technische rubber
trillingdempermatten
DOCUMENTATIENUMMER VAN DEZE PUBLICATIE:
0 5 4 4 0 6 (2001) VOOR MEER INFORMATIE OVER DE INHOUD, BEL:
(03) 829 26 11 (03) 828 39 59
ERIKS nv Boombekelaan 3, B-2660 Hoboken, België
[email protected] www.eriks.be
TECHNISCHE
Inhoudsopgave
Inleiding
3
RX - IPL Trillingsisolatieplaten voor hoogste zekerheid
4
RX - trillingsisolatieplaten, type Stabren
7
RX - Trillingdempermat, type Stabren
8
RX - Ministab antivibratievoetjes
11
RX - Stabren Mesure
12
RX-ERIKS trillingdempermatten
13
2
RUBBER
TRILLINGDEMPERMATTEN
Inleiding
ERIKS is sinds 30 jaar leidinggevend in trillingisolatie. Een lange ervaring in diverse industrieën met machinevoeten heeft ons ook veel know-how gebracht in het domein van trillingdempermatten. Deze uitgave geeft u een overzicht van het zeer uitgebreide technische programma dat we u actueel kunnen aanbieden.
Aansprakelijkheid Alle in deze documentatie vermelde gegevens zijn met de grootste zorg samengesteld. Desondanks kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor onvolkomenheden die in de documentatie voorkomen. De aanbevelingen zijn bedoeld als richtlijn.
3
TECHNISCHE
RX-IPL Trillingsisolatieplaten voor hoogste zekerheid
IPL-Elastomeer trillingsisolatieplaten werden in samenwerking met research en wetenschappelijke instituten ontwikkeld om een maximale trillingsisolatie te bereiken. Deze producten worden in Duitsland geproduceerd. IPL 5 Is de nieuwe innovatieve kwaliteit met zeer hoge isolatiegraad bij passieve en actieve dempingsisolatie. Verticale eigenfrekwentie onder 5 Hz wordt bereikt indien verschillende lagen op elkaar worden gekleefd! De vervormingen blijven zeer beperkt. Aan beide zijden geprofileerd. • formaat : 500 x 500 mm • dikte : 15 - 0,1 mm • wrijvingscoëfficient : op beton: 0,80 ; op staal: 0,95 • druk : 0,1 - 1 N/mm2 • kleur : zwart - 40° Shore A • Opmerking : Is bestendig tegen metanol, ethanol, 10% zwavelzuur, maar niet tegen oliën en fuels. Druk Eigen frequentie fov Eigen frequentie foh
0,1 N/mm2 10 N/cm2 21,90 Hz 4,5 Hz
0,2 N/mm2 20 N/cm2 18,80 Hz 3,7 Hz
0,3 N/mm2 30 N/cm2 15,30 Hz 5,8 Hz
IPL 10 Standaardkwaliteit voor optimale isolatie. • type IPL10 : beide zijden geprofileerd • type IPL10-1 : één zijde geprofileerd voor verlijming • formaat : 500 x 500 mm • dikte : 15 - 0,25 mm • wrijvingscoëfficient : op beton: 0,77 ; op staal: 0,60 • druk : 0,1 - 0,5 N/mm2 • kleur : geel Druk Eigen frequentie fov Eigen frequentie foh
0,1 N/mm2 10 N/cm2 29 Hz 12,7 Hz
0,2 N/mm2 20 N/cm2 25 Hz 10 Hz
0,3 N/mm2 30 N/cm2 20,25 Hz 7,50 Hz
0,4 N/mm2 40 N/cm2 18,60 Hz 6,75 Hz
0,5 N/mm2 50 N/cm2 17 Hz 6 Hz
IPL 17 IPL 17 is een hoogbelastbare isoleerplaat met lage eigen frekwentie. Aan beide zijden geprofileerd. • formaat : 500 x 500 mm • dikte : 15 - 0,1 mm • wrijvingscoëfficient : op beton: 0,77 ; op staal: 0,60 • druk : 0,8 - 2 N/mm2 • kleur : oranje Druk Eigen frequentie fov Eigen frequentie foh
4
0,8 N/mm2 80 N/cm2 27 Hz 10,1 Hz
1,6 N/mm2 160 N/cm2 26,5 Hz 9 Hz
2,0 N/mm2 200 N/cm2 27 Hz 9 Hz
RUBBER
TRILLINGDEMPERMATTEN
RX-IPL Trillingsisolatieplaten voor hoogste zekerheid
IPL 20 IPL 20 is een hoogbelastbare universele isoleerplaat voor machines. Aan beide zijden geprofileerd. • formaat : 500 x 500 mm • dikte : 15 - 0,25 mm • wrijvingscoëfficient : op beton: 1,04 op staal: 1,34 • druk : 0,1 - 1 N/mm2 • kleur : blauw Druk Eigen frequentie fov Eigen frequentie foh
