Tartalom BEVEZETÉS (Adamik Tamás) Quintilianus élete ..................................................................................... 17 Az Institutio oratoria felépítése és eszmeisége ....................................... 27 Az Institutio oratoria hagyományozása ................................................... 43 Quintilianus Magyarországon ................................................................. 46 Quintilianus, az európai humanizmus nevelője ...................................... 56 Bibliográfia .............................................................................................. 59 Quintilianus levele Tryphóhoz (Krupp József fordítása) ............................ 63 ELSŐ KÖNYV (Krupp József fordítása) ...................................................... 65 Előszó A mű keletkezésének körülményei, sajátos jellege és felépítése ........ 67 Első fejezet Hogyan kell tanítani az elemi ismereteket? ........................................ 71 Második fejezet Magánoktatás vagy iskola? .................................................................. 78 Harmadik fejezet A különböző képességű gyerekekkel való bánásmód ......................... 83 Negyedik fejezet Grammatika: hangok ........................................................................... 85 Szófajok ............................................................................................... 89 Ötödik fejezet Nyelvhelyesség .................................................................................... 93 Barbarizmus ......................................................................................... 93 Barbarizmus a beszédben .................................................................... 96 Szolecizmus ......................................................................................... 99 Latin és idegen szavak ....................................................................... 103 Egyszerű és összetett szavak ............................................................. 105
Szonoklattan 080120.p65
7
21.1.2008, 9:49
Hatodik fejezet A helyes beszéd alapelvei .................................................................. 107 Értelem: analógia ............................................................................... 107 Etimológia .......................................................................................... 112 Régiség ............................................................................................... 114 Tekintély ............................................................................................ 115 Nyelvszokás ....................................................................................... 116 Hetedik fejezet Helyesírás ........................................................................................... 116 Nyolcadik fejezet Olvasás kisgyermekek számára ......................................................... 122 Olvasás érettebb korosztály számára ................................................ 124 Kilencedik fejezet Retorikai előgyakorlatok (progümnaszmata) a grammatikusnál ...... 126 Tizedik fejezet Ismernie kell−e más tárgyakat is a jövendőbeli szónoknak? ............. 127 Zene .................................................................................................... 129 Geometria .......................................................................................... 134 Tizenegyedik fejezet Az első ismerkedés az előadásmóddal és a taglejtéssel .................... 137 Tornagyakorlatok ............................................................................... 138 Tizenkettedik fejezet Szabad−e gyermekkorban egyszerre több tágyat tanulni? ................ 140 MÁSODIK KÖNYV (Polgár Anikó és Csehy Zoltán fordítása) ................ 145 Első fejezet Mikor bízzuk a gyereket a rétorra? ................................................... 147 Második fejezet A tanár jelleme és kötelességei .......................................................... 149 Harmadik fejezet Vajon mindjárt a legjobb tanárt kell választanunk? .......................... 152 Negyedik fejezet Előgyakorlatok a rétornál .................................................................. 154 Ötödik fejezet Szónokok és történetírók olvasása a rétornál .................................... 161 Mely szerzőket olvassunk először? ................................................... 164
Szonoklattan 080120.p65
8
21.1.2008, 9:49
Hatodik fejezet A vázlat és a javítás ........................................................................... 165 Hetedik fejezet A memorizálás ................................................................................... 166 Nyolcadik fejezet Vajon mindenkit tehetsége szerint kell tanítani? .............................. 167 Kilencedik fejezet A tanulók kötelessége ....................................................................... 170 Tizedik fejezet Az iskolai próba− és mintabeszédek haszna ...................................... 171 Tizenegyedik fejezet Szükséges−e a retorika szabályrendszerének ismerete? .................... 173 Tizenkettedik fejezet Miért tartják a képzett szónokot általában tehetségesebbnek? ......... 175 Tizenharmadik fejezet Mennyire kell igazodnunk a szónoki művészet szabályaihoz? ........ 177 Tizennegyedik fejezet A teljes mű felosztása ........................................................................ 180 Tizenötödik fejezet Mi a retorika és mi a célja? ................................................................ 181 Tizenhatodik fejezet Hasznos−e a retorika? ........................................................................ 188 Tizenhetedik fejezet Művészet−e a retorika? ...................................................................... 191 Tizennyocadik fejezet Mely művészetekből tevődik össze a retorika? ................................ 198 Tizenkilencedik fejezet Melyik fontosabb, a tehetség vagy a tanulás? ................................... 199 Huszadik fejezet Erény−e a retorika? ............................................................................. 200 Huszonegyedik fejezet Mi képezi a retorika anyagát? ........................................................... 202 HARMADIK KÖNYV (Kopeczky Rita fordítása) ..................................... 207 Első fejezet Retorikai szakírók .............................................................................. 209
