Társadalmi és helyiérdekű hetilap

ni. évfolyam

1909. má)ns hé

22. szám,

Társadalmi és helyiérdekű hetilap. Dr. MARTON ADOLF

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre Félévre • ". Negyedévre

8 korona 4 korona 8 korona"

felelős szerkesztő és kiadó. ( ^ 5 M ^ V Á K PÁL

szerkesztő.

'

A lap szellemi részét illető közlemények és előfizetések a szerkesztőséghez iutézendők.

Megjeienik minden szombaton. Nyilttér sora 40 fillér. Hlrdaté egyeiés szerint eszközöltetnek.

ket, mikor adhat ki pénzt s kinek az előmozdításán fáradozik s kész megvé­ utalványozására. Hát minek a pénztár­ deni annak érdekeit bármikor, bárkivel Irta: Dr. Marton Adolf. nok, ha a biró a ládafiókjában őrzi széniben. -Legyen világosság! vagy az imádságos könyvébenJártja a A képviselőtestüléti tagot ne, ve­ Hónapok óta folyik" a ~ vizsgálat a község pénzét? Ha valamit csináltat, a zesse az anyagi érdek ott a tanács­ jánosházai bíró ellen, holmi községi és számlával utasítsa az illető iparost a teremben, ha esetleg Jánosházáról van pénztárnokhoz. Ez önkénykedés volt. szó, hallgat, mert ha beszél, akkor kára felekezeti pénz miatt. Ml eddig óvatosságból és tapinta- Ha eddig előfordult ez, mi nem tartjuk Jenné. Független, önálló, jó Ítélőképes­ tosságból hallgattunk, nehogy ártalmára oly nagy bűnnek a biró eljárását. Nem ségű legyen az, aki odskivánkozik., legyünk az ügynél nehogy egy ártat­ a birö a bűnös. Nagyobb bűnös az Mondhatjuk, szépen vigyáztak Já­ lan embert előre bűnösnek mondjon ki orgazda, mint a tolvaj. nosházára.. Jánosháza pénze 1905 óta Miért húzódott ez a dolog 1905 hever a biró imádságos könyvében ás a közönség. A vizsgálat a kellő meder­ óta máig? ben terelődött. Néhány oly adat birtocsak most, í909-ben vették észre. Miért vették mosf*észre, hogy Hátha elégett volna az az imádságos — kába jutottunk azonban, a melyből a ta­ nulságot már most a vizsgálat befeje­ valami nincs rendén? "~"• könyv? Hátha elfelejtette volna a biró? A képviselőtestület a hibás, vagyis Kik téritették volna meg ? 1905 óta zése előtt levonhatjuk. azok az ellenőrző kötegek, kiknek köte­ Ha a bíró bűnös, bűnhődni fog. lessége évről-évre a kiadások és bevé­ | l n W l Í e m v é f ^ l a z r e t I f a Á T a * k é p ? Ha ártatlan, megkapja az elégtételt. telek ellenőrzése. A felelősség a kép- viselőtestflleti tagokát- kell felelősségre Pálcát törni egy ember felett, mert ren­ viselőtestületet terheli a biró lettéért, de vonni, kik a felülvizsgálattal meg voltak detlen, hanyag volt — nem szabad. n é m a birót. Nem akarjuk a bírót menteni, bízva. Kik a bűnrészesek, a bünpalástoEddig arról van szó, hogy a biró pénzt de véleményünket elmondjuk. Nem kell a lók?? — Akkor nevettünk voíai -vett fel és azt magánáHartottaévekigr tTirót most keresztre feszíteni, felakasz­ nagyot, ha eladták volna Jánosházát és — de most egy részét lefizettették vele. tatni, ezzel Jánosházának dicsőséget nem az sem tűnt volna fel I I I .Ez az a pont, melynél meg kell álla- szereznek. A mezőn, ha a gazt csak A ligetek, a berkek visszahangxofnunk, erről akarunk most szólani. lesarlózzák, de a gyökerét nem vágják tak volna a kacagásunktól. Most is - ne­ A biró ezen ténykedéséből az kö­ ki, a gaz még tovább burjánzik. Ki kell künk van igazunk. Hibáztatják a bírót vetkezik, hogy nem tudja mt-a köteles­ a gyökerét vágni, akkor a gaz elszárad. annyiban, hogy nem kért maga étlen sége, mi a joga? A bírónak joga váh Ily ellenőrzés mellett jövőre jön egy vizsgálatot, a legfőbb hibája az, hogy ahhoz, hogy á felektől pénzt átvehessen, más bíró, annál is előfordulhat ez. A máig nem mondott le. , de nincs joga a pénzt magánál tartani. biróválasztásról máskor szólunk. Mert mi azt kívánjuk, hogy legyen A nemtudás nem igazolás. Viszont kö­ Reformálni kell a képviselőtestületvilágosság II telessége is a pénzt felvenni, de.köte­ tét, hogy ilyen dolgok elő ne fordul­ lessége azt azonnal a.pénztárnokhoz át­ hassanak, ez a tanulság a biró ügyéből. utalni. A bírónak nincs joga a képviselő­ Nem egyszer fejtegettük a kép­ viselőtestület, I Méhtenyésztés fejlesztése a ;.:— annak határozata nélkül a < község föld­ nem egyszer, hogy kiket kell odaválasz­ nép között. jét eladni. Ha megbízása volt, akkor a tani. Most mossa a kezét a képviselő­ Irta: Fehér litván. . ~-vételárt kötelessége lett volna a község testület Pilátusként ÍJ I Há körültekintünk falunk népe Nem egyszer irtuk meg, hogy a pénztárába beszolgáltatni. Itt is mulasz­ tást követett el. Meg van határozva az képviselőtestületbe olyanokat kell bevá­ között, ha beszélgetünk egyik-másik jé, hogy mily kiadásokat eszközölhet a lasztani, akik tudatában vannak hivatá­ gazdaemberrel, alig jön elő másról á zépviselőtestület megkérdezése nélkül, suknak. Akik nem mint egy hülye, vagy j szó, mint a nehéz megélhetésről.. Zude utólagos jóváhagyással. A község mint egy Bungo. vagy mint egy Fejbó­ | gólodnak Isten s ember ellen, mért pénztárnokát azért fizetik, hogy a hozzá­ lintó Bálint ülnek ott a tanácsteremben. nincs jobb termés, mért kell annyi adót utalt pénzeket nyugta ellenében átvegyfr | Nem kell olyan, aki vagyonod, de kor­ fizetni stb. Pedig zúgolódásuk még sen­ 8 a tűzmentes szekrénybe elzárja. Ha : látolt, a vagyon ugy szállt reá, mint a kin sem segített. Ha jól visszagondol­ számlákat kell kifizetni, azokat kiegyen­ szamárra a fül. Olyan, kell, aki János- nának dolgaikra, há jól megbírálnák lítse. A pénztárnok tudja már a feltété-, háza érdekét a szivén hordja, annak tetteiket, bizonyosan rájönniátíek;. hogy

A városbíró ügye.

