Tartalom Biztonság és karbantartás ................................................................................................ 1 Biztonsági utasítások........................................................................................................ 1 Biztonságos üzemeltetés .............................................................................................. 1 Elhelyezés..................................................................................................................... 1 Elektromágneses megfelelőség .................................................................................... 2 Megfelelőségi információ az R&TTE alapján ................................................................ 2 Az elemek üzemeltetésére vonatkozó biztonsági utasítások ........................................ 3 Karbantartás ..................................................................................................................... 4 Tisztítás......................................................................................................................... 4 Javítás........................................................................................................................... 4 Hulladékként történő eltávolítás .................................................................................... 4 A szállítás tartalma ............................................................................................................ 5 Rendszerkövetelmények ................................................................................................... 5 Műszaki adatok .................................................................................................................. 5 Üzembe helyezés ............................................................................................................... 6 Kezelőelemek ................................................................................................................... 6 Az elemek behelyezése a billentyűzetbe.......................................................................... 7 Elemek behelyezése a vezeték nélküli egérbe ................................................................. 7 A vevő installációja ........................................................................................................... 7 A komponensek kezelése ................................................................................................. 8 Egérgörgő......................................................................................................................... 8 Billentyűzet ....................................................................................................................... 8 Az írógépfelület ............................................................................................................. 9 Váltó- és rögzítőgombok ............................................................................................... 9 Beviteli gomb............................................................................................................... 10 Az üres- / tabulátor- /vissza gombok ........................................................................... 10 Az Alt, Alt Gr és Strg gombok...................................................................................... 11 Mozgásgombok........................................................................................................... 12 A szám- és kurzorblokk ............................................................................................... 13 A funkciós és Windows-gombok ................................................................................. 14 Speciális gombok és funkciók ..................................................................................... 15 Ügyfélszolgálat................................................................................................................. 17 Elsősegély hiba esetén................................................................................................... 17 Alapvető tudnivalók ..................................................................................................... 17 Hibakezelés és tippek ................................................................................................. 17 Műszaki támogatás......................................................................................................... 18 További segítségre van szüksége?............................................................................. 18
i
Copyright © 2009, 11/27/09 Minden jog fenntartva. A kézikönyvet szerzői jog védi. A szerzői jog tulajdonjoga a MEDION® vállalatot illeti. Védjegy: Az MS-DOS és a Windows a Microsoft vállalat bejegyzett védjegyei. Az egyéb védjegyek azok mindenkori tulajdonosait illetik meg. A műszaki és optikai változtatás és a nyomtatási hiba jogát fenntartjuk.
ii
Biztonság és karbantartás Biztonsági utasítások Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet, és tartson be minden itt leírt utasítást. Így biztosítja a megbízható üzemeltetést, és a készüléke hosszú élettartamát. Az útmutatót tartsa a készülék közelében. Őrizze meg a használati utasítást, valamint ha a készüléket harmadik személynek továbbadja, mellékelje azt.
Biztonságos üzemeltetés • Az adatok minden egyes aktualizálása után készítsen biztonsági mentést egy külső
tárolóeszközön (lemez, CD-R). Az adatvesztésért és az abból eredő károkért felelősséget nem vállalunk. A termék PC/AT, USB kábel csatlakozással ellátott számítógépen (IBM-kompatibilis) üzemeltethető Vegye figyelembe a számítógép biztonsági előírásait, amelyhez a készüléket csatlakoztatta.
• A komponensek borítását soha ne nyissa ki.
Ez rövidzárlathoz, tűzhöz vezethet, amely károkat okozhat.
• Gyermekek ne játszanak felügyelet nélkül elektromos készülékekkel. A gyermekek nem tudják megfelelően felmérni a lehetséges veszélyeket.
• Az installáció előtt húzzon ki minden áramkábelt. Amennyiben a számítógépet nem választotta le az áramhálózatról, az károkat okozhat. A dugócsatlakozásokat csak kikapcsolt állapotban húzza ki ill. módosítsa.
Elhelyezés A készüléket stabil, egyenes és rázkódásmentes felületen helyezze el és üzemeltesse. A készüléket tartsa távol nedvességtől, víztől, portól, melegtől, valamint közvetlen napfénytől.