0,4 N/mm2 40 N/cm2 44 Hz 22 Hz
0,5 N/mm2 50 N/cm2 42,60 Hz 20,20 Hz
0,6 N/mm2 60 N/cm2 42 Hz 19 Hz
0,7 N/mm2 70 N/cm2 41,7 Hz 18,5 Hz
0,8 N/mm2 80 N/cm2 41 Hz 18 Hz
IPL 25 Ingezet bij persen en drukmachines of bij machines met een hoog eigen gewicht. Aan beide zijden geprofileerd. • formaat • dikte • wrijvingscoëfficient
: : :
• druk • kleur
: :
Druk
500 x 500 mm 15 - 0,25 mm op beton: 1,04 op staal: 1,34 0,1 - 1 N/mm2 mauve
0,4 N/mm2 40 N/cm2 40 Hz 15 Hz
Eigen frequentie fov Eigen frequentie foh
0,8 N/mm2 80 N/cm2 33 Hz 12,5 Hz
1,7 N/mm2 170 N/cm2 30 Hz 9 Hz
IPL 30 Dankzij vezelversterking is dit de hoogst belastbare plaat. Vloei is minimaal. Bij verschillende drukbelastingen der lastpunten geeft IPL 30 toch dezelfde isolatiewaarden dakzij de niet-lineaire eigen frekwentie. Niet geprofileerd. • formaat • dikte • wrijvingscoëfficient
: : :
• druk • kleur
: :
Druk Eigen frequentie fov Eigen frequentie foh
500 x 500 mm 15 - 0,1 mm op beton: 1,30 op staal: 0,95 0,1 - 1 N/mm2 rood
1,2 N/mm2 120 N/cm2 41,5 Hz 22,8 Hz
2,0 N/mm2 200 N/cm2 41,0 Hz 22,5 Hz
3,0 N/mm2 300 N/cm2 40,2 Hz 22,0 Hz
4,0 N/mm2 400 N/cm2 39,0 Hz 21,2 Hz
5,0 N/mm2 500 N/cm2 38,5 Hz 20,5 Hz
5
TECHNISCHE
RX-IPL Trillingsisolatieplaten voor hoogste zekerheid IPL 40 Voor hoge belastingen en kleine inbouwhoogten. Dankzij de hoge wrijvingscoëfficienten kan een vrije onverankerde opstelling ook bij grote horizontale krachten toegepast worden. • type IPL 40 : niet geprofileerd. • type IPL 40-V1 : speciale kwaliteit voor de voedingsindustrie • formaat : 500 x 500 mm • dikte : 5 - 0,1 mm • wrijvingscoëfficient : op beton: 1,24 ; op staal: 1,48 • druk : 0,1 - 1 N/mm2 • kleur : blauw Druk Eigen frequentie fov Eigen frequentie foh
0,8 N/mm2 80 N/cm2 69 Hz 12 Hz
1,0 N/mm2 100 N/cm2 65,0 Hz 11,6 Hz
1,4 N/mm2 140 N/cm2 57 Hz 10 Hz
1,8 N/mm2 180 N/cm2 48,5 Hz 8,8 Hz
2,0 N/mm2 200 N/cm2 42,0 Hz 8,5 Hz
Toepassingen • IPL 10 en IPL 17: ventilatoren, hydraulische persen, extruders, zagen, pompen, scharen, isolatie van fundamenten. • IPL 20 en IPL 25: werktuigmachines, papiermachines, kunststofpersen, houtbewerkingsmachines, drukmachines. • IPL 30: rectificeermachines, freesmachines, draaibanken, drukmachines. • IPL 40: eenvoudige montage waarbij geen speciale eisen worden gesteld. • IPL 5: weegschalen, labo-apparaten, pompen. Isolatievoordelen Zijn in alle IPL kwaliteiten leverbaar. Kunnen ook met boring voorzien worden. Standaard diameter : ø 50 x ø 20 mm, ø 75 x ø 20 mm, ø 100 x ø 20 mm, ø 120 x ø 20 mm, ø 150 x ø 20 mm, ø 200 x ø 20 mm, ø 250 x ø 20 mm
IPK Isolatiepakketten Voor de hoogste eisen aan isolatiegraad. Deze IPK-isolatiematten zijn voor frekwenties tot 4,9 Hz geschikt. Vooral gebruikt bij fundamenten, persen, meetmachines. De IPK-isolatiepakketten worden individueel op aanvraag en na berekening samengesteld, meestal uit diverse IPL-types. De verbinding gebeurt door een speciale kleeftechniek. 6
Garantie • Alle IPL-types hebben een zeer hoge wrijvingscoëfficient. • Alle IPL-types garanderen optimale niveaustabiliteit. • Alle technische gegevens zijn door TV Berlijn gemeten en medegedeeld. • De IPL-types zijn bestendig tegen oliën, vetten, smeer- en koelmiddelen, diverse zuren en logen.
