teletextil A lakástextil magazin 2014 ôsz, IX. évfolyam, 3. (35.) szám teletextil.blogspot.com

teletextil A lakástextil magazin 2014 ôsz, IX. évfolyam, 3. (35.) szám teletextil.blogspot.com

ÖKO-DESIGN – Az Óbudai Egyetem melléklete Csődeljárás alatt a Koperta Itt az interaktív print média

beköszöntő

03

A piac mondja meg, hogy ki vagy A nyolcvanas évek egyik legendás rock együttesének, a Neurotic-nak talán leginkább emblematikus dalszövegét csavartuk ki a címben egy kissé. „A divat mondja meg, hogy ki vagy” hangzott a már akkoriban is sokféleképpen értelmezhető eredeti kijelentés, és talán a politikában és a gazdaságban azóta lezajló gyökeres változás teheti indokolttá a mostani szócserét. Merthogy miről is volna itten szó voltaképpen? Nagyon leegyszerűsítve a körülmények kényszerítő hatalmáról. Míg a nyolcvanas évek underground szubkultúrájában az öltözködés, hajviselet és a követendő zenei ízlés számított, ez volt, lehetett az akkori fiatal korosztály megítélésének alapja, addig most, egy egészen más világban és ennek a világnak egy egészen más szegmensében, jelesül az üzleti életben a siker

Mostani őszi lapszámunk majd mindegyik írása valamilyen módon érinti az előbb felvázolt problematikát. Miért, hogy most már a sokadik, korábban sikeres hazai nagykereskedés háza tájáról hallani, hogy nehézségekkel küszködik? És miért, hogy bár egyre inkább olyan fiatalok kerülnek ki egyetemeinkről, akik valóban a gyakorlati életben is hasznosítható tudással vannak felvértezve, mégis gyakran a hazai lehetőségek szűkösségével, a kibontakozás nehézségével találják mindannyiszor szembe magukat. Hitem szerint a gazdaság és az oktatás szférájának valamifajta civil kezdeményezésből is táplálkozó ös�szekapcsolása segíthetne a gondokon. Az üzleti szféra egy kis vérfrissítésen esne így át, a végzett diákok pedig sikerélménnyel megtámogatva

„Megfelelési kényszer mindenütt az életünkben” mérőfoka többek között az, hogy nyereséges-e egy vállalkozás, vagy hogy talpon tud-e maradni az adott viszonyok között. Megfelelési és alkalmazkodási kényszer mindenütt az életünkben.

egyengethetnék saját szakmai útjukat is. Így mindkettőjüknek könnyebb lehetne az alkalmazkodás. Jó lenne, ha a Teletextil is segítséget tudna nyújtani az egymásra találásban; ez a mostani lapszám is ezt célozza a maga szerény eszközeivel.

tartalom

04 sztori Csődeljárás alatt a Koperta 07 textilhír Hírek 08 marketing Itt kopogtat az interaktív nyomtatott sajtó 11 melléklet ÖKO-DESIGN 17 interjú Zsinkó Katalin (HTK-Horizonte) 18 beszélgetés Fazekas Lajos és felesége, Irén 21 szubjektív Kereszt Gábor (Szintetika) 22 textilhír Hírek 23 bemutató JAB-ANSTOETZ

A lapot az Óbudai Egyetem végzett tervezőinek munkái illusztrálják.

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin n [email protected] n Kiadó: IKAT Bt. n Főszerkesztő: Szarvas György n Előkészítés: Kiss Tibor Noé n Nyomda: Demax Művek n Csomagolás: Benyó Kft.

Régi nagyker új cím alatt! FIRHANG, Budapest, XI. Baranyai u.25.

04

sztori / textilhír

Csődeljárás alatt a Koperta Egy újabb hazai nagykereskedés háza tájáról hallani, hogy a cég nehézségekkel küszködik. Csődeljárás alatt áll ugyanis 2014. június 24-e óta a Koperta Kereskedelmi Kft. A Koperta fő tevékenysége a Milora Interior elnevezésű divízióján keresztül bútorszövetek, dekorációs textíliák, szőnyegek, kiegészítők és bútorok kis és nagykereskedelmi forgalmazása. Az éves eredmény kimutatás tanúsága szerint az értékesítés nettó árbevétele tavaly 444 millió 679 ezer forint volt, míg az azt megelőző évben, vagyis 2012-ben ez 359 millió forintot tett ki. Kerekítve tehát mintegy 85 milliós árbevétel növekedés látszik a számokból. Az anyagjellegű ráfordítások értéke viszont igencsak megugrott 2012-ről 2013-ra. A két év közötti különbség majdnem 190 millió forintnyi. A mérleg szerinti eredményt vizsgálva megállapítható, hogy 2012-ben még nyereséget tudott realizálni a cég, közel kétmillió forintot, tavaly viszont ez már veszteségbe fordult, a cég 233 millió 498 ezer forint mínuszban zárt. A cég kötelezettségei 2012-ről 2013-ra jelentős mértékben megnőttek, míg a tavalyelőtti évben 297 milliós tartozásuk volt, ez 2013-ra közel 343 millió forintra nőtt. A cég követelései (forgóeszközök) viszont csökkentek, 2012-ben még 411 millió forintot tettek

HÍREK TV reklámmal erősíti a Szintetika Kft. InteriArt kollekciójának közismertségét. Az egy héten át tartó kampány az m2 csatornán futott. A cég a www.interiart.hu honlapot és a minőségi textíliákat hirdeti, mellyel reményei szerint a honlapon szereplő viszonteladókhoz sikerül új ügyfeleket bevonzani. Ezzel tovább bővül az InteriArt prémium textilkollekcióját támogató és kiegészítő marketing szolgáltatás csomag, mely minden viszonteladónak jár. A Rovitex már tavaszi kollekcióját készíti. Bár még csak az őszi szezonban járunk, a Rovitex már 2015/16-os új tavaszi kollekcióját készíti a Heimtextil trendek figyelembe vételével. Facebook oldalukon már betekintést nyújtottak

ki, tavaly ez már közel 281 millióra apadt. A tartozásokra ez pedig nem nyújt kellő fedezetet. A végrehajtást a NAV rendelte el, 2014. június 19-én. A cég működését az eljárás alatt a Standard Felszámoló és Vagyonkezelő Kft. felügyeli. A cég jegyzett tőkéje Megnevezés

Összeg (Ft)

Pénzbeli hozzájárulás Nem pénzbeli hozzájárulás Összesen

9 360 000 640 000 10 000 000

A cikk elkészítéséhez kizárólag a nyilvános cégadatbázisokban található adatokat használtunk.