1

r

1

ié

Jánosháza és Vidéke.

2. oldal.

22. szám.

legtöbb esetben önmaguk a hibásak, de mal, kitartással gyűjtögetik virágról-vi- alakuljanak, hogy eszmecserék és tanu­ > . őnszeretetük, — mint minden emberben. rágra az édes nektáriumot, melyből mé­ lás által képezzék önmagukat, ;Bizonyosan nem henyél az a nép _• --, — annyira kifejlődött, hogy hibáikat zet készítenek. Kérdezem, mégis miért nem fog­ télen sem, mely ismóF^aiamely mellék­ mindig másokban keresik. Tanulás, a tanultak ¡61 felhaszná- lalkoznak többen* méhészettel; miért nem foglalkozást. '"fdM&ul, ha a—kSzseg^JákosságiT lása, kitartás teszik az embert ugy foglalkozik a tféznépr^ kinet csakugyan anyagilag, mint szellemileg gazdagabbá, yolna alkalma és módja foglalkozni vele? méhészettel foglalkozik, az télen át " Sajnos, a tudásvágy, az előre való A felelet nagyon rövid, nem ért az ok­ kaptárokat, méhészeti eszközöket - stb. készít, ezzel elmaradna a sok korcsmá-törekvés_a magyar emberben alig van szerű méhtenyésztéshez. zás is, mely oly sok bajnak az okozója. meg, ragaszkodik az anyaföldhöz, raMíg kasokkal méhészkedett, addig Ha a felhozott hibák kellőképen vgaszkodik őseinek szokásaihoz, ujitáaról, tudott felmutatni eredményt, de ma már, tanulásról hallani sem akar. mikor erdeink, réteink, mocsaraink órvosoltatnáiiak, nem hallanánk—anynyi Ez az oka, hogy a földmivelö nép pusztulófélben vannak, kasokkal vajmi zugolódásl, a nép között, hanem meg­ elégedettségében megadná Istennek, ami zilált anyagi viszonyok közt él, az az kevés eredményt tudna produkálni. oka, hogy hibáikat mindig ' másokban De hát hol keressük a hibát? Istené, királynak, ami a királyéi találják meg, nem önmagukban. Senki másban nem találjuk fel, mint Magyarország őstermelő ország. A magában a népben, ki nemtörődömségé­ Réjen főldmivelésnek két osztálya van, u. m. vel ássa meg saját jólétének sírját. a mezei gazdálkodás és a kertészkedés. Ezt a hibát a népiskolának, az is­ L A magyar nép kezdettói , fogva kolafen tartónak s az egyesületeknek kell Te kartonszoknyás kis lányka voltál, mindig a mezei gazdálkodásnak két helyrehozni. Én iskolába járó kis deák. szavávaha föleim íveléssel és az állat­ Neveljen az iskola az életnek! Azt Ép ugy mint mostan-bóditó tavasz volt tenyésztéssel foglalkozott. Méhészetről, tanulja a gyermek, minek az életben És illatot lehelt minden virág. selyemhernyótenyésztésról, kertészetről, hasznát veheti, mivel kenyerét meg­ Emlékszel-e? . . . Alig koszomba fűztük kivéve a szőlőtermelést, — háziiparról keresheti. A tarka rét színes virágait, alig lehet szó. Ugy az állami, mint a latin és Bohó szívvel ezrével szövögettük Pedig mily könnyen foglalkozhatna görög szertartású katholikus iskolák ré­ Az ifjú évek legszebb álmait. a földmivelés és állattenyésztés mellett szére kiadott tanterv előírja a gazdasági És jártunk-keltünk reggeltől napestig. az emiitett gazdasági ágakkal bárki is. gyakorlatokat. Játékunk félbe csak akkor maradt, Betakarulás után a gazda henyéHol végezze a tanító a gyermekek­ Ha — kifáradva — leültünk pihenni lésnek. tétlenségnek adja magát. Ke- kel e gyakorlatokat? Azt felelhetné rá A patakmenti árnyas fák alatt resztül pipázgatja a telet anélkül, hogy valaki, hogy a faiskolában. Természete..' Istennek a drága napját valami hasz­ sen megtanulhatná ott a fatenyésztést, Miről se tudva, dalolgatva, játszva, Oly gyorsan teltek-multak a napok nosra fordítaná. Amit keres a dolog­ de kérdés, hogyan? S hogy játékinkat elölről, kezdhessük időben, elfogyasztja azt télen át. Szám­ - — A faiskola községi intézmény. Ren­ Csupán azért vártuk a holnapot. adása rendesen zéróval, vagy mi még desen a tanító szokta kezelni, ki, ki is TL r rosszabb, mínusz vagyonnal végződik. vezeti a gyermekeket, hogy oltsanak, Pedig mily hasznosan tölthetné el szemezzenek stb. Tavasz van most is. A virágos fákon Gyakorlatlan lévén a gyermek ezekben Most is dalol a lombok közt madár. az idótl — Minden vidéknek meg vannak a a munkákban, sokat elront, —-^különö­ Minden a régi, épen ugy mint akkor, Csak te, meg én nem vagyunk ifjak már. maga kiaknázatlan -kincsei, igy hát sen mikor először végez valamely mun­ mindenki szerezhetne magának mellék­ kát, — 8 ha ilyenkor jönne a felügyelő, Az ifjú évek gondtalan világa jövedelmet, ha akarni és ha tudná a bizonyosan >rosszul kezelt<-nek minősí­ Elmúlott régen, gyorsán tova szállt, tené a faiskolát; amellett még elég Az álom kergetés, a dal, a játék módját. De az a baj, hogy sok község lakosa gyümölcsfát sem tudna előállítani a Súlyos robot, nehéz munkára vállt. nem ismeri azokat a módokat, melyek­ község részére s ez meg a tanítónak A terhes élet igáját vonszolva kel-magának mellékjövedelmet szerez­ nem válnék dicsőségére. Oly lassan múlnak-telnek a napok. hetne, sok, ha ismeri is, nem fordítja Adjon az iskolafentartó az iskolá­ Mióta eljöttem arról a tájról, saját hasznára. _ •. nak , e g x . . k e r t ^ ^ |,Azúta oly elhagyott vagyok. A sok mód közfii csak a méhészet­ gyümölcsfatenyésztést, a másikban konyről kívánok megemlékezni. i hakertészetet, a harmadikban mehészetet Titokban meg-megsiratgatom most is, — Igy tavasszal, mikor sok a virág — A méhészet egyike a legjövedelme­ stb. űznének a gyermekek. Azt az időt, mikor te kis lány voltál zőbb mellékkeresetnek, mely csekély be­ * A tanító felügyelete alatt álljon e S én iskolába járó kis deák. fektetés után hamarosan meghozza busás kert 8 intézkedhessek benne szabadon. Novak Pál. kamatait. ~d' "~ Azonkívül tartson egy segédmunkást, Magyarország éghajlat viszonyai a ki a nehezebb munkákat végezné el. méhtenyésztés tekintetében épen meg­ A gyermek mindent gyakorlatból Heti k r ó n i k a . felelő. tanulna meg. Nem száraz betűt, életet Mézelő virágai, melyeknek fajai pár tanulna. Áthelyezés, üdvardr Miklóst, a jános­ százra tehető, mindenhol feltalálhatok. Azt hiszem, előbbre vinnók ezzel a házai állomás főnökét, aki az itteni társada­ tomban nagy közkedveltségnek örvendett, A természet mindig terített asztallal gazdasági ismétlőiskolák ügyét is. . június 1-én áthelyezik Pápára állomásfőnök­ várja a kis méhecskéket, kik szorgalom­ - A gazdasági egyesületek, pedig azért nek. Távozását- mi is fájlaljuk. :

