Tartalom ÜGYFÉLSZOLGÁLAT. HU

HU

Tartalom

Tartalom Áttekintés............................................................................................. 4 A csomag tartalma/a készülék részei ................................................. 6 Néhány szó az útmutatóról ................................................................10 Az útmutatóban használt szimbólumok és kifejezések...................10 Rendeltetésszerű használat ..................................................................11 Megfelelőségi nyilatkozat ..................................................................... 12 Információk a márkajelzésekről .......................................................... 12 Biztonsági utasítások ......................................................................... 13 Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek .................13 Üzembiztonság ......................................................................................13 Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket .................16 Adatmentés ............................................................................................16 Elhelyezés ...............................................................................................16 Környezeti feltételek.............................................................................. 17 Ergonómia ..............................................................................................18 Csatlakoztatás ........................................................................................19 Vezetékelés ............................................................................................ 20 Tudnivalók az érintőpadról .................................................................. 21 Tudnivalók az akkumulátorról ............................................................ 22 A kijelző védelme .................................................................................. 23 A csomag tartalma..............................................................................24 Üzemjelző és készenléti fények..........................................................25 Első üzembe helyezés .........................................................................26 Áramellátás .........................................................................................27 Be-/kikapcsoló .......................................................................................27 Üzemeltetés hálózatról ........................................................................ 28 Akkumulátoros üzemmód ................................................................... 30 Kijelző ..................................................................................................33 A kijelző nyitása és lecsukása ............................................................. 33 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102

99640 E7416 Hofer HU Content MSN 4005 6362 RC2.indb 7

7 www.medion.com/hu

09.09.2015 15:49:03

HU

Tartalom

Külső monitor csatlakoztatása ............................................................ 33 Adatbevitel ........................................................................................ 34 A billentyűzet......................................................................................... 34 Az érintőpad .......................................................................................... 35 Az optikai meghajtó .......................................................................... 36 Lemez behelyezése .............................................................................. 36 Lemez lejátszása/olvasása ...................................................................37 Régiós lejátszási tudnivalók DVD esetén ............................................37 Az íróval kapcsolatos témák ................................................................ 38 A hangrendszer ................................................................................. 39 Külső audiocsatlakozások ................................................................... 39 Hálózati üzemmód ............................................................................. 40 Hálózati kártya ......................................................................................40 Vezeték nélküli LAN (rádiós hálózat)..................................................40 Bluetooth ................................................................................................ 41 Repülési üzemmód ............................................................................... 42 Univerzális kártyaolvasó ................................................................... 42 Memóriakártya behelyezése .............................................................. 42 Memóriakártya eltávolítása ................................................................ 42 USB csatlakozó .................................................................................. 43 Merevlemez ........................................................................................ 43 Fontos könyvtárak ................................................................................ 44 A notebook biztonságos használata ................................................ 45 Bekapcsolási jelszó ............................................................................... 45 Kensington biztonsági zár ................................................................... 45 Notebook visszaállítása a gyári állapotra ........................................ 46 Rendszer helyreállítás indítása...........................................................46 Rendszer-visszaállítás Windows opciókkal ....................................... 47 UEFI belső vezérlőprogram-beállítás ............................................... 48 Az UEFI belső vezérlőprogram-beállítás futtatása ..........................48 GYIK - Gyakran ismételt kérdések .................................................... 49

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

8 www.medion.com/hu


HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:08

HU

Tartalom

Ügyfélszolgálat .................................................................................. 49 Elsősegély hardverproblémák esetén .............................................. 49 A hiba okának megkeresése ...............................................................50 További támogatásra van szüksége? .................................................51 Illesztőprogram támogatás ................................................................. 52 Szállítás ................................................................................................... 52 Karbantartás.......................................................................................... 53 Bővítés/átalakítás és javítás ............................................................. 53 Útmutató szerviztechnikusoknak ...................................................... 54 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás ................................................... 55 ISO 9241-307 európai szabvány II. osztály ........................................ 55 Energy Star® ...................................................................................... 58 Műszaki adatok .................................................................................. 59 Impresszum ......................................................................................... 61 Index .................................................................................................. 62 Jótállási adatlap ................................................................................. 65 Jótállási tájékoztató ........................................................................... 66

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102


9 www.medion.com/hu

09.09.2015 15:49:08

HU

Néhány szó az útmutatóról

Néhány szó az útmutatóról Az első üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és feltétlenül kövesse a biztonsági előírásokat! A készüléken, illetve a készülékkel csak a kezelési útmutatóban ismertetett tevékenységeket szabad elvégezni. Őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy később is használhassa. Amennyiben továbbadja a készüléket, vele együtt a kezelési útmutatót is adja át.

Az útmutatóban használt szimbólumok és kifejezések VESZÉLY! Ez a jelzőszó nagyfokú kockázattal járó veszélyt jelöl, amely – ha nem sikerül elkerülni – halált vagy súlyos sérülést eredményez.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszó közepes fokú kockázattal járó veszélyt jelöl, amely – ha nem sikerül elkerülni – halált vagy súlyos sérülést eredményezhet.

VIGYÁZAT! Ez a jelzőszó alacsony fokú kockázattal járó veszélyt jelöl, amely – ha nem sikerül elkerülni – csekély vagy mérsékelt sérülést eredményezhet.

ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat szolgáltat az összeszereléssel vagy az üzemeltetéssel kapcsolatban.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

10 www.medion.com/hu


HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:08

HU


Figyelmeztetés túl nagy hangerő általi veszélyre!

Ez a szimbólum hasznos kiegészítő információkat nyújt az öszszeszereléssel vagy az üzemeltetéssel kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek megfelelnek az EK-irányelvek követelményeinek.

Rendeltetésszerű használat A készüléket elektronikus dokumentumok és multimédiás tartalmak használatára, kezelésére és feldolgozására, valamint digitális kommunikációra terveztük. A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: • Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. • Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat. • Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyen. Ide tartoznak pl. a benzinkutak, üzemanyagraktárak vagy az oldószert feldolgozó helyek. Részecskeszennyezett (pl. liszt- vagy fapor) levegőjű helyiségekben sem szabad használni ezt a készüléket. • Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti körülmények között.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:08

HU


Megfelelőségi nyilatkozat A készülékhez a következő rádiós felszerelés tartozik: • Vezeték nélküli LAN • Bluetooth A készülék 5 GHz-es frekvenciatartományú, beépített vezeték nélküli LAN esetén minden EU-országban csak épületeken belül használható. A Medion AG kijelenti, hogy a termék megfelel a következő európai követelményeknek: • 1999/5/EK RTTE-irányelv • 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről • 2011/65/EU RoHS-irányelv. A teljes megfelelőségi nyilatkozat az alábbi helyen érhető el: www.medion.com/conformity.

Információk a márkajelzésekről A Windows® a Microsoft® cég bejegyzett védjegye. Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. ® A HDMI logó, valamint a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegyei. Az egyéb védjegyek a mindenkori birtokosok tulajdonát képzik.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:08

HU

Biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek − A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/ vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve ha ezek a személyek az ő utasításai szerint használják a készüléket. − Ha gyermekek kezébe kerül a készülék, ügyelni kell arra, hogy ne játsszanak vele. Gyermekek a készüléket felügyelet nélkül nem használhatják. − A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! − Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe.

Üzembiztonság Kérjük, figyelmesen olvassa át ezt a fejezetet, és kövesse az itt felsorolt összes utasítást. Ezáltal biztosíthatja notebookja megbízható működését és hosszú élettartamát. − Soha ne nyissa fel a notebook burkolatát, akkumulátorát vagy hálózati adapterét! Ez rövidzárlatot, sőt tüzet is okozhat, aminek következtében notebookja megrongálódik. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102



09.09.2015 15:49:09

HU


− Az optikai meghajtók (CD/CDRW/DVD) esetében 1. lézerosztályba tartozó berendezésekről van szó, amennyiben a notebook zárt házán belül működtetik azokat. Ne távolítsa el a meghajtók burkolatát, ellenkező esetben láthatatlan lézersugár lép ki a készülékből. − Ne dugjon be tárgyakat a notebook belsejébe a réseken és nyílásokon keresztül. Ez rövidzárlatot, sőt tüzet is okozhat, aminek következtében notebookja megrongálódik. − A notebookon található rések és nyílások a szellőzés célját szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat, különben a készülék belseje túlmelegedhet. − Ez notebook nem alkalmas nehézipari vállalatnál való üzemeltetésre. − A villámcsapás okozta károk elkerülése érdekében viharban ne használja a notebookot. − Ne rakjon tárgyakat a notebookra, és ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre. Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy a képernyő eltörik. − A törött kijelző sérülésveszélyt hordoz magában. Amennyiben a kijelző összetört, védőkesztyűben csomagolja be megfelelő módon a darabjait, és küldje el az illetékes szervizközpontnak, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. − A kijelzőt 120°-os szögnél jobban ne nyissa ki. Ezen érték túllépése esetén károsodhat a ház vagy maga a notebook. Felnyitáskor, mozgatáskor és lecsukáskor mindig középen fogja a kijelzőt. Ha erre nem ügyel, megrongálódhat a kijelző. Soha ne próbálja meg erőszakkal felnyitni. − A károsodások elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugók ne érintkezzenek vízzel. Ha ez mégis bekövetkezne, a csatlakozódugókat a következő használat előtt feltétlenül szárazra kell törölni. − Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:09

HU


− A notebookot és a hozzá tartozó hálózati adaptert csak egymással használja. − Soha ne emelje fel a notebookot a kijelzőnél fogva, mert így a zsanérok eltörhetnek. − Idővel por gyűlhet össze a notebook belsejében, ami elzárja a hűtőlamellákat. Ez ahhoz vezet, hogy a hűtő fordulatszáma, és ezáltal a notebook működési hangereje megnő. Ez továbbá túlmelegedéshez és hibás működéshez is vezethet. Ezért rendszeres időközönként tisztíttassa ki notebookja belsejét a szervizben vagy egy szakemberrel. − Azonnal kapcsolja ki a notebookot, ill. be se kapcsolja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és forduljon a vevőszolgálathoz, ha • a hálózati adapter vagy a hozzá csatlakozó hálózati kábel vagy dugasz megégett vagy megrongálódott. Eredeti alkatrészekre cseréltesse ki a meghibásodott hálózati kábelt/adaptert. Semmi esetre sem szabad ezeket javíttatni. • megrongálódott a notebook háza vagy folyadék került bele. Először vizsgáltassa át a notebookot a vevőszolgálattal. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a notebookot nem lehet biztonságosan üzemeltetni. Életveszélyes áramütés érheti és/vagy az egészségére káros lézersugár léphet ki a készülékből!