ebbe a szép színskálát felvonultató, strukturált üni kétoldalas Tenessee dekorral. Nézzék meg önök is az interneten! A Laguna Lakástextil Kft-ben szeptember és október folyamán zajlik le a minőségellenőrzés gépesítésének folyamata. Az első három berendezés már augusztusban megérkezett Hollandiából. Segítségükkel megkönnyebbül a függönyök úgynevezett rejtett hibáinak időbeni észlelése. A gépek, melyek közül még kettő leszállítása esedékes, a vágóprogram egyéb folyamatait is megkönnyítik. A Christian Fischbacher termékek iránti kereslet növekedése miatt új taggal bővült a magyar-

országi forgalmazó, az Amento Kft. csapata. Ujhelyi Eszter ügyfélkapcsolati referens Budapesten és Pest megyében, a prémium kategóriás termékek szempontjából kiemelt területen dolgozik augusztus elejétől. A megszokott elérhetőségek mellett a +36 20 2357667 telefonszámon kereshetik a cég új munkatársát, aki kizárólag a svájci gyártó anyagaival foglalkozik. A Firhang hosszú idő után elhagyta a budaörsi Trend2 üzletházat és szeptember 1-gyel Budapestre költözött. A cég változatlan nyitva tartással: hétfőtől péntekig fél 9-től délután 5 óráig várja kedves vásárlóit a XI. kerület, Baranyai utca 25-ös szám alatt. Telefonszámuk szintén változatlan: 06 1 452 7252.

textilhír

HÍREK A Szintetika Karnisvilág kollekciójában szereplő műanyag karnisok immáron elérhetők fabetétes kivitelben is. A új, készletezett karnisok az üregesnél masszívabbak, kevésbé hajlanak meg a függöny súlya alatt. A kiegészítők többsége azonos a fabetétes és az üreges verzióknál.  Az Amento kft. kínálatában szeptembertől elérhető az ADO őszi kollekciója, összesen 16 új mintával. A „Country Stories” fantázianevet viselő összeállítást a vidéki táj harmóniája inspirálta. Lágy tónusok, a fehér és bézs számos árnyalata, valamint a természet adta motívumok és színek változatossága köszön vissza az anyagokon. Az új függönyöket a német gyártónál megszokott letisztultság mellett a skandináv stílus hatja át: a tengert idéző frissességgel, mezők és erdők világának formáival, légiességgel és könnyedséggel. A textíliákról készült hangulatfotók megtekinthetőek az Amento honlapján, a mintasálakkal kapcsolatban érdeklődjön üzletkötőjénél. Az INKU-hoz megérkezett az Elvin függönycsalád legújabb kollekciója. A lendületes kollekció piaci sikerét az anyagok különleges textúrája, design-ja és az izgalmas alapanyag kombináció garantálja, továbbá az a tény, hogy a kollekciót nagyrészt duplaszélességű dekorok alkotják, mindez igen vonzó árfekvésben. Ugyancsak a következő hetekben mutatja be az INKU az immár 25 éve a magyar piacon jelenlévő Böhm textilek legfrissebb, őszi kollekcióját is.  Eladási és látogatottsági rekord született a Laguna Lakástextil Kft. házi kiállításán és vásárán. A szeptember 7-i szombathelyi rendezvény sikerét az új, őszi kollekció kedvező fogadtatása és a kifutó termékek iránti érdeklődés alapozta meg. A résztvevők előadást hallgathattak meg a következő évek várható lakástextil trendjeiről. Az éjszakába nyúló eseményen szakmai tapasztalatcserére, kötetlen beszélgetésekre is adódott alkalom.   A Rovitex őszi darabáru kollekciójában hangsúlyosak a puha, vastag, minőségi takarók és ágytakarók, melyek már raktárkészleten vannak, azonnal rendelhetők. A karácsonyi készülődés jegyében pedig új ünnepi méteráru kollekcióval készült a Rovitex: a modern natúr hatású karácsonyi textilek mellett a hagyományos, fényes, lurex szálas modellek is megtalálhatók, választékukban méteráru és darabáruként is rendelhetők.

A Smirna Kft. augusztusban elindította legújabb, negyven mintából álló ŐSZ 2014 kollekcióját. Fúziós válogatás készült , amiben klasszikus minták és anyagok keverednek, modern színekkel és designnal. A kollekció megtekinthető és rendelhető a budapesti bemutatóteremben, illetve a területi képviselőnél. Az ARCHLine.XP ősztől új tanfolyamot indít „A Lakberendezés 4 Szoftvere” címmel, mely a tervezés, megjelenítés, képszerkesztés és a  prezentáció folyamatát lefedő szoftverekkel ismerteti meg a tervezőket. A tanfolyam célja – egy projekt teljes feldolgozásán keresztül – naprakész, a gyakorlatban alkalmazható szakmai ismereteket átadni a résztvevők számára oly módon, hogy az könnyen tanulható és élvezetes legyen. További részletek és jelentkezés: Tel.: 1/3889733, 1/454-1678, E-mail: [email protected], Web: www.archline.hu. Hivatalos megnyitó napokat tart a Firhang új, XI. kerületi mintatermében 2014. október 2-3 között. A megnyitóval egybekötött borkóstoló házigazdái a cég tulajdonosai, Fazekas Lajos és Irén lesznek. A Firhang legújabb, őszi kollekciói is ekkor kerülnek bemutatásra. Roletta kínálattal bővített a Szintetika Kft. A győri kiállításon bemutatott beltéri árnyékolók sztenderd méretekben elérhetők 90-200 cm-es szélességben. Egyedi megoldás a levédett adapter, amellyel a roletta a rúdkarnis tartójához rögzíthető, így egyedülálló megoldások készíthetők a roletta és a függönyök különböző kombinációjával. Az elérhető anyagok igazán minőségiek, strukturált, fényáteresztő hálós és len-, illetve bambusz hatású natúr anyagok, többféle színben, melyről már elérhető a cég roletta textil katalógusa.  Ismét bemutatta őszi újdonságait a Szintetika Kft. A győri kiállítás látogatói új ötleteket felvonultató függönymodelleken tekinthették meg az új véges és vágós desszinek többségét. Szinte minden termékkörben van újdonság, a méltán kedvelt kétszer nyomott black outok nagy sikerre számíthatnak. A modern és klasszikus stílus kedvelői is találnak kedvükre valót a láncirányú- az egész végen végigfutó, csíkos termékekből, mely azonos látvány mellett megkönnyíti a konfekcionálást. A kiállítás képei hamarosan elérhetők a www.szintetika.hu oldalon az események menüpont alatt.

