eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 1
Február 1. 20.00 1 February 20.00
Tánc SwitchOffszkár Dance Theater Romana „Kivasalni a szamárfüleket, a tiéid és az enyéim is, izgalmassá álmodni a hétköznapokat, de ezek csak szavak.”
Dance SwitchOffszkár Dance Theatre Romana “Smooth out the curled-up pages – yours just like mine, dream ordinary days into exciting ones, words, words, only words.”
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 2
Február 3. 20.00 3 February 20.00
Európa Akusztik A Kutya vacsorája Komoly muzsikusokból álló kollektíva, színes, ellentétes hangulatokban bővelkedő, stíluskavalkádjellegű, bogozni- és megélnivaló zenét kínálnak. A ritmusok felől a hiphop és triphop, a gitárhangok és az elektronika felől a totál experimentália, a Radiohead, a Massive Attack, a poszt-rock, Livius éneke és dumái felől az egyszemélyes humor, a kávéházi stand-up comedy, a hiphop, a ragga, a Quimbyből ismert „liviusos” „sanzonhoz dumálok, történetet mesélek”, és a blues.
Europe Unplugged A Kutya vacsorája A collective made up of serious musicians offering colourful music full of controversial moods characterised by a cavalcade of styles for the listener to untangle and experience. For rhythm it’s hip-hop and trip hop; for guitars and electronics it's total experi-mentaly, Radiohead, Massive Attack, postrock; for Livius’s vocals and spiels it’s a one-man sense of humour, café stand-up comedy, hip-hop, ragga, the Liviusian “I tell a story along with the chanson” feeling well known from Quimby.
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 3
Február 9. 18.00 9 February 18.00
Tánc és Téma Szegénység Veiszer Alinda újságíró, a Záróra című műsor riportere beszélget Ferge Zsuzsa, szociológus professzorral, az MTA Gyermekeszegénység elleni Nemzeti Program Iroda vezető szakértőjével.
Sivárság fénye A szegénység, a kulturális és társadalmi tőke hiánya a krízis idején olyan mélyre taszíthat embereket, ahonnan önerőből lehetetlennek tűnik kikecmeregni. Egy utcára került férfi története a fennmaradásról és az újrakezdésről. Táncosok: André Rolland, Bagira
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 4
9 February 18.00
Dance and discussion Poverty Alinda Veiszer, journalist, presenter of Záróra interviews Zsuzsa Ferge, sociologist, director of the National Office Against Child Poverty of the Hungarian Academy of Sciences
Dance Light of bleakness Poverty and the absence of cultural and social capital can push people down so low at times of crisis that there seems to be no way they can make their way out on their own. A story of a homeless man, and about surviving and starting over. Dancers: André Rolland, Bagira
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 5
Február 10. 18.00 10 February 18.00
Európai Action és Slam Poetry est 18:00 Action Poetry a Litera szervezésében: Három pokol Két roma származású kortárs magyar költő, Balogh Attila és Jónás Tamás a vendégünk. Estjüknek a Balogh Attila költőről szóló, Jónás Tamás szerkesztette dokumentumfilm címét adtuk. 19:00 Ludditák Slam duo performansz A bátaszéki testvérpáros Fiáth Marianna (MC Móki) és Fiáth Titanilla (MC Tita) 2000-ben a saját szórakoztatásukra alakították a Ludditák nevű formációt. A duó azóta számos díjat bezsebelt és nevükhöz fűződik a Nyócker című animációs film néhány betétdala is. Zenei karrierjük mellett, a lányok meghatározó szereplői a hazai slam eseményeknek, ahol mindig tarsadalmilag érzékeny témákat dolgoznak fel. Ez alkalommal a roma témához nyúlnak. A performansz után nyilvános beszélgetés lesz a fellépőkkel, amit a közönség kívánságától függően Open Mic követ.
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 6
10 February 18.00
European Action and Slam poetry night 18:00 Action Poetry organised by Litera: Three hells Guests will be two contemporary poets, Attila Balogh and Tamás Jónás, both of them are Romas. The title of their performance was inspired by the documentary movie made about the life of Attila Balogh. 19:00 Ludditák Slam Duo Performance Marianna Fiáth (MC Móki) and Titanilla Fiáth (MC Tita), two sisters originally from Bátaszék, Hungary, formed the band called Ludditák in 2000 for their own entertainment. Since then the duet has been awarded a number of prizes, and they are also famed for some of the songs in the animation film The District! (Nyócker). Besides their music career the ladies are essential players on the domestic slam scene, always addressing critical and socially sensitive issues at slam events. After the show the audience can meet the artists, also audience members may perform at the microphone at the closing Open Mic session.
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 7
Február 16. 17.00 16 February 17.00
vILÁG -TÉR: Finnország: Kultúra, nyelv, üzlet A Világ–tér egy kötetlen beszélgető klub, ahol egy-egy országot kiszemelve, annak eredményeiről, fejlődéséről, múltjáról és jelenéről, szokásairól, kultúrájáról és gazdaságáról beszélgetnek. A klubdélutánokra az adott országból származó, ott élő, tanuló, dolgozó, kutatásokat vezető vagy az adott országban üzleti kapcsolatokkal rendelkező ismerősöket hívnak meg.
WORLD-SPACE Discussion Club Finland: Culture, Language and Business An informal discussion featuring Hungarian and international associations and companies, and multi-cultured foreigners. The events look at the kind of cultural heritage that has to be taken into consideration in business projects and any other activities and what knowledge and background is needed to launch common projects between Europeans in general and Hungarians in particular with nations which have a strikingly different perception of the world.
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 8
Február 17. 17.00 17 February 17.00
Európa mozi Emir Kusturica: Cigányok ideje Dr. Lux Ágnes, az Országgyűlési Biztosok Hivatalának munkatársa, Team Europe tag beszél gyermekjogokról, gyerekszegénységről az Európai Unióban. Emir Kusturica: Cigányok ideje A Szarajevóben tengődő cigányság egyetlen lehetősége a felemelkedésre a külföldi munkavállalás. Csillogó autóján hazalátogat az Olaszországba szakadt Ahmed. Ahmed pénzt, támaszt és segítséget ígér az ifjú, különleges képességekkel megáldott Perhannak, ha vele tart. Az ígéret földjén azonban a koldulás, betörés, prostitúció jelenti a megélhetést. Amikor Perhan rádöbben, hogy kihasználták, már késő. A vetítést követően Csillag Marci filmkritikus beszélget Bódis Kriszta rendezővel és Tóth Herta börtönkutatóval, az OSI projekt menedzserével a filmről és arról, meghatározhatja-e végérvényesen az életútat egy rossz döntés, a környezet.
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 9
Cinema Europa Emir Kusturica: Time of the Gypsies Dr. Ágnes Lux, Team Europe Member, Official of the Parliamentary Commissioners’ Office of Hungary speaks about child poverty, children’s rights in the European Union. Emir Kusturica: Time of the Gypsies The Gypsies of Sarajevo have no other choice but to seek their fortune abroad if they want to drag themselves out of poverty. Ahmed, now living in Italy, visits his home slum, showing off with his fancy car. To Perhan, the boy with magical powers, Ahmed promises money, support and assistance if he agrees to join him. However, the Promised Land brings nothing but begging, theft and prostitution. By the time Perhan realises he has been deceived, there is no way back… Following the screening, there will be a discussion on the movie with Krisztina Bódis, director and Herta Tóth, researcher, Senior Programme Manager of OSI moderated by Marci Csillag, journalist.
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 10
Február 23. 18.00 23 February 18.00
Tánc és téma: Roma Beszélgetés az európai roma politikáról Ürmös Andorral, az Európai Bizottság tisztviselőjével, Berki Judit, szociálpolitikussal, Nagy Anasztáziával, a Roma Education Fund munkatársával, Romaversitas. Moderátor: Martin József Péter, újságíró
Nagy ügy Két barátnő, egy roma és egy magyar lány, akik régen látták egymást, most újra egy asztalnál, egy kávézóban. Teritéken régi félreértések, megoldásra váró problémák. Két világ, két ember, akik egy hajóban eveznek. Táncosok: Egyed Bea, Balogh Katalin zene: Deutsch Gábor / Anorganik
Dance and Discussion: Roma Round-table discussion about the European Roma policy with Mr. Andor Ürmös, Official of the European Commission, Ms. Judit Berky, sociologist, Ms. Anasztázia Nagy, Programme Office of the Roma Education Fund, Romaversitas. Moderator: Mr. József Péter Martin, journalist Big Deal Two friends who had not met for a long time find themselves sharing a table in a little café. The theme is old misunderstandings, and unresolved problems. Two worlds, two people in the same boat. Dancers: Bea Egyed, Katalin Balogh Music: Gábor Deutsch / Anorganik
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 11
Február 25. 19.00 25 February 19.00
Roma Café Rom Ugró Fiúk koncertje és tánctanítás Egy szemtelenül fiatal, roma és egy szintén csak huszas éveinek közepén járó, magyar muzsikus alkotta zenekar autentikus lovári és beás cigány népzenét játszik, hagyományos roma hangszereken, mint az akusztikus gitár, kanna, kanál. Ezt egészíti ki az ének és a szájbőgő. Végtelenül vidám, táncos, hangulatos és egyben komoly hangzásvilágot és egyedi szórakozást garantál a formáció.
Roma café Concert of the Rom Ugró Fiúk and dance class A band made up of a cheekily young Roma and a Hungarian musician only in his mid-twenties playing authentic Gipsy folk music with traditional Roma instruments like the acoustic guitar, the milk jar and the spoons. All this is complemented by vocals and mouth bass. The band guarantees a happy, danceable – but at the same time serious – sound and a very special kind of entertainment.
eu_pont:februar beliv
2/1/11
11:52 AM
Page 12
fogadóórák: Az Európai Uniós hálozatok tanulás, ösztöndíjak, munkavállalás az Európai Unióban témában tartanak személyes konzultációt minden hétfő délután. Előzetes bejelentkezés szükséges! A tárgyba írjátok bele: „Európa Pont fogadóóra”
2011. február 7. ››› 16.00-18.00 Educatio Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft. Educatio Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft. fogadóóráján megtudhatod, hogyan kell európai önéletrajzot írni, tesztelheted a nyelvtudásodat és megismerkedhetsz az Europass dokumentumcsaláddal (Europass önéletrajz, nyelvi útlevél, mobilitási igazolvány, bizonyítvány-kiegészítő és oklevélmelléklet). Előzetes regisztráció:
[email protected]
2011. február 14. ››› 17.00-19.00 EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat) Az EURES információt nyújt a munkavállalásról, élet- és munkakörülményekről az Európai Unió egyes országaiban; hogyan keress állást az EU-ban, az EURES hálózat által koordinált toborzásokról, állásbörzékről, a migráns munkavállalók szociális biztonságáról, a várható változásokról a német és osztrák munkaerő-piacon, valamint a magán munkaerő-közvetítők ajánlatainak hitelességéről. Előzetes regisztráció:
[email protected] Consultation about working and working conditions in EU Member States. Booking is necessary. Please register at
[email protected]
