. náklady vydané jinak na nátiskové jednotky a materiály aj.), i když cena pokročilých softproofingových systémů rovněž nepatří k nejnižším (investice minimálně v řádech desítek tisíc korun). Benefity jsou pak dány i elektronickou povahu daného řešení, dovolující výrazně efektivněji spravovat náhledovací cykly, snadno provádět vyúčtování náhledování aj.

Nastavení parametrů zobrazovací jednotky v ICS Remote Directoru Modely zpoplatnění daného typu řešení jsou různé. K dispozici je takto i možnost provozu na vlastních prostředcích, kdy je zapotřebí obvykle značně vysoká počáteční investice do odpovídajícího softwaru a serverového hardwaru, na straně provozovatele je přitom i správa daného řešení. Pro mnohé subjekty

Svět tisku 06/2009 – 60

tedy bude spíše zajímavější provoz na subskripční bázi, kdy je příslušný systém provozován na prostředcích výrobce a zpoplatňovány jsou buďto určité časové období, či realizované zakázky. Výhodnost toho či onoho přístupu je závislá především na konkrétních podmínkách a nárocích.

Náhledování v prostředí Dalim Dialogue Tolik obecně o remote softproofingových systémech, dovolujících pokročilou kontrolu barev v dokumentu. Pojďme se nyní podívat na několik jejich čelních zástupců. Adobe Acrobat Pro I když Adobe Acrobat ve verzi Pro (resp. dříve Professional) není úplně přesně řešením daného typu, zaslouží si být v našem přehledu uveden. Jedná se totiž o produkt, který toho i v případě náhledování a komentování PDF dokumentů dokáže nabídnout skutečně hodně. Navíc jde o nástroj, jenž je k dispozici na většině pracovišť předtiskové přípravy. Anotační aparát (posílený v dosud poslední verzi 9 významným způsobem v případě real-time spolupráce – blíže viz ST 01/2009, str. 89–91) nabízí skutečně silné možnosti komentování PDF náhledů prostřednictvím internetu (v Acrobatu 9 se nabízí i možnost snadného sdílení komentovaných dokumentů v úložišti Acrobat.com), navíc je zde k dispozici správa barev a možnost náhledování zásadních tiskových parametrů souboru, tedy separací, přetisků a pokrytí tiskovou barvou. A v potaz je třeba brát i možnost okamžité úpravy nejrůznějších parametrů PDF dokumentu, včetně barev. Schopnosti Acrobatu v případě náhledování kladoucího důraz na kvalitu podání

barev dokládá třeba i skutečnost, že ve verzi 8 Professional je tento produkt součástí SWOP certifikovaného řešení Eizo Proofing. Na druhou stranu ale samotný Acrobat nedokáže ošetřit některá specifika pokročilého náhledovacího procesu. Konkrétně se to týká zejména kontroly kalibrace použitých zobrazovacích jednotek a částečně i správy náhledovacího cyklu. Mimo to vyžaduje, aby všechna v něm zobrazená data byla převedena do PDF, což může být v některých workflow problémem. Navíc pak musí každý účastník náhledovacího procesu disponovat instalací tohoto produktu, který nepatří k právě laciným řešením (levnější Acrobat Standard a bezplatný Adobe Reader správu barev ani pokročilejší kontrolu tiskových parametrů neumožňují). Tak jako tak ale může dané řešení s trochou invence obsluhy vystačit i v případě náročných náhledovacích projektů. ICS Remote Director Za vzorové komplexní řešení pro remote softproofing lze bezesporu označit systém Remote Director společnosti ICS, dodávaný v různých variantách. Klientská komponenta zde má podobu samostatné aplikace, dostupné pro Mac OS X a Windows. Náhledy jsou s pomocí této aplikace či řešení pro horké složky ProoFlow (třeba zakoupit odděleně) nahrány na server, kde je pak mohou jednotliví přizvaní účastníci náhledovacího procesu prohlížet a připomínkovat. K dispozici jsou propracované prostředky pro poznámky i správu náhledovacích cyklů, správa náhledů je možná přes webové rozhraní. Director podporuje širokou škálu pre-pressových formátů, konkrétně PDF, PS, EPS, PSD, JPEG, TIFF a volitelně i DCS, TIFF/IT a CT/LW. Aktuální náhled lze uložit v rastrované podobě do TIFF souboru pro kontrolní nátisk. K dispozici je podoba Directoru Press, určená ke kontrole náhledů přímo v tiskovém provozu (skenované tiskové archy). Pro vybrané typy zobrazovacích jednotek doplněné o odpovídající měřicí zařízení zajišťuje Director automatickou kalibraci, přičemž dokáže kontrolovat shodu nastavení jednotek použitých v daném náhledovacím procesu. Podporuje pak i nasazení se zařízeními Just Normlicht pro standardizované osvětlení pracoviště. Mimo ICC colour managementu nabízí Director vlastní engine pro přímé barvy a speciální nátěry, pro vybrané monitory (Eizo, Apple, Nec) má certifikaci SWOP.

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 61

Silné jsou možnosti provázání Directora s řešeními třetích stran. Z nich zaujme použití ve workflow automatizovaných pomocí řešení Enfocus Software PowerSwitch, kdy lze například přímo z prostředí daného workflow předat soubor k náhledování a ve workflow dále pokračovat až po schválení náhledu. Možná je rovněž integrace s řešeními EskoArtwork (Nexus aj.), používanými zejména v obalovém průmyslu, a dále produkty společností Dalim Software (Mistral), Vio či Xinet. Dalim Dialogue Řešení dodávané pro serverovou instalaci na prostředcích provozovatele. Klientská komponenta používá webový prohlížeč. S její pomocí lze zajistit jak nahrávání, prohlížení a komentování náhledů, tak správu náhledovacích cyklů. Předávání náhledů a rovněž výstup z workflow je možno automatizovat prostřednictvím horkých složek. Náhledy jsou uloženy ve složkách na serveru, možnosti přístupu a operací s náhledy (včetně správy barev) jsou pro každého uživatele nastaveny individuálně, k dispozici jsou notifikace různých typů. Technologie streamovaného zobrazování rastrovaných náhledů dovoluje bezproblémově zobrazovat velkoobjemové soubory i při pomalém internetovém připojení. Poskytovány jsou různé nástroje pro komentování náhledů, při skupinovém komentování lze použít sdílený pohled na náhled, textový chat aj. Oprávněný uživatel má možnost stáhnout si rastrovaný náhled v určeném rozlišení (případně i se všemi poznámkami) pro nátisk. K dispozici jsou propracované mechanismy pro schvalování náhledů, včetně

automatizovaných postupů (indikace statusu, odsouhlasení skupinou uživatelů aj.). Řešení má certifikaci SWOP (pro použití s monitory Apple a Eizo). Podporováno je zpracování PDF, PS, EPS, JPEG, CT/LW, DSC, TIFF a TIFF/IT souborů. Při náhledování umí Dialogue zobrazovat separace, dále poskytuje virtuální densitometr, měřítko zobrazení lze

Správa náhledů v Dalim Dialogue nastavit v podstatě na libovolnou požadovanou velikost. Plně podporováno je nasazení standardu pro jobtickety JDF, dovolující provázání Dialogue s jinými polygrafickými systémy a zařízeními. Kodak Matchprint Virtual Technology Technologie společnosti Kodak určená pro high-end remote softproofing (opět SWOP certifikace) se dodává pouze jako součást workflow řešení Kodak Unified Workflow. Je tudíž volitelnou komponentou buďto pro InSite Prepress Portal System (komunikace tiskáren se zákazníky), či InSite Creative Workflow (on-line správa publikačních projektů). Software pro každodenní kalibraci monitoru

(Eizo, Apple) se instaluje lokálně (pouze pro počítače Macintosh), samotné náhledování opět probíhá v prostředí webového prohlížeče. V náhledech je indikováno, zda je daný monitor korektně kalibrován, či nikoli. K dispozici je záznam historie nastavení správy barev například pro řešení kompetenčních sporů. Primárně jsou k náhledování použity PDF dokumenty (ve workflow systému Prinergy případně přímo s daty rastrovanými pro určené zařízení), InSite Creative Workflow poskytuje podporu pro další formáty (PS, EPS, JPEG aj.). Náhledy je možno prohlížet v různých módech, nabízí se náhled separací či simulace tiskového média v celoobrazovkovém módu, použít lze rozmanité anotační nástroje aj. K dispozici je porovnání verzí náhledů s přijmutím či zamítnutím jednotlivých změn. U každého uživatele řešení lze různě nastavit jeho oprávnění, náhledy je možno předávat i spravovat prostřednictvím speciální aplikace či webového prohlížeče. Pro správu náhledových cyklů se nabízí různé sofistikované nástroje. K dispozici jsou i doporučení pro nastavení světelných podmínek, software PressProof dovoluje kontrolovat shodu náhledu s výstupem přímo u tiskového stroje. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

JEDINEČNÁCE ŠAN Výjimečná nabídka předváděcích tiskových strojů Mitsubishi přímo od výrobce. K dispozici jsou například:

Mitsubishi D1000LS−5TCED 11 mil. Kč bez DPH B2 5barva + lak, všechny myčky, řídicí pult, CIP... (2006, 11 mil. výtisků) Mitsubishi D1000 & D3000

AKTUÁLNÍ NABÍDKA NA VYŽÁDÁNÍ!

formát B2 & B1

Uniware spol. s r. o. Masarykova 1345/3, 268 01 Hořovice, tel.: + 420 251 819 307, [email protected], www.uniware.cz

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 62

CtP a řízení barevnosti v průmyslové výrobě obalů Výrobce obalů, který své podnikání organizuje jako průmyslovou produkci, musí respektovat zákonitosti řízení barevnosti ve všech fázích výrobního procesu a nezužovat je pouze na workflow a colour management v přípravě a tisku. Téma CtP a řízení barevnosti jsme zkoumali v praktických podmínkách společnosti Model Obaly v Opavě, která u nás patří k největším výrobcům obalových materiálů. Přestože v souvislosti se správou barev hovoříme nejčastěji o determinovaných modelech předtiskového a tiskového workflow, řízení barevnosti zasahuje do celého výrobního procesu. Ačkoliv je v teoretické rovině systém řízení barevnosti komplexně propracovanou disciplínou, v praxi je průmyslová výroba vícebarevně potištěných obalových materiálů ovlivňována celou řadou někdy i stochasticky působících faktorů. Jedná se zejména o detailní podmínky, při nichž se tiskne konkrétní zakázka. Musíme si připustit, že ve většině případů je perfektní vybarvení tiskového produktu také výsledkem umu tiskařů. K systému řízení barevnosti totiž v neposlední řadě patří kvalifikace týmu tiskařů a dalších spolupracovníků. Tiskové stroje Klíčovou roli v systému řízení barevnosti sehrávají tiskové stroje. Základ výrobní kapacity v tiskárně Model Obaly v Opavě tvoří dva tiskové stroje KBA Rapida 142-6+L. Konfigurace obou strojů odpovídají častým požadavkům výrobců obalů, tj. po tisku barvami CMYK následuje tisk dvou přímých barev a lakování. V praxi se v řízení barevnosti jako nejnáročnější jeví udržování tiskových strojů v takovém technickém stavu, který zaručuje dlouhodobou stálost ve vybarvení. V ještě komplexnějším pojetí se jedná o udržení celého výrobního procesu ve stabilním stavu. Taková teze se velmi jednoduše vysloví, ale v praktických podmínkách je nutné komplexní stabilitu dekomponovat na zajištění stability parametrů jednotlivých dílčích technologických procesů. Tiskárna si v minulosti zpracovala ICC profily na jednotlivé tiskové stroje a skupiny potiskovaných materiálů. Firma používala asi patnáct ICC profilů, s jejichž pomocí prezentovala na digitálním nátisku své možnosti v barevnosti produkce zákazníkům. V praxi však nelze zaručit, že se opakovaná zakázka bude vždy zpracovávat na stejném tiskovém stroji. V plánování tiskových prací je proto nutná určitá flexibilita, takže někdy se jedná

i o určité vybalancování vlivu všech faktorů, což se ovšem nemůže dít na úkor kvality. Také z tohoto důvodu došlo ke změně v používaní vytvořených ICC profilů a začal se používat standardní profil ISO coat a Fogra 39L. Požadavky zákazníků na kvalitu barevného potisku obalových materiálů jsou nekompromisní. Obaly se vyrábějí opakovaně v dávkách podle potřeb odběratelů a musí samozřejmě zachovávat stálost vybarvení. Nelze předpokládat, že by zákazník akceptoval na svém zboží odchylky ve vybarvení, když navíc mohou stejné výrobky z několika dávek ležet vedle sebe na regálu v supermarketu. Výrobce musí rovněž respektovat případy, kdy se podaří získat nového zákazníka, který do tiskárny přichází se svými standardy a specifickými nároky na barevnost. Stěžejním ukazatelem kvality a barevné stability tisku se ukazují být nárůsty tiskového bodu, resp. růst tónové hodnoty. Tento základní parametr je ovlivňován řadou faktorů, jako je teplota v tiskárně, používané barvy, kvalita ofsetových potahů, vlhčicí roztok, papír a další. Klíčovým problémem tiskárny při řízení barevnosti je schopnost ovlivňovat

jednotlivé faktory a najít zákonitosti v jejich vzájemném působení. V praxi se potom jedná vlastně o ustálení podmínek v působení jednotlivých faktorů, což se promítá například do výběru barev a jejich dodavatele, do odzkoušení vlhčicího roztoku a udržování jeho ověřeného složení. Jedním z rozhodujících faktorů je také teplota a vlhkost ovzduší v tiskové hale. V průmyslově organizované výrobě potištěných obalů je obvyklé, že tiskárna je vybavena klimatizací haly včetně řízení vlhkosti a temperací barevníků, což je z pohledu provozního financování velmi náročné, nicméně potřebné opatření. Korekční křivky Často diskutovaným prostředkem v řízení barevnosti je použití korekčních křivek. Jestliže jsou všechny ovlivnitelné faktory udržovány ve stabilním stavu, a přesto se výsledek odchyluje od standardu, je namístě využít korekční křivky, s jejichž pomocí lze zredukovat odchylky přímo na tiskové formě. Každý měsíc se v tiskárně provádějí testy korekčních křivek, aby tisková produkce odpovídala parametrům podle mezinárodní normy ISO 12647-2. K vyšší kvalitě barevnosti přispívá hodnota lineatury. Zatímco běžně se využívá 60 l/cm, opavský Model Obaly pracuje standardně se 70 l/cm. Čím jemnější rastr, tím jsou nárůsty tiskového bodu větší. Pomocí korekční křivky se nárůst tiskového bodu pohybuje mezi 15 až 17 procenty. Jakmile tiskárna dostane data, připraví nátisky, které zákazník kontroluje a odsouhlasuje. Někteří zákazníci dodávají data i se svým nátiskem s kontrolním klínem Fogra/Ugra. Vyrobený obal potom musí samozřejmě odpovídat kvalitativním parametrům kontrolního nátisku.

Informace o barevnosti na horní obrazovce ovládacího pultu

Téma čísla

Svět tisku 06/2009 – 63

Nastavení tiskových strojů přitom musí respektovat standardy ISO 12647-2. Průmyslový výrobce obalů má zpravidla několik tiskových strojů a z hlediska dodavatele těchto strojů je v pozici VIP zákazníka. Nejinak je tomu i v Modelu Obaly Opava. Společnost KBA provádí jednou ročně preventivní prohlídku tiskových strojů i z pohledu řízení barevnosti. Pomocí firemních testů se jako součást preventivního servisu sleduje, zda tiskový stroj odpovídá požadovaným kritériím. Prověrka tiskových strojů je vhodnou příležitostí i k úpravě korekčních křivek. Převažuje mínění, že moderní tiskové stroje především díky svým automatizačním funkcím nahrazují do jisté míry činnost obsluhy. Uvedené tvrzení však neplatí univerzálně. Především při řízení barevnosti na tiskovém stroji jsou patrné rozdíly mezi jednotlivými tiskaři. Tiskárna musí určit taková pravidla, aby se vliv subjektivního hodnocení snížil na minimum. Stanovují se především doporučené hodnoty optické hustoty a nárůstu tiskového bodu. Řízení barevnosti úzce souvisí s makulaturou. Počet makulatur před dosažením optimálního

vybarvení výtisku je důležitým provozním parametrem, který také přímo ovlivňuje výrobní náklady. U výrobců, dodavatelů i provozovatelů tiskových strojů se často setká-

Naměřené hodnoty barevnosti na obrazovce náhledového pultu váme pouze s vágními odpověďmi na dotazy o velikosti makulatury. Model Obaly Opava se vyznačuje otevřenou komunikací vůči odborné veřejnosti, a proto víme, že na strojích

Rapida 142-6+L vykazuje před dosažením požadovaného vybarvení makulaturu obvykle v rozsahu 400 archů. Někteří zákazníci umisťují svá loga na produkty potiskované různými tiskovými technikami a vyžadují samozřejmě shodnou barevnost. Pokud je na přípravu a zpracování zakázky dostatek času, není pro zkušenou ofsetovou tiskárnu problém dosáhnout shodné vybarvení s produkcí tištěnou například flexotiskem nebo sítotiskem v jiných tiskárnách. Problémem při průmyslové výrobě obalů v tiskárně může být požadavek, který zákazník vysloví třeba až v době, kdy se má zakázka již tisknout. Tiskárna může klientovi vyhovět například snížením či zvýšením denzity, což ovšem může vyvolat nárůst makulatury, nehledě na problém shodného nastavení denzity při opakované zakázce. Výrobci obalů často používají přímé barvy. V případě Modelu Obaly Opava asi v padesáti procentech zakázek. Obvykle se namíchá barva podle receptury, zhotoví se nátisk na materiál, na nějž se bude později zakázka tisknout, a nechává se odsouhlasit zákazníkem. Ke kontrole

Můj šálek kávy

Děkujeme Vám všem, kteří jste se na letošním veletrhu EmbaxPrint 2009 přišli na vlastní oči i chuťové buňky přesvědčit, že Océ skutečně je Váš šálek kávy. Věříme, že jste nebyli zklamáni.

Océ - profesionální řešení pro produkční tisk

www.oce.cz

Téma čísla

přímých barev se v procesu řízení barevnosti používají zkalibrované spektrofotometry. Stav měřicího zařízení se pravidelně kontroluje.