A Rovitex őszi szezonnyitó vásárának sikere a szervezőket is meglepte. Idén az őszi kollekció bemutatásán túl az elkészült új logisztikai központ házavatóját is megtartották Pécsett a hat országból érkező látogatóknak. A vártnál többen jöttek el, így nap közben az érdeklődő partnereket több, mint 25 kolléga szolgálta ki folyamatosan: az épület egyik részében az új kollekciókat állították ki stílusos és szépen dekorált enteriőrben, míg eközben a raktárban akciós vásárlás zajlott. Az esti hangulatról pedig a 250 fős bulin élőzene, grillterasz, koktélbár és tüzes-vizes látvány-show gondoskodott. Az INKU Kft. az idén ősszel ünnepli 25. születésnapját. Születésnapi akcióként 5 százalék extra kedvezményt nyújt minden partnerének a teljes termékválasztékra november 30-ig. A Sasatex Kft. őszi partnerlátogató körútján mutatja be új spanyol tapétáit, valamint exkluzív aranykampós kollekciójának legújabb mintasálait. A legújabb trendeket megjelenítő termékeket kifejezetten jó ár-érték arány, illetve gyors beszállítói háttér jellemzi. A fokozott kiskereskedelmi igények kielégítésére új Sasalight, illetve az Ajour Line kft-n keresztül új ABC kollekció megjelenése is várható az ősz derekán. A HTK-Horizonte megkezdte együttműködését az olasz SIMTA céggel, ezzel a magyar vállalkozás a német kollekciók mellett mostantól már olasz dizájntermékeket is kínál. A SIMTA függönyeiből, dekoranyagaiból és bútorszöveteiből a HTK-Horizonte budapesti bemutatótermében két napos bemutatót tartott szeptember közepén. Az INKU darabszőnyeg választéka újabb minőségekkel bővült. Az Arte Espina, Angelo, Brink&Campman, Osta kínálat  mellett a szelídebb árfekvésű Aida kollekció modern szőnyegeit és a rendkívül puha tapintású Mona minőséget mutatjuk be partnereinknek. Bár a Rovitex hagyományosan a januári kollekció-bemutatásra koncentrál, és ős�szel általában egy szűkebb kollekcióval jelentkeznek, idén a szezon vásári naptára mégis kellemesen zsúfolt számukra. Augusztus-szeptemberben új őszi termékeiket Európa-szerte kilenc helyszínen mutatják be: a vásárok közül lapzártánkig nyolc zárult sikerrel, a kilencedik még szervezés alatt áll.

07

08

marketing

már itt kopogtat Az interaktív nyomtatott sajtó Hivatalos megjelenése előtt, bennfentes körökben már elérhető a 2015/16-os évad lakástextil trend előrejelzése, melyet a Rovitex őszi vásárának látogatói meg is tekinthettek. Kiragadhatnánk ebből trend irányokat, vagy kivonatolhatnánk a színeket, de ez pont olyan lenne, mintha az ételt só nélkül szolgálnánk fel. Aki alaposabban is szeretne bepillantani a Heimtextil 2015/16-os trendekbe, annak ajánljuk a hivatalos weboldalt. Észrevétlenül válnak természetes és mindennapi társainkká az olyan okos eszközök, megoldások és programok, mint az egyre fejlettebb alkalmazásokat futtató mobiltelefonok, a gps, a facebook, az online időjárás-előrejelzés, vagy a videotelefonálást megvalósító Skype vagy facetime. Cikkemet is immár itthon, kanapémon ülve laptopom írom, a háttérben pedig az internetre csatlakoztatott 3D-s smart televízió készülékemen kedvenc zenéim klipjeit hallgatom-nézem a youtube-on. A legfontosabb „trend” azonban nem a világunkba egyre inkább beszivárgó technológia, hanem az a természetes igény, melyet ezek a modern lehetőségek szolgálnak: az élmények, impulzusok minél teljesebb, minél több érzékkel való megtapasztalásának igénye. Így tehát az új trend-mottó az „EXPERIENCE” – az ÉLMÉNY, a tapasztalat, a pillanat minél teljesebb megélése. Az interaktív nyomtatott sajtó már kopogtat az ajtónkon: engedjék be Önök is! Tapasztalják meg milyen a mozgó-zenélő-beszélő „papírlap”, melyet a 2015/16-os heimtextil trendek megjelenítéséhez is használtak! Töltsék le mobiltelefonjukra a Layar ingyenes alkalmazást, és olvassák be vele a tartalmakat! Egy

kis ízelítőt láthat itt a cikket illusztráló képben – nézze meg Layarral, mit rejt a kép. Ha játékos kedvű, küldje is be nekünk ([email protected]), és mi érdeklődését ajándékkal köszönjük meg. No jó, mondhatnák, de mindennek mi köze is van a textiliparhoz? Hallottak például a londoni Pringle of Scotland divatcégről, melynek 2014-es őszi/téli pulóver-kollekciója már 3D nyomtatóval készült?! A lakberendezés-kiskereskedők Németországban pedig a technológiát arra használják, hogy vásárlóiknak olyan élményt nyújtsanak, melyet otthon a számítógépük előtt ülve nem tudnának megtapasztalni, ezzel is a bolti kereskedelem felé tolva vásárlóikat. Jelenleg a számítógéppel összekötött projektoros technológia vezet e téren: az üzletben olyan lakásbelsőt idéző teret alakítanak ki, melyre a vásárló által kiválasztott textúrát (parkettát, függönyt, bútorszövetet, bútorlap frontot) vetítik, ezzel megjelenítve „élőben, nagyban” a terméket, megkönnyítve a választást. Az érdeklődőknek ajánlom a hivatkozások között található kisfilmeket. És vannak Önöknek, vásárlóiknak is elérhető alkalmazások, mint például a rasch interaktív szoba-tervező programja, mely kipróbálható akár a Rovitex internet-címén keresztül is. A program segítségével a képernyőnkön azonnal készíthetünk látványtervet, hiszen 63 különböző szobabelsőt öltöztethetünk fel tetszőlegesen a rasch aktuális, több ezer tapétáival. Az idei őszi Gardénia vágó-kollekciót pedig teljes egészében digitalizálták, így ezekből a meglévő alap enteriőrökből fotorealisztikus felbontású enteriőr képet igényelhetnek a marketing osztálytól ([email protected]) az Önök által megadott kombinációban, falszínnel, padlóval és kiegészítőkkel.

Hivatkozások: Heimtextil trendek 2015/16: http://heimtextil-theme-park.com n Active Online BEAMagic technológia: https://www. youtube.com/watch?v=0so5RaCNJN4 n 3-D Inspirációk az Inside-tól: https://www.youtube.com/watch?v=B8D1xgE4PLE n Rasch interaktív szoba-tervező program a Rovitex honlapján: http://www.rovitex.hu/tipp/Virtualis_tapetazo_/ Radnai Krisztina, marketing manager A cikk a Rovitex Homedeco Group, a Gardénia forgalmazójának támogatásával jelenik meg.

A Prestigious Textiles bemutatja 2014 őszi/téli tapéta- és textilkollekcióját A bemutató időpontja: 2014. október 1–3., 10:00–18:00 A bemutató helyszíne: Yuno Design bemutatóterme 1137 Budapest, Radnóti Miklós utca 25. A bemutató időtartama alatt a mintasálak és mintakönyvek kedvezményesen vásárolhatók meg.

