Tartalom ÜGYFÉLSZOLGÁLAT. HU

HU

Tartalom

Tartalom Áttekintés............................................................................................. 4 A készülék részei ................................................................................. 6 Néhány szó az útmutatóról ................................................................. 9 Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések .......................................................................................... 9 Rendeltetésszerű használat .................................................................10 EK-megfelelőségi tudnivalók.............................................................10 Biztonsági útmutatások ..................................................................... 11 Üzembiztonság .......................................................................................11 Elhelyezés ............................................................................................... 12 A készülék javítása .................................................................................13 Megfelelő üzemeltetési környezet ......................................................14 Áramellátás .............................................................................................15 A DVD-meghajtó.....................................................................................16 Fülhallgató ..............................................................................................16 Az elemek kezelése ............................................................................... 17 A lítium akkumulátorok kezelése ........................................................18 Előkészület ..........................................................................................19 A csomag tartalma.................................................................................19 A készülék áttekintése ...................................................................... 20 Monitor ................................................................................................... 20 Monitor jobb oldal .................................................................................. 21 Általános tudnivalók ..........................................................................22 A DVD-ről ................................................................................................ 22 A DVD felépítése .................................................................................... 22 Régiókódok ............................................................................................ 23 Lejátszható formátumok...................................................................... 24 Áramellátás és csatlakoztatók ...........................................................24 Elem behelyezése a távirányítóba ..................................................... 24 Elemcsere ............................................................................................... 25 Akku töltése ........................................................................................... 26 Autós adapter csatlakoztatása ........................................................... 26 USB .......................................................................................................... 26 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102

7 www.medion.com/hu

HU

Tartalom

SD-/MMC-memóriakártyák ...................................................................27 Fejhallgató ..............................................................................................27 KOAXIÁLIS kimenet ................................................................................27 Audio-/video- és tápcsatlakozás a DVD-lejátszó és a monitor között ...................................................................................................... 28 Hálózati csatlakozó ............................................................................... 28 A készülék rögzítése az autóban .......................................................29 Így tudja rögzíteni a készüléket: ......................................................... 29 Általános tudnivalók a használatról................................................. 30 Vezérlés a készüléken vagy távirányítóról ........................................ 30 Be-/kikapcsolás .................................................................................... 30 Adathordozó kiválasztása ....................................................................31 Hangerő ..................................................................................................31 Monitor képbeállítás (MODE) ............................................................... 32 DVD üzemmód .....................................................................................33 Lemez behelyezése .............................................................................. 33 A gombokhoz rendelt műveletek ...................................................... 33 Navigáció az MP3 és JPEG adathordozókon ......................................40 SETUP menü a DVD üzemmódban ...................................................... 41 Léptetés a menükben ........................................................................... 41 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK MENÜ .......................................................... 42 HANGBEÁLLÍTÁS MENÜ.......................................................................... 44 KÉP BEÁLL. MENÜ ...................................................................................46 SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK ............................................................................... 47 JELSZÓBEÁLLÍTÁS ODAL .........................................................................50 LC kijelző pixelhiba ............................................................................. 51 Hibaelhárítás ......................................................................................52 Tisztítás .............................................................................................. 55 Ártalmatlanítás .................................................................................. 56 Műszaki adatok ...................................................................................57 Impresszum ........................................................................................ 60 Jótállási adatlap .................................................................................. 61 Jótállási tájékoztató ........................................................................... 62

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

8 www.medion.com/hu

HU

06-40-180 102

HU

Néhány szó az útmutatóról

Néhány szó az útmutatóról Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében minden esetben kövesse az itt leírtakat! A készüléken, illetve a készülékkel csak a kezelési útmutatóban ismertetett tevékenységeket szabad elvégezni. Tartsa mindig kéznél ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg jól, hogy ha eladja a készüléket, ezt is átadhassa az új tulajdonosnak!

Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések VESZÉLY! Ez a jelzőszó nagyfokú kockázattal járó veszélyt jelöl, amely – ha nem sikerül elkerülni – halált vagy súlyos sérülést eredményez.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszó közepes fokú kockázattal járó veszélyt jelöl, amely – ha nem sikerül elkerülni – halált vagy súlyos sérülést eredményezhet.

VIGYÁZAT! Ez a jelzőszó alacsony fokú kockázattal járó veszélyt jelöl, amely – ha nem sikerül elkerülni – csekély vagy mérsékelt sérülést eredményezhet.

ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat szolgáltat az összeszereléssel vagy az üzemeltetéssel kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek megfelelnek az EK-irányelvek követelményeinek.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102

9 www.medion.com/hu

HU

EK-megfelelőségi tudnivalók

Rendeltetésszerű használat A készülék rendeltetése: • DVD-lemezek és egyéb kompatibilis adathordozók lejátszása • USB-adathordozók és SD-/MS-/MMC-memóriakártyák lejátszása • video- és audiojelek létrehozása és lejátszása A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: • Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. • Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. • Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti körülmények között.

EK-megfelelőségi tudnivalók A készülék megfelel az Európai Unió következő alapvető elvárásainak és vonatkozó előírásainak: • 2004/108/EK EMC-irányelv, • 2006/95/EK kisfeszültség irányelv, • 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről (1275/2008, 278/2009 számú rendeletek) • 2011/65/EU irányelv a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról • 2004/104/EK gépjármű irányelv (autós adapter).

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

10 www.medion.com/hu

HU

06-40-180 102

HU

Biztonsági útmutatások

Biztonsági útmutatások Üzembiztonság − Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező, vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) kezeljék, kivéve, ha a készülék használata közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetőleg, ha a készüléket az ő utasításai szerint használják. VESZÉLY! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn! − Soha ne nyissa fel a készülék házát (áramütés, rövidzárlat és tűzveszély fenyeget)! − Ne dugjon be tárgyakat a réseken és nyílásokon át a készülék belsejébe (áramütés, rövidzárlat és tűzveszély fenyeget)! − A készülék házán lévő rések és nyílások a szellőzésre szolgálnak. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés és tűz veszélye)! − Ne érintse meg a kijelzőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. − Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre. Fennáll a veszélye annak, hogy a kijelző eltörik.


06-40-180 102


HU


VIGYÁZAT! A kijelző törése esetén fennáll a sérülés veszélye. Az összetört részeket védőkesztyűben csomagolja be. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. A törött darabokat küldje el a Szervizközpontba, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. − A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai készülékekkel.

Elhelyezés − A készüléket és összes tartozékát óvja a nedvességtől, a portól, a hősugárzástól és közvetlen nap-, ill. mesterséges fénysugaraktól. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása a készülék zavaraihoz vagy megrongálódásához vezethet. − Amennyiben a készüléket a szabadban használja, óvja a nedvességtől (esőtől, hótól stb.). − A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen a készülékre folyadékkal telt tárgyakat (vázát vagy hasonlót). Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. − Ne tegyen (égő gyertyát vagy hasonló) lángforrást a készülékre vagy annak közvetlen közelébe. − Ügyeljen arra, hogy a készülék megfelelő távolságra legyen a bútoroktól. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgy ne legyen a készülékhez 10 cm-nél közelebb. − Helyezze a készüléket és tartozékait stabil, sík és rezgésmentes alapra, nehogy a készülék eldőljön.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


− Gépjárműben történő üzemeltetés esetén ügyeljen arra, hogy a készülék előírásszerűen legyen a fejtámlákhoz rögzítve (lásd „A készülék rögzítése az autóban” oldalszám: 29 c. fejezet) − Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol szemét vakító, visszatükröződő fény érheti. − Legideálisabb a képátló 5-szörösét kitevő távolságból nézni a készüléket.

A készülék javítása − Ha a hálózati töltő, a csatlakozóvezeték vagy a készülék megrongálódik, azonnal húzza ki a töltőt a dugaszolóaljzatból. − Ne helyezze üzembe a készüléket, ha a készüléken vagy a csatlakozóvezetéken sérülések láthatók, vagy ha a készülék leesett. − Haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati töltőt az aljzatból, illetve az autós töltőt a szivargyújtóból, ha szokatlan zajokat vagy szagokat észlel, ha pl. füst száll fel a készülékből. − Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha: − a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott; − folyadék jutott a készülékbe; − helytelenül működik a készülék; − a készülék leesett vagy a burkolat megsérült. FIGYELMEZTETÉS! Ne próbálja meg saját maga felnyitni és/vagy javítani a készülék egyetlen részét sem. Áramütés veszélye áll fenn! − Meghibásodás esetén forduljon szervizközpontunkhoz vagy megfelelő szakműhelyhez.