r

w

A

Pünkösdi

melléklet.

Pünkösd napján.

-

amivé ö maga lett. A kezére bízott emberi i lényeket tanítás é s példaadás által nemesítse és tökéletesbitse, aki ellenkezőleg cselekszik, Részlet Földes I. nagy sikert aratott színművéből. valóságos bünt követne el az ifjú nemzedék A jelenet, amelyet közlünk, Földes drá­ ellen, ha neki azon ismereteket nem nyúj­ májának legszenzációsabb része, az, amely taná, melyek boldogulására okvetlen szüksé­ eldönti á dráma egyik tragikumos alakjának, Róth báláinak sorsát. — * gesek. A tanítónak legyen jelleme! Az ifjúság A jelenet szereplői Barna, Róth, később Brohreá tekintsen, mint világító toronyra, mely a ser, majd Mari é s két gyári munkás. magaslatról ingadozás nélkül fénylik és min­ Barna (erőltetett nyugalommal,) Nagy . denkor, éj és vihar idejében is, az igaz utat bajban vagyok, barátom! . . . Borzasztó baj­ megmutatja. Amit a tanító mond, gondol é s ban vagyok! . . . És ott tartok, hogy cselekszik, az legyen szép é s utánzásra hogy • •'• újra (izgatottan) . . . hogy te be­ méltó. Ingadozás jobbra vagy balra, meg­ léd belekapaszkodom! . . . Te fogsz engem fosztja őt agy a nagyok, mint a kicsinyek megmenteni! bizalmától; gyáva csúszás-mászás, önállósá­ Róth. 17 so! Alsó du hast ká aprópénz, gának önkénytes feladása és rangi méltósá­ was? Na! Handert, oder zwei handert Krogának eltagadása, őt a közmegvetésnek teszi nen, aach drei handert Kronen kann ich dir ki. Az a tanító, aki lelkében vágyat érez gebén . . . Tegnap megint nyertem a bör­ alázaloskodni és tálat nyalni, legyen inas, zén. Naná! Majd nem nyerek! Hiszen a fize­ öltsön fel libériát és menjen az előszobába; tésemből akkor sem tudok megélni, ha meg­ az iskolában nincs szamára hely._ pukkadok! Alsó Gabit 300 Kronen. A jellemhez nemes lélek, tiszta érzelem, Barna (erőltetett nyugalommal). Az ne­ lelkiismeret é s erős akarat szükséges. Csak kem kevés, Róth bácsi. Egy nagy összegű az, aki ezen magasztos talajdonokkal rendel­ állandó mellékjövedelemre volna szükségem. kezik, képes a jót felismerni, a szépet sze­ Róth (rábámul). Egy nagy összegű á l ­ retni, az igazat akarni és a legjobbat tenni, landó melléKjöv . . . S o ? Dann geh zu Rotcsak ilyen egyén méltó arra, hogy tanüó és schild! Mit akarsz én t ő l e m ? nevelő legyen. Az ilyen embert mindenki, Barna. Ide figyelj, Róth b á c s i Én tu­ még feljebbvalója is, tisztelni lógja, mert a jellem előtt mindenki meghódol. A jellemhez dom az útját . . . é n tudom a módját! Roth. Jfót ha meg tudod, akkor mért azonban tapintat is kell, a mely agyszólván sirtál?" ösztönszerűleg megmutatja mi az illő és mi Barna. Mert nélküled semmit sem te­ nem, mit kell bizonyos helyzetben tenni, hol hetek. A te segítségedre van szükségem. vannak azon korlátok, melyeken tul menni Róth. Na, lass hőrenl nem szabad. ' J ~ . Barna. Én egy rendkívül kedvező aján­ A tapintatos tanító aljasságot sohasem latot kaptam a filáaar pyiirinl fl.iiini pwwi.ii'.' tag elkövetni* cem (Olfclé, aeai lefelé. — — Tanítványaival való érintkezéseiben kínálnak, ha bevezetjük hozzánk az olajokat 1