Svět tisku 06/2009 – 64

tiskový stroj Rapida 74 G-5+LTTL ALV, který byl v Opavě nainstalován jako první v České republice. V konfiguraci s pěti tiskovými věžemi, dvěma lakovacími jednotkami, dvěma sušicími agregáty a v provedení pro potisk obalových materiálů je první svého druhu na světě. Z pohledu řízení barevnosti se stroj Rapida 74 G, který tiskne bezvodým ofsetem, odlišuje od ostatních ofsetových strojů, jež tisknou

Opakované zakázky V případě opakovaných zakázek se řízení barevnosti zjednodušuje. V praxi průmyslového výrobce potištěných obalů je opakovaných zakázek většina. Pomocí archivovaných dat se připraví nové tiskové desky, pokud původní neumožňují reprint, a také nastavení barevníků, eventuálně dalších provozních parametrů tiskového stroje. Vždy se také fyzicky archivuje schválený arch, což při novém zpracování původní zakázky umožní porovnat barevnost. Obsluha ovšem musí vzít do úvahy také změny podmínek, které mohly od posledního zpracování zakázky nastat. Jedná se především o teplotu v tiskové hale, popřípadě i změny ve spotřebních materiálech. Při přípravě tiskového stroje k tisku, během náběhu zakázky a potom v průběhu tisku tiskař Vzorky barev je nutné archivovat řídí barevnost pomocí povelů s vlhčením. Podmínkou kvalitního bezvodého z ovládacího pultu. V případě opavské spovícebarvového tisku je přesná teplotní regulace lečnosti Model Obaly má obsluha obou tiskobarevníků a udržení tiskového procesu v převých strojů Rapida 142-6+L kromě ovládacího depsaném rozmezí teplot. Bezzónový barevník pultu ke každému stroji také společný náhlese skládá z rastrového válce a komorové rakle. dový pult k oběma strojům se systémem KBA Tisk technikou bezvodého ofsetu si vyžaduje DensiTronic. Obsluha může velmi rychle vyještě pečlivější sladění postupů v pre-pressu hodnotit barevnost výtisku, což je nesmírně a také u tiskaře, který nemá při řízení barevdůležité zejména při zakázkách o velkém nánosti tolik možností jako na ofsetovém stroji kladu. Například u každého pětistého archu s vlhčením. se pomocí systému DensiTronic automaticky změří celá škála a na obrazovce se zobrazí Pre-press a CtP hodnoty jednotlivých zón. Obsluha může Proces řízení barevnosti v širším pojetí však poté buď použít automatické promítnutí není pouze záležitostí tiskárny, ale začíná rozdílů proti vzorovému archu do nastavení zón, nebo odchylky řeší pomocí svých povelů vlastně již ve fázi přípravy grafického návrhu z obslužného pultu. Ještě účinnějším nástroobalu. Kreativní pracovníci zákaznických fijem pro řízení barevnosti bývá celoplošné rem, reklamních agentur a grafických studií skenování archu na náhledovém pultu, anebo by měli být na profesionální úrovni obeznákamerový systém umístěný ve stroji, který cemeni s možnostmi tiskových strojů. Vznik loplošně snímá kvalitu potisku každého prokvalitního obalu vyžaduje úzkou spolupráci cházejícího archu. zákazníka, obalového designéra a tiskárny. Při Úplné využití datového formátu JDF je ve větpřípravě návrhu a realizaci konkrétního obalu šině firem ještě otázkou budoucnosti. Oblast se postupuje pomocí dílčích kroků. Teprve pre-pressu je v opavském Modelu Obaly s tiskopo odsouhlasení návrhu obalu lze přistoupit vými stroji propojena datově pomocí standardu k přípravě tisku. CIP3. Proces řízení barevnosti je pro tiskaře Klíčovou roli při perfektní přípravě desek pro usnadněn díky přednastavení barevnic. V tisvysoce kvalitní barevný potisk obalových kárně se to týká především strojů Rapida 142materiálů představuje systém CtP. K osvitu 6+L. Kromě dvou Rapid 142 má společnost tiskových desek opavská firma Model Obaly Model Obaly v Opavě k dispozici také starší donedávna využívala CtP Agfa :Xcalibur VLF. Rapidu 104-5+L. Při zkoumání systému řízení Zařízení má výkon dvanáct velkoformátových barevnosti v tiskárně však nelze pominout desek za hodinu. Zvyšování objemu výroby

vytvořilo úzký profil zejména v osvitu desek. Systém CtP plní v průmyslově organizované výrobě obalů strategickou úlohu. Pokud není výrobní kapacita v osvitu desek nějakým způsoben zálohována, mohou firmě při poruše CtP nastat vážné problémy s plněním výrobního harmonogramu. Přestože se desky připravují s předstihem na 24 až 48 hodin, může například celodenní výpadek CtP znamenat i celkové ohrožení plynulosti výroby na tiskových strojích. Zálohování kapacit v přípravě desek se obvykle řeší nákupem dalšího CtP, přičemž starší zařízení slouží jako jištění plynulosti přípravy pro případ výpadku nového systému. Investor má na výběr několik značek velkoformátových CtP. Vzhledem ke zkušenostem se značkou prvního CtP se často přiklání ke stejnému dodavateli. Nejinak tomu bylo i v případě opavského Modelu Obaly. Společnost investovala do nákupu systému Agfa :Avalon N16-50. V porovnání se starším zařízením je kapacita nového CtP dvojnásobná. Agfa :Avalon N16-50 s automatizovaným systémem nakládání i vykládání umožňuje osvit 24 desek za hodinu. V dvojsměnném nebo podle potřeby i třísměnném provozu zajišťuje desky pro všechny tiskové stroje, a to pro bezvodý ofset i pro klasický ofsetový tisk s vlhčením. Celý systém CtP zahrnuje také transportní dráhu, která dopraví desky podle technologie tisku k jednomu ze dvou vyvolávacích automatů. Na zajištění dokonalé barevnosti se samozřejmě podílejí také samotné tiskové desky. V opavském Modelu Obaly se používají desky Agfa :Energy Elite. Závěr Zkušenosti společnosti Model Obaly Opava prokazují, že provozování komplexního systému řízení barevnosti není vůbec levnou záležitostí. Určitou, nikoli zanedbatelnou položku provozních nákladů je nutné věnovat na zajištění periodických testů, které umožňují udržet tiskové stroje v perfektním technickém stavu. Samozřejmostí je špičkově vybavené oddělení pre-pressu a přípravy desek. Základní úlohu sehrávají tiskové stroje. Bez špičkových tiskových technologií by vůbec nemělo smysl hovořit o systému řízení barevnosti. V neposlední řadě se jedná také o náklady na získání a udržení kvalifikovaného personálu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Odborné časopisy pro každého!

Vše také v elektronické podobě na Flash disku.

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

Profil tiskárny

Svět tisku 06/2009 – 66

Triangl, a. s. Pražská tiskárna Triangl je polygrafický podnik, který v průběhu své sedmnáctileté existence zaznamenal dynamický růst podmíněný propracovanou obchodní i personální politikou, stabilně vysokou kvalitou poskytovaných služeb a pevnou pozicí na tuzemském trhu. V současné době svým zákazníkům nabízí komplexní polygrafickou výrobu a z hlediska obratu a rozsahu poskytovaných služeb se řadí mezi větší tiskárny.

Firmu založili v roce 1992 tři společníci, kteří se sešli zcela náhodně na popud jednoho svého kamaráda. Provoz zahájili s jedním tiskovým strojem Romayor a jediným zaměstnancem (mimo třech zakladatelů, kteří ve firmě samozřejmě také pracovali) v provizorním Tesco objektu v Běchovicích. Rychle se rozvíjející tuzemský trh byl ale v té době ještě nenasycený, takže poptávka převyšovala nabídku, což spolu s odpovědným přístupem k uspokojování potřeb klientů jak z hlediska kvality produkce, tak i dodržování termínů dodávek přispělo k úspěšnému uplatnění nové tiskárny. Postupem času, souběžně s tím jak rostly požadavky zákazníků a zvyšoval se objem výroby, v tiskárně Triangl tedy nutně muselo dojít k rozšiřování jejích kapacit a zvyšování počtu zaměstnanců. Původní jednobarvový Romayor byl nahrazen novými, už čtyřbarvovými tiskovými stroji z tuzemské produkce ve formátu B2, a sice dvěma stroji Adast Dominant a jedním strojem Polly. Tím ale byly prostorové možnosti objektu v Běchovicích zcela vyčerpány, takže když se koncem devadesátých let minulého století projevila potřeba dalšího rozšíření výrobních kapacit tiskárny, bylo nutné vyhledat také nové, prostorově větší působiště. To našla v roce 2000 v areálu Letov prakticky na opačném konci Prahy v Letňanech. Zde byl instalován její první čtyřbarvový archový ofsetový stroj Speedmaster CD 102-4 z produkce společnosti Heidelberger Druckmaschinen společně s jedním ze čtyř barvových strojů Adast Dominant, který byl přestěhován z Běchovic. Ten byl ovšem po poměrně krátké době nahrazen dalším tiskovým strojem Heidelberg Speedmaster CD 102-5+L (X), opět ve formátu B1 a tentokrát už v pětibarvové konfiguraci s integrovaným lakovacím agregátem. Hlavním důvodem k tomuto kroku byly velmi dobré zkušenosti s prvním čtyřbarvovým strojem Heidelberg, který byl schopen za jednu směnu vytisknout téměř stejný objem jako původní tři čtyřbarvové tiskové stroje ve formátu B2 dohromady. Dynamický rozvoj

Nejnovější z archových ofsetových strojů Heidelberg Speedmaster – model CD 102-5 + L (X2) – byl v tiskárně Triangl instalován v loňském roce

tiskárny Triangl, jenž se týkal rozšiřování výrobní kapacity, pokračoval ale poměrně rychlým tempem i v následujících letech, a to nejenom v ofsetovém tisku, ale také v pre-pressu a dokončujím zpracování tiskovin. Ovšem investice musely směřovat nejenom do výrobních technologií, ale také do dalšího rozšiřování výrobních prostor, které svou velikostí plynulému provozu podniku opět přestávaly postačovat. Proto byly k jejímu novému sídlu v areálu Letov postupně přistavěny další prostory, nejprve do strany a potom také do výšky, takže z původně jednopatrového objektu vznikla dvoupatrová budova. Přístavba jejího druhého patra, ve kterém nyní sídlí administrativní zázemí a vedení podniku, dalo by se říci, je zbrusu nová, protože byla dokončena teprve v loňském roce.

Budova tiskárny Triangl v areálu Letov v Praze-Letňanech Souběžně s rozšiřováním výrobních prostor mohlo být doplňováno také technologické vybavení podniku. Pro posílení závěrečné fáze dokončujícího zpracování vyráběných tiskovin byla v roce 2005 v knihárně instalována plně automatická linka Wohlenberg City 5000e na výrobu měkkých lepených vazeb V2 s možností lepení jak tavným lepidlem hotmelt, tak také lepidlem polyuretanovým, které je zárukou dosahování špičkové pevnosti a trvanlivosti lepených vazeb. Významný nárůst objemu vyráběných drátem šitých vazeb V1 byl potom hlavním důvodem k investici do druhé snášecí drátošičky Stitchmaster 350, která byla v tiskárně Triangl instalována v loňském roce. Vloni byl také uveden do provozu další, již třetí archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5. Jedná se o tiskový stroj nové generace, který byl poprvé představen na mezinárodním veletrhu Drupa 2008, v pětibarvové konfiguraci a opět vybavený modulem na lakování disperzním lakem. Tři archové ofsetové stroje prakticky stejného modelu ve stejném formátu umožňují pracovníkům tiskárny Triangl v případě potřeby mezi nimi prohazovat tisk zakázek nebo rozdělovat tisk zakázek s většími náklady na dva, či dokonce všechny tři stroje, což přispívá k podstatnému zvyšování flexibility a rychlosti tisku. Integrované lakovací agregáty na dvou tiskových strojích potom umožňují jejich vzájemnou zastupitelnost a dostatečnou kapacitu lakování disperzními laky. V tiskárně Triangl totiž lakují i některé zakázky tištěné na matné natírané papíry, aby tak předešli případným problémům při jejich dokončujícím zpracování. Před dvěma lety firma také investovala do pořízení vlastního CtP zařízení na výrobu tiskových desek. Do té doby tiskárna Triangl vyráběla formové ofsetové desky v kooperaci ve společnosti Vivas, ale nárůst jejich potřeby byl tak enormní, že tato společnost je už nebyla schopna vyrábět a dodávat v požadovaných termínech, které by zaručovaly plynulost výroby. To vedlo k rozhodnutí pořídit si vlastní CtP zařízení a začít vyrábět tiskové desky. Volba padla na termální CtP

Profil tiskárny

Svět tisku 06/2009 – 67

zařízení Kodak Magnus 800 Quantum 2400 dpi S Speed, vybavené automatickým nakladačem. Ve vlastním DTP studiu je potom v tiskárně Triangl využíváno PDF workflow Kodak Prinergy, elektronická montáž Preps a stochastické rastrování Staccato. Digitální nátisk Kodak Matchprint je realizován na digitálním tiskovém stroji Epson 4800 a náhledy archů jsou tištěny na digitálním stroji HP Designjet 1050C. Mimo uvedených strojů a zařízení patří do technologického vybavení tiskárny Triangl ještě obracečka palet Busch SWH 125 RLA, snášecí automat Theisen & Bonitz zakončený šitím drátem a čelním ořezem na výrobu vazeb V1, dva skládací stroje Stahlfolder KH 78-4KL ve formátu B1, jeden skládací stroj Stahlfolder KH 56-4KL v polovičním formátu a dvě jednonožové řezačky papíru Polar 78 E a 115 E, přičemž větší z nich je vybavena střásačkou stohu s vytíracím válcem. A zapomenout nesmíme ani na niťošičku Aster 160 OS, která je v tiskárně využívána jak k šití knižních bloků pro měkké vazby V4, které jsou následně zavěšovány na lince Wohlenberg City, tak také k šití knižních bloků pro tuhé vazby V8, jejichž snesení a šití si tiskárna Triangl zajišťuje ve vlastních kapacitách a v kooperaci provádí pouze jejich závěs do tuhých desek.

kteří pracují v nepřetržitém provozu 24 hodin denně, pět dní v týdnu. Podle momentálních potřeb může nasadit také víkendový provoz, ale k tomu v posledním období v důsledku současné hospodářské recese nemusela přistoupit. V době krátce po svém vzniku se tiskárna Triangl věnovala převážně výrobě klasických komerčních tiskovin. Postupem času, souběžně s tím jak rostl objem výroby a rozšiřovaly se její technologické možnosti, charakter zakázkové náplně postupně začal směřovat do třech hlavních segmentů – tisku periodik, knih a letáků. Toto převážné zaměření přetrvává až do současnosti. Do segmentu výroby obalů ze skládačkových lepenek zatím tiskárna nevstoupila, protože její vedení je přesvědčeno, že je mnohem lepší se specializovat na produkty, jejichž výrobu mají dokonale zvládnutou, než začít experimentovat, když to není bezpodmínečně nutné. A jaké jsou plány tiskárny Triangl do budoucna? Místopředseda představenstva akciové společnosti Triangl Petr Kotýnek k tomu uvádí: „Přežít! To je v současné nepříznivé hospodářské situaci asi to nejdůležitější. Ale vážně, žádné další přístavby a rozšiřování výrobních kapacit už v plánu nemáme. Nejenom z toho důvodu, že přistavovat už nemáme kam, chybí nám na to prostor, ale protože jsme přesvědčeni, že kapacity naší tiskárny jsou už v současné době optimální a z hlediska plochého ofsetového tisku jsme schopni vytisknout takřka všechno v dostatečné kvalitě i rychlosti. Kdybychom tiskárnu ještě dále rozšiřovali, zkomplikovalo by to podle mého názoru její řízení a kontrolu, což by ve výsledku potom mohlo znamenat snížení efektivity a možná i snížení kvality produkce. Co se tedy týká naší budoucnosti, pokud budeme mít dostatek zakázek, chtěli bychom ještě více zefektivnit a zkvalitnit výrobu. Technologické vybavení máme na dostatečně vysoké úrovni, takže teď bychom měli nainstalovat nějaký kvalitní MIS systém. Všechny naše dosavadní investice byly až doposud směrovány do výrobních zařízení, a nyní by tedy měly být přesměrovány do pořízení manažerského informačního systému, který by nám měl napomoci právě ke zmíněnému zefektivnění výroby.“ Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Termální CtP zařízení Kodak Magnus 800 Quantum je vybaveno automatickým nakladačem tiskových desek Nejnovější instalace nových strojů se potom v tiskárně Triangl uskutečnily už v letošním roce. Jednalo se především o UV lakovací stroj Steinemann, který si tiskárna Triangl pořídila v reakci na stále se zvyšující tlak svých zákazníků na co možná největší zkracování výrobních lhůt zakázek. Pořízení vlastního UV lakovacího stroje urychlilo průběh výroby zakázek, protože zcela odpadly časy potřebné na jejich převoz do kooperačního lakování. Dalším přírůstkem technologického vybavení potom byl digitální produkční tiskový stroj Canon, instalovaný v prostorách tiskárny v březnu letošního roku. Představuje rozšíření komplexnosti nabídky pro zákazníky, protože umožňuje tiskárně neodmítat ani poptávky na digitální tisk. Časem by jej chtěla začít využívat v kombinaci s archovým ofsetovým tiskem, neboť nabízí možnost u zakázek s menšími náklady zvolit ekonomičtější variantu výroby. Instalované výrobní technologie tiskárny Triangl byly pořízeny jako nové stroje a zařízení, neboť jsou využívány v non-stop provozu a management firmy se tak snaží vyhnout případným problémům s provozem starších použitých strojů, které by mohly zkomplikovat plynulost výroby. V současné době má tiskárna Triangl sedmdesát zaměstnanců,

Triangl – tiskárna, která má zvuk! Areál Letov, Beranových 65, 199 02 Praha 9 – Letňany Tel.: +420 234 312 985–6 Fax: +420 234 313 805 E-mail: [email protected] www.tisk-triangl.cz Technologické vybavení: Pre-press: termální CtP zařízení Kodak Magnus 800 Quantum s automatickým nakladačem Tisk: archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-4 archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+L (X) archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+L (X2) Dokončující zpracování: snášecí drátošička Stitchmaster ST 350 snášecí automat Theisen & Bonitz Sprint A 310 FP a 303 SP automatická lepicí linka Wohlenberg City 5000e niťošička Aster 160 OS skládací stroje Stahlfolder – 2 x KH 78-4KL a 1x KH 56-4KL 2 x řezačka Polar 78 E a 115 E

Profil tiskárny

Svět tisku 06/2009 – 68

Drukarnia Atol, Poznaň Pro společnost KBA-Grafitec je Polsko klíčovým trhem, kam z výrobního závodu v Dobrušce směřuje stále více strojů KBA Rapida 75. V listopadu loňského roku byl v poznaňské tiskárně Atol nainstalován nový tiskový stroj Rapida 75 v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami. Majitel firmy Atol pan Piotr Kaczmarek se rozhodl pro investici, přestože se už začaly projevovat známky hospodářské krize. „Rapida 75 je stroj do těžkých dob,“ říká pan Kaczmarek.

Tiskárna Atol má bohatou historii, zajímavou přítomnost a slibnou budoucnost. Její polygrafická tradice sahá až do roku 1912. Ještě nedávno se firma jmenovala Atom. „Název neměl nic společného s elementárními částicemi, byla to zkratka jména a příjmení zakladatele Adama Tomiaka,“ vysvětluje majitel Piotr Kaczmarek, který řídí tiskárnu již přes 20 let. Nový název, který byl změněn před třemi roky, zní obdobně jako dřívější jméno firmy, ale lépe se hodí k podnikateli, jehož zálibou je voda a který se ve volných chvílích věnuje své vášni – jachtingu. Rodinná tradice Pan Piotr Kaczmarek udržuje rodinné tradice. Jeho otec byl mnoho let předsedou polygrafického družstva – poznaňského sdružení produkujícího obaly. „Někdy jsem vozíval otci svačinu do práce a v makulatuře jsem dělal kotrmelce,“ vzpomíná. Ve šlépějích šéfa Atolu kráčí už i jeho syn Wojciech, který se zabývá výrobou vysekávacích nástrojů a v budoucnu určitě převezme firmu po otci. Druhý syn Marcin je právník a stará se o firmu otce a bratra. „Naše firma byla vždy menší a zaměstnávala pouze několik pracovníků. Znali jsme své místo na trhu a nevrhali jsme se po hlavě do zakázek, na které bychom nestačili. Řadu let poskytujeme služby stálým zákazníkům, jejichž požadavky umíme uspokojit,“ popisuje Piotr Kaczmarek pozici Atolu na trhu. Ve výrobním portfoliu tiskárny převažují obaly a kalendáře. V nabídce kalendářové produkce jsou i trojdílné, kancelářské a plakátové kalendáře. „Rapida 75 je stroj vhodný do období krize. Poskytuje vysokou kvalitu tisku, umožňuje rychlou výměnu zakázky, má snadné ovládání, a navíc je na trhu za velmi konkurenční cenu,“ říká o stroji ve formátu B2 z KBA-Grafitecu pan Kaczmarek. Od chvíle, kdy byla nová Rapida 75 zprovozněna, roste ve struktuře produkce tiskárny Atol podíl reklamních tiskovin, zejména katalogů, desek a letáků vyráběných z papíru o plošné hmotnosti od 70 až po 450 g/m². Drukarnia Atol produkuje rovněž reklamní předměty z papíru a kartonu, jako jsou čepičky, kšilty, vlaječky, podložky na psací stoly apod. Nabídku služeb

poskytovaných firmou Atol doplňuje zušlechťování a dokončující zpracování. Technologie, které má Atol k dispozici, umožňují nabídnout zákazníkům ražbu, lisování, klasické i UV lakování, a to jak parciální, tak celoplošné. Náklad zakázek se pohybuje ve stovkách až tisícovkách kusů. Před nainstalováním pětibarvové Rapidy 75 se v Atolu zakázky tiskly na pětibarvovém archovém stroji Solna Streamline ve formátu B2. Kvalita tisku na starším tiskovém stroji ne vždy splňovala požadavky zákazníků. Problémy vznikaly zejména při tisku plných ploch. Stávalo se, že zakázky musely být tištěny v kooperaci v jiném podniku a v Atolu byla prováděná pouze finální úprava tiskovin. Zejména z tohoto důvodu se Piotr Kaczmarek rozhodl investovat do nákupu nového stroje.