06-40-180 102


HU


Megfelelő üzemeltetési környezet − A készülék + 0 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten üzemeltethető. − Kikapcsolt állapotában a készülék +0 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten tárolható. ÉRTESÍTÉS! Tartsa szem előtt, hogy a közvetlenül a napon lévő gépjármű belsejében a hőmérséklet túllépheti a 40 °C fokot. − Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TVkészülékektől, hangszóró dobozoktól, mobiltelefonoktól stb.) tartson legalább egy méteres távolságot a működési zavarok elkerülése érdekében. − Szállítása után addig ne helyezze üzembe a készüléket, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét. − Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, a készülék belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos zárlatot okozhat. − Vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati tápkábel dugaszát a dugaszolóajzatból.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


Áramellátás FIGYELMEZTETÉS! A készülék egyes részei kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. Ha a hálózati töltő áramellátását teljesen meg akarja szakítani, akkor húzza ki az aljzatból. − Csak 100 - 240 V~ 50/60 Hz-es dugaszolóaljzatról üzemeltesse a készüléket. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. − A biztonság növelése érdekében javasoljuk, hogy használjon túlfeszültség védőt a villamos hálózatból érkező feszültségcsúcsokkal vagy villámcsapás okozta rongálódással szemben. − Az áramellátás megszakításához húzza ki a hálózati tápegységet a dugaszolóaljzatból. − A dugaszolóaljzatnak a készülék közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie. − Kizárólag a készülékkel szállított hálózati adaptert használja. Soha ne próbálja meg a hálózati adaptert más csatlakozó nyíláshoz csatlakoztatni, mivel kárt okozhat. − A gépjárműben az áramellátás megszakításához húzza ki az autós adaptert a szivargyújtóból. − Kizárólag a készülékkel szállított autós adaptert használja. Sohase próbálja meg az autós adaptert más aljzatba csatlakoztatni, mivel kárt okozhat. − A második monitort csak a DVD-lejátszóval használja, és csak a tartozékként mellékelt AV-DC kábelen keresztül csatlakoztassa össze ezeket.


06-40-180 102


HU


− Hosszabbító kábel használata esetén ügyeljen arra, hogy az megfeleljen a VDE (Német Elektrotechnikai Szövetség) követelményeinek. Esetleg kérdezzen meg egy villanyszerelőt. − Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. − Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak. − Ha gépjárműben hosszabbítót használ, ügyeljen arra, hogy a közlekedés biztonsága ezáltal ne sérüljön.

A DVD-meghajtó A DVD-meghajtó 1. lézerosztályú termék. A készülék biztonsági rendszere megakadályozza a veszélyes lézersugarak kiáramlását normális használat esetén. A szemsérülések megelőzése érdekében sohase babrálja vagy rongálja meg a készülék biztonsági rendszerét.

Fülhallgató − Kizárólag a tartozékként mellékelt fülhallgatót használja ehhez a DVD-lejátszóhoz (MD 84106). FIGYELMEZTETÉS! Ha fülhallgatón keresztül nagy hangerővel hallgatja a készülékét, halláskárosodást szenvedhet. Mielőtt felteszi a fülhallgatót, állítsa a legkisebb értékre a hangerőt! Hallása károsodhat, ha túl sokáig vagy túl hirtelen nagy hangerő éri.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


Az elemek kezelése A távirányító elemmel működik. ÉRTESÍTÉS! Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén a telepek kifolyhatnak, átforrósodhatnak, meggyulladhatnak, sőt fel is robbanhatnak. Tartsa be a következőket: − Tartsa távol a gyermekeket elemektől. − Ha valaki lenyelt egy elemet, azonnal fel kell keresni az orvost. − Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megengedett). − Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket. Ez a készülék hibás működéséhez vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerülne. − Ne cserélje fel a pólusokat. − Ne süsse ki az elemeket nagy terheléssel. − Soha ne zárja rövidre az elemeket. − Soha ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak! − Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket. Megsértheti a kezét vagy az ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőrére juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul keresse fel orvosát. − Kerülje az erős ütéseket és rázkódásokat. − Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit. − Azonnal vegye ki a kimerült elemeket az eszközből. − Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. − Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja.

A lítium akkumulátorok kezelése Ez a készülék nagy teljesítményű 7,4 V-os, 1800 mAh-s lítium-polimer ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102


HU


akkumulátorral van ellátva. Csak a tartozékként mellékelt lítium akkumulátort használja. Ha ez az akkumulátor tönkremegy, akkor forduljon szervizközpontunkhoz. Akkumulátora élettartamának és teljesítményének meghosszabbítása, valamint a biztonságos működés érdekében a következő utasításokat kell követnie: − Az akkuk nem bírják a hőséget. Kerülje a készülék és a beépített akku túlzott felforrósodását. ÉRTESÍTÉS! Az akkuk éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén az akkuk kifolyhatnak, átforrósodhatnak, meggyulladhatnak, sőt fel is robbanhatnak. − Az akkuk töltéséhez csak a termékhez mellékelt hálózati vagy autós töltőt használja. − Ne zárja rövidre az akkumulátort. − Ne hagyja a készüléket a jármű szélvédője mögött. − Ne helyezze az akkumulátort közvetlen napfényre, vagy ne tegye ki azt hőhatásnak (40 °C felett). ÉRTESÍTÉS! Tartsa szem előtt, hogy a közvetlenül a napon lévő gépjármű belsejében a hőmérséklet túllépheti a 40 °C fokot.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Előkészület

Előkészület A csomag tartalma Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, így a fóliákat is a készülék elejéről.

VESZÉLY! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn! Kicsomagoláskor győződjön meg arról, hogy valóban benne vannak-e az alábbiak a dobozban: • 1 db DVD-lejátszó • 1 db monitor • 1 db AV-kábel • 1 db AV-DC kábel • 1 db hálózati adapter • 1 db autós adapter • 2 db fülhallgató (modell: JY-E 8085) • 1 db távirányító • 1 db elem (3 V; CR2025 típus) • 2 db rögzítőlemez • 1 db hordtáska • Kezelési útmutató a jótállási dokumentumokkal

ÉRTESÍTÉS! A termékhez mellékelt sztereó fülhallgatók (modell: JY-E 8085) és a hordozható DVD-lejátszó, valamint a monitor csak egymással használhatók!


06-40-180 102


HU

A készülék áttekintése

A készülék áttekintése Monitor

47 48 49 50 51 52 53 54 56

47

55

Kijelző

48 a készülék be- / kikapcsolása 49 felfelé mozgás a menüben 50 lefelé mozgás a menüben 51

hangerő csökkentése / értékek beállítása a menüben

52 hangerő növelése / értékek beállítása a menüben 53 nyomja meg újra a különböző képernyőbeállítások előhívásához 54 Hangszóró 55 működést jelző LED 56 felhajtható láb (a hátoldalon)

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

A készülék áttekintése

Monitor jobb oldal DC IN

57

57

AV IN

58

OFF

59

ON

60

AV-DC kábel csatlakoztatása

58 analóg audio-/videobemenet 59 fejhallgató csatlakozó 60 ON/Off kapcsoló


06-40-180 102


HU

Általános tudnivalók

Általános tudnivalók A DVD-ről A DVD - Digital Versatile Disc (magyar fordításban „sokoldalú digitális lemez”) nem más, mint digitális információk tárolására szolgáló eszköz. A DVD-ket az alábbi szimbólumok valamelyike jelöli. Az információk rögzítési módjától függően többféle, különböző eltérő tárolóképességű DVD létezik.

A DVD felépítése A Video DVD-k címekből és fejezetekből állnak. Egy DVD-n több cím lehet, amelyek több fejezetből is állhatnak. A címek és fejezetek számozása folytatólagos: Titel 1

Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4

Általában a DVD első címe a licenccel kapcsolatos tájékoztatókból és a gyártóra vonatkozó információból áll. A következő cím legtöbbször maga a film. További címek lehetnek pl. a „Making-Of”-riportok, a filmelőzetesek vagy a színészekre vonatkozó információk.

Nyelvek és feliratok A DVD-n akár nyolc nyelvű hang és akár 32 nyelvű felirat is tárolható. A hang és a felirat lejátszáskor tetszőlegesen kombinálható egymással.

Kameraszög Egyes DVD-k esetében a kameraszög is módosítható, amennyiben a filmet különböző kameraállásokból vették fel.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Általános tudnivalók

Régiókódok Az egész világra kiterjedő értékesítési stratégia alapján a DVD-hez kódot fejlesztettek ki, hogy azt csak olyan eszközön játszhassák le, amelyet meghatározott régióban vásároltak. Az e kód alapjául szolgáló rendszer a világot hat régióra osztja fel.