Ha a notebook nevességet kapna, − ne kapcsolja be. − húzza ki az áramkábelt, és kapcsolja ki a notebookot. − csak akkor kapcsolja vissza, ha már teljesen megszáradt.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:09

HU


Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket VESZÉLY! Áramütés veszélye! Soha ne próbálja saját maga felnyitni vagy javítani a készüléket. Áramütés veszélye áll fenn! − A veszélyek elkerülése végett meghibásodás esetén forduljon a Medion szervizközpontjához vagy megfelelő szakműhelyhez.

Adatmentés ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Minden frissítés előtt készítsen adatairól biztonsági másolatot külső tárolóeszközön. Az adatvesztés miatt támasztott kártérítési igényeket és az ennek következtében keletkezett további károk megtérítését kizárjuk.

Elhelyezés − Tartsa távol a notebookot és minden csatlakoztatott készüléket a nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása üzemzavarhoz vagy akár notebookja megrongálódásához is vezethet. − Szabadban ne üzemeltesse a notebookot, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb. megrongálhatják a készüléket. − A notebook leesésének megelőzése céljából a készüléket és tartozékait stabil, sík és rezgésmentes felületen helyezze el és ott használja azokat. − Ne használja a notebookot, illetve a hálózati adapter ne legyen hosszabb ideig az ölében vagy más testrészén, mert a készülék alján elvezetett hő kellemetlen felmelegedésekhez vezethet. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:09

HU


− Az első alkalommal üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen szellőztetni a helyiséget. − Ez a készülék nem alkalmas professzionális munkahelyi készülékekbe való beépítésre.

Környezeti feltételek − A notebook 5 °C-30 °C-os hőmérséklet és 20%-80%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom mellett üzemeltethető. − Kikapcsolt állapotban a notebook 0 °C és 60 °C között tárolható. − Vihar esetén húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi a notebookot a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. − Szállítás után addig ne vegye használatba a notebookot, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet és a páratartalom, a kicsapódó pára miatt nedvesség keletkezhet a notebook belsejében, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. − Őrizze meg az eredeti csomagolást arra az esetre, ha valahová el kellene küldeni a készüléket.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:09

HU


Ergonómia Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol a szemét vakító, visszatükröződő fény érheti. Soha nem célszerű ablakok közvetlen közelébe helyezni a notebookot, mert a dolgozószobának ezt a részét éri legerősebben a nappali fény. A világos fény miatt a szem nehezebben tud alkalmazkodni a kijelző sötétebb fényéhez. Mindig úgy helyezze el a notebookot, hogy az ablak síkjával párhuzamosan nézzen arra. Nem jó, ha az ablakhoz képest elfordított szögben helyezi el a készüléket, mert ilyenkor elkerülhetetlen a világos ablak visszatükröződése a képernyőn. Szintén nem megfelelő, ha a készüléknek az ablak felé kelljen néznie, ekkor ugyanis a sötét képernyő és a világos nappali fény közötti kontraszt megnehezíti a szem számára az alkalmazkodást, illetve panaszokhoz vezethet. A párhuzamos nézési irányt a mesterséges világítóberendezések vonatkozásában is be kell tartani. Vagyis, ha a dolgozószobát mesterséges fény világítja meg, lényegében akkor is ugyanezek a kritériumok és indoklások érvényesek. Ha a képernyő fent leírt elhelyezése hely hiányában nem megoldható, akkor a notebook/képernyő megfelelő pozicionálásával (forgatás, döntés) lehet megakadályozni a vakító, tükröződő hatásokat, túl erős világos-sötét kontrasztokat stb. Ablakra szerelt reluxával, szalagfüggönnyel, paravánfallal vagy a világítóberendezések átalakításával sok esetben szintén javulás érhető el.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:09

HU


Csatlakoztatás Kövesse a következő utasításokat a notebook helyes csatlakoztatására vonatkozóan: Áramellátás

VESZÉLY! Áramütés veszélye! A hálózati adapter belsejében áramvezető alkatrészek találhatók. Ezek véletlen rövidzárlat általi áramütés vagy tűz veszélyét hordozzák magukban! − Ne nyissa fel a hálózati adapter burkolatát. − A dugaszolóaljzatnak a notebook közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. − A notebook áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. − A notebook hálózati tápegységét csak AC 100-240 V~ 50 - 60 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. − Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert és hálózati kábelt használja. − A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi a notebookot a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A készülék töltéséhez kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:09

HU


FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás! Fülhallgató vagy fejhallgató használata mellett a túl nagy hangerő, valamint a hangszínszabályozó, az illesztőprogram, a szoftver vagy az operációs rendszer alapbeállításainak módosítása túlzott mértékű hangnyomást hoz létre és hallásvesztéshez vezethet. − A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. − Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt a fülének kellemes szintre.

Vezetékelés − Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. − Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak. − Periféria eszközöket, mint pl. billentyűzet, egér, monitor stb. csak akkor csatlakoztasson, ha a notebook ki van kapcsolva, ily módon tudja elkerülni a notebook, illetve az eszközök károsodását. Bizonyos eszközöket működés közben is csatlakoztathat. Ez többnyire az USB-csatlakozós készülékekre igaz. Minden esetben kövesse a kezelési útmutató megfelelő utasításait. − Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV készülékektől, hangszóró dobozoktól, mobiltelefonoktól, DECTtelefonoktól stb.) tartson legalább egy méteres távolságot az üzemzavarok és az adatvesztés megelőzése érdekében. − Ügyeljen arra, hogy a notebookhoz csak 3 méternél rövidebb, árnyékolt kábellel csatlakoztasson külső portokhoz. Nyomtatóhoz csak kétszeresen árnyékolt vezetéket használjon. − Ne cserélje le másikkal a tartozék kábeleket. Kizárólag a géphez tartozó kábeleket használja, mivel ezeket alaposan megvizsgáltuk a laboratóriumainkban. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:09

HU


− A periféria eszközök csatlakozásához is csak a készülékekhez mellékelt csatlakozókábeleket használja. − Győződjön meg arról, hogy valamennyi kábel össze legyen kötve a hozzá tartozó periféria eszközzel, nehogy zavaró sugárzások keletkezzenek. Távolítsa el azokat a kábeleket, amelyekre nincs szüksége. − A notebookra csak olyan készülékek csatlakoztathatók, amelyek megfelelnek az EN60950 „Információtechnológiai berendezések biztonsága” című vagy az EN60065 „Biztonsági követelmények - Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek” című szabvány előírásainak.

Tudnivalók az érintőpadról − Az érintőpadot a hüvelykujjal vagy egy másik ujjal lehet kezelni, és a bőr által leadott energiára reagál. Ne használjon golyóstollat vagy más eszközt, mert ezek tönkretehetik az érintőpadot. − Az érintőpadra kerülő por és zsír hátrányosan befolyásolja az érzékenységét. Puha, száraz és foszlánymentes kendő segítségével távolítsa el az érintőpad felületén lerakódott port és zsírt.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:09

HU


Tudnivalók az akkumulátorról FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátorok szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. − Az akkumulátorokat ne melegítse a környezeti hőmérsékleteknél megadott maximális hőmérséklet fölé. − Soha ne nyissa fel az akkumulátorokat. − Ne dobja az akkumulátorokat nyílt tűzbe. − Ne zárja rövidre az akkumulátorokat. − Csak azonos típusú vagy a gyártó által jóváhagyott típusú csereakkumulátorokat használjon. − A használt akkumulátorok ártalmatlanítását a gyártó utasításainak megfelelően végezze. Az akkumulátor élettartamának és teljesítményének meghosszabbítása, valamint a jótállásnak megfelelő biztonságos üzemeltetés érdekében tartsa be az alábbi utasításokat is: − Kerülje a szennyeződést és az elektromosan vezető anyagokkal, valamint a vegyi anyagokkal és tisztítószerekkel való érintkezést. − Az akku töltéséhez csak a termékhez mellékelt eredeti hálózati adaptert használja. Győződjön meg arról (a notebook kijelzője vagy jelzőhangja által), hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e, mielőtt újra feltöltené. − Az akkumulátort addig töltse, amíg az akku töltésjelzője ki nem alszik. Olvassa el az „Akkumulátor töltése” rész tudnivalóit az akku töltöttségi állapotának megbecsléséhez. − Ne vegye ki az akkut, miközben a készülék üzemben van, ellenkező esetben adatok veszhetnek el. − Az akkumulátorok tárolásánál és a notebook használata közben ügyeljen arra, hogy az akkun, illetve a notebookon található érintkezők ne koszolódjanak. Ez meghibásodáshoz vezethet. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:09

HU


− Csak kikapcsolt állapotban cserélje ki az akkumulátort. − A készülékbe gyárilag beépített akkumulátort a felhasználó nem tudja minden további nélkül kicserélni. Ebben az esetben szerviztechnikusnak kell elvégezni az akkumulátor cseréjét.