Na počátku roku 2008 byl kurs eura vůči polskému zlotému tak výhodný, že přímo pobízel k investicím do nových technologií. Majitel tiskárny si porovnal nabídky hlavních hráčů na trhu a zvolil KBA Rapidu 75, která poskytovala nejlepší poměr ceny a kvality. Tiskový stroj viděl poprvé na loňské Drupě, na kterou ho pozval obchodní zástupce z KBA-Grafitecu. Přestože se žádný investor nerozhoduje pouze pod dojmem z výstavy, nový stroj pana Kaczmarka velmi zaujal. V srpnu se nechal přemluvit k návštěvě závodu KBA-Grafitecu v Dobrušce. Organizační zajištění a průběh návštěvy potenciálního zákazníka přesvědčily a zapůsobily jako další podnět k rozhodnutí o investici. „Výrobní hala a organizace práce v závodě na mě udělaly velký dojem. Tehdy jsem dospěl k závěru, že Rapida 75 je v polygrafickém oboru ekvivalent automobilů značky Škoda. Jednoduše řečeno – české provedení a německá technologie,“ uvádí Piotr Kaczmarek. Proto hned podepsal v kanceláři obchodního ředitele v KBA-Grafietcu intenční list a po měsíci zaplatil zálohu. Investice v době krize Zanedlouho však přišla krize. V posledním čtvrtletí roku 2008 se pan Kaczmarek stal jednou z mnoha obětí prudkého poklesu hodnoty polského zlotého. K nepříjemnému překvapení ve formě změny kurzu poznamenal: „V době, kdy jsem se rozhodoval o pořízení Rapidy 75, činil průměrný kurz euro v Polské národní bance 3,25 zlotých. Když za stroj platila leasingová firma, bylo euro dražší o 75 grošů.“ V případě stroje v hodnotě půl miliónu eur to byla nemalá finanční ztráta pro nepříliš velký podnik. Jsou majitelé tiskáren, kteří v takovém případě odstupují od koupě. Ale to není případ šéfa Atolu. „Rapida 75 je stroj na krizovou dobu. Poskytuje vysokou kvalitu tisku, rychlou výměnu desek, jednoduché ovládání, na které postačí jeden člověk, a navíc má velmi konkurenceschopnou cenu,“ vysvětluje Piotr Kaczmarek. Dalším podnětem byl vázaný charakter transakce. Vlastník tiskárny totiž stanovil, že v rámci smlouvy jeho pětibarvovou Solnu Streamline prodá nebo

Profil tiskárny

Svět tisku 06/2009 – 69

odkoupí firma KBA-Grafitec za rozumnou cenu. Zájemce se hned nenašel, a tak si stroj s sebou odvezl servisní tým, který Rapidu 75 instaloval. Mezitím KBA-Grafitec našel pro Solnu nového vlastníka. KBA Rapida 75 v Atolu je stroj v pětibarvovém provedení bez lakovacího zařízení. Lakování se provádí off-line na jiném tiskovém stroji. Ačkoliv od zprovoznění nového stroje uplynulo teprve několik měsíců, majitel neskrývá uspokojení ze své volby. KBA-Grafitec má v Polsku několik smluvních servisních středisek. Jedno z nich se nachází v Gnieznu, které je od Poznaně vzdálené pouhou hodinu jízdy autem. V případě potřeby by byl servis poskytnut prakticky okamžitě. Samotný stroj Rapida 75-5 je zatím spolehlivý, navíc je rychlý a jednoduchý z pohledu obsluhy. Automatický systém mytí válců a poloautomatický systém zakládání desek umožňuje velmi krátkou dobu výměny zakázky, což je pro tiskařskou firmu, která doposud provozovala víc než dvacet let starou Solnu Streamline, obrovský technologický skok. A totéž platí pro obsluhu, která velmi rychle ocenila jeho přednosti, přestože si zpočátku musela zvykat na moderní řešení tiskového stroje. „Loni v prosinci, když jsme začali pracovat na Rapidě 75, jsme jako obvykle na konci roku tiskli hodně kalendářů, často v malých nákladech. Můj tiskař nemohl vyjít z údivu, že s novým strojem může vytisknout takové množství kalendářových archů po sto kusech během jedné směny,“ vzpomíná Piotr Kaczmarek. Od okamžiku, kdy se v oboru roznesla informace o instalaci stroje Rapida 75-5 v Atolu, začali tiskárnu navštěvovat noví zákazníci. Hned na začátku to bylo dobré znamení, jelikož první dva měsíce roku jsou pro polygrafický průmysl zpravidla dobou stagnace zakázek, která byla navíc zesílena současnou krizí. „Naštěstí jsem se jako vždy mohl spolehnout na skupinu stálých zákazníků, jako například na výrobce pesticidů, jenž pravidelně přináší zakázky na začátku nového roku,“ říká majitel tiskárny, který ze zkušenosti potvrzuje starou pravdu v byznysu, že v době krize je třeba o to více vyniknout kvalitou a rychlostí realizace zakázek. S novým tiskovým strojem Rapida 75 to pro tiskárnu Atol nepředstavuje žádný problém. Tiskový stroj KBA Rapida 75-5 byl dodán v konfiguraci a výbavě, která plně pokrývá potřeby tiskárny. Naprostá většina funkcí, jež zabezpečují kvalitní a rychlý tisk a zvyšují komfort pro tiskaře, je součástí standardní výbavy. K přípravě stroje k tisku a pro řízení procesu zpracování zakázky obsluze slouží ovládací pult KBA ErgoTronic. Součástí standardní výbavy je také systém automatizované výměny tiskových desek SAPC. Tiskař má k dispozici dálkové nastavování diagonálního registru. Kromě standardních myček barevníků je součástí základní výbavy i mycí systém ofsetových potahů. Stroj byl dodán s přípravou na eventuální dodatečnou montáž temperace barevníků. Tiskový stroj byl nainstalován rovněž s IR sušením. Výbava je doplněna ionizačním zařízením Simco. Polsko jako klíčový trh Polsko je pro KBA-Grafitec z pohledu dosažených výsledků i aktuálních výhledů nejdůležitějším trhem. Společnost KBA-Grafitec chápe polské zákazníky jako domácí klienty. Navzdory dopadům finanční a hospodářské krize se prodej strojů z Dobrušky do Polska dobře vyvíjel i v roce 2008 a pozitivní trend pokračuje také letos. Kromě nových strojů Rapida 75 a Performa 66 slouží v polských tiskárnách i stovky dalších tiskových strojů Performa a Polly. Ve formátech A2 a B2 si KBA-Grafitec udržuje na polském trhu vedoucí pozici již od roku 2005. Nyní zaujímá asi 40% tržní podíl. Prodej strojů do Polska se v roce 2008 podílel 23 % na celkových tržbách KBA-Grafitecu, zatímco podíl českého trhu byl dvanáctiprocentní. Na ostatní trhy potom směřovalo 65 % hodnoty veškeré loňské produkce. V letech 2005 až 2008 bylo na polský trh dodáno z KBA-Grafitecu 74 tiskových strojů celkově s 317 agregáty. V roce 2008 dosáhl KBA-Grafitec na polském

trhu rekordních tržeb při počtu strojů srovnatelném s rokem 2007. KBA-Grafitec loni zprovoznil v Polsku 21 strojů v celkovém rozsahu devadesáti tiskových jednotek. Grafitec realizoval na tamním trhu tržby okolo 9,5 mil. eur. Víc než polovinu dodaných strojů představovala nová Rapida 75. Další čtyři Rapidy 75 si polští tiskaři objednali v prvních týdnech roku 2009. V porovnání s přibližně sedmi sty tiskárnami v České republice je jich v Polsku asi 3 500. V loňském roce se na tamním trhu neprojevil tak silný pokles poptávky, jako tomu bylo u nás. V Polsku také lépe než v ČR působí systém regionálních dotací ze strukturálních fondů EU. V některých regionech mohou dosáhnout dotace až 80 % ceny stroje. O stroje se stará osm autorizovaných servisů. K dispozici jsou dva sklady náhradních dílů. Výhodou je také snadná

dostupnost trhu přímo z Dobrušky. KBA-Grafitec a jeho polští partneři uspořádali v roce 2008 tři technické konference, a to v Bialystoku, Lublinu a Řešově. Klíčovou roli polského trhu pro KBA-Grafitec dokresluje i účast výrobce na letošním veletrhu Poligrafia v Poznani, kde byly podepsány další kontrakty na dodávky strojů Rapida 75 a Performa 66 do Polska. Závěr Podobně jako velká řada polských lokálních tiskáren, také Atol byl až do loňského roku standardní polygrafickou firmou s vymezeným okruhem zákazníků. S novým tiskovým strojem KBA Rapida 75-5 se společnost Drukarnia Atol pana Piotra Kaczmarka z Poznaně zařadila mezi moderní tiskárny, které zvyšují svůj podíl na regionálním trhu a díky modernímu tiskovému stroji přitahují další zákazníky. Slouží také jako dobrá reference pro společnost KBA-Grafitec. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Drukarnia Atol Piotr Kaczmarek ul. Naramowicka 333, 61-601 Poznaň, Polsko Tel.: +48 618 257 537 Tel./fax: +48 618 266 444 E-mail: [email protected] www.drukarnia-atol.pl Nový tiskový stroj: KBA Rapida 75-5

Profil školy

Svět tisku 06/2009 – 70

Střední škola polygrafická Olomouc Střední škola polygrafická navazuje na dlouholetou tradici výuky polygrafie v Olomouci. Jako samostatný plnohodnotný subjekt se statutem odborné střední školy s teoretickou i praktickou výukou existuje od roku 2002. Žákům nabízí odborné vzdělání ukončené maturitou v oborech tiskař na polygrafických strojích, reprodukční grafik pro média a polygrafie. O současnosti i cílech školy jsme hovořili s ředitelkou PhDr. Marcelou Hanákovou.

Paní Hanáková začínala jako učitelka na středním odborném učilišti. Potom učila na gymnáziu. Pracovala také na Ministerstvu školství a v České školní inspekci. Ředitelkou SŠP se stala loni, když vyhrála konkurz na místo po dlouholetém řediteli Mgr. Miloši Korhoňovi, který odešel do důchodu. „Řízení školy je víc manažerská než pedagogická práce,“ uvedla ředitelka Hanáková. Ostatně pro manažerskou práci podmínky, v nichž SŠP působí, poskytují dostatek příležitostí. Škola totiž sídlí ve dvou budovách. V okrajové části Olomouce je sídlo školy, kde probíhá také celá teoretická výuka a menší část praktické výuky, která zahrnuje dílnu tiskařů pro první ročník se stroji Romayor a dílny pro výuku reprodukčních grafiků. Hlavní budova je v majetku Krajského úřadu, ale starat se o ni musí vedení školy. Druhá budova patří městu Olomouc, leží v centru krajského města, slouží jako internát pro žáky ze vzdálenějších okresů a je v ní soustředěna také hlavní část praktické výuky tiskařů ve druhém a vyšších ročnících, pro které jsou k dispozici jedno- a vícebarvové tiskové stroje ve formátech A2 a B2. Škola využívá své grafické dílny i tiskové kapacity také ke komerčním účelům. Zakázková kancelář sídlí rovněž v budově v centru Olomouce. Komunikace mezi jednotlivými pracovišti probíhá po síti.

Tři studijní obory SŠP žákům nabízí tři studijní obory – tiskař na polygrafických strojích, reprodukční grafik pro média a obor polygrafie. Všechny obory jsou čtyřleté a ukončeny maturitou. Doposud se každým rokem otevírala jedna třída pro tiskaře a jedna pro reprodukční grafiky. Třída pro obor polygrafie se otevírala jednou za dva roky. Vedení školy uvažuje o každoročním zahajování studia na oboru polygrafie, a to již od školního ročníku 2010/2011. Vychází při tom ze zjištění, že o obor reprodukční grafik pro média je až nadprůměrný zájem, zatímco obor tiskař už tak moc netáhne. „Obor polygrafie je více koncipován i jako příprava pro další studium,“ poznamenala Marcela Hanáková. Studium šířeji zaměřeného oboru polygrafie na druhé straně vyžaduje také určité studijní předpoklady.

Absolvent studijního oboru tiskař na polygrafických strojích má komplexní znalosti o polygrafické výrobě. Získává řemeslné dovednosti v oblasti zhotovování tiskových forem a přípravy, obsluhy a realizace tisku na různých tiskových strojích za použití rozdílných technik tisku a při využití široké škály potiskovaných materiálů. Reprodukční grafik pro média získává znalosti a dovednosti v oblasti digitálního zpraco-

vání obrazu a textu a také v oblastech digitální fotografie, webdesignu a animace. Technologický studijní obor polygrafie má univerzálnější charakter. Absolventi studijního oboru polygrafie nacházejí uplatnění zejména ve výrobních a technických odděleních polygrafických firem. Pracují rovněž v grafických studiích, reklamních agenturách a v nakladatelsko-vydavatelské sféře. Absolventi všech maturitních oborů mohou pokračovat ve studiu na vysoké škole. Spolupráce s firmami Rozsah praktické výuky ve firmách se liší podle oboru studia. Potřeba praxe u studentů reprodukční grafiky je menší, protože škola má dobře vybavené učebny pro teoretickou i praktickou výuku, a to z pohledu hardwaru i softwaru. Nejintenzivnější a také nejpotřebnější je praxe v tiskárně z pochopitelných důvodů u žáků v oboru tiskař. Podobně jako všechny další polygrafické školy v České republice, ani SŠP v Olomouci nemůže mít nejnovější tiskové stroje. Starší jednobarvové a dvoubarvové tiskové stroje Adast Dominant vyžadují zvýšenou servisní péči, což se samozřejmě promítá do provozních nákladů. „Aby se žáci dostali k moderním strojům, musí jít do firem. Je i v zájmu tiskáren, aby daly žákům šanci seznámit se s nejnovějšími technologiemi,“ řekla paní Hanáková. Škola svým žákům umožňuje praktikování ve firmách v místě bydliště, v některých případech už od druhého ročníku. Ve třetím ročníku je praxe v tiskárnách naprosto běžná. Žáci si ji zajišťují sami, nebo je do vybraných firem posílá přímo škola. Na komunikaci mezi školou a polygrafickými firmami je vždy co zlepšovat, ale spolupráce probíhá v zásadě bez problémů. Každý Ročník

Tiskař

Reprodukční grafik

1. 2. 3. 4. Celkem

25 24 20 20 89

32 32 62 30 156

Žáci ve školním roce 2008/2009

Obor polygrafie 26

26

Celkem 57 82 82 50 271

Svět tisku 06/2009 – 71

Profil školy

Sazka. Školní tým se zúčastnil Soutěže dovednosti mladých grafiků, žák je přidělen do péče učitele odborného výcviku, který je ve spokterá proběhla na veletrhu EmbaxPrint v Brně. Výchovní poradci jení s instruktorem v tiskárně. Učitelé navštěvují firmy s praktikujícími se snaží sledovat vývoj absolventů i po jejich odchodu ze školy. Není to žáky a sledují, jaké šance mají jejich svěřenci seznamovat se v rámci vždy jednoduché, protože někteří bývalí žáci odcházejí pracovat i mimo praxe s moderními stroji. Škola samozřejmě vítá, když se mezi žákem obor. Informace o tom, jak se její absolventi uplatňují v praxi, však vya firmou, která se možná stane i jeho budoucím zaměstnavatelem, vytvářejí pro školu důležitou zpětnou vazbu a umožňují lépe nasměrovat vine úzká vazba. Zájem firmy o konkrétního žáka vytváří předpoklad obsah výuky. i k efektivnějšímu zapojení absolventa do praxe. V oblasti, odkud nejčastěji přicházejí žáci do olomoucké SŠP, působí celá řada zajímavých 160 polygrafických firem, s nimiž škola intenzivně spolupracuje. SŠP má 140 žáky ze všech regionů na severní Moravě a ve Slezsku. Několik žáků je i z jižní Moravy a východních Čech. 120 Součástí praktické výuky jsou také nejrůznější exkurze ve firmách, 100 přednášky odborníků z praxe i návštěvy výstav a veletrhů. Skupina žáků nedávno navštívila společnost KBA-Grafitec v Dobrušce, kde 80 se mohla seznámit s výrobou tiskových strojů. Intenzivní spolupráci 60 škola navázala i s olomouckou reklamní společností Grapo. V Grapu se žáci seznamují s výrobou velkoformátové reklamy. Spolumajitelka 40 společnosti Grapo je členkou Školské rady SŠP. Školskou radu tvoří zá20 stupci rodičů, pedagogického sboru a odborné veřejnosti. Olomouc je významným střediskem českého novinového průmyslu. 0 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 SŠP využívá k exkurzím především tiskárnu společnosti 81 45 39 12 12 TiskaĜ (tĜíletý) 90 59 46 16 16 Reprodukþní grafik (tĜíletý) Mafraprint, kde se žáci mohou seznámit s rotačním 24 46 72 95 93 89 TiskaĜ (þtyĜletý) tiskem novin. Škola připravuje s firmou Mafraprint pro32 64 95 158 158 156 Reprodukþní grafik (þtyĜletý) 52 57 56 59 30 Nástavbové studium jekt zkráceného studia pro zaměstnance, kteří si potře30 26 Obor polygrafie bují doplnit vzdělání v oboru a získat výuční list nebo maturitní vysvědčení. Zkrácené studium by mělo být Počty žáků od roku 2002 zahájeno v roce 2010. Kromě ofsetových tiskových strojů disponuje škola také digitálním tisPodobně jako v ostatních českých a moravských regionech, i Olokovým strojem a v dokončujícím zpracování řezačkami papíru, sklámoucký kraj čeká v nejbližších letech v důsledku demografického výdacími stroji, drátošičkami, snášecí drátošičkou, bigovacím a perfovoje pokles počtu žáků na středních školách. Jelikož financování škol rovacím strojem, baličkou a lepičkou pro vazbu V2. Škola má rovněž je závislé na počtu studentů, lze očekávat boj o žáky. SŠP provádí náknihtiskové stroje Grafopress GPE. Využívají se především pro perfobor nových žáků i pomocí návštěv v základních školách. Jezdí se preraci, číslování, výsek, ražbu, slepotisk a fóliový tisk. Nově vzniká také zentovat také na burzy škol. Informační kampaň má za cíl vysvětlit dílna sítotisku. Žáci se v rámci hospodářské činnosti školy podílejí žákům a jejich rodičům výhody studia perspektivních polygrafických i na přípravě a zpracování zakázek. Většinou se tisknou zakázky chaoborů. Kromě účasti na burzách SŠP zvýší četnost návštěv na větších rakteru drobného merkantilu. Typické jsou tiskoviny pro ostatní školy, základních školách, jejichž žákům představí možnosti studia polygrakteré je využívají ke svým prezentacím na burzách škol. Přípravu tisfie. Všechny studijní obory jsou maturitní, takže škola už v průběhu kových desek si škola zajišťuje externě. „V Olomouci není s kooperací přijímacího řízení vyřadí uchazeče se skutečně špatným prospěchem. žádný problém,“ konstatoval pan Vlastimil Hájek, zástupce ředitelky „Naše škola si i při nepříznivém demografickém vývoji udrží vysokou pro praktické vyučování, a dodal: „Ve vybavení počítači je na tom škola odbornou úroveň,“ uzavřela hodnocení současného stavu i cílů Střední velice dobře.“ Nové počítače si škola pořídila poměrně nedávno v rámci školy polygrafické v Olomouci její ředitelka PhDr. Marcela Hanáková. modernizačního projektu. Pro Svět tisku připravil Rozvojové projekty Gustav Konečný Škola připravuje další rozvojové projekty zaměřené na inovaci učeben, pro které by chtěla získat podporu ze strukturálních fondů v rámci Střední škola polygrafická programu OPVK (Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost). Škola má připraven rovněž projekt přestavby dílen, který by měl Vedení školy, teoretická výuka, praktická výuka být podpořen dotací z Regionálního operačního programu. Výhledově Střední Novosadská 55, 779 00 Olomouc se počítá s přesunem praktické výuky z centra města. Dalším z řady Tel.: +420 585 759 011 modernizačních opatření je projekt zaměřený na zateplení budov Fax: +420 585 751 858 a energetické úspory. Projekt by měl být financován Krajským úřadem. E-mail: [email protected] Vedení školy dbá na průběžné vzdělávání pedagogických pracovníků. www.sspol.cz Učitelé všeobecných předmětů to mají snazší, protože nabídka nejrůznějších kurzů je skutečně velmi rozsáhlá. Pro učitele odborných předPraktická výuka, Domov mládeže mětů se tolik možností nenabízí, takže těžiště dalšího vzdělávání spoTřída Svobody 21, 772 00 Olomouc čívá ve větší míře na samostatném studiu. Škola se je snaží podporovat Tel.: +420 585 228 378 například nákupem odborné literatury. V rámci propagace se škola zaFax: +420 585 203 970 pojuje do nejrůznějších soutěží. Jedna z žákyň získala nedávno dobré E-mail: [email protected], [email protected] umístění v soutěži grafických návrhů, kterou organizovala společnost