1

2

3

4

5

6

Európa a 2. zónához tartozik. Az Ön DVD-lejátszóján tehát olyan DVD-k játszhatók le, amelyek a 2. régiókóddal vannak ellátva. A régiókódot a DVD csomagolásán tüntetik fel (lásd az itt található logót). A 2-es régiókóddal ellátott DVD-ken kívül csak a (minden DVD-lejátszóhoz alkalmas) 0 régiókódú DVD-k játszhatók le ezen a készüléken. Amennyiben egy bizonyos DVD-lemez lejátszása nehézségekbe ütközik, győződjön meg arról, hogy az a 2-es vagy 0-ás régiókóddal van ellátva.

2


06-40-180 102


HU

Áramellátás és csatlakoztatók

Lejátszható formátumok ÉRTESÍTÉS! Manapság több különböző, részben nem szabványos CD/DVD felvételi és másolásvédelmi eljárás, valamint különféle írható CD/DVD-R és CD/DVD-RW lemez létezik. Ezért esetenként olvasási hiba vagy késedelmes lejátszás is előfordulhat. Ez nem a készülék hibája. A DVD-ken kívül a készülék még az alábbi formátumokat tudja lejátszani: • DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R • VCD és SVCD • CD-R, CD-RW • CD-Audio • MP3 • MPEG4 • Xvid • JPEG • Foto CD

Áramellátás és csatlakoztatók Elem behelyezése a távirányítóba − A megvásárolt készülék távirányítójában már van elem. A távirányító üzembe helyezéséhez húzza le a távirányító alsó részében lévő szigetelőcsíkot, amelyen a „Használat előtt eltávolítandó” felirat olvasható.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


Elemcsere A távirányító 3 V-os CR2025 típusú gombelemmel működik.

FIGYELMEZTETÉS! Az elemek szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Kizárólag azonos vagy az eredetivel egyenértékű típusúra cserélje az elemet. − Nyomja meg a reteszt, majd húzza ki az elemtároló rekeszt. − Vegye ki az elhasznált elemeket, és ártalmatlanítás céljából dobja őket használt elem gyűjtőbe. − Helyezze a CR 2025 típusú új elemeket a rekeszbe, a pozitív pólusukkal felfelé. Figyeljen a helyes polaritásra (+/-). − Tolja be ismét a reteszt.


06-40-180 102


HU


Akku töltése Az első üzembe helyezés előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Ez kb. 4 órát vesz igénybe. − Csatlakoztassa a tartozékként mellékelt hálózati adapter csatlakozóját a DVD-lejátszó D C I N 9 V- 1 2 V csatlakozójához 20 . Dugja be az adaptert könnyen elérhető hálózati dugaszolóaljzatba. A DVD-lejátszón lévő akku-LED pirosan világít, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor töltődik. − Várjon, amíg az akku-LED zölden világít, ekkor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Teljesen feltöltött akkumulátor esetén a készülék kb. 3 órán keresztül használható. Ha hosszabb ideig nem akarja használni a DVD-lejátszót, akkor ne tárolja teljesen lemerült akkuval. Az akku ilyen esetben károsodhat.

ÉRTESÍTÉS! Javasoljuk, hogy rendszeres időközönként (kb. 2 havonta) töltsön rá az akkura. Ennek köszönhetően megőrzi az akku teljesítményét.

Autós adapter csatlakoztatása − Csatlakoztassa a tartozékként mellékelt autós adapter csatlakozóját a DVD-lejátszó D C I N 9 V- 1 2 V csatlakozójához 20 . − Csatlakoztassa az autós adaptert az arra alkalmas, 12 V-os fedélzeti feszültségű autós dugaszolóaljzathoz, pl. az autóban lévő szivargyújtó töltőhöz.

USB − Csatlakoztasson egy USB-adathordozót ahhoz, hogy az adathordozón lévő adatokat megjelenítse a készüléken. − Nyomja meg a S O U R C E 8 / 22 gombot, és válassza a MEDIA bejegyzést. − Itt pedig válassza az USB opciót.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


SD-/MMC-memóriakártyák − Helyezzen be egy SD-/MMC-memóriakártyát a DVD-lejátszó kártyanyílásába. − Nyomja meg a S O U R C E 8 / 22 gombot, és válassza a MEDIA bejegyzést. − Itt pedig válassza az SD opciót.

Fejhallgató FIGYELMEZTETÉS! Hallóképesség elvesztésének veszélye áll fenn. Ha a fülhallgatót túl magas hangerőre állítja, a hangnyomás olyan nagy lehet, hogy hallása károsodik. Mielőtt felteszi a fülhallgatót, állítsa a legkisebb értékre a hangerőt, és csak fokozatosan növelje azt. Kizárólag a készülékhez tartozékként biztosított fülhallgatót használja! A monitoron és a DVD-lejátszón egy-egy fejhallgató-csatlakozó található. Ezekre 3,5 mm-es jack dugós fülhallgatót tud csatlakoztatni. Ha a fülhallgató csatlakoztatva van, a készülék csak a fülhallgatóra továbbítja a hangjeleket. A készülék hangszórója kikapcsol.

KOAXIÁLIS kimenet Digitális audiokimenet olyan audio lejátszó eszközhöz, amelynek hangszóróin lejátszhatja a DVD-lejátszóról származó hangjeleket, pl. sztereó berendezés megfelelő digitális bemenettel. − Így használja a C O A X I A L -kimenetet 17 : Csatlakoztassa a C O A X I A L -kimenetre 17 a készülék AV-kábelének 3,5 mm jack dugóját. Az AV-kábel piros RCA-csatlakozóját pedig csatlakoztassa a külső eszköz digitális koaxiális kimenetére.

ÉRTESÍTÉS! Tartsa szem előtt, hogy videó lejátszása ezen a csatlakozón keresztül nem lehetséges.


06-40-180 102


HU


Audio-/video- és tápcsatlakozás a DVD-lejátszó és a monitor között Az áramellátás és az audio-/videokapcsolat létrehozásához kösse össze a készülék AV-DC kábelével a DVD-lejátszót és a monitort. − Kösse össze a DVD-lejátszó V I D E O A U D I O O U T 16 kimenetét a monitor V I D E O A U D I O I N 58 bemenetével a fekete jack dugók segítségével. − A DVD-lejátszón lévő D C O U T 9 - 1 2 V 19 kimenetet csatlakoztassa a monitor D C I N 9 - 1 2 V 57 bemenetére az AV-DC kábel üreges csatlakozóinak segítségével.

AUDIO/VIDEO OUT (DVD-lejátszó) Ide olyan készüléket csatlakoztasson, amely a DVD-lejátszó képét és hangját játssza le (pl. egy másik TV-készülék).

AUDIO/VIDEO IN (monitor) Ide olyan készüléket csatlakoztasson, amelynek a képét és hangját a DVDlejátszón vagy a monitoron szeretné lejátszani. Használja a tartozékként mellékelt AV-kábelt.

Hálózati csatlakozó Ha elvégezte az összes csatlakoztatást, kösse össze a hálózati adaptert egy aljzattal (100 - 240 V ~ 50/60 Hz), ill. csatlakoztassa az autós adaptert az autó szivargyújtó csatlakozójához.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

A készülék rögzítése az autóban

A készülék rögzítése az autóban A készülék használható az autóban. Ehhez felszerelhetők a rögzítőlemezek az autó első ülésének fejtámlájára, majd arra felszerelhetők a készülékek.

ÉRTESÍTÉS! A rögzítőlemez biztonságos rögzíthetősége nem garantálható minden kereskedelmi forgalomban lévő fejtámla esetében. A készülék az autóban az autós adapterrel használható.

Így tudja rögzíteni a készüléket: − A rögzítőlemezek hátoldalán két heveder található. Nyissa ki a csatos zárakat, majd lazítsa a hevedereket addig, amíg azok jól illeszkednek a fejtámlák köré. − Tegye a rögzítőlemezek habgumival kipárnázott hátoldalát a fejtámlák hátoldalára. Húzza meg a hevedereket a fejtámlák körül. − Zárja a csatot, és húzza feszesre a hevedereket.