ÖKO-DESIGN Az Óbudai Egyetem Rejtő Sándor Könnyűipari és Környezetmérnöki Kar, Ipari termékés formatervező mérnöki szakának melléklete

Itt vagyunk! Magyarország szinte tobzódik a tehetséges, kreatív emberekben. Gyakran hangzik el ez a kijelentés magánbeszélgetésekben és a hivatalos fórumokon is, azonban mindannyiszor hozzá is teszik az aktuális megszólalók, hogy a tehetségek kifutása sajnos nem biztosított. Nincs tér, nincs hely, nincs alkalom, hogy ezek a tanult elmék a gyakorlatban is kipróbálhassák képességeiket, megtapasztalják valós erejüket. Zseniális szakembereket bocsájt ki az Óbudai Egyetem Rejtő Sándor Könnyűipari és Környezetmérnöki Karának Ipari termék- és formatervező mérnöki szaka 2009-es alapítása óta. A szak, ahogy az a nevében is szerepel, alapvetően mérnököket képez, ám olyanokat, akiket már egyfajta integrált szemlélet hat át, vagyis az itt megszerzett tudásban a műszaki és a dizájn ismeretek éppúgy szerepelnek, mint a gyakorlatorientált marketing alapjainak elsajátítása is. Aki itt tanult, az a munkaerőpiac nagyon széles spalettáján tud elhelyezkedni majd. Éppen ezért jelentettük meg az Egyetemmel közös vállalkozásban ezt a mostani mellékletet is. Azt szeretnénk, ha a magyarországi gyártók, kereskedők, dizájnstúdiók felfigyelnének erre a páratlan lehetőségre! Ha feladatokkal, pályázatokkal vagy éppen alkalmi projekt megbízásokkal segítenék ezeket a friss, fiatal tehetségeket! Hogy találjon egymásra a Tehetség és a Lehetőség! Böngésszék haszonnal mellékletünket!

Integrált ismeretek átadására törekszünk Interjú Dr. habil Kisfaludy Mártával, az Óbudai Egyetem docensével

Az Egyetem terméktervezői szakára beiratkozottak egyfajta integrált szemlélet elsajátítására kapnak lehetőséget. A szakon a műszaki ismeretek jelentik az alapot, és erre épülhet a dizájn, de ugyanígy fontos az is, hogy az itt végzettek azzal is tisztában legyenek, hogy az általuk megtervezett termék hogyan készül majd el ipari körülmények között, sőt az eladhatóságról is gondoskodniuk kell, azaz a marketingismeretek tanítása sem elhanyagolható szempont. Az egyetem által kínált tudás és ismeretanyag mennyiben találkozik az élet kívánalmaival, vagyis: a terméktervezői szakirányon megszerzett diploma mennyire jelent egy biztos belépőt a munkaerőpiacnak erre a speciális területére? Mindenekelőtt azt szeretném hangsúlyozni, hogy mi nem művészeket képezünk, ahogy mondjuk a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, hanem olyan mérnököket, akik ráadásul erős művészi vénával rendelkeznek. Az interjú a 12. oldalon folytatódik.

Öko-szemlélettel terveznek Mellékletünk négy, az Egyetemen frissen végzett hallgató munkáját mutatja be. Mindannyiukban az a közös, hogy munkájuk során igyekeztek érvényesíteni egyfajta öko-szemléletet, azaz tiszteletben tartották a természeti környezet értékeit is; elfogadták, hogy erőforrásaink végesek, hogy nem szennyezhetjük tovább környezetünket. Ezért munkáikban hangsúlyos elemként jelentkezik az újrahasznosítás, a tartósság, valamint az úgynevezett szelíd technológiák használata. A cikk a 13. és 14. oldalon folytatódik.

interjú

12

Integrált ismeretek átadására törekszünk Interjú Dr. habil Kisfaludy Mártával, az Óbudai Egyetem docensével Folytatás a 11. oldalról

Vagyis a mi képzési koncepciónk eredendően gyakorlatorientált, hangsúlyozottan a technológiai igények iránti elkötelezettség, az ipar elvárásainak való megfelelés hatja át magát tananyagot is. Persze építünk a hallgatók kreativitására és ezeket a képességeket ki és fel is kívánjuk használni, de a fő csapásirány a mérnökképzés, annak minden velejárójával. Rendkívül komolyan vesszük az anyag-, és áruismeret, valamint a technológiai tananyagok oktatását, amihez szorosan kapcsolódik a tervezés és a dizájn ismereteinek elsajátítása. Itt a műszaki ismeretek jelentik az alapot, és erre épülhet a dizájn is, de ugyan-

így fontos az is, hogy az itt végzettek azzal is tisztában legyenek, hogy az általuk megtervezett termék hogyan készül majd el ipari körülmények között, sőt az eladhatóságról is gondoskodniuk kell, azaz a marketingismeretek tanítása sem elhanyagolható szempont minálunk. Egyszóval, a terméktervezői szakirányra beiratkozottak egyfajta integrált szemlélet elsajátítására kapnak nálunk lehetőséget, hogy a tervezői megbízásokat egy az átlagosnál szélesebb látókörrel legyenek majd

képesek végezni, a műszaki és marketingtudásukat is beleadva a munkába, megfejelve az egészet a dizájn kívánalmaival. Ismert tény, hogy a hazai textilipar a rendszerváltás során olyan súlyos sebeket kapott, hogy mostanra gyakorlatilag el is tűnt. Léteznek ugyanakkor kisebb üzemek, kereskedő cégek és a dizájn stúdiók; velük milyen kapcsolatot sikerült kiépítenie az önök egyetemének, és ezekből a kapcsolatokból milyen szakmai haszon származik? Egyetemünk minél több szakmai hellyel igyekszik kapcsolatot kiépíteni, már csak azért is, hogy azt a bizonyos gyakorlatorientált képzési ethoszt, amit magunkénak vallunk, meg is tudjuk valósítani.

A szakon tanulóknak hat hetes szakmai gyakorlaton kell részt venniük a tanterv keretében, ezeket az alkalmakat pedig olyan helyen próbáljuk realizálni, amelyek valóban elő is mozdítják a hallgatók szakirányú fejlődését. Kapcsolatban állunk lakástextil nagykereskedőkkel, kisebb gyártó cégekkel, üzletekkel, stúdiókkal, a textil és az enteriőr dizájn területén, olyanokkal, amelyek szívesen fogadják diákjainkat. Próbálunk a kölcsönösségre építeni, hogy a fogadó helyek is profitáljanak az együtt-