Biztonság és karbantartás
1
Elektromágneses megfelelőség • A nagy frekvenciájú és mágneses zavarkeltő forrásoktól (TV, mobiltelefon, infravörös készülék, hangszóró stb.), a funkciós zavarok és adatvesztés érdekében tartson legalább 50 cm-es távolságot. A távolság az adó és a vevő között legyen nagyobb, mint 50 cm. Tartalék vagy egyéb komponens csatlakoztatása esetén tartsa be az EMV irányelveit (elektromágneses megfelelőségre vonatkozó irányelv).
Megfelelőségi információ az R&TTE alapján A MEDION AG. ezennel kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EK irányelv követelményeinek és rendelkezéseinek megfelel. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő oldalon található: www.medion.com/conformity.
2
Biztonság és karbantartás
Az elemek üzemeltetésére vonatkozó biztonsági utasítások Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. A nem rendeltetésszerű használat során az elemek kifolyhatnak, erősen felmelegedhetnek, meggyulladhatnak vagy akár fel is robbanhatnak, amely a készülékben és az Ön egészségében is kárt tehetnek. Kérjük, minden esetben tartsa be a következő utasításokat:
• Az elemek gyermekektől távol tartandók. Amennyiben az elemet véletlen lenyelésre kerül, azonnal forduljon orvoshoz.
• Az elemeket soha ne töltse fel (csak abban az esetben, ha erre utasítást kap). Soha ne merítse le az elemeket nagy leadott teljesítményen keresztül. Az elemeket soha ne zárja rövidre. Ne tegye ki az elemeket túlzott melegnek, mint pl. napsugárzás, tűz ill. hasonló! • Ne szedje szét, ne alakítsa át az elemeket.
Keze vagy ujja megsérülhet, ill. elemfolyadék kerülhet a szemébe vagy a bőrére. Amennyiben ez történik, azonnal mossa meg az adott helyet bő, tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Kerülje az erős ütközéseket, rázkódásokat.
• Soha ne cserélje fel a polaritást. Ügyeljen arra, hogy a pozitív (+) és negatív (-) pólus minden esetben megfelelően legyen behelyezve, a rövidzárlat elkerülése érdekében.
• Ne keverje egymással a régi és az új elemeket, valamit a különböző típusú
elemeket. Ez a készülék hibás működéséhez vezethet. Valamint a gyengébb elemet lemerítheti. A lemerült elemeket azonnal vegye ki a készülékből. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.
• A lemerült elemeket a készülékben egyszerre cserélje ki és azonos típusra cserélje ki azokat. Szigetelje le az elemek érintkezőit ragasztócsíkkal, ha az elemeket tárolja vagy hulladékként eltávolítja. Az elemek behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az érintkezők a készülékben és az elemeken tiszták-e, adott esetben tisztítsa meg azokat.
Biztonság és karbantartás
3
Karbantartás Tisztítás • Ügyeljen arra, hogy a készülék ne piszkolódjon be.
A készülék tisztítása előtt távolítsa el a számítógéphez tartozó kábelcsatlakozásokat. A készülékeket és a többi komponenst is benedvesített törlőkendővel tisztítsa. Ne használjon oldószert, gáz halmazállapotú tisztítószert.
Javítás • A készülék javítását bízza szakemberre. Műszaki probléma esetén forduljon a
vevőszolgálathoz. Azonnal húzza ki a számítógépet a konnektorból, és forduljon a vevőszolgálathoz:
• • • •
ha a csatlakozók megsérültek. ha folyadék került a készülék belsejébe. ha a készülék nem megfelelően működik. ha a készülék leesik, ill. a háza megsérül.
Hulladékként történő eltávolítás Készülék A készüléket annak élettartamának lejártával ne dobja a normál háztartási szemetesbe. Érdeklődjön annak környezetvédő eltávolításáról. Elemek A használt elemeket ne dobja ki a háztartási szemetesbe! Az elemeket az elhasznált elemgyűjtő-helyeken adja le. Csomagolás A szállítási sérülések elkerülése érdekében a készülék csomagolásban található. A csomagolás olyan anyagokból készült, amelyek környezetkímélő módon hulladékként eltávolíthatók, valamint szakszerűen az újrahasznosításba visszavezethetők.