FIGYELMEZTETÉS! A repülő tárgyak sérülést okozhatnak. Elégtelen rögzítés esetén a hevederek kilazulhatnak, a készülékek pedig ütközés következtében szétrepülhetnek. A hevederek megfeszítésekor ügyeljen arra, hogy a hevederek ne képezzenek hurkot és mindig simán illeszkedjenek a fejtámlához. − A DVD-lejátszót és/vagy a monitort úgy helyezze el egy-egy rögzítőlemezre, hogy a készüléken lévő csapok és a rögzítőlemez lefelé mutasson. Ügyeljen arra, hogy a készülékeken lévő rugók illeszkedjenek a rögzítőlemezen lévő furatokba. − Tolja a DVD-lejátszót/a monitort lefelé a rögzítőlemezre, majd nyomja le az utolsó rész esetén a rögzítőlemezen lévő reteszelőgombot. − Engedje fel a reteszelőgombot, majd ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszó/a monitor szilárdan rögzült-e a rögzítőlemezre. − Csatlakoztassa az autós adapterkábelt a Oldalszám: 26 részben leírt módon.


06-40-180 102


HU

Általános tudnivalók a használatról

Általános tudnivalók a használatról Vezérlés a készüléken vagy távirányítóról A készülék gombjai A készüléken levő gombokkal a készülék lényeges lejátszó funkcióit tudja aktiválni.

Gombok a távirányítón A távirányító ezeken az alapfunkciókon túl számtalan kiegészítő gombot is tartalmaz, amelyekkel a készülék funkcióinak teljes köre kihasználható.

ÉRTESÍTÉS! Ebben az útmutatásban a távirányító nyomógombjaira hivatkozunk. Amikor a készülék gombjairól van szó, azt külön jelezzük.

Be-/kikapcsolás Be- és kikapcsolás − A DVD-lejátszó oldalán lévő O N / C H A R G E ( O N / O F F ) 14 / 60 kapcsolóval tudja be- (O N ) és teljesen kikapcsolni (C H A R G E / O F F ) a készülékeket. Bekapcsolt állapotban pirosan világít az üzemjelző LED. A töltési funkció csak a fő készülék esetében adott. A monitor nem rendelkezik saját akkuval.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


Adathordozó kiválasztása − A S O U R C E 8 / 22 gomb megnyomásával nyithatja meg a lejátszandó adathordozó kiválasztására szolgáló menüt: • DVD • MEDIA − Módosítsa a beállítást a nyílgombokkal  40 , majd erősítse meg a választást az ENTER gombbal. − A MEDIA pontban a nyílgombbal 40 válthat az adathordozó kiválasztására. − Válassza ki a nyílgombokkal  40 az USB vagy az SD (SD-/MMC-memóriakártyák esetén) opciót, és erősítse meg a választást az E N T E R 41 gombbal.

ÉRTESÍTÉS! Az USB és az SD menüpontok csak megfelelően behelyezett adathordozó esetén jelennek meg.

Hangerő Szabályozza a hangerőt − a DVD-lejátszó V O L - és V O L + 51 / 52 gombjaival − vagy a monitoron lévő hangerő-szabályozóval. − a távirányítón lévő V O L + , ill. V O L - 51 / 52 gombbal.

ÉRTESÍTÉS! A távirányítón lévő V O L + , ill. V O L - 31 / 32 gombok csak a DVD-lejátszó hangerejét szabályozzák, a második monitort mindig külön a készüléken lévő hangerő-szabályzóval kell beállítani.

Némítás − Nyomja meg a M U T E 10 / 21 gombot a hang elnémításához, majd nyomja meg ismét a némítás megszakításához. Ha a némítási funkció aktív, akkor az AV-kimenet is némításra kerül.


06-40-180 102


HU


Monitor képbeállítás (MODE) ÉRTESÍTÉS! A monitor menüje a DVD-lejátszóétól függetlenül működik. Csak a monitor gombjaival kezelhető. A DVD-lejátszón tett beállítások nem hatnak ki rá. A M O D E 55 megnyomásával a monitor kijelzőjének következő képbeállításait tudja előhívni: • FÉNYER • KONTRASZT • SZÍNTELÍTETTSÉG • NYELV • VISSZAÁLLÍTÁS • A MODE 55 gomb újbóli megnyomása által hívhatja elő a második képbeállítási menüt: • 16:9-ES KÉPFORMÁTUM − A  40 nyílgombokkal tudja kiválasztani a kívánt opciót, a  40 nyílgombokkal pedig módosítható a megfelelő beállítás.

ÉRTESÍTÉS! A képbeállításra szolgáló menü saját nyelvszabályozással van ellátva, ha a SETUP menüben kiválaszt egy OSD-nyelvet, az nem lesz érvényes erre a menüre is. A NYELV menüpont alatt tudja beállítani a kívánt nyelvet. Az angol, német, francia, spanyol, portugál, olasz és holland nyelvek közül választhat.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

DVD üzemmód

DVD üzemmód Lemez behelyezése − Tolja el a készüléken lévő O P E N 13 kapcsolót, és billentse előre a DVDlejátszó kijelzőjét a lemezfiók nyitásához. − Úgy helyezze be a DVD-lemezt, hogy a feliratos része előre nézzen, majd óvatosan nyomja rá a DVD-lemezt a középen lévő tartótengelyre, amíg a lemez hallhatóan be nem pattan a helyére. − A lemezfiók bezárásához nyomja le a fedelet. Győződjön meg arról, hogy hallhatóan helyére kattan. DVD-k esetében általában néhány másodpercen belül automatikusan elindul a lemez lejátszása. Lehetséges, hogy meg kell nyomnia a  (P L AY ) 4 / 29 gombot, vagy megjelenik egy menü, amelyben a navigációs gombokkal választania kell.

A gombokhoz rendelt műveletek Különleges képernyő-üzenet Amennyiben olyan műveletet választ, amely nem szerepel a lejátszóba helyezett adathordozón, vagy a választott üzemmódban nem jeleníthető meg, akkor az itt látható „érvénytelen” jelzés jelenik meg a képernyőn. A jelzés néhány másodperc múlva eltűnik.

PLAY − A  (P L AY ) 4 / 29 gomb megnyomásával tudja a lejátszást elindítani, ill. megszakítani. Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg újból a  (P L AY ) 4 / 29 gombot.

STOP − Nyomja meg egyszer a  (S T O P ) 5 / 28 gombot, hogy leállítsa a lejátszást. Ebben az üzemmódban a lejátszást ugyanazon a helyen a  (P L AY ) 4 / 29 gombbal folytathatja. − A DVD lejátszásának befejezéséhez nyomja meg még egyszer a  (S T O P ) 5 / 28 gombot. Ekkor a készülék stop-üzemmódban van.


06-40-180 102


HU

DVD üzemmód

SKIP − A lejátszás alatt nyomja meg a S K I P  vagy a  2 / 3 & 33 gombot a vissza- vagy előreugráshoz (DVD-k esetén: fejezetről fejezetre; egyébként címről címre).

ÉRTESÍTÉS! Kérjük, vegye figyelembe, hogy sok DVD esetében a tulajdonképpeni film indulása előtti címek/fejezetek (licencadatok) nem ugorhatók át.

Gyorsított lejátszás − Az előre- vagy hátrafelé történő gyorsított lejátszás indításához lejátszás közben nyomja meg a  vagy  2 / 3 & 33 gombot. Az ismételt megnyomással nő a sebesség: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. A gomb újbóli megnyomásával vagy a  (P L AY ) 4 / 29 gombbal visszatérhet a normál lejátszási sebességhez.

STEP (képenkénti lejátszás) − Lejátszás közben nyomja meg ismételten a S T E P 45 gombot a képről képre való léptetéshez. − A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a ( P L AY / PA U S E ) 4 / 29 gombot.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

DVD üzemmód

Kép nagyítása és kicsinyítése – ZOOM − Nyomja meg ismét a Z O O M 36 gombot a kép nagyításához és kicsinyítéséhez: x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > 1/4. A képernyőn megjelenik a nagyítás szimbóluma a nagyítási tényezővel együtt. A Z O O M 36 következő megnyomása után visszatér a normál nézetre. A nyílgombokkal ki tudja választani a kinagyított kép egy-egy képrészletét.

SEARCH (közvetlen keresés) A S E A R C H 46 gomb közvetlenül szabályozhat egy fejezetet, egy címet vagy egy időt. Minden gombnyomás módosítja a kiválasztást. A lejátszás a választott helyen kezdődik. − A címet közvetlenül, a számjegygombokkal is kiválaszthatja, anélkül hogy előbb a S E A R C H 46 gombot megnyomná. A lejátszás közvetlenül a választott helyen kezdődik. − Ha kétjegyű számokat szeretne megadni, akkor előbb nyomja meg többször a 1 0 + 24 gombot a tízes helyiérték megadásához, azután adja meg a második helyiértéket. Példa: A „34”-es szám megadásához nyomja meg háromszor a 1 0 + 24 gombot, majd utána a 4 gombot.