működésből, de persze a fő cél, hogy a mi tanulóink sajátítsanak el új képességeket, készségeket. Nagy segítség az Erasmus is számunkra, hiszen a külországban tanuló ösztöndíjasaink gyakran szegődnek el a fogadó országban is egy-egy céghez „inaskodni”, ahol gyakran hosszabb időre is ott maradnak. Az egyetem rendszeresen ad ki projektfeladatokat a diákjainak, és ezek megvalósításába is bevonjuk a külső cégeket, szakmai szervezeteket. Az egyetem hogyan tudja diákjait abban segíteni, hogy végzősként el tudjanak majd helyezkedni a szakmájukban, és miféle támogatást tudnak adni a külföldi megjelenéshez? Erre elsősorban azok a céges pályázatok alkalmasak, melyek valódi esélyt kínálnak hallgatóinknak, hogy egy-egy hazai vállalkozás munkájában napi szinten is részt vegyenek. Sajnos ezekből ma még nem akad sok, de egyetemünk bátorítja a hazai cégeket, hogy írjanak ki diákjaink számára olyan szakmai pályázatokat, ahol a műszaki alapokra épülő tervezői véna valóban megnyilvánulhat. Motiválttá kell tenni hallgatóinkat ezekkel a munkákkal, és ha a cégek látják, hogy itt valóban képzett és tehetséges emberekkel van dolguk, akkor talán a hosszú távú együttműködésen is el fognak gondolkodni. Nagyon sok diákunk azonban a nehezebb utat választja, és kikerülve az egyetem falai közül, azonnal saját lábára áll. Nem egy diákunk alapított már társaival olyan tervező-stúdiót, amelyik az indulás óta annyira sikeres lett, hogy ma már alig győzik a megrendeléseket teljesíteni. Ami pedig a külföldi megjelenést illeti: egyetemünk 2016-ban szeretne kint lenni a frankfurti Heimtextilen, erre készülünk már most a hallgatóinkkal.

tervezők

13

Öko-szemlélettel terveznek Budai Benjámin éles szemmel azt vette észre, hogy az egyszeri alkalmakra legyártott reklám molinók tartós anyaga mi mindenre használható még fel. Kürti Angelika a régi képkereteket és a nagymama csipketerítőit gondolta újra, így születtek meg hangulatos csipkelámpái. Nagy Zsuzsa az ősi batiktechnológiába lehelt új életet. Pazsitni Vanda pedig élethosszig tartó kelengyéket tervezett. Lássuk most a tervezőket és munkáikat!

Budai Benjámin szerint rengeteg olyan anyag fordul elő a minket körülvevő hétköznapi környezetünkben, melyek funkcióit újragondolva ismét hasznosítani lehetne. Ilyen a reklámmolinó is, melynek szavatossága – a rajta lévő üzenet egyszerisége, egyedisége miatt – viszonylag rövid, de az anyag, melyből készült, gyakorlatilag elnyűhetetlen, vétek lenne tehát kidobni, csak a környezetet szen�nyeznénk vele. Mit lehetne vele kezdeni? Ez volt az a kérdés, melyről Benjámin is elrugaszkodott, amikor hasznosítható ötletet keresett a szakdolgozatához. Segítségére volt a Medence Csoport is,

ahol szakmai gyakorlatát töltötte. Alapanyagként viszonyult a reklámmolinókhoz, a vízhatlan, kopásálló, és rendkívül nagy teherbírású anyagnak olyan formát keresett, ahol ezek a tulajdonságok magától értetődően hasznosulhatnak. Így készültek el azok a különböző alakzatokba rendezhető, összepatentozható, kocka alakú puffok, melyek mintázatát a reklámok szövegeinek, képeinek ad hoc variálása adta. És, hogy hol hasznosulhatnának igazán ezek a sajátos kockabútorok? Benjáminnak erre is van elképzelése. Szerinte a mai romkocsmák ideális helyszínek lehetnek, már csak a reménybeli felhasználók kreativitása miatt is.

Kürti Angelikát

mindig is foglalkoztatta az a kérdés, hogyan lehet a régi tárgyakat valamiféle új jelentéssel, értelemmel felruházni. Úgy vélte nagyon sok anyag megy veszendőbe e nélkül, ráadásul az újragondolás izgalma, az hogy valami új esztétikai minőséget vagyunk képesek adni kidobott, pusztulásra ítélt tárgyaknak, már csak a környezetünk megóvása érdekében is megfontolandó lehet. Az előbb felvázolt logika mentén készítette el még egyetemi évei alatt a csipkelámpáit, melyekhez a lomtalanításból megmentett régi képkereteket, a nagymama csipketerítőit, elhasznált állólámpa fémelemeit használta föl. És az eredmény lenyűgöző volt, a keretekre felfeszített csipkék egy egyszerű lámpakörtével megvilágítva varázslatos hatást keltettek. Angelika diplomamunkájában ezt a projektjét gondolta tovább, és így született meg a népi motívumokkal díszített plexi lámpa. Itt is az újragondolás vágya vezérelte, hiszen a régi, mármár feledésre ítélt népi minták azzal, hogy a modernitást képviselő áttetsző műanyag felületre kerültek rá, egyfajta új értelmet nyertek, más szóval: újrahasznosultak. A címlapképen Kürti Angelika munkája látható.

tervezők

14

Nagy Zsuzsanna

a régi korok technológiáját akarja mai nyelvre lefordítani, ezért is fordult a batikoláshoz és annak keleti változatához, a shiborihoz. E kettőt ötvözve jutott el egy olyan technológiai mixtúrához, mellyel már úgy érezte, valóban kezdhet is valamit. A batik hagyományos kötözős és a shibori szorítós, hajtogatós módszere együtt kínál olyan technikai lehetőségeket, melyekkel a hagyományt felhasználva, de egyben meghaladva lehet új és modern, a mai élet kívánalmainak megfelelő formákat, mintákat varázsolni a textíliákra. Az igazi meglepetés pedig a méretekben van. Mivel Zsuzsanna a mintákat valódi „lakástextiles” léptékben képzelte el, ezért azokat függöny és párna méretre nagyította: nem egy pár centis, hanem néha több méter nagyságú minták jelentek meg függönyein, párnáin. És az óriásira kinagyított minták mindig természetes festékkel kerültek természetes alapanyagra.

PAZSItni vanda

valami olyat szeretett volna alkotni, ami egyszerre képvisel egyfajta állandóságot, de ami a pillanat varázsát is magában hordozza. Így jött az ötlet, hogy – diplomamunka gyanánt – egy ágynemű garnitúrát és egy hozományos ládát készítsen friss házasulandóknak, akik épp megkezdik közös életüket, vagyis a pillanat örömét szeretnék jól kiélvezni, de akik tudatosan készülnek a jövőre is, és ezért nem kívánják két, három évente lecserélni a kelengyéjüket. Egy örök darab, ami viszont a mának is szól – gyakorlatilag így lehet aposztrofálni az elkészült munkák mögött meghúzódó ars poetica-t. Vanda hagyományos, eredeti forrásokból gyűjtött palóc mintákkal dolgozott, azokat egyszerűsítette mindaddig, amíg a stilizálás révén azok valóban modernnek, a mai hétköznapi világunkba, és így otthonainkba is beilleszthetőkké váltak. Ahogy fogalmazott: munkája régi hagyományokhoz nyúlik vissza, de a mai környezetben sem lesz tolakodó. A mintaválasztáson kívül az anyaghasználat is az élethosszig való használatot, és így közvetve a környezet megóvását segítette elő. A jacquard mintázással készült ágynemű garnitúra megfelelő kezelés esetén valóban egy életen át tart.

