Mgr. Ladislav Valtr stavebně - historické průzkumy Křenice 3, 250 84 Praha - východ IČ CZ6406291584
IČO: 45874760 D
____________________________________________________________________________________________________
budova ČRo REGINA býv. Národní (Obecní) dům Dílčí stavebně historický průzkum
Inventarizace vybraných typů oken, dveří a sondážní průzkum barevnosti Č. p. 14 Hybešova 10 Praha 8 k. ú. Karlín
Počet stran: 64 Datum vyhotovení: prosinec 2010
Vyhotovil: Mgr. Ladislav Valtr © Na užití průzkumové zprávy a fotodokumentace se vztahují příslušná ustanovení autorského zákona.
1
Rozbor a popis oken Stávající dřevěná špaletová okna z let 1910 1911 se vyskytují v budově v řadě různorodých variant, které jsou autentické a jsou výraznou součástí původního architektonického záměru. Jsou vyrobena z měkkého převážně smrkového masivu a opatřena jednoduchým zasklením o síle cca 3 mm, které je utěsněno sklenářským tmelem. Povrchová úprava byla prováděna opakovaně, vesměs barevným nátěrem s olejovo-syntetických materiálů (stratigrafie je vyhodnocena dále). Závěsy jsou ocelové, hladké zadlabávané a uzavírací systém otočných křídel je opatřen buď otočným jazýčkovým zámkem, nebo rozvorovým zámkem se skrytými táhly. Kování je dobové, mosazné – atypické, je nanejvýš pravděpodobné, že vzniklo podle autorské dokumentace hlavního projektanta stavby arch. Josefa Sakaře. V rozích křídel jsou místy zadlabány ocelové stabilizační úhelníky. Některá okna mají horní výklopná křídla opatřená táhlovým otvíračem s ovládacím táhlem s pákou zakončenou mosaznou kuličkou. Polohování je zabezpečeno ocelovými spřaženými táhly, které zabezpečují vyklápění vnějšího a vnitřního křídla zároveň. Okna jsou provedena jako špaletová s dřevěným deštěním a rámy oken jsou mezi sebou spojeny špaletou (deštěním). Vnitřní část rámu je pevně spojena s deštěním, k němuž je tzv. na sucho připevněn ocelovými skobami vnější rám. Ve spodní straně deštění jsou osazena záskočky zabezpečující aretaci vnějších křídel v otevřené poloze (spodní okenní ocelové záskočky jsou pravděpodobně nepůvodní). Vnější křídla oken jsou opatřena dřevěnými svodnicemi. Okenní rám je hladký, křídla jsou na vnitřní straně rámu zešikmená a ústupkovitě profilována, při zasklení mají z vnitřní strany ozub a po vnějším obvodu drážku. Celé okno je pak ve stavebním otvoru upevněno ocelovými skobami a zazděno vápenno-cementovou omítkou. Zdvojená okna typu „Rekord“z roku 1952 jsou tovární typové výrobky. Zdvojená okna v podkroví z roku 1963 jsou velmi špatně řemeslně provedena a byla vyrobena zakázkově. Okna z roku 2001 volně navazují na historické řešení a jsou provedena s diatermálními skly. Současný stav všech starších oken odpovídá době jejich vzniku a průběhu jejich údržby ve sledu let, stejně jako jejich umístění ve fasádě a působení klimatických vlivů. Technický stav rovněž odpovídá technické úrovni tehdejších technologií a zpracování stejně jako stavebně fyzikálních zákonitostí. Dřevěný rám okna je v ostění osazen tzv. na sucho, bez utěsnění napojovací spáry, což umožňuje prostup vodních par a otevřená spára směrem ven umožňuje jejich odvod a dle předběžných výsledků ohledání okenního rámu nedocházelo k jejich kondenzaci. Z tohoto důvodu je deštění oken po stranách a nahoře v dobrém a zachovalém stavu a dřevo vykazuje spíše poškození vysušením a nacházejí se zde zejména výsušné trhliny, rozpraskané smolníky a povolené, či