A kijelző védelme A kijelző a notebook legérzékenyebb része, mivel vékony üvegből készül. Emiatt sérülhet, ha túl nagy igénybevételnek van kitéve. − Ne karcolja össze a notebook fedelét, mert a karcok nem tüntethetők el. − Kerülje a kijelző kemény tárgyakkal való érintését (pl. gombok, karóra). − Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kijelzőre. − Ne essen semmilyen tárgy sem a kijelzőre. − Ne öntsön semmiféle folyadékot a notebookba, mert ezáltal megrongálódhat. − Ne karcolja össze a kijelzőt körömmel vagy más kemény tárggyal. − A kijelzőt ne tisztítsa vegyszeres tisztítószerekkel. − A képernyő tisztításához használjon puha, száraz és foszlánymentes kendőt. A felületeken védőfólia található, amely védi a terméket a gyártás és a szállítás alatt bekövetkező esetleges sérülésektől. A készülék megfelelő elhelyezése után, az üzembe helyezés előtt húzza le a fóliákat.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:09

HU

A csomag tartalma

A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: • Notebook • Külső hálózati tápegység csatlakozókábellel • Az operációs rendszer OEM verziója • Használati útmutató • Jótállási adatlap

VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! − Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:10

HU

Üzemjelző és készenléti fények

Üzemjelző és készenléti fények A rendszer LED-ek segítségével jelzi ki az áramellátottsági és üzemállapotokat. Az üzemjelző fények a notebook adott állapotainak megfelelően villannak fel: Akkutöltöttség Ez a jelzőfény akkor világít, ha az akku töltődik. A jelzőfény kialszik, ha az akkumulátor már feltöltődött. Hozzáférésjelző A LED világít, illetve villog, ha a notebook hozzáfér a merevlemezhez, vagy az optikai meghajtóho. WLAN-/Bluetooth jelzőfény A vezeték nélküli adatcsere jelzőfénye. Ha folyamatosan világít a jelzőfény, akkor aktív a WLAN/Bluetooth funkció. A

1

Caps Lock – nagybetű A nagybetűs írás be lett kapcsolva a billentyűzeten [Caps Lock], ha ez a LED világít. A billentyűzet betűi automatikusan nagybetűvel íródnak. Num Lock - numerikus blokk Aktiválva van a numerikus billentyűkiosztás [Num Lock], ha ez a LED világít.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:10

HU

Első üzembe helyezés

Első üzembe helyezés A notebook biztonságos üzemeltetéséhez és a hosszú élettartam biztosításához el kell olvasnia a jelen kézikönyv elején található „Üzembiztonság” c. fejezetet. A notebookra a szükséges programok teljes egészében fel vannak telepítve, így nem kell illesztőprogramokat telepíteni, és azonnal indíthatja a rendszert. − Csatlakoztassa a notebookhoz a mellékelt hálózati adaptert. Ezután csatlakoztassa az adapterhez a hálózati kábelt, majd dugja be a hálózati aljzatba. − A notebook hálózati árammal történő ellátásának biztosításához és az akkumulátor feltöltéséhez helyezze a hálózati adapter kapcsolóját I állásba. Az árambevezetés megszakításához állítsa a kapcsolót 0 állásba. − A kijelzőt a hüvelykujja és mutatóujja segítségével hajtsa a kívánt helyzetbe. A kijelzőt 120°-os szögnél jobban nem szabad kinyitni. Felnyitáskor, mozgatáskor és lecsukáskor mindig középen fogja a kijelzőt. Ha erre nem ügyel, megrongálódhat a kijelző. Soha ne próbálja meg erőszakkal felnyitni.

A notebook első üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy az akku a helyén van és a tápegység is csatlakoztatva van. Kapcsolja be a notebookot a be-/kikapcsoló 10 segítségével. A notebook elindul, és különböző szakaszokon fut végig. Az optikai meghajtóban nem lehet boot lemez, ellenkező esetben az operációs rendszer nem a merevlemezről fog betöltődni. A merevlemezről betöltődik az operációs rendszer. A betöltés némileg hosszabb ideig tart az első alkalommal. Az operációs rendszer akkor van teljesen beállítva, miután megtörtént az összes szükséges adat megadása. Az operációs rendszer teljes betöltése akkor ér véget, amikor megjelenik a Windows® üdvözlő képernyő.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:10

HU

Áramellátás

ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Az első telepítés néhány percet is igénybe vehet. Az első telepítés alatt ne szüntesse meg a notebook hálózati áramellátását, és ne kapcsolja ki a gépet. Ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a telepítést. Csak akkor kapcsolja ki a notebookot, ha a telepítés sikeresen befejeződött, és megjelenik a(z) üdvözlő képernyő.

Áramellátás Be-/kikapcsoló − Hajtsa fel a notebookot, és tartsa nyomva rövid ideig a be-/kikapcsolót 10 , amely a notebook be ill. kikapcsolására szolgál. Operációs rendszertől függetlenül a notebook kikapcsol, ha gombot 4 másodpercnél hosszabb ideig folyamatosan nyomva tartja.

ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Ne kapcsolja ki a notebookot, ha a merevlemezről vagy az optikai meghajtóról éppen adatolvasás történik. Ellenkező esetben adatvesztés következhet be. A merevlemez védelme érdekében a notebook kikapcsolása után legalább mindig 5 másodpercet kell várni, mielőtt újra bekapcsolja.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:10

HU

Áramellátás

Üzemeltetés hálózatról A notebookot egy univerzális, váltakozó áramú hálózati adapterrel szállítjuk, amely automatikusan beáll az adott áramforrásra. A készülék a következő értéktartományt támogatja: AC 100-240 V~/ 50-60 Hz. Vegye figyelembe a 12. oldaltól kezdődő, áramellátással kapcsolatos biztonsági utasításokat. Az adapter hálózati kábelen keresztül kapcsolódik egy váltakozó áramú aljzathoz. A hálózati adapter egyenáramú kábelét a notebookra kell csatlakoztatni. Az adapternek van be-/kikapcsolója. A kapcsoló OFF (0) állásában a készülék nem fogyaszt áramot, a notebook nincs ellátva árammal. Az adapter ON (I) állásban notebookot árammal látja el, valamint tölti az akkumulátort is. Az akku akkor is töltődik, ha úgy dolgozik a notebookjával, hogy a hálózati adapter be van dugva. A hálózati adapter akkor is fogyaszt áramot, ha nem csatlakozik a notebookhoz. Ezért, ha nem csatlakozik a notebookhoz, akkor húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, vagy állítsa a kapcsolót OFF állásba (0).

ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A notebookot és a hozzá tartozó hálózati adaptert csak egymással használja. Notebook indítása − A fent leírt módon hajtsa fel a kijelzőt, majd használja a be-/kikapcsolót. − Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az egyes párbeszédablakok az elvégzendő lépéseket magyarázzák. − A bevezető folyamat több képernyőn és párbeszédpanelen keresztül fogja vezetni. − Válassza ki a kívánt nyelvet, és adja meg a megfelelő országbeállítást.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:10

HU

Áramellátás

Licencszerződés Olvassa végig figyelmesen a licencszerződést. Fontos jogi útbaigazításokat kap a szoftvertermék használatával kapcsolatban. Az egész szöveg elolvasásához lefelé kell tolnia a görgetősávot az egérrel addig, amíg el nem érte a dokumentum végét. Ha egyetért a szerződéssel, kattintson az Elfogadom a szerződést mezőre. Csak ez jogosítja fel Önt arra, hogy a megismert feltételek mellett használja a terméket. A számítógépnév megadása után a „Vezeték nélküli” oldalon azonnal kapcsolódhat az internetre notebookjával, amennyiben rendelkezik megfelelően beállított internetkapcsolattal. Ha kihagyja ezt a pontot, akkor a Windows® felületen később is lesz lehetősége az internetkapcsolat hozzáadására. Ha már itt létrehozta az internetkapcsolatot, akkor máris bejelentkezhet egy Microsoft felhasználói fiókkal a notebookjára. A Microsoft Store-ban lehetősége nyílik pl. új alkalmazásokat vásárolni vagy a meglévőket frissíteni. Ha helyi felhasználói fiókkal jelentkezik be, a Microsoft fiókkal történő bejelentkezést a későbbiek során bármikor pótolhatja. A következő animációs ablakok pusztán az új Windows® operációs rendszer kezelésére vonatkozóan közölnek információkat. Az animáció ideje alatt semmiféle adatbevitel nem lehetséges. A bejelentkezés lezárulta után megjelenik a Windows® felülete.

ÉRTESÍTÉS Adatvesztés! Előfordulhat, hogy a Windows® az első telepítést követő néhány napban adatokat frissít és konfigurál (pl. új frissítések révén), ami ahhoz vezethet, hogy a notebook lassabban áll le, ill. indul el. Ne kapcsolja ki idő előtt a notebookot. Ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a telepítést.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:10

HU

Áramellátás

Akkumulátoros üzemmód Az akkumulátorok a cellákban elektromos energiát tárolnak, amelyet szükség esetén képesek leadni. − Egymás után kétszer-háromszor töltse fel és merítse le az akkut, hogy elérje a maximális teljesítőképességét! Akkumulátorának élettartama és teljesítőképessége nagyban függ attól, hogy mennyire gondosan bánik vele. Töltés előtt mindig teljesen le kell meríteni az akkut, majd újra teljesen fel kell tölteni, hogy optimalizálódjon az élettartama és a teljesítőképessége.

Az akku töltése Az akku a hálózati adapteren keresztül töltődik fel. Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van és be van kapcsolva, akkor automatikusan feltöltődik az akku, függetlenül attól, hogy a notebook be van-e kapcsolva vagy sem. Kikapcsolt notebook mellett az akku teljes feltöltése néhány órát vesz igénybe. Ha notebook be van kapcsolva, akkor a töltési folyamat jóval tovább tart.

ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A töltési folyamat leáll abban az esetben, ha az akku hőmérséklete vagy feszültsége túl magas. Az akku kisütése Használja a notebookot addig az akkuról, amíg az alacsony töltöttségi szint miatt magától ki nem kapcsol.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:10

HU

Áramellátás

ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Gondoskodjon arról, hogy a megnyitott fájlokat időben mentse, nehogy elvesszenek az adatai. Az akku teljesítménye Az üzemidő a mindenkori energiatakarékossági beállításoktól függ. Ezenkívül tudnia kell, hogy a notebooknak nagyobb teljesítményre van szüksége bizonyos alkalmazások futtatásához, pl. DVD lejátszásához.

Ha figyelmen kívül hagyja az alacsony töltöttségi figyelmeztetéseket, akkor a notebook ki fog kapcsolni.

Energiagazdálkodás (Energiagazdálkodási lehetőségek) A notebook automatikus és módosítható áram- és energiatakarékos funkciókat kínál, amelyek segítségével maximalizálhatja az akku használati idejét és csökkentheti az üzemeltetési költségeket.

Energiatakarékossági tippek • Használja az Fn+F1 alvó üzemmód gombokat az energiatakarékos módba kapcsoláshoz. • Használja az Energiagazdálkodási lehetőségek alatt felkínált beállításokat a számítógép energiagazdálkodásának optimalizálására. • Mindig húzza ki a hálózati kábelt, vagy vegye ki az akkumulátort, vagy kapcsolja le a fali aljzatot, ha bizonyos ideig nem kívánja használni a számítógépet, ezáltal nullára csökkenti az energiafogyasztást. Az energiagazdálkodás opció lehetővé teszi, hogy a számítógép alacsonyabb energiafelvételi vagy „alvó” üzemmódba lépjen, ha a felhasználó bizonyos ideig inaktív.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:10

HU

Áramellátás

Ezen lehetséges energiatakarékossági lehetőségek kihasználásához az energiagazdálkodási funkció alapbeállítás szerint a következőképpen működik ha hálózatról üzemelteti a rendszert: • 10 perc után a képernyő kikapcsol • 30 perc után energiatakarékos üzemmód ha akkumulátorról üzemelteti a készüléket: • 5 perc után a képernyő kikapcsol • 15 perc után energiatakarékos üzemmód A be-/kikapcsoló gomb 10 , ill. bármely más gomb megnyomása esetén befejeződik az energiatakarékos üzemmód.

ECO-funkció Az ECO-mód aktiválása révén energiát takaríthat meg és meghosszabbíthatja akkuja élettartamát. Ezt a funkciót az Fn + F4 billentyűkombinációval tudja be-, ill. kikapcsolni.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:11

HU

Kijelző

Kijelző A kijelző nyitása és lecsukása A kijelző a zsanérok speciális kialakítása révén le van zárva, így nincs szükség egyéb reteszelésre. − A kijelzőt hüvelykujja és mutatóujja segítségével tudja a kívánt mértékig felnyitni.

ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! Felnyitáskor, mozgatáskor és lecsukáskor mindig középen fogja a kijelzőt. − Ha erre nem ügyel, megrongálódhat a kijelző. Soha ne próbálja meg erőszakkal felnyitni. − A kijelzőt 120°-os szögnél jobban ne nyissa ki. A kijelző lehajtásához és felnyitásához az energiagazdálkodási lehetőségek segítségével különböző funkciókat rendelhet hozzá.

Külső monitor csatlakoztatása A notebook rendelkezik VGA-csatlakozóval, valamint HDMI csatlakozóval külső monitor számára. − Állítsa le szabályszerűen a notebookot. − A külső monitor jelkábelét csatlakoztassa (nem tartalmazza) a notebook VGA-bemenetéhez. Alternatívaként használhatja a digitális HDMI csatlakozót is (High Definiton Multimedia Interface) a hang- és képjelek átvitelére. − Csatlakoztassa a külső monitort a villamos hálózatra, majd kapcsolja be. − Kapcsolja be a notebookot is.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:11

HU

Adatbevitel

Adatbevitel A billentyűzet Egyes gombok dupla kiosztása által ugyanazok a funkciók állnak rendelkezésére, mint egy hagyományos Windows billentyűzet esetén. Egyes funkciók a notebookra jellemző Fn gomb segítségével lehet elérni.

Notebook-specifikus billentyűkombinációk Leírás Fn + F1

Alvás

Fn +

Repülési üzemmód Ezzel a billentyűkombinációval tudja be- és kikapcsolni a repülőgép üzemmódot.

Fn + F4

ECO-funkció Ezzel a billentyűkombinációval válthat az egyes ECOfunkciók között.

Fn + F5

Sötétebb Csökkenti a kijelző fényerejét.

Fn + F6

Világosabb Növeli a kijelző fényerejét.

Fn + F7

Háttérvilágítás A beépített kijelző háttérvilágítását kapcsolja be, energiatakarékosság céljából.

Fn + F8

Kijelzés Váltás az LCD, a külső képernyő és a párhuzamos kijelzés között.

Fn + F9

Érintőpad Be-, ill. kikapcsolja az érintőpadot.

Fn + F10

Némítás Be- vagy kikapcsolja a hangot. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:11

HU

Adatbevitel

Leírás Fn + F11

Halkabb Csökkenti a lejátszás hangerejét.

Fn + F12

Hangosabb Növeli a lejátszás hangerejét.

Az érintőpad ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! Ne használjon golyóstollat vagy más eszközt, mert ezek tönkretehetik az érintőpadot. Az érintőpad kétujjas kezelése Az érintőpad támogatja a kétujjas kezelést, amelynek segítségével egyes alkalmazásoknál lehetővé válik meghatározott parancsok végrehajtása. Az alábbi parancsok hajthatók végre az érintőpaddal: Ábra

Parancs Két ujj össze- vagy széthúzása

egy objektumról való ráközelítés / egy objektumra való ráközelítés

Az egyik ujj középre helyezése, körzés a másik ujjal

Objektum elforgatása az óramutató járásával ellentétes irányba

Mindkét ujj elhúzása egyszerre balról jobbra / jobbról balra

Előrelapozás / visszalapozás

Mindkét ujj elhúzása egyszerre lefelé, ill. felfelé

Görgető funkció. A legtöbb programban ez a műveletet arra szolgál, hogy az egér mozgatása nélkül lehessen görgetni a képernyő tartalmát.


Funkció

06-40-180 102



09.09.2015 15:49:11

HU

Az optikai meghajtó

Ábra

Parancs

Funkció

Az ujj fentről lefelé húzása az érintőpadba

A kezdőképernyőn megnyitja a helyi menüt, az Internet Explorerben pedig a füleket fentről lefelé

Jobb kívülről belehúzás az érintőpadba

Megnyitja a menüsort

Bal kívülről belehúzás az érintőpadba

A nyitva lévő ablakban lapoz

Az optikai meghajtó Lemez behelyezése Az asztali számítógépekben lévő optikai meghajtókkal ellentétben a notebookban található egy foglalat, amely a lemez rögzítésére szolgál. A lemez behelyezésekor arra kell ügyelni, hogy pontosan a foglalatra nyomjuk rá, és belepattanjon.

ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A meghajtó nagy sebessége miatt a rossz adathordozók eltörhetnek, és károsíthatják készülékét. A rossz adathordozók miatt fellépő károkra nem vonatkozik a jótállás, és térítés ellenében javítandók. − Ne használjon összekarcolt, megrepedt, elszennyeződött vagy rossz minőségű lemezeket. − Ne ragasszon védőfóliát vagy matricát a lemezekre, mert a ragasztó árthat a lemez felületének, és kárt okozhat adataiban. − Pontosan nézze meg a lemezeket, mielőtt behelyezi őket a meghajtóba. Ha sérülést vagy szennyeződést talál rajtuk, ne használja a lemezeket. − A lemeztálca nyitásához nyomja meg az optikai meghajtó kiadó gombját. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:11

HU


− A címkézett oldalával felfelé tegye rá a lemezt a tálcára úgy, hogy síkban felfeküdjön. − Ellenőrizze, hogy a lemez akadálymentesen forgatható-e. − Óvatosan tolja be a tálcát, míg ellenállást nem tapasztal, és utána a tálca automatikusan visszamegy az optikai meghajtóba.

ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Ne próbálja kivenni a lemezt a meghajtóból, amíg a notebook használja a meghajtót. Beakadt lemez kivétele Ha nem nyílik ki automatikusan a tálca, akkor kézzel is ki tudja nyitni, ha van a készülékén vésznyitó nyílás. − Fejezze be a Windows®-at és kapcsolja ki a notebookot. − Vezessen be a nyílásba egy hosszú hegyes tárgyat (pl. széthajtott gémkapcsot) addig, amíg nem érez ellenállást. − Ha finoman továbbnyomja, kinyílik a tálca. − Vegye ki a lemezt, és indítsa újra a notebookot.

Lemez lejátszása/olvasása Az optikai meghajtó képes audio CD-k, DVD filmek és adatokat tartalmazó CD-k/DVD-k lejátszására. Lemez berakása után feljön egy ablak, amelyben különféle lejátszási opciók láthatók. Rendszerint különböző programok állnak rendelkezésre. Ha netán nem nyílna meg ez az ablak, mindig lehetőség van arra, hogy az Intézőn keresztül érjük el az optikai meghajtót.

Régiós lejátszási tudnivalók DVD esetén A DVD-s műsorszámok lejátszása magában foglalja a MPEG2 video, a digitális AC3 audio adatok és CSS védelemmel ellátott tartalmak dekódolását. A CSS (amelyet néha Copy Guard néven is említenek) egy adatvédelmi program neve, amelyet a filmipar kezdett el használni adatvédelmi eszközként, hogy megakadályozza az illegális másolatok készítését.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:11

HU


A CSS engedélyesek részére kidolgozott nagyszámú szabályozás között talán az a legfontosabb, hogy korlátozzák az adott ország felhasználói számára készített tartalmak lejátszását. A földrajzilag korlátozott filmengedélyek kiadásának megkönnyítése érdekében a DVD-fájlok lejátszását meghatározott régióban engedélyezik. A szerzői jogvédelmi törvények megkívánják, hogy minden DVD-film csak meghatározott régiókban legyen lejátszható (többnyire abban a körzetben, ahol eladták). Bár a DVD-filmek különböző verzióit több régióban is terjesztik, a CSS szabályok megkívánják, hogy minden CSS-dekódoló rendszer csak egy régióban legyen használható.