DVD − S E A R C H 46 egyszeri megnyomása: Adja meg a címen belül a kívánt fejezetet. − S E A R C H 46 kétszeri megnyomása: Adjon meg a címen belül egy kívánt időpontot Ó:PP:MM formátumban. − S E A R C H 46 háromszori megnyomása: Adjon meg a fejezeten belül egy kívánt időpontot Ó:PP:MM formátumban.

Audio-CD/VCD − S E A R C H 46 egyszeri megnyomása: LEMEZ LÉP – Adja meg a kívánt időértéket, ahová ugrani szeretne a CD-n PP:MM formátumban. − S E A R C H 46 kétszeri megnyomása: LEMEZ LÉP – Adja meg a kívánt időértéket, ahová ugrani szeretne a címen belül PP:MM formátumban.


06-40-180 102


HU

DVD üzemmód

MP3 − S E A R C H 46 egyszeri megnyomása: Adja meg a kívánt címet (három számjegy; adott esetben írjon elé „0”-t vagy„00”-t). − A cím számát közvetlenül a S E A R C H 46 megnyomása nélkül is megadhatja. Kétszámjegyű számok megadásához először nyomja meg többször a 1 0 + 24 gombot a tízesek megadásához, majd használjon egy számgombot az egyes helyiértéken lévő szám beviteléhez. − S E A R C H 46 kétszeri megnyomása: Adjon meg a címen belül egy kívánt időpontot PP:MM formátumban.

Szakasz ismétlése - A-B − Nyomja meg az A - B 30 gombot, amellyel meghatározhatja az ismétlendő szakasz kezdetét. − Majd nyomja meg újból az A - B 30 gombot a szakasz végének meghatározásához. A szakasz vég nélkül ismétlődik. − Nyomja meg még egyszer az A - B 30 gombot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez.

Kijelző Ha lejátszás közben ismételten megnyomja a D I S P L AY 25 gombot, egymás után megjelenítheti az eltelt és a hátralévő időt. Minden gombnyomás után a képernyőn a megfelelő üzenet jelenik meg: DVD: ELTELT IDÔ > CÍM MARAD > FEJEZET ELTELT > FEJEZET MARADT > KIJELZÔ KI. CD/VCD: EGY ELTELT > EGY MARADT > TELJ. ELTELT > TELJ. MARADT. MP3: A lejátszás állapotát, hangerő szintjét és a bitsebességet mutatja.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

DVD üzemmód

Ismétlés – REPEAT A lejátszás közben nyomja meg a R E P E AT 37 gombot. A képernyőn megjelenik az ismétlési ikon és - minden gombnyomásra - az ismétlendő szakasz: DVD: FEJEZET > CÍM > MIND > KI. Audio CD: CÍM > MIND > KI. MP3: KEVER > RANDOM > EGY > ISMÉT. EGY > ISMÉTEL MAPPA > MAPPA . Video CD-k és Xvid esetén a REPEAT funkció nem áll rendelkezésre.

Lejátszási sorrend A készüléken akár 20 fejezet (DVD) vagy cím (audio) lejátszási sorrendjét is beprogramozhatja. Az MP3-adathordozó esetében ezt nem lehet beprogramozni.

A sorrend beprogramozása: − Nyomja meg a P R O G R A M 35 gombot. A képernyőn a rendelkezésre álló programhelyek egy táblázatban jelennek meg. − A távirányító számgombjaival adja meg a kívánt műsorszámot (TT) a 01 programhelyhez. Egyjegyű számok esetén írjon be előbb egy 0-t. − DVD-k esetén adja meg a kívánt fejezetet is (CH). A kurzor a 02 programhelyre vált. A további programhelyeket hasonlóan adja meg: CD program menü 01 02 03 04 05

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

KILÉP


06-40-180 102

06 07 08 09 10

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

DVD program menü 01 02 03 04 05

T T: T T: T T: T T: T T:

CH: CH: CH: CH: CH: KILÉP

06 07 08 09 10

T T: T T: T T: T T: T T:

CH: CH: CH: CH: CH:


HU

DVD üzemmód

A lista elindítása − Mihelyt az első programhely meg van adva, megjelenik a menü alsó szélén a IND. szöveg. − Mozgassa a kurzort a IND. szóra a nyílgombokkal, és nyomja meg az E N T E R gombot. A beprogramozott lista elindul. A P R O G R A M 41 gombbal ismét megjeleníthető a lista. − A lista törléséhez nyomja meg kétszer a S T O P 5 / 28 gombot. A lejátszás végén a DVD-lejátszó a készenléti üzemmódba ugrik. A beprogramozott listát nem lehet menteni!

ÉRTESÍTÉS! Ha a táblázat alján az ZÁR opciót választja, akkor megszakad a funkció a beállítások mentése nélkül.

Hangbeállítás (beszéd) − Nyomja meg ismételten az A U D I O 26 gombot a DVD-n meglévő hangbeállítástól eltérő nyelv (pl. 2 csatornás hang vagy 5.1 csatornás hang) vagy a beszéd nyelvének kiválasztásához. A váltás azonnal megtörténik, megerősítésre nincs szükség.

ÉRTESÍTÉS! Vegye figyelembe, hogy ez a szolgáltatás nem minden DVD-n érhető el.

Felirat nyelve − Egy másik feliratnyelv kiválasztásához nyomja meg a S U B T I T L E 43 (FELIRAT) gombot, amennyiben van felirat a DVD-lemezen. A váltás azonnal megtörténik, megerősítésre nincs szükség.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

DVD üzemmód

A DVD menü megjelenítése A T I T L E 42 és a M E N U 27 gombokkal megjelenítheti a DVD-n található menüket. A M E N U 27 gomb rendszerint a főmenüt, a T I T L E 42 gomb pedig a cím menüt jeleníti meg. A DVD menük pontjait a nyílgombokkal tudja működtetni. Nyugtázza a választást az E N T E R 41 megnyomásával.

ÉRTESÍTÉS! Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DVD-től függ, melyik menü melyik gomb hatására jelenik meg.

Kameraállás – ANGLE (csak DVD) Ritkán előfordulhat, hogy egyes DVD-ken az egyes jeleneteket különböző kameraállásból vették fel. A kameraszög átállításához nyomja meg ismételten az A N G L E 44 gombot. Az ikon magától megjelenik a megfelelő jeleneteknél, ha a menüben az ÁLT. BEÁLL. OLDA alatt a KAM.SZÖG. menüpont BE értékre van beállítva.

PBC (csak VCD 2.0-nél) Egyes 2.0 típusú VCD-lemezek cím/fejezet felépítése olyan, hogy a visszajátszás vezérelhető (PBC). A P B C 27 gomb megnyomásával aktiválható lejátszás-vezérlés. Bővített funkciók állnak rendelkezésre a cím/fejezet vezérléséhez, mint ahogyan a cím/fejezet közvetlen kiválasztásánál vagy a SKIP funkciónál.

ÉRTESÍTÉS! Vegye figyelembe, hogy pontosan mely műveletek állnak rendelkezésre, az az adott VCD-től függ.


06-40-180 102


HU

DVD üzemmód

Navigáció az MP3 és JPEG adathordozókon Az MP3 és JPEG adathordozókon a zeneszámok, illetve a képek ugyanúgy lehetnek csoportosítva, mint az adattárakban a mappákba rendezett adatok. − Helyezzen be egy MP3- vagy JPEG-adatokkal rendelkező adathordozót (CD, USB vagy SD-kártya). − A S O U R C E 8 / 22 gomb segítségével válassza ki a kívánt forrást (MEDIA > SD vagy USB). A képernyőn megjelenik egy menü a legfelső szintű mapparendszerrel. Amennyiben az adathordozó mappákat tartalmaz, ezek a bal oldalon jelennek meg. A használt mappa vagy a használt állomány képe narancssárga színnel van kiemelve. A legfelső sorban látható a mappában lévő tételek teljes száma. − Lépkedjen a nyílgombokkal  40 az egyik mappában, majd erősítse meg az E N T E R 41 megnyomásával. Előfordulhat, hogy további almappák nyílnak meg. Ebben az esetben a bal nyílgombbal  40 vagy a legfelső menüponttal ( ) visszatérhet az egyel magasabb szinten lévő menübe. − Valamelyik műsorszám meghallgatásához, ill. valamelyik kép megtekintéséhez válassza ki a megfelelőt, és hagyja jóvá a  (P L AY ) 4 / 29 vagy az E N T E R 41 megnyomásával.