Szonoklattan 080120.p65
9
21.1.2008, 9:49
Második fejezet A retorika kezdete .............................................................................. 216 Harmadik fejezet A retorika részei ................................................................................. 217 Negyedik fejezet A beszédfajták .................................................................................... 219 Ötödik fejezet Miből áll a szónoklattan? ................................................................... 222 Hatodik fejezet Az ügyállás megállapítása ................................................................. 226 Hány ügyállás van? ............................................................................ 233 Hetedik fejezet Dicséret és feddés .............................................................................. 245 Nyolcadik fejezet Tanácsadó beszéd .............................................................................. 251 Megszemélyesítés, jellemfestés ......................................................... 260 Kilencedik fejezet A törvényszéki beszéd és részei ........................................................ 264 Tizedik fejezet A törvényszéki beszéd fajai ............................................................... 265 Tizenegyedik fejezet Főkérdés, indoklás, az ítélet tárgya, foglalat ..................................... 267 NEGYEDIK KÖNYV (Adamik Tamás fordítása) ...................................... 273 Előszó Domitianus császár unokáinak nevelőjévé választja ........................ 275 Első fejezet A szónoki beszéd részei: a bevezetés ................................................ 276 Második fejezet Az elbeszélés fajai és helye a szónoki beszédben ............................ 290 Az elbeszélés fogalma és funkciója .................................................. 296 Nehéz ügyek ...................................................................................... 301 Fiktív elbeszélések ............................................................................ 305 További korlátozások és lehetőségek az elbeszélésben .................... 308 Harmadik fejezet A kitérés ............................................................................................. 313
Szonoklattan 080120.p65
10
21.1.2008, 9:49
Negyedik fejezet A tétel ................................................................................................. 316 Ötödik fejezet A felosztás ......................................................................................... 318 ÖTÖDIK KÖNYV (Adamik Tamás fordítása) ........................................... 323 Előszó E könyv témája a bizonyítás és a cáfolás .......................................... 325 Első fejezet A retorikán kívüli bizonyítékok ........................................................ 326 Második fejezet Az előzetes ítéletek ............................................................................ 327 Harmadik fejezet Hírnév és szóbeszéd .......................................................................... 328 Negyedik fejezet A kínvallatás ...................................................................................... 328 Ötödik fejezet Az okiratok ........................................................................................ 329 Hatodik fejezet Az eskü .............................................................................................. 329 Hetedik fejezet A tanúk ............................................................................................... 331 Nyolcadik fejezet A retorikán belüli bizonyítékok......................................................... 336 Kilencedik fejezet A jelek ................................................................................................ 338 Tizedik fejezet Az érvek terminológiája .................................................................... 340 Az érvforrások ................................................................................... 344 Fiktív érvforrások .............................................................................. 357 A bizonyítékok kiválasztásának nehézségei ..................................... 358 Tizenegyedik fejezet A példák ............................................................................................. 363 Költői elbeszélések ............................................................................ 366 Tekintély ............................................................................................ 370 Tizenkettedik fejezet Az érvek felhasználása ...................................................................... 372
Szonoklattan 080120.p65
11
21.1.2008, 9:49