Tudja a jó Isten, hogy miért nem adnám, Mikor a harang szól piros pünkösd napján! Fénynyel, boldogsággal • Lelkemet megrakja . . . Lelkemből köszöntlek, Piros pünkösd napja 1 - -Mosotyogva-ireranr-a nagy ébresztőre^ Kicsal a faluból virágos mezőre. -Soikat-szebb, mint miskor, A gyöngyharmat rajta . . . Lelkemből küszüntlek Piros pünkösd napja! A harangszót játszi szellők messze hordják. A dalos madarak dalukkal megtoldják; A pünkösdi rózsa ' Kinyilik, hallgatja Lelkemből Köszöntlek Piros pünkösd napja/ "

i

Templomozni készül, aki fala népe, Édes boldogságtól ragyog fel a képe. Fölzeng az orgona, Dal száll ajkról-ajkra . . . Lelkemből köszöntlek Piros pünkösd napja/ Mintha látnám most is: száll a lángnyelvecske, A lángoló hitnek,, az erőnek lelke, fc hk^á megnyugvás F o n á s á t fakasztja . . . Lelkemből köszöntlek, —= —" Piros pünkösd napja/ Dunántúlra kelve, a mezőre mennek, Vége-hossza nincsen a játékos kedvnek. Még az öreget is A jókedv megkapja . . . Lelkemből köszöntlek, Piros pünkösd napja/ Szilaj, paripákon a legények szállnak, Vájjon ki akad meg »pünkösdi király«-nak? Orömkönuyet sir á QffltfM apju) anyja . . I • Lelkemből köszöntlek ' Piros pünkösd napja.' Majd vig dalolás közt a lányok csoportja • Pünkösd királynőjét* megköszönt! sóiba, Virágkoronáját " . • Fején büszkén tartja . . . Lelkemből* köszöntlék Piros pünkösd napja/ Esti harangszóval hazamennek szépen, Szép ősi erények virágos ölebet) Fakadt emlékeknek Lelkünk örök rabja . . . Szivemből köszöntlek Piros jiünkösd napja/ -^SS'i Fülei Szántó Lajos.

Legyen a tanítónak jelleme! A j ó tanító olyan ember, kinek sokkal többet tudnia'kell, mint amennyit tanit, hogy igy értelemmé] taníthasson,- Magasztos ..szel­ lemmel keli birnia, hogy magatartásának azon méltóságát megőrizze, mely nélkül a család és szülőiház . bizalmát sohasem sike­ rül "megnyernie; mindenkinek példányképe lé­ vén; mindenkinek tanácscsal szolgálhasson. Az állásával legyen megelégedett „Ha az Istentől azon magasztos feladattal bízattál meg, embereket képezni, — mert hivatatlanok nem birnak azon joggal az iskola szen­ télyébe behatolni, — kéli, hogy eszményi ember légy, vágy legalább törekedned kell azzá leírni, másként működésed gyümölcs­ telen vagy káros, mert a nevelés terén a mester tanítványait csak azzá képezheti,

Hivatalnok urak.

;

1

mindig megtudja találni a helyes mértéket a szigor és engedékenység közt .A szülők iránt éppen olyan előzékeny és nyájas, mint szi­ lárd és hajlithatlan akkor, midőn valamely elv megvédése forog fenn. Különös tekintettel legyen arra, hogy egy több tanerös iskolánál tanitőtársával békességgel éljen, ha azt akarja, hogy működése áldásos legyen! A társas életben is osztatlan rokons z e n w e h é s mély tisztelettel fogadják, mert nála durvaság és önhittség éppen olyan isme­ retlen, mint népszerűség utáni hajhászat! bír annyi szerénységgel, hogy magát túlbecsülése által ne vakítsa, de viszont jól . tudja, mivel tartozik hivatásának, méltóságát hogyan kell megóvniáS,Csak az, ki önmagát becsüli, vív­ hatja ki mások becsülését is, aki magát föl­ dig lealázza, nincsen joga panaszkodni mások általi lealáztatása miatt _ Siíuletlen-járniK)i3ág "!3z^ptőtré*i" 'vísétet a kötelességnek lelkiismeretes teljesítései nemes büszkeség, meleg szeretet,-nyájasság,, igazságosság, megvesztegethetlen igazságér­ zet, megelégedettség, igénytelenség, határtalan odaadás és áldozatkészség, a magasztos cél, melyet Isten elénk tűzött, mindig szem előtt tartása ázon drága erényeknek, melyek az igazi tanító szivét ékesítsék, melyek őt a tár­ sadalomban minden zaklatás és izgatás, min­ den szellemi é s anyagi nyomorúság, (melyek életét olyan sokszor keserítik,) fölé helyezik. „Ha tehát a helyzet embere vagy, az igazi utat a kövek és tövisek közt is megtalálod." JPadqgoius"

Róth. Aber geh! . . . Az olaj? Az egy piszok olaj! Barna. De gondold meg! óriási proví­ ziót ajánlanak, a melyen .mind a ketten meg­ osztozkodnánk. Róth. Aber, Gabi! Mi jut neked eszedbe? Te azt biszed, hogy én csalni fogok ? Én fo­ gok csalni? Én csalni ? Bist du me&chüge gewerden? • " 1

r

Barna.. Ugyan kérlek öregem! ne beszélt

Nekem

Róth (rábámul). Wie heisst, neked ne beszéljek? Wie verstehst du das ? Neked ne beszéljek? Barna. Jó! Hát, hogy magyarázod meg azt, hogy az olaj-próbákon az ország legjobb olajai mindig rossznak bizonyulnak é s éppen a csetneki, csak a csetneki j ó ? ! .

Róth. Hogjjwgjan magyarázom- meg,. GábíT"Bi'st <Íu nicht meschüge geworden?

r

Barna. No Igen! Például az általánosan dicsért Gláser-olaj éppen nálunk nem akar funkcionálni. Mi annak az oka?