JPEG képek JPEG képek esetében a képek miniatűr listája látható a menü jobb oldalán. − A kép nagy méretben való megjelenítéséhez válasszon ki egy képet, majd hagyja jóvá az E N T E R 41 megnyomásával. A kiválasztott képtől kezdve az aktív mappa képei egymás után megjelennek („Dia-Show”). − A , ill.  2 / 3 & 33 gombokkal a következő, illetve az előző képre léphet. − A S T O P  5 / 28 gomb megnyomásával megjelenik a mappa összes képének előnézete, valamint további menübeállítások láthatók (SLIDE SHOW = diavetítés; MENU = Menü, PREV / NEXT = előző / következő). − A lejátszás közben a nyílgombok  megnyomásával elforgatható a kép. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nagyon nagy képek nem jeleníthetők meg.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

SETUP menü a DVD üzemmódban

SETUP menü a DVD üzemmódban − A DVD-üzemmódban nyomja meg a S E T U P 39 gombot. A képernyőn megjelenik a SETUP-menü főoldala. A DVD üzemmódban az alábbi menük használhatók: • ÁLT. BEÁLL. OLDAL • AUDIO • VIDEO BEÁLL OLD. • BEÁLL. OLDAL • JELSZÓ BEÁLL. OLDAL

Léptetés a menükben Válasszon a  40 gombokkal a menük közül. Az aktív menü narancssárga színnel van kiemelve. A  40 gombokkal válasszon a menüpontok közül. A kiválasztott pont a jobb oldalon látható. Az éppen érvényes beállítás barna színnel van kiemelve. A beállítás módosításához menjen a  40 gombbal a jobb oldalra (a háttérszín barnáról zöldre vált), majd a  40 gombbal válasszon másik pontot. Nyugtázza az E N T E R megnyomásával. A  40 gombbal kiválasztható az egyik magasabb szinten lévő menü. A S E T U P 39 gombbal a menü tetszőleges helyén ki tud lépni a SETUP menüből. A BEÁLL. OLDAL menü lejátszás alatt nem jeleníthető meg. Adott esetben állítsa meg a lejátszást a S T O P 5 / 28 gomb 2-szer történő megnyomásával.


06-40-180 102


HU


ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK MENÜ * * Á LTA L Á N O S B E Á L L Í T Á S O K O L D A L * * 79.,-(/=ė KAM.SZÖG. KIJEL. NYELV ZÁRT FELIRAT. .e3(51<ė9e' 872/6Ï0(0Ï5,$ AUTO KÉSZEN.

16:9 BE MAG KICSI KICSI BE 15M

UGRÁS AZ ÁLT. BEÁLLÍTÁSOK OLDALRA

TV KIJELZŐ Itt tudja beállítani a készüléken, hogy TV-készüléke milyen formátumban jelenítse meg a képeket. 4:3 PANSCAN: 4:3-as képarányú TV megjelenítés kiválasztása. A Pan Scan-formátum a 16:9-es filmformátumot teljes magasságban mutatja, de a kép oldalát levágja. 4:3 LETTERBOX : 4:3-as képarányú TV megjelenítés kiválasztása. A Letterbox-formátum a 16:9-filmformátumot a képernyő-szélességére kicsinyíti le. 16:9: 16:9-es képarányú TV megjelenítés kiválasztása.

KAM. SZÖG. Állítsa megjelenítést különböző kameraállásokra (kevés DVD-n megvalósítva). (Az A N G L E 44 gombbal kapcsolja át a kameraállásokat).

KIJEL. NYELV Itt állíthatja be az OSD („On-Screen-Display”) nyelvét, azaz a készülék menüin használandó nyelvet. Választhat az angol, spanyol, francia, német, olasz, portugál, holland lengyel és dán nyelvek közül. A nyelv kiválasztása után a menü azonnal átáll.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


HALLÁSK. FELIRAT Egyes DVD-k feliratozottak halláskárosultak számára. Ezen feliratok a normál feliratokkal ellentétben képleírásokat is tartalmaznak.

ÉRTESÍTÉS! Ha a DVD-lejátszót egy másik TV-készülékre csatlakoztatta, ennek a készüléknek támogatnia kell a funkciót, hogy megjeleníthetők legyenek a halláskárosultak számára készült feliratok.

KÉPERNYŐVÉD. Ha bekapcsolta a képernyőkímélőt, 3 perc múlva megjelenik a képernyőkímélő kép, ha nem nyom meg egyetlen gombot sem (a lejátszásra ez nem vonatkozik).

UTOLSÓ MEMÓRIAHELY Ezzel a funkcióval a DVD-lejátszó megjegyzi a legutóbb behelyezett DVD-lemezen azt a helyet, ahol azt leállították. Ha ugyanazt a DVD-lemezt ismételten behelyezi a készülékbe, a lejátszás a legutóbbi helyről kezdődik. A DVD-lemezen lévő legutóbbi helyet akkor is megjegyzi, ha kikapcsolja a készüléket.

AUTO KÉSZEN. Ennél a funkciónál egy időtávot (15 vagy 30 perc) kell meghatároznia, amely után a DVD-lejátszó készenléti üzemmódba kapcsol. A DVD-lejátszó csak akkor kapcsol készenléti üzemmódba, ha nem történik lejátszás, illetve nem nyomnak meg semmilyen gombot.

ÉRTESÍTÉS! Ha takarékoskodni kíván az árammal, a CD/MP3 lejátszás során lehetősége van a kijelző háttérvilágításának kikapcsolására. A kijelző világításának lekapcsolásához nyomja meg a S T E P/ T F T 45 gombot. Videolejátszás esetében ez nem lehetséges.


06-40-180 102


HU


HANGBEÁLLÍTÁS MENÜ ** $8',Ï%(È//Ë7È6,2/'$/

DOWNMIX DIGITÁLIS KIMENET DOLBY DIGITAL BEÁLLÍTÁS

8*5$=$8',Ï%(È//2/'5$

DOWNMIX Amennyiben Ön az analóg kimenetet használja, az ehhez szükséges beállításokat ebben a menüben végezheti el. STEREO: A készülék sztereó hangzással működik. Válassza ki ezt a beállítást, ha a hang csak két hangszórón keresztül hallható. L/R: Válassza ezt a beállítást, ha a készüléket egy Dolby Pro LogicDecoder eszközre csatlakoztatta.

DIGITÁLIS KIMENET A C O A X I A L digitális kimenet nem aktív. SPDIF/RAW: Digitális adatfolyam kiadására szolgál, például Dolby Digital dekóderes végfokozat részére. SPDIF/PCM: Sztereó formátum kiadásának alapformátuma. SPDIF/KI:

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


DOLBY DIGITAL BEÁLLÍTÁS KÉTCSATORNÁS HANG STEREO:

Egy sztereó jel hallható a bal és a jobb oldali hangszórón keresztül (hangcsatorna) L-MONO: A bal oldali Mono csatorna mindkét hangszórón keresztül (hangcsatorna) hallható. R-MONO: A jobb oldali Mono-hang mindkét hangszórón keresztül (hangcsatorna) hallható. MIX-MONO: A bal és a jobb oldali Mono-hang mono-jelként mindkét hangszórón keresztül (hangcsatorna) hallható.

DINAMIK A Dolby-Digital hangformátum támogatja a dinamika beállítást, amellyel fokozatonként be lehet állítani a halk és hangos részek hangereje közti különbséget az OFF-tól a F U L L -ig terjedő skálán. OFF: A hang változatlan marad, azaz a hangos részek és a basszusok hangosan, a halk részek halkan szólalnak meg („Mozi-hangzás”). A beállítás csak akkor alkalmazható, ha az senkit nem zavar. FULL: A hangerőkülönbség minimalizálódik, azaz a hangos részek csillapodnak, a halk részek erősebben szólalnak meg. Ez a beállítás pl. éjszaka ajánlott. A beállítás módosításához lépjen a jobb oldali skálára a  40 gombbal a jobb oldalon, és válassza ki a  vagy a  40 gombokkal a kívánt értéket. Nyugtázza az E N T E R 41 megnyomásával.


06-40-180 102


HU


KÉP BEÁLL. MENÜ

8 * 5 9 , ' ( Ï % ( È / / 2 / ' 5 $ ÉLESSÉG VILÁGOSSÁG KONTRASZT HUE 6=$785È&,Ï

KÖZ 00 00 00 00

8*59,'(Ï%(È//5$

ÉLESSÉG Itt a három programozott séma segítségével tudja beállítani a képélességet (NAGY, KÖZÉP, KIS).