Trendy

Svět tisku 06/2009 – 72

Výrobci tiskových strojů v krizi Krize na světových finančních trzích, která přerostla v krizi ekonomickou, postihla plnou silou také výrobce tiskových strojů. Podstatný pokles prodeje v posledním roce (Heidelberg o 18 %, manroland o 11 % a KBA o 10 %) prokazuje, že se nejedná pouze o periodicky se opakující výkyv v poptávce, ale že máme co do činění se skutečně hlubokou krizí. Společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, manroland AG a Koenig & Bauer AG mají svá sídla a hlavní výrobní kapacity v Německu, ale svým významem ovlivňují polygrafický průmysl v globálním měřítku. Jsou lídry v rozvoji tiskových technologií a určují do značné míry celosvětové standardy v oblasti tiskových strojů. Byly zasaženy poklesem poptávky a vše nasvědčuje tomu, že se z něj budou dlouho vzpamatovávat. Všechny číselné údaje v textu a grafech jsou převzaty z oficiálních výročních a tiskových zpráv citovaných společností. Heidelberg Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG oznámila své roční výsledky 9. června 2009. Prezident a generální ředitel pan Bernhard Schreier při té příležitosti označil období 2008/2009 za jeden z nejobtížnějších roků v historii společnosti. V hospodářském roce 2008/2009, tj. v období od 1. dubna 2008 do 31. března 2009, firma prodala stroje, zařízení, systémy a služby za 2,999 mld. eur. V porovnání s předchozím rokem, kdy realizovala tržby ve výši 3,670 mld. eur, zaznamenala osmnáctiprocentní pokles tohoto klíčového kritéria. Pokles prodeje se promítl do všech ostatních ukazatelů. V posledním roce společnost obdržela nové objednávky za 2,906 mld. eur. V porovnání s 3,649 mld. eur v předchozím období se jedná o dvacetiprocentní pokles. Snížení poptávky se týkalo všech trhů. V divizi tiskových strojů klesly tržby přibližně o 18 % na 2,621 mld. eur. Objem nových zakázek v hodnotě 2,546 mld. eur byl nižší o 20 %. Divize Postpress vykázala snížení tržeb o 17 % na 353 mil. eur a pokles objemu nových zakázek o 20 % na 335 mil. eur. I při vyloučení nákladů na restrukturalizaci skončil provozní hospodářský výsledek společnosti Heidelberg ve ztrátě 49 mil. eur. Pokud by byly započítány, činila by ztráta 228 mil. eur. V roce 2007 dosáhl provozní zisk 268 mil. eur. Provozní hospodářský výsledek je vyjádřen ukazatelem EBIT (Earnings before Interest and Taxes, tzn. zisk před odečtením úroků a daní).

Ohlášená úsporná opatření zahrnují redukci pracovních míst o 5 000. Ročně by se mělo ušetřit v nákladech asi 400 mil. eur. Kromě personálních nákladů se bude škrtat také v ostatních výdajích. Během posledního roku skupina podniků Heidelberg Group snížila personální stavy o 1 700 míst. K 31. březnu 2009 zaměstnávala 18 926 lidí. Vedení Heidelbergu očekává, že i probíhající hospodářský rok 2009/2010 bude velmi ob-

dostat pomoc z fondu, který založila německá vláda na pomoc firmám postiženým recesí. Součástí pomoci má být garance v objemu 400 mil. eur a půjčka v hodnotě 300 mil. eur. manroland Společnost manroland AG oznámila předběžné výsledky za rok 2008 letos 2. března. Zpráva firmy manroland potvrdila všeobecný trend v poklesu prodeje tiskových strojů na světovém trhu. Společnost manroland prodala v roce 2008 tiskové stroje a služby za 1,727 mld. eur, což je o jedenáct procent méně než v roce 2007, kdy dosáhla obratu 1,936 mld. eur. Podíl vývozu se loni pohyboval okolo 80 %. Pokles nastal také v dalším z důležitých ukazatelů, kterým je objem nových zakázek. Zatímco ještě v roce 2007 firma uzavřela kontrakty v celkové hodnotě 1,766 mld. eur, v loňském roce se objem nových objednávek snížil o 21 % na 1,396 mld. eur. S poklesem ukazatele nově nakontrahovaných zakázek souvisí samozřejmě také stav rozpracova-

Prezident společnosti Heidelberg pan Bernhard Schreier oznamuje 9. června výsledky dosažené v roce 2008/2009 tížný. Naznačuje to podstatné snížení stavu rozpracovaných zakázek. V závěru letošního prvního čtvrtletí činil stav rozpracovaných zakázek 650 mil. eur, což se promítne do nízkých prodejních a ekonomických výsledků v dalších čtvrtletích. Nižší tržby mohou být jenom zčásti vykompenzovány úspornými opatřeními a to bude znamenat prohlubování záporného hospodářského výsledku. Ve srovnání s čistým ziskem 142 mil. eur v roce 2007/2008 se firma v roce 2008/2009 propadla do ztráty 249 mil. eur. Společnost Heidelberg na své výroční valné hromadě odsouhlasí nulovou dividendu. Heidelberg má

nosti. Do roku 2009 přecházela společnost manroland se zásobou zakázek v hodnotě 701 mil. eur, což bylo o 33 % méně než na přelomu let 2007 a 2008, kdy byl zásobník zakázek naplněn na hodnotu 1,042 mld. eur. Za loňský rok byl předběžně vykázán provozní zisk (EBIT) ve výši 52 mil. eur. V porovnání se 125 mil. eur z roku 2007 došlo ke snížení o 58 %. Na hospodářském výsledku, vyjádřeném ukazatelem EBIT, se přibližně třemi procenty podílely služby, které výrobce zahrnuje do konceptů printservices (servis a náhradní díly) a printcom (spotřební materiály a potřeby pro tiskárny).

Trendy

Svět tisku 06/2009 – 73

Prezident společnosti manroland pan Gerd Finkbeiner Stav zaměstnanců zatím zůstává prakticky na stejné úrovni. Vedení společnosti manroland vyhlásilo úsporná opatření, která mj. obsahují úkol snížit stav pracovníků do poloviny roku 2010 o 625 osob. V závěru roku 2007 pracovalo pro manroland 8 726 lidí. O rok později se stav snížil o jedno procento na 8 656 osob, z toho 84 % zaměstnanců pracovalo v Německu. Aktuální úkoly v redukci personálních stavů se mají dotknout především nevýrobních pracovníků. Montážní práce se ze závodu v Mainhausenu přesunou do hlavního závodu na výrobu archových tiskových strojů v Offenbachu. Závod v Mainhausenu bude uzavřen. Zatím veřejně nespecifikované programy zaměřené na redukci nákladů byly přijaty také vůči světové prodejní a servisní síti manroland. KBA Společnost Koenig & Bauer AG uveřejnila definitivní údaje o výsledcích hospodaření v loňském roce 30. dubna 2009. Předcházelo tomu 26. března oznámení předběžných výsledků. Pokles poptávky samozřejmě postihl také společnost KBA. Celkový objem prodeje se v roce 2008 proti roku 2007 snížil o 10,1 %, a sice z 1 703,7 mil. eur na 1 531,9 mil. eur. V segmentu archových strojů tržby klesly o 16,7 % na 714,2 mil. eur, když o rok dřív dosáhly 856,9 mil. eur. Podíl archových tiskových strojů na obratu se v rámci KBA snížil z 50,3 % na 46,6 %. Prodej kotoučových a speciálních strojů zůstal s 817,7 mil. eur (846,8 mil. eur v roce 2007) ještě relativně stabilní, když klesl pouze

o 3,4 %. Společnost KBA jako celek v roce 2008 zaznamenala pokles nových zakázek o 19,7 % na 1 241,5 mil. eur. V roce 2007 přijala objednávky za 1 546,9 mil. eur. S poklesem o 22,6 % na 598,5 mil. eur se v roce 2008 v porovnání se 773,5 mil. eur v roce 2007 podstatně snížila hodnota nových zakázek v segmentu archových tiskových strojů. Stabilizující účinek měla ve sledovaném roce oblast kotoučových a speciálních strojů, pro kterou jsou charakteristické delší dodací lhůty. Nové zakázky byly s 643,0 mil. eur o 16,9 % pod úrovní minulého roku (773,4 mil. eur). Snížení objemu nově přijatých zakázek se promítlo do stavu rozpracované výroby, který ke konci roku 2008 dosáhl pouhých 501,5 mil. eur, což je o 36,7 % méně než v závěru předcházejícího roku (791,9 mil. eur). V rotačkách došlo ke snížení z 569,9 mil. eur o 30,7 % na 395,2 mil. eur. V archových tiskových strojích byla na přelomu roku situace ještě složitější. Rozpracovanost zakázek meziročně poklesla z 222,0 mil. eur na 106,3 mil. eur, tj. o 52,1 %.

Prezident společnosti KBA pan Helge Hansen V roce 2008 vykázala společnost KBA provozní ztrátu 79,9 mil. eur. O rok dříve skončila s kladným provozním ziskem 65,7 mil. eur. Kromě nižších tržeb se do provozní ztráty promítly i vysoké náklady na preventivní opatření a opravné položky v celkové hodnotě 93,3 mil. eur, a to především v souvislosti s restrukturalizací a konsolidací závodů na výrobu archových strojů. Hospodářský výsledek v oblasti kotoučových a speciálních strojů

Trendy

Svět tisku 06/2009 – 74

Zatímco objem nových zakázek na rotačky dosáhl v předloňském roce 63,1 mil. eur a speciální stroje v prvním čtvrtletí mezia loni se zvýšil na 108,5 mil. eur, zejména ročně poklesl ze 199,3 mil. eur o 28,7 % díky vyšším tržbám za servis a ziskům dosana 142,2 mil. eur, poptávka v oblasti archoženým na trzích speciálních strojů, které jsou vých strojů se propadla o více než polohospodářskou krizí méně postiženy. V obvinu, a sice ze 171 mil. eur na 77,3 mil. eur. lasti archových strojů vykázala společnost Tržby ve skupině KBA klesly v prvním čtvrtKBA vysokou ztrátu ve výši 188,4 mil. eur. V roce 2007 byl v této oblasti realizován zisk 2,6 mil. eur. Ztráty plynoucí z oblasti archových strojů byly způsobeny nízkým vytížením kapacit a značnými provozními náklady. V porovnání s čistým ziskem 49 mil. eur dosaženým v roce 2007 skončil loňský rok pro KBA ve ztrátě 101,0 mil. eur. Podíl exportu se lehce snížil na 84,6 %. Meziroční pokles obratu KBA realizovaném v Německu z 251,4 mil. eur o 6,3 % na 235,5 mil. eur byl nižší Graf č. 1 – Heidelberg než v jiných částech světa. Výrazně k tomu přispěl prodej archových strojů. Do Evropy kromě Německa bylo v roce 2008 směrováno 51,4 % dodávek, kdežto o rok dříve 52,2 %. Pomocí dodávek několika velkých novinových rotaček do Indie se zvýšil obrat v prodejním regionu Asie/Pacifik ze 14,7 % na 17,7 %. Na základě trvalé stagnace investic v USA naopak nadále klesal podíl obratu v Severní Americe a loni dosáhl 9,4 %. Latinská Graf č. 2 – manroland Amerika a Afrika společně přispěly 6,1 %. V závěru roku 2008 pracovalo v koncernu KBA 7 838 zaměstnanců. Ve srovnání s rokem 2007, kdy personální stav dosáhl 8 236 osob, došlo ke snížení o 398. Redukce zaměstnanosti bude v roce 2009 pokračovat. Společnost KBA v roce 2008 proinvestovala 49,8 mil. eur v porovnání se 48,4 mil. eur v roce 2007. V roce 2009 očekává vedení KBA další pokles obratu přibližně o 20 %. ReGraf č. 3 – KBA strukturalizační opatření se mají týkat zejména podniků KBA zaměřených na výrobu letí na 220,2 mil. eur, což je o 27 % méně archových tiskových strojů. Výrobní kapacita než v porovnatelném čtvrtletí minulého roku a nákladová struktura se má rychle přizpůso(301,7 mil. eur). Divize rotaček a speciálních bit ve středně dlouhém časovém horizontu strojů zaznamenala pokles ze 157,7 mil. eur menšímu objemu světového trhu. Počet zao 9,1 % na 143,4 mil. eur. Hůř dopadla divize městnanců v koncernu KBA do konce běžarchových strojů, která prodala zboží a služby ného roku klesne asi na 7 000 osob. za 76,8 mil. eur, což představuje ve srovnání s loňskými 144 miliony eur propad o 46,7 %. KBA v prvním čtvrtletí 2009 Objem nevyřízených objednávek v hodnotě Po propadu poptávky v posledním čtvrt500,8 mil. eur byl na konci čtvrtletí přibližně letí 2008 nepřineslo ani první čtvrtletí letošstejný jako na jeho začátku, byl však nižší ního roku pozitivní změnu. Celkový objem o 41,8 % v porovnání se stavem před rokem, kdy dosahoval hodnoty 860,5 mil. eur. nově přijatých objednávek ve skupině podK 31. březnu 2009 pracovalo pro KBA celniků KBA činil 219,5 mil. eur, což v porovkem 7 646 zaměstnanců, tj. o 535 méně než nání se stejným obdobím minulého roku loni a o 192 méně než na začátku čtvrtletí. (370,3 mil. eur) znamená pokles o 40,7 %. 4

3.670

3.5

Prodej Zakázky

3.649

3

2.999

2.906

mld. euro

2.5

2

1.5

1

0.5

0

2007/2008

2008/2009

2.5

Prodej Zakázky

2

1.936

1.766

1.727

mld. euro

1.5

1.396

1

0.5

0

2007

2008

1800

1600

1703.7

1546.9

Prodej Zakázky

1531.9

1400

mil. euro

1200

1241.5

1000

800

600

400

Úspory na mzdových nákladech, které přineslo zavedení krátkodobých pracovních úvazků ve všech výrobních závodech KBA, nepostačily ke kompenzaci ztráty způsobené poklesem prodeje. Vedení skupiny KBA počítá v příštích měsících s podstatným snížením mzdových a materiálových nákladů. Na to bude navazovat implementace plánovaných opatření k úpravě výrobních kapacit. Podmínky pro zavedení těchto opatření byly ve velké míře připraveny již v loňském roce. Patří mezi ně mimo jiné výrazné snížení počtu pracovních míst v závodech na výrobu archových strojů. Prodej v Německu poklesl o 24,2 % na 36,4 mil. eur. V prvním čtvrtletí 2008 dosáhl 48 mil. eur. Podíl vývozu se snížil z 84,1 % na 83,5 %. Podíl prodeje na evropských trzích mimo Německo poklesl na 36,8 %, což je hluboko pod obvyklou hodnotou mezi padesáti a šedesáti procenty. Důvodem je především snížení poptávky na klíčových trzích, jako jsou Itálie, Španělsko a Velká Británie. Asijsko-pacifický region přispěl k odbytu v rámci skupiny KBA podílem 16,7 %, Severní Amerika 13,9 % a Latinská Amerika 16,1 %. Prezident KBA pan Helge Hansen uvádí, že prognóza z března letošního roku, která počítá s poklesem prodeje o 20 %, je celkem optimistická, protože se zaměřuje zejména na vyrovnanou hodnotu hospodářského výsledku před zdaněním. Skupina podniků KBA se v současné době nachází uprostřed procesu přizpůsobování výrobních kapacit menší poptávce na trhu, což by mělo koncem roku podstatným způsobem zlepšit ziskovost. Cílem celého balíčku opatření je uspořit do konce roku 2011 na mzdových a materiálových nákladech několik set milionů eur.

200

0

2007

2008

Závěr Výroba tiskových strojů začala být ovlivňována finanční krizí již na přelomu let 2007 a 2008. Ještě před světovou výstavou Drupa 2008 se zdálo, že by veletrh v Düsseldorfu mohl být impulsem uvadající poptávce. Nestalo se a výrobci zažívají nejhorší období v posledních deseti letech, což se samozřejmě netýká jenom velkých německých společností. Přes hluboký dopad hospodářské krize však zůstávají společnosti Heidelberg, manroland a KBA díky své ekonomické a technologické převaze lídry světového trhu. Jejich vývojový, výrobní a prodejní potenciál jim umožní rychle reagovat na potenciální oživení poptávky. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Praxe

Svět tisku 06/2009 – 75

O financování investic v době recese Investice v polygrafickém průmyslu jsou poznamenány dopadem finanční a hospodářské krize. V některých segmentech trhu se investování zcela zastavilo. Avšak i v období útlumu je nutné myslet na budoucnost. O možnostech, jak profinancovat investice i v době recese, jsme na výstavě EmbaxPrint v Brně hovořili s Radanem Havelkou a Jaroslavem Ryšavým z Deutsche Leasing ČR, spol. s r. o. V posledních měsících dochází k propadu investování ve všech odvětvích, polygrafii nevyjímaje, což se analogicky projevuje i v nižší poptávce po financování, a to včetně leasingu. „V absolutním vyjádření dochází k poklesu, ale podíl strojů a zařízení ve struktuře případů financovaných leasingem naopak roste, blíží se třiceti procentům. Specializace Deutsche Leasing na stroje a zařízení se ukazuje z dlouhodobého pohledu jako správná,“ uvedl jednatel společnosti pan Radan Havelka. Leasing na polovině Podle údajů České leasingové a finanční asociace (ČLFA) leasingové společnosti financovaly v prvním čtvrtletí letošního roku nákup strojů, zařízení a dopravních prostředků za 10,7 mld. Kč. V porovnání s prvním čtvrtletím roku 2008 to představuje propad o 51,5 %. Ve struktuře leasingu movitých věcí zaujímají první místo stroje a zařízení s 29,7 %. Až na dalších místech jsou nákladní, osobní, užitková a ostatní silniční vozidla. Překvapuje nízký, pouze dvouprocentní podíl skupiny movitých věcí, zahrnující IT a kancelářskou a komunikační techniku. ČLFA sdružuje leasingové firmy, které v Česku představují 97 % trhu. Podle objemu vstupního dluhu leasingu movitých věcí zaujala firma Deutsche Leasing v prvním čtvrtletí 2009 s 806,9 mil. Kč na českém trhu páté místo mezi poskytovateli leasingu. Trh s tiskovými stroji se potýká s obtížemi, které jsou důsledkem finanční a hospodářské krize. Otázkou však zůstává, co lze v dnešní situaci vlastníkům a manažerům tiskáren nabídnout. Vnímají, že získávání finančních prostředků od peněžních ústavů není tak jednoduché, jak tomu bylo před nástupem finanční krize. Polygrafické společnosti se začínají zřetelně diferencovat do dvou skupin. V první jsou firmy, kterým se i nadále daří, do druhé skupiny pak patří tiskárny, které tíživou situaci na trhu pocítily na vlastní kůži, a některé z nich začínají mít i existenční problémy. Nabídka financování investic pro firmy,

které i ve ztížených podmínkách prosperují, se nijak neuzavírá. Mohou jako doposud využívat jak leasing, tak úvěrové financování včetně spolufinancování dotačních titulů. Firmám zasaženým hospodářskou krizí se tolik příležitostí k profinancování investic nenabízí. Posuzování schopnosti splácet leasing či úvěr je přísnější a důkladnější než v období konjunktury. Žadatel o financování z cizích zdrojů musí prokázat návratnost investice a tím i schopnost dostát svým závazkům. Určitou výhodou leasingových společností je fakt, že se při posuzování jednotlivých případů mohou zaměřit na více klíčových faktorů. Posuzují bonitu klienta, kvalitu podnikatelského a investičního záměru a kvalitu samotného financovaného stroje, který představuje pro leasingovou společnost primární zajištění. „Zkušenosti společnosti Deutsche Leasing potvrzují, že tiskáren, které by nyní byly ochotny investovat, je minimum,“ konstatoval pan Jaroslav Ryšavý, vedoucí obchodního

týmu. Komodita tiskových strojů má své specifické vlastnosti, které polygrafickou firmu nenutí ke zbrklému rozhodování. Tiskový stroj je zařízením s dlouhou životností, navíc nabídka servisních služeb je více než dostatečná a umožňuje udržet i starší stroje v dobrém provozuschopném stavu. Standardní stav dříve nainstalovaných strojů umožňuje tiskárnám s novými investicemi vyčkávat. Specialisté na polygrafii Společnost Deutsche Leasing si již v minulých letech vybudovala oddělení, které se specializovalo mj. na polygrafické stroje a zařízení. Odborné znalosti zaměstnanců této leasingové společnosti jsou známé širokému okruhu zákazníků z oboru polygrafie. Někteří specialisté z Deutsche Leasing mají praktické zkušenosti z polygrafického průmyslu, a proto jsou schopni vnímat problémy tiskáren také z pohledu zákazníka. V týmu, zabývajícím se kromě jiného i polygrafií, nyní působí devět lidí. Deutsche Leasing umí poskytnout i úvěr. Dlouhodobé financování pomocí leasingu nebo úvěru je však určeno k investicím dlouhodobějšího charakteru. Financování firem ovšem spočívá nejen v řešení jejich investičních potřeb, ale také v profinancování běžného provozu. Provozní financování je čistě záležitostí bank, ne leasingových společností, tzn. že tiskárny jsou závislé na chování bankovních ústavů, jejichž přístup je v současné době velmi zdrženlivý. Investiční a provozní financování od sebe nelze úplně oddělit. Pokud

Tiskové stroje Ryobi pronikly na náš trh i pomocí leasingového financování

Praxe

firma nemá zabezpečené spolehlivé financování provozu, neměla by plánovat pořizování technologií na úvěr nebo leasing. Některé tiskárny využívají kontokorentní nebo revolvingové financování provozu již řadu let. Finanční vs. operativní leasing Další důležitou otázkou je postavení finančního a operativního leasingu v době krize. Operativní leasing je v podstatě nájem stroje či jiné movité věci na dobu určitou. Po jejím

Svět tisku 06/2009 – 76

úsporné balíčky, které se realizují letos jako vládní odpověď na hospodářskou krizi, jsou pro leasingové společnosti hodně diskriminující díky svým ustanovením o zkrácení doby odpisování na dva roky. Podmínkou tohoto zkrácení by však měla být i skutečnost, že samotné splácení formou leasingu by mělo trvat také pouze dva roky, což je u drahých tiskových technologií nereálné. Úkolem leasingových společností, Deutsche Leasing nevyjímaje, je potom najít pro zákazníka optimální řešení, které bude spočívat především v širším uplatnění úvěrových produktů. Tato novelizace však ještě nebyla definitivně schválena.

Prodej tiskových strojů KBA je často podporován leasingem uplynutí se stroj vrací leasingové společnosti. Operativní leasing má v našich podmínkách pro investování do tiskových strojů pouze malý význam. Polygrafická firma chce stroj po splacení leasingu vlastnit a po uplynutí délky leasingu ho ještě další čtyři nebo i více let využívat a kompenzovat si tím investiční náklady, přičemž technologický vývoj tiskových strojů a jejich robustnost těmto úvahám výrazně napomáhají. Z tohoto důvodu dává většina tiskáren přednost finančnímu leasingu, který u tiskových strojů obvykle trvá pět až osm let podle finančních možností zákazníka. Deutsche Leasing nabízí financování také prostřednictvím operativního leasingu. Několik významných projektů bylo realizováno zejména pro zákazníky z oblasti nadnárodních společností. V těchto případech operativní leasing napomáhal ke konsolidaci finančních ukazatelů v rámci daného zahraničního holdingu. Stroje a zařízení byly po splacení operativního leasingu zpravidla předmětem odkupu a dál pracovaly u původního uživatele. Reforma veřejných financí, která byla spuštěna na začátku roku 2008, ovlivnila i leasing. Původní obavy o pokles leasingu se však nenaplnily a Deutsche Leasing zaznamenal naopak nárůst počtu leasingových smluv i celkového objemu leasingu. Naproti tomu takzvané

Dotace Dotace ze strukturálních fondů Evropské unie jsou často diskutovaným tématem. Podpora malým a středním podnikům je jeden z mála faktorů, který by mohl polygrafické firmy pobídnout k investování. Jelikož zákaz-

by s touto variantou nepočítala, mohl být dopad do firemní ekonomiky velmi devastující. Společnost Deutsche Leasing sama o sobě nezpracovává žádosti o dotace, může však zprostředkovat odbornou pomoc od renomovaných poradenských a konzultačních firem. Deutsche Leasing se nezabývá pouze financováním ofsetových tiskových strojů, ale angažuje se i při pořizování flexotiskových strojů. Historicky financovala okolo osmdesáti procent investic, které se pořizovaly ve flexotiskových firmách v ČR. Přestože flexotiskové firmy jsou nyní v trochu jiné situaci než klasické ofsetové tiskárny, i při výrobě etiket a obalů pomocí flexotisku jsou patrné známky recese. Deutsche Leasing ČR, spol. s r. o., je dceřinou společností Deutsche Sparkassen Leasing AG & Co. KG, kterou majetkově ovládá skupina asi 420 německých spořitelen. V Česku má Deutsche Leasing sídlo v Praze, polygrafický tým má dále zastoupení v Brně a Prostějově. Na Slovensku má Deutsche Leasing dceřinou společnost Deutsche Leasing Slovakia. Z pohledu leasingové společnosti je nezajímavějším polygrafickým regionem Praha a okolí. V hlavním městě má polygrafický průmysl tradičně velmi silnou výrobní základnu, čemuž odpovídají rozsáhlé investice do strojů a zařízení, které byly realizovány především v minulých letech konjunktury. Na dalších místech pomyslného žebříčku regionů jsou podle zkušeností leasingové společnosti Královéhradecký kraj a Brno.

Závěr Není pochyb, že také trh s tiskovými stroji byl krizí silně zasažen. V době hospodářské recese pochopitelně klesají i ceny použitých strojů. Výrobci nových strojů reagují rovněž snižováním cen a to dále tlačí na ceny second-handů. Cenový vývoj se tak Společnost Deutsche Leasing nechyběla ani na výstavě dostává do nebezpečné spiEmbaxPrint v Brně rály. Dlouhodobá životnost tiskových strojů je pro majitele a manažery ník musí investici nejdříve zaplatit, a až popolygrafických firem jedním z důvodů pro tom dostává dotaci, je i zde velký prostor obezřetnější rozhodování o investování do nopro uplatnění cizích zdrojů. V tomto případě vých technologií. Nicméně krize po čase odeúvěru, který splňuje základní podmínku pro zní, tok investic se obnoví a odvětví se vrátí získání dotace, tj. vlastnictví stroje. Na dok růstovým trendům. A zkušenosti z minulých taci neexistuje právní nárok, a to ani při krizí dokumentují, že ve správný čas investuperfektním splnění všech výběrových kritéjící podnikatelské subjekty budou v době obrií. Pokud by se například tiskárna rozhodla novení konjunktury ve výhodě. investovat jenom proto, aby získala dotaci, může se dostat do potíží. Může totiž nastat Pro Svět tisku připravil situace, že dotace tiskárně nebude přidělena, Gustav Konečný a v takovém případě by pro tiskárnu, která

Praxe

Svět tisku 06/2009 – 77

Adobe Photoshop Automatizace v pre-pressu Editor bitmapové grafiky a digitálních fotografií Adobe Photoshop patří bezesporu k povinné součásti výbavy každého pre-pressového pracoviště. Jen malé procento uživatelů si je nicméně plně vědomo obrovského potenciálu nasazení daného programu v automatizovaném módu, tj. řízeného různými zabudovanými či externími automatizačními prostředky. V tomto našem článku bychom příslušné nástroje a způsoby jejich využití v praxi předtiskové přípravy rádi představili trochu blíže. Proč automatizovat? Pod pojmem automatizované užití se v případě Photoshopu míní nasazení funkcí daného programu pomocí prostředků, které dovolí realizovat sadu určitých úkonů bez zásahu lidské obsluhy. Obecné výhody, které z automatizace plynou, jsou nasnadě: úspora lidské práce (rostoucí s rozsahem úkolů, které se takto realizují), eliminace chyb (nesprávná nastavení apod.) a v neposlední řadě pohodlnější práce uživatele, který se takto namísto manuálního provádění často rutinních, až otravujících úkonů může věnovat kreativnějším činnostem. Automatizovat lze v daném případě skutečně rozsáhlé spektrum úkonů. Konkrétně třeba počáteční načtení a třídění digitálních fotografií, úpravy a retuše, export do různých podob pro různé typy výstupu, personalizaci obrázků, nastavení viditelných či skrytých vodoznaků, optimalizaci pro tiskový výstup aj. (blíže viz další výklad). Všechny tyto úkony lze zajistit i pomocí jiných prostředků. Na Photoshopu je nicméně unikátní především jeho dostupnost na prakticky každém pre-pressovém pracovišti a dále skutečnost, že engine a funkcionalita tohoto produktu jsou v úhrnu bezkonkurenční. Navíc pak nástrojů a přístupů, které lze k danému účelu použít, existuje opravdu celá řada, jak bude ostatně nejlépe vidět z našeho dalšího výkladu. Akce Přehled možností automatizace Photoshopu musíme začít u zabudovaného enginu pro tzv. akce (své funkce nabízí prostřednictvím stejnojmenného panelu Photoshopu). Pod pojmem akce se přitom rozumí záznam série úkonů v prostředí Photoshopu, který lze poté opakovaně aplikovat na zvolené jednotlivé soubory či sady souborů nebo též na vybranou část dokumentu. Intuitivností a snadností ovládání se zde jedná o prostředek, který zvládne snadno používat i netechnicky zaměřený uživatel: k vytváření akcí primárně slouží záznamová (nahrávací) funkce.

Součástí akce mohou být příkazy Photoshopu, volby jednotlivých panelů, použití zvolených nástrojů aj. Dále lze do akcí vkládat i prodlevy, díky kterým může uživatel provést určitou manuální činnost (např. volná malba do zpracovávaného obrázku) a poté nechat akci dále pokračovat. Akce mohou rovněž obsahovat dialogové panely, ve kterých uživatel zadává požadované hodnoty ovlivňující zpra-

dovoluje hromadně zpracovat pomocí akce (či sady akcí volaných z hlavní akce) soubory uložené v určité složce (či složkách, pokud se do zadané složky vloží zástupci jiných složek, podporováno je i zpracování podsložek). Možné je takto rovněž hromadné zpracování obrázků nahraných z digitálního fotoaparátu, skeneru či PDF dokumentu. Akci lze spouštět nejen v prostředí Photoshopu, ale také s pomocí tzv. dropletů, tj. samostatných malých aplikací (částečně přímo přenositelných mezi Windows a Mac OS X) odpovídajících akcím, které je možno vytvořit přímo v prostředí Photoshopu. Uživatel pak může soubory ke zpracování předat dané akci pouhým přetažením jejich ikon na ikonu dropletu, což je intuitivní a značně pohodlný způsob. Spolu s Photoshopem je dodávána řada ukázkových, často dosti užitečných akcí. Nepřebernou studnicí hotových akcí je pak internet. Výchozím bodem zde může být server Adobe Exchange, další akce pak lze najít například na serverech ActionFX.com, Atncentral.com či SmashingMagazine.com, pro další dohledání doporučujeme využít služby typu Google.

Skriptování Mimo akcí dovoluje Photoshop pro svou automatizaci využít také skriptů psaných v různých programovacích jazycích. Adobe jsou takto především podporovány AppleScript v Mac OS X, VBScript ve Windows a ExtendScript (speciální podoba JavaScriptu) na obou platformách. Na platformě Windows lze dále využít podporu tzv. COM architektury ke skriptování pomocí dalších jazyků, Základním nástrojem automatizovaného zpracování jsou například Pythonu. Obve Photoshopu akce dobné rozšířené možnosti cování. Po zaznamenání lze jednotlivé kroky nabízí na platformě Mac OS X open-source akce dále upravovat apod. Akce jsou striktně řešení appscript (podpora Pythonu, Ruby či tříděny do sad, které mohou odpovídat napříObjective-C). klad typu zpracování či projektům. Skriptování poskytuje oproti akcím výrazně Spouštět lze pouze vybrané úseky akcí. Dále silnější možnosti, když především nabízí zpraje možné akce (či skripty) spouštět na základě cování pomocí proměnných, podmínek, cyklů určité události (viz příkaz Soubor-Skriptyči metadat a dovoluje lépe provádět manipu-Správce skriptů událostí), která ve Pholace se soubory. Do skriptů lze přitom začlenit toshopu nastane (spuštění Photoshopu, i provádění akcí. Stejně jako akce je možno otevření, uložení nebo export dokumentu, i skripty nechat spouštět na základě událostí skriptem stanovená událost aj.) – díky této (viz výklad výše). metodě se tedy uživatel nemusí o spuštění Konečně je pak zásadní výhodou skriptování akce v požadované situaci vůbec starat. schopnost zajistit v rámci jediného skriptu Příkaz Dávka (viz Soubor-Automaticky; přísoučinnost vícero aplikací, a to jak z Creapadně jej lze volat i z prostředí Bridge) tive Suite, tak mimo ni. To tedy znamená,

Praxe

Další zásobárnou skriptů je internet. Začít že automatizovaný Photoshop může v rámci lze opět u Adobe Exchange, dále jsou zde najednoho skriptu například upravit obrázky příklad stránky Morris-photographics.com či vložené do dokumentů InDesignu, či využít Tranberry.com (obsahují i odkazy na jiné zdroje). služby Illustratoru, možný je zde internetový přenos zpracovávaných obrázků (FTP, e-mail) Bridge a mnoho dalšího. Akce i zvolené skripty Photoshopu lze spoušK tvorbě a ladění skriptů v jazyce Extendtět také z prostředí správce souborů Bridge Script lze využít poměrně dobře vybavený ExtendScript Toolkit, dodávaný přímo s Pho(viz Nástroje-Photoshop). Logika zpracování toshopem či jinými produkty Creative Suite. je zde taková, že uživatel vybere v Bridge Významnou novinkou Photoshopu CS4, jež soubory ke zpracování (Bridge nabízí pokrosouvisí i s nasazením skriptů, je podpora užičilé třídicí, náhledové i vyhledávací nástroje) vatelských panelů postavených na technologii Flash. Tyto panely lze snadno sestavit v prostředí aplikace Configurator, která dovoluje na panel umístit v podstatě libovolný příkaz, nástroj či volbu Photoshopu a dále obvyklé dialogové prvky. Daným způsobem lze tedy vytvářet i panely, které mohou při zpracování využívat skriptů či akcí. Skript či akci lze automaticky spustit na základě určité události Podstatnou nevýhodou v prostředí Photoshopu skriptování je, že tvorba skriptů vyžaduje programátorské schopnosti, a poté na ně aplikuje dávku či skript. Bridge jež nejsou u uživatelů z oblasti pre-pressu je přitom sama o sobě skriptovatelná, její právě časté. I programátoři znalí skriptovaskripty dovolují primárně zajistit kooperaci cího jazyka (například JavaScript pro webové jednotlivých aplikací Creative Suite. stránky) si přitom pro tvorbu skriptů určených pro Photoshop či jinou Adobe aplikaci Automator musí osvojit odpovídající objektový model Na platformě Macintosh se nabízí unikátní dokumentu, který je značně komplexní. K dismožnost automatizovat Photoshop s pomocí pozici je každopádně dobře zpracovaná dokuinterního nástroje Mac OS X Automator. Tento mentace pro všechny oficiálně podporované dovoluje kontrolovat činnost aplikací pomocí skriptovací jazyky. Součástí Photoshopu je připravených akcí (tyto nemají s akcemi Phopak plugin ScriptingListener (musí být zprotoshopu nic společného), jež mohou být vyvozněn dodatečně, více viz odpovídající dotvořeny v AppleScriptu i jiných programovakumentace), dovolující zaznamenávat veškeré cích jazycích (Objective-C, shell script jazyky, úkony prováděné v prostředí Photoshopu Python, Perl aj.). Uživatel si pak zpracující do podoby odpovídajícího ExtendScript či rutinu – workflow – sestaví v názorném diaVBScript kódu – takto vytvořené skripty niclogu z připravených akcí. Daným způsobem méně nejsou příliš snadno čitelné ani upralze snadno a intuitivně provázat zpracování vitelné. ve Photoshopu s jinými aplikacemi či systéSoučástí dodávky Photoshopu je sada přimovými službami. Daní placenou za využití pravených skriptů použitelných k různým Automatoru je místy nepříliš velká flexibilita účelům. Velmi komplexním a užitečným názpracování (např. ne úplně snadné použití strojem je zde zejména Obrazový procesor. podmínek či větvení zpracování), kterou nicV repertoáru jeho funkcí jsou převod do JPEG, méně asi typický uživatel daného produktu PSD či TIFF (případně do více těchto formátů nepocítí. současně), zpracování RAW snímků podle urVelkou výhodou dané automatizační mečitého nastavení, změna rozměrů obrázků, tody v případě Photoshopu je, že pro ni přiřazení ICC profilu, převod do sRGB JPEG existují mnohé připravené balíky akcí. Nepro webové prezentace a vkládání IPTC metakorunovaným králem je mezi nimi bezdat o copyrightu do obrázku. Možné je také platný Photoshop Action Pack Bena Longa, začlenění určité akce do zpracování. nabízející mnoho desítek akcí a dovolující

Svět tisku 06/2009 – 78

automatizovat Photoshop skutečně naplno. Jinou obdobně komplexní sadou je Photoshop Automator Action Pack (25 USD) společnosti Automated Workflows. Enfocus Software Switch Automatizaci Photoshopu lze využít i v komplexních pokročilých pre-pressových workflow. Jedním z nejzajímavějších nástrojů, který lze k danému účelu nasadit, je dnes Enfocus Software Switch, řešení pro automatizaci workflow úkonů na bázi workflow diagramů (blíže viz např. ST 05/2009, str. 41–43). Photoshop lze zapojit do zpracování v podobách Full a Power daného produktu. Photoshop řízený ve Switch prostřednictvím tzv. konfigurátoru či též vybrané akce nebo skriptu může zajistit prakticky libovolné zpracování, které lze provázat například s příjmem či zasíláním souborů, tiskovým nebo elektronickým výstupem, automatizovanou sazbou a personalizací a mnoha jinými úkony. K aplikacím Tolik k prostředkům automatizace Photoshopu. Pojďme si nyní alespoň ve stručnosti ukázat, jakými rozmanitými způsoby lze tyto prostředky využít při obvyklých i méně obvyklých úkolech řešených na pracovištích předtiskové přípravy. Vstup Automatizace může ušetřit hodně práce při samotném vstupu digitální grafiky do workflow. Výše jsme takto již zmínili možnost spojit akce Photoshopu s načítáním snímků z fotoaparátů či skenerů, kdy lze zajistit odpovídající převody z RAW, přiřazení klíčových slov i jiných metadat, roztřídění podle určených charakteristik, nastavení vrstev úprav pro snadnou okamžitou editaci snímků po jejich otevření aj. Photoshop dále může provést i preflight, spočívající v odhalení snímků v nevyhovujícím rozlišení, nesprávném barvovém módu apod., a provést i případné korekce. Mimo akcí a skriptů poslouží při daných úkonech v Mac OS X rovněž Automator. Úpravy I když mnohé úpravy digitální grafiky vyžadují manuální provedení (kreativní retuše, kompozice apod.), najde se i řada takových, které lze provádět zcela rutinně a automatizovaně. Typickými úkony takto jsou nastavení rozměrů, resp. rozlišení obrázku, rotace či ořez, změna formátu, přiřazení ICC profilu, převod mezi barvovými módy aj. K nástrojům dovolujícím takovéto úpravy zajistit patří například již zmíněný skript Obrazový procesor, vytvářet si pak lze vlastní akce a skripty daného typu.