Róth. Hogy

mi az oka? Az az oka,

hogy a Gláser-olaj, az egy piszok olaj I Az olaj? . . . Akkor én is olaj vagyokI Hogy miért j ó a csetneki olaj? Mert az j ó olaj!... Aber fein! Hiszen ma reggel is próbáltak áztat a hires Gláser-olajat. Na, was soll ich dir sagen? Majdnem tönkrementek a gépek! Barna. Hát vedd tudomásai, kedves Roth bácsi, hogy amit ma reggel Gláserolajnak próbáltál ki, az is csetneki o|aj volt. .. Rak. Wass? . . . Mir w i ' U du das

v

22. srfm., ;

Jánosháza és Vidéke

4. oldal.

Gabi, té meg fogsz pukkadnak, olyan szegények! Hát legyen 0 « mekágyban feküdt . . ." (Kiabálva) Mi legyen bemesélni ? Mir? ez Gabi! . . . W a s J s t das. Gabi?! Te leirtad •T- • gazember! bolondulni! amit én elmondtam!,. . . Te el akarsz engem ' Barna. És mikor volt az, Róth bácsi? " Barna. Ide figyelj,, öregem. Mielőtt árulni, Gabi! Du Gauner! Du Gauner! . . . Roth: Micsoda? ezzel az ajánlattal fordultam hozzád, előbb Du Gauner! (Rá akar rohanni.) Barna: Az első manipuláció . . . . ki akartalak próbálni. No igen. Azt akartam Barna: (menekül előle). Bocsáss meg Roth: 10 év előtt A teleségem gyerek­ megtudni, hogy lehet-e veled valamit csi­ Róth bácsi! A Brohser ur parancsolta! nálni? És ma reggel, amikor te nem voltál a ágyban feküdt a Mórickával . . . Az Ella, Róth: Was?! . . . A Brohser u r ? . . . ~raVtg)jSn7az ligyik szulga, bizalmasom, az meg a Haji ^ s a r j a j c j ^ J c a j J ^ ^ ^ ^ c h ^ b j t ^ én parancsomra kihengeritett egy csetneki dich! Du weist j a , was das heist! . . . Nem Gabi!. Te engem Decsaptál! . . . Kivetted á= olajoshordót a raktárból. Azt a hordó olajat volt pénz a háznál! . . . Csak három beteg titkomat! . . . Agyonütöttél! Te rabló! Te aztán átküldtem a Gláser-gyárba, ott áttöl- é s egy kisbaba! . . . Akkor jOtt az ügynök! gazember! . . . Te gyilkos!. . . Gyilkos! Barna: A Brohser ur parancsolta! totték a csetneki olajat a saját hordójukba Der Agent von der Csetneki . . . Waas soll Róth: A Brohser W ? ! (DárábotrírTépl é s a Gláser-gyár kocsiján visszaküldtem hoz­ ich dir sagen . . . Éjjeleken gondolkoztam, a papirt.) Gabi! Hát ez a barátság?! E z a zád- próbára. És a próba mindenképpen sike- járkáltam, mint egy bolond . . . Az ügynököt war schon barátság?! No hát lefogom tagadni! Azt fo­ ~rOTC~KisOH, liugy a cac.tnoki olaj—u pionír | iridohtam ganz meschüge! . . . Fél és alá járkáltam a gom modUani, nogy hazudtz; Hogy nem olaj, ha te akarod, azaz, ha én akarom! Róth (kidugja a nyelvét, fejét vakarja). szobában . . . Három beteg . . . kis gyerek.. mondtam semmit! . . . Lé fogom t a g a d n i . . . W a s ? . . . was? . . . Das hasst du gethan? dajka, kellett . . . Nem volt pénz . . . Na, Le Jogom, tagadni! . (Brohser kijön a'hálószobából.) Barna. Kiderült, hogy a csetneki olaj was tutman jetzt?! . . . Was tutmau jetzt?! Barna, Brohsejv-Rótjjc. is tönkre teheti a gépeket, ha Gláser-olajnak ugorjak bele a Danába? Hát mondjuk, hogy beleugrottam már . . . mi haszna van abból Brohser: Le fogja tagadni? Én is h a l - • nézik! a beteg asszonynak, a beteg gyerekeknek, a JattamJ .Két tanujelőtt vallott? - Róth. Na j a ! . . . Hát mért nem szól­ kisbabának? . . . Elfogadtam a províziót. Róth: (rámered, összefonja a karját). ~ tál ? Hát honnan tudjam én, hogy a GlaserIch schwöre dir! csak a családomnak tettem! Ah, der Herr von Brohser is auch da ? ! . hordóban is csetneki olaj van! (Kacagva üti Csak a családomnak! So? Schöne Geselschaft Wirklich! Schöne Barna hátát.) Aber, Gabi!" Te vagy a leg­ Barna: (reszkető hangon majdnem Gesellschaft! (Sin), csukló hangon.) Gabi. W a s nagyobb Gauner a világon, — te vagy még sirva). Én is! . . . Róth bácsi! . . . " Én i s ! . . hast du mir gethan? . . . Gabi! Mit csináltál egy nagyobb Gauner, als ich selber ! Csak a családomért! . . . A Renéért! . . . a családommal . . . Mit csináltál a gyerme­ Barna. Én csak azt akartam tudni, a Paliért! . . . a Janíkáért! keimmel? Mit meinen schönen, guten K i n ­ hogy lehet-e veled beszélni? És amint lá­ Róth: (szemét törli). -Mir willst du das dern?!- Gabi! A feleségemmel?! Mit meiner, tom: lehet. Hát kérlek, légy szives gondos­ sagen, mein liebes Kind? . . . Ich hab' das braven, guten Frau?! . . . És az E l l á i a l ? ± „ . . . kodni, hogy ezentúl a csetneki olaj legyen a mitgemacht! (Hosszú csönd). Gabi! Mit csináltál az Ellával?! . . . Az Ellá­ piszok-olaj és a Gláser-olaj a j ó olaj. Akkor Róth: (torkát köszörülve). Also, mein val? . . Az Ellával? . . . (Ezalatt az ajtó aztán osztozkodhatunk a -provízión. Ne félj. lieber,"" guter Gabi, mi meg fogjuk ezt a felé hátrált, most megfordul, felszakítja az Az kétszer akkora lesz, mint amennyit a G'schäftet csinálni. Gut? előszoba-ajtót és elrohan, az ajtó nyitva csetneki ad néked. Mennyit kapsz a csetneki tői? Barna: (összeszedi magát). Csak egy marad utána.) Róth. Mennyit? . . . Hát mennyit? . . . kérdést még, Róth bácsi! Barna: (irtózva). Brohse ur . . . Brohse 10 százalékot a bruttó ősszeg után. Roth: Nu, lass hören! — fínmn (aki íViarTrttl-rq fpljpgysil A — —-Bw/Jtow: Rajkát haiapUálja,—de azért Valamit szeretnék meg... . Barna: Gláser-gyár áö-ár- föfc adni. Ne félj, te nem nyugodt, hangon), Csak semmi érzékenység, Ugyanis attól félek, hogy egyszer rajtakapfogsz károsodni. barátom! Hiszen ez egy gázember, egy tol.— Róth (kissé gyanakodva.) Hanem, mond­ nak bennünket! vaj!>(Pillanatnyi szünet) ~ __Róth: Aber geh.' jad csak, Gabikám, ha te olyan biztos voltál, „ -