RUBBER
TRILLINGDEMPERMATTEN
RX-Trillingsisolatieplaten, type Stabren Een gamma van verschillende dempende matjes, allemaal gebaseerd op hetzelfde profiel met hoge dempingsgraad. Het typische ‘Stabrenprofiel’ garandeert een stabiele werking met hoge gripvastheid waarbij in vele gevallen een vrijstaande opstelling volstaat om een hoog isolatierendement te behalen.
Waarom Stabren® te verkiezen? De voordelen van de Stabren® mat ten opzichte van andere uitvoeringen zijn uitgebreid. • Stabren® heeft een laag gewicht en beperkte afmetingen waardoor deze eenvoudig te installeren is. Door het profiel aan boven- en onderzijde heeft de mat eveneens zeer goede anti-slipeigenschappen. • Ondanks de relatief kleine afmetingen heeft Stabren® een zeer goed isolerend vermogen, ook bij lage frequentie en/of belasting. Bovendien kan de set ingezet worden bij zowel actieve als passieve trillingsisolatie en kan men daardoor een belangrijke reductie van het omgevingsgeluid bewerkstelligen. • Deze zeer goede eigenschappen komen het machinepark ten goede. Het noodzakelijke onderhoud aan de machines kan verminderd en de levensduur merkelijk verlengd worden. Ook de afwerking van precisiestukken wordt sterk verbeterd door gebruik te maken van Stabren® matten. • Ook de hoge chemische bestendigheid van de Stabren® mat is een belangrijk voordeel. Door het gebruik van een hoogwaardige rubberkwaliteit is de Stabren® tegen een groot deel van de gangbare reinigingsproducten bestand.
Stabren Industrie
Stabren Mesure
Ministab
50 kg
300 kg
8100 kg
7
TECHNISCHE
RUBBER
RX-Trillingdempermat, type Stabren
Productbeschrijving De trillingsdempermat type Stabren is samengesteld uit 3 plaatjes die op elkaar worden gelegd. De beperkte afmetingen van elke set (200 x 200 x 20 mm) zorgen voor een compacte inbouw in elke toepassing. Door de aangepaste groefstructuur worden de trillingen ideaal gedempt. De isolatiewaarden van deze sets benaderen bijna die van de grotere technische trillingsdempers. De basismatten zijn leverbaar in vier verschillende hardheden, die 7 verschillende combinaties mogelijk maken. Hierdoor heeft men voor elke opstelling een gepaste oplossing. Dit geldt zowel voor de passieve als voor de actieve isolatie van trillingen
Mogelijke combinaties Hardheden 35 – 25 – 35° Sh Eriks art. 10040602
Min/max. belasting per cm2 0,1 – 2,5 Kgf/cm2
Max. belasting per set 1 Ton per mat Effectief 810 kg
35 – 25 – 45° Sh Eriks art. 10040606
2,5 – 3,5 Kgf/cm2
1.5 Ton per mat Effectief 1134 kg
45 – 25 – 45° Sh Eriks art. 10040605
3,5 – 9,5 Kgf/cm2
3.8 Ton per mat Effectief 3078 kg
45 – 25 – 65° Sh Eriks art. 10040601
9,5 – 12 Kgf/cm2
4.8 Ton per mat Effectief 3888 kg
65 – 25 – 65° Sh Eriks art. 10040953
12 – 15 Kgf/cm2
6 Ton per mat Effectief 4860 kg
65 – 25 – 85° Sh Eriks art. 10040599
15 – 18 Kgf/cm2
7.2 Ton per mat Effectief 5832 kg
85 – 25 – 85° Sh Eriks art. 10040600