A régió beállítását legfeljebb ötször lehet megváltoztatni a lejátszó-programmal, utána véglegessé válik az utolsó beállítás. Ha azután ismét meg szeretné változtatni a régió beállítását, az csak gyárilag tehető meg. A feladás és a beállítás költségei a felhasználót terhelik.

Az íróval kapcsolatos témák Ez a szakasz csak azokra a készülékekre vonatkozik, amelyek rendelkeznek CD-RW-vel, kombóval (CD/DVD olvasó meghajtó kombinációja) vagy DVD-RW meghajtóval. Először az ún. írható lemezekről lesz szó. A normál CD-ket egy master lemezzel nyomtatják, majd lezárják. Az írható lemezek esetében a digitális információt az író lézere segítségével égetik bele a lemezbe. Ezért ezek érzékenyebbek, mint a hagyományos lemezek. Emiatt főként a meg nem írt üres lemezeknél okvetlenül kerülni kell a következőket: • napsugárzás (UVA/UVB) • karcolás és rongálás • szélsőséges hőmérsékletek

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:11

HU

A hangrendszer

A hangrendszer A notebook egy 2 hangszórós High Definition hangrendszerrel (Dolby®*) van felszerelve. A Dolby menüben a Hangszóró tulajdonságai alatt lehet elvégezni a személyes beállításokat. Ez optimális támogatást nyújt minden programhoz és játékhoz.

Külső audiocsatlakozások Notebookja rendelkezik beépített sztereó hangszórókkal, így további készülék nélkül is bármikor le tud játszani hangokat. A külső csatlakozók használata révén lehetősége van külső eszközöket csatlakoztatni a notebookjához. Az Fn+F11 / Fn+F12 billentyűkombináció segítségével tudja szabályozni a hangerőt.

FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás! Fülhallgató vagy fejhallgató használata mellett a túl nagy hangerő, valamint a hangszínszabályozó, az illesztőprogram, a szoftver vagy az operációs rendszer alapbeállításainak módosítása túlzott mértékű hangnyomást hoz létre és hallásvesztéshez vezethet. − A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. − Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt a fülének kellemes szintre. Audio kimenet / Headset csatlakozó

Külső sztereó eszközzel - mint pl. hangszóró (aktív) vagy fejhallgató - történő hanglejátszáshoz./ Headset.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:11

HU

Hálózati üzemmód

Hálózati üzemmód Hálózati kártya Az RJ45 csatlakozó egyik végét dugja be a notebook hálózati csatlakozójába, a másik végét pedig egy másik számítógépbe vagy hubba/switchbe. A hálózatokról további információt a Windows® Súgójában talál.

Vezeték nélküli LAN (rádiós hálózat) Ez a funkció lehetővé teszi rádióhullámokkal működtetett hálózati kapcsolat kiépítését a megfelelő távoli állomás felé. Kérjük, olvassa el a szükséges előfeltételeket. A vezeték nélküli LAN funkciót a Windows® menüjében lehet beés kikapcsolni, gyári beállítás szerint aktív.

Ne használja a WLAN funkciót olyan helyeken (pl.: kórházak, repülőgép stb.), ahol rádióhullámokra érzékeny eszközök találhatók. Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha megygyőződött arról, hogy nincs hátráltató tényező. Előfeltételek Távoli állomásként egy ún. WLAN Access Point (hozzáférési pont) használható. A WLAN hozzáférési pont olyan rádióhullámokat továbbító készülék, amely kommunikál notebookjával, és vezérli a csatlakoztatott hálózathoz való hozzáférést. WiFi hozzáférési pontokat gyakran találunk nagy irodákban, repülőtereken, pályaudvarokon, egyetemeken vagy internet kávézókban. Ezek hozzáférést kínálnak saját szolgáltatásokhoz és hálózatokhoz, illetve az internethez. Használatukhoz többnyire hozzáférési jogosultságok szükségesek, amelyek rendszerint díjkötelesek. Gyakran lehet találkozni integrált DSL modemű hozzáférési pontokkal. Ezek az ún. útválasztók meglévő DSL-internetkapcsolat és a vezeték nélküli LAN között teremtenek kapcsolatot. Azonban hozzáférési pont nélkül is létrehozható kapcsolat egy másik végberendezéssel, amennyiben az rendelkezik a vezeték nélküli LAN funkcióval. Mindenesetre, amennyiben nincs útválasztó, a hálózat a közvetlenül összekapcsolt készülékekre korlátozódik.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:11

HU

Hálózati üzemmód

Ha az adatátvitelt titkosítjuk, akkor minden készüléknek ugyanazon eljárás szerint kell működnie. A titkosítás mint eljárás arra szolgál, hogy megvédjük a hálózatot az illetéktelen hozzáféréstől. Az átvitel sebessége a távolság és a távoli állomás leterheltségének függvényében változhat.

Bluetooth A Bluetooth technológia rövid távolságok vezeték nélküli áthidalására szolgál. A Bluetooth eszközök rádión képesek adatokat továbbítani, ezáltal számítógépek, mobiltelefonok, nyomtatók, billentyűzetek, egerek és egyéb eszközök vezeték nélkül tudnak egymással kommunikálni. A Bluetooth vezeték nélküli technológia számos területen alkalmazható. Az alábbiakban csak néhányat sorolunk fel: • Vezeték nélküli kapcsolódás az internetre mobiltelefonnal. • Adatátvitel számítógépek, illetve egy számítógép és egy másik eszköz között. • Nyomtatás Bluetooth nyomtatóval. • Bluetooth billentyűzet és egér használata. • Kapcsolódás PAN-ra (Personal Area Network). A Bluetooth vezeték nélküli technológia adatátviteli sebessége az eszköztől és egyéb környezeti tényezőktől függően különböző. Bluetooth eszközzel falakon, kabátzsebeken és aktatáskákon keresztül is lehet adatot továbbítani. A Bluetooth eszközök közötti adattovábbítás 2,4 gigahertzes (GHz) nagyfrekvencián történik. A nagy sebességű Bluetooth adatátvitelhez a WiFi-nek aktiválva kell lennie, és a távoli állomásnak is támogatni kell a nagy sebességű üzemmódot.

Ne használja a Bluetooth funkciót olyan helyeken (pl.: kórházak, repülőgép stb.), ahol rádióhullámokra érzékeny eszközök találhatók. Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha meggyőződött arról, hogy nincs hátráltató tényező.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:12

HU

Univerzális kártyaolvasó

Repülési üzemmód Repülési üzemmódban minden rádiós kapcsolat (pl. WLAN, Bluetooth) inaktív. Alapértelmezésben a repülési üzemmód nincs aktiválva, ezáltal minden rádiós kapcsolat rendelkezésre áll. Ezzel a billentyűkombinációval Fn + tudja be- és kikapcsolni a repülőgép üzemmódot.

Univerzális kártyaolvasó A memóriakártyák olyan tárolóeszközök, amelyeket pl. a digitális fotóipar használ. A memóriakártya formája és tárolókapacitása gyártónként változhat. A notebookja a következő formátumokat támogatja: • SD (Secure Digital), SDHC, SDXC A memóriakártya behelyezése során ügyeljen rá, hogy a következő felsorolásban leírt érintkezők a helyes irányba mutassanak. A kártya hibás behelyezése a kártyaolvasó és/vagy a kártya meghibásodását is eredményezheti. Kártyatípus SD (Secure Digital), SDHC, SDXC

Összekötő érintkezők lefelé mutatnak

Memóriakártya behelyezése ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A memóriakártyákat csak egyféleképpen lehet behelyezni. Tartsa szem előtt az előző részben foglalt utasításokat. − Ütközésig tolja be a kártyát.

Memóriakártya eltávolítása − SD kártyák eltávolításához először nyomja befelé a kártyát, hogy a biztosíték kioldjon. − Ezután húzza ki a kártyát a nyílásból, majd tárolja azt biztonságos helyen.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:12

HU

USB csatlakozó

USB csatlakozó A Universal Serial Bus beviteli eszközök, szkennerek és egyéb perifériák csatlakoztatására szolgáló szabvány. Az USB 3.0 csatlakozók kompatibilisek az összes korábbi. A notebookja 2 USB 3.0 csatlakozóval és 2 USB 2.0 csatlakozóval van ellátva.

ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! Ügyeljen arra, hogy a dugasz és az aljzat pontosan illeszkedjenek egymásba, így elkerülheti az érintkezők sérülését. Az érintkezők elrendezése miatt a dugasz csak egyetlen helyzetben illeszkedik bele az aljzatba (kivétel: USB típus C. Az USB-eszközöket lehetőleg mindig ahhoz a porthoz csatlakoztassa, amelyen keresztül fel lettek telepítve. Különben új azonosítót kapnak, és az illesztőprogramot újra kell telepíteni.

Merevlemez A merevlemez az a fő tárolóeszköz, amely egyesíti magában a nagy tárolókapacitás és a gyors adatelérés előnyeit. Számítógépével együtt Ön a 1Microsoft Windows® operációs rendszer OEM verzióját vásárolta meg, amely teljes mértékben támogatja a számítógép összes működési jellemzőjét. A számítógép merevlemezének gyárilag olyan konfigurációja van, hogy Ön optimális módon dolgozhat vele anélkül, hogy saját magának bármit is telepítenie kellene. A merevlemez kezeléséhez a Windows® operációs rendszernek szüksége van a tárolókapacitás egy részére, ezért nem áll rendelkezésre a merevlemez teljes kapacitása. Ez magyarázatot ad arra, hogy miért áll fenn esetleges különbség a BIOS által és az operációs rendszer által kijelzett értékek között. A merevlemezen található a számítógép operációs rendszere, valamint további felhasználói programok és biztonsági fájlok is, ezért már eleve kisebb a teljes kapacitás. *

Original Equipment Manufacturer/gyártótól vásárolt programverziók, amelyek többnyire végfelhasználói készülékekkel együtt kerülnek értékesítésre.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:12

HU

Merevlemez

ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Sohase próbálja meg kikapcsolni a számítógépet, mialatt az hozzáfér a merevlemezhez, mivel ennek adatvesztés lehet a következménye.