4
Biztonság és karbantartás
A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze le, hogy a csomagolásban mindent megtalál-e, amennyiben nem, kérjük, a vásárlást követő 14 napon belül azt felénk jelezni szíveskedjék. A csomag tartalma:
• • • • • •
USB-adóvevő Adóvevős billentyűzet Adóvevős egér 4 elem (LR03/AAA, 1,5V) Garancia Ez a használati utasítás
Rendszerkövetelmények • • • •
Számítógép
PC/AT-kompatibilis számítógép
Processzor-teljesítmény
1GHz Pentium osztálytól
Operációs rendszer
Windows® XP/Vista®
Csatlakozók
1 x USB csatlakozó
Műszaki adatok • • • • •
Adóvevős egér
5 gomb kormánykerékkel
Billentyűzet
Multimédia gombokkal
Csatlakozók
1 x USB dugó
Egér elem
2 x R03/LR03/AAA, 1,5V
Billentyűzet - elem
2 x R03/LR03/AAA, 1,5V
A csomag tartalma
5
Üzembe helyezés Kezelőelemek n
q r
o p
t s
n o p q r s t u
6
Bal egérgomb Előre funkció az Internet Explorer-ben Vissza funkció az Internet Explorer-ben Jobb egérgomb Egérgörgő és -gomb Az egér elemtartója USB-adóvevő Elemtartó a billentyűzet alatt
u
Üzembe helyezés
Az elemek behelyezése a billentyűzetbe Fordítsa meg a billentyűzetet. Távolítsa el az elemtartó fedelet, nyomja a fedelet lefelé, és húzza a nyíl irányába. 1. Helyezze be az elemeket (2 x R03/LR03/AAA, 1,5V) a billentyűzet elemtartójába. Ügyeljen arra, hogy az elemek „+“ és „-“ jelölésüknek megfelelően kerüljenek behelyezésre. Csúsztassa vissza ismét a fedelet kattanásig. UTASÍTÁS Amennyiben az elem állapotát jelző indikátor a billentyűzeten világít, cserélje ki az elemeket, és hajtson végre egy frekvenciaegyeztetést.
Elemek behelyezése a vezeték nélküli egérbe Fordítsa meg az egeret, távolítsa el az elemfedelet, ujjkörmével nyúljon be a nyílásba, és óvatosan húzza felfelé a fedelet. 1. Helyezze be az elemeket (2 x R03/LR03/AAA, 1,5V) az egér elemtartójába. Ügyeljen arra, hogy az elemek „+“ és „-“ jelölésüknek megfelelően kerüljenek behelyezésre. Kattanásig helyezze vissza az elemtartó fedelet.
A vevő telepítése Tartsa be a „Biztonság és karbantartás” fejezetbe leírt utasításokat (1. oldal). Kapcsolja be a számítógépet és az összes csatlakoztatott perifériakészüléket (monitor, nyomtató, külső modem stb.). Dugja be az USB vevőt a számítógép megfelelő, szabad USB bemenetébe. Helyezze el a billentyűzetet és az egeret úgy, hogy azokkal kényelmesen tudjon dolgozni.
Üzembe helyezés
7
A komponensek kezelése Egérgörgő A görgetéshez mozgassa a görgőt.
A görgő gombként való használatához kattintson az ábrán látható módon.
Billentyűzet A billentyűzet hátoldalán két kinyitható láb található, amellyel a billentyűzet dőlésszöge változtatható.
Állítható lábak
8
A komponensek kezelése
Az írógépfelület
(az ábra hasonló)
A gépírásfelület számgombokat, alfanumerikus gombokat és speciális jeleket tartalmaz. A gombokat úgy alakították ki, ahogy azok egy írógépen szerepeltek.
Váltó- és rögzítőgombok
(az ábra hasonló)
A váltógomb (SHIFT) kétszer szerepel, és egy széles, felfelé mutató nyíl jelöli. A beírandó betűk a váltógomb megnyomásakor nagybetűvel jelennek meg. A többi gombnál a felső részében egy nyomtatott jelölés látható. A rögzítőgombot (CAPS-LOCK) egy széles, lefelé mutató nyíl jelöli. Ha ezt megnyomja, annak, ugyanolyan hatása van, mintha a váltógombot állandóan lenyomva tartaná. A rögzítőgomb a váltógomb megnyomásával deaktiválásra kerül.
A komponensek kezelése
9
Beviteli gomb
(az ábra hasonló)
A beviteli gombot (ENTER vagy RETURN) egy balra mutató nyíl jelöli. Az adott vagy manuálisan beírt parancsok beadására szolgál. A szövegfeldolgozó felhasználói programok esetén a kurzort mozgatja a következő sor elejére. Az ENTER gomb a numerikus számblokkok esetén ugyanolyan funkcióval rendelkezik, mint a beviteli gomb.
Az üres- / tabulátor- /vissza gombok
(az ábra hasonló)
A vissza gombot (BACKSPACE) egy vékony, balra mutató nyíl jelzi. Ha megnyomja, a kurzor törli a kurzor állásától balra levő jeleket. Amennyiben a kurzor jobb oldalán további jelek vannak, azokat a kurzorral egy hellyel balra eltolja. A szóköz gomb (SPACE) egy széles, felirat nélküli gomb a billentyűzet alsó részén. Ha ezt megnyomja, egy szóköz jelenik meg. A tabulátor gombot két egymással szembe irányított jel jelzi. Szövegfeldolgozás során a kurzort egy bizonyos távolsággal jobbra mozgatja ill. az ezzel egy időben nyomva tartott váltógombbal balra tolja. A funkciója az alkalmazott programtól függően eltérhet.
10
A komponensek kezelése
Az Alt, Alt Gr és Strg gombok
(az ábra hasonló)
Az Alt-gomb más gombokkal együtt használva különböző funkciókat hajt végre. Ezeket a funkciókat az adott program határozza meg. Egy billentyűkombináció Alt-gombbal történő előhívásához tartsa nyomva az Alt-gombot, miközben megnyomja a másik gombot. Az Alt Gr-gomb az Alt-gombhoz hasonlóan működik, azonban bizonyos speciális karakterek előhívására szolgál. A Strg-gomb (vezérlés vagy Control) az Alt-gombhoz hasonlóan programfunkciókat hajt végre. Hasznos billentyűkombinációk (szoftverfüggő): Kombináció
Funkció és leírás
Alt + F4
Alapvetően a kiválasztott programot fejezi be vagy az aktív ablakot zárja be.
Alt + Druck
Az aktuálisan kiválasztott ablak képét másolja a vágólapra.
Alt Gr + ß
Megjeleníti a perjelet ( \ ).
Alt Gr + E
Megjeleníti az Euró jelet (€).
Alt Gr + Q
Megjeleníti az e-mailekhez használt @ (kukac) jelet.
Strg + Alt + Entf
Feladatkezelő / melegindítás indítása (operációs rendszertől függően).
A komponensek kezelése
11
Mozgásgombok
(az ábra hasonló)
A négy iránygomb vagy nyílgomb a képernyőn látható kurzort irányítják. A kurzor a gombon látható irányba mozog. A HOME gomb a sor elejére, az End gomb a sor végére mozgatja a kurzort. A Page downÈ és Page upÇ gombokkal egy-egy oldallal lapozhat az adott irányba. A leírt funkciók az alkalmazott programtól függenek és ezért eltérhetnek. A vezérlőgombbal együtt használva további lehetőségeket kínálnak a mozgásgombok. Az Insert gomb a beillesztési módba kapcsolja a billentyűzetet. A beillesztési módban adatok szúrhatók be a kurzor pozíciójában és minden azt követő karakter jobbra tolódik. A beillesztési mód aktív marad, amíg ismét meg nem nyomja az Insert gombot. Az Delete-gomb a kurzortól jobbra lévő karaktert törli. A kurzortól jobbra eső minden további karakter egy pozícióval balra tolódik. Az Escape-gombon az ESC felirat szerepel és számos szoftverhasználja programok és menük bezárásához. A pontos feladata a felhasznált programtól függ.