Praxe

Svět tisku 06/2009 – 79

Inspirativní je LinkOptimizer (160 USD) společnosti Zevrix Solutions. Tento dovoluje z prostředí InDesignu (pouze v Mac OS X) předat do Photoshopu a zde následně upravit (oříznout, zmenšit, odstranit neviditelné vrstvy aj.) obrázky podle jejich nastavení v prostředí InDesignu. Danými úpravami se redukuje diskový prostor zabraný obrázky, eliminují se rovněž problémy s tiskovým či PDF výstupem dokumentu. Zejména akce Photoshopu pak mohou být velmi účinným nástrojem více či méně kreativních úprav počítačové grafiky, které dovolují mimo jiné vytvářet panoramatické či HDR snímky (viz akce poskytované s Photoshopem) nebo simulovat použití různých specializovaných filtrů a pluginů (viz akce z internetových zdrojů zmíněných výše.). Výstup Další úpravou počítačové grafiky, která volá po automatizovaném zpracování, je příprava více podob grafiky pro různé podoby elektronického výstupu (publikování periodik, katalogů apod.), mimo webu se dnes takto stále

více myslí i na mobilní média. Photoshop zde přitom může zajistit nejen úpravy do potřebných formátů a rozměrů (viz úkony zmíněné výše), ale též doplnit viditelný či skrytý vodoznak (resp. metadata) pro ochranu autorských práv obrázku, odpovídající skript či třeba akce Automatoru pak dokáže rovnou hotové obrázky distribuovat na potřebné destinace (např. FTP servery webových prezentací). Nástroji Photoshopu lze automatizovaně sestavovat rovněž náhledové archy pro tiskový výstup stejně dobře jako obrázkové galerie (v HTML, PDF či Flashi) určené pro webové prezentace: dříve byly k danému účelu určeny pluginy Kontaktní list, Prezentace PDF a Fotogalerie pro Web, ve Photoshopu CS4 se nabízí odpovídající funkce Bridge (panel Výstup), nebo je možno dané doplňky instalovat dodatečně znovu i do Photoshopu. Personalizace Specializovaným typem výstupu z Photoshopu může být výstup personalizovaný, ve kterém je proměnnou složkou text nebo samotná grafika (resp. třeba jen její určité

části) – hodí se například pro direct-mailové kampaně, vstupenky či obaly. Samotný Photoshop poskytuje k danému účelu v podstatě jen základní, ale mnohdy dostačující Grafiky řízené daty (viz odpovídající příkazy nabídky Obraz), mnohem více pak lze zajistit zejména s použitím skriptů, akcí či Automatoru. Skutečně pokročilou personalizaci daného typu nabízí produkty, jako je XMPie uImage. Metadata Photoshop je prostředkem dovolujícím snadno zobrazovat, nastavovat a upravovat metadata grafických souborů (XMP, IPTC, Exif). V automatizačních rutinách lze přitom daný prostředek použít nejen k samotným nastavením metadat v daném duchu (autorská práva, záznamy o úpravách aj.), ale též ke zpracování určenému právě metadaty: příklady za všechny zde mohou být třídění obrázků na základě jejich metadatových údajů nebo také třeba personalizace pomocí metadatového pole. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

10. výročí založení společnosti

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Od 1. června 2008 nás najdete na nové adrese! Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Praxe

Svět tisku 06/2009 – 80

Extenze QuarkXPressu Přehled (4. část) Ve čtvrté, závěrečné části našeho přehledu doplňkových modulů – extenzí – sázecího programu QuarkXPress se nejprve podíváme na utility, přispívající rozmanitým způsobem ke zvýšení uživatelské produktivity. Dále pak přinášíme přehled extenzí, které větší či menší měrou rozšiřují schopnosti XPressu v případě tiskového a elektronického výstupu. Ceny jednotlivých produktů uvedené v přehledu jsou pouze orientační a byly obvykle převzaty z webových stránek výrobců. Některé z popisovaných extenzí lze zakoupit i v ČR na serveru DTPobchod. Další informace o extenzích je možno dohledat na webu, nejsnáze zadáním názvu extenze a jména výrobce do vyhledávací služby Google. Utility Badia Software DragNCopy (zdarma, QXP 7, Mac) Dovoluje snadno duplikovat objekt či skupinu objektů tažením spolu se stiskem stanovené kombinace kláves (Option, Control, Cmd). QuarkXPress 8 již má obdobnou funkci zabudovánu, a tak zřejmě zejména proto výrobce danou extenzi dále nevyvíjí. Duplica (89 USD, QXP 4–8, Mac) Nástroj dovolující snadno kopírovat a pak aplikovat atributy textu či objektů. Pro kopírování se používá kapátko, přenášet lze více jak 80 různých atributů. K dispozici je i klonovací nástroj, dovolující vytvořit sadu kopií objektu lišících se v určitém parametru (například postupně zesílená tloušťka tahu apod.). Možné je snadné přenesení sady formátovacích atributů na neformátovaný text, formátování lze přitom naráz aplikovat na vícero textových rámečků. FullMeasure (89 USD, QXP 4–8, Mac) Obdoba centrální kontextové nástrojové palety – Measurements (Měřítka) Xpressu. Poskytuje přístup k více jak 160 funkcím, atributům a nástrojům formou celkem 12 panelů. Dovoluje takto pracovat s obrázky, barvami, textem, tabulkami, vodítky, nastaveními dokumentu, klávesovými zkratkami aj. U obrázků umožňuje plně kontrolovat jejich atributy, rovněž umí updatovat všechny modifikované obrázky v jediném kroku. V případě textu nabízí například počítání znaků, převody mezi verzálkami, minuskulemi a kapitálkami, zarovnání rámečku na text, kontrolu linek spojených s odstavci, odstranění lokálního

formátování a snadné redefinování textového stylu. Dále poskytuje sofistikovanou vyhledávací funkci s dotazy a možností práce s objektovými atributy. LiveKeys Light/Pro (zdarma/49,99 USD, QXP 4–7, Mac) Poskytuje plnou kontrolu nad klávesovými zkratkami v XPressu. Zkratky je možno nastavit pro všechny příkazy XPressu i případných instalovaných extenzí, ošetřit lze konflikty zkratek aj. Verze Pro dovoluje navíc například vytvářet zkratky i pro nástroje a „skryté“ příkazy XPressu a nabízí komfortní možnosti správy a sdílení sad nastavení zkratek.

Flipster (109 USD, QXP 6/7, Mac) Umožňuje „překlopení“ layoutu za účelem snadné změny pravých stránek na levé a opačně. Vhodné například při úpravách magazínů či knih. Transformaci lze provést v zadaném rozsahu (výběr, stránka, dvojstránka) s kontrolou řady parametrů (horizontální či vertikální transformace, změna zarovnání textu, převrácení obrázků aj.). ProPack (219 USD, QXP 6/7, Mac/Win) Sada celkem osmnácti extenzí Gluonu, nabízených takto za značně výhodnou cenu. Obsahuje nástroje, z nichž mnohé jsme popsali v tomto i předchozích dílech našeho seriálu. Mimo jiné jsou takto k dispozici extenze ProScale (inteligentní změna velikosti), Cropster (tvorba a umisťování různých tiskových či technických značek), DragIn (tvorba obrázkových alb), QC (pokročilá utilita pro preflight), Reporter (protokol s popisem všech prvků dokumentu), ProGrids & Guides (rozšířené možnosti práce s vodítky a mřížkami) či NaviZoom (navigace v dokumentu prostřednictvím náhledové palety). Strata (59 USD, QXP 6, Mac) Rozšiřuje možnosti kontroly vrstev. Dovoluje takto snadné přesuny objektů zadaného typu mezi vrstvami, případně umí pro přesouvané objekty vytvořit novou vrstvu. Dále nabízí sloučení všech vrstev.

Markzware Markztools (199 USD, QXP 7/8, Mac) Nástroj zabraňující porušení integrity dokumentu QuarkXPressu verifikací při ukládání. Dále umožňuje i kontrolu již existujících dokumentů. Odpovídající odkládací Badia Software Duplica – různé možnosti přenosu soubor dovoluje v případě poškoatributů objektů zení rekonstruovat přinejmenším částečně původní obsah dokumentu. U velmi PageView (zdarma, QXP 4–7, Mac) poškozených dokumentů umožňuje alespoň Usnadňuje navigaci v dokumentech Quarkzachránit jejich text. Varuje před uložením doXPressu pomocí speciální palety. Výrobce již kumentu do formátu vyšší verze. Dále dovove vývoji tohoto produktu nepokračuje. Verze luje ukládání dokumentů XPressu do formátů pro XPress 4–6 jsou k dispozici pod názvem nižších verzí a nabízí i možnost vytvoření náVistas. hledů obrázků dokumentu v odstínech šedi pro redukci objemu dokumentu. Gluon Cloner (89 USD, QXP 6/8, Mac/Win) Pasteboard XT (29,95 eur, QXP 7/8, Mac) Dovoluje snadno „klonovat“ prvky dokumentu Dovoluje změnit nastavení šířky a výšky odmezi stránkami, dále nabízí možnost klonokládací plochy QuarkXPressu. Nastavení je vání celých stránek a rozdělení vícestránkomožné na bázi měrových hodnot či procent vého dokumentu do dokumentů jednostrán(vztaženo k velikosti stránky dokumentu). Po kových. Klonování zachovává pozici objektů, změně rozměrů automaticky přizpůsobí volze jej provádět v rámci jediného dokumentu dítka stránky či dvojstránky. či mezi dokumenty.

Print Media Academy Nabídka kurzů proPraxe rok 2009

Svět tisku 06/2009 – 81

Kurzy pro tiskaře 16. 9. 2009 Vision's Edge Moniker (zdarma, QXP 4–8, Mac) Usnadňuje skriptování XPressu pomocí AppleScriptu tím, že dovoluje objektům v dokumentu přiřadit názvy, jež jsou pak použitelné v rámci skriptů k odkazování těchto objektů. Využije se při různorodém zpracování, mimo jiné při automatizované sazbě.

jako jsou datum a čas tisku, uživatel, počet stránek dokumentu aj., využít lze i nástrojů, typu podmínek nebo regulárních výrazů. Údaje založené na tokens lze umisťovat i přímo do výstupu. Funkce náhledového tisku dovoluje generovat výstup, ve kterém jsou obrázky nahrazeny boxy s názvy příslušných souborů. Kontrola vrstev umožňuje z téhož dokumentu generovat různé podoby (vícejazyčné publikace, ceníky apod.). Postscriptový výstup lze rozšířit o různý speciální dodatkový kód. Před zahájením či po ukončení výstupu je možno provést další zpracování pomocí skriptu či systémové dávky. Podporováno je nasazení s redakčním systémem Quark Publishing System.

Badia Software Exportools/Professional (119/179,99 USD, QXP 4–8, Mac) Markzware Markztools – eliminace poškození dokumentů Prostředek pro elektronický výstup do EPS, PS, PDF, RTF, DOC, čistého Ungroup All (zdarma, QXP 4–8, Mac/Win) textu, tagů XPressu, obrázkových formátů Dovoluje v jediném kroku zrušit seskupení vy(JPEG, TIFF, PSP aj.) a HTML. Různým způsobrané skupiny objektů a všech jejich případbem lze kontrolovat pojmenování výstupných podskupin. ních souborů (proměnné pro čísla a počty stránek, datum exportu aj.). Možné je rozděVýstup lení výstupu do vícero souborů podle stránek Axaio Software a dvojstránek (pro archovou montáž apod.), MadeToPrint Basic/Auto (349/2 490 eur, podporován je také výstup pouze aktuálního QXP 6–8, Mac/Win) výběru. Při výstupu do obrázkových formátů Pokročilé řešení umožňující zajistit jak tištěný, lze nastavit barvový model, velikost a rozlišení tak elektronický (PS, EPS, PDF) výstup z Quarkči zahrnout vodítka a obrysy rámečků. Výstup XPressu. Naráz dovede provést více forem do EPS, PS a PDF se řídí určeným výstupním výstupu (např. tisk a výstup do PDF pro elekstylem XPressu. Výstupní soubory je možno tronické publikování), zpracovat umí buďto donechat automaticky otevřít v určené aplikaci kumenty otevřené v XPressu, nebo obsah určepro další zpracování. Produkt protokoluje ných složek, verze Auto nabízí automatizované všechny provedené převody, zaznamenává zpracování na bázi horkých složek. Výstup upozornění a chyby. Verze Professional (zatím používá zabudovaných funkcí QuarkXPressu, k dispozici pouze pro QXP 7) dovoluje hrok tvorbě PDF mimo toho dovoluje použít madně převádět sady dokumentů. Adobe Acrobat Distiller. Před výstupem lze provést kontrolu dokumentu (obrázky, text), k disPageFrame (zdarma, QXP 6/7, Mac) pozici je i funkce pro sbalení zakázky. Zejména Dovoluje vytisknout rámeček kolem stránky z hlediska potřeb archové montáže je vítaná nebo dvojstránky. U rámečku lze specifikovat schopnost MadeToPrint zajistit výstup do soušířku, barvu a styl čáry. Vhodné zejména při borů odpovídajících jednotlivým stránkám dostolním tisku na větší formát pro snazší idenkumentu. Způsob provedení výstupu je popsán tifikaci rozměrů dokumentu. v sadách nastavení, které lze snadno sdílet. MadeToPrint dovoluje rozmanitými způsoby Printools (129 USD, QXP 4–8, Mac) kontrolovat pojmenování a umístění výstupDovoluje kontrolovat tiskový i elektronický ních souborů. K danému účelu používá jazyk (PS, PDF) výstup z XPressu. Možný je výproměnných, tzv. tokens, s jejichž pomocí lze stup až 500 dokumentů podle shodných při pojmenování použít takové parametry,

Zušlechťování tiskovin I

15. 10. 2009 Zušlechťování tiskovin II 12. 11. 2009 Color managament II 4. 11. 2009

Zušlechťování tiskovin III

Kurzy pro pracovníky obchodu 21. 10. 2009 Obchodní spory v polygfafii a jak jim předcházet

Kurzy pro manažery 5. 10. 2009

Hodnocení výkonnosti

19. 10. 2009 Vedení pracovníků II 9. 11. 2009

Tiskárna jako rodinná firma

Rekvalifikační kurzy Tiskař na ofsetových strojích Pracovník grafického studia Knihař

Pro více informací nás kontaktujte: PRINT MEDIA ACADEMY Česká republika a. s. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice Tel.: +420 725 549 451 Telefax: +420 466 511 329 Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

Praxe

nastavení, v rámci jedné úlohy lze zajistit vícero forem výstupu. K dispozici je preflightová funkce, dovolující odhalit chybějící fonty, problémovou grafiku či nefunkční odkazy, nevyhovující dokumenty lze z výstupu vyřadit. Kontrolu zpracování umožňuje i odpovídající protokolovací funkce. PrintPreview (zdarma, QXP 8, Mac) Nabízí živý náhled tiskového výstupu přidružený k dialogu pro tisk. Náhled se mění se změnami tiskových parametrů provedenými v daném dialogu. V náhledu jsou zobrazeny například hranice dvojstránky, tiskové značky, rotace stránky, přesahy, překlopení aj. Možné je manuální rozdělení stránky do dlaždic pomocí myši.

Svět tisku 06/2009 – 82

určitých výrazů v textu (např. správně formátované jméno společnosti). U obrázků dovoluje kontrolovat například barvový prostor, rozlišení, vhodnost použití transformací (zkosení, změna velikosti, rotace aj.), kompresi, chybějící odkazy na externí soubory, vložená písma aj. V případě barev upozorňuje na problematickou saturaci, použití přímých barev, kolorované obrázky, neobvyklý trapping aj. Dále dovoluje u objektů zkontrolovat způsob jejich zarovnání, výskyt mimo tisknutelnou oblast aj. Odhalit umí i text mimo okraje, skryté objekty, prázdné rámečky, příliš mnoho či málo stránek, prázdné stránky a mnoho dalšího.