1

1

a dolgodban, mért. voltál az előbb so "SSlanfflrt? . . . W a s ? Earna (zavarban, Izgatottan.) Mért? . . . Hogy mért? . . . Tudod . . . az borzasztó, mikor az embernek el kell határoznia magát, hogy gazember lesz? . . . Röth. Gazember? Mért gazember? . . . Mert a Herr von Brohser zsebében kevesebb marad néhány forinttal ? ! Hát nincs a zsebé­ ben elég? Én megpukkadnék, ha annyi pén­ zem volna! . . . És ő nem akar megpukkadni! . . . Ist doch w a h r ! Cnseranert majdnem a guta üti meg, annyit dolgozik, und der Herr von Brohser,"der gauner, nem csinál semmit egész áldott nap, und steckt die guten, feiner Hunderttausende ein! So ein Gauner! . . . Hát ha azt az embert néhány forinttal megkisebbitted, gazember vagy te? Vagy gazember vagyok én? Was? Nu, sprich doch! B a r n a . Hát . . . hát , . . neked könnyű már beszélni! De nekem! Rüth. E'so! Te csak azt akartad ezzel mondani, hogy ezért voltál so schauffirt? was? . . . Na j a , nein Kind . . . akkor, tu­ dod: . . . amikor én is először csináltam, én is schanflirt voltam . . . én is azt hittem, hogy gazember vagyok!.... De most m á r ! . . . Na! . . . Mért legyek én gazember! Legyen a Herr von Brosher a gazember! Na ja, mein Gott! Én csak őt rőviditem meg néhány for nttal é s 0 bírja! De ő száz meg száz emtvrt r'ividlt meg, olyanokat, akik majd' mee

r

Barna: Hát mit csinálsz te tulajdon­ '" René: (hangja az előszobából). Mari, ki kép azbkkal a próba-olajokkal? volt a z ? , (Bejön.) Róth: Aber, das ist j a ganz einfach!.. Barna,•- Brohser, René, majd Mari, később Az a Horváth, der weisst nichts von seinem Nagy, Szmolla. , Leben zu sagen.' . : . Und der Herr von René: Gabi, ki volt az az ember, aki Brohser! . . . Der ist ein Dummkopf! . . . innen kiszaladt? Mintha a Róth bácsi lett Az mindig .fülel, meg szagol, ott, a hol hiába volna. Olyan különösen nézett rám, mikor el­ fülel, meg hiába szagol! . . . Pedig a dolog rohant mellettem . . . olyan egyszerű! : . . Van két j ó emberem ar Barna: (nem felel,.a földre^ nez.JP. gépházban: . . . Die kriegen von mir 10 ko­ René: (Brohsert megpillantva) A Broh­ rona, einmal 20 korona. Aztán finoman szi­ ser ur! tált homokot kevernek bele az olajba! Szi­ Brohser: Nagyságos asszonyom! (Kívül­ tált homokot! Aber fein! ről valami zuhanás hallatszik, utána kiálto­ Barna: (aki titkon jegyez). Hogy hív­ zások az udvarról.) — ',„-," ják azt\a két embert? Megbízhatók? Mari: (hangja az előszobából). Jézus Rólhl Zwei geschikte, becsületes ember! Máriám! . . . (Egy- pillanatra megjelenik az Te is ismered őket" A" Nagy Pál, meg á ajtóban.) Az az ur, aki az előbb itt volt . . . Szmola János. (Észreveszi, hogy Barna je­ Jézus Máriám I (Eltűnik az ajtóból.) gyez, nyugtalanul) . . . Mit irsz, te Gabi! . . . Barna: (kifut az előszobába, rögtön (Izgatottan.) Gabi! Wass schreibst du um visszafut, zokogó hagon): Brohser ur . . . a Gottes Willen? Róth bácsi-. . . leugrott az emeletrőlI Barna: (nagy zavarban.) Levelet . . . (René irtózva néz Barnára és Brohserre.) egy levelet . . levelet . . . Rólh bácsi! (Nagy és Szmolla már előbb, Mari si­ Róth: (egyre izgatottabban). Was?... koltására kijöttek az ebédlőből.) levelet? . . . Most? . . . Wass soll das heisBrohser: (tompa hangon Nagyhoz és" sen, Gabi!? . . . Hadd látom azt a levelet! Szmollához): Emberek, maguk visszamehetnek (Kikapja a kezéből az irást, izgatottan fel­ vel.e a gyárba . . . . teszi a cvrkkerét Olvassa). Nagy Pál és (Nagy és Szmolla el.) Szmola Jáno.; szitált homokot . . . Barna: Brohser u r ! . . . a Róth bácsi . — B a r n a : (ki akarja venni a papirt a kitörte a nyakát I . . . A Róth bácsT Ttitörte kezéből). De Róth bácsi! a nyakát . Róth: (kiabálvij Lass mich gehn! ('Ol­ (Függöny gyorsan legördül.) vas) „Tíz év előtt, amikor a feleségem j?yer/ l t

(

1

22.

szám.

Jánosháza és Vidéke

Lapunk olvasó közönségének kelle­ mes pünkösdi ünnepeket kivan a , Szerkesztőség. Aranylakodalom. Szép és lélekemelő

br oldal.