vypadané suky. Spodní část deštění (parapet) je zpravidla v horším stavu a zaznamenala větší poškození, a to hlavně kondenzační vodou, která stéká po vnějších křídlech a zůstává na parapetu, odkud zatéká do rohových spojů rámů a špalet. Největší poškození oken zaznamenáváme na vnější straně oken, na spodním rámovém profilu, kde nejvíce docházelo k zatékání vody a následnému poškozování dřevěného profilu ve formě odlupování barvy, postupné destrukci letokruhů působením vody a slunečních paprsků a místy i tvorby hniloby. Podobně poškozeny jsou rovněž křídlové dřevěné svodnice. Další poškození spodních křídlových profilů v důsledku vypraskaného okenního tmelu způsobilo odlupování barvy a postupnou destrukci letokruhů včetně rohových spojů (čepů), které jsou povolené a popraskané. Kovové ovládací prvky jsou ve velké většině zaneseny nánosy barev a některá ocelová táhla jsou deformována. Na některých 2
oknech chybí původní funkční prvky kování. Další prvky jako jsou jazýčkové zámečky, jsou mnohdy nefunkční a zanesena rzí a zbytky barev a nečistoty. Ve větší míře zaznamenáváme poškození ocelových protiplechů zámečků, které jsou poškozeny mechanicky, stejně jako jejich okolí, kde je poškozeno dřevo. Ocelová táhla rozvor jsou většinou v uspokojivém stavu. Ocelové zadlabací závěsy oken jsou funkční a mají stejný nátěr jako okna. Některá okenní křídla byla pravděpodobně z důvodu nefunkčnosti zřejmě v nedávné době napevno přišroubována k rámu. Zasklení oken je zčásti původní, ale v mnoha případech bylo nahrazeno novými skly rozdílných tloušťek.
Památkové hodnocení Stavba je dokladem klasicizujících tendencí v proudu secesní architektury. Budova je v celku řešena uměřeně, avšak obsahuje pozoruhodné množství detailů, ať architektonický či výtvarných, ale i řemeslných. Mezi posledně jmenované prvky patří autentická okna a dveře, cenné především jednotným stylovým pojetím, ale s mnohými variantami a pozoruhodnými detaily. Technicky odpovídají okna době svého vzniku, ale počet jejich variant použitých na stavbě je pozoruhodný. Totéž platilo i o dveřních výplních, které se však na stavbě v době průzkumu prakticky již nedochovaly. Jejich volné repliky použité na stavbě jsou v detailu a způsobu provedení poněkud odlišné, což je dáno i změnami technologií ve výrobě v době jejich vzniku. Poměrně progresivní je i použití hladkých závěsů na okenních křídlech, které se v době jejich vzniku začaly teprve vyrábět. Byly použity nejspíše proto, aby co nejjednodušeji doplňovali autorsky řešené masivní mosazné olivy a půlolivy. Obrtlíky v pohledově exponovaných místech byly vyrobeny rovněž z masivní mosazi. Urbanisticky je solitérní budova bývalého Národního domu součástí jinak jednotně koncipovaného tzv. Nového Karlína složeného s deseti bloků nájemních domů. V návaznosti na zahradu objektu s altánem přiléhají k objektu Kaizlovy sady, které oddělují stavbu od rušné Sokolovské ulice. Budova je kulturní památkou evidovaná v Ústředním seznamu nemovitých kulturních památek pod rejstříkovým číslem 40627/1-1586 a zároveň leží na území městské památkové zóny Karlín a podléhá ochraně dle § 9 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Předmětem památkové ochrany, krom objektu jako celku jsou také autentické výplně otvorů a veškeré jejich detaily včetně kování. Z tohoto hlediska bylo v rámci průzkumu k okenním výplním v objektu přistupováno. Dřevěná špaletová okna z let 1911 – 11 