Gluon Cropster (109 USD, QXP 6–8, Mac/Win) Dovoluje vytvářet různé tiskové a technické značky určené ke vložení do dokumentu XPressu, jako jsou vodítka či kóty a čtvercové nebo kruhové ořezové značky. Automaticky lze pomocí daných značek vyznačovat různé typy skládání, stránkové boxy aj. Obdobně Cropster umožňuje vkládání proměnných údajů Silné možnosti hromadného tiskového výstupu nabízí i Badia spojených s výstupem nebo Software Printools pruhů barevné škály. Aplikace Slugger (219 USD, QXP 6–8, Mac) informací Cropsteru je možná v rámci dokuKomplexní řešení dovolující do dokumentu mentu či výběru, značky se přitom vkládají QuarkXPressu vkládat různé dynamicky updado samostatné vrstvy. Nastavení lze uložit pro tované údaje. Ty jsou pak využity při zpraopakované použití. cování dokumentu v týmech: každý uživatel má tyto údaje k dispozici, pokud dokument QC (109 USD, QXP 6–8, Mac/Win) otevře či obdrží jeho tištěnou podobu. NaznaNástroj pro preflight v prostředí Quarkčeným způsobem je Slugger využíván napříXPressu, který vyniká inovativním záběrem klad ve velkých vydavatelstvích či reklamních kontroly, týkající se například obrázků, textu, agenturách. K údajům, které Slugger podpopísem, barev či objektů. Kontrolu provádí ruje, patří informace o zakázce (číslo zakázky na bázi sad nastavení, a to v zadaném rozči též čárový kód s tímto číslem, typ publisahu (výběr, stránka, dokument). Výsledky kace, klient, verze dokumentu aj.) či zpracojsou zobrazeny na speciální paletě, ze které vání (čas posledního uložení, uživatel, který lze snadno přecházet na problémová místa prováděl poslední úpravy aj.), statistiky dokuv dokumentu. mentu (písma, obrázky, barvy aj.), logo spoKontrola může být spuštěna na základě urlečnosti a mnoho dalšího. čené události (import obrázků, uložení dokuVkládání a updatování daných údajů dovomentu apod.). U textu upozorňuje například luje odpovídající dialog, který se automaticky na přetečení, prostrkání a zvětšení mimo urnabídne při vytvoření či otevření dokumentu, čené hranice, vdovy a sirotky, nadbytečné mejenž daný typ informací zatím neobsahuje. zery či prázdné odstavce, nevhodně nastavené Podobu příslušného dialogu a dále způsob řezy aj. Unikátní proofreader funkce dovoluje vložení jeho údajů do dokumentu určuje zobrazit řadu obvyklých chyb rukopisu, jako tzv. slug. K tvorbě slugů slouží odpovídající jsou chybějící či nadbytečné mezery apod., samostatná utilita Universal Slug Designer. kontrolovat umí například i korektnost použití

Slugger existuje i v podobě pro Adobe InDesign (CS2–CS4, Mac), lze jej tedy konzistentně využít na pracovištích používajících jak XPress, tak InDesign. WebXPress (219 USD, QXP 6/7, Mac/Win) Nabízí možnost exportu dokumentů XPressu do HTML, XML, DOC, XTags a dalších formátů. Plně pod kontrolou lze mít způsob výstupu textu i obrázků. Nabízí pokročilé možnosti převodu do HTML, včetně dynamické podoby (DHTML), či naopak jednoduchého HTML, vhodného například k uložení v systémech správy obsahu. Nastavení výstupu je možno ukládat v podobě konfigurací. XPressImage/Pro (219/349 USD, QXP 6–8, Mac/Win) Nástroj dovolující dokument XPressu či jeho stránku, dvojstránku nebo výběr exportovat do některého z více jak dvaceti formátů (TIFF, JPEG, GIF, PNG, PDF, EPS, PSD, QuickTime Movie aj.) za účelem dalšího zpracování v různých aplikacích (grafické, prezentační aj.) či publikování na webu. Plně kontrolovat lze barvový model, rozlišení a rozměry výstupu či pojmenování vytvářených souborů. Poskytuje vysoce kvalitní export či rasterizaci prostřednictvím Photoshopu. Možný je výstup do schránky (pro okamžité použití v jiné aplikaci) či odeslání e-mailem (skupinová spolupráce, náhledy aj.). Podoba Pro dovoluje hromadné zpracování vícestránkových dokumentů. Meadows Information System Batch Collect (225 USD, QXP 4–6, Mac) Dovoluje shromáždit všechny zdroje (písma, obrázky, extenze) potřebné k vytištění dokumentu. Funguje obdobným způsobem jako příslušná zabudovaná funkce XPressu, umožňuje nicméně zpracovat vícero dokumentů současně. Dále poskytuje možnost sestavení podrobných statistik o zvolených dokumentech (obrázky, písma, barvy). Batch Print (225 USD, QXP 4–8, Mac/Win) Umožňuje automaticky vytisknout sadu dokumentů XPressu. Tisk probíhá na základě snadno sestavitelného seznamu dokumentů, ve kterém se rovněž určí stránky pro výstup a příslušná tisková nastavení. Možný je výstup po jednotlivých stránkách, k dispozici je i funkce dovolující s obrázky tisknout jejich názvy a údaje o rozměrech. Před výstupem lze automaticky updatovat odkazované obrázky, kontrolovat fonty v EPS či barvy, odhalit chybějící DSC výtažky, separovat přímé barvy aj.

Praxe

Svět tisku 06/2009 – 83

Page Printer (225 USD, QXP 4–7, Mac/Win) Dovoluje převést zvolené stránky či dvojstránky dokumentu XPressu do PS nebo EPS podoby. Do EPS souborů lze při exportu vložit písma s pomocí bezplatné extenze Font Collector. Postcriptový výstup je možno směřovat do souboru nebo na výstupní zařízení. Různým způsobem lze kontrolovat pojmenování výstupních souborů.

Crops XT (49 USD, QXP 4–8, Mac/Win) Umožňuje vytvářet ořezové a registrační značky a také pruhy barevné a šedé škály, umístěné okolo objektu či skupiny objektů v dokumentu XPressu. Hodí se při přípravě zakázek obsahujících více výstupů na jediné stránce, kupříkladu vizitek. Značky umístí kolem objektu automaticky na základě uživatelem zadaných parametrů. FlexScale (59 USD, QXP 4–8, Mac/Win) Dovoluje snadno připravit dokument pro flexografický tisk jeho zmenšením či zvětšením v horizontálním nebo vertikálním směru. Změna velikosti může proběhnout v rozsahu od 50 do 150 procent. Rozhraní extenze je integrováno do tiskového dialogu XPressu. JobSlug Pro (79 USD, QXP 6/7, Mac/Win) Do výstupu umožňuje umisťovat různé, před tiskem dynamicky updatované informace sdružené v rámci tzv. slugs. K daným informacím patří například data zakázky (klient, číslo a název, designér, datum vytvoření či zpracování aj.) či data dokumentu (importovaná grafika, datum a čas posledního tisku, přímé barvy, fonty aj.). Úpravy slugs mohou být povoleny pouze pro konkrétní počítač. Součástí dodávky produktu je utilita TimeStamp, dovolující vkládat do výstupu časová a datová razítka.

Nastavení preflightu tiskového výstupu v Axaio Software MadeToPrint Quark Quark Print Collection (cca 9 800 Kč bez DPH, QXP 7, Mac/Win) Sada doplňků rozšiřujících výstupní možnosti XPressu, jež vychází z nástrojů společnosti ALAP, kterou Quark před časem zakoupil. Základem sady je extenze Imposer Pro pro archovou montáž přímo v prostředí XPressu. Podporuje tvorbu archů typu 2-Up, 4-Up, 6-Up a 8-Up, lepenou a stříškovou sazbu, vyřazování pro kotoučový tisk, dlaždicové vyřazení velkých stran napříč několika archy aj. Poskytován je náhled vyřazení, nastavení lze ukládat v podobě konfigurací pro další použití. Součástí Print Collection je pak i Imposer Pro ve verzi pro Adobe Acrobat 8. Dále daná sada obsahuje extenze MarkIt (tvorba uživatelských registračních stylů, použitelných s Imposerem či při standardním tiskovém výstupu) a Item Marks (umístění tiskových značek na úrovni jednotlivých objektů či stránek). Vision's Edge Bookletizer (69 USD, QXP 4–8, Mac/Win) Dovoluje provést vyřazení dokumentu XPressu či jeho části do podoby bookletu. Nastavit lze kompenzaci vysunutí vnitřních stránek od hřbetu (creep). Vyřazení se provede do původního dokumentu, kdykoli je možno navrátit se k původnímu řazení. V rámci Bookletizeru se nabízí i tiskový dialog pro tisk zvolených vyřazených dvojstránek.

PageBorder XT (zdarma, QXP 4–7, Mac/Win) Při tisku ohraničí stránku či dvojstránku rámečkem o zvolené šířce, odstínu a barvě. Dále dovoluje do výstupu vložit jméno a údaj o aktuálním čase a datu. Užitečné například při tisku náhledů. PageShot XS (99 USD, QXP 6, Mac/Win) Dovoluje exportovat stránky XPress dokumentu v zadaném rozsahu do EPS souborů. Do výstupu umí vložit ořezové značky, plně pod kontrolou lze mít pojmenování vytvořených souborů, podporováno je automatizované zpracování na bázi horkých složek. TIFF Export (99 USD, QXP 6, Mac) Umožňuje stránku či dvojstránku dokumentu XPressu uložit jako TIFF soubor. Kontrolovat lze velikost, rozlišení, okraje a barevnou hloubku výstupu. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Evropská asociace národních sítotiskových svazů FESPA vydala jedinečný vzorník možností sítotisku, který obsahuje 33 unikátních efektů rozdělených do 3 základních skupin (lakovací, metalické, speciální). Jde o efekty jako například: - lakování s glitry, - matné a lesklé lakování, - strukturové lakování, - reliefní lakování, - tisk metalickými barvami, - tisk zrcadlovými barvami, - tisk s perleťovým efektem, - tisk abrazivními barvami, - tisk světlocitlivými barvami, - a další.

Vzorník obsahuje základní informaci o daném efektu a technologii tisku. Jedná se o jedinečný vzorník prezentující možnosti sítotiskové technologie, který vám otevře oči. Prodávejte tisk s přidanou hodnotou, vyděláte více! Více na www.fespasensations.com Cena od: 2.150 Kč Vzorník v ČR prodává:

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 -2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

Praxe

Svět tisku 06/2009 – 84

LightZone 3.7 Editor digitálních fotografií Barvové úpravy a specializované retuše jsou doménou editoru digitálních fotografií LightZone, který se navíc specializuje na zpracování RAW snímků. Editor LightZone společnosti Light Crafts patří mezi relativně klasické grafické produkty na zpracování digitálních fotografií, a ačkoliv není tak známý jako například Adobe Photoshop Lightroom či Apple Aperture, nabízí řadu zajímavých, a dokonce svým způsobem unikátních funkcí pro korekce běžných JPEG či RAW snímků. LightZone má navíc ještě jednu (pro někoho možná nezanedbatelnou) výhodu, mimo verzí pro Windows a Mac OS X totiž existuje i ve verzi pro Linux. Všechny tři verze programu jsou komerční a prodávají se za 200 USD, zkušební verzi LightZone si lze stáhnout zdarma. Prostředí editoru a prohlížeč fotografií LightZone se spoléhá na momentálně oblíbené tmavé grafické prostředí, ve kterém najdeme tradiční ovládací ikonky, seznam efektových stylů pro rychlé úpravy snímků, náhledový systém a editační funkce programu. Editor má dvě hlavní a zcela jednoznačně pojmenované pracovní sekce – Browse a Edit. Prohlížeč fotografií v sekci Browse nabízí mimo náhledů s volitelnou velikostí ještě možnost hodnocení snímků jednou až pěti hvězdičkami a jednoduché operace se soubory včetně jejich přejmenování a smazání. Součástí módu Browse je integrovaný prohlížeč EXIF metadat snímků s editačními funkcemi pro zápis hodnocení fotografie a zadání jejich různých popisek včetně názvu, autora snímku a informace o copyrightu či lokace pořízení daného snímku. Prohlížet a upravovat lze v LightZone JPEG a RAW snímky v různých formátech včetně formátu Adobe DNG. Přehled podporovaných RAW formátů je poměrně rozsáhlý a spadají do něj prakticky všechny známé i méně známé formáty typu ARW, CR2, CRW, DCR, KDC, MOS, MRW, NEF, ORF, PEF, RAW, SR2 aj. Upravované fotografie můžete na monitoru rovnou otestovat pro vybraný barvový profil, rozdělení náhledů na původní a upravený snímek ani porovnávání více snímků bohužel LightZone doposud nenabízí. Konverze a rychlá stylizace snímků Fotografie můžete v módu Browse nejen prohlížet, ale také hromadně konvertovat do formátů JPEG nebo TIFF, a to včetně možnosti vložení ICC barvového profilu do snímků a metody přepočtu barev do zvoleného

cílového profilu. Přímo v sekci Browse lze na snímky aplikovat vybraný stylizační či spíše efektový filtr, kterých LightZone standardně nabízí necelých čtyřicet. Konkrétně se jedná o několik skupin fotografických, colour a image processingových filtrů například pro převod do podoby černobílých snímků, snímků s různými variantami tónování či kontrastu, několik typů zaostření, zvýraznění barev, vyhlazení barevných tónů apod. Mezi efektovými styly najdeme mimo jiné i klasický polarizační filtr, infračervený filtr a barevné filtry simulující různé předsádky a příslušenství digitálních fotoaparátů. Skupiny stylů si můžete libovolně upravit a uložit na disk pro pozdější použití. Regiony a editační operace Způsob úprav snímků v LightZone se nijak zvlášť neliší od jiných editorů digitálních fotografií, několik odlišností, či spíše inovací ale v editoru přesto najdeme. Pro každý snímek totiž lze nadefinovat různé regiony, které pak mohou fungovat jako maska nebo jako klasický výběr pro lokální změny fotografií. Regiony můžete vytvářet s pomocí polygonové sítě a klasických či beziérových křivek, přičemž regionů může být na snímku klidně i víc a lze je následně libovolně přesouvat a měnit jejich tvar. Všechny editační operace jsou nedestruktivní, a nemění tedy originální snímek – samozřejmě jen tehdy, pokud si to přejete. Jednotlivé editační operace lze řadit do zásobníku, který pak hierarchicky určuje, v jakém pořadí se daná operace či funkce provede. Každá z editačních funkcí přitom pracuje podobně jako vrstva a lze ji v případě potřeby vypnout, či naopak zase aktivovat. Jednou z nejzajímavějších funkcí pro úpravy digitálních snímků v LightZone je Relight, což je v podstatě automatizovaný nástroj na vylepšení světelných podmínek snímku. Relight kombinuje automatické operace pro manipulaci s dynamickým rozsahem fotografie, vyvážení světlých a tmavých ploch a změny vlastností expozice, což ve výsledku zpravidla poskytne výrazně dokonalejší podobu

snímku s prokreslenějšími drobnými detaily. Druhou šikovnou funkcí je tzv. ZoneMapper, jehož prostřednictvím lze schematicky zobrazit tónování snímků v 16 odstínech šedi a podle stavu zobrazených zón pak v podstatě selektivně upravit jas a kontrast dané fotografie. Mezi editačními operacemi dále najdeme běžné funkce pro manuální zaostření plochy snímku či nadefinovaných regionů, vyhlazování typu Gaussian, několik variant funkcí pro kalibraci a vyvážení barev (i tzv. živých barev, které pracují jinak než prosté navýšení saturace) včetně kalibrace bílého bodu pomocí kapátka či přímého určení teploty barev. K dispozici je také funkce pro redukci digitálního šumu pomocí funkce Spot, což je obdoba jiné retušovací funkce Clone se zaměřením na různé drobné obrazové vady a neočekávané defekty na fotografiích. Retušovat můžete i nežádoucí efekt červených očí s nastavitelnou tolerancí červené barvy.

U většiny z editačních funkcí lze navíc určit typ prolnutí editační vrstvy, vybírat lze z podobných typů blending módů jako například v Adobe Photoshopu. Nastavené editační operace pak můžete uložit ve formě efektových stylů a použít je na zpracování libovolných jiných fotografií. Snímky lze z editoru také vytisknout, tiskové funkce jsou ovšem dost jednoduché a nenabízí žádné šablony pro indexové tisky či něco podobného. Závěr LightZone se snaží zaujmout profesionální fotografy především funkcemi spojenými s korekcemi a úpravami expozičních parametrů klasických digitálních i RAW snímků, u kterých lze využít některé jejich interní vlastnosti, informace o barvách a dynamickém rozsahu RAW snímků. Ocenit je naopak nutno zejména zajímavé funkce ZoneMapper, Relight a také sadu filtrů pro rychlé úpravy digitálních fotografií. Luboš Němec

Svět tisku 06/2009 – 85

Summary

Manager Summary Annotations of selected news and articles • New Plants and Mergers • Officine Meccaniche Giovanni Cerutti has founded the Cerutti Deutschland GmbH subsidiary company in Germany. The new branch is located in Eschborn near Frankfurt am Main. Its mission is to sell and service Cerutti printing presses not only in Germany but also in Austria, Switzerland, Netherlands, Denmark, Czech Republic, Slovakia and Poland. • Finances, promotion and business • An important change happened in the management of Canon CZ company. Miloš Bejblík, recent marketing director for Czech and Slovak Republic, has been promoted to the position of 4CE CCI Marketing Director, effective from 1st June. Since that date he manages all the Canon’s marketing activities in Central European region that includes Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary. • Integrated Graphic Arts High School of Brno has published the Yearbook of student works. The newest of this school’s almanacs was made as V2 adhesive binding. It contains dozens of feuilletons and other short literary genres. It features calligrammes and photos as well. • Z Studio company of Zlín, Czech Republic has received an international award for successful business. The award is conferred by Dekra Certification GmbH of Stuttgart, Germany. Already tenth annual volume of this competition took place this year. Z Studio was the first company from Czech Republic to be awarded in this competition. Z Studio has received the prize for exemplary approach to the management systems’ implementation and for outstanding results in the category which monitors customer satisfaction. • Xerox company has announced in this year’s mid-May that Marek Glozik (41) became new executive director of Xerox for Slovakia. Petr Sichrovský remains the general manager of Xerox Czech Republic company which includes also the Slovakian branch. Marek Glozik has started in Xerox Czech Republic in the end of last year. Previously he had worked in the Konica Minolta company as a branch manager, responsible for its sale, service and administration. • New boss supervises the development of KBA printing machines in KBA-Grafitec in Dobruška, Czech Republic. The business team was strengthened in the last weeks as well. Dušan Pop, MSc. who works in KBA-Grafitec since 1997 is in charge of printing press development section since 1st March. The organization of development section has also experienced changes and simplification. There were chief designers, responsible for main printing presses’ structural units, established instead of project managers for each Rapida 75 and Performa 66 type and format series. • OKI Printing Solutions company has announced that it introduced free three-year guarantee for complete assortment of printers, MFPs and faxes for all the customers in European, Middle Eastern and African region, effective from 1st April. To get extended guarantee, it is only necessary to register at the company website. • Xerox company has introduced a project called Fotokniha Xerox (Xerox Photobook) at the press conference on 18th May 2009. It is

a business model which is partially oriented towards solution operator and partially towards end user. It enables the operators of this service to acquire complete workflow under the auspices of this company and with Fotokniha Xerox logo. End users are then enabled to create photobooks at home on their own computers have them processed at the authorized operator. • Economic crisis and lower consumption at the main export markets in EU have contributed to drop in receipts of 11 companies associated in ZCPP SR in the first quarter of this year. Total receipts of these manufacturers for first three months of this year have reached only to 207.96 million Euros which represents inteannual decrease by 16.5 %. The export has dropped similarly by 16.6 % which means that the stoppage loss is mainly the result of lowered export and that domestic market operated by momentum in nearly full extent. • Konica Minolta company newly introduces extended guarantee for printers and multifunction devices intended for small and home offices; the extension is so far available for devices from magicolor 46xx series that are ideal for these smaller workgroups. These series contain several models, some of whom offer besides printing also optional scanning, copying and faxing to the customers. The extended guarantee shall be eventually available also for other devices. • KBA-Grafitec company senses pick-up in the demand and it’s got scope for market share advancement. The first quarter was very difficult when the market recorded a deep slump. But the manufacturer of Rapida 75 and Performa 66 machines senses strong recovery in the market since April. Course of events in May and June confirms this demand pick-up trend. This applies especially for the territories where KBA-Grafitec displayed its machines at the regional trade fairs, which includes Italy, United Arab Emirates, Poland and China. • The reduction of Myllykoski international group’s paper production capacities, announced already earlier and ranging from 110,000 to 135,000 tons during the first four months of 2009, has actually reached full 150,000 tons. Myllykoski group has decided to proceed with further cutting down of paper production capacities also during the second quarter of this year. The reduction of production capacities will affect coated and uncoated papers being made in the company’s European paper plants. • Stahlfolder brand folding machines, distributed by Heidelberg company, lived to experience an important anniversary this year. Its production plant in Ludwigsburg where these folding machines are manufactured celebrates 60 years since commencement of their production. Kurt Stahl and Adolf I. Döpfert founded the Stahl & Co. company here already in 1949. Maschinenfabrik Ludwigsburg, the company that originally focused with its folding machines solely on German market, has later expanded and broken into world markets through Heidelberg’s sale and service network. • manroland AG company in cooperation with Gerin Druck company have organized business & trade forum focused on offset sheet printing in Wolkersdorf near Wien on 25th May. Nearly two hundred guests from Austria and surrounding countries attended the forum. Gerin printing

Summary

plant is more than suitable place for such a meeting as it owns one of the biggest equipment fleet of manroland sheet-fed printing presses in Europe. • Océ company, international leader in the field of document management and production has announced the introduction of “Océ Prémia Class” logo for a special program, designed to facilitate a “second life” for its printing systems. “Océ Prémia Class” program has been introduced at the National Sustainable Development Congress in Dutch capital of Amsterdam. • Papers made by Mondi company, known under the name of Color Copy, are the leading product on the market of papers for laser printing, according to the results of testing conducted by Fogra independent institute. Testing of these papers’ series took place with emphasis put on verification of output density, printed image definition and toner fixation quality.