Leharapta feleségének a fülét. Krausz Rudolf jáno.-liázai cukorkereskedő igen rendes ber, a felesége mégsem akart főzni neki, noltót Ő maga akart főzni. De nem oda Budai. Az.asszony nem-engedett a maga jussából, Krausz meg mérges lett; össze is veszett .oldajbordájávjikJiogyaD hogyan sem, egyszer csak szájába került a mama füle, aztáíf végre egyszer csak, valahára kibékültek ugyan, ""e a törvénfKrauszt mégis 4 hónapi fog­ házra Ítélte. — ,

kidolgozását tekintve is igazán fejedelmi é s méltó a megtekintésre. Ha a liga sorsjegyek; vevői- csupán ezen egy nyereményre pályáz­ hatnának, akkor is érthető volna az az élénk kereslet, mely e sorsjegyek iránt megnyilvánal s mennyivel inkább akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a liga sorsjegyek mindegyike feltétlenül nyer egy. arany vagy ezüsttárgyat s igy e sorsjegyek vevői úgyszólván minden kockázat nélkül még egy humánus intézményt is támogathatnak. A ki tehát az elhagyott gyermekek nyomorán enyhíteni óhajt é s emellett még egy szép emléktárgyra is szert

ünnepélynek voltak szemtanúi Kenyéri é s ' a szomszéd község lakói. Ugyanis Szatlmayer -JánoS-Jtáüterlanito-fnlyri hn <M fin »nnn ,.ltr. házasságának 50 éves jubileumát. Délelőtt . J 0 ~ . . ó i a & i r ~ . « ..rpnv J t a t k . l m p l o m ú t .ma zsúfolásig megtöltötte a hivők serégé. A ke­ nyéri plébános igen szép beszédet mondott a házaspárra; enifek végeztével a templomból . Hamis 20 filléresek. A jánosházai kiindulva áz utcán a község érdemes bírája a J^ojszágos vásárban Mankovics Sándor sümegi község tevében igen megható szavakkai üd­ lakos hamis 20 filléresekkel fizetett, de a vözölte volt tanítóját. Szűnni nem akaró élportyázó csendőrük rajtacsípték s a-' celldöjeuzés közt haladt a menet a Unitot lak leié. akar tenni, az siessen é s vegyen ezekből a Alig maradt szem, mely ne könnyezett volna mülki járásbíróságnál feljelentették. • Ftirfangog a i é a . Oosztola János simo- sorsjegyekből, melyeknek hozása LM július ' napot is megérhette családja é s ' a község. A nyi lakos 1600. koronával tartozott a szom­ 1-én lesz. és melyek darabonként 1 korona lefolyt 1908.- évben pedig ott működése 50 szédjának, de reá sem kamatot pem akart 50 fillérért az összes Vohanytőzsdékben fizetni, sem a tőkét törleszteni.' Valahányszor kaphatók. é v e s jubileumát ünnepelte. "* . ." ^ Az országos vásár május 24-én igen eladott marhát, gabonát vagy disznókat, amit negtudott a szomszédja, mindig azzal mengyéren volt látogatva. A déli órákban jövő -vásárnak^UegeUe^ magát, hogy a kapott, pénzt elvesz­ záporeső egyszerre^géget-vetett- a váí tette, tehát ném fizethet A mult szerdán is­ Marhákban nagy volt a felhajtás, de A. Mégis j ó vizsgálóbíró lett volna mét disznókat hajtott a jánosházai hetivá­ volt vevő. — • ••;. ••_ belőled. Kerti mnlatlág. A jánosházai Katholi- sárra, mért a szomszédja most nagyon szo­ B. Miért — kus kör 1909. június hó 1 3 - á n " a Korona rongatta a pénzét. Mihelyt eladta a disznókat, A. Mivel minden ténykedésednél rend­ szálloda kerthelyiségében »Zászló-alap«-ja j a ­ azonnal a helybeli csendőrörsre szaladt, hogy vára zártkörű táncmulatságot rendez. Belépő­ ellopták a kocsijáról a pénzét Az egyszer kívül körültekintő vagy é s mindig fején talá­ díj :-^emélyje"gy 1 K, családjegy 2 K. T e ­ nem sikerült a turpissága, mivel . az ügyes lod a szeget kintve a nemes célt, felülfizetéseket köszönet­ őrsparancsnok először is őt akarta megmo­ I B. Nem értem. tel fogad a rendezőség. E mulatság a farsang tozni, hátha nála van a pénz? A fogás jónak A. Hát a héten előfordult incidensnél óta az első s épen ez oknál fogva valószí­ bizonyult, mert a csiztnaszárban tényleg meg­ nűleg egyike lesz a legsikerültebb nyárimu­ találták, a z élveszettnek mondott pénzt - * mindjárt tudtad honnét fqj a szél! B. Ennek meg van a magyarázata. T o ­ latságoknak. • ":_ Ismeretlen csavargok A balozsai erdő­ A celldömölki Kossuth-párt gyűlése. szélen máj 23-án a helybeli csendőrök két pod pajtás a biblia szerint a zsidóknak csak A celldömölki választókerület-függetlenségi é s gyanús alakkal találkoztak, kiknél semmiféle azon állatok húsából szabad enni, amelyek 48-as Kossuth-párt végrehajtó bizottsága f. é. igazolványt nem találtak, hanem 197 korona két csOlküek é s kérődzők. A disznó kétcsülkü, Juuius 3-án délelőtt 11 órakor Celldömölkön, készpénzt (néhány ropogós 50 K bankjegy). de nem kérődző, hát azért nem szabad. Ha a parthelyiségben (Tóry-féle vendéglő nagy­ A csendőrök-a celldömölki szolgabírói hiva­ valaki bünüs, az mentegeti magát legjobban. termében) gyűlést tart. Kívánatos, hogy tőlünk talhoz kisérték ő k e t Az ilyenre mondják: „kidugja a kóserdisznóis minél számosabban megjelenjenek. Fflttftir1 ő d i aranyVisszantasitott a l a p s z a b á l y o k A hely- ból kelt most'általános feltűnést a-főváros' lábalt" ' beli „Chevra kadischa" temetkezési egylet legelőkelőbb utcája: a Kossuth Lajos-utca alapszabályainak a jóváhagyását a belügy­ Legqja^b! miniszter megtagadta, mert a törvény csak egyik kirakatában, mely előtt a nap bármely izr. vallást ismer, de nem orth. izr. — A szakában a bámulok egérz tömege áll. A 36 Lapzártakor értesülünk arról, „schulchan aruch" — (rituális codex>et sem darabból álló készlet, a Gyermekvédő Liga fogadják el mérvadónak, továbbá törlendőnek által rendezett tárgysorsjáték főnyereményét hogy » városbíró a helyettes Úré­ mondja ki a kézt- zálogadásra vonatkozó ren­ képezi s agy. méreteinél, valamint művészi val együtt beadták lemondásukat. . delkezést A követelt dijak - minimuma é s maximuma egy ötödrészre leszállítandó. Az á r k o k b e f e d é s e . Nemrég hivtuk .'fel az elöljáróság figyelmét a nyílt árkok "veszélyes voltára, hétfőn éjjel már volt áldo­ zata. Egy szorgalmas kompánia, amely a. görögöket követi, amennyiben az éjjelt is napalla teszi,-hogy minél több mühlcát végeztessen, éjfél után a kellő dőzsölés után nyugovóra tért Utjokat a Mária-kert előtt levő ároknak vették, amelyen egy keskeny Hova, hova pajtás oly sietve?? Megyek Cseh Kálmán és fia átjáró van, de nincs rajta korlát Mégis mo­ zog a föld, mondja az egyik, igazad van kész férfi és gyermekruha nagyáruházába!! Miért éppen oda?? mert ott pajti — volt a válasz, mondja a másik. E pillanatban egy tompa zuhanás, majd egy nagy választékban talál bárki Ízléses férfi és gyennekruhákat, már 2 vésztjósló Rang törte meg. a csendet, mert a földmozgását hirdető tudós az árokba esett koronától feljebb minden színben, minden nagyságban, s a legolcsóbb A j ó pajtások hozzásiettek megtudni, hogy mi történt? Eltört a karom, nyöszörögte a árban. Ahol nagy figyelem fordittatik a rendelt munkára is, mert első­ tudós. A mozgást már a nyugalom váltotta rendű munkások s kitüntetett szabászok vannak. Kockázat kizárva, mert fel, nem tudott felkelni — kificzampdott a bal keze. Azon átjárónál van lámpa, de az nem tetszés esetén az árut, ha rendelt is visszaveszik^ s a pénzt is . nem azért mered az égnek, hogy égjen ha kell, hanem az egy jelző lámpa. Ilyenek ha visszaadják. ^ égnek, akkor terjed egy kis világítás. Kérünk oda sürgősen, korlátot ' Kirakatunk megtekintése után meggyőződést szerezhet olcsó s Ízléses , P