Öko-Design

Az Óbudai Egyetem Rejtő Sándor Könnyűipari és Környezetmérnöki Kar, Ipari termék- és formatervező mérnöki szakának melléklete. A melléklet az Egyetem és a Teletextil Magazin együttműködésében készült. Szerkesztette: Dr. habil Kisfaludy Márta és Szarvas György.

divatos

egyedi

us

eklektik

Őszköszöntő új kollekcióval már a boltokban

Smirna Kft.

Függöny Nagykereskedés Curtain Wholesaler

időtáll

ó

1089 Budapest, Elnök utca 1., Hungary Telefon: 06-1/210-9026, 06-1/279-6539. Fax: 06-1/321-8555 Üzletkötő: 06-30/371-9655 E-mail: [email protected] Website: www.smirna.hu

ADWIN – ADvantege for your WINdows – a legjobb az Ön ablakára Az ADWIN termékek 2014. januártól a HTK-Horizonte Kft. képviseletében vannak jelen a magyar piacon. Zsinkó Katalin, a cég tulajdonosa gondoskodik arról, hogy minél szélesebb körben legyen ismert a vevők körében az ADWIN márka. További információkért kérjük vegye fel a kapcsolatot Zsinkó Katalinnal: [email protected] 06/20 9224956

HTK-Horizonte Kft. 1146 Budapest Ajtósi Dürer sor 13.

interjú

17

A HTK-Horizonte képviseli idehaza az ADWINT Interjú Zsinkó Katalinnal A HTK-Horizonte egy cseh céggel működik együtt az ADWIN magyarországi forgalmazásában. Ti képviselitek ezt a márkát kizárólagosan idehaza. Hogy alakult ki a kapcsolat ezzel a cseh céggel? Az M&A megszűnését követően a cseh cég keresett meg minket, hogy vállalnánk-e a márka magyarországi képviseletét. Vagyis egy partnert kerestek az itteni forgalmazáshoz és minket választottak. Többfordulós

Akkor lássuk, miből is áll az ADWIN termékpalettája és mit kínál a cseh cég a partnereknek? Az ADWIN széles skálájú kollekciót reprezentál függönyökből, dekoranyagokból és részben bútorszövetekből. Változatos gyártási technológia, visszafogott design és használható, jól eladható színek jellemzik a terméket. A cseh cég rugalmasságának és kreativitásának hátterében a sokéves gyártási tapasztalat,

A HTK-Horizonte látja el a cseh Ceskomoravská textilní Ltd. cég ADWIN márkaképviseletét Magyarországon. A magyar partnerek közvetlen szállítással kapják a gyártól az árut, a megrendelt termék pedig 3-4 nap alatt a boltokban van – nyilatkozta Zsinkó Katalin a HTKHorizonte ügyvezetője a Teletextilnek.

„Az ADWIN igyekszik minden módon támogatni a partnereit” megbeszélés után született a megállapodás, hogy 2013. decemberétől a HTK-Horizonte forgalmazza a márkát. A HTK-Horizonte számára az volt a vonzó, hogy más árkategóriás termékkel és új dizájnokkal tudunk megjelenni a vevőinknél. A cseh cég pedig a HTK-Horizonte-ban látta a folyamatosság biztosítását. Milyen konstrukcióban forgalmazza a HTKHorizonte Magyarországon a terméket? A vevők közvetlen kapcsolatban állnak a cseh Ceskomoravská textilní Ltd. textil céggel, ami az áruszállítást és a számlázást illeti. A rendelést a kiskereskedők a HTK-Horizonte-hoz juttatják el, de a szállítás és a számlázás közvetlenül történik. A vevők számára előny, hogy bár az áru külföldről jön, a fizetés forintban, magyarországi bankszámlára történik. Mindez egész évben garantált forintárakat jelent, ami egyáltalán nem elhanyagolható előnyt jelent a mai, gyakran igencsak hektikusan változó gazdasági környezetben.

valamint a modern gépeken történő előállítás és nem utolsó sorban egy profi csapat által biztosított szolgáltatás áll. A termékfejlesztést is a cseh cég végzi, saját dizájn, eredeti megjelenés jellemzi a márkát. Az ADWIN ugyanakkor nem csak anyagot ad el, hanem igyekszik minden módon támogatni partnereit a sikeres értékesítésben. Jelentős kedvezményt nyújt a kirakat, és az üzlet dekorálásához, termékmintákat biztosít, minden terméket vágóprogramban kínál. A forintban fizethető ár és a rendkívül rövid szállítási határidő pedig a legmeggyőzőbb érv a márka mellett. Hogyan foglalható össze a cseh cég filozófiája? A cseh Ceskomoravská textilní Ltd. cég azt vallja, hogy jó minőségű termékeket, modern, innovatív dizájnnal, minőségi szervízszolgáltatással, európai szabványokkal megfelelően, gyors szállítási határidővel forgalmazva a siker semmiképpen sem maradhat el. A magyar partnereknek a HTK-Horizonte ezt szeretné továbbítani.

18 beszélgetés

Magabiztos hályogkovácsOK Fazekas Lajos és felesége, Irén már évek óta egy másik szakma, a borkereskedelem titkait fürkészi, de azért óvó tekintetüket most is rajta tartják édes gyermekükön: a szó átvitt és valódi értelmében egyaránt, hiszen az általuk alapított Firhang irányítását évek óta lányuk Heni és férje, Tamás vezeti. A generációváltáson átesett cég most egy újabb váltást vezényelt le: bemutatótermüket Budaörsről a főváros XI. kerületébe helyezték át.

„Nem lehet elszakadni a régi szerelemtől” Ti gyakorlatilag az elsők között voltatok, akik a hazai lakástextiles piac nagykereskedői oldalán megjelentek. Pedig az eredeti szakmátok nem is erre predesztinált benneteket, hiszen Te gépészmérnökként, Irén pedig kozmetikusként csöppent bele az egészbe. Húsz év után aztán egyik percről a másikra szálltatok ki és tanultatok egy teljesen új szakmát: borász diplomát szereztetek, és borokkal kezdetek foglalkozni. Honnan jött az ötlet? A váltás valóban gyorsan, de azért mégsem egyik percről a másikra történt. A generációváltás elég alaposan elő volt készítve: Heni lányunk már korábban is benne volt az üzletmenetben, majd az első gyermekük születése után férjével fél évig Pakson laktak, ahol sikeresen átvették a napi rutint. Jelenlegi vállalkozásunk, a Tolnaricum ötlete egy városközponti ingatlan megvásárlása kapcsán formálódott. Rájöttünk, hogy nem igen találni Pakson olyan boltot, mely nívós helyi termékeket árusítana, pedig ilyenekre nekünk is komoly igényünk volt. Ugyanez a probléma szülte annak idején a Firhangot is: nem találtunk az akkor épült házunkba minőségi lakástextíliát. A Tolnaricum eredetileg a megyéből származó termékeket forgalmazott volna, ám hamar kiderült, hogy a külföldi turisták – akik meglepően sokan vannak Pakson – valamint az atomerőműbe érkező külföldi szakértők miatt ki kell egészíteni a választékunkat tipikus magyar termékekkel is. A fő profilunk azért továbbra is a megyéből származó borok, pálinkák  környékbeli csokoládék és lekvárok, a környékről szóló könyvek és ajándéktárgyak