Tizenharmadik fejezet A cáfolás ............................................................................................ 376 Példák és más hasonló érvek cáfolata ............................................... 380 Az ellenvetések megválaszolása ....................................................... 383 Képzeletbeli ellenvetések .................................................................. 385 Sorrend ............................................................................................... 386 Tizennegyedik fejezet Miből áll az enthüméma, az epikheiréma, és hogyan lehet cáfolni őket? ............................................................ 388 Szillogizmus és enthüméma .............................................................. 392 HATODIK KÖNYV (Adamik Tamás fordítása) ......................................... 395 Előszó Életének tragédiái: meghal felesége, majd egymás után két fia ....... 397 Első fejezet A befejezés ......................................................................................... 400 Második fejezet Az érzelmek felosztása. Hogyan keltsünk érzelmet? ....................... 411 Pathosz és éthosz ............................................................................... 412 Harmadik fejezet A nevetésről ....................................................................................... 418 A nevettetés eljárásai ......................................................................... 425 Negyedik fejezet A vita .................................................................................................. 441 Ötödik fejezet Ítélet és megfontolás .......................................................................... 445 HETEDIK KÖNYV (Gonda Attila fordítása) ............................................ 449 Előszó A felosztás, az elrendezés fontossága ............................................... 451 Első fejezet Az elrendezés .................................................................................... 452 Egy részletesen elemzett példa ......................................................... 459 Második fejezet Felosztás a következtetésen alapuló ügyállásban ............................. 464 Harmadik fejezet Felosztás a meghatározáson alapuló ügyállásban ............................. 475
Szonoklattan 080120.p65
12
21.1.2008, 9:49
Negyedik fejezet Felosztás minőségi ügyállásban ........................................................ 482 Ötödik fejezet Felosztás a törvényi ügyállásban ...................................................... 491 Hatodik fejezet A törvény betűje és szelleme ............................................................. 493 Hetedik fejezet Ellentmondó törvények ..................................................................... 495 Nyolcadik fejezet A szillogizmus ................................................................................... 497 Kilencedik fejezet Kétértelműség .................................................................................... 499 Tizedik fejezet Hasonlóság az ügyállások között ...................................................... 502 NYOLCADIK KÖNYV (Adamik Tamás fordítása) ................................... 505 Előszó A módszer fontossága........................................................................ 507 A 2–7. könyv témái ........................................................................... 508 A stílus fontossága ............................................................................. 509 Első fejezet A kifejezésmód, a stílus ..................................................................... 512 Második fejezet A világosság....................................................................................... 513 A homályosság .................................................................................. 515 Harmadik fejezet Az ékességről .................................................................................... 518 Az egyes szavak ................................................................................ 520 A szókapcsolatok ............................................................................... 525 Negyedik fejezet A nagyítás és a kicsinyítés ................................................................. 535 Ötödik fejezet A mondások ....................................................................................... 540 Hatodik fejezet A szóképek......................................................................................... 547
Szonoklattan 080120.p65
13
21.1.2008, 9:49
KILENCEDIK KÖNYV (Adamik Tamás fordítása) ................................... 563 Első fejezet Különbségek az alakzatok és a szóképek között .............................. 565 Második fejezet A gondolatalakzatok .......................................................................... 573 Harmadik fejezet A szóalakzatok ................................................................................... 595 Grammatikai szóalakzatok ................................................................ 596 Retorikai szóalakzatok hozzáadással ................................................ 602 Retorikai szóalakzatok elvétellel ...................................................... 608 Hangzáson alapuló retorikai szóalakzatok ........................................ 610 Egyéb állítólagos szóalakzatok ......................................................... 615 Befejezés ............................................................................................ 618 Negyedik fejezet A szófűzés és fontossága ................................................................... 619 A szórend ........................................................................................... 622 A kapcsolás ........................................................................................ 624 A ritmus ............................................................................................. 627 Ritmus a szövegben ........................................................................... 630 A verssorokat kerülni kell ................................................................. 632 A verslábak használata ...................................................................... 