Fontos könyvtárak ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Ne törölje ki vagy változtassa meg ezeket a könyvtárakat vagy azok tartalmát, máskülönben adatok veszhetnek el vagy veszélybe kerül a rendszer működése. Az partíción (C:\) találhatók az operációs rendszer, az alkalmazási programok és a beállított felhasználók „dokumentumai”. Az alábbiakban felsoroljuk a legfontosabb könyvtárakat és ismertetjük azok tartalmát. C:\Felhasználók Ez a könyvtár minden beállított felhasználó számára tartalmaz egy mappát. Ezekben a mappákban fontos, a Windows® indításához és működéséhez szükséges fájlok és mappák találhatók; gyári állapotban ezek biztonsági okokból nem láthatók. C:\Programok Ebben a mappában találhatók a telepített alkalmazásokhoz tartozó fájlok. C:\Windows A Windows rendszer főkönyvtára. Ebben a könyvtárban találhatók az operációs rendszer fájljai.

ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! Továbbá két másik felülírhatatlan partíción találja a rendszer helyreállításhoz szükséges indítási fájlok, valamint a Windows® telepítő fájljait. Ezek a partíciók nem láthatók és nem törölhetők. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:12

HU

A notebook biztonságos használata

A notebook biztonságos használata A jogosulatlan hozzáférés ellen az új notebookja mind szoftveres, mind hardveres megoldásokat kínál.

Bekapcsolási jelszó Notebookját bekapcsolási jelszóval védheti a jogosulatlan hozzáféréssel szemben. A jelszó az UEFI belső vezérlőprogram-beállításban kerül létrehozásra.

Biztos helyen tárolja a jelszót. Ha elfelejti jelszavát, van lehetősége, a jelszó törlésére. Ebben az esetben forduljon a vevőszolgálathoz. A Windows® biztonsági opcióit is használhatja adatainak jogosulatlan hozzáférésekkel szembeni védelmére.

Kensington biztonsági zár Az ún. Kensington biztonsági zárral lopás ellen védheti notebookját. Szakkereskedésben kábellel együtt meg tudja vásárolni ezt a biztonsági zárat. A biztonsági zár felszereléséhez a vezetéket tekerje körül egy rögzített tárgyon, pl. asztallábon. A zárat dugja be a Kensington eszközbe, majd fordítsa el kulcsot a lezáráshoz. Tartsa biztos helyen a kulcsot.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:12

HU

Notebook visszaállítása a gyári állapotra

Notebook visszaállítása a gyári állapotra Telepítéssel kapcsolatos vagy egyéb szoftveres problémák esetén, amikor újra kell telepíteni a szoftvert, a Windows® több lehetőséget is kínál arra, hogy a notebookjára újratelepítse a Windows® -at. Előtte ügyeljen arra, hogy minden fontos adat és program mentve legyen.

Rendszer helyreállítás indítása − Újraindítás után nyomja meg az F11 gombot, vagy indítsa el a notebookot lenyomott F11 billentyűvel, így elindul a PowerRecover. vagy − Kattintson a PowerRecover Windows® asztali alkalmazásra, a program Windows®. Asztalról történő indításához. A rendszer a következő opciókat fogja felkínálni: • Illesztőprogramok és eszközök optikai lemezre írása Support lemez készítése • Frissítse notebookját anélkül, hogy adatai megsérülnének Notebook adattörlés nélküli frissítése. • Gyári állapot visszaállítása Válasszon a két visszaállítási lehetőség közül: • Visszaállítás HDD-n - felhasználói adatok mentése nélkül A notebookon lévő összes adat visszavonhatatlanul törlődik. Visszaáll a gép gyári állapotára. • Visszaállítás HDD-n - mentett felhasználói adatokkal Visszaáll a gyári állapot, és a felhasználói adatokat a C:\USER mappába menti.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:12

HU

Notebook visszaállítása a gyári állapotra

Rendszer-visszaállítás Windows opciókkal Ha problémák lépnek fel készülékével kapcsolatban, frissítheti vagy visszaállíthatja az alapbeállításokat. A készülék frissítésével újratelepíti a Windows rendszert. Személyes adatai és beállításai megmaradnak. A készülék visszaállításával újratelepíti a Windows rendszert. Adatai, beállításai és alkalmazásai viszont a készülékre előre feltelepített alkalmazások kivételével törlődnek.

Ha a rendszer egymás után háromszor nem képes rendesen elindulni, automatikusan megjelenik a Windows rendszer-visszaállítási menü. Így frissítheti készülékét     

Nyissa meg a Start menüt. Érintse meg vagy kattintson az Minden alkalmazás menüpontra. A listából válassza ki az Gépház alkalmazást. Érintse meg vagy kattintson az Helyreállítás opcióra. Érintse meg vagy kattintson a Gép alaphelyzetbe állítása fejezetben a Kezdés lehetőségre.  Megnyílik egy választóablak, ahol pedig válassza ki az Fájlok megtartása visszaállítási opciót a számítógép felfrissítéséhez.

Így állíthatja vissza készülékét     

Nyissa meg a Start menüt. Érintse meg vagy kattintson az Minden alkalmazás menüpontra. A listából válassza ki az Gépház alkalmazást. Érintse meg vagy kattintson az Helyreállítás opcióra. Érintse meg vagy kattintson a Gép alaphelyzetbe állítása fejezetben a Kezdés lehetőségre.  Megnyílik egy választóablak, ahol pedig válassza az Minden elem eltávolítása visszaállítási opciót, ha teljesen újra akarja telepíteni a Windows-t.

A visszaállítást minden esetben csatlakoztatott tápegységgel végezze.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:12

HU

UEFI belső vezérlőprogram-beállítás

ÉRTESÍTÉS! Adatvesztés! A visszaállítást minden esetben csatlakoztatott tápegység mellett végezze. A felhasználói adatok mentése opció esetén a biztonsági másolat visszaállítása nagyon sokáig eltart. Csak a C:\USER mappában találhatók adatok kerülnek mentésre. Az egyéb adatok törlésre kerülnek. Ezért rendszeres időközönként mentse adatait külső adathordozón. Az adatvesztés miatt támasztott kártérítési igényeket és az ennek következtében keletkezett további károk megtérítését kizárjuk. − A gyári állapot helyreállításához kattintson a Tovább gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő további utasításokat.

UEFI belső vezérlőprogram-beállítás Az UEFI belső vezérlőprogram-beállítás (rendszerének hardveres konfigurációja) révén többféle beállítási lehetőség áll rendelkezésére notebookjának üzemeltetéshez. Példának okáért meg lehet változtatni a portok működési módját, a biztonsági tulajdonságokat vagy az energiagazdálkodást. A notebook gyárilag eleve úgy van beállítva, hogy optimális módon üzemeljen.

Csak akkor módosítsa a beállításokat, ha feltétlenül szükséges és jártas a konfigurációs alkalmazások kezelésében.

Az UEFI belső vezérlőprogram-beállítás futtatása A konfigurációs program csak röviddel a rendszerindítás után futtatható. Ha a notebook már fut, akkor állítsa le, majd indítsa el újra. − Nyomja meg az F2 funkcióbillentyűt az UEFI belső vezérlőprogram-beállítás indításához.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:12

HU

GYIK - Gyakran ismételt kérdések

GYIK - Gyakran ismételt kérdések Hogyan tudom a Windows®-at aktiválni? • A Windows® automatikusan aktiválja magát, amint létrejön az internetkapcsolat. Mikor ajánlatos helyreállítani a gyári állapotot? • Ezt a módszert lehetőleg csak végső megoldásként alkalmazza. Olvasson utána a Rendszer helyreállítás c. fejezetben, hogy milyen alternatívák állnak rendelkezésre. Hogyan tudom elvégezni az adatmentést? • Készítsen biztonsági másolatot külső tárolóeszközön a kiválasztott adatokról, és másolja vissza azokat, hogy megismerkedjen az alkalmazandó technikával. A biztonsági másolat használhatatlan, ha segítségével nem képes helyreállítani az adatokat, a tárolóeszköz hibás vagy nem áll rendelkezésre. Miért kell újratelepítenem az USB eszközömet, noha ezt egyszer már megtettem? • Ha az eszközt nem ugyanazon az USB csatlakozón üzemelteti, amelyen telepítette, automatikusan új azonosítót kap. Az operációs rendszer ezután úgy kezeli az eszközt, mintha új eszköz lenne, és újra akarja majd telepíteni. • Használja a telepített illesztőprogramot, vagy csatlakoztassa az eszközt ugyanarra a csatlakozóra, amelyen telepítette.

Ügyfélszolgálat Elsősegély hardverproblémák esetén A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek is okozhatják azokat. Az alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk útmutatást adni. Ha az itt vázolt intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen nyújtunk további segítséget. Hívjon fel bennünket!


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:12

HU

Ügyfélszolgálat

A hiba okának megkeresése Kezdje a keresést az összes kábelcsatlakozás alapos szemrevételezésével. Ha nem működnek a jelzőfények, győződjön meg arról, hogy a notebook és az összes perifériaeszköz áramellátása rendben van-e.

ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! Ne cserélje ki egymással válogatás nélkül a különböző készülékek kábeleit, még akkor sem, ha pontosan ugyanúgy néznek ki. Lehet, hogy eltérő a kábelek csatlakozókiosztása. A notebook nem kapcsol be. − Ha akkumulátoros üzemmódban van, csatlakoztassa a notebookot hálózati adapterrel, és győződjön meg arról, hogy az akku fel van töltve, ill. tölt. − Ha már hálózati adapterrel használja a notebookot, akkor húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, és próbaképpen dugjon be pl. egy lámpát ebbe az aljzatba. Ha a lámpa sem működik, akkor forduljon villanyszerelőhöz. A képernyő fekete. • Ennek a hibának különböző okai lehetnek: • Az üzemjelző (be/kikapcsoló) 10 nem világít és a notebook nyugalmi állapotban van. Megoldás: Működtesse a be/kikapcsolót 10 . • Villog az energiatakarékossági jelzőfény. A notebook energiatakarékos üzemmódban van. Megoldás: Használja a be/kikapcsolót 10 . • A háttérvilágítás ki lett kapcsolva az Fn+F7 billentyűkombinációval. Megoldás: Bármely gomb megnyomása által visszakapcsolódik a háttérvilágítás.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:13

HU

Ügyfélszolgálat

A notebook működés közben kikapcsol. − Lehet, hogy az akkumulátor lemerült. Dugja be a notebookot a hálózati adapter segítségével, és töltse fel az akkumulátort. Nem pontos a kijelzett idő és a dátum. − Kattintson a tálcán lévő időkijelzőre. Válassza a Dátum- és időbeállítások módosítása opciót, majd állítsa be a helyes értékeket. Az optikai meghajtóból nem olvashatók ki adatok. − Ellenőrizze, hogy rendesen van-e behelyezve a lemez. Nem működik a WLAN/Bluetooth. − Ellenőrizze, hogy a repülési üzemmód ki van-e kapcsolva. Nem működik az érintőpad. − Az érintőpad aktiválásához nyomja meg az Fn + F9 billentyűkombinációt. Az alkalmazások (pl. időjárás alkalmazás) nem jeleníthetők meg élő cserépként. − Ellenőrizze a dátumot, az időzónát és az időt.

További támogatásra van szüksége? Ha az előző szakaszban javasolt lépések még mindig nem oldják meg problémát, hívja fel területileg illetékes telefonos ügyfélszolgálatunkat, vagy keresse fel a www.medion.com weboldalt. Segíteni fogunk a probléma megoldásában. Mielőtt azonban a technológiai központhoz fordulna, kérjük, készítse elő az alábbiakat: • Végzett-e bővítéseket vagy változtatásokat az eredeti konfiguráción? • Milyen kiegészítő perifériákat használ? • Milyen üzenetek jelennek meg(, ha megjelennek)? • Milyen szoftvert használt a hiba bekövetkezésekor? • Milyen lépéseket tett eddig a probléma megoldására?


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:13

HU

Ügyfélszolgálat

Illesztőprogram támogatás Kísérleti laboratóriumainkban alaposan és sikeresen teszteltük a rendszert a telepített illesztőprogramokkal. A számítógép iparban azonban időről időre frissítik az illesztőprogramokat. Ennek oka, hogy pl. a még nem tesztelt összetevőkkel (programokkal, eszközökkel) esetleg kompatibilitási problémák adódtak. A friss illesztőprogramok a következő címről tölthetők le az Interneten: http://www.medion.com Kérjük, hogy annak az országnak a szervizközpontjához forduljon, ahol az eszközt megvásárolta.

Szállítás Vegye figyelembe a következő utasításokat, ha szállítani akarja a notebookot: − Kapcsolja ki a notebookot. A rongálódások elkerülése érdekében a merevlemez fejei kikapcsolt állapotban biztonságos helyre kerülnek. Távolítsa el a behelyezett DVD-ket/CD-ket. − Szállítás után addig ne vegye használatba a notebookot, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet és a páratartalom, a kicsapódó pára miatt nedvesség keletkezhet a notebook belsejében, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. − Csukja le a notebookot, és győződjön meg arról, hogy a fedél rendesen lezáródott. − Használjon notebook hordtáskát annak érdekében hogy védje a notebookot a szennyeződéstől, a nedvességtől, a rázkódástól és a karcolódástól. − Küldéshez mindig a notebook eredeti kartonját használja, és kérjen tanácsot a szállítást végző vállalattól. − Hosszabb utazás előtt teljesen töltse fel az akkut, és ne felejtse el magával vinni a hálózati adaptert sem. − Utazás előtt érdeklődjön, hogy milyen az áram- és kommunikációs ellátás a célhelyszínen. − Az utazás megkezdése előtt szerezze be az esetlegesen szükséges adaptereket az áramellátáshoz és a kommunikációhoz (LAN stb).

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:13

HU

Bővítés/átalakítás és javítás

− Amikor áthalad a repülőtéren a kézipoggyász-vizsgálón, ajánlatos a notebookot és minden mágneses tárolóeszközt (külső merevlemez) a röntgenberendezésen (az a berendezés, amelyre rá kell helyeznie a táskáját) átküldeni. Kerülje a mágneses detektort (az a kapu, amin átmegy) vagy a mágnesrudat (azt a kézi készüléket, amelyet a biztonsági személyzet használ), mivel tönkretehetik az adatait.

Karbantartás ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A notebook házában nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek. − A károsodások elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugók ne érintkezzenek vízzel. − Ha ez mégis bekövetkezne, a csatlakozódugókat a következő használat előtt feltétlenül szárazra kell törölni. Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható a notebook élettartama: − A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt, továbbá távolítsa el az akkut. − Használjon enyhén nedves, nem foszló kendőt a notebook tisztításához. − Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. − Az optikai meghajtó tisztításához ne használjon CD-ROM tisztítólemezeket vagy hasonló termékeket, amelyek a lézer lencséjét tisztítják.

Bővítés/átalakítás és javítás Kizárólag képzett szakemberre bízza a notebook bővítését, átalakítását és javítását. Ha Ön nem rendelkezik az ehhez szükséges képzettséggel, bízza a munkát megfelelő szerviztechnikusra. Amennyiben műszaki problémái adódnak a notebookkal, forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz. Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szervizpartnerünkhöz forduljon.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:13

HU

Bővítés/átalakítás és javítás

Útmutató szerviztechnikusoknak − A notebook házának felnyitása, valamint a notebook bővítése, átalakítása kizárólag szerviz szakember által történhet. − Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. − A ház felnyitása előtt húzzon ki minden áram- és csatlakozókábelt. Ha a felnyitás előtt nem választja le a notebookot a hálózatról, fennáll a veszélye, hogy megsérülnek bizonyos komponensek. − A notebook belső komponensei elektrosztatikus kisülés (ESD) következtében károsodhatnak. A rendszerbővítési és módosítási munkákat, illetve javításokat ESD-munkahelyen végezze. Ha nem áll rendelkezésre ilyen munkahely, vegyen fel antisztatikus mandzsettát, vagy érintse meg valamelyik földelt fém testet. A szakszerűtlen kezelés következtében keletkezett károkat csak díj ellenében javítjuk ki.

Útmutató a lézersugárzáshoz • A notebookban 1 - 3b osztályú lézerberendezések lehetnek használatban. A berendezés teljesíti az 1. lézerosztály követelményeit. • Ha felnyitja az optikai meghajtó házát, hozzá tud férni a lézer berendezéshez, amely akár 3b osztályú is lehet. A lézerberendezés kiszerelésekor és/vagy felnyitásakor az alábbiakra kell figyelnie: • A beépített optikai meghajtók nem tartalmaznak olyan alkatrészeket, amelynek karbantartásra vagy javításra szorulnának. • Az optikai meghajtó javításával kizárólag a gyártót szabad megbízni. • Ne nézzen bele a lézersugárba, még optikai eszközök használatával se. • Ne tegye ki magát lézersugár hatásának. Kerülje a közvetlen vagy szórt sugarak szembe vagy bőrre jutását.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:13

HU

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás Az ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon az elárusítóhelyhez vagy szervizünkhöz. Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolóanyagok nyersanyagok, így újra felhasználhatók és visszajuttathatók a nyersanyag-körforgásba. Készülék A készüléket két beépített lítium-akkumulátorral láttuk el. A készüléket életciklusa végén semmiképpen se dobja a normál háztartási hulladékba, hanem a helyi önkormányzatnál tájékozódjon a környék gyűjtőhelyein történő elektromos eszközök és elektronikai hulladékok környezetbarát megsemmisítésről.

ISO 9241-307 európai szabvány II. osztály 1600 x 900 pixel felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a pixelek három-három (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen kb. 4,3 millió vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő. Korábban a legkülönbözőbb módokon próbálták meg a megengedett pixelhibák számát meghatározni. Ezek azonban rendkívül bonyolultak és gyártótól-gyártóig változóak voltak. A Medion emiatt TFT kijelzős termékek esetében a garanciális eljárások során az ISO 9241-307 szabvány, II. osztály szerinti szigorú és átlátható követelményeket követi, melyeket az alábbiakban röviden összefoglalunk. Az ISO 9241-307 szabvány többek között általános érvényű előírásokat fogalmaz meg a pixelhibákra vonatkozóan. A pixelhibákat négy hibaosztályba és három hibatípusba sorolja. Minden pixel három egy-egy alapszínű (piros, zöld, kék) szubpixelből tevődik össze.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:13

HU

ISO 9241-307 európai szabvány II. osztály

Pixel felépítés 5 Pixel

5 Pixel

Sorok

Pixel kék zöld Alpixel

piros

Pixelhiba típusok: • 1. típus: folyamatosan világító pixel (világosabb, fehér pont), noha a vezérlés nem működteti. Fehér pixel jön létre, mivel mindhárom szubpixel világít. • 2. típus: nem világít a pixel (sötét, fekete pont), noha a vezérlés működteti. • 3. típus: abnormális vagy hibás piros, zöld vagy kék színű szubpixel (pl. folyamatosan világít fele fényerővel, egyik szín nem világít, villog vagy villódzik, de nem sorolható az 1. vagy 2. típushoz) Kiegészítés: 3. típus klaszter ( = kettő vagy több szubpixel hibás egy 5 x 5-ös pixelblokkban. Egy klaszter egy 5 x 5 pixeles blokknak (15 x 5 szubpixel) felel meg.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:13