18 -- 25 Kgf/cm2
10 Ton per mat Effectief 8100 kg
Toepassing Passieve trillingen Toepassingsgebied: lichte meetinstrumenten zoals, meet- & regelapparatuur, elektronica, weegschalen, optische apparatuur. Passieve/actieve trillingen Toepassingsgebied: zwaardere meetinstrumenten. Actieve isolatie voor lichte tot middelzware elektromotoren. Actieve trillingen Toepassing: gereedschap, machines, draaien freesbanken, elektromotoren, ventilatoren. Actieve trillingen Toepassing: zwaardere motoren en pompen vanaf 2 Ton per steunpunt Schokisolatie Toepassing: zeer zware machines zoals excenterpersen e.d. (1/3 van de slagkracht meetellen) Schokisolatie Toepassing: zeer zware machines; belasting per steunpunt ± 7 Ton en laterale schokken Opleggingen Toepassing: brugopleggingen, tunnelbouw, woningbouw; belasting per oplegging 10 Ton
Bij de bepaling van de maximale belasting per set is rekening gehouden met een effectief steunvlak van 18 x 18 cm. De rode tussenlaag wordt geleverd in een EPDM kwaliteit, in een hardheid van 25° Sh.
8
TRILLINGDEMPERMATTEN
RX-Trillingdempermat, type Stabren
Isolatiewaarde Door de aangepaste vorm van de onderlinge matten, vertoont deze isolerende set een zeer goede isolatiegrafiek over een spectrum, gaande van 7 tot 20 000 Hz. De grafiek hiernaast toont een typisch beeld van een opstelling in een montagehal. De metingen zijn gedaan zonder en met Stabren, het trillingsniveau onder de machine is grafisch weergegeven.
Montage zonder Stabren
Montage met Stabren
Vaste montage van machines op Stabren Om te vermijden dat trillingen via een vaste verbinding (draadeind) van de machine overgaat naar de vaste structuur of omgekeerd, moet het tapeind eveneens goed geïsoleerd worden van de machine. De schets hierbij geeft een voorbeeld van een ideale montage, geluidsoverdracht wordt zo tot een minimum gereduceerd.
Isolatie d.m.v. rubber
Isolatiebus en rondsel
Chemische bestendigheid STABREN onderscheid zich doordat de matten worden gemaakt van hoogwaardig chloroprene. Hierdoor zijn uitstekende mechanische eigenschappen en minstens zo belangrijk een goede chemische bestendigheid gewaarborgd. STABREN is o.a. prima bestand tegen: Alcoholen, Benzeen, Aceton, Mierezuur, n-Pentaan, Dierlijke en plantaardige vetten, Diverse zuren, Glycerine, Petroleum. Aarzelt u niet contact op te nemen met onze technische specialisten, met vragen omtrent bestendigheid tegen andere chemische stoffen.
Passieve en actieve isolatie Onder passieve isolatie verstaat men het beschermen van gevoelige elektronische en andere instrumenten tegen trillingen van buitenaf. Bijv. het isoleren van een precisieweegschaal tegen trillingen van voorbijrijdende vorkheftrucks. Bij actieve isolatie worden de trillingen, veroorzaakt door het bewegen van de draaiende onderdelen, bv in een elektromotor. Dit zijn de meest voorkomende gevallen in de praktijk.