Világosság, kontraszt, színárnyalat, szín Állítsa be a kívánt értékeket az egyes pontokra ezen menübeállításokban. Ehhez tegye a következőt: − Válassza ki a nyílgombokkal  vagy  40 a kívánt beállítást. − Nyugtázza a választást az E N T E R 41 gombbal, és a beállítási üzemmódba kerül. − Válassza ki a kívánt értéket a nyílgombokkal  vagy  40 . − Nyugtázza a választást az E N T E R 41 gombbal, és ezzel a kilép a beállítási üzemmódból is.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK ** SAJÁT BEÁLLÍTÁSI OLDAL ** TV TIP. AUDIO FELIRAT LEM. MENÜ 6=h/ė, MPEG4 FELIRAT

Auto MAG MAG MAG NYUGAT

ALAP UGRÁS A SAJÁT BEÁLL. OLDALRA

ÉRTESÍTÉS! A BEÁLL. OLDAL menü lejátszás alatt nem jeleníthető meg. Adott esetben állítsa meg a lejátszást a S T O P 5 / 28 gomb 2-szer történő megnyomásával.

TV típus Itt válassza ki televíziókészülékének színszabványát: PAL: számos európai országban szokásos színformátum. AUTO: a formátum automatikus beállítása. NTSC: Észak-Amerikában szokásos színformátum.

AUDIO Itt állíthatja be előre, hogy a DVD-n elhangzó szöveg milyen nyelven szóljon. Az angol, spanyol, francia, német, olasz, portugál, holland, lengyel és dán nyelv közül választhat.

FELIRAT Itt állíthatja be előre a DVD-n tárolt felirat nyelvét. Az angol, spanyol, francia, német, olasz, portugál, holland, lengyel, dán nyelv és KI opciók közül választhat.


06-40-180 102


HU


LEMEZ MENÜ Itt választhatja ki a DVD-n tárolt menük nyelvét, amennyiben vannak ilyenek a lemezen. Az angol, spanyol, francia, német, olasz, portugál, holland, lengyel és dán nyelv közül választhat.

GYEREKZÁR Itt állíthatja be a DVD engedélyezési osztályát (Szülői felügyelet). Egyes DVD-k és CD-k a Motion Picture Association által alkalmazott korhatár szerint vannak kódolva. A következő nyolc engedélyezési osztály létezik: 1 GYEREK: kisgyermekek számára is megfelelő; 2 G: minden korcsoport számára; 3 PG: 6 éven felülieknek csak szülői felügyelet mellett javasolt; 4 PG 13: 13 éven felülieknek javasolt; 5 PGR: 16 éven felülieknek csak szülői felügyelet mellett javasolt; 6 R: csak 16 éven felülieknek; 7 NC17: csak 17 éven felülieknek; 8 FELN.: csak felnőtteknek. Ha egy DVD-t például a 7-es (18 éves kortól) vagy 8-as (felnőtt) korhatár osztálynak megfelelően kódoltak, és Ön az 1-től 6-ig terjedő korhatár osztályok egyikét állította be, akkor megjelenik egy üzenet, és meg kell adnia a jelszót. A DVD-nek bizonyos részeit, azaz, bizonyos jeleneteket is kódolni lehet valamelyik korhatárra vagy több különböző korhatárokra. Az engedélyezési osztály módosításához meg kell adnia a jelszavát (lásd „JELSZÓBEÁLLÍTÁS ODAL” oldalszám: 50).

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


MPEG4 CAPTION Itt választhatja ki a MPEG4 DVD-n tárolt menük nyelvét, amennyiben vannak ilyenek a lemezen.

ALAPBEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg a ALAP > RESET opción állva az E N T E R 41 gombot a készülék gyári alaphelyzetbe történő visszaállításához.

ÉRTESÍTÉS! A készülék beállításai minden további kérdés nélkül visszaállnak az eredeti gyári beállításokra.

ÉRTESÍTÉS! Vegye figyelembe, hogy a módosított jelszó nem áll vissza!


06-40-180 102


HU


JELSZÓBEÁLLÍTÁS ODAL

-(/6=Ï%(È//2/'$/

-(/6=Ï0Ï' -(/6=Ï

KI

-(/6=Ï%(È//2/'$/

JELSZAVAS ÜZEMMÓD Itt tudja beállítani, hogy bizonyos helyzetekben (pl. korhatáros DVD megtekintésekor) jelszót kelljen beírni (BE) (lásd „GYEREKZÁR” oldalszám: 48), vagy hogy soha ne legyen szükség jelszóra (KI).

JELSZÓ Itt tudja módosítani a gyári jelszót. − Nyomjon E N T E R -t 41 az VÁLT opcióra. RÉGI JELSZÓ: A távirányító számgombjaival adja meg az érvényes jelszót. A jelszó pontosan négy számjegyből áll. Ha még nem adott meg eddig egy jelszót, akkor a gyárilag beállított 1234 jelszó érvényes. Ha a helyes jelszót adta meg, akkor bekapcsol a következő beviteli mező. ÚJ JELSZÓ: A távirányító számgombjaival adjon meg egy négyjegyű számot. A kijelölés a következő mezőre ugrik. JELSZ. ÚJRA: Adja meg még egyszer a négyjegyű számot. − Nyomja meg az E N T E R 41 gombot az új jelszó nyugtázásához. Ha netán elfelejtette volna az új jelszót, írja be a 1369 mesterjelszót.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

LC kijelző pixelhiba

LC kijelző pixelhiba

5 Pixel

5 Pixel

Annak ellenére, hogy a készülék a legmoSorok dernebb gyártástechnológiával készült, a rendkívül bonyolult technika alkalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy Pixel több fénypont nem működik. kék 480 x 234 pixel felbontású, aktív mátrixos zöld TFT készülékek esetében, ahol a pixelek Alpixel piros három-három (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen kb. 336 960 vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő. Leírás Világos szubpixelek

Elfogadható szám

1 szubpixel

Max. 1

Két darab, egymás mellett lévő (vízszintes/függőleges)

0

Távolság

Minimális távolság világos és sötét szubpixelek között

Min. 5 mm

Sötét szubpixelek

Egyesével

Max. 5

Két darab, egymás mellett lévő

Max. 0

Minimális távolság világos és sötét szubpixelek között

Min. 5 mm

Távolság

A világos és sötét szubpixelek összes száma

Max. 5

A táblázat megadja a képernyőn lehetséges maximális szubpixel hibák számát, ameddig a készülék nem minősül garanciális esetnek. Garanciális eset akkor áll fenn, ha valamelyik kategóriában a fent megadott hibaszámnál több képelem hibás.


06-40-180 102


HU

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Forduljon a közelében lévő szervizpartnerünkhöz, ha ... • a lenti üzemzavarok a leírt módon nem háríthatók el, vagy • a lenti üzemzavaroktól eltérő hibák lépnek fel

A kijelzőn nem jelenik meg semmi/A DVD-lejátszó nem működik, noha be lett kapcsolva • Vizsgálja meg, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a hálózati töltő a dugaszolóaljzatba. • Ellenőrizze le, hogy van-e áram abban az aljzatban, amelybe a DVD-lejátszó hálózati töltőjét bedugta úgy, hogy egy másik készüléket csatlakoztat rá. Adott esetben csatlakoztassa a DVD-lejátszó hálózati töltőjét másik aljzatra. • Kapcsolja ki a DVD-lejátszót az ON/CHARGE kapcsolóval, majd várjon tíz másodpercet. Ezután kapcsolja vissza a DVD-lejátszót.

A kijelzőn "Nem Disk" szöveg jelenik meg, noha van bent lemez • A lemez koszos, össze van karcolva vagy sérült. Tisztítsa meg a lemezt, vagy helyezzen be másik lemezt. • A behelyezett DVD/VCD/S-VCD ország-/régiókódja nem egyezik meg a DVD-lejátszó régió-/országkódjával. Ebben az esetben az adott DVD/VCD/ S-VCD lemezt nem lehet lejátszani a DVD-lejátszóval.