HU

ISO 9241-307 európai szabvány II. osztály

EN 9241-307, II. hibaosztály

1. típus

2. típus

3. típus

Klaszter 1. típus, 2. típus

Klaszter 3. típus

1024 x 768

2

2

4

0

2

1280 x 800

3

3

6

0

3

1280 x 854

3

3

6

0

3

1280 x 1024

3

3

7

0

3

1366 x 768

3

3

7

0

3

1400 x 1050

3

3

8

0

3

1600 x 900

3

3

8

0

3

1920 x 1080

4

4

9

0

3

Felbontás


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:13

HU

Energy Star®

Energy Star® Az ENERGY STAR® az EAP (Environmental Protection Agency) USA-beli környezetvédelmi hatóság és a U.S. Department of Energy közös programja, melynek célja abban áll, hogy hatékony termékek és eljárások révén költségeket takarítsunk meg védjük környezetünket. ® A MEDION nagy örömére ENERGY STAR® előírásoknak megfelelő termékeket tud kínálni vevőinek. A Medion® Akoya® E7416 arra lett tervezve és kikísérletezve, hogy a számítógépek ENERGY STAR® 6 programjának megfeleljen. Az ENERGY-STAR előírásoknak megfelelő termékek és számítógép energiatakarékos funkcióinak használata által csökkenti az energiafogyasztást. A csökkentett áramfogyasztás hozzájárul a lehetséges megtakarításokhoz, a tisztább környezethez és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez. Az ENERGY STAR-ral kapcsolatban a http://www.energystar.gov oldalon talál további információkat. Szeretnénk hozzájárulni ahhoz, hogy az energia hatékony használatát fontos részévé tegyük mindennapi folyamatainak. Ezen igyekezetek támogatása érdekében a Medion a következő energiatakarékossági funkciókat konfigurálta, melyek akkor lépnek életbe, ha a számítógépe egy bizonyos ideig inaktív állapotban marad: Üzemeltetés akkuról

Üzemeltetés hálózatról

Kijelző lekapcsolása

5 perc

10 perc

Készenlét aktiválása

15 perc

30 perc

Merevlemezek kikapcsolása

10 perc

20 perc

Nyugalmi állapot aktiválása

30 perc

90 perc

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:13

HU

Műszaki adatok

Műszaki adatok Általános tudnivalók Rendszertípus

MD 99640 (E7416) notebook

Integrált perifériaeszközök

2 sztereó hangszóró, vezeték nélküli antenna

Méretek (Szé x Mé x Ma mm-ben)

420 x 279 x 28

Tömeg

kb. 2727 g

Telepített memória

4 GB

Memória fajtája

DDR3L

Merevlemez

500 GB

Optikai memória

DVD-újraíró

Kijelző Típus

kb. 43,9 cm (17,3”)

Max. felbontás

1600 x 900 pixel

AC/DC adapter

FSP Group Inc., FSP065-RHC 65W

Szükséges hálózati feszültség

100-240 V (50 - 60 Hz)

AC-bemenet

100 - 240 V~, 2A / 0,8 A, 50 - 60 Hz

DC-kimenet

19 V

3,42 A

VESZÉLY! Áramütés veszélye! A hálózati adapter belsejében áramvezető alkatrészek találhatók. Ezek véletlen rövidzárlat általi áramütés vagy tűz veszélyét hordozzák magukban! − Ne nyissa fel a hálózati adapter burkolatát. − A készülék nem tartalmaz karbantartást igénylő alkatrészeket. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102



09.09.2015 15:49:13

HU

Műszaki adatok

Akkumulátor (elem) Energia

45 Wh

Üzemidő

kb. 2-4 óra (függ a notebook beállításaitól és az üzemeltetés módjától) Környezeti feltételek

Min. üzemeltetési hőmérséklet

5 °C

Max. üzemeltetési hőmérséklet

30 °C

Működés közben megengedett páratartalom

20–80% (nem kondenzálódó)

Környezeti feltételek Csatlakozók Univerzális kártyaolvasó 2 x USB 2.0 2 x USB 3.0 1 x VGA 1 x HDMI 1 x LAN (RJ45) Audio csatlakozók 1 x kombinált audio (mikrofon és vonalkimenet)

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:14

HU

Impresszum

Impresszum Copyright © 2015 Minden jog fenntartva. A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk. Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon. Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:14

HU

Index

B

Index A A billentyűzet ..................................... 34 A csomag tartalma............................ 24 Adatmentés ........................................16 A hangrendszer Külső audiocsatlakozások ............ 39 A hiba okának megkeresése ..........50 Akkumulátoros üzemmód Az akku kisütése ............................30 Az akku teljesítménye....................31 Az akku töltése ...............................30 Akkumulátorról ................................. 22 Akkutöltöttség................................... 25 A notebook biztonságos használata Bekapcsolási jelszó........................45 Kensington biztonsági zár ...........45 Áramellátás Be-/kikapcsoló ................................27 Üzemeltetés hálózatról ................. 28 Az érintőpad ...................................... 35 Az érintőpad kétujjas kezelése ....... 35 Az optikai meghajtó Az íróval kapcsolatos témák ........38 Beakadt lemez kivétele ................ 37 Lemez behelyezése ....................... 36 Lemez lejátszása/olvasása........... 37 Régiós lejátszási tudnivalók DVD esetén ......................................... 37

Bluetooth.............................................41 Bővítés/átalakítás ............................. 53

C Caps Lock – nagybetű ...................... 25 Csatlakoztatás ....................................19 Vezetékelés ..................................... 20

E ECO-funkció........................................ 32 Elhelyezés............................................16 Elsősegély hardverproblémák esetén ............................................. 49 Energiagazdálkodás (Energiagazdálkodási lehetőségek) ..................................31 Energiatakarékossági tippek...........31 Energy Star® ......................................58 Érintőpadról ........................................21

F Fontos könyvtárak ............................44

G GYIK - Gyakran ismételt kérdések .. 49

H Hálózati üzemmód Hálózati kártya (RJ45) ...................40 Vezeték nélküli LAN (rádiós hálózat) .......................................40 Hozzáférésjelző ................................. 25

I Illesztőprogram támogatás ............ 52

J Javítás .................................................. 53 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:14

HU

Index

K

P

Karbantartás ...................................... 53 Kártyaolvasó Memóriakártya behelyezése ....... 42 Memóriakártya eltávolítása ......... 42 SD...................................................... 42 SDHC................................................. 42 SDXC ................................................. 42 Képernyőfelbontás ........................... 33 Kijelző A kijelző nyitása és lecsukása ...... 33 Környezeti feltételek.......................... 17

Pixelhiba típusok: .............................56

L

U

Lézersugárzáshoz .............................54

UEFI belső vezérlőprogrambeállítás ..........................................48 Ügyfélszolgálat .................................. 49 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 55 USB csatlakozó...................................43 Útmutató szerviztechnikusoknak ..54 Üzembe helyezés .............................. 26 Üzembiztonság ..................................13

M Megfelelőségi nyilatkozat................. 12 Műszaki adatok .................................59 AC/DC adapter ................................59 Akkumulátor (elem) ......................60 Audio csatlakozók..........................60 Csatlakozók .....................................60 Kijelző...............................................59 Környezeti feltételek .....................60

R Recycling ............................................ 55 Rendeltetésszerű használat............. 11 Repülési üzemmód ........................... 42

S Szállítás ............................................... 52 Szoftver ...............................................45

T További támogatásra van szüksége? .......................................51

V Védelme.............................................. 23

N

W

Notebook indítása ............................ 28 Notebook-specifikus billentyűkombinációk ................. 34 Notebook visszaállítása a gyári állapotra .........................................46 Visszaállítás HDD-n ........................46 Num Lock - numerikus blokk .......... 25

WLAN-/Bluetooth jelzőfény ............. 25


06-40-180 102



09.09.2015 15:49:14

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180 102

09.09.2015 15:49:14

HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP 43,9 CM/17,3‘‘ NOTEBOOK MEDION® AKOYA® E7416 A fogyasztó adatai: Név: _____________________________________________________________________________ Cím: _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ _____________________________

E-mail: ______________________________________

A vásárlás dátuma*: ______________________________________________________________ * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: ________________________________________________________________

A hiba leírása:

Aláírás: _____________________________________________

Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: MEDION Service Center R.A. Trade Kft. Törökbálinti utca 23 2040 Budaörs HUNGARY www.medion.com/hu/



06 - 40 - 180 102

www.medion.com/hu/

Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 €/perc és 0,205 €/perc között. A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 99640 GYÁRTÁSI SZÁM: 93043 10/2015

ÉV JÓTÁLLÁS

09.09.2015 15:49:14

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:

A gyártó neve, címe: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen GERMANY A fogyasztási cikk típusa: MD 99640

MEDION® AKOYA® NOTEBOOK E7416

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Medion Service Center; R.A. Trade Kft.; Törökbálinti utca 23; 2040 Budaörs; HUNGARY  06-40-180102; [email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával, vagy ha az üzembe helyezést vállalkozásunk vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napján kezdődik. A jótállási igény a jótállási határidőben érvényesíthető. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Ha vállalkozásunk kötelezettségének a fogyasztó felhívására – megfelelő határidőben – nem tesz eleget, a jótállási igény a felhívásban tűzött határidő elteltétől számított három hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. A jótállásra a magyar jog az irányadó. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

MSN 3001 9663


09.09.2015 15:49:15

HU

A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A javítószolgálat és vállalkozásunk a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.


09.09.2015 15:49:15

HU

A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Vállalkozásunk mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.


09.09.2015 15:49:15

HU

A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:


09.09.2015 15:49:15

HU


09.09.2015 15:49:15

Tartalom ÜGYFÉLSZOLGÁLAT. HU

Recommend Documents