PASSIEVE ISOLATIE
ACTIEVE ISOLATIE
9
TECHNISCHE
RX-Trillingdempermat, type Stabren
Hoe maak ik de juiste keuze? De keuze van de juiste constructie wordt vergemakkelijkt doordat met een klein aantal parameters de juiste hardheid bepaald kan worden. Deze parameters zijn: • Het totale gewicht van het te isoleren systeem • De verspreiding van het gewicht (plaats en aantal ondersteuningen) • Bij het gebruik van zeer zware toepassingen (bv excenterpersen) moet er rekening worden gehouden dat boven op het totale gewicht van de pers, 1/3 aan slagkracht meegerekend moet worden. Dit om de juiste druk te bepalen. • Omgevingscondities Voorbeeld Isolatie van een stansmachine • Totale gewicht van de stansmachine 9 ton. • Slagkracht 30 ton • Aantal ondersteunigspunten 4 Er vanuit gaande dat de STABREN mat optimaal wordt gebruikt zou het belastbare oppervlakte van ieder contact punt 18x18 = 324 cm2 zijn. Dan geeft dit een totaal gewicht per ondersteuning van: 9000+30000/3 = 14.7 Kg/cm2 4x324 Totaal gewicht+slagkracht x 1/3 Aantal ondersteuning x oppervlakte mat Dit komt bijna overeen met het maximaal toelaatbaar gewicht van de 65/25/65. Het is daarom aan te raden een mat te gebruiken met een hogere hardheid. Oplossing De STABREN mat 65/25/85. Deze mat kan een belasting hebben van 15 –18 Kgf/cm2. Let op dat bij montage de zachtste kant van de mat zodanig gemonteerd wordt dat deze richting trillingen wordt gelegd. Dus belangrijk in deze is om te weten of het gaat om actieve- of passieve trillingen.
PASSIEVE TRILLINGEN 45 25 35
ACTIEVE TRILLINGEN 45 25 35
35 25 45
35 25 45
Conclusie Een gemakkelijk toepasbare oplossing voor het dempen van trillingen in het gebied van 12-20000 Hz met een belastbaarheid van < 0.1 – 25 kgf/cm2. Tevens kunnen de STABREN matten eenvoudig op maat worden geknipt. In onze stanzerij kunnen afwijkende vormen worden vervaardigd. STABREN® is vervaardigd uit hoog chemisch bestendig rubber CHLOROPRENE. Standaardafmetingen Maximaal Dikte onbelast Een set kan bestaan uit verschillende hardheden 10
200 x 200 mm 27 mm 350/450/650/850 ; 35°/45°/65°/85° Shore A
RUBBER
TRILLINGDEMPERMATTEN
RX-Ministab-antivibratievoetjes Eenvoudig maar efficiênte uitvoering voor zeer lichte toepassingen Eigenschappen • kwaliteit: EPDM 25° shore • kleur: grijs • verpakking: 4 stuks/zakje • belasting: max. 50 kg (12,5 kg/voetje) • afmetingen: 38 x 38 x 10 mm per voetje
Toepassingen • precisieapparatuur • balansen • labogereedschap • computers
belasting kg 50 45 40 35
Ministab 4 voetjes
30 25 20 15 10 5 0
indrukking 0
0,5
1
1,5
2
2,5 mm
11
TECHNISCHE
RX-Stabren Mesure Dempende matjes voor middelzware belastingen. Door de vorm verzekeren ze een stabiele werking. Eigenschappen • materiaal: EPDM 35° shore • kleur: zwart • verpakking: 4 stuks/doosje • belasting: max. 300 kg (dwz. 75 kg per punt) • afmetingen: 80 x 80 x 14 mm per voetje
Toepassingen • precisieapparatuur • electronische balansen • labogereedschap • computers, printers
12
RUBBER
TRILLINGDEMPERMATTEN
RX-ERIKS Trillingdempermatten Met onze trillingdempermatten bieden wij u de mogelijkheid om een eenvoudige opstelling van uw machines, al dan niet met fundatie, te verwezenlijken. Hieronder volgt een korte beschrijving van het standaardprogramma
1. ERICA rubbermat in oliebestendig rubber • hardheid : 50° Shore • afmetingen : 500 x 500 x 10 • max. belasting : 3 kg/cm2 • zeer makkelijk te versnijden
2. GD rubbermat op basis van celrubber • afmetingen : 1100 x 900 x 6 mm 1100 x 900 x 13 mm • afwerking : één zijde met rasterwerk; andere zijde glad
3. Rubberluchtplaat in natuurrubber met luchtkanalen in langsrichting • afmetingen : 500 x 250 x 25 mm 1100 x 900 x 13 mm • max. belasting : 4 kg/cm2 • bestendige uitvoering op vraag
13