A betett lemezt nem játssza le a készülék • Lehetséges, hogy a DVD-lejátszó lézer tapogatólencséjén kondenzvízből egy filmréteg képződött. Ez különösen akkor fordulhat elő, ha a DVDlejátszó erős hőmérsékletingadozásnak volt kitéve. • Ez esetben helyezze el a DVD-lejátszót száraz környezetben, normál szobahőmérsékleten. Ha van bent a lemezfiókban, akkor először vegye ki onnan a lemezt. Ezután hagyja bekapcsolva a DVD-lejátszót legalább egy órán keresztül anélkül, hogy használná, hogy a kondenzvízből képződött filmréteg eltűnjön.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Hibaelhárítás

Nincs kép vagy csak fekete-fehér kép van • Ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszót a többi készülékkel összekötő kábelek rendesen be vannak-e dugva a megfelelő aljzatokba. • Ellenőrizze, hogy a televízió szabvány megfelelő-e ahhoz a csatlakoztatási módhoz, amellyel a DVD-lejátszót csatlakoztatta a TV-hez (vagy videoprojektorhoz). • A TV (vagy videoprojektor) kezelési útmutatójában ellenőrizze, hogy esetleg szükséges-e a TV-n (vagy a videoprojektoron) további beállítások elvégzése a DVD-lejátszó használatához.

Nincs hang • Ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszó nincs-e lenémítva (M U T E 21 gomb). • Ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszót az esetlegesen csatlakoztatott audio komponensekkel összekötő kábelek rendesen be vannak-e dugva a megfelelő aljzatokba. • Ellenőrizze, hogy nem vette-e le a hangerőt. • A TV használati utasításában ellenőrizze, hogy esetleg szükséges-e a TV-n további beállítások elvégzése a DVD-lejátszó használatához. • Az esetlegesen csatlakoztatott audio komponens kezelési útmutatójában ellenőrizze, hogy esetleg szükséges-e a TV-n további beállítások elvégzése a DVD-lejátszó használatához.

Nincs 4:3-as vagy 16:9-es kép • A TV kezelési útmutatójában nézze meg, hogy milyen képformátummal rendelkezik a televízió. • Ellenőrizze, hogy az OSD-menüben tett beállítások megfelelnek-e a televízión elérhető képformátumnak.


06-40-180 102


HU

Hibaelhárítás

Távirányító nem működik • Ellenőrizze, hogy az elem a helyes polaritással van-e behelyezve az elemtartó rekeszbe. • Ellenőrizze, hogy a távirányító eleme el van-e használódva, és - ha szükséges - cserélje ki az elemet. • Gondoskodjon arról, hogy ne legyen akadály a távirányító és a DVD-lejátszó között. • A távirányító használata közben ne távolodjon el öt méternél jobban a DVD-lejátszótól.

A lejátszás/felirat nyelve nem felel meg az OSD-menü beállításainak • Az OSD-menüben beállított lejátszási/felirat nyelv nem érhető el az adott lemezen.

Egy vagy több funkció nem kapcsolható be • A választott funkció lehetséges, hogy nem elérhető bizonyos DVD-k/VCDk/S-VCD-k esetében. Ha nem elérhető funkciót próbál meg működtetni, akkor megjelenik egy ikon a kijelzőn.

Sem a készüléken, sem a távirányítón nem működik egy gomb sem/egyéb hibás működés • Kapcsolja ki a DVD-lejátszót az ON/CHARGE kapcsolóval, majd várjon tíz másodpercet. Ezután kapcsolja vissza a DVD-lejátszót. • Ha a hiba még ezután is fennáll: Állítsa vissza a DVD-lejátszót az alapértelmezett gyári állapotra.

Az autós töltő nem ad áramot • Kiégett a biztosíték. Csavarja ki az autós töltő fém hegyét (1), és vegye ki a biztosítékot (2). Pótolja a biztosítékot egy ugyanolyan T 2 AL, 250 V típusú biztosítékkel (3). 2

1 3

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Tisztítás

Tisztítás A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert és az összes összekötő kábelt. • Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. • A képernyőt puha, foszlánymentes kendővel tisztítsa meg. • Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vízcseppecskék a készüléken. A víz maradandó elszíneződéseket okozhat. • Ne tegye ki a képernyőt erős napfénynek vagy ibolyántúli sugárzásnak.

ÉRTESÍTÉS! A képernyőházban nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek.


06-40-180 102


HU

Ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás CSOMAGOLÁS A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolóanyagok nyersanyagként újra hasznosíthatók, vagy visszajuttathatók a nyersanyag-körforgásba. KÉSZÜLÉK A készüléket nagy teljesítményű lítium akkumulátorral láttuk el. A készüléket életciklusa végén semmiképpen se dobja a normál háztartási hulladékba, hanem a helyi önkormányzatnál tájékozódjon a környék gyűjtőhelyein történő környezetbarát megsemmisítésről. ELEMEK Az elhasználódott/tönkrement elemek/akkumulátorok nem a háztartási hulladékba valók! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni azokat.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Műszaki adatok

Műszaki adatok ELEKTROSZTATIKUS FELTÖLTŐDÉSSEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÓ: Ha a készülék az elektrosztatikus feltöltődés miatt netán nem megfelelően működne, kapcsolja ki a készüléket, majd ideiglenesen húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt az aljzatból.

FŐ KÉSZÜLÉK Bemeneti feszültség/áram: Kimeneti feszültség/áram: Teljesítményfelvétel: Készülék méretei: Tömeg Környezeti hőmérséklet üzemeltetés közben: Tárolási hőmérséklet: Páratartalom: Támogatott formátumok:

DC 9-12 V 2000 mA DC 9-12 V 750 mA < 15 W kb. 190 x 143 x 41 mm (szé x ma x mé) kb. 593 g 0 °C és +40 °C között 0 °C és +40 °C között 45% - 75% páratartalom mp3; avi; mpeg; jpg;

KÉPERNYŐ Átló: Felbontás: AV-kimenet Videojel: Video-/audiobemenet: Koaxiális kimenet:

7” (kb. 18 cm) 480 x 234 FBAS 3,5 mm-es jack aljzat 3,5 mm-es jack aljzat

USB Verzió: Kimeneti feszültség:

2.0 5V

max. 200 mA

FEJHALLGATÓ Gyártó: Modellszám: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102

Shenzhen NanPing Technology Co., Ltd JY-E 8085 57 www.medion.com/hu

HU

Műszaki adatok

FEJHALLGATÓ-KIMENET Csatlakozó: Hangnyomás szint:

3,5 mm-es jack aljzat max. 94 dB

MONITOR Bemeneti feszültség/áram: Készülék méretei: Tömeg

DC 9-12 V 750 mA kb. 190 x 143 x 24 mm (szé x ma x mé) kb. 300 g

AV-BEMENET Videojel: Video-/audiobemenet:

FBAS 3,5 mm-es jack aljzat

HÁLÓZATI ADAPTER Gyártó: Modellszám: Bemenet: Kimenet: II. védelmi osztály

Mass Power Electronic Limited WFF-0900200VE AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.4 A 2,0 A; DC 9 V

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Műszaki adatok

AUTÓS ADAPTER Gyártó:

Modellszám: Bemeneti feszültség/áram: Kimeneti feszültség/áram: Biztosíték:

Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd. YKX YJX00314 DC 12 V 2000 mA DC 12 V 2000 mA T 2 AL; 250 V

TÖLTHETŐ LÍTIUM-POLIMER AKKU Gyártó: Modellszám: Névleges feszültség:

Great Power Battery Co., Ltd. GSP456080*2S DC 7,4 V 1800 mAh, 13,32Wh

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!


06-40-180 102


HU

Impresszum

Impresszum Copyright © 2015 Minden jog fenntartva. A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon. Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ KÉT KIJELZŐVEL A fogyasztó adatai: Név: _____________________________________________________________________________ Cím: _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ _____________________________

E-mail: ______________________________________

A vásárlás dátuma*: ______________________________________________________________ * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: ________________________________________________________________

A hiba leírása:

Aláírás: _____________________________________________

Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: MEDION Service Center R.A. Trade Kft. Törökbálinti utca 23 2040 Budaörs HUNGARY www.medion.com/hu/


06 - 40 - 180 102

www.medion.com/hu/

Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 €/perc és 0,205 €/perc között. A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 84873 GYÁRTÁSI SZÁM: 46094 12/2015

ÉV JÓTÁLLÁS

HU

Jótállási tájékoztató A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Hordozható DVD-lejátszó két kijelzővel

A gyártó neve, címe:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen GERMANY A fogyasztási cikk típusa: MD 84873

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Medion Service Center; R.A. Trade Kft.; Törökbálinti utca 23; 2040 Budaörs; HUNGARY  06-40-180102; [email protected] A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a gyártó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyről részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk. Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.

HU

A gyártónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre. A jótállási igény bejelentése A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített bekötésű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a gyártó gondoskodik. A jótállási felelősség kizárása A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a gyártó vagy a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból következett be. A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok Hibás teljesítés esetén a fogyasztó elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;

HU

ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni - választása szerint megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. Eljárás vita esetén A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

Tartalom ÜGYFÉLSZOLGÁLAT. HU

Recommend Documents