633 A pedantéria kerülendő ..................................................................... 639 A szófűzés fajainak használata .......................................................... 641 TIZEDIK KÖNYV (Simon L. Zoltán fordítása) ......................................... 647 Első fejezet A gondolatok és a szavak bőségének megszerzése .......................... 649 Milyen szerzőket olvassunk? ............................................................ 657 A görög szerzők kritikai áttekintése .................................................. 659 A római szerzők kritikai áttekintése .................................................. 668 Második fejezet Az utánzás ......................................................................................... 680 Harmadik fejezet Hogyan írjunk? .................................................................................. 685 Negyedik fejezet Hogyan javítsunk? ............................................................................. 691
14
Szonoklattan 080120.p65
14
21.1.2008, 9:49
Ötödik fejezet Az írásbeli gyakorlatok fajai ............................................................. 692 Hatodik fejezet A gondolkodás ................................................................................... 698 Hetedik fejezet A rögtönzés készségének megszerzése és megőrzése ...................... 700 TIZENEGYEDIK KÖNYV (Tordai Éva fordítása) .................................... 707 Első fejezet Az illőség ........................................................................................... 709 Az öndicséret ..................................................................................... 712 Illőség az előadásmódban és a stílusban ........................................... 714 Illőség a körülményekben ................................................................. 717 Kényes kérdések ................................................................................ 720 Második fejezet Az emlékezet ..................................................................................... 727 Az emlékezés művészete ................................................................... 728 Harmadik fejezet Az előadásmód .................................................................................. 736 A jó előadásmód négy ismérve ......................................................... 741 A taglejtés .......................................................................................... 747 A fej és az arc .................................................................................... 748 A nyak, a váll, a kar ........................................................................... 750 A kéz .................................................................................................. 751 A testbeszéd ....................................................................................... 756 A láb ................................................................................................... 757 A ruházat ............................................................................................ 759 Az előadásmódot befolyásoló tényezők ........................................... 762 A szónok viselkedése beszéd közben ............................................... 763 A gondolatok és a szavak .................................................................. 767 TIZENKETTEDIK KÖNYV(Adamik Tamás fordítása) ............................ 771 Előszó A könyv újdonsága: a szónok alakja és tevékenysége ..................... 773 Első fejezet Szónok csak becsületes ember lehet ................................................. 774
Szonoklattan 080120.p65
15
21.1.2008, 9:49
Második fejezet A szónok erkölcsi nevelése ............................................................... 782 Melyik filozófiai iskola a leghasznosabb? ........................................ 786 Harmadik fejezet A szónoknak szüksége van jogi ismeretekre .................................... 789 Negyedik fejezet Ismernie kell a történelmet is ............................................................ 791 Ötödik fejezet A szónok felkészültsége .................................................................... 792 Hatodik fejezet Mikor kezdje ügyvédi tevékenységét? .............................................. 794 Hetedik fejezet Mire kell ügyelnie a szónoknak peres ügyek vállalásakor? ............ 796 Nyolcadik fejezet A peres ügy tanulmányozása ............................................................. 798 Kilencedik fejezet Mire kell ügyelni előadás közben? ................................................... 801 Tizedik fejezet A stílusnemek .................................................................................... 804 Atticisták és asianisták ...................................................................... 808 A latin és a görög nyelv különbsége ................................................. 810 A természetes ékesszólás ................................................................... 813 Az írott és a mondott beszédek ......................................................... 815 A három stílusnem ............................................................................. 816 Tizenegyedik fejezet A visszavonulás ................................................................................. 820 Rövidítésjegyzék ........................................................................................ 827 Tárgymutató ................................................................................................ 836 Névmutató .................................................................................................. 846
Szonoklattan 080120.p65
16
21.1.2008, 9:49