12
A komponensek kezelése
A szám- és kurzorblokk
(az ábra hasonló)
A numerikus számblokk számok és numerikus műveletek gyors beadására szolgál. A számblokk azonban nem alkalmas a numerikus vak gépelésre. A számblokkot a
gombbal aktiválhatja. A gombok funkciója a vezérlőmezőben szereplő gombokéval azonos. A Print Sc.-gomb (S-Abf) a képernyőtartalom kinyomtatását (Hardcopy) teszi lehetővé nyomtatón keresztül (ha csatlakoztatva van). Ez azonban csak szövegekre vonatkozik, vagyis az összes karakterre, grafikák azonban nem kerülnek nyomtatásra. Ezen kívül ez a funkció kizárólag MS-DOS alatt üzemel a megfelelő beállítással. Windows alatt a képernyő grafikaként kerül a vágólapra. A Pause-gomb lehetővé teszi a képernyőn látható tartalom megállítását, ill. bármilyen egyéb gomb megnyomásával történő ismételt elindítását. Ez az MS-DOS operációs rendszerek szintjén alkalmazható, ha olyan szöveget szeretne megjeleníteni a képernyőn, amelyek egy képernyőoldalnál hosszabbak. Ha a <Pause> gombot lenyomott Crtl-gomb mellett nyomja meg, úgy az aktuálisan futtatott parancsok vagy programok, pl. a képernyőmegjelenítés, leállnak. A Crtl-gomb MS-DOS operációs rendszereknél nem működik. Bizonyos Windows szoftverek a kurzor bizonyos helyen történő rögzítésére használják ezt a gombot. A gomb egyszeri megnyomásával aktiválja a görgetési funkciót. A funkció a gomb ismételt megnyomásával kapcsolható ki.
A komponensek kezelése
13
A funkciós és Windows-gombok
(az ábra hasonló)
A billentyűzet felső sorában található gombokat (F1 - F12) funkciós gomboknak nevezzük. A funkciós gombok nem rendelkeznek általánosan érvényes funkcióval és minden szoftver másra használja. Az egyes gombok aktuális funkciójára vonatkozó információt az adott szoftver kézikönyvében találhat. Az F1 általában a Súgó lehívására szolgál. A baloldali Windows-gomb (Windows zászló) a Windows Startmenü indítására szolgál. Tippek Az E gombbal egyszerre nyomja meg a gombot. Ez elindítja a WindowsExplorer alkalmazást; a Pause gombbal történő együttes lenyomás a készülékmenedzsert indítja el. Az alkalmazási gomb a jobb egérgombbal történő kattintásnak felel meg és Windows alatt pl. a munkafelület kontextusmenüjét nyitja meg.
14
A komponensek kezelése
Speciális gombok és funkciók
(az ábra hasonló)
A gombok speciális funkciókkal rendelkeznek, amelyeket az alábbi táblázatban talál meg. Jel
Funkció Kezdőlap – egy a számítógépgyártó által rendelkezésre állított honlapot vagy egy Ön által beállított honlapot nyit meg. E-Mail – a standard e-mail programot nyitja meg. Kedvencek – a kedvencek listáját, vagyis az Ön által meghatározott honlapokhoz tartozó hivatkozásokat nyitja meg. Számológép – az operációs rendszerhez standard módon tartozó számológépet nyitja meg. Munkahely – a munkahelyét nyitja meg. Mediaplayer – a Windows® Mediaplayer alkalmazást nyitja meg. Hangosabb - növeli a hangerőt. Halkabb - csökkenti a hangerőt. Lejátszás / Szünet – elindítja az audió- ill. videoalkalmazást. A gomb ismételt megnyomása a szünetelteti a lejátszást. Állj – leállítja ill. bezárja az audió- vagy videoalkalmazást.