Svět tisku 06/2009 – 86

• Konica Minolta company brings to market new bizhub C652 and C552 printing devices providing highly productive and economical black and white as well as colour copying and printing. bizhub C652 model achieves production speed of up to 65 black and white p./min. and 50 colour p./min. and optionally it can work with the input capacity of up to 6650 sheets. bizhub C552 handles the speed of 55 black and white p./min. and 45 colour p./min. • Agor company of Spain utilizes Tri-Creaser Fast Fit creasing and micro perforating system in its Turbo-Creaser 52 high-speed rotary creasing machine. This compact creasing and micro perforating machine, dedicated to process especially digital and offset printing production, features modular design and achieves operational speed of up to 18 000 sheets per hour. • Grapo Technologies Inc. of Olomouc, Czech Republic has introduced its new Manta White digital flatbed printing press at the FESPA Digital 2009 international trade fair in Amsterdam. This new machine is able to perform high-quality white ink printing with the speed of up to 10 m² per hour. Thanks to good proportion among printing speed, functionality and price Manta White thus sets the standard for the segment of flatbed printing presses utilizing white inks to a new level. • New Epson TM-C3400 colour printer, enabling to print on various materials and formats, all that with low running costs, is designed especially for label printing. Epson TM-C3400 colour ink jet printer utilizes Epson’s piezo technology that works with no need to warm up. That way lower energy consumption is ensured even in standby mode. Printing speed can reach up to 1000 colour labels per hour, depending on their size and resolution.

• An important change happened in the top management of Xerox company. Its board of directors has recently informed that effective from 1st July Anne M. Mulcahy, existing chairman of the board and CEO of Xerox company, retires from the position of CEO and will hold only the function of chairman of the board from now on. • Bertl Inc. independent company has published the report on test status of Océ Arizona 350 GT large-size digital printing press. This recently introduced model of UV printer made by Océ has received the rating of 4 ½ star from Bertl testing company which represents outstanding performance from the point of view of utilizing this machine for business activities with high return rate of investment. • Products • Kyocera company of Japan has launched new TASKalfa multifunction device series. They are composed of four newly designed A4 sized printers, newly labelled TASKalfa 250ci, 300ci, 400ci and 500ci. • UPM – Kymmene company, world’s leading manufacturer of printing papers, has presented its new paper sample book for 2009. The sample book contains supply of the papers for heat-set web offset and gravure printing and it is intended to be used in printing houses and advertising agencies but it will come in useful at various professional courses. • In this year’s early June, Canon company has released new Canon imageFORMULA ScanFront 220e and 220eP network scanners supporting eCopy system. Production speed of these scanners achieves up to 24 pages per minute. The scanners are easy to control and adjust thanks to one-touch operational buttons, intuitive adjustment and the option to control them remotely.

• Safex company has incorporated into its portfolio a new product of German self-adhesive foil manufacturer – environmentally friendly Intercoat foil, dedicated to be printed on by common kinds of ink jet machines. Special polyolefin foil is 87 microns thick and its service life can last up to two years. It’s being offered in two versions – white glossy (IT1570) and transparent glossy (IT1572). • Durst company has expanded its assortment of large-size printers by releasing new roll-to-roll model of RHO 500R which is dedicated with its five-meter printing range especially for printing on large-size vinyl cloths, canvases and meshes for the outdoor advertising. Durst RHO 500R UV ink jet printer is based on patented Quadro 30D Array technology, as well as previous models from these series. • It is quite complicated to print on synthetic papers with water-based inks. But now it is possible through Black Diamond Gloss Tyvek – product of the IJ Technologies company. Black Diamond coating is applied to 7.3 mm thick layer of Tyvek polyethylene substrate and that way adds high gloss and the ability to get very sharp prints and better colour rendition, using the very water-based inks that are usually not excessively recommended for printing on synthetic papers. • Gerber Scientific Products company of the USA, engaged in the production of large-size ink jet and thermal printing devices, plotters as well as inks and printing materials, has introduced a newcomer to the family of UV ink jet plotters. It is the Gerber Solara ionZ plotter which is basically a variation of two previous Gerber Solara ionX and ionV models that utilize GerberCat cationic UV inks. • Mimaki Engineering Co. of Japan has launched new JFX-1631 printing device taking advantage of UV inks. JFX-1631 printing device belongs among large-size flatbed printers. The printer is equipped with eight printheads that enable to achieve up to double the printing speed than previous models. Big advantage of JFX-1631 UV printer is the ability to

Svět tisku 06/2009 – 87

print with white primer which importantly expands utilisability of this device into the sphere of printing on transparent or colour media. • Xerox company has expanded the range of its high-speed black and white printers by the introduction of new digital Nuvera 200 EA Perfecting Production System. Xerox Nuvera 200 EA is based on proven and valued Xerox Nuvera 288 EA Perfecting Production System platform. Its printing resolution is 4800 x 600 dpi and 156 lines per inch and it uses patented chemical Emulsion Aggregation Toner.

Summary

• The announcement ceremony of the 9th annual volume of prestigious “Calendar of the year 2009” competition took place in the Kolowrat Theatre in Prague. There were in total 57 wall calendars submitted into this year’s annual volume of this competition; the jury consisting of Czech top graphic artists, designers, photographers and graphic arts experts evaluated them in five categories. Specifically they were The best design, The best photograph, The best promotional impact, The best printing quality and The best expression of a social role.

• Konica Minolta company has presented its bizhub Pro C65hc at the world’s markets that features above all an unconventional colour management system. It is the first colour digital printing press offering to print in extended sRGB colour space, or more precisely in colour space very similar to sRGB. This predestines the machine to be used not only for common printing jobs but it is also directed to the field of creative processing while it can be used even in the field of package production. • Master e lines made by Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH company, uniformly marketed since Drupa 2008 trade fair, are available according to the maximal performance in 6000, 7000 and 8000 versions. 6000 version features maximal performance from 1000 to 6500 cycles/hour, 7000 version handles 1000 to 7000 cycles/hour. There was also Master e configured to 8000 version, featuring mechanical speed from 1000 to 8000 cycles/hour, displayed at Drupa. • Komfi company of Lanškroun, Czech Republic has expanded portfolio of its devices at the EmbaxPrint 2009 trade fair after it focused its attention on small format and the prototype of Amiga 36 laminator. It is very small and compact foil laminating machine that overtakes many elements we might be familiar with from the higher-category laminators. It handles to process sheets with formats ranging from 200 x 200 mm up to 360 x 520 mm which basically covers complete format spectrum in the field of digital printing production. • Technology • Web2Print services, allowing to submit printing jobs through internet, are gaining on importance globally, and thus also in domestic graphic arts. The Webshop by Hiflex is interesting, in a way model product of this kind; the Hiflex company is otherwise well known for its management information systems (MIS) for graphic arts plants. • Workshops, competitions • Sitaservis company of Prague, one of the local leading suppliers of screen printing materials and newly also inks for digital printing, held already third professional workshop in a row, this time called “The possibilities of screen printing in the days of worldwide economic crisis”, on 23rd and 24th April. It was focused mainly on the issues of raster printing and on the possibilities to affect the quality of final print through computer model already during pre-press phase, i.e. saving time as well as costs. • Altogether 248 titles from 129 publishers have competed for “The most beautiful Czech book of the year” award during this year’s annual volume which is record-breaking amount in its 44 years long history. Two juries have passed judgement on submitted books in six main categories. Technical jury first, followed by creative jury. But their reviews have taken place as a whole, i.e. both content- and aestheticwise. Of all 248 submitted titles, 29 have been awarded. • HSW Signall company of Prague has organized two practical workshops focused on finishing of large-size digital printing production for its selected business partners. Lars Bendixen, product specialist of Zünd Systemtechnik AG company of Switzerland was their main person and Zünd G3 plotters were their main device.

• manroland company held a meeting focused on creative application of printing and print converting on 29th April. 85 visitors from Czech Republic, Germany, Netherlands, Poland and Switzerland participated on it. The workshop on creativity in printing was prepared by manroland along with f:mp agency (Fachverband Medienproduktioner e. V.). The lecturers and participants asked the questions about the means of print converting and its application in processing of corporate literature, such as brochures, financial reports, customer periodicals etc. • Exhibitions, trade fairs • Already 25th annual volume of EmbaxPrint trade fair took place at the exhibition grounds in Brno from 19th to 22nd May of this year. There were also 40 years of this trade fair’s existence celebrated within the frame of this annual volume at the same time. Altogether 345 exhibitors from 22 countries attended this year’s annual volume. Companies from abroad represented 38 % of overall amount of exhibitors. The companies displayed their exhibits in G1, V and F halls on total area of 12,000 m². Although final numbers haven’t been published yet, it is clear already now that the exhibition was fairly successful in the amount of visitors. Approximately 12000 people attended the exhibition during the first three days whereas these are experts from given segment or student of specialized schools in most cases. • Nürnberg Messe company, the organizer of three packaging trade fairs – FachPack + PrintPack + LogIntern 2009, held a presentation event on 27th and 28th May of this year. The professional periodicals have been informed about the preparation status of above mentioned trade fairs within its frame. A visit of an Austrian package machine manufacturer was part of the presentation.

Svět tisku 06/2009 – 88

Personální inzerce

Henkel je významná mezinárodní společnost s dlouholetou tradicí na českém trhu. Se svými silnými značkami a vyspělými technologiemi plní svou vizi – ulehčit, zlepšit a zpříjemnit život spotřebitelům na celém světě. Specializuje se na značkové produkty v oblasti pracích a čistících prostředků, kosmetiky a lepidel a technologií. Henkel má pobočky ve více než 125 zemích a zaměstnává přes 50 000 zaměstnanců po celém světě. V současné době hledáme vhodného kandidáta/kandidátku do divize Adhesive Technologies na pozici:

Segment Manager (Polygrafický specialista)

Náplň práce: ▪ prodej a kontakt se zákazníky v ČR (lepidla pro polygrafii včetně UV laků) ▪ komunikace s centrálou v Německu ▪ technická podpora prodeje ve státech střední Evropy (Polsko, Maďarsko, Slovensko a dále Rumunsko, Slovinsko, Chorvatsko, Srbsko, Černá Hora) Očekáváme: ▪ SŠ/VŠ technického směru ▪ dobrou znalost AJ na komunikativní úrovni, NJ výhodou ▪ obchodní talent, dobré prezentační a komunikační dovednosti ▪ zkušenosti v oboru polygrafie ▪ uživatelskou znalost práce s PC ▪ řidičský průkaz skupiny B ▪ ochotu cestovat Nabízíme: ▪ zázemí nadnárodní společnosti ▪ četné sociální výhody

TISKAŘ DIGITÁLNÍHO TISKU Hledám praci v oboru digitálního tisku na hlavní pracovní poměr. Bohaté zkušenosti s kompletním zpracováním zakázek na digitální tisk, kontrola dat, vyřazení, jednání se zákazníky, dodavateli, propagace digitálního tisku. Vzdělání: střední škola polygrafická s maturitou Kontaktní osoba: Jan Prchal, tel.: 736 164 788, email: [email protected]

Vyhlašujeme výběrové řízení na pozici

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE Požadujeme: VŠ/SŠ vzdělání, obchodní praxi, popřípadě obchodního ducha, organizační schopnosti, práce s MS Office, řidičský průkaz sk. B, praxe v polygrafii výhodou, ne však podmínkou

V případě Vašeho zájmu o tuto pozici nám, prosím, zašlete Váš strukturovaný životopis se značkou AI-SM. Henkel ČR, spol. s r. o., Oddělení lidských zdrojů, U Průhonu 10, 170 04 Praha 7 e-mail: [email protected], fax. +420 220 101 171

Nabízíme: prestižní pozici v prosperující společnosti, motivující finanční ohodnocení bez omezení - v závislosti na měřitelných výsledcích, služební automobil, mobilní telefon, možnost práce z domova Pouze písemné nabídky s životopisem a fotografií zasílejte do 31.5.2009: Ing. Tomáš Veverka, Tiskárna Grafico s.r.o., Mařádkova 26, 746 01 Opava, (popřípadě e-mail: [email protected])

Grafik - tiskař

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

hledá práci v reklamní agentuře (HPP nebo ŽL)

Jméno a příjmení: • praxe v oboru 6 let • znalost programů Corel Draw a Photoshop

Adresa:

• lepení řezané a tištěné grafiky, laminace • zkušenosti na digitálních a velkoformátových tiskárnách

Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

• přehled v materiálech pro reklamu a polygrafii Kontakt: e-mail: [email protected] mobil: 777 119 341

TISKAŘ

Text poptávky (max. 200 znaků):

Hledám práci tiskaře (plochý ofset) v okolí města Hlinsko v Čechách. Praxe: » novinová rotačka Wifag 0F 5 a 0F 7 » Adast Dominant 745 » Polly 466 Kontaktní osoba: Michal Rendl Mobil: 722 062 465 E-mail: [email protected]

Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

Svět tisku 06/2009 – 89

Nabídky, výrobky, služby NABÍZÍME K PRONÁJMU skládací stroj HEIDELBERG STAHLFOLDER KH 78 Rok výroby 2007, 4 kapsové lomy, 2 křížové lomy, stohový nakladač FH 78, šupinový vykladač s lisováním a označováním SPH 70-4, cena nájmu 25.000 CZK bez DPH měsíčně.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7 mobil: + 420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991

ZVLHČOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

PaM servis s. r. o. DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

Kateřina 14, Blansko, tel./fax: 549 210 594 - servis řezaček typu MAXIMA - kompletní renovace el. a mech. částí - nákup a prodej řezaček - montáže nových řídicích systémů tel.: 602 728 454, 603 429 398 www.pamservis.com e-mail: [email protected]

Inzerce pro soukromé osoby na našich webových stránkách www.svettisku.cz je ZDARMA. Zašlete nám text inzerátu na e-mail: [email protected] a my jej zveřejníme v sekci Tržiště.

Předplaťte si média Vydavatelství Svět tisku Všechna média v jednom v elektronické podobě na Flash disku 4 GB • cena: 599 Kč (včetně DPH, balného a poštovného) Nákupem Flash disku získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

Reklamní produkce Česká republika • roční předplatné - cena: 280 Kč

Svět tisku

TYPO

Česká republika • roční předplatné - cena: 1 140 Kč • dvouleté předplatné - cena: 1 688 Kč

Cena předplatného časopisu TYPO se liší pro jednotlivce a pro organizace. Česká republika • roční předplatné - jednotlivec - cena: 720 Kč - organizace - cena: 1 000 Kč • 1 výtisk časopisu - cena: 180 Kč

Předplatné si můžete objednat e-mailem nebo vyplněním objednávky na našich internetových stránkách www.svettisku.cz. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533, e-mail: [email protected].

Svět tisku 06/2009 – 90

Nabídky, výrobky, služby

Zajistíme dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7, mobil: + 420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991

Tiskárna technologie ● Bez názvu-1 1 VYBAVENÍ TISKÁRNY PRODÁME

1) Tiskový stroj Heidelberg MOSP-H

65x48 • 6 stolic • obracecí zařízení za 2 stolicí • dálkové řízení barevníků • automatické mytí gum • najeto 74 milionů • rok výroby 1993 • velmi dobrý stav

2) Skládací stroj Heidelberg Proline Ti-52

tisk ● DTP ● kvalita

b V1, V2

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 - Hrdlořezy, tel.: 234 702 500, fax: 266 310 664 www.calamarus.cz

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

22.9.2008 13:50:22

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

• 4 kapsy + křížový lom • nakládací hlava Tremat • rok výroby 2005 • perfektní stav

2) Řezačka Heidelberg Polar 78

• rok výroby 2006 • odkládací stoly • stav nového stroje

2) Linka V1 Harris Graphics

• 6 nakládacích stanic + obálková stanice + šití + trojřez • rok výroby 1980 • po repasi Kontakt: [email protected]

Možnost kooperace vaze

Natankujte

u nás

www.svettisku.cz Denně nové informace • Přinášíme denně odborné články • Aktuální tiskové zprávy • Rubriky pre-press, press, post-press, typografie • Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren • Profily předních společností • Informace o veletrzích a akcích • Adresář firem • Tržiště • Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! • Rubrika Zeptejte se...

NABÍZÍME K PRODEJI pětibarvový archový ofsetový tiskový stroj ROLAND 205 E Rok výroby 2002, počet výtisků 14 mil., rychloupínací lišty tiskových desek, automatické myčky ofsetových gum, nízký vykladač s pultem dálkového ovládání, Roland PressLink data interface, Job card drive pro skladování zakázek do paměti.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7 mobil: + 420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991

Svět tisku 06/2009 – 91

Nabídky, výrobky, služby

POLYGRAFICKÉSTROJE

NÁKUP PRODEJ ADAST, POLLY, HEIDELBERG I JINÉ... ŘEZAČKY, LEPIČKY, LINKY, VÝSEK atd.

Otaka Trade Ing. Otakar Zívr - 602 190 046 PR Prodej: R. Klapka - 774 060 124 Nákup: J. Kohout - 774 800 575 E-mail: [email protected] Nabídky na www.otakatrade.com

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

NABÍZÍME K PRODEJI Linku pro vazbu V1 HARRIS SHERIDAN SP 562 Rok výroby 1994, 6 automatických nakladačů složek, 1 automatický nakladač obálek, trojřez s možností rozřezu dvouprodukce, 2 stanice ručního nahazování, křížový vykladač, cena 990.000 CZK bez DPH.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7 mobil: + 420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991

× Ê Ë kã kö

Svět tisku 06/2009 – 92

Nabídky, výrobky, služby

ZVLHČOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected] NABÍZÍME K PRODEJI pětibarvový archový ofsetový tiskový stroj NEW KOMORI LITHRONE NL 528 EMC Rok výroby 2005, 20 mil. výtisků, PQC console, KMS IV monitoring systém, cocking, aut. myčky barevníků a ofsetových potahů, lakovací jednotka, výkoné sušení, prodloužený vykladač.

WWW.GRAFOTRADE.CZ

e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7 mobil: + 420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ » komisní prodej » stěhování a doprava » konzultace » servis » financování a leasing kompletní nabídka: www.polygrafiezeman.cz Martin Zeman, mobil: 602 138 168 e-mail: [email protected], [email protected] Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4

ŘEZAČKY PAPÍRU Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově - řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství • automatizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA • autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepicích etiket NILPETER • prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA • barevné hospodářství a vlhčicí agregáty TECHNOTRANS (BVS) • přístroje na měření a dávkování IPA od firmy UNISENSOR • přístroje na filtraci vlhčicího roztoku LOGOTECH • ofsetové gumy VULCAN, PerfectDot a Printec od firmy STREB P-servis ZIKA s. r. o. Tiskařská 10, budova TTC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 107, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

Svět tisku v elektronické podobě Více informací na www.svettisku.cz

u nás PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů • Horizontální snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 2 00 000 Kč • Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: 25 000 Kč • Kulatička hřbetu FOMM, cena: 40 000 Kč • Kompresor Becker T3.40 DSK, cena: 20 000 Kč • Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

www.manroland.cz

Zlepšování workflow často spočívá v maličkostech. Jen je třeba vědět, kde se nacházejí. PRINTVALUE – čtyři služby pro perfektní tiskový systém. nabízí díky svému rozsáhlému konceptu služeb záruku celkové efektivity po celý životní cyklus stroje. zajišťuje maximální jistotu při produkci prostřednictvím certifikovaných a vzájemně plně kompatibilních spotřebních materiálů. nabízí již hotová síťová a integrační řešení. nabízí nový potenciál vývoje prostřednictvím komplexních poradenských služeb. To vše představuje jedinečnou nabídku služeb pro Vaši tiskárnu. Které služby Vám můžeme nabídnout ? manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

Myslete ekonomicky, tiskněte ekologicky! Tisková produkce je neocenitelná a nenahraditelná - stejně jako přírodní zdroje, které k jejich výrobě užíváme. Je nezbytné přemýšlet o ekologické šetrnosti produkce a převádět ji do praxe tiskáren. Heidelberg si to uvědomuje a nabízí řešení od předtiskové přípravy, přes tisk až po dokončující zpracování, která snižují spotřebu energií, množství emisí a odpadů a zajišťují ekologicky šetrnou produkci. www.heidelberg.cz