jsou jedním ze zásadních prvků utvářejících vnější vzhled objektu, neboť tvoří jeden stylový celek s průčelími, jsou jejich nedílnou součástí a mají hodnotu historického dokumentu dokládající technickou i uměleckou úroveň řemesel své doby. Dveře z hlavního schodiště při vstupu na balkon jsou jediné autentické z let 1910 1911. Alespoň vnitřní křídlo je třeba odborně repasovat a ponechat in situ. Vnější bude třeba pravděpodobně nahradit věrnou kopií. Zajímavý je soubor studiových akustických dveří, který i přes to, že jde z části o novodobé výrobky, má zajímavý detail a technické zpracování. Tyto dveře jsou dokladem dobové úrovně specielní zakázkové výroby. Zdvojená okna typu „Rekord“z roku 1952 jsou tovární typové výrobky a nemají žádnou památkovou hodnotu. Zdvojená okna v podkroví z roku 1963 jsou velmi špatně řemeslně provedena a postrádají jakýkoli hodnotný detail a také postrádají jakoukoli památkovou hodnotu. Novodobá výplně z roku 2001 v zahradních křídlech 3
byly provedeny jako volné kopie původních, mají odlišnou konstrukci, detaily profilace, zasklení a technologické provedení odpovídá době jejich vzniku.
Náměty pro obnovu, památkové závady a průzkum barevnosti: Vzhledem k okolnosti, že v zahradních křídlech jsou osazena s vědomím orgánů státní památkové péče novodobé plně funkční výplně, provedené jako volné repliky původních a zároveň nefunkční typová zdvojená okna „Rekord“, doporučuji tato (okno O32) nahradit obdobnými novodobými okny podle níže uvedeného návrhu. V místech původních vstupů s předsazenými schodišti do výčepu piva byla později zazděna dvojice špaletových oken se segmentovým nadpražím. Doporučujeme tato okna (O34) nahradit replikou, jako okna špaletová ve stejném členění a kování nahradit replikami původního kování, nalezeného v objektu.
Návrh repliky okna (okno O32) do zahradních křídel z roku 2010
Jako dodavatele truhlářských prací je třeba zvolit vysoce odborně způsobilou firmu s dlouholetými zkušenostmi v oboru a příslušnými realizacemi na památkových objektech. Na základě provedených sond (podrobnosti dále v textu) doporučuji obnovit barevnost v jediném odstínu pro křídla i rámy výplní šedozelený odstín RAL 1000 nebo i podle mladších nátěrů RAL 1013 nebo RAL 1014. Jako materiál lze doporučit tradiční olejovo- syntetický systém, který povede rovněž k obnovení autentického vzhledu oken.
4
Historické plány, ikonografie Vyhodnocení prvků a pokyny pro rekonstrukci
I-
Prvek určený k restaurování a zachování na místě
II -
Prvek určený k restaurování a zachování; možno jej přemístit v rámci objektu
III -
Prvek určený jako vzor pro výrobu kopií
IV-
Prvek určený k odstrojení, dokumentaci a uložení
V-
Prvek určený k odstrojení, možno z objektu odstranit
5
název prvku:
Okno dokumentoval:
pořadové číslo:
Mgr. Ladislav Valtr
O 32
datum: prosinec 2010 popis prvku:
Okno zdvojené s masivním rámem se zesíleným poutcem členícími plochu na devět stejných polí. Uzavírací systém jazýčkový s otočnými půlolivami. Zaskleno čirým sklem. rozměr prvku:
počet kusů: umístění, číslo místnosti
3350 x 3070 mm
804
materiál:
povrchová úprava:
Měkké dřevo, kov, sklo
Olejovo-syntetický bílý lak
7 ks
detaily:
Typové okno „REKORD“
vyhodnocení:
V-
Prvek určený k odstrojení, možno z objektu odstranit
Funkční prvek je součástí architektury budovy; doklad dobové řemeslné výbavy aplikované v interiéru objektu;
DATACE: z roku 1952
6
Pohled na zahradní průčelí
7
8
9