A komponensek kezelése
15
A speciális gombok különlegességei A speciális gombok működése több tényezőtől függ:
• Operációs rendszer / konfiguráció
A speciális gombok az operációs rendszer bizonyos funkcióit aktiválják. Ezek sajnos ® nem egységesek, így pl. egy Windows ME alatt történő lehívás mást eredményez, ® mint Windows XP alatt. Ez főként a Mediaplayer és a vezérlőgombok, stb. esetén érzékelhető. Így például a vezérlőgombok bizonyos operációs rendszereknél / konfigurációknál csak akkor működnek, ha a Mediaplayer be van kapcsolva - más operációs rendszereknél / konfigurációknál pedig csak, ha nincs bekapcsolva. Kérjük, próbálja ki a saját rendszerénél, mivel ennek fényében nem tudunk nyújtani egységes utasítást sem.
16
A komponensek kezelése
Ügyfélszolgálat Elsősegély hiba esetén A hibáknak olykor banális, máskor viszont egészen bonyolult okai is lehetnek, ami alapos vizsgálatot követel meg.
Alapvető tudnivalók • A „Töredezettségmentesítés“ és „Scandisk“ Windows® programok rendszeres elvégzése hibaforrások elhárítására és a rendszerteljesítmény fokozására alkalmas.
Hibakezelés és tippek • Az elemek esetleg fordítva lettek behelyezve vagy lemerültek? Ellenőrizze a polaritást és adott esetben cseréljen elemet.
• Ha fémes felületen dolgozik, az árnyékoláshoz használjon egy alátétet. • Ha a meghajtógombok nem működnek, a Médialejátszást adott esetben először a Media gomb megnyomásával indítsa el.
• Ha a CD-meghajtót a Médialejátszáson keresztül nem tudja irányítani, akkor azt esetleg be kell állítani.
• Ha az audió CD lejátszásakor nem hallható hang, akkor ennek több oka is lehet: • Esetleg a CD-lejátszás hangereje túl alacsony szintre van beállítva. Kattintson
duplán a hangszóró ikonra a tálcán a Keverőpult elindításához, majd ellenőrizze a CD-audió hangerő-beállítását.
• Helyezze be a CD lemezt egy másik CD meghajtóba, ha esetleg több meghajtót is telepített.
• A meghajtó, amelyikbe berakta a CD-t, nincs összekötve a hangkártyával
(esetleg az alaplappal). Kövesse számítógépe utasításait és ellenőrizze a csatlakozást.
• A Windows számológép nem indítható el. A program esetleg el lett távolítva. Telepítse újra a programot. Tipp Ha a Windows® mellé kapott számológéptől eltérő programot szeretne elindítani, akkor azt másolja be a Windows könyvtárba és ott írja át a calc.exe fájlt.
• Az Internet Explorer helyett az Internet kapcsolatkezelő indul be. A funkció használatához először Internet-kapcsolatot kell konfigurálni.
Ügyfélszolgálat
17
• A szokottól eltérő Internet- vagy e-Mail-program indul el. A billentyűzet a "standardként" meghatározott programokat indítja el. Ellenőrizze: Start Ö Beállítások Ö Rendszervezérlés Ö Internetbeállítások Ö Programok
• Az Internet Explorer helyett az Internet kapcsolatkezelő indul be. A funkció használatához először Internet-kapcsolatot kell konfigurálni.
Műszaki támogatás Ezt a terméket tesztlaborjainkban számos különböző készülékkel sikeresen ellenőriztük. Bevett szokás azonban, hogy az illesztőprogramokat időről időre frissítsük. Ez annak tudható be, hogy pl. kompatibilitási problémák adódnak egyéb, addig még nem tesztelt komponensekkel (programok, készülékek). Az alábbi internetes címen találhat frissítéseket illesztő-programokhoz, valamint a termékre vonatkozó legújabb információkat: Internet: http://www.medion.com
További segítségre van szüksége? Ha a fenti fejezetekben leírt tanácsok nem oldották meg a problémáját, vegye fel a kapcsolatot velünk. Nagy segítségünkre szolgálna, ha az alábbi információkat a rendelkezésünkre bocsátaná:
• • • • • •
18
Milyen a jelenlegi gépkonfiguráció? Milyen egyéb perifériás eszközöket használ? Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? Milyen szoftvert használt a probléma fellépésekor? Milyen lépéseket tett meg eddig a probléma megoldására? Ha már kapott ügyfélszámot, kérjük adja meg.
Ügyfélszolgálat