forgalmazása. Akárcsak a függöny forgalmazásba, ebbe is magabiztos hályogkovács módjára vágtunk bele. A vásárlók intenzív érdeklődése azonban arra sarkallt minket, hogy tovább képezzük magunkat: Irénnel elvégeztünk egy borász tanfolyamot, amit később egy sommelier tanfolyammal egészítettünk ki. Szervezünk szekszárdi és paksi termelőktől bor és pálinkakóstolókat, amire – ha érdeklődés van – bármelyik korábbi függönyös partnert szívesen látunk. Foglalkoztok még lakástextillel is a bor mellett? Hogy látjátok a piac jelenlegi helyzetét? Persze, teljesen nem lehet elszakadni a régi szerelemtől, de már csak Pakson függönyözünk, és ott is csak kiskereskedőként. Az elmúlt huszonöt év munkájának köszönhetően sikerült olyan nevet szereznünk a környéken, hogy még most is megkeresnek minket a minőségi lakástextíliákat igénylő vásárlók. Nem kis büszkeséget okoznak a régi vásárlók azzal, hogy 15-20 év elteltével visszajárnak és elújságolják, hogy az akkor elkészített függöny még ma is milyen szép és jó. Lehet, ha akkor engedtünk volna a minőségből, előbb jöttek volna függönyt cserélni, bár nem biztos, hogy újra hozzánk. Valamint az is okoz némi elégedettséggel vegyes örömöt, hogy a Pakson manapság működő függönyösök java része nálunk kezdte el a szakmát. Mit gondoltok arról, hogy a régen alapított függönyboltok, nagykereskedések szép lassan a következő generációhoz kerülnek? Mit gondoltok a fiatalok üzleti elképzelésiről? Szerintem ez teljesen normális dolog.

A mi generációnk az akkori változásoknak hála viszonylag könnyen bele tudott vágni egy vállalkozásba, de ez gyakran esetleges tevékenységi körrel és változó sikerrel történt. Amennyire a 90-es évek függönyöseit ismerem, kevés volt közöttük a szakmabeli, a korabeli oktatási viszonyok miatt pedig üzleti ismeretekkel sem igen rendelkeztünk még. Ezt ki-ki a saját kárán pótolta, lassan építgetve vállalkozását. A gyerekeink generációja viszont már nyelvet, üzletet, szakmát tanulhatott, kiállításokon és üzleti utakon nevelkedett, természetes, hogy jobban értik, jobban csinálják, mint mi. Persze mások az elképzeléseik a kockázatvállalásról, a marketingről, a szükséges befektetett munka mennyiségéről, de ez egy családi vállalkozás velejárója. Nekik is meg kell tanulniuk az életet: ha okosak, a szüleik kárán, ha kevésbé, akkor majd a sajátjukon. Mi  viszonylag szerencsés helyzetben voltunk, egy részt a fő partnerünknél, a FLORAL-nál élőben volt alkalmunk végigkísérni egy generációváltást, annak minden szépségével és nehézségével, másrészt úgy látjuk, hogy az üzlet jó kezekbe került, ezt mind a forgalmi adatokon, mind a régi partnerekkel való találkozásokkor le tudjuk szűrni. Nem kaptunk még negatív visszhangot sem a vevőink, sem a szállítóink részéről a generációváltás kapcsán. Most az új bemutatóterem megnyitását nagyon jó ötletnek tartom, lényegesen könnyebben megközelíthető lesz a Firhang. Mindenkinek csak azt tudom tanácsolni, mielőbb keresse fel a XI. kerületi címet. A megnyitón találkozhatunk személyesen is, ahol nagyon finom paksi borokkal várjuk majd kedves régi és új partnereinket!

szubjektív

21

Egy kattintásra minden rendelkezésre áll

Kereszt Gábor Szintetika Kft.

Az információs technológia és az internet ma már mindannyiunk életében meghatározó szerepet tölt be. Az üzleti világban ez a tendencia talán még erősebben érvényesül. Manapság talán nincs is olyan területe a kereskedelemnek, amelyben olyan gyors ütemben lehetne fejlődni, fejleszteni, mint az informatika. Ahogy azt a neve is mutatja, az informatika az információról szól, és annak lehető leghatékonyabb áramlásáról. Egy jó informatikai rendszerrel gyorsabban, hatékonyabban, pontosabban tudjuk kiszolgálni partnerünket. Így például automatikusan küldhetünk értesítéseket kiküldött csomagokról, beérkezett, korábban elfogyott termékekről. Bármely információ, amelyet a rendszer tud, az összes felhasználó számára elérhetővé válik. Egy rendelést rögzítettek, majd a félig kész képhez minden munkatárs hozzátett egy-egy kirakót, míg végül a teljes kép ös�szeállt és az áru a megrendelőhöz került – a folyamat maga így zajlik. Az üzletkötő a tabletjén minden információt lát, van-e az adott áruból készleten, ha van, akkor milyen mennyiségben, mekkora tekercsekben, és mikor érkezik be. Ezt követően rendelést ad le, készleteket foglal azonnal, ő is kirakókat tesz hozzá a képhez, miközben a partnerrel tárgyal. De mi történik az üzletben az idő maradék 98 százalékában, amikor az üzletkötő nincs ott? Őt is bevonjuk a játékba, elérhetővé tesszük neki is a számára is releváns információkat, így a rendelés időpontjában megadunk neki minden lehetséges segítséget a gyorsabb és hatékonyabb döntéshozatalhoz, a könnyebb értékesítéshez.

„A webes információs rendszerek lehetőségei átformálják a kereskedelmet” Persze mindent meg lehet kérdezni telefonon is, de mennyivel gyorsabb beütni a böngészőbe a www.szintetikapartner.hu webcímet, ahol minden egy kattintásra rendelkezésre áll. E-mailben összeállíthatja az írásos árajánlatát és hozzácsatolhatja a weboldalon talált képet, mindig a legaktuálisabb árakkal számolhat, megrendelheti és ezáltal lefoglalhatja a munkához legjobban passzoló véghosszt, a rendszer kikalkulálja a karnisok pontos árát, megnézheti milyen függő rendelései vannak, hogy áll az aktuális folyószámlája – a lehetőségek szinte korlátlanok. A webes információs rendszerek lehetőségei és új szolgáltatásai átformálják a kereskedelmet. És ebből mit érez az egyre türelmetlenebb vásárló? Hogy a szolgáltató naprakész, felvette az ő felgyorsult ritmusát, megérti őt. Kiegészítve a szakértelemmel, kreativitással, szépérzékkel a végeredmény egy elégedett, visszatérő, bővülő ügyfélkör, és egy sikeres, modern vállalkozás. A Szintetika nemrégiben elkészült és folyamatban levő fejlesztéseivel próbálja tartani az ugyancsak pergő ritmust. Mi a magunk módján így járulunk hozzá a kereskedelem folytonos megújulásához.

22

textilhír

HÍREK Christian Fischbacher újdonságokkal jelentkezik ősztől az Amento. Az első osztályú alapanyagokból – angóra és alpaka juh gyapjúból – kötött és szövött takarók és plédek exkluzivitást és melegséget kínálnak. A korszerű technológiával előállított termékek korlátozott számban érhetőek el a jövőben. Ezen kívül lehetőség nyílik a 2013/2014 kollekcióban szereplő anyagokból – kész méretekben – készült párnákat rendelni a forgalmazótól. A mintákkal és prospektusokkal kapcsolatos további felvilágosításért forduljon üzletkötőjéhez. Az INKU bőséges takaró kínálatából könnyedén felkészülhetnek a kereskedők a hideg téli napokra. A méltán népszerű és elismert spanyol gyártók (Mora, Antilo, FunDeco, Piel, Revert) teljes választéka kapható: széles választékú puha plédek, könnyed és elegáns ágytakarók, díszpárnák. Rendelni nem csak a szűkített hirdetés

készletes kínálatból, hanem már a teljes gyári választékból lehet, mennyiségi- és érték-korlátozás nélkül. Az új katalógusok letölthetők az INKU honlapjáról. A Laguna Lakástextil Kft. belföldi forgalma 25 százalékkal nőtt az év első nyolc hónapjában a tavalyi időarányoshoz képest. Az eredményt – a gyors és pontos szállítás mellett – a cégben annak is tulajdonítják, hogy sikerült mindvégig szem előtt tartani a hazai piac rendkívüli trend- és árérzékenységét. Az export mutatóival együtt a Laguna forgalma összességében 28 százalékkal emelkedett az adott időszakban. Megjelent a Szintetika Kft. frissített, több új terméket tartalmazó ráncoló katalógusa. A minőségi, pontosan, stabilan és könnyen ráncoló termékek mellett érdemes megemlíteni a különösen jól használható kiadványt, melyben a ráncolók textíliára varrva

is le vannak fényképezve, így a vásárló könnyebben el tudja képzelni, hogy melyik ráncolás hogy néz ki a valóságban. A Firhang által képviselt Wohntex márka legújabb, 9 mintából álló őszi kollekciója nyár vége óta ingyenesen elérhető. Ha megtekintené, keresse a cég munkatársait, vagy látogasson el új bemutatótermükbe, ahol óriási Bandex raktárkészletükből is választhat. A Rovitex és a Gardénia márkák is új mintákkal jelentkeznek ősszel. Legkiemelkedőbb újdonságaik a lakberendezést tematikusan közelítik meg: a dekor-fényáteresztő kombinációkat hozzájuk illeszkedő tapétákkal és egyéb kiegészítőkkel is körítve, „konyhakészen tálalják”. Ilyen modern témák például a fiatalos Vespa és a city témakörök, vagy az egész évben tartó nyár érzését sugalló maritim hangulat.

JAB Anstoetz megújult bemutatóteremben az őszi kollekció „Ahogy az évszakok sora, vagy a nappal és az éjjel váltakozása folyamatos mozgás, mi is részesei vagyunk az állandó átalakulásnak. Fejlődünk, mert előre gondolkodunk, kitaláljuk, s ezzel megalkotjuk a jövőt.” A JAB Anstoetz magyarországi képviseleteként a JAB és a CHIVASSO új őszi kollekcióival és egy teljesen átalakított, megújult bemutatóteremmel várta vendégeit a szeptember első hetében megrendezett nyitott napokon és az ehhez kapcsolódó különleges hangulatú partin. Az új, őszi anyagok új bemutatási teret is igényelnek, ennek megfelelően bemutatótermük minden dekorációját felfrissítették, átalakították. Ennek során messzemenőkig figyelembe vették partnereik véleményét, hogy mely márkák, termékcsoportok aratták eddig is a legnagyobb sikert vevőik között, ezért nagyobb hangsúlyt fektettek a JAB és a Carlucci termékek kiemelésére. Míg kezdetben elsősorban a szövetekre koncentrált a cég, mára teljes jogú tagjaivá váltak kollekcióiknak a szőnyegek és a tapéták is. Bemutatótermük falát ennek jegyében különféle stílusú JAB, Carlucci és Soleil Bleu tapétákkal díszítették, szőnyegeik színsorai mellett pedig minden szegési, pántolási lehetőséget is megtekinthettek az érdeklődők. A hagyománnyal ellentétben idén ősszel kollekciójuk bemutatóját nem külső helyszínen, hanem a Vörösmarty téri bemutatóteremben tartották, ezúttal egy egész héten át, nyitott kapuk rendezvény név alatt. Céljuk az volt, hogy a minden részletükben megújult enteriőrök között prezentálják vevőiknek a legújabb anyagokat. A JAB mindig egyet jelentett a kortárs divat, a legújabb trendek friss levegőjével, így a cég most is mindent elkövetett, hogy senkinek se jusson eszébe unatkozni bemutatójukon. A megszokottól eltérő térbeli megoldások, például a hullámokként kanyargó karnisok különleges vizuális élményével ajándékozták meg a látogatókat. A csütörtök kiemelt nap volt a héten, ekkor tartották legfontosabb vevőik, kiskereskedő partnereik számára a kollekciók bemutatását, illetve aznap este magas színvonalú partit adtak, ami tovább növelte a bemutatóterem vonzerejét.

A bemutatott kollekció néhány darabjáról, amúgy kedvcsinálóként:

RIALTO

klasszikus motívumaival és modern részleteivel ez kollekció hidat ver a múlt és a jelen közé. Az exkluzív bútorszövet-kollekció egy textilből készült és a tiszavirág életű trendeket könnyedén túlélő precíziós termékben egyesíti a mesteri szövőművészetet és a válogatott anyagokat. A Rialto öt terméket tartalmaz, 25 színben.

JAZZY PRINTS

Magával ragadóan temperamentumos ez a kollekció. Az exkluzív minták és a selymes tapintás az elegáns szalonok és nyugodt hangulatot árasztó előcsarnokok titkos sztárjává teszik ezeket a különleges bútorszöveteket. A kollekció 3 terméket és 23 színt tartalmaz.

MONSOON

abszolút sztár és trendi napjainkban a dzsungel téma. A Monsoon kollekció a Chivasso válasza a témára. A mintakönyvek és sálak három színárnyalatban (zöld, kék, pink) jelenítik meg a trópusi esőerdők növény- és állatvilágát és az óceánokat. A Chivasso hagyományoknak megfelelően az alapanyagok is a természetből jönnek, len alapúak.

függöny dekor bútorszövet tapéta paszomány

1036 Budapest, Bécsi út 57–59. [email protected], www.sasatex.net Tel.: 06 1 250 0604, Fax: 06 1 430 0429