:

Elejtett beszédek.

V a |

Egész éven át

raktár, ™ választék!

mindennemű kész férfi ¿ 8 gyermekruhákban.

;

Tfti N.-Keresztnron. Tompa Pál ke­

resztúri lakos szérüs-kertjében m á j . 23-án egy szekér szslma ismeretlen okból kigyulladt, de a tűzoltók gyors megjelenése folytán, da­ cára a nagy szárazságnak, csakkamar el­ oltották. ..'{--Majális. A kemenespálfai ev. nőegylet | 1909. május 30-án Rosta Károlyné zöldes kértjébetf zá .

. '

,>

munkával

-i_ul.l , r

-

bárki

'—^Tisztelettel

Cseh Kálmán és Fia f Jánosháza (Vasmegye.)

fa

22, szám.

Jánosháza és Vidée

6. oldal.

Hirdetések felvétetnek Jánosháza és V i d é k e Stock-Cognac-

Medicinal

r

kiadóhivatalában.

Állandó nagy raktárt tartok építkezési cé-

1

rali

»t>

J u k r a é s M n i u l y e i i "Cement j n u n k á h o z

r Uli,

a

leg-

jobb h í r n é v n e k ö r v e n d ő , k i t ű n ő m i n ő s é g ű —

C A H I S és

S T O C K BEOGSINI

. ..Ti

Portland

gőzpároló telepéből iiRomán

BARCOLA.

cementből

valamint szántóföldek, kaszálók és szőlőhegyek jó karban tartásához

Egyedüli Cognac-göziözöde állandó

=

hivatalos vegyi ellenőrzés alatt.

>

Sznpferfoszfát Műtrágyát E E „Hnngária" védlegygyel.

.—-—,

Kapható Jánosházán: minden Jobb üzletben.

SINGER SÁNDOR J á n o s h á z a

•

B O H N N a g y k i k i n d a i cserepe Legjobb minőségű fedélcserép legolcsóbb árak mellett. Tessék

iliij

árjegyzéket

kérni.

Képviselők kerestetnek. B

Bohn-fele tarai »ie-

o h

il

téglagyár

N a g y k i k i n d a .

E l a d ó

h á z .

Egy jeles képzettségű szaksegédet hozatván,

f o g o r v o s i

H

m ű t e r m e m

ben

A sümegi utcában a vasúthoz közel

mindenféle, rágásra és beszédre alkalmas kaucsuk lemezű és lemez nélküli müdarabokat, arany koronákat, csapos fogakat, hídmun­ kákat a m e g r e n d e l é s napján e l k é s z í t e k .

egy'4 év előtt kőből épült ház, melyen

= VIDÉKIEK MEGVARRHATJÁK. === Hibás állásn és tört darabokat 2 óra alatt kijavítok, ^|

van,

Öntött arany, égetett (nem utánzott) porczellán, platina, czement = = í o g t ö m é s. ——

családi okok miatt eladó.

Érzéstelenített

fog-

•énekelt ár, több évi jótállás!

—

és

gyökérhuzás!

Rendelés d. e. 8-tól d. n. 6-ig.

2 egy s z o b á s

lakás

konyha és éléskamrákkal, , A háznak szép udvara van, gyö­ nyörűen befásitva

avflmőlcsíákkal.

.^

jtáSfömé

Nagy konyhakert.

Dr. E ó r f d i Simon,

fogorro,'

Bővebb felvilágosítást ad

P á p a , Jókai Mór-utca, 16-ik szám. I. emelet (Blum-íéle ház.) írt*

WY

uaS^ds."\T

a

.:

.

a Jánnsháza és Vidéke kiadóhivatala.

Nyomatott Dinkgrov'p Nándor villamerfire berendezett könyvnyomdájában,. Celldamffi: