Tanácskozik a Biztonsági Tanács. n kívül szó van Ja p á n kom prom isszum os jav aslatáról

Hazánkat

IGAZSÁGÜGYMINESZTÉRiUM BV ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

a B iz to n s á g i T a n á c s ta g já v á vá la szto ttáH Mód IPéter ngiIáik ozata A z . E N SZ -közgyűlés M a- az E N S Z . tö b b i szervezetével gyaro rszág o t a B iztonsági T a- ! elle n té tb e n . E zek n ek a h a tá nács n e m á lla n d ó ta g já v á ro z a ta it ugyanis, b e le é rtv e a v álaszto tta. A M ag y ar N ép- közgyűlési h a tá ro z a to k a t is, a k ö z társaság ta g ság a 1968. 1 tagországok szá m á ra csu p án ja n u á r 1-én k ezdődik és j a já n lá s jelleg ű ek . XI. ÉVFOLYAM, 46. SZÁM. 1967. NOVEMBER 18. ÁRA 1.50 Ft 1969. decem ber 31-ig ta r t. i' A zt hiszem , rö v id en e n n y i Ez az első e se t a r ­ ! is é rth e tő v é teszi, hogy a B izra, hogy h a z á n k az EN SZ . to n ság i T an á c s-ta g sá g m in d ig egyik ta n á c sá b a n h e ly et fog­ I kom oly m e g tisz te lte té sn e k száAzFKP lal. ! m it. E n n ek a m e g á lla p ítá s n a k A M ag y ar N ép k ö ztársaság a : érv én y esség ét n em csökkenti és a Baloldali Szőve 'ség k ele t-e u ró p a i szo cialista o rszá- j az a té n y sem , hogy a v ilá g ­ gok je lö ltje k é n t k e rü lt a ta - szerv ezet lehetőségei n e m k o rközös nyilatkozata n ács ta g ja in a k sorába. , lá tla n o k , h a n e m a m in d en k o ­ A F ra n c ia K o m m u n ista erőviszonyok A. B iztonsági T an á c sn a k ö t r i nem zetközi Arab EJASX-delegátusok tanácskozása — Az EAK P á r t és a B alo ld ali Szövetség álla n d ó ta g ja : a S zovjetunió, k ö zö tt érv én y esü ln ek . közös n y ila tk o z a to t te tt közzé F ran ciao rszág , az E g y esü lt Á l­ K ülö n leg es je le n tő sé g e t ad külügyminiszterének tahalkozója India, Jugoszlávia a tá rsa d a lo m b iz to sítá s v é d e l­ lam ok, N a g y -B rita n n ia és K í­ a m o stan i v á la s z tá s n a k a je ­ m é re és ja v ítá s á ra . és a Szovjetunió képviselőjével — Eban nyilatkozata te rh e s n a h e ly é t b ito rló C sang K a j- lenlegi, feszü ltség g el A n y ila tk o z a t a tö b b i k ö ­ sek -k lik k , és tíz n em álla n d ó j nem zetközi helyzet. Az ú j B Tz ö tt k ö v eteli a tá rsa d a lo m b iz ­ ta g ja v an . A n e m á lla n d ó ta - ; ta g o k n em csak fontos, h an em Az a ra b d e le g á tu so k az to sítási te rh e k e t növelő k o r­ g okat k é t é v re v á la s z tja a | felelősségteljes m e g b íz a tá st is E N S Z -ben m e g v ita ttá k a B iz­ m á n y re n d e le te k h a tá ly ta la n í­ közgyűlés, m in d en évb en öt ! k ap tak . to n ság i T a n á c sn a k a z EA K k é ­ tá s á t, az orvosi k öltségek 80 tag távozik és ö t új k e rü l a | A m a g y a r E N S Z -k ü ld ö ttség összeh ív o tt ülésével sz á z alék án ak v isszatérítésé t, ré sé re hely ü k re. / A te rü le ti elv ek n ek m in d en ta g ja term ész etesen az ó riási h aszo n n al dolgozó k ap cso lato s ta k tik á ju k a t. Ez­ m egfelelően a közgyűlés a M a­ örül, hogy m o st első ízben, g y ó g y szerip ar á llam i e lle n ő r­ u tá n M a h m u d R ia d , a z a ra b gyar N ép k ö ztársaság g al eg y ü tt h a z á n k a t I s a ta n á c s n e m á l­ zését. A k é t p o litik a i szerv e- k ü,,ld ö_tte k n e v é b e n ta . n áe sk o A lgériát, S zenegált, P a k isz­ la n d ó ta g ja i közé v á la sz to ttá k . a z et m e g á lla p ítja , hogy a tá r - ! g t t , In
¿

¿

H

Í

R

A

D

Ó

A k ö zel-k eleti helyzet a B izto n sá g i Tanács előtt

„Előbb az izraeli csapatok kivonása, azatán lehet más kérdéseket rendezni'

A p o litik a i m ego ld á s le h ető sé géi k im e r ü lte k

Angol-egyiptom i tárgyalások

Három nap alatt 15 támadó gépet lőttek le a M ia m i Demokratikus Köztársaság felett

A k a to n a i k ia d áso k terh ére enyhíteni keil nagyvárosi nyom ort

v g m im m » * * K í n a i la p a h b e is m e r é s e s

A M ao-idézetek h em ago lása nem elég a term elés irá n y ítá sá h o z

M anőver Johnson elnökjelöltségének biztosítósára McCarthy szenátor kihívása Johnson ellen

B efejeződött a d em o k rata konvencióra, n e m h a lla th a tjá k vezetőségének h a n g ju k a t, m e rt d e leg á tu sai­ A pekingi lapok ism ertetik sére b iz ta tjá k a töm egeket, p á r t országos p ro v o k á l­ w ash in g to n i tanácskozása. Az k a t k iz á rjá k a terem ből. a közlem ényt, am elyet a M eh- összeütközéseket é rte k e z le t fő c é lja a jövő évi Az „E gyenlő jogok” b izo tt­ m e t S hehu vezette alb án k ü l­ nak, széles kö rű e lle n fo rra d a l­ d em o k ra ta p á rti elnökjelölő sá g á n a k a já n lá s á t a d e m o k ra­ döttség k ínai láto g atásáró l ad - m i ökonom izm ust ta n ú síta n a k , kon v en ció szín h ely én ek és ta p á rt országos vezetőségé­ ta k ki. A m in t a TASZSZ i akadályozzák az adók besze- d á tu m á n a k k ijelö lésén k ív ü l n ek legközelebbi ja n u á ri ta ­ hogy m eg v itassák : n ácsk o zásán v ita tjá k meg. hangsúlyozza, az okm ány ele­ d ését és a b eszo lg áltatáso k at”. a z volt, jé tő l végéig d ü h ö d t szovjet­ E gyre g y a k ra b b a n szű rh ető m ily en m ódon le h e tn e csilla­ M ivel az országos vezetőség­ ellenes propaganda, am ely k i a lapokból az a beism erés p íta n i a Jo h n so n elnök v ie t­ ben Jo h n so n h ívei v a n n a k a b ­ n am i eszkaláciős p o litik á ja szolút többségen, bizonyosra zsúfolásig v an rág alm ak k al a is, hogy a h a ta lo m n a k a „vö­ elle n k ib o n tak o zo tt b írá la t- vehető, hogy a m a n ő v e r tö r­ S zovjetunió és má^Vszocialista rö sg á rd istá k ” á lta l tö rté n t á t­ özönt, s hogyan le h e tn e a v é n y erő re em elk ed ik a d em ok­ országok, valam in!/ á ltaláb a n v étele a v á lla la to k n á l, kom oly Jo h n so n -féle sz árn y k ö rü l ú j­ r a ta p á rtb a n . a kom m unista és m u n k á sp á r­ n eh ézségeket okoz az ip a ri r a , egységbe tö m ö ríten i a d e ­ ★ to k ellen. A szovjetellenes term elésb en . A V enhui Bao m o k ra ta p á rto t? M cC a rth y m in n eso tai d e ­ Az országos vezetőség . ta ­ m o k ra ta p á rti sz en áto r több h isztéria ism ételt felszításá­ cím ű sa n g h a ji la p a „ k u ltu rá ­ n a k egyik oka kétségtelen ü l lis fo rra d a lo m ” h e ly i. vezetői­ n ácsk o zását k övetően k e rü lt n a p o s k özépnyugati é s N ew M ao cso p o rtján ak az a tö rek - n ek szócsöve, így ír: „a p ro ­ so r a vezetőség egy k ü lö n le ­ E n g lan d -i k a m p á n y k ö rú tra in ­ ülésére, d u lt, hogy n ö v elje n ép szerű sé­ vése, hogy e lterelje a kínai le tá r lázadók k ezükbe v ették ges b izo ttság án ak m ely n ek az E gyenlő jogok gét és h ív ein ek táb o rát. A sze­ n ép figyelm ét a szűnni nem a h a ta lm a t, de nincs elég ve­ h an g zato s eln ev e zést ad ták . n á to r ú tjá n a k első állo m ása a k a ró belső harcokról, a m e­ zetési ta p a sz ta la tu k . C supán a E red etileg ez a bizo ttság a z é rt St. P a u l m in n eso tai v áro s volt, zőgazdaság és az ip a r nagy rég i k á d e re k ren d elk eznek a la k u lt, hogy m egak ad ály o z­ a h o l n a g y beszédet ta r to tt a nehézségeiről. elegendő ta p a s z ta la tta l a m u n ­ za, hogy a d éli állam o k b ó l a k o rm á n y z a t v ietn am i h á b o rú ja d em o k rata p á rti h elyi gépe­ ellen. M cC arthy, ak i tö b b íz­ A k ínai sajtó a k özelm ú lt­ k a re n d jé n e k h e ly re á llítá sá ra z et teljesen feh érek b ő l álló ben éles szav a k k a l o storozta és a n n a k h elyes m egszervezé­ b a n m ég azt á llíto tta — ír ja fajgyűlölő d e leg á ció k at k ü ld - a z eszkaláciős p o litik át, ez­ . a TASZSZ —, hogy az ország sére. E zért fe lté tle n ü l vissza hessen a jövő év i elnökjelölő ú tta l beszédének legnagyobb k ell ő ket h elyezni az irá n y ító konvencióra. B átva azonban ré sz é t a n n a k szentelte, hogy jó term ésnek néz elébe. A la ­ h allg ató i előtt, p o kban m ost közölt cikkek p osztokra.” Ez k ö zv ete tt beis­ a d e m o k ra ta p á rto n b elü l n ö ­ leleplezze Johnson m e n n y ire ta rth a ta tla n o k azok sze rin t viszont veszélyben van m erése a n n ak , hogy az ip a r v ekvő m o zg alm at a b etak a rítás és az állam i b e­ irá n y ítá á h o z n em elegendő a eln ö kjelöltsége ellen, az elnök az „ é rv ek ” é s • „ m ag y a ráza­ hívei m ost ak ció b a lép tek és to k ”, m ely ek k el a Jo h n sonszolgáltatások ügye. A jü n n a - M ao -idézetek bem ogalása. a m aguk eszközévé -igyekeztek k o rm á n y z a t el a k a r ja fogad­ A „ k u ltu rá lis fo rra d a lo m ” te n n i ezt a b iz o ttsá g o t n i katonai körzet p aran csn o k ­ ta tn i a közv élem én n y el v ie t­ ság ának a Jü n n a n R ibao cím ű vezetőinek ez a v isszavonulása H atá ro z a to t fo g a d ta tta k el n a m i h á b o rú já t és a n n a k csak a te rm e lé st vele, m isz e rin t azoktól a k ü l­ la p b an leközölt k örlevele a azonban ú jab b , m eg ú ja b b k ite rje sz té ­ legfontosabb fe la d a tk é n t h a r ­ szervező k á d e re k e t é rin ti. A döttek tő l, a k ik úgy é rk ezn ek sét. co t h ird e t azok ellen az „osz­ p á rt és az állam k á d e re i ellen a chicagói konvencióra, hogy A Johrason-tábor idegesség­ tályellenségek” ellen, ak ik á l­ a h a jsz a K ín áb an to v áb b fo­ n em h a jla n d ó k tám o g atn i a gel fo g ad ta M cC arth y fellépé­ p á rt h iv atalo s jelö ltjét, a m a n ­ lítólag „a m u n k a b eszü n teté- lyik. dátu m v izsg áló b izottság m eg­ sét. A „p árteg y ség ” súlyos v o n h a tja a z t a jogot, hogy h e­ m eg b o m lásáró l beszélnek. ly et fo g lalh assan ak a te re m ­ Jo h n so n eln ö k v á ra tla n u l ben. Ez a n n y it je le n t a g y a­ N ew Y o rk b a re p ü lt, é s szak k o rla tb a n , hogy a Jo h n so n - szerv ezeti vezető k e lő tt b e­ W illy B ra n d t n y u g atn ém et kötése, am ely ek b en lem o n d a ­ ellen es e rő k h iá b a v ála sz tjá k szédet m o n d o tt v ie tn a m i h á ­ k ü lü g y m in iszter sajtó értek e z ­ n a k az erőszak a lk a lm a z á sá ­ m eg k ü ld ö tte ik e t a chicagói b o rú já n a k védelm ében. le te n válaszo lt a z újságírók ról, csak egyik része Bonn elgondolásainak. A z ily en k érdéseire. A m egelőző napokban, h írek egyezm ények e g y éb k én t n e m te rje d te k el B onnban arró l, sz o lg álh atn án ak a z NDK de de Bonn hogy K iesinger k a n cellár és ju re elism erésére, B ra n d t között n ézeteltérések nem is szándékozik k ihagyni Mélyponton a Munkáspárt népszerűsége egy ily e sfa jta v a n n a k a S zovjetunióval való az N D K -t egyezm ényrendszerből. A k ü l­ tárg y aláso k kérdésében. A A le g ú ja b b G aÚ up-közvéieA D ivelpoolban sztrájk o ló k a n c e llá r ugyanis n eg atív a n ü g y m in iszter n’em v o lt h aj 7000 é s a : L o n d o n b an sztrájk m é n y k u ta tá s sz e rin t ú jabb lan d ó m egm ondani, hogyan n y ilatk o zo tt ilyen tá rg y a lá ­ kóló 5500 k ikötőm unkáshoz m é ly p o n tra sü lly e d t a z angol len n e ez lehetséges, d e kije' sok k ilátásáról. len te tte , hogy e rre . n égy-öt ú ja b b 1000 d o k k m u n k ás c sa t­ M u n k á sp á rt népszerűsége. M a B ra n d t — n y ilv án a k an c e l­ fa jta m egoldás is elképzelhető. lak o zo tt a londoni kikötőben. a m eg k é rd e z e tte k 46,5 százalé­ A T im es gazdasági m ellék lete k a sz av azn a a K o n zervatív lá r ra l v aló m egbeszélés F ejtegetései so rá n B ran d t sz e rin t a d o k k m u n k áso k P á rtra , h a v á la sz tá so k a t ta r ta ­ a la p já n — igyekezett m eg­ győzni a tudósítókat, hogy m a k ité rt a H a llste in -d o k trín á ra sz trá jk ja m ia tt m á r 210 m illió n á n a k , és csupán 35,5 százalék m á r nincs vélem énykülönbség is. és a z t m o n d ta: am i 10 év ­ fo n t é rté k ű e x p o rtá ru v eszte­ tá m o g atn á a M u n k á sp á rto t. A közötte és K iesinger között eb­ vel ezelőtt h elyesnek tű n t, az gel a k ik ö tő k b en . B eszüntették m ásik ellen zék i p á rt, a lib e rá ­ b en a kérdésben. K ifejtette : m a m á r m á sk é n t áll. A fő k é r­ a m u n k á t az é jszak ai m űszak lisok á z sió ja m ásfé l szá z alék ­ a dag en h am i kal em e lk e d e tt, é s e lé rte a , eg yetért a k an c e llá rra l abb an , dés, v ajo n az N DK k ü lfö ld -e befejeztév el szo k atlan u l hogy közvetlen szovjet—n y u ­ B onn sz á m á ra v agy sem . E F o rd -a u tó g y á r dolgozói is. A 14,5 százalék o s g atn ém et tárg y aláso k m ost p o n tn ál világossá v ált. hogy rég ó ta sz trá jk o ló v a su taso k a m ag as szin tet. K iesin g er é s B ra n d t k özött to­ Edward. H eath ellen zék i v e ­ n a p o k b a n fe lv e tté k a m u n k át, nem vezethetnének gyors eredm ényre. H a a Szovjet­ v á b b ra is n éze te lté ré s van. de k ép v iselő ik to v á b b ta n á c s­ zér szem élyes te k in té ly e két K iesin g er u g y an is n em rég a k oztak a v asútigazgatósággal, h é t a la tt, jó ré sz t a torj/kongu n ió ahhoz ragaszkodik, hogy B onn k ü lfö ld n ek ism erje e l az B u n d estag b an e llen e szegült és G u n te r m un k aü g y i m in isz­ resszus k ö v etk eztéb en , 8 szá­ N D K -t. erre m ind a k an cel­ az NDK d e faeto elism erésé­ te rre l a dolgozók sérelm eirő l. z a lé k k al em elk ed ett. H eath n épszerűbb, A S zakszervezeti F őtanács e z ú tta l először lá r, m in d a k ü lügym iniszter n e k is. B ra n d t viszont ism é te l­ szám ára fő titk á ra „o sto b aság n ak ” n e ­ m in t W ilson, a k iv e l a m eg­ n em m el válaszol. A bonni ten aláh ú z ta, hogy ko rm ány azonban azon van, csak az NDK de ju re elism e­ vezte G u n te r m in isz te r á llítá ­ k é rd e z e tte k 54 százalék a e lé ­ sát, am ely sz e rin t „vörös5 ösz- g edetlen. hogy a k ét országot érin tő bi­ rése elképzelhetetlen. A D aily T eleg rap h sz e rin t a la te rá lis kérdéseken kívü l az B ra n d t olyan é rte lm ű k i­ szees-küvők” á lln a k a sztrájk o k eu rópai békerendezés k é rd é je le n té st te tt, a m ely sz e rin t m ögött, é s felszó líto tta W ilson M u n k á sp á rt népszerűségének szolgáljon ú jab b h a n y a tlá sá t elsősorban se it m egvitathassa a Szov jet­ a Ju g o szláv iáv al való d ip lo ­ m in isztereln ö k ö t, unióval. B ra n d t hozzáfűzte, m áciai k ap cso lato k felv étele a bizo n y íték o k k al az összeeskü­ a n a g y a rá n y ú sz trá jk h u llá m vésről. idézte elő. hogy o ly an egyezm énynek közeljövőben m egtörténik.

B r a n d i sa jtó é rte k e zlete

Nem csökken az angliai sztrájkhullám

Ő rségváltás Jem en ben Az állam csínyek és puccsok bőséges jem eni k ró n ik á ja a n ap okban ú jab b esem énnyel b ő v ü lt: Szalal m arsall im m ár csak volt elnök, a k it m egfosz­ to tta k m inden p o litik ai és k a ­ to n ai h atalm átó l. A szanaai u tcák o n az élet m egszokott m edrében folyik tovább, a h í­ re k szérin t a k ijá rá si tila lm a t is felodolták, s a lezajlo tt „őr­ sé g v áltásra” m á r csak a c ir­ k áló tan k o k em lékeztetnek. A fegyveres ,erők főparancsn o k ­ sága k ijelö lte az

k o rm á n y á n a k ru g a lm a sa n k e l­ le tt alk alm azk o d n ia N asszer és F ejszal egyezm ényéhez, am ely b eszü n tette a k ato n ai tám o g a tá st m ind a k ö ztársa­ ság h íveinek, m in d pedig a k irá ly p á rtia k n a k . A k h a rto u m i egyezm ényt a re á lp o litik a d ik ­ tá lta . C élja az volt, hogy az ara b népek á lta lá n o s érd e k e it m ozdítsa elő. S zalal kezdettől fogva nem ro k o n szen v ezett a m egállapodással, pedig idő­ közben m egkezdődött az egyip­ tom i csapatok k iv o n u lása J e ­ m enből. Az a ra b v ilág .diplo­ m áciai útvesztői között m in ­ ŰJ KORMÁNYT, dig v an létjo g o su ltság u k a ta ­ am elynek feje ezú ttal El I r t­ lálgatáso k n ak , hiszen az ese­ ani kádi — az ország egyik m ények in k áb b fo rrásb an , b írá ja —, az úgynevezett m ér­ m in t letisztulóban vannak. sé k e lt k ö ztársaság iak közé ta r ­ Valószínű, hogy a leg ú jab b tozik. h atalo m á tv é te l nincs kapcso­ Az augusztusi k h arto u m i latb an a külföldi h ad erő tá ­ a ra b csúcsértekezlet felcsil­ vozásával, an n á l is inkább, la n tv a a békés rendezés re m é - m ivel K airó han g o ztatta, hogy nyét, új k örülm ényeket te re m ­ Jem en belügyének te k in ti a te tt Jem en szám ára. Az ország tö rté n te k e t, s to v á b b ra is r a ­

gaszkodik a k h a rto u m i egyez­ m ény b etartásáh o z. Így n y er é rte lm e t az A F P k o m m en táto ­ rá n a k érd e k e s értesülése, am ely a ra b vélem én y ek re tá ­ m aszkodva közli, hogy a v o lt jem en i állam fő „ b a rá ta i szá­ m á ra m ég kén y elm etlen eb b é v ált, m in t ellenfelei sz á m á ra ”. Joggal v ető d ö tt fel egy m á ­ s ik fa jta ta lá lg a tá s is: v a jo n az ú j vezetés nincs-e szoros öszszek ö ttetésb en a ro y alisták k al, nem, a k irá ly p á rti reak ció áll-e az esem ények m ögött. A MENA úgy íté lte m eg az új jem en i helyzetet, hogy a k o r­ m án y intézkedései kizáró lag a v o lt elnök szem élye, s nem a kö ztársaság i re n d sz e r ellen irá n y u ln a k A hír. hogy J e ­ m en kairó i d ip lom áciai k é p ­ v iseletén ek ép ü letéb en leszed­ ték a S zalal-k ép ek et, a lá tá ­ m a sz tja az érvelést. El Iria n i k ádi k ijelen tései is" cáfolni látsz a n a k az ag g o d alm ak at: az ideiglenes állam fő h a tá ro z o t­ tan á llá st fo g lalt a k ö z tá rsa ­ sági re n d sz e r m ellett, és h a n g ­ súlyozta, hogy Jem e n b a rá ti eg y ü ttm ű k ö d ést kíván m inden a ra b országgal. A legfontosabb jem eni fel­ a d a t a k ö ztársaság iak és a ro ­ y alisták összebékítése csak ak ­ k o r sik e rü lh e t, h a m egőrzi a fo rrad alo m h alad ó vívm án y ait.

VÉRTELEN H ATALO M ÁTV ÉTEL ú tjá n u ra lo m ra k e rü lt k o r­ m án y szere tn é közös n evező­ re hozni a különböző p o liti­ kai csoporto su láso k at. N yil­ v án ezért h ív já k h aza a J e ­ m enből e m ig rá lt k a to n a tisz te ­ k e t és p o litik u so k at. Á llítólag a közös p la tfo rm csírái m á r a k a to n ai állam csíny e lő tt is m eg v o ltak , am en n y ib en El I r t­ a n i k ád i a h ad sereg tisztjei és a különböző törzsi vezetők előzetes elvi m eg állap odása a la p já n je le n te tte be S zalal lev áltását. Az om ran i ta n á c s­ kozás összehívása is a m eg­ békélés c é lja it szolgálja. Mégis, a jem en i belső h ely ­ zet tisztázása a to v áb b iak so­ rá n m in d en b izonnyal a k é r­ dőjelek so k aság át v eti még fel. A p o lg árh áb o rú öt évig ta rto tt. B efejezésének egyik feltétele v o lt a k h artoum i egyezkedés. A m ásik — a bel­ ső erő k eg y en sú ly án ak m egte­ rem tése to v áb b i p o litik ai m a­ nőverezések és kom prom iszszum ok ú tjá n é rh e tő el. Az esem ények jövőbeni alak u lása dönti m ajd el, hogy a jem eni elnök h atalo m fo sztása köze­ lebb v itt-e az a ra b erők közös fellépéséhez, h o zzá já ru l-e a különböző á llásp o n to k össze­ hangolásához.

1967. NOVEMBER IS.

WASHINGTONI IDÉZETEK „B izonyos k o n k ré t és biztató té n y e ző k e t lá tu n k. A ko rm á n y za t és a V ie tcong erői e lszen ved ett v e sz­ teségeinek aránya a k é t fé l által zsá k m á n y u l e jte tt va g y elv e szte tt fe g y v e re k aránya, a stratégiai fa lv a k p rogram jának m eg va ló su ­ lása, a hegyi la k ó k egyre hatéko n ya b b tevé ken ység e a határ m e n ti terü leteken , m in d e ze k arra m u ta tn a k , hogy V ie tn a m b a n fo rd u ló ­ p o n th o z ju to ttu n k .”

v ie tn a m i ra.”

fo g la lko zta tá sá ­

(F eh ér H áz n y ila tk o z a ta , 1963. c k t. 2.)

„ . . . Ez év végére a V ie tn a m b a n tartózkodó am erilcai k a to n á k egy kis része ha za térh et.” (R ó b e rt n o v . 19.)

M cN am ara,

1963.

„ R em élem , h ogy ú ja b b k a to n á ka t h o zh a tu n k Haza. A z é r t m o n d o m ezt, m e rt m eggyőződésem sze rin t a v ie tn a m ia k n a k m aguknak (D ean E u sk , 1963. f e b r. 1.) k e ll vég ig h a rco ln iu k a há­ „ S ikerü lt > m eg á llíta n i a b orút . . . N em h iszem , hogy k o m m u n istá k előretörését.” m ó d u n k b a n v a n á tvá lla ln i tő lü k a harci fe la d a to k e l­ (D ean R u sk . 1963. (eb r. 13.) látását.” (R óbert M cN am ara, 1964. „A cLél-vietnarriiak m a ­ fe b r . 3.) g u k h arcolják végig a há­ b o rú ka t és jó l is harcol­ „Ügy vé le m , egyes n a ­ na k.” g yo n ked vező je le k arra (D ean R u sk , 1963. ápr. 18.) m u ta tta k , h ogy katonailag e re d m é n y e k e t é r tü n k el, „M cN am ara h a d ü g y m i­ de ez m ég nem. je le n ti a n iszter és T a ylo r tábornok háború b e fe je z é s é t. . . ” (D ean R u sk , 1961. ápr. 16.) m egítélése szerin t az E gye­ sü lt Á lla m o k v ie tn a m i Ica„Elég, ha a n n y it m o n d o k, tonai fe la d a ta in a k legna­ hogy általában elég e d ettek gyobb részét eredm ényesen v a g y u n k a ka to n a i té re n e l­ b e fe je zh e tjü k 1965 végéig, ért e re d m én yekkel. M eg ­ noha to vábbra is sziileség g yőződésünk, h ogy h elyes leh et a m e rik a i kiké p ző ú to n h a la d u n k.” sze m é ly ze t korlátozott (J o h n so n e ln ö k , 1961. Júl 13.)

Ó riás r a k é tá t lő tte k fel a z Egyesült Á llam okban A C ape K en n ed y k ís é rle ti tá m a sz p o n tró l „S zatu rn u sz 5” típ u sú óriás ra k é tá v a l ű rh a jó t in d íto tta k Föld k ö rü li ú tra . A z A polló nevű, szem élyzet n é lk ü li ű rh a jó a s t a r t u tá n I I p e rc ­ cel a r a k é ta u to lsó fo k o zatáv al eg y ü tt m in teg y 180 k ilo m é ­ te re s m ag asság b an r á t é r t F ö ld k ö rü li p á ly á já ra . A z ű rh a jó a h a rm a d ik fo k o z a tta l e g y ü tt m in teg y k é t ó ra h o sszat k e rin ­ g e tt a Föld k ö rü l. Ezt k ö v ető en a te rv e k sz e rin t m ű k ö d ésb e lé p e tt a ra k é ta u tolsó fokozata, és a h aszn o s te r h e t ellip szis a la k ú p á ly á ra in d íto tta . E p á ly a F ö ld tő l v aló leg nagyobb tá ­ volság a 18 340 k ilo m é te r. A z A polló 4. a m e rik a i ű rk a b in az e lő re je lz e tt id ő p o n t­ ban a H aw aii-szig etek közelében leszállt a C sen d es-ó ceán ra. A z E gyesült Á llam o k b an n agy jelen tő ség et tu la jd o n íta ­ n a k a m o stan i k ís é rle tn e k . A zt te rv e z ik ugyanis, hogy a z A p olló-program k e re té b e n , u g y an csak S z a tu rn u sz 5. típ u sú ra k é tá v a l a z 1970-es év ek b en e m b e r t'ju tta tn a k el a H old f e l­ színére. (Az A p o lló -p ro g ram 18 h ó n a p p a l m a ra d el a k itű ­ zött te rv e k tő l, a le m a ra d á s n a k m in d e n e k e lő tt az a z oka, hogy ja n u á rb a n tű z ü tö tt k i a k ís é rle ti ű rk a b in b a n , é s e n n é k so rán h á ro m ű rh a jó s é le té t vesztette.)

O lasz tá m a sz p o n to k a VDK elleni am erikai légiháború céljára Avianői kifutópályáról startolt Powers U—2-es gépe is A l’U n itá a n ap o k b an le- i leplezte, hogy egyebek között a z av ian ó i légi tám aszp o n to t — am ely az E gyesült Á llam ók ' legnagyobb és leg jo b b an fel­ szerelt légi tám a sz p o n tja a vi­ lágon — rendszeresen h a sz n á l­ já k a v ietn am i agressziót szol­ gáló u tá n p ó tlá s céljára. N a­ p o n ta k é ts z er-h áro m szo r é r ­ keznek, illetv e in d u ln a k légi szállítm ányok, am ely ek k a ­ to n aság o t és u tá n p ó tlá s t v isz­ n ek V ietn am b a és T h aifö ld re, ille tv e o n n a n < se b esü ltek e t szá llíta n a k O laszországba. Az U—2-es k ém rep ü lő g ép ek is innen sz á lln a k fel. így p éld áu l az av ian ó i tám aszp o n t 2. szá-

J

m ű k ifu tó p á ly á já ró l in d u lt el a n n a k id ején G ary Ppw eré, a k in e k h írh e d t U—2-es gépét a - - v- jet - - ’•*—n-A-rtAszo lé g e lh á rítá s lelőtte. aA tám aszp o n to n őriznek 14 r a ­ k é ta fe je t is. A l ’U n itá leleplezései a la p ­ já n a k o m m u n ista szen áto ro k in te rp e llá c ió t in té z te k a k o r­ m ányhoz: mi az oka, hogy az avianói légi tám aszponton, v a ­ la m in t a n n a k k ö rzetéb en oly ren d k ív ü li h a ta lm a t élv ezn ek az a m e rik a i k ato n ai p a ra p c snokok, és hogy az olasz k o r­ m án y m ié rt engedi e tá m asz­ p o n t ig én y b ev ételét a VDK e l­ leni légi h á b o rú ra, v a la m in t külö n féle k ém rep ü lések re.

Lényegesen növekszik a magyar—német árucsere-forgalom Aláírták az 1938. évi megállapodást F riedrich L eu ch t, a z NDK k ü lk eresk ed elm i m in isz te rh e ­ ly ettese és B aczoni Jen ő k ü l­ kereskedelm i m in iszterh ely et­ tes B erlin b en a lá írta a N ém et D em o k ratik u s K ö ztársaság és a M agyar N épköztársaság 1968-ra szóló á ru c se re -fo rg a l­ m i m eg állap o d ásán ak jegyző­ könyvét. Az a lá írá s n á l jelen v o lt H orst Sölle, az NDK k ü l­ kereskedelm i m inisztere, H erm a n n Grosse, a n ém et—m a­ gyar együttm űködési bizottság ném et elnöke és T ö m p e A n d ­ rás, h azán k b e rlin i nagykö­ vete. A m egállapodás to v áb b n ö ­ veli a két ország között az utóbbi években előnyösen fe j­ lődött külk eresk ed elm i kapcso­ lato k at, és az 1967. évi m eg ál­ lapodáshoz viszonyítva, lén y e­ ges növekedést irányoz elő. A jövő eszten d ő re szóló NDK — m ag y ar áru cserefo rg alm i m eg­

á llap o d ás elsősorban fém fel­ dolgozó ip ari term ék ek sz e r­ szám gépek, közúti já rm ű v ek , e le k tro tech n ik ai és e lek tro ­ m o sip ari g y ártm án y o k c seréjé­ ről ren d elk ezik . N övekszik a fogyasztási cikkek qseréje is, és j'elentős te re t k ap a kölcsö­ nös szállításo k b an a ném et v eg y ip ar és a m ag y ar élelm i­ sz e rip a r sok hagyom ányos te r ­ m éke. Az N D K —m ag y ar áru csere összvolum enében — a koope­ ráció és a szakosítás to v á b b ­ fejlesztése n yom án — tovább növekszik a gépipari te rm é ­ kek aránya. A szívélyes lég k ö rb en le ­ folyt tárg y aláso k ered m én y e a két ország közötti jó és az 1967. m á ju s 18-án m egkötött b arátság i, együttm űködési és •kölcsönös segély n y ú jtási sz e r­ ződéssel a fejlődés ú jab b sza­ kaszába lé p e tt állam közi k ap ­ cso lato k at tükrözi.

a

1967. NOVEMBER 18.

H K M

N H i

c

V a n a k i m e g é r d e m li a b iz a lm a t, wait a k i item

s z a b a d s á g v e s z t é s b ü n te té st tö ltő elítélt Jogi h elyzete

A KÜLSŐ NEM MINDEN. ez in k á b b fenegy erekesked és. ben le v ő n e k csom agot, va g y A nagyon szép e m b e r is le h e t M a g a ta rtá sa te lje s egészé­ m á s b ekü ld e n i. M eg a z tá n gonosz, és egy n em vonzó k ü l- ben a z t m u ta tja , ő olyan, a k it v issz a h á lá ln i sem k ö n n y ű ezt I sejű e m b e r ig en k ed v es és jó. a z á rk á b a n a z é rt szeretn ek , a szívességet. így aztá n p ró b á Egy a z o n b a n biztos, az em be- m e r t pergő nyelve v a n . és é r- r a te h e tte m az ak araterő n k et. lenkezőleg! A T vr. ép p en szű k - a p a ran csn o k , sz ig o ríto tt bör- re k k ülső m eg jelen ése, v isel­ d ek feszítően a d ja elő a k a ­ De p ró b á ra te tte m m á s egyéb ségesnek ta r tja , fe lté tle n ü l b iz­ tö n b e n és a b ö rtö n b en év e n ­ kedés, de külö n ö sen a beszéde la n d ja it. T öbbszöri b ü n te té se dologgal is. I t t b e n t leszo k tam ra b ló m esé t a d o h ányzásról. A m ik o r egye­ to sítv a legyen az e líté ltn e k a k é n t egyszer engedélyezheti sok m in d e n t e lá ru l az illető ­ a la tt sz á m ta la n A T vr. v ilág o san m e g h a tá ­ k ü lv ilá g g a l v aló érin tk ezése. tizen n ég y éven a lu li gyerm ek ről, a k á r a k a rja , a k á r ■nem . h a llo tt, a m e ly e t gondolkodás sek g ú n y o ló d tak ra jta m , csak ro z ta a szabadságvesztést tö ltő E zért szám os k o rá b b i k ed v ez­ lá to g a tá sá t. Ez esetb en a lá to ­ M á r az első lá tá s ra sz e m b e tű ­ n é lk ü l to v áb b ad o tt. Ö az, aki a z t m o n d tam n ek ik , hogy ők e lité it jogi helyzetét. M egjelöl­ m én y t jo g k én t, v ag y a n ev e ­ g atás rá c s n é lk ü l tö rtén ik . nő v o lt a k ü lö n b ség K ovács v a g á n y n a k ta r tja m a g á t és v a ­ is p ró b á ljá k meg. A leg to v áb b te az e líté lt k ötelességeit és jo ­ lés eszközeként értékel. A sz a b ály zat leh ető v é teszi Jó zsef és N y ári Dezső között. ló b a n úgy n éz ki, egy-egy po­ az b írta , a k i h á ro m n a p ig n em g a it is. Ezek k özött a jogok E z ú tta l a z o n b an n e m k ív á ­ a z t is, hogy az e lité it hozzá­ N em csak a z é rt, m e rt K ovács fo n t is ki tu d osztani. D e a d o hányzott. k ö zö tt so ro lja fel az elíté ltn e k n u n k foglalkozni v a lam en n y i, ta rto z ó já tó l az in té z e t p a ­ teste se b b N y á rin á l, h a n e m ló láb -nagyon k ilátszik , m e r t — A k k o r eln y e rte e líté lt a k ü lv ilág g al való k ap cso latát, az e líté lt sz ám ára b iz to síto tt ra n c sn o k a á lta l m e g á lla p íto tt a z é rt, m e rt az eg y ik .m egjele­ a z t o ly a n n a k a d ta , a k iv el tá rs a i m eg b ecsü lését? a k eresm én y felh aszn álásá t, jogokkal. id ő p o n tb a n é lelm iszercso m a­ néséből n y u g o d tság á ra d t, m íg szem ben a m eg értés in k á b b — Ez n em o ly an biztos, A z 1966. évi 21. sz. tö rv én y a T v r. 20. § (1) bekezdése g o t k ap jo n . m ásik b ó l v a la m i gyanakvó e lk e lt v olna. P ed ig a z olyan m e rt i t t csak a v ag á n y o k a t A csom ag csak e re jű re n d e le t és az új sza- tö b b e k k ö zö tt az a lá b b ia k sze- p o stán k ü ld h ető . ria d tsá g , am e ly e t védekező em b er, m in t N y ári Dezső, a k i­ tisztelik . Egy azo n b a n biztos, b á ly z a t te h á t a r r a a z elvi á l- r in t re n d e lk e z ik : h á n y av etiség g el lep lezett. M ég n e k az é sz já rá sa élén k , ah h o z v elem szem ben a z t sem en g e­ K ivételt képez a bv. m un­ lá s p o n tra hely ezk ed ett, hogy a „Az e líté lt jo g osult az egyes élese b b é v á lt a k ü lö n b ség a k ­ n e m a z a v álasz illik le g in ­ d ik m eg m a g u k n a k a z e m b e ­ k ahely, ahol az élelm i­ rég i szab ály zatb an fe lso ro lt vég re h a jtá si fo k o za to k ra v o k ább, a m ik o r cselekm énye re k , hogy d ra s z tik u s a n b eszél­ k or, a m ik o r m eg szó lalták. szercsom ag a látogatás a l­ egyes k ed v ezm én y ek et az e l- n a tk o zó részletes sza b á ly o k ­ N y ári D ezsőtől a leg utóbbi o k áró l k érd ezzü k ; hogy n e m jen ek . É n is m in d e n k in e k kalm ával is átadható. é i t jo g a k é n t kell érték eln i. n a fc m eg fe le lő e n az általa ö n k én y esk ed ése o k á ró l é rd e k ­ sze re te k dolgozni. Az em b er m eg a d o m a tiszte le te t, de e zt A kedvezm ény fogalm ilag v a la - m e g je lö lt sze m é ly e k k e l, jogi A csom ag sú ly a a csom agolás­ lődtem . M o n d a n iv a ló ját á t jo b b a n e lv á rn á in k á b b azt, el is vá ro m . P ed ig itt egy-egy sa l e g y ü tt a / 3 k ilo g ram m o t m ily en ju tta tá s t, en g ed m é n y t k é p v ise lő jé v e l, v a la m in t a szam eg á tfű z te az, hogy á m á sik hogy a tilto tt szeren csejáték o n e m b e r k ü lö n b ü n te té s a m á ­ n e m h a la d h a tja meg. je le n t, a m e ly n e m fe lté te l n él- badulása u tá n i letelep ed és és szem telen ség e k ih ív ó volt, és és a z egyéb cselek m én y ein tú l s ik szám ára. N ekem az ily e n ­ A T vr. jo g o t a d a rr a , hogy hül, s a m e ly n e k m egadása n e m m u n k á b a állása é rd ekéb en v a la m i fo g lalk o zást n e l n in cs m it beszélni. H ad d hogyne len n e te rm é sz e tes az, in k á b b e g y é rte lm ű e n kö telező a k e d ­ v o lt va g y leendő m u n k á lta tó ­ a sz a b a d u ló t tisztázza sz a b a ­ hogy a m ásik p im aszk o d ását, v álasztan a. V a la h o l h u za m o ­ m o n d ja el az esti „szövegeit” v e z m é n y t adóra n ézve. A T vr. já n a k m e g b ízo ttjá v a l a sz e m é ­ d u lá s u tá n i lete le p e d é sé n e k és p o fo n n al, p o n t n ek i k ell m eg­ sa b b id ő t eltö lten e, n em csa k a a n n a k , a k i m e g h a llg a tja . Én le h ető sé­ tö b b v o n atk o zá sb an is k ife je ­ lyes és levelezés ú tjá n való m u n k a v á lla lá sá n a k to ro ln i, a k i b izony n e m ijed börtönben, a b ö rtö n b eli nyolc m o s t n é m e t n y e lv e t ta n u lo k z ésre ju tta tja , hogy a szab ad ­ é rin tkezé sre, to vá b b á k e re s­ geit. E z é rt b izto sítják , hogy az m eg a z á rn y é k á tó l sem . S zin­ fe n y íté s e pedig a zt m u ta tja , és az erdőgazdasági te c h n ik u m m é n y é n e k fe lh a szn á lá sá ra . . . ” e líté lt a v árh ató , sz a b a d u lá sá t h ogy h iú ábránd a zt h in n i, a nyagát is, m á r m e g ta n u lta m ság elv o n ás n em je le n ti és n em A jo g szab ály fe n ti szövegé­ m egelőző k é t h ó n a p p a l a sza­ te te rm ész etes v o lt sz á m á ra le is je le n th e ti az e líté ltn e k a ből ki k e ll em elni, hogy ezek b a d u lá s u tá n i letelep ed ésév el, ez az ag ressziv itás. Je lle m é n e k h o g y N yá ri D ezső valaha is annyira, hogy b á rm ik o r v á lto zta tn i fo g m agatartásán. tu d n é k belőle vizsg á zn i. S ze­ k ü lv ilág tó l v aló te lje s elszige­ a jogok d iffe re n c iá lta n v a n n a k m u n k á b a á llá sá v a l és családi á rn y o ld a lá t m u ta tta a z is, P ed ig ez a típ u sú em b er, aki telé sét, v ag y az állam p o lg á ri b izto sítv a, te h á t te rje d e lm ü k , é le té n e k ren d ezésév el k apcso­ hogy e n n e k a te tté n e k , egy élénkségét, és rám en ő sség ét re tn é k ú jr a v issz a té rn i a tő ­ m o n d ato s gondolkodáshoz, jo g ok te lje s m egfosztását. E l- m é rté k ü k la tb a n h o zzátarto zó iv al, v o lt m e g h a tó n a k han g zó in d o k lá ­ m á s ra is tu d n á h a szn áln i, sz a b ad u láso m e lő tt m á r n em v a g y leen d ő m u n k á lta tó já n a k s á t is a d ta . n em csak szélh ám o sság ra, b ű n - sok idővel. — A z a fia ta le m b e r, a k it cselek m én y ek m e g b íz o ttjá v a l szem élyesen, elkövetésére. a büntetésvégrehajtási fokozattól A m ik o r m eg k é rd e z tü k , hogy v ag y levelezés ú tjá n é rin tk e z ­ m e g ü tö tte m , egy idő seb b e m ­ Ü gy g o n d o lju k , és ezzel ő is függően változik. berrel k e z d e tt ki. N e m h agy­ eg y et é rte tt, hogy ez ü g y b en m it é r t e z a la tt, ú g y m a g y a ­ zék. ta m , h o g y ö sszevereikedjenek, egyedül Hozzá le h e t fo rd u ln i rá z ta , hogy szeretn e v is sza té r­ E zek u tá n elem ezzük a fen - szem ély n ek írh a t, illető leg egym e rt ú g y ére zte m , m in th a az és se n k i m áshoz. n i a so k kerü lő b ő l és csa va ­ Minden elítéltnek te b b felso ro lt jogokat. tő i k a p h a t lev elet. F o ntos k é ra p á m a t b á n to tta vo ln a va laki. rosságból az egyszerűség és a személyes érdeke, E lsősorban m eg v álaszo lást dés az e líté lt szám ára, hogy KOVÁCS JÓZSEF M AGA­ tiszta sá g világába. H ozzá k e ll ARRA AZONBAN NEM ig én y el a következő k érd é s: k iv el levelezzen. A m a g u n k TAR TÁSA NYÜGODT, beszé­ m ég te n n i azt, hogy K ovács m ily e n fo rm á b a n é rin tk e zh e t ré szérő l e lső so rb an a k ö zv et- hogy so rsá t e lő re rendezze, GONDOLT, hogy az a f ia ta l­ d e egyenletes. A z egész e m ­ Jó zsef hosszú b ü n te té se id eje v ag y le g a lá b b p ró b á lja meg ez elíté lt az általa m e g je lö lt len h o z z á ta rto z ó k k a l v aló le e m b e r elég szeren c sé tle n , elég berből su g á rzik a fig y e lm e s ­ a la tt s z á m ta la n d icséretb en sz e m é ly e k k e l, k ik le h e tn e k v elez ést au já n lju k . A feleség- re n d ezn i. T öbben szóvá teszik, rú g á s t k a p o tt a z élettő l- és ség, a z érdeklődés, szavai gél, szülővel, te s tv é rre l, v ag y hogy h iá b a írn a k , a m unlca- n e m jó m ó d szer p o fonokkal ő szin ték, ahogy a b en ti é le t­ részesült. e ze k a szem élyek? KÉT EMBERT MUTAT­ A z e líté lt első so rb an hozzá­ ép p e n a .g y e re k k e l v aló le v e - h e ly n e m válaszol. K étség te- e lv a d íta n i a z e m b erek tő l. N yá­ ről, va g y élete egyéb m o zza ­ T U N K BE S o p ro n k ő h id áró l, ta rto z ó iv a l ta r th a t k ap cso la­ lezés az e líté lt sz á m á ra b izto ­ le n ü l ez is m eg tö rtén ik . A fő ri D ezső e z t a z a p ró em b eri n atairól beszélt. m in d eg y ik b en m eg v an a jó to t. H ozzátartozó h iá n y áb a n , s ítja a család i k a p c so la t fe n n ­ h ib a a zo n b a n a b b a n van, hogy m o z z a n a to t n em v e tte figye­ — K a p cso la to t s e n k iv e l n e m vagy m ás in d o k o lt esetben, tartá sá t,. áp o lását. Jó érzés so k a n eléggé ö tle tsze rű e n v á ­ lem be. N e k i csa k az ily e n le­ tartcuk. E gy ideig ta r to tta m egy és m in d eg y ik b iz a lm á t é rd e ­ b á rk iv e l. N em engedhető m eg a r r a gondolni, hogy a család la s ztjá k m eg a zt a vá lla la to t, vegőben e lp u k k a n ó fr á zis o k ­ lá n n ya l, de ú g y éreztem , n e m m elh et. C sak az egyik a fia ta ­ a zonban a kapcsolattartás b ű n ­ n e m fe le jte tte el, v issz a v á rja . a m e lly e l e lh e ly e zé sü k é rd e k é ­ h o z v a n érzéke, m in t az, hogy k ö th e te m m a g a m h o z a hosszú la b b eljá tssz a ezt a b izalm at, S o k an — m in teg y ö n m a g u k ra ben le v e le zn i k ív á n n a k . Sokan n e m e n g ed em az a p á m a t, va g y tá rsa kka l. b ü n te té se m id e je alatt. M ás­ feg y elm ezetlen k ed éssel és h á ­ fo rd u ln a k ah h o z a v á lla la t­ A k a p c so la tta rtá s e lő írt fo r­ m é r t b ü n te té sü l, ro sszu l fe l­ hoz, a h o l a b ű n cselek m én y az a n yá m a t, m é g szó va l sem h o z n e m a k a rta m ' fo rd u ln i, n y a v e ti m a g a ta rtá ssa l. S o rsu k m á ja : a levelezés, a látogatás, fogott b ű n tu d a tb ó l — n e m elk ö v e té sé t m egelőzően d ó i­ b á n ta n i! E n n e k jeg y éb en n y u ­ így v á lik k e tté , az eg y ik é A jó , g o d ta n felp o fo zn ak , m egbies- m e r t arra gondoltam , hogy a m á sik é a rossz felé. é lelm iszer csom ag á tvétele. F o ­ a k a rn a k a k ö zv etlen homzzá­ é rt göiiták, s a m e ly n e k sérelm ére ta rto z ó k k a l levelezni, eg y ism e rő sn e k v a g y ro k o n ­ k á z n a k égy m á sik em b ert. E z k o z a to n k é n t v álto zik a lev ele­ a b ű n c se le k m é n y t elk ö v ették . — györgy — 4 zést fo ly tató külső szem élyek „szégyellik m a g u k a t” . N agyon N e m le h e t cso d á lko zn i azon, n e m igazi e m b e ri m agatartás, n a k n a g y áldozat, eg y börtöncsalóka és k é te s é rté k ű az ö n ­ szárny. h ogy ez a v á lla la t n e m k ív á n k ritik á n a k ez a fo rm á ja . A z A \ szigorított börtönben így gondolkodó e lité it csak ú jra m u n k a v is z o n y t terem ten i. és börtönben legfeljebb Mi te h á t a h elyes e ljá rá s ? ro n tja h ely ze tét, m eg n eh e zíti két, a szigorított bv. m un­ a m ag a sz á m á ra a tá rsa d a lo m ­ A leghelyesebb, h a az e líté lt kahelyen és a bv. m unka­ b a v aló v isszatérést. H a jogos k é re lm é re a ho zzátarto zó fe l­ helyen legfeljebb négy is a h o z zátarto zó k h a ra g ja , k eresi a la k ó h e ly sz e rin t ille ­ olyan szem élyt jelölh et fe lh áb o ro d ása, k é t kézzel k e ll té k e s v áro si, já rá si, k e rü le ti m eg az elítélt, akivel lev e ­ k a p aszk o d n i a család i k ap cso ­ ta n á c s vb. m u n k aü g y i elő ad ó ­ J ó a n n a k az e m b e rn ek , a k i té s le tö lté se u tá n fel k ell k é- n e m m egyek vissza oda töb» lezni kíván. la té rt. já t. O tt m eg tu d já k m o n d an i, A bv. m u n k a h e ly k iv ételév el S z e re tn é n k felv e tn i n é h á n y hogy m ily en v á lla la to k részé­ a ta n u ló évek u tá n egy k ed v é­ szü ln ie, hogy k e v e se b b fiz e - bet. r e v a ló sz a k m á b a n elhelyez­ téssel m á sirá n y ú m u n k á v a l _____ ? a z o n b a n egy-egy lev é lv á ltá s g o n d o lato t o ly an szem p o n tb ó l rő l n ag y o b b a m u n k a e rő ­ k ed v e m u n k á lk o d h a t, s az k e ll b izo n yíta n i: hogy m e g ­ a lk a lm á v a l az e líté lt csak egy is, hogy — H allom , hogy sa jn á ln a k , k ereslet. C élszerű, hogy a év ek m ú lá sá v a l lé p ésrő l lépés­ bánta a ko rá b b i v é tség ét és h o zz á ta rto z ó a je lz e tt v á lla ­ s n em b írn é k az e m b erek sze­ n e m tér le a tö rvén yes útiról re, m in d n ag y o b b e re d m én y e­ la tn á l is érd ek lő d jé k . Ezt. kö­ m éb e nézni. kikkel ne levelezzen az elítélt. soha többet. v ető en írjo n m a g a a z elíté lt. k e t é rh e t el, m íg n em e lju t a E m b e rü n k felk észü lt rá , szak m a é rté sé n e k leg m ag a­ H a e b izo n y ításb an a sz ab a­ C sak n em biztos, hogy S em m ik ép p sem engedhető börtönben az elítélt köz­ sab b fo k á ra . E lérve egy sz in ­ d u lá s a u tá n á lh a ta to s m a ra d , hogy m ost h a rm in c éves ko­ m eg a b ű n tá rsa k k a l v aló leve­ vetlen hozzátartozóin k í­ te t tu d á sb a n és fize tésb en , a k k o r re m élh et, b izak o d h a t: rá b a n , m a jd k evesebb fizeté­ lezés. Az ilyen k a p c so la tta rtá s kedvező választ vü l m ásokat csak indokolt n y u g o d t biztonsággal vég ezh e­ jó v á té v e a k árte v é st, b ecsü let­ s é r t neh ezeb b m u n k á t lesz ö n m a g á é rt beszél. A lig h a leh et esetben jelölh et meg. ti a m u n k á já t, é lh e ti az életét. tel, szorgalom m al feled tetv e a k é n y te le n végezni. fog kapni. szó őszinte m egbánásról, jó ­ Jó a n n a k, alki ily e n beállí­ Az e líté lte t a m ás in té z e t­ F e lm e rü l a k é rd é s: m ik é n t A tá rsa d a lo m ta g ja in a k n agy bűnös m ú lta t, szá n d ékró l azoknál, a k ik n e m tottsággal te k in t a jö vő elé. S töibbsé^e ily en ek b ő l áll. V an ­ tu d n a k , va g y n e m a ka rn a k b en szab ad ság v esztését töltő já r ja n a k el azok, a k ik n e k n a k aztá n , a k ik e t az é let — n em azo n n y o m b a n a k o rá b b i ismét kivívhatja e ls za ka d n i b ű n tá rsa iktó l. N e m h o zzáta rto z ó ja a k é t in té z e t n in c s h o zzátarto zó ju k . R é­ p o zíció ján ál m ég feljeb b te ­ kívá n a to s a leve lezés v o lt el- p a ra n c s n o k á n a k e g y ü ttes e n ­ sz ü k re a z t ta n á c so lju k , ha la­ ah o g y m o n d a n i szokás — sze­ a megbecsülést. k in t, h a n e m a re a litá so k fi­ re n c sé b e n részeltet. gedélyével lá to g a th a tja . Az y ité lttá rsa k k a l sem . k á su k van, lehető leg a lakás gy elem b ev ételév el o tt a ka rja A kik ta n u lm á n y a ik b e fe je ­ N em célirányos olyan sze­ e líté lte t á b ű n tá rs a i és a v o lt sze rin t ille té k e s tanács vb. H osszú, neh éz ú t ez. Erős ú jra kezd en i, ahol bizo n yo sa n zése u tá n n y o m b a n m ag asab b m ély ek k el sem a k a p c so la t­ e líté lt tá rsa i — a k ö zv etlen m u n k a ü g y i szervétő l k é rje n e k a k a ra to t, szívós k ita rtá s t igé­ tu d ja , hogy m a jd szilá rd a n ta rtá s , a k ik a z e líté lt ko ráb b i, h o zzátarto zó k k iv ételév el — v á lla la ti c ím e k e t. Ha pedig beo sztást és jó fiz e té st k a p ta k , nyel, de m egéri. h e ly t állhat. A z ily e n e m b e ­ esetleg z ü llö tt kö rn y ezetéh ez n e m lá to g a th a tjá k . N em m a ­ lakással n e m re n d e lk e zn e k , le­ az ily en em b e re k tő l te rm ész e­ H ely telen azo k á llá sp o n tja re k h e z több a bizalom . ta rto z ta k . T u d n i k ell még, g y a r á lla m p o lg á r csak a B v. hetőleg ip a ri városok, va g y já ­ tesen e lv á rja a tá rsa d a lo m , — sajn o s v a n n a k jó p á ra n —, hogy a k ü lföldön élő ho zzá­ Országos P a ra n csn o ká n a k e n ­ rások m u n k a ü g y i sz e rv é t k e ­ hogy b eo sztásu k h o z m éltó an S ajn o s v a n n a k szép szám ­ gyüm ölcsöztessék a k ik n em bízva ö n m ag u k b an , m a l — m ég az idősebb k o r­ ta rto z ó v a l v aló levelezéshez az g e d é ly é v e l je le n h e t m eg az re ssé k m eg, de k ö zö ljék, hogy v iselkedve, ily e n k o r a lo v ak közé v e tik a teh etség ü k et, in té z e t p a ra n c sn o k á n a k en g e­ in té ze tb e n látoga tó kén t. o sztály b an is —, a k ik m á sk é p ­ lakással n e m re n d e lk e zn e k . gy ep lő t: vig ye, sodorja az élet délye szükséges. p en szeretnék. M agasabb, jo b b N em szabad a lá to g a tó v a l I t t e m e ljü k ki, hogy az 1967. ő k e t oda, ahova akarja. M ár­ kamatoztassák tudásukat k ereseti lehetőséggel kecseg­ A le v é lv á ltá s gyakoriság a és b ű n te ttrő l, az in té z e t belső I. félév b en eszközölt felm érés p edig a ki ö nm agában n e m bí­ tető h iv a ta lró l á b rán d o zn ak . te rje d e lm e v é g re h a jtá si foko­ re n d jé rő l, szervezetéről, a b ü n ­ sz e rin t k ü lö n ö sen a v as-, fém -, zik , a zo kb a n h ogyan b ízza n a k z a to n k é n t változik. A m eg te té sv é g re h a jtá si te s tü le t ta g ­ gép-, fa - és te x tilip a r igényel a tá rsa d a lo m ja v á ra . De m in t ah o g y an ez egysze­ m áso k? n e m en g ed ett te r je d e lm ű le v e ­ ja iró l v agy m ás e líté lte k rő l m u n k a e rő t. A másik előzetes A d m in isztráció s rű m u n k á se m b e r é le tp á ly á ja A F ővárosi B ü n te té sv é g re ­ le t n e m to vá b b ítjá k. H a az beszélni, vagy o lyan ta rta lm ú m u n k a k ö rb e n jelen leg nagyon is m eg tö rik , h a b ű n cselek h a jtá s i In té z e tb e n b eszéltü n k é rk e z e tt levél az e lő írt te r je - beszélg etést fo ly tatn i, am ely k ev és a fo g lalk o ztatási le h e ­ a p ály ak e zd ések o r k é te z e r fo­ m é n y t k ö v et el, u g y an ú g y a a tém áró l, k é t előzetes le ta r- r i n t fölötti á llá s t tö ltö tt b e a d elm et jelen tő sen m eg h a la d ­ az in tézet re n d jé t veszélyez­ tőség. k ezd etb en nagy o b b felelősségtó z ta to ttá l. ja, az e líté ltn e k fig y e lm e z te t­ te ti. Tilos je le k ú tjá n é rin t­ szállodai szak m áb an . E zt o tt­ Szólni k ív á n u n k m ég a k e­ v á lla la t v e_ h a g y ta egy év m ú lv a és egy n i k ell a levé l író já t az előírt kezni, k été rte lm ű , a jó ízlést re sm é n y fe lh aszn álásáró l. A gél fe lru h á z o tt, sik ereseb b p á - E gyikük lyak ezd ő k k özött is v an n ak , re n d elkezés betartására, m e rt sé rtő vagy a lá to g a tá s re n d jé t re n d elk ezés sz e rin t az e líté lt zető je v o lt öt éven át. A k k o r v idéki c serép k ály h aép ítő v á l­ is m é te lt esetb en a sza b á lyta ­ z a v a ró han g o s b eszélg etést keresm én y éb ő l, illetőleg a le ­ a k ik m egfeled k ezn ek ö n m a­ n y olcvan fővel in d u lt o tt egy la la t p esti k ire n d eltség én kez­ lan levél az elíté lt részére fo ly ta tn i, illető leg ilyen m a g a ­ té tb e n levő pénzéből — az in ­ guk ró l, s n e m képesek az k is üzem , a csö k k e n te tt m un- d e tb e n anyagbeszerző lett, n em adható ki. ta r tá s t ta n ú síta n i. té z e t p a ra n c sn o k a á lta l m eg­ a d o tt m u n k a k ö rb e n felelősség­ kaképességűek fo g la lk o z ta tá ­ m ajd ő le tt a k iren d eltség v e ­ A k ü lv ilág g al v aló kap cso ­ A lá to g a tá s esedékessége és h a tá ro z o tt időben és m ódon gel h e ly tá lln i. . . de a m íg az sára. E m b e rü n k h u szo n ö t éves zetője. A zóta is o tt dolgozott. la tta r tá s m ásik m ódja a lá to ­ id ő ta rta m a fo k o zato n k én t v á l- — tisztá lk o d á si cik k ek et, élei- előbbiek a szab ad ságvesztés v o lt ak k o r, a dolgozók sz e re t­ O tt k ö v ette el a b ű n cselek ­ gatás. Az elíté lt a befogadás tozik. L e g ritk á b b a n és leg rö vi­ m iszere k et, d o h á n y t és r u h a ­ u tá n leg tö b b szö r o tt fo ly ta tjá k ték , b íztak benne, fe jlő d ö tt az m én y t. / a lk a lm á v a l m egjelöli azo k n ak d eb b ideig látogatható az e l­ n em ű t, a lev elezésre szolgáló é le tp á ly á ju k a t, ahol k o ráb b an üzem . Most, m ik o r le ta rtó z ta t­ A jövő te rv é rő l m o n d ja : ab b ah a g y tá k , ez u tó b b ia k n a k a szem élyeknek n ev ét és la k ­ íté lt a szig o ríto tt börtön fo k o ­ tá rg y a k a t (a to v á b b ia k b a n tá k a létszám épp en tízszerese — M ajd visszam egyek a cím ét, a k ik e t lá to g ató k én t fo­ zatban, a leggya ko rib b a lá to ­ szükségleti cikkék) v ásáro lh at. szin te m in d en esetb en alacso­ v o lt a kezdetinek. n y ab b an kell kezdeni, s leg­ gadni kíván. szállodához. — A zt fejteg eti, gatás lehetősége a bv. m u n k a ­ A szü k sé g le ti c ik k e k vásárid T á rsa d a lm i tu la jd o n elleni sára fo rd íth a tó összeg k ü lö n tö b b szö r nem is azon a p á ­ helyen . T ovábbi A szigorított börtönben cs b ű n cse le k m é n y é rt fo g ják fele­ hogy o tt v o lt v a la m ik o r a böző le h e t a v é g reh a jtá si fo ­ lyán, am ely en v alam ik or. A helyzete legjobb dolga. S ajn o s m in d k é t esetre bő­ lősségre vonni. ko za ttó l fü ggően, de b á rm ely jelentős megkülönböztetés, m eg ítéléséb en tárg y ilag o s: M ost negyvennyolc éves . . 1 v é g re h a jtá si fo ko za tb a n ez az ven p ro d u k á l /p é ld á t az élet. — M in t vezető a n y ag ilag és i K om olyan m eg kell gondol­ Hogy a tá rsa d a lm i tu la jd o n hogy szig o ríto tt b ö rtö n b en és szig o ríto tt bv. m u n k a h e ly e n és összeg fe g y e lm i fe n y íté s k é n t b ö rtö n b en a láto g atás rács a bv. m u n k ah ely en az e líté lte t h a rm in c fo rin tig csö kken th ető . te rh é re e lk ö v e te tt sik k asztá­ erkölcsileg is felelős vagyok nia, hogy m e rre tá r t, nehogy m é rté k ig csők sé rt e líté lt főkönyvelőre, vagy az o tt tö r té n te k é r t. . . a csalódás m ég elv ise lh e te tle ­ . m e llett á llv a ; szig o ríto tt bv. fe ln ő tt ho zzátarto zó k ísé re té ­ U gyanilyen m u n k ah ely en és bv. m u n k a ­ ben tizennégy éven a lu li gyer­ k e n th e tő a k k o r is, h a az el ü zem vezetőre n e m b íznak tö b ­ nebb. legyen a szám ára, m in t Szóba kerül a jövő helyen pedig asztal m e lle tt m eke is m e g lá to g a th a tja , s o íté lt g y e rm e k ta rtá si k ö tele­ bé fő k ö n y v e t, de ü zle te t se, az a szabadságvesztés, am ely zettsége a k eresm ényből ez m agától érthető. A ki m ag a­ ü lv e tö rtén ik . g y e rm e k n em szá m ít be a fo ­ •— A v á lla la tn á l v isszav ár- re k ilá tá sa van. sab b beosztásban v é te tt a tö r­ A család o so k at érd ek li az gadható lá togatók szám ába. A z eg y éb k én t nem fedezhető. —g. sz.— vények ellen, a n n a k a b ü n te - n ak, de b á rm it hoz az ítélet, a rendelkezés, amely- szerin t a e líté lt m a g a ta rtá sá tó l függően, dr. G. I.

Emberek a rang!

4

1967. NOVEMBER 18.

A M I MEGMARADT... A H eti H íradó pályázatára: „H om o” je lig é v e l érk ezett p á­ ly a d íja t u gyan n em n y e r t, de a bíráló bizo ttsá g á ltal is fig y e ­ lem re m élta to tt e g y ik p ályam ű .

A szabadulózárkában egy idős ember tartózkodott. Lehetett ötven éves, vagy még több. Törődött, tartása gör­ nyedt, kezefeje reszketett, mint az alkoholistáké, kik nem jut­ nak szeszhez. Arckifejezése gondterhelt, szomorú. A nevelő megkérdezte: — H ová való? — D ömösre! — Mi vo lt a foglalkozása? — Csavarogtam , az országot já rta m , m eg a börtönt. — H ozzátartozója van? — Egy lányom . — Ügy látom sose törődött vele. M iért? H isz a g yerm eke nem ?! — A so rs. . . — Pedig gz gondolt magára, és írt. Itt á levele — vágott közbe a nevelő, hogy a sirán­ kozást a sorsról ne kelljen meghallgatnia. — N evelő úr, — mondta re­ megő hangon —, nagyon elfá­ radtam és eltörődtem . L á th a t­ ja, sok m in d en en á tm en tem életem során. Olyan helyre vágyom, mint a szociális otthon, ö r e g vagyok, rokkant, nyugalomra van szükségem! Szeretném azt mondani magamnak: „Na m eg p ih en h etsz öreg, ré v be ju to ttá l.” N evelő úr, ez csak m aguktól függ. Ily et m ég egycvor szer oazt ál'otho életb e nnőm em kIronViotAlr ap h ato k , Esküszöm , becsületes leszek, n em iszom, n em lopok, elég v o lt a h á n y a tta tá s b ó l. . . i— Jó, jó! C sak ezt előbb k e l­ le tt volna m eggondolni m ég fiata labb korában. De itt a lá ­ n y a levele! A z t hiszem ez is segít m agán, talán m ég több et m in t m i. — P én zt küldött? — N em ! M i seg ítjü k m agát anyagilag, e lh elyezzü k az o tt­ honban. Ö m eg, ha va n m ég m agában em beri érzés, m egbocsat.

h á n y h a t rég i élete m in d e n b a já n a k és k u d arcán ak . V alam ik o r ő is jó volt. M eg­ nősült, lá n y u k szü letett, ö ssz e ­ v esztek v alam in , azó ta n e m is lá tta őket, csak néha, lopva. C savargóit, lopott. M eg b ü n tet­ ték . Iv o tt, lopott, m egbukott. H ányszor is? T izenegyszer? N em ! T iz e n ö ts z ö r ? ... A zóta feln ő tt a lán y a. Az asszony m eg h alt, N em gondolt rá ju k sose. V ajon, hogy is n ev elk e d ­ h e te tt a lánya, v o lt e m in d e­ n e? H ián y zo tt-e ő e g y általán ? K ü lö n b en is nem sok b á n tó dás é rte őket, a n n y it tu d o tt ró ­ luk. S okkal tö b b jó em b errel ta lá lk o z o tt a lán y a, m in t roszs z a l. . . Ig en én rossz v oltam ! De az is vagyok? Az asszony­ n a k m egvolt az a különös tu ­ lajdonsága, hogy en n y i csaló­ d ás u tá n m ég m in d ig te le v o lt bizalo m m al irá n ta m . De ő m eg h alt! K i b ízik m ég b e n ­ n em ? H irte le n felrezzent.

hang, lá n y a közvetítésével jö tt id é hozzá. M eg találta ez a k e d ­ ves, ez a d rá g a hang. A m ellé­ ből feltörő sírá sb a n n em volt fájd alo m , csak a h irtelen fe l­ ébredt, m é rh e te tle n szeretet, a m e ly m e lle tt m in d e n m ás se m m iv é v á l t . . . Ezzel a k e ­ serv es sírá ssa l a k a rta m egéngesztelni azt, k in e k oly nagy b á n a to t okozott. E gym ás u tá n te lte k a percek. A z öreg az ágyon fek ü d t. Sze­ m ét le h u n y ta. A lá n y a le v e lé ­ n ek a h a n g ja m e g ra g a d ta a le lk é t és e lv itte oda, ah o l az ezüstös D una, éles k a n y a rra l teszi széppé a tá ja t. F ülébe h an g zo tt az erdő zúgása, a kis p a ta k csobogása, m in d e n t úgy lá to tt, m in t ahogy v o lt régen. M inden azt k érd e z te tő le; „ E m lékszel?"

Keze még ayrácsot fogta,

de érezte, hogy m ellét v alam i nyom ja. M egnézte m i az. A le ­ vél, am it a lá n y a írt. Ügy érezte, álm odik. A lá n y a le v e ­ le. M it je le n th e t ez? A levél re n d k ív ü li dolog v o lt szám ára, m in th a a rég i idők leh elete, m in th a v alódi csoda lenne. És ím e h a llja . . . m int ha nevén szólítanák: „ A p u k a . . . ” azon a kedves hangon, am elyet már csaknem egészen elfelejtett. Egy dará­ big b e h ú n y t szem m el ü ld ö g élt mai»t íó l4- Vsnrfir m e rt félt, hogy hV>an na cfom szem ót ét lrí_ k in y itja, az álom eltű n ik . De nem ! A b o ríték o n nagybetűvel a neve, a saro k b a n a felad ó ; a lánya neve. C send volt. A te r ­ m észetnek ebben a békességé­ b en egyszerre felh a n g z o tt az öreg reszk ető szava, a m in t fen n h an g o n o lvasta, hogy m in él jo b b a n é rtse : „K edves A puka! L eh et, hogy n e m is em lék ­ szik rám . K icsi v o lta m akkor, a m ik o r e lh ag y o tt b e n n ü n k e t. H allo ttam , hogy szab ad u l a r ­ ró l a h e ly r ő l. . . ” E lfu lla d t a h an g ja. A b e tű k Lassan te lt a nap összefolytak szem e e lő tt; a z 'Az est csendesen jö tt meg, á t­ ta n erő t v e tt m ag an es to v áb b ita tv a v irág illattal. A szab ad u ­ o lv asta: „M egkérem , h a n em haló az ab lak rácsáb a k apasz­ el érte. Jö jjö n k o d va b á m u lt a b ö rtö n v irá ­ ra g u d n a k is V an m ár gos u d v a rá ra . G o n d o latait p ró ­ hozzánk. A m i volt, e lb á lta összeszedni az ú j élet u n o k á ja is! kezdés küszöbén, de sokkal m últ. A pus! A nyu rég m egjo b b an nyom ta v alam i, sem - h alt. M ég utolsó p ercéb en is hogy áb rá n d o z h a ta tt volna, szeretett, és sírt, m e rt ő végO lyasm it érzett, m in t az ű zö tt lég elv esztett té g e d . . . ” v ad m ik o r m en ed ék re ta lá l Az öreg fe lja jd u lt és az ágy­ üldözői elől. V égre it t a bék és- r a v e te tte m agát. H uszonöt éve ség! L elk ét a biztonságérzet n e m lá tta az o tth o n á t! S isten gyönyörűsége tö ltö tte el. L ám tu d ja , m ió ta v á rta e kedves le z á rh a tja eddigi életét, fitty e t hangot. És lám , m ost az édes

A képek gyorsan és kuszán suhantak e l szem e előtt. Szülőháza, a falu v égén a k ő kereszt, a tem plom , a mozi, az Is tv á n -n a p i b ú ­ csúk, a p atak , a h ajóállom ás, és a tá j, am i egész é jje l h a n ­ gos a b ék á k énekétől. Messze v ilá g íta n a k a kocsm a ablak ai, és han g zik az ének, a zaj az é jszak ai csendben, a lá b a k topogása, a h eg ed ű k h an g ja, a bőgő b ru m m o g ása. A z órák lo m h á n teln ek , k ia lsz a n a k a fények, m ost köd jö n a D u n á­ ró l fe h é r gomolyagba.; E gy­ k e ttő re m egszólal a p á sz to rm a ­ d á r a sötétben. A táv o lb an zúg az erdő, p edig nincs is J? k e le te n V isesrád * ° * ö fe lé m á r kezd v iru ln i a h a j­ n a l: igen m á r a k a k aso k is k u k o ré k o ln a k a z u d v aro k b an . Egyik a m ásik tó l k a p ja el a hangot. A sö tét éj m eg fak u l: a sű rű h o m ályból e lő b u k k an n a k az erdők, a bokrok, a házsor, a fatelep , a jegenye fák . T eh e­ n e k bőgnek. M ilyen d rág a, m i­ ly en gyönyörű ez a föld . . . K ulcs csikordul a z á rb a n . A felügyelő n y itja az a jtó t:

A z idős szabaduló k in y itja a szem ét s csodálkozv a b á m u lja az elö tte á u 6 6rt. A gy áb an az álom és a v a ló ­ ság foszlányai k ü zd en ek . Az álom elh a lv á n y u l. A valóság. B örtön! Igaz, m o st szab ad u l. Ü j u ta t k e ll já r n ia öreg fejjel... É lete ú j ú tjá r a m ag áv a l v itte a lá n y a lev elét, s m in d u n ta ­ la n m agához szo ríto tta, nehogy m ég ezt is elveszítse, m in t sok­ sok fia ta l évét. P á lla n é k V ince e líté lt S op ro n k ő h id a

Fejje! rohan a falnak H a az em b er m egkérdez egy á lta lá n o s iskolást, hogy m ily en c é lja v a n az életben, m i sz eretn e len n i, a válaszok so k aság át k a p ja . Ez érth e tő , h iszen sz á m ta la n foglalkozási ág k özött le h e t v álasztani. M in d en k i a s a já t érdeklődési k ö rén ek , rá te rm e ttsé g é n ek m egfelelőt v á la sz th a tja . N em le h e t csodálkozni azon, ha egy g y erek a z t válaszolja, hogy legszívesebben hőlégsug a ra s re p ü lő g ép et vezetne, vagy agysebész szeretn e lenni. M egvan a lehetőség, r á te r ­ m ettség és szorgalom d ö nti el, hogy te rv e i v a ló ra v á lja ­ n ak . A k ö z elm ú ltb an S zom bathe­ ly en já r tu n k és egy ren d k ív ü l fu rc sa fia ta le m b e rre l ta lá lk o z­ tu n k . K o k ály B éla huszonnégy esztendős és n egyedik sz a b ad ­ ságvesztés b ü n te té sé t tö lti a szig o ríto tt b ö rtö n b en . A f u r ­ csa jelzőt n em v é le tle n ü l v á ­ la sz to ttu k . T öbb szem p o n t is in d o k o lta. Az egyik az, hogy fia ta l k o ra elle n é re sorozatos b ű n cselek m én y ek et k ö v e te tt el és eddigi b ü n te té se ib ő l nem ta n u lt. A m ásik — am i igen sira lm a s rá n é z v e — a k ö v et­ kező. M egkérd eztü k , m ilyen te rv v e l k észü l a sz ab ad u lásra, m ihez fog k ezdeni, hol sze­ re tn e elhely ezk ed n i. A v á ­ la sz a : — Nincs- te rv e m , sem m iféle elképzelésem a jö vővel k a p ­ csolatban. K okály B éla a szab ad é le t­ b e n fo g lalk o zásn élk ü li volt, állan d ó , re n d szeres m u n k a ­ h elly el n em ren d elk ezett. B ű n cselek m én y ek elk ö v etésé­ ből a k a rt élni. Ez az életszem ­ lé le t ju tta tta n egyedszer is a b ö rtö n b e. •— K o k ály B éla e líté lt n e m ­ csak a szab ad életb en , h an em a szab ad ság v esztés id e je a la tt is szem b eh ely ezk ed ett a tö r­ v én n y el. Ű jab b b ű n cselek ­ m é n y t v a ló síto tt m eg — m o n ­ d o tta az in té z e tt p a ran csn o k a. Iz g a tá sé rt b ű n v á d i e ljá rá s t in d íto ttu n k . B ű n t b ű n re halm oz, csele­ k ed ete iv el k á r t okoz ö nm aga n a k , e m b e rtá rsa in a k , a tá r s a ­ d alo m n ak . M indez m ire jó ? A fe le le te egy vállv o nás, am i nagyon sok m in d e n t e l m ond ró la. D acos a beszélge­ té s so rán is. C sak ön m aga re n d k ív ü l h e ly te le n és téves n é z e te it a k a rja m eg v aló sítani, a zt, am ely m in d ig a v esztét okozta. F e jje l ro h a n a fa l­ nak . . . — Z im m —

Nevetségesen szomorú... A Z E G Y S Z E R I C SŐ SZ Ő SZ — H át igen kérem . De én V ala h á n yszo r ez a tö rtén et ID EJÉN , a m iko r m egsá­ ju t eszem be, a m iko r m agát tárgyaláson vo lta m és ily e n k o r p a d ta k a k e rte k , s a fá k m eg­ tö b b n e k m u ta tn i akaró em b er­ za k la to tt az em b er állapota. É rtésére a d ju k , hogy n e m érlelve a gyüm ölcsöt, hu lla tn i rel hoz össze az u ta m . k e zd té k leve leiket is, elin d u lt, h elytá lló e z a m en tség e sem . M e rt a tárgyalások idő p o n tja h ogy beszedje a bért. Á z eg yik elő tt h ó n a p o kka l k e zd te a fe ­ háznál épp en főzéshez készü lt T jO G Y M E N N Y I IL Y E N g y e lm i vétsé g e k e t, a m e ly e k az asszony. Sopánkodva csapt i P IS T A B Á C S I lé te zik az k ö zö tt a parancsok vo n a ko d va dosta lisztes kezeit: elítélteik kö zö tt és m e n n y ire teljesítése, az elöljáró fé lre v e ­ — M egint rosszkor jött, Pis­ n e m v e sz ik eze k észre m a g u ­ zetése m e lle tt a tíszté ie tle n ta bácsi. De ha vár egy csep­ kat, erről m á r többször v o lt m agatartás a gyakoribb. pet . . . szó e lap hasábjain. Miikor e zt e m lítjü k , m ással — C sinálja csak a m u n k á ­ N em rég az elő zetese k kö zö tt ját. Én m ár ráérek tavaszig. is ta lá ltu n k egy ilyet. A letar­ érvel. A z t m ondja: I tt ez az újság, m eg n ézem a d ­ tóztatása e lő tt b o ltvezető volt. érem én ERD ÉLYI dig. H at b eo szto ttn a k parancsolt, s VAG YO K. szü letésű —r O lvassa csak, Pista bácsi ta rth a tta m agát m in d n é l oko­ O tt n ő tte m fel, o tt élte m so­ — m o n d ta az asszony, s v é ­ sabbnak. M ost leta rtó zta t­ káig. A z o tta n ia k ily e n lobba­ gezte a m u n ká já t. va n e m érti a h elyzetét. M o­ n é k o n y a k , m in t én. K özben m e g jö tte k a gyere­ dorán n e m tu d vá lto zta tn i. M en n él több é rv e t hangoz­ k e k az iskolából. H arsányan F ölényeskedne a fe lü g y e le tte l ü d vö zö lték a fe ln ő tteket, s is, és ha fig y e lm e zte tik , így tat, próbál fe lso ra k o zta tn i m a ­ ga m e lle tt, annál in k á b b pác­ v a d hancúrozásba kezd tek. A z kifogásol: ba kerül. N agy n eh ezen belát­ é d esa n yju k rá ju k szólt: — Én k é re m szépen, három ja, hogy a több n y e lv tu d ó em ­ — Ne ren d etlen ked je te k , n y e lv e n beszélek. A so k n y e lv ­ berről általában nagyobb m ű ­ Pista b átyátok n em tu d olvas­ tudás a kadályoz abban, hogy veltség et té te le zn e k fel. A z is n i tő letek! A z öreg bólintott, és m ég helyesen tú d ja m m a g a m k ife ­ ta rth a ta tla n , hogy v a la k i n e m ­ bölcsebben a lapba tem e tk e ­ jezni. T e tszik tu d n i kérem , zetiség ével, szárm azásával rehogy a dér die das m ily e n bo­ m é lje e lfed n i fe g y e lm e ze d zett. lenségeit, m e rt b á rm ilyen A legkisebb srác, a ki nagyon nyodalm as. nem zetiség ű — ö n , ha n y e lv e k e t beszél, szárm azású és szerette P ista bácsit, száz m é ­ tu d n i e m b e re k kö zö tt v a n n a k jó k és te rekrő l is odakiabálta n e k i a m ég jo b b a n k i kelle n e jónapot, rá kö n yö kö lt az öreg fejezn ie m a g á t. . . A d ip lo m a ­ m á sm ily e n e k . tá k eg yik -m á sika ö t-h a t n y e l­ térdére, s fe lk iá lto tt: A h a rm a d ik k é n t felsoraíkoz— De h iszen fo rd ítva van v e n beszél. G ondolja, hogy ta to tt „m entségről” n e m is be­ p o sztju ko n , szélve . . . H iszen a valóság az, Pista bácsi kezéb en az újság. h elytá llh a tn á n a k — A k i tud, az tu d ú g y is — ha a több n y elv tu d á s csök- hogy e m b e rü n k m en ta litá sa a m o rd u lt az öreg — de lecsap- k en te n é az em b er k ife je ző k é sz- fe g y e lm i b ü n te té se k ellenére ta a lapot: — K észítse el a seget. sem vá lto zo tt meg. Ilyen v o lt bért asszonyom , m a jd eljö vö k a tárgyalás m eg kezd ése elő tt érte — ezzel elm ent. — ö n n é l n e m a ¡kifejező­ is, éppen ezért n em h iv a tk o z­ N em e sh etett n e k i va la m i készséggel va n baj, h anem a h a t rá, hogy a jelen leg i fö lé­ jó l a g yerekek előtt így m e g ­ követelőző, fen n h éjá zó hang­ nyes, indulatos m odorát a tár­ szégyenülni. nem m el. gyalások izgalm a v á ltja ki. 1

A

K

,LY A N T U D Á L É K O S S Á G O A Z Ö VÉ, a m e ly sérti a kö rn y e ze te n y u g a lm á t, ö n m a ­ gára n é zv e is csak k e lle m e t­ len. A z ily e n em b er m ű v e ltsé g é t so ka n c im k e m ű v e ltsé g n e k ne­ v e zik . És találó e z a k ife je ­ zés. A m agatartásából, a m o dórából, a z e m b e re k h e z való term é sze te s viszo n yá b ó l n em su g á rzik az a m ű v e ltsé g , a m it h a rsá n ya n h ird e te tt rátartisáala p já n e lvá rn á n a k tőle. E zekb ő l csak a sértés, a hán­ tás, a fö lé n y e sk e d é s árad. J ó ­ in d u la to t h angoztató szavait sorra m e g c á fo ljá k a viselked ő sei, a tettei. A z t m o n d já k róla társai: — Ez az em b er n e m tu d ér­ telm es k é rd é se k e t fela d n i, se azokra vá la szo ln i; csa k szóno­ ko ln i tud. Ö nm agára is kelle m e tle n pózolás, nagyzolás az élete.

Jó ü te m b e n h a la d a m u n k a az id é n szép sik e re k e t e lé rt Al­ földi B ú to rg y árb an . M inden rem én y m eg v an a rr a , hogy év végi h a jr á n é lk ü l te lje sítik a te rv ü k e t, ső t a v á sá rló k nagy érd ek lő d ését k ielég ítv e, több b ú to rt készíten ek , sz á llíta n a k a k eresk ed elem n ek . ■ ,sssssfssA rssssA ,ssssssssM 'sssssA ,ssssssss*m ,ssssy,sssssss/w 'ss7/rsssss/rsssssss/’s je

Közösségvezetők felelőssége M IN T M IN D E N Ü T T , a b ü n te ­ tés v é g re h a jtá si in té zetek b en is ritm u sa van az életnek. H a se ­ hol, itt bizonyosan az a z egyik legfőbb óhajod, hogy b á r ö re­ gebb le n n é l m á r a z o k k a l a b i­ zonyos évekkel, hón ap o k k al, n a p o k k a l. . . M egszabott k e re te k közé z á rt éle tü n k egy közösséget a lkot. B en n e élsz, h a n e m m a gad v álaszto ttad is, m ost ez a világod. E g y ik -m ásik e líté lt k ö n n y eb b én k iism eri m a g á t a szükségés ren d b en , figyelm ez­ tet, h a lelépsz kötelességed m egszabott ú tjá ró l; m egint m ások m esterei a k ö rle tü k re n d b e n ta rtá sá n a k , m áso k a m u n k a titk á n a k jobb tudói. Ily en a közösség és g y a k ran m ásm ily en is. T ele e lh in te tt tüskével, a m ely ek b e id ő n k én t a k a rv a -a k a ra tla n u l. belelépsz. M eg ism erjü k egym ást, m egun­ ju k egym ás szokásait, a m it előbb eln éztü n k , később boszszan tó an éles h ib á n a k lá tju k , tü relm etlen n é, idegessé v á lu n k és így tovább. K ét e m b e r se egyform a. H o­ gyan h a so n líta n a h á t tíz, v agy száz. E g y ik ü n k kö n n y e b b e n v i­ seli el a „ púpját”, m á sik n eh e­ zebben. A z e g y ik jo b b szivű , áldozatkészebb, m egértőbb, a m á sik önző, kiállhatatlan. A z e líté lt a k ü lv ilág tó l el v an zárv a. V élt, v agy v alódi rem én y ek et, szo ro n g áso k at táp lál, ezek n y u g ta la n íta n a k ; így vagy úgy, de m in d e n k é p ­ p en rossz h a tá s sa l v an n ak . H A A F E N T I SZ E M P O N ­ T O K A L A P J Á N vizsgálod az ön m ag áb an hom ogén egység szem eid e lő tt m egbom lik. H a csu p án ö n m ag ad b a tekintesz, a k k o r is lá tn o d kell, hogy te l­ ve vagy ütközési pon to k k al, am ely ek et ö n m ag ad n a k kelle­ ne to m p ítan o d , de k ép telen vagy rá. A zárjpág, a közösségnek ez a h etero g én valósága fegyel­ m e t követel, am e ly e t az el­ íté lt vagy b e ta r t önkéntesen, vagy b e ta r ta tn a k vele. Ez persze n em ilyen egysze­ rű. H iszen úgy v éln én k , hogy h a v a la k i já tszik a kedvezm é­ nyeivel, hogy a feg y elem sérté­ s é rt b ü n te té st érd em el, ez a s a já t ügye. De egy szökési k ís é rle t sok em b er sp o rto lási lehetőségét szüntette^ meg, s _egy-egy em b é r felelő tlen ség éért n ap o n ta közösségek szenvednek. Ez a szó közös felelősség itt, a b ü n ­ teté sv é g re h a jtá si in tézetb en az em b e r lé térd ek év é válik. E zért nincs m ás vá la sztá su n k, \ m in t az egym ásra való vig yá zás, az őszinte, k ö v e tk e ze te s közösségi élet.

z a jlo tt — a H eti H íra d ó á lta l szerv ezett — közösségvezetőtan ác sk o zás v ilágos k é p e t a d a rró l, hogy m ily e n felelősség n y u g sz ik a kö zö sség vezető k vállán. N em csak a rr ó l v a n szó, hogy egy-egy zárk afelelő s a re n d ért, a feg y elem ért , felek hanem az ellen tm o n d áso k , a m ely ek rő l fe n te b b szóltam , v égül is o kö zö sség vezető k g o n d ja it sza p o rítjá k. N e k ik kell é szreven n i a jelen ség eket, a m e ly e k , ha elfa ju ln a k , súlyos k ö v e tk e z m é n y e ik le h e tn e k . F eladatuk, h ogy a közösségen belüli e lle n tm o n d á so ka t eg y n evező re hozzák. Ö k is m in d ­ a n n y ia n it t a b ö rtö n b en , m ég­ is olyanok, m in t a tö b b i e l­ ítélt, b ajo k , gondok — egy-egy fe rd e v á g á n y ra té r t é le t — hordozói. H a egy n e m pedagó­ gus, egy n e m h ib a n élk ü li e m ­ b e r b elecsöppen e beosztás­ b a, úgy illő, hogy e lő szó i sa ­ já t m a g á b a n ren d ezze m in d a z t az ellen tm o n d ást, am ely ek m e g szü n tetéséért felelőssé te t­ ték.

Z Ö REG C SŐ SZ C SE LE K ED E TE ta lá n m ég ért­ hető, m egbocsátható. Á rta tla n önnagyítása egy o lya n e m ­ bernek, k i vilá g életéb en nag yón alacsonyan állt, m o st a zt a m in im u m o t ig y e k szik m u ta t­ ni, a m i illik . H iszen az az e m ­ ber n e m nag ykép ű ség b ő l n y ú lt az ú jságért, csak hogy az időt úgy, ahogy m á so któ l látta, el­ üsse. N ag yo n fá jt n e k i a sérelem , hogy ra jta k a p tá k , azért vágta k i m agát azzal, hogy „aki tud, az tu d úgy is.” De AZ E M B E R C SO P O R TO K am íg az öreg csősz e setét n e ­ vetségesen szo m o rú n a k talál­ É LE N IT T egy-egy közösség­ vezető elíté lt áll, a k ik eddig ja az em ber, az ily e n t csak a többinél jobb fegyelm ükkel, nevetség esn ek. szorgalm asabb m u n k á ju k k a l Sz. G. tű n te k ki. A közelm ú ltb an le-

A

a

A NAPOKBAN HALLO T­ T A M E G Y E L ÍT É L T T Ő L : „ki­ b ír h a ta tla n ez az em b er. M ár csak a k k o r n e v e th e tü n k , h a n ek i jó ked v e v an, ily en k o r ta k a ro d ó u tá n is b eszélgethe­ tü n k . E llenben, h a álm os, rá n k k iab ál. De szólj csak n ek i va­ lam it, a m i n em te ts z ő . . . ” N em tudom , k irő l beszélt, n em is érdekeg. D e b en n e m m eg­ m a ra d t p é ld a k é n t; valószínű ily en le h e t egy d o lg át n em é r ­ tő közösségvezető. L ehetséges, m ű v elteb b , m in t a zárk a tá rsa i. E z re n d jé n való, de n e m je ­ len th eti, ső t kizá rja a n yeg le­ séget, a fen n h éjá zá st. Az ily en közösségvezető nem h aszn ál, n em k ovácsolja, ink á b b o m lasztja a közösséget. Ilyen esetb en jogosan m ond­ h a tjá k a tö b b ie k : „ m ié rt ilyen ez? H iszen ép p e n o tt h o rd ja a p ú p já t, a h o l m i.” A közösségvezető legyen kü­ lö n b a tö b b in é l m a g a ta rtá s ­ b an és m o d o rb an h ig g a d ta b b m e g n y ilv án u lásaib an okosabb, Ez le n n e a dolgok ren d je. F É L R E É R T É S N E E SSÉ K : a m a g a ta rtá si szabályok b e ­ ta r tá s á n a k m egkövetelése nem nyeg’eség. A z igazságos, a „barátot” se kím élő in té z k e ­ dés se az. E zt én a jó közös­ ségvezető legszebb tu la jd o n sá ­ g ának tartom . M eggyőződé­ sem , hogy tö b b ség ü n k így lá t­ ja a dolgot. A szabadságvesz­ tést, a tü n te té s m egk ö n n y íté­ sét, esetleg le rö v id íté sé t segí­ tő én igyekszik feg y elm ezetten élni. H a m á r itt v agyunk, igye­ kezzünk úgy élni, hogy a sza­ b ad életbe kilépve, könnyebb legyen a küzdelem a tisztessé­ ges so riért, K iss M áté elítélt Szeged

^HIBADO

1967. NOVEMBER 18.

N agy könnyelm űség A ja v ító -n év elő m u n k á ra íté lte k b á rh o l tö ltik a b ü n te ­ té st, a leg m ag asab b k e re se t­ csö k k en tési sz á z alék k al is — ö sszeh a so n líth a ta tla n u l elő­ n yö seb b h e ly z e tb e n vannak, m in t a leg en yh éb b kategóriá ­ jú szabadságvesztés b ü n te té ­ s ü k e t tö ltő e líté lte k . C selekm é­ n y ü k m eg b án ásáró l, s arró l, hogy ez a b ü n te té s sok eset­ b e n e lé rte a c é lját, ta n ú sk o d ­ n a k azok, a k ik fegyelm ezetten , szo rg alm as m u n k á v a l végzik a r á ju k r ó tt fe la d a to k a t. ' A ja ­ v ító -n e v e lő m u n k á ra íté lte k n a g y többsége ily e n — b á r a b ü n te té s id e jé n se fizetett, se fiz e te tle n szab a d sá g b a n - n em ré sz esü lh etn ek . A z elenyésző k iseb b ség — k ü lönösen a ta r ­ tá s i k ö telezettség e lm u la sz tá ­ sa m ia tt jav ító -n e v e lő m u n k á ­ r a íté lte k — igyekeznek k ib ú ­ v ó k a t k eresn i az it t r á ju k ró tt k ö te lezettség teljesítés alól. P ersze, ez csak id eig -ó rá ig si­ k e rü lh e t, de n em é ri meg, M e n n é l in k á b b m e n e k ü ln é n e k , a n n á l n eh ezeb b k ö r ü lm é n y e k ­ k e l ta lá ljá k m a g u k a t sz e m ­ kö zt. A d d ig ig y ek ezn ek v é lt sé ­ re lm e ik n e k csalárd ság g al é r­ v é n y t szerezni, k ib ú jn i a fele ­ lősség alól,

fo rin to t k e re se tt. K özben a ta r ­ tá s d íjh á tra lé k a tizen eg y ezer fo rin tra gy ű lt fel. A z ő esetéb en is beigazolódott, hogy a tö rv é n y keze előbbu tó b b m in d e n k it elér. M o ln á rt a ta rtá sd íj-k ö te le z e ttsé g e lm u ­ la sz tá sa m ia tt h a th ó n a p i ja v í­ tó -n e v e lő m u n k á ra íté lté k , 5 százalékos bércsö k k en téssel. A z é rt a leg alacso n y ab b b é r­ csö k k e n té st sz a b ta a bíróság, hogy a b ü n te té s M o ln á r fize­ té si k ö telezettség ét n e veszé­ lyeztesse. M o ln á r a tá rg y a lá so n meg­ b á n á s t ta n ú s íto tt. B eism erte, m e n n y ire k ö n n y e lm ű sé g v o lt tőle, h ogy k ö telezettség e alól k ib ú v ó t p ró b á lt k e r e s n i és e b b e n ú g y h isszü k , se n k i n e m k é te lk e d h e t. H a t évvel ezelő tt 1800 fo ­ rin to t k e re se tt. H a a m u n k a ­ h ely én m a ra d , bizonyos, hogy az ó ta to v á b b i m egbecsülésben le tt v o ln a része. H a szo rg al­ m as, é s re n d e se n viselk ed ik , a fizetése b izonyosan e m e lk e d ik annyit,i a m e n n y it a ta rtá s d íj

felem észt. D e h a az 1800 fo ­ r in tja m a ra d , a k k o r is ez ötszáz fo r in tta l v o it több, m in t a m it m ost a b író ság elé á llítá sa k o r k e re se tt. M o ln á r v a ló b a n

K

ö í e l e s s é g t e l |e ®

í t é ^ f o » l

Jelesre RÖVID H ÍR : L e n g y e l K ároly e líté lt ok tó b e r 16-án tű zo ltá s k ö z b e n te s ti é p s é g é n e k v e s z é ­ ly é v e l n e m tö r ő d v e , d a c o lv a a z e le m i e rő v e l, a tű zb ő l k é t k is ­ g y e r m e k e t m e n te tt k i. J e le sr e v iz sg á z o tt e m b e r sé g b ő l, k ö te ­ le s s é g te lje síté sb ő l.

K áro ly e líté lt visszaeső, b ü n ­ lis k ö v etelm én y , és csak ez le ­ te té s é t k itö ltv e 1968. év á p ri­ h e t seg ítség ére a z e m b e rn e k az lisá b a n szabadul. F ia ta l am lier, egyes k o n flik tu so k m e g o ld ásá­ m ég in n en a h arm in co n . A d a ­ b an . A fe g y e le m m eg szeg ő jét tok? Igen, a datok, de n e m egy m in d e n e setb en n e m c sa k a tárgy, h a n e m em b e r adatai, közösség egy tagja, h a n e m a z nagy árat fizetett. a k in e k érzelm ei, vágyai, szá n - i egész közösség vádolja, m e r t P é ld á ja ta n u lsá g le h e t a hozzá d é k a i va n n a k. m e g sé rte tte a közösség tö b b i h aso n ló a k n a k . A g y erek p i­ U ta sítá st h a jto tt v ég re L e n ­ S z ilá rd a k a ra tú em b e r v o lt? ta g já n a k a z é rd e k e it is. A ré g i cin y k e v o lt m ég, a m ik o r a v á ­ gyel K áro ly ? N em ! A rra u ta ­ N em ,' m e rt gyenge a k a ra ta idők p ré d ik á c ió ja v o lt, hogy lá s tö rté n t. M a iskolás. K i­ s ítá s t k ap o tt, hogy a tű z o ltá s­ h o z z á já ru lt ahhoz, hogy k é t n e lopj, m e rt lo p n i n e m sza­ lencéves, okos, a v ilág d o lg ai­ b a n v eg y en részt, és lo k a lizál­ e se tb e n b ű n c se le k m é n y t k ö v e­ b ad , m e g b ü n te t a z isten . M i bó l sok m in d e n t ért. A z a n y a ­ já k a tü zet. E fe la d a t v ég re­ te tt el. G yenge a k a ra ta m eg ­ a z t m o n d ju k : a saját, a z id e­ gi károsodás m e lle tt a z ily e n h a jtá s a közben fig y elt fel a fo szto tta a ttó l a lehetőségtől, gen és az á lla m i tu la jd o n h o z a p á n a k b izo n y m á r a g y e rm e ­ szalm akazalbam h a llo tt g y er- hogy ö n m a g á t k o rm ányozza, va ló v is zo n y b a n a b ecsü letes­ k e e lő tti szég ye n k e zé sre is il­ m eg h a n g ra , és a z o n n a l csele­ fig y elm ét tu d a to sa n irá n y ítsa , ség a fo k m é rő . A lo p ás, a csa­ lik gondolni, m e rt egyszer k e d e tt. T u d ta , n in c s idő, hogy in d u la ta it és szen v ed ély eit lás, a sik k a sz tá s b ecstelenség, m e g k é rd e zh e ti: fe lm é rje a h e ly ze tet, m ilyen m érsék elje. V an -e részére és a tá rs a d a lm i fegyelem sú ly o s — H á t m ily en a p á m v a n n e ­ v eszély leh ető ség év el kel'l szá­ tö b b i e lítélttán sa ré s z é re is m á s m eg sértése, ez é rt v á d o l a k ö ­ kem ? m olnia, és v á lla lja -e a k o ck á­ ú t, v a n -e v isszatérés a tö r ­ zösség, m e r t a zo k é rd e k e it is K é rd é sé re n e m lesz k ö n n y ű zato t? C selek ed e tt, v én y tisztelő e m b e re k közössé­ sérti. A z é le t k ö v etelm én y e a v á la sz t ad n i. gébe? Igen, v a n m á s ú t, és en - közösség e re je segít, n e v e l, h a E gy k ic sit e lk a n y a ro d tu n k a és életet m entett. n e k n e m c sa k a lehetősége áll, k e ll k én y szerít, hogy m in d e n k i. ja v ító -n e v e lő k tő l, de nem. v é ­ fe n n , h a n e m e n n e k a z ú tn a k a m e g ta lá lja , m e g ta n u lja és be­ le tle n ü l. K ö zü lü k n agyon so­ k é t k isg y e rm e k életét. m eg ta lá lá sa és e n n e k m e g fe ­ ta r ts a a fegyelem fe lté tle n ü l k a n v a n n a k , a k ik ta r tá s i k ö te ­ T ö b b en a z t v álasz o ln á k , h e ­ lelő é letren d k ia la kítá sa k ö te ­ kötelező fo rm á it és sza b á ly a it. leze ttség e lm u la sz tá sa m ia tt ly esen cse le k e d e tt L en g y el K á­ lessége is L en g y e l K á ro lyn a k H a a b ű n t elkövető e m b e r tu ­ tö ltik a b ü n te té st. ro ly e líté lt, ez a te rm észetes. és elítélttá rsa in a k. d a to sa n k észü l a tá rsa d a lo m » ■— r. sz. íg y k e ll eljárni, cseleked n i, a ki k ö v e te lte fegyelem b e ta r tá s á ra , L en g y el K áro ly a zt a m e g tiszte lő c ím e t viseli, a helyes, a sz ilá rd é le tre n d k i­ hogy em b er. Igaz, hogy az a la k ítá s á ra , és sz a b a d u lá sa jó péld áját a d ta e m b e re k tö b b ség e te rm é sz e te s­ u tá n ezt g y a k o rla ti tev ék e n y ­ n ek , m a g á é n a k v a llja a tá r s a ­ am nak, hogy v a n k ö telesség é r­ ségében is m u ta tja , joggal d a lo m ír o tt é s ír a tla n szab á­ zete. V a n re m é n y arra, hogy ly a it, szo k ásait, é s a z o k a t b e ­ sza b a d u lá sa ^u tá n n e m elsősor­ szám olh at a közösség amíg jobban ráfizetnek. ta r tja . N em így v a n n a k azok, ban a b ü n te té stő l való fé le le m segítségére. a k ik m e g sé rtik a tá rsa d a lo m az, a m e ly m eg a ka d á lyo zza P é ld á k a t so ro lh a tn á n k . E m ­ e g y ü tté lé si sz a b á ly a it, n e m m a jd a z ú ja b b b ű n c se le k m é n y líth e tn é n k o lyan szem élyeket, ta r tj á k b e a tö rv é n y e s re n d e l­ e lkö v etéséb en , h a n e m kia la ­ N em lesz e k k o r szín telen , nen» a k ik n e k a ja v ító -n ev elő m u n ­ k ezéseket, b ű n c se le k m é n y ek et k u lt és m eg erő sö d ik benne a fa k u l m eg a jövő. A fegyelm e­ k á ra íté le té t szabad ság v esztés k ö v e tn e k el. V an -e e z e k b en az tö r v é n y tis z te le t tudata. E z se­ zettség tő l függ a z egy én helye* b ü n te té sre k e lle tt átv álto z ­ e m b e re k b e n vágy, szán d ék , a gíti a b b a n , hogy n e k övessen so rsa a z életb en , így tu d ja é l­ ta tn i. vezn i a z é le t szépségeit. L e n ­ lé te z é s b iz to sítá sá ra v a ló tö­ el ú ja b b b ű n cselek m én y t. gyel K á ro ly e líté lt te tte szép A ja v ító -n ev elő m u n k á ra re k v é s? T u d já k -e lá tn i, é rezn i M eggyőződéssel, a b ü n te té s ­ íté lt szem élyi szab ad sá g a azt, a m i szép, a m i jóság, am i v é g re h a jtá s sz a b á ly a in a k szi­ p é ld a a r r a , hogy v a n e reje, fe ­ U gyanis h a a m u n k aid ő letelt, lelősségérzete. A zt k ív án o m , em b erség ? Ig en , van b en n ü k g o rú b e ta rtá s á v a l, a jo g h á t­ hogy n in c s ko rláto zv a. Szabadon él­ é le té b e n m u ta tk o z z o n vágy, szán d ék , tu d já k érezni, rá n y e lv ise lte té sé v e l eg y ü tte ­ h et, övéivel szórakozóhelyek re am i szép, a m i em b e ri, a m i em ­ m eg m ég sokszor felelő sség ér­ já r h a t, a m ik o r é p p en ked v e berség. H a n e m így v o ln a, a k ­ se n a r r a tö rek szü n k , hogy se ­ z e té n e k szép p é ld á ja . E m b e r­ ta r tja . k o r sz ín te le n le n n e m in d en , g ítsü k a h ely es é le tre n d n e k , a sége, kö telessé g érzete fő alap a m it é re z n e k a z idegek, é s amit. feg y elm ezettség n ek a k ia la k í­ arra, hogy k ia la k ítsa é le té n e k V isszatérv e a ta r tá s i k ö tele­ lá t a szem . A m é rc e e g yform a tá s á b a n . E z a z é rt tö rté n ik , to vá b b i re n d jé t, és leg ye n ze ttség a ló l k ib ú v ó k a t k ereső k e re d m é n y t m u ta t? N em ! E zt m e r t a m i tá rs a d a lm u n k b a n a hasznos ta g ja a közö sség n ek, a , re , s e n n ek a k á ro s b u zgalo m ­ feg y elem e rk ö lc si é s p o litik a i n e m le h e t m ondaná, ,és ilyen n a k a követk ezm én y ére, m eg­ szo cia lista tá rsa d a lm u n k n a k , á lta lá n o ssá g n em is igaz. A jő, jelen ség . A m i tá rs a d a lm u n k h a zá n k n a k . e m lítü n k egy szélsőséges, de a feg y elm ezetlen e m b e rt úgy b á rm ily e n k icsi is legyen, fe j­ ta n u lság o s e s e te t D r. M. J. leszth ető , n ö velh e tő . Az em b e r te k in ti, m in t a k i szem b eh e­ M o ln ár P á l fém csiszoló Í800 n e m c sa k a te rm é sz e te t tu d ja ly e z k e d e tt á tá rsa d a lo m m a l, és fo rin to t k eresett, a m ik o r e l­ á ta la k íta n i, ö n m a g á t is tu d ja ily en e m b e rt n e m külsőlegesen v á lt a feleségétől. Egy gyere­ fo rm á ln i. E z é rt a z a r r a v aló m u ta tk o z ó k én y ele m szem szö­ k ü k lévén, a k it to v á b b ra is az tö rek v és, hogy a b ű n t elkövető géből nézzük, h a n e m p o litik a i asszony n ev elt. M o ln á rt 280 fo­ e m b e r ta lá lja m e g h ely ét, a la ­ es m o rá lis szem szögből. A szo­ r i n t ta rtá s d íjfiz e té s re kötelez­ k u ljo n ki h ely es életfelfo g ása, c ia lis ta tá rsa d a lo m b a n a kö­ té k . M o ln ár a b író ság e lő tt v á ljo n a tá rsa d a lo m tö rv é n y - zösség ta g ja fegyelm ezettség é­ v á lla lta e k ö telezettség te lje s í­ tisztelő á lla m p o lg á rá v á , n em n e k a k k o r a d ja bizonyságát, W U A E T ÍH i. tését. K ésőbb csav a rg á sra a d ­ e lé rh e te tle n . M e g v aló síth ató ez ta a fejét. O tth a g y ta a jó h a becsületesen él. A Heti. H írad ó 43. szá m á b a n m e g ­ a célkitűzés. M i k e ll eh h ez? m u n k ah ely ét, m ás v á lla la to k ­ je le n t k e r e s z tr e jtv é n y h e ly e s m e g ­ n á l v á lla lt m u n k át. A hogyan N em egyszer tonnányi sú ly ú vasszerkezetet k ell k i- vagy be­ L en g y el K á ro ly e líté lt d icsé­ fe jtése : N in c se n r ó zsa r e jtv é n y szállítani a PálhaLmai B üntetésvégrehajtási Intézet Iem ezüze- re tre m éltó te tte a la p já n is dolgozik, b e ta r tja a közösség n é l k ü l . ♦ . . m ié r t k r u m p lit n e ­ a m u n k a h e ly é t v álto zta tta , eg y ü ttélési szab ály ait. A szo­ v e z te k e l G ül B a b á r ó l, m ié r t n em ily en k é rd é s e k v e tő d n e k fel, és mében. Emberi erőből sok k ellen e ehhez a m unkához, d e a m in d ig k evesebb és k eveseb b k e lk á p o sz tá t K el B a b á r ó l? ’* le tt a fizetése. L egutóbb 1300 jól felszerelt üzem ben m inden nehezebb m unkát gép végez. k e re se m r á a v álaszt. L engyel cialista társa d a lo m b a n a n n a k A h e ly e s m e g fe jtő k k ö z ü l az a közösségi ta g n a k já r teljes alá b b ia k k a p n a k e g y -e g y k ö n y v - i i m ii i i i ii m i im i i i i i i i i m i m i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i t i i i i 'i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i m i i i i i i i i i i ........... .....................................................................................................................................................................iiiiiiiiiiiiiiimiii......i-s véd ettség , m a gabiztosság a sa­ ju ta lm a t: H ajas L ászló e líté lt B ü n ­ já t igazában, ú tja ib a n és leh e­ te té s v é g r e h a jtá si In té z e t S o p ro n ­ k ő h id a , S ző k e F e r e n c e líté lt B ü n ­ fa ju lt v o ln a a válásig. A végső e lh a tá -1 tőségeiben, a k i fe g y e lm e ze tt. te té s v é g r e h a jtá si In té z e t M áriac c rozást, n y ilv á n az ú ja b b b ö rtö n b ü n te té - | egy én sz a b a d sa g á t a szo- n o sz tr a . F a r k a s J ó z s e f e líté lt B ü n ­ c ia lis ta tá rsa d a lo m m eg v aló sí­ te té s v é g r e h a jtá si In té z e t Egerré U jse m é rle lte m e g a fe le sé g e m b e n . B e -1 si M ik lós e líté lt B ü n te té s v é g r e ­ csaptam őt. A h iszé k e n y sé g é v e l é ltem | to tta, e tá rsa d a lo m b a n az élet hfaalu si In té z et B a la ssa g y a r m a t, V il­ k özött lá njtá vissza. E gy b ö rtö n b ü n te té se m u g ya n is | feg y elm ezett k e re te k y i P ál e líté lt B ü n te té s v é g r e h a j­ m á r vo lt, a m ik o r a fe le sé g e m e t m ég is- § tö rté n h e t. Ez á lta lá n o s m o rá - tá s i I n té z e t G yőr. \ jr U R C S A J Á T É K O T Ü Z V E L E M A — A k a r , v a g y kén y te le n ? m e rte m . N e m ta g a d ta m le, m ire azt 1 V É L E T L E N — m o n d ja az aszta lo n — K é n y te le n va g yo k. m o n d ta : örül, hogy ő szin te v o lta m hoz- = | h everő je g y z e tfü ze tr e te k in tő W ik id á l — R e m é lh e tő le g m aga is e g y e \ ért a z- ^ N e m is ’e hhöl a d ó d o tt a problém a. i = Is tv á n elítélt. — E gy ko rá b b i beszélge- zal, h ogy az é d e sa n y já n a k elég ö zve T én y, n e k e m k e lle tt v o ln a ren d esebben | tés ju to tt eszem be, k ísé rte tie se n h a son­ g y e n fe ln e v e ln i há ro m g y e rm e k é t. A k ­ v ise lk e d n e m . ló k ö rü lm é n y e k kö zö tt: újságíró és e l­ k o r is az öreg fa á rn y é k á b a n h ú zó d ­ IN D IG A N N A K K E L L B7ZONYÍ- | ítélt, ahogyan m o s t . . . A k k o r is n a p o k ju n k m eg, a m ik o r elég erő sek v a g y u n k A zt ta r tja egy szó lás-m o n ­ v etk ez m én y e le tt — v ih o g v a T A N I A , hogy m á r n e m a régi, a k i-1 v o lta k hátra a szabadulásig. M eg va l­ ahhoz, h ogy ö n m a g u n k gazdái leg yü n k ? 1 f d á s: „ k é t e m b e r titk a n em je le n te tte k i: V á lto zta tn i k e ll a sorrenden, ' eb b en a v ei k o rá b b a n p ro b lém a vo lt. lom , za va rb a n vagyok. — A tilto tt levelezés o ly an — N e k e m is e z a v é le m é n y e m . E zt | tito k .” A n ev elő is m e g tu d ta , k o rb a n arra ig y e k e zzé k a z em ber, hogy — M iért v o ln a zavarban? hogy b ecsem p észtek egy k is érdekes, izgalm as v o l t . . . — M ert a sza va m o n fo g t a k . . . A zo n v a la m it v issza a d jo n abból, a m it a szü ­ k e lle tt v o ln a te n n e m . A leh ető ség et is | csom agot a női kö rletb e, s Ez a vihogás ilyen h ely ze t­ az em lé k e ze te s b eszélgetésen o ly a sm i­ leitő l ka p o tt. E z len n e a becsületes tö ­ m e g k a p ta m hozzá. Igazán jó m u n k a h e -1 b en eg y á lta lá n n em h ely én ­ k e t m o n d ta m , h ogy a börtön n a g y ta ­ re k v é s , d icsérendő szá n d é k : a m ire azt ly e m v o lt a K o h ó - és G ép ip a ri M in isz- f m eg k érd ezte a „c ím z e tte t” : — Mi v o lt a k ü ld e m é n y ? való- L á tja ezt az alig húsz­ nulság volt, a szabadulás u tá n ú g y fo ­ m o n d a n á n k , d e ré k dolog. A z a leh ető - té riu m G eodéziai o sztá lyá n . S zé p en is = — C ig a r e tta . . . Az egész éves fiatalasszo n y is, és sie t­ gom rendezni a dolgaimat, hogy n e k e hogy otthont kap, nem jöhet szóba k e re ste m , d e a k k o r m á r n a g yo n itta m . = A z t h itte m , az ita l m a jd fe le d te ti v e - § z á rk a szív o tt b előle . . . ve elkom olyodva m o n d ja : Tüljön sor újabb börtönbüntetésre. Es — m arad? A férfi, aki a felelő tlen sé­ — fő b b e t n e m c sin á ln é k — M aradna a m u n ká sszá llá s. Igen le m a g o ndokat. N e m ez tö rté n t, hanem | m o st itt vag yo k, b u k o tt d iá k m ó d já ra ám , d e én p e sti v a g y o k és a z állandó m ég jo b b a n e ltá v o lo d tu n k egym ástól. § g et elk ö v ette, nős, k é t g y er­ i l y e t . . . m a g ya rá zh a to m a b izo n y ítv á n y o m a t. A m ú ltjá ró l, az életso ráró V — K ell egyáltalán m agya rá zko d n ia ? laká so m B u d a p e ste n volna, íg y m u n k á s- A p é n ze m elfo g y o tt, de én m é g in n i I meke. van. A d o tt k e re te k k ö ­ a ka rta m . K ölcsön k é rte m egy órát és | zött, jó a k a p cso lata a csa­ a v ilág ró l, a dolgokról alk o ­ A lig h a m e n n é n k va la m ire a m e g e jtő e n szálláson n e m k a p h a to k h e ly e t. M égis ela d ta m . E gy év sza b a d sá g vesztést k a p - 1 lá d já v a l. Szerelési m u n k á k a t to tt felfo g ásáró l tá jé k o z o tta n szép va g y szo m o rú m e sé v e l: v a la m it oda k e lle n e m e n n e m . ta m . De h o zzá jö tt a k ö zv e szé ly e s m u n -1 v ég zett a női k ö rle te n . M ikor e z t kétség b e v o n ju k . E rre le­ azonban m ég is m e g k é rd e ze k , m i a k ü ­ k a k e rü lé s is. Íg y v a n ez, az e g y ik kö- i felelősségre rp N N Y IR E M A G Á R A M A R A D T ? v o n tá k , először sü ti a szem ét, szom orúan, s lönbség a m o sta n i és a régebbi sza b a ­ Hj — N e m egészen. E gy lehetőségem ve{i a m á sika t. könny sziv áro g pillái aló l: ta g a d o tt: dulás között, o lya n o p tim istá n íté li-e . . . a m á so d ik a t a h a rm a d ik. K ezdő- = ■ — ' A fegyelm i b ü n te té sse l a m eg saját h ely ze té t, m in t a k k o r, n e h e ­ volna: a n ő vérem . De az is p ro b le m a ­ d ö tt a tú lz o tt „önvigasztalással”, a m i- § dolog fo rm ailag v a n le z á r­ Mi a baj? zeb b ava g y kö n n y e b b lesz ú jra k e zd e ­ tik u s . bői ren d szeres h iá n yzá s le tt a m u n k a -1 v a . . . — m o n d ta a nevelő, — M en n yib en ? nie? — Z a v a rja m őket? M eg in t k é r je k tő ­ h elyé n , e zt k ö v e tte a kilép és, a tű im é - 1 a z u tá n hosszasan b eszélt a — B á n tja a szem em et a f h ázastársi kötelességről, a csa­ lá m p a fé n y . . . IK ID Á L M E G K Ö N N Y E B B Ü L . F el­ le? B ár tu d o m , hogy a d n á n a k, s ha azt r e te ze tt szórakozás. w enged ben n e a z im é n ti feszü ltség , n ézem , hogy ú g yszó lvá n se m m im sin ­ f t S A S O R O Z A T N A K MEG N IN C S | lá d irá n ti felelősségről, m ajd E zt is kétség b é v o n ju k , m e r t de ez a „ színváltozás” m in d ö ssze p illa ­ csen, a k k o r csa k h o zz á ju k k é n y sz e rü ­ V EG E . A legnagyobb pro blém a § m eg k érd ezte a v é tő t: — m it a lá m p a a feje fö lö tt v an, s n a to k ig tart. G ondokba m erü l, a té m á - lök. V a la h o l m e g k e ll h ú zó d n o m addig, elő tt m o st á ll W ik id á l: hová is m e h e t | 'szó ln a a felesége, h a e z tm e g - így nem b á n th a tja a szem ét. § hoz illő k o m o ly arcot ig y e k szik m u ta t- a m íg n e m m e g y e k va la m ire, a m íg n em szabadulása u tá n ? C supán a m u n k a - 1 tu d n á ? E rre ú jr a elm osolyodik, té ­ ni. A h o g ya n b o n yo lítja s a já t_ h e ly ze té t, k e re se k a n n y it, hogy egy a lb érleti szo ­ h e ly íg é rk e zik b izto sn a k, a V örös C sil- § A felelő tlen férfi, m in d e n t tován, m in t aki nem tu d ja , m i ú g y ö lt ko m o ra b b k ife je z é st az egész bát k ifize sse k . N in cs n a g y ig én yem . lag T ra kto rg yá r, ahol m arós, va g y esz- § íg é rt erre. á helyes, csak úgy véli, te tsz e ­ V o lt idő, a m ik o r egy h ó napig é lte m száz terg á lyo s lesz. M in t sza k m u n k á s jó k e - | lénye. tő sét m ond. k ije le n ti: fo rin tb ó l. E gyet sze re tn é k , de nagyon, resetet rem él. A m ű sza k vé g é n azonban | — N e m p ro b lém á zn é k e n n y it, ha — A z bánt engem , hogy Azóta állja a szavát, m eg á lln i valahogy. E lég ed ett len n ék , ha m e n n i k e ll valahová. m in t a kko r, biztosan tu d n á m , hol fo ­ n e m b ízn a k b e n n e m . . . ez a v á g y a m telje sü ln e . — B ízo m a n ő v é re m segítő szá n d éké- = szégyellj a dolgot. gok m eg á lln i a szabad u lá s u tá n . V o lt — Ö n bízik s a já t m a g á b a n ? — Nős? bán — m ondja. o fth o n o m , vo lt v a la ki — az édesa n yá m A tö rté n té k fö lö tt m égsem E rre n em k a p u n k v álaszt.1 — V o lta m . Jú liu sb a n m o n d ta k i a Ő m ég bízhat, v a la k i m ég van, a ki h a i szab ad n a p ire n d re térn i, a n ­ N em is k a p h a tn á n k é rd e m le ­ —, a kire szá m íth a tta m , a kirő l tu d ta m , vá lá st a bíróság. n e m is kitö rő örö m m el, de m agához e n - § nál is in k áb b , m e rt sajn o s gest. nem i§ e rő ltetjü k . hogy m in d e n é t m egoszta n á vele m . E zt E a lehetőséget m á r e lv e szíte tte m . A z . . — . . . .A. . .feleség . . . . e k e zd e m é n y e zte ? A z gedi, a m i a zt is je le n ti egyben, hogy = egyes h ely e k e n fe l-fe lü ti a fe ­ Mi nd áld h asonló vétsége­ | ú ja b b b ö rtö n b ü n tetés m ia tt m e g sza ka d t u ?a ob b o rto n b u n tetese m ia tt? n e m k e rü lt ki te lje se n az utcára. W ik i- = jé t ez a ko m o lyta la n , se m m i k e t k ö v etett' el k o ráb b an , szé­ | k ö zö ttü n k a kapcsolat. A rra , hogy édes— A z elő tt sem é ltü n k m á r olyan dúl ism é t fo g a d ko zik, az utolsó le h ető - § jóval n e m kecsegtető jelenség. gyenkezve k én y telen b e ism e r­ § a n yá m h o z m e n je k , n e m g ondolhatok, szépen, a h ogyan családos e m b e re k n e k séget n e m szere tn é elherdálni, n em = A z egyik e líté lt nő a fegyel­ n i: felelő tlen ség v o l t . . . N em = | Mif m o n d ja k neki? B ocsánatát kérjem ? é ln iü k k e lle tt volna. V ita , n éze te lté ré s a ka r v é g k é p p m agára m aradni. u tán kom oly dolog . .. K om oly em ­ | C sak m agam ra a ka ro k tá m a szk o d n i. g ya kra n adódott, m in d ez a zo n b a n n e m — ács — I m i felelősségre vonás — am ely n ek húsz n a p szigo­ b e r n em tesz ilyet. v i i i i i i ii i i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i ii i i i ii i t i ii i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i u i ii i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i i ii m i ii i i i ii i i ii i i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i i ii i i in i i i i ii i i ii i i i ii i i i ii i i ii i i i ii i i ii i i i m i i i i ii i i ii i m i ii h — r. sz. — ríto tt és k é t lev élelv o n ás kö-

\„A szavam on fogtak...

Komolyembernemtesz

1967. NOVEMBER 18.

Badari aranyérmés

|

'V illa naiaaterjaí A lm v is s t jr ó l „R em ek, igazi bajnokhoz m éltó kiírt fu to tt” — lel­ k en d ezett az eg yébkén t m érsékelt hangú londoni T im es. A D aily Telegraph a m agyar bajnoknő fé n y ­ képével, illu sztrá lta a richm ondi vándordíjas m ű k o r­ csolyázó versenyről közöli tudósítását. A 21 v ersen y ­ ző t szám láló m ező n yb en G aby S e y fe rt és Hanna M asková, az E urópa-bajnoki arany- és ezüstérm es k i­ v é te lével ko n tin e n sü n k te l­ jes élvonala ra jth o z állt. — Zsuzsi az iskola során az eg yik figurát, a dupla h árm ast egy kicsit elron­ totta, s íg y ke rü lt h átrány­ ba az o sztrá k Schubával szem ben — kezd te beszá­ m olóját a h a zaérkezett G yörgy Endréné, a n e m ze t­ közi versenybíróság m a ­ gyar tagja. — Szabadkor­ csolyázása azonban való­ ságos élm én y volt. — Edzője, G erschw iler is elégedett volt? — T e rm é sze te se n . . . — M it tud A lm á ssy te r­ veiről? — Egyelőre m ég hondonban m arad. N o vem b er v é ­ gén jön haza, m a jd de cem ber közepén M o szkvá ­ ban, a szo v je t n em zetkö zi bajnokságon szerepel. J a ­ nuár elején a m agyar ba j­ nokságon in d u l és után a k ö zvetlen ü l a téli nagy v e r ­ sen yek k ö v e tk e zn e k : Euró.pa-bajnokság, V üsterasban, téli olim pia G renobleban, világbajnokság G eüfben.

NB I/B

Még a BVSC sem adta fel... Nyolc perc alatt fordította meg a mérkőzés sorsát a Bp. Honvéd. — Nagy küzdelem, igazságos döníetíen Egerben. — A lelkes MTK biztosan nyert. — A 91. percben szerzett gól­ lal győzött a Szeged. — A hajrában kerekedett felül a Komló az elkényelm esedő Győr ellenében. — T izenegyessel győzött a Szombathely. — Továbbra is gyengélkedik a Tatabánya.

Bp. Spart.—Szf.-vár Szállítók—Dorog Oroszlány—Miskolc G.-M ÁVAG—Nyíregyh. K ecskem ét—Autóbusz Pécsi B.—BVSC Budafok—Debrecen Egyetértés—Ózd V árpalota—Bp., Előre

‘ 1 ( ; ; ;

ü iín íai m esterhárm asa a nőt tncsíerffolíá tornászba j nokság utolsó napján

Az ökölvívó olim piai re­ m énységek tornáján az egyes súlycsoportok győztesei Odelin (kubai), Badari (magyar), Szokolov (szovjet), Gorea (ro­ mán), Hromov (szovjet), Alfonso (kubai), Jablokov (szov­ jet), A lekszejev (szovjet), Parlov (jugoszláv), Nesztyerov (szovjet), A lexe (román).

R ossz e lő je l. H o h l F e re n c , a C se p e l A u tó e ls ő o s z tá ly ú v íz ila b d a e g y ü tte s é n e k k a p u v é d ő je k é z tö r é s t s z e n v e d e tt. A 18-án r a jto ló M N K k ü z d e lm e in n e m á llh a t c s a ­ p a ta r e n d e lk e z é s é re .

I [ I |

3:3 (2:2). A legjobb fo rm á b a n ütni. Ezzel szem ben a ta rjá V asárnap , a k éső e s ti órák b an I 32 17 9 6 60:28 43 levő k é t m a g y a r c sap at ta lá l- n ia k té r t ölelő hosszú la b d á k - 1. E g y e té rté s 32 18 6 8 52:30 42 érk ezett m eg G yőrbe a T án c sic s S z .-fe h é r v á i kozott. Az első félidőben a já - k a i g y ak ra n veszélyes e lle n ­ 2. SF és a ZTE v e r e sé g é n e k a h íre, 3. O ro sz lá n y 32 16 8 ie k ki is elé g íte tte a v á ra k o - tá m a d á so k a t vezettek, s e zz e l v é g le g e s sé v á lt, a G y. D ó­ 4. BVSC 32 15 9 zsa la b d a rú g ó -csa p a tá n a k a b a j­ 32 15 7 5. S z á llító k zást. G yors, szellem es tá m a d á n ok sága. A hír h allatára öröm tü 32 11 11 sok fu to tta k a pály án , fe lv á ltKomi© Győr 3:2 (1:2). A 6. G .-M Á V A G zek g y ú lta k az e g y e s ü le t szű k eb b 12 7. E lő re 32 9 v a k e rü lt veszélybe a k é t k a - G yőr az e lején h iggadtan h azájáb an , G yőr-U jvárosb an , s | 8. B p . S p a rta c u s 32 13 6 pu. N agy lövések, szép gólok sz ű rte m eg a kom lóiak lelkes 9. P é c si B. b old ogan ü d v ö zö lték e g y m á st 32 12 7 c sap at h ív e i. S ü lé István , s z a k o sz - I 32 11 9 ra g a d ta ttá k ta p s ra a szurko- p róbálkozásait. Az ETO vezető 10. V á rp a lo ta (á ly v e z e tő , m e g h a tó tta n m on d ta: 32 11 9 jó k a t gólja lá th a tó a n k izö k k en tette 11. M iskoic H osszú é v e k m u n k á ja érett b e a K ecskem ét 32 11 ő „ a hazai együttes já té k ritm u sá - 12. m ai n ap on és ú jra v a n N B I B -s I Ism ét so k an v o lta k k ív á n 13. B u d a fo k S zu n et u tá n az állan d ó an *32 8 13 N y íre g y h . 32 11 7 csap ata a v á r o sn a k . | csiak a z év leg nagyobb női h á tu l tartózkodó A lb e rt h e­ dött, és a ta p a sz ta lta b b győri 14. 15. Ó zd 32 A 13 F ú v ó s z e n e , n é p i z e n e k ö s z ö n - I to m á szv ersen y ére, a m esterfo ly e tt R ákosi h úzódott előre, és e g y ü ttes 32 111 15 42:44 27 a rá n y la g könnyen 16. D o ro g tö tte a p á ly á r a lé p ő G y ő ri D ó z sa I b ajn o k ság ra. E zú ttal a sze3? 7 6 a fü rg e jo b b szárn y segítségé­ ta r to tta vezetését. A z ETO 17. D e b re c e n N B I l- e s c s o p o r tb a jn o k s á g o t n y e r t I re n k é n ti d ö n tő k re k e rü lt sor. 32 7 6 v el így is veszélyesen tá m a ­ fo rd u lá s u tá n igen k ényelm es­ 18. A u tó b u s z c s a p a tá t. P ir o s n y a k k e n d ő s ú tto - A z e l s ő s z e r a ló u g rás v o lt d o tt a b ajn o k csap at. M á r-m á r k edve játszo tt, r o k m o n d ta k le lk e s ítő s z a v a k a t .! —, .. „ NB II. V id á m a k v o lta k a g y ő rie k , sz ó I Ezen az ö sszetett b ajn o k , B án győzteseknek látszo ttak , a m i­ m o r d a k a k ie s é s e lle n k ü z d ő m á - fa i Á g n e s sz a p o ríto tta a ra n y ­ k o r a n agyon h iggadtan, k i­ Bp. Honvéd—Vasas 2:1 (0:1). s a —s z á s z v á ria k . M in d ez m é g a é rm e in e k szám át, 9,4-et érő szám íto ttál! harcoló ú jp e stie k ­ Nyolc p erc a la tt fo rd íto tta K ét bajnok már ism ert S llT v a g y 8 « f a t £ £ V v Í f e M * 3 6 a ávai a d o b o g ó le g fe ls ő n e k sik e rü lt az egyenlítés. A m eg a m érk ő zés so rsát a Bp. A h áro m NB Il-e s cso port­ m é rk ő z é s . . . M e g v á lto z o tt a p á -1 f o k á r a s z ö k k e n t . I g e n s z é p é n b e v e te tt en erg iát, lelkesedést, H onvéd. Ezen a m érkőzésen ly á n le v ő k h a n g u la ta . A g y ő rie k u g r o t t m é g a p écsi T olnai a helyzetek szám át te k in tv e úgy in d u lt a játék , hogy a n ak m indössze egy m érkőzése s z o m o r ú a n n é z té k a z ö rv e n d e z ő M d r t a a k i m e g e l ő z t e a s z o m a k ik n e k az ö ro - I * az e red m én y igazságosnak V asas m egszerzi a k é t pontot. van m ég h á tra . A K eleti cso­ v e n d é g e k e t, p o rtb a n a S zolnoki MTE, a m e ? . . . E g y s z ó v a l — m in d e n r e - j b a ti v e rsen y n ap u tá n m ég v e­ m ondható. Az I. félidőben m ég folyam a- N y u g ati-cso p o rtb an a G yőri la tív . zető P a ta k it, és a m áso d ik h e ­ ____ to sak v o lta k a tám ad áso k , ly e t szerezte meg. Dózsa m á r b ajnok, m íg a kö­ E lefán tcson tp art, a k is afr ik a i n Cs.e p e l. , ~ V® ) többször k e rü lt veszélybe a pi- zépső cso p o rtb an a N agybá- ország, k itű n ő a tlé tá k k a l r en d e l­ E zu tán a fe le m ásk ö rláto n (1:0) É lén k ira m ú m érkőzést ro s_fe h é re k k ap u j ekfo r e z ik . K on o a v ilá g e g y ik le g ­ m érk ő ztek m eg a versenyzők. v ív o tt a k é t csapat. A n agy ) ^ is szere z te k a piros- tony k é t p o n tta l vezet a III. kjob b v á g tá z ó ja , K ragb e 56 fö lö tt E rzsi lelkesedéssel küzdő Csepel kékek. S zü n et u tá n h a m a r k i­ k e rü le t előtt, s h a figyelem be dob d isz k o ssz a l, 4x100-as v á ltó ju k Ezen a szeren B e llá k gyors, pontos ad o g atá ssal több eg y e n líte tt a H onvéd, m a jd vesszük, hogy a III. k e rü le t p ed ig célu l tű zte k i, h o g y jó n é ­ fo ly ta tta szom bati b alszeren ­ 40,7-es cse-sorozatát, leesett, és ezzél veszélyes tá m a d á st vezetett. ég y táv o li lövésből v ezetést g ó larán y a jobb, itt az utolsó h á n y tiz e d e t le fa r a g v a c sú csb ó l. L egér d e k e se b b e g y é n i­ k iv á lt a küzdelem ből. Ig en m érkőzés m ég h o zh at v áltó C satárai sok g ólhelyzetet te ­ s ég ü k azo n b a h k é ts é g te le n ü l szerzett, sőt ez m á r a győzel- I zást. re m te tte k , de azo k at re n d re F ra n co is B o g u i, a k i u g y a n g e ­ szép g y a k o rla to t m u ta to tt be m e t is je le n te tte szám ára. r e lly e l m ég c sa k 62,44-et h a jíto tt, E ndrődi K a ta lin , jó l dolgozott e lh ib ázták . A hazai eg y ü ttes K eleti csoport u g y a n a k k o r v isz o n t az ország le g ­ K u tá s is, ő v o lt a versenyzők Szeged—Pécs 2:1 (1:1). Az nehezen le n d ü lt já té k b a . A n ép szerű b b s z ín é s z e ! közül a le g b átrab b . G y ak o rla­ n agy té t erősen rá n y o m ta bé­ első p erctő l kezdve a b e fe je ­ MGM Debr.—Szóin. MÁV sok ú jítá s t h a jto tt K ö z ö lté k a M a g y a r M o to rc s ó n a k ta ib a n lyegét a já té k u k ra . A vezetés zé st jelző fü tty szó ig n a g y ira ­ K iskunf.—Budai Spart. s z ö v e ts é g b e n : m é g e b b e n az é v b en végre. m egszerzése u tá n azonban m ú, küzdelm es ta lá lk o z ó t v í­ Mk.-háza—KISTEXT h á ro m v a d o n a tú j c s ó n a k m o to r é r ­ m á r tö b b fo rm ás tám ad ást v o tt a k é t csapat, a n n a k elle­ Cegléd—Gyula H a rm a d ik a ra n y é rm é t ta la ­ k e z ik az o rs z á g b a , a m e ly e k k e l n ére , hogy a kiesés veszélye B.-csaba—Martfű 350-es, a z 500-as s ik ló h a jó k és vezettek. jon szerezte B á n fa i Á gnes. E b­ 750 k e m -e s s p o r th a jó k o s z tá ly á t k í­ b en azo n b an szerep et já tsz o t­ m á r e g y ik et sem fenyegette. Jászberény—-SZ VSE; v á n já k fe lfr is s íte n i. Dunaújváros—Tatabánya 2:0 M in d k ét eg y ü ttes a tá m a d á sra Goldberger—-Kecsk. TE ta k a. jő lélk ű pontosok is, a k ik Jogosnak b izo n y u lt á h á ­ összpontosított, a n é lk ü l azon­ Szóin. MTE—Pénzügyőr , 0:1 „L áttam a v ilá g h é t sp ro tcso d á - m eg leh ető sen m ag a sra é rté ­ Ismét Sátoraljaújhely! (1:0). zalak önbizalm a. Jó erőben, ban, hogy m eg feled k ezett v o l­ 1. Szóin. MTE ján ak e g y ik é t, a m o sz k v a i ú j ú s z ó ­ 29 19 6 4 63:25 44 k elték gy ak o rlatát. A S p a rta ­ Is m é t k e ll b e sz é ln i S á to r a lja ú j­ lelk esén és á m érkőzés n ag y - n a a biztonságos védekezésről. 2. S zeged i VSE 29 15, 9 5 58:41 39 s ta d io n t!” — n y ila tk o z o tt m o sz k ­ cus versen y ző je n ég y első h e ­ W alter h e ly rő l. Is m é t e lis m e rő s z a v a k a t részében szépen já tsz o tt a d u ­ 3. B udai Sp art. 29 15 5 9 51:32 35 v a i ú tjá n a k é lm é n y e ir ő l W in terb ottom , v o lt a n g o l labd a lyezésével a z év leg ered m é­ k e ll e lő k e re s n i a s z ó tá rb ó l. P e r- n a ú jv á ro si csapat. N agy le n ­ MTK—DVTK 2:0 (0:0) Az r ú g ó -s z ö v e tsé g i k a p itá n y , a k o r ­ nyesebb h azai to rn ászn ő jé n ek N yugati csoport , sze, jó le n n e v a la m i te lje s e n ú ja t, M TK sz á m á ra ig en n ag y je ­ m á n y m e lle tt m ű k ö d ő sp o r tta n á c s d ü le tte l kezd ték a m érkőzést, a ra it e d d ig m é g n e m ír t u n k le. ke, „ S z e re tn én k szo r o sa b b ­ bizonyult. A m , h a ez n e m s ik e r ü l, m e g te sz ik k özéppályásaik ügyes la b d á k ­ lentőséggel b írt ez a találkozó, Sopron—Pécsi VSK 2:3 eraln öfű zn i sp o r tk a p c so la ta in k a t £ a ré g ie k is. k a l in d íto ttá k a .gyors, e lő re ­ é s ez m eg is lá tsz o tt a já té k o ­ Kaposvári K.—Zalaeg. TE 0:1 szo v jet sp o rtta l, a m i — v a llju k be - A rró l v a n szó, h o g y e n n e k az to lt csatáro k at, fő k é n t M á rth á t. sok igyekezetén. A k ék -feh érek — szá m u n k ra nagyon MÁV DAC—Pápa 2:1 ő szin té n é sz a k -m a g y a ro rs z á g i v á ro s n a k le l­ Budapest kerékpáros terepbajnoka a d u n a ú jv á ro si végig nagy becsvággyal, le lk e ­ í Győri D.—Szászvár 0:1 k ed v ező le n n e . . .** kes s p o rttá rs a d a lm a , a h e ly i á l ­ U g yanakkor la m i s z e rv e k h a th a tó s tá m o g a tá s á ­ védők szorosan fed ezték a T a ­ sen játsz o tta k , a m érkőzés tú l­ Dombóvár—Szomb. Cipő 1:2 M e d itá c ió tá b lá z a tk é s z íté s köz­ Zieger Zoltán (Bp. Építők) v a l, is m é t n a g y fá b a v á g ta a fe j- ta b á n y a e lő re to lt tísatárait. így nyom ó részéb en ők v o lta k a k ik a p Veszprém—Pécsi Érc. 1:0 b e n . . . H a az E g y e té rté s s z é jé t. E lh a tá ro z tá k , h o g y a s íe lé s ­ kezdem ényezők, és n o h a n em Zalaeg. D.—Nagykanizsa g o n , s az O ro s z ­ 2:1 vláansyá r nisa pe lvDisozro r e k iv á ló a n a la k a lm a s M a g a s -h e ­ a ta ta b á n y a i tám a d á so k n e m A v á r tn á l lé n y e g e s e n ’ k e v ese b ­ i a k é t p o n to t S o r o k ­ fo­ gyen m é g to v á b b m u n k á lk o d v a tu d ta k kibo n tak o zn i. A lá tó t- v o lt m in d ig g ördülékeny, Fűzfő—Táncsics SE 2:1 s á r r ó l . . . H a az O ro s z lá n y N y ír ­ b e n in d u lta k el a B u d a p e s t k e r é k ­ . eg y ig a z i k is „ s íp a ra d ic s o m á t” fe j- ta k a la p já n a T a tab án y ai B á­ ly am ato s a játé k u k , sok p o n ­ p á r o s te r e p b a jn o k s á g á t e ld ö n tő 1. G yőri D . 29 16 8 5 43:22 40 e g y h á z á n is g y ő z . . . H a a B V SC !, le s z te n e k k i. L á tv á n y o s s á g b a n n y ász n e m lá b o lt ki a h u llá m ­ ta tla n á ta d á s csúszott közbe, 2. Z alaeg. TE 29 16 4 9 56:45 36 v a s á r n a p a S z ő n y i ú to n le g y ő z i a v e r s e n y e n . H űvös i , — M eg v a g y o k ró la g y ő ző d v e, völgyből. K e c s k e m é te t, s az u to ls ó f o r d u ló ­ a z o n b a n n e m v o lt h iá n y . m égis sok h e ly z e te t dolgoztak 3. V eszp rém 29 13 8 8 51:45 34 b a n id ő b e n r a j t a l t a m e z ő n y , hogy f h o g y S á to r a lja ú jh e ly e n az o rsz ág a m á r k ie s e tt D V S C - t. . ki a 90 p erc a la tt. h é ts z e r te g y e m e g a 3200 m é te re s .le g s z e b b és le g jo b b a lp e s i, lé te sítE g y a z o n b a n b iz to s : a S z é k e s fe ­ Salgótarján—Eger 2:2 (1:0). k ö r t, a m e ly e t a F a r k a s v ö lg y b e n a . . m é n y é t le h e tn e k ia la k íta n i — Középcsoport h é r v á r v a s á r n a p i v e re s é g e e lle n é ­ 52 . m o n d ta H o rn L a jo s , a m a g y a r a l­ A m in t v á rh a tó v o lt a kiesési 1. F e re n c v á r o s 28 24 4 —4 82:19 r e is a le k ö z e le b b á ll az N B I-h e z , m o to c r o s s - p á ly á n je lö lt k i a B u ­ 82:33 41 2. Ü jp . D ó zsa 28 17 7 K e ré k p á ro s S z ö v e tsé g . p e si v á lo g a to tt e d ző je, a k i a n a - ran g ad ó n m in d k é t c sap at igen 3:2 m in d k é ts z e r (G anz-M Á V A G , d a p e s ti 3. G y ő r 28 13 10 5 63 :36 36 Nagybátony—Borsodi B. E z ú tta l n e m z a v a r t á k e g y m á s t a V. p ó k b a n k ö rü ln é z e tt a h e ly sz ín e n . 1:3 K e c s k e m é t) o tth o n já ts z ik . 4: V a sa s 28 14 8 62:34 34 Szfv. MÁV—ÉTI v e r s e n y z ő k , íg y v é g ü l v a ló s v e r ­ — É n a szakem ber s ze m é v e l nagy erővel küzdött. A Salgó­ 28 10 7 11 46:48 27 Salg. KSE—EVTK 2:2 elsősorban a b izto n sá­ 5. D ió s g y ő r s e n y b e n d ő lt e l a b a jn o k i c ím . ú g y lá to m , h o g y a je le n le g i t e r ­ ta r já n C h am on ix e lö ljá r ó sá g a v alób an 6. T a ta b á n y a 28 8 10 10 35:35 26 vek m in im á lis m e g v á lto z ta tá s á ­ gos já té k ra tö rek ed ett, ez é rt a 1:1 az u to lsó p illan atb an h a tá ro zo tt: 7. B p. H o n v é d 8 9" 11 45:49 25 Esztergom—Ormosb. v al m á r n e m z e tk ö z i s z in tű ó riá s - k é t összekötőt h á tra v o n ta e m lé k o szlo p o t e m e ln e k az 1924-es, a Izzó—K isterenye 2:0 8. C se p e l 6 13 9 32:42 25 m ű le s ik ló és m ű le s ik ló p á ly á i le ­ 9 7 12 33:61 25 Rudab.—III. kér. 9. S zeged 0:2 e lső té li o lim p ia sz ín h e ly é n . A z h e tn é n e k a s á to r a lja ú jh e ly ie k n e k . véd elem segítségére. Elől csak 10. 8 8 12 30:38 24 D ó zsa Újpesti Dózsa— ö tk a rik á v a l d ísz íte tt a k é t szélső és N ém eth ta rtó z ­ 11. PDéucns ai ú jv 3 :2 olim p ia i 9 6 13 32:49 24 Kazincbarc.—Alm ásfüz. áro s n ito sz lo p n a k ja n u á r v é g é n á ll­ kodott. íg y a z u tá n a hazai 12. M TK 7 9 12 37:44 23 BEAC—Sárisáp 1:0 grá Bp. Spartacus 27:1 n ia k e ll, a k k o r ér od a a g r en o b le -i 9 514 39:56 23 csap at a m érkőzés nagy ré ­ 13. S z o m b a th e ly 1. N a g y b á to n y 29 17 8 4 51:26 42 o lim p iára tartó o lim p ia i fá k ly a . 8 6 14 36:58 22 14. S a lg ó ta rjá n Páratlan sorozat: szében állan d ó an tá m a d o tt, de 15. K o m ló A z Crjpesti D ózsa jé g k o r o n g c sa ­ 29 19 2 8 69:30 40 8 614 33:60 22 2. III. kér. pata az u tó b b i é v e k leg n a g y o b b 29 13 5 11 46:41 31 a m eg erő sített salg ó tarján i 16. E g ri D ó zsa 6 715 34:59 19 3. E sztergom

tizenötödször nyert bajnokságot a Bp. Honvéd férfi kosárlabda csapata

a r á n y ú g y ő z e lm é t aratta v asárn ap ia«iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiifiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiitiiiii«iiiiiiainiMj^ d é le lő tt. K ü lö n ö se n jó l já tsz o tt a E = B á lin t, G alam b os, B ó ró c z y so r, a erőp rób án m e g e lő z te az ö ttu sa ki- E g ó lo k z ö m é t is ő k lő tték . A S p arrály B alczó A n d rást. E ta cu s te lje s e n sz é te s e tt. S zép fi E k a p u s, a k it az u to lsó h arm ad b an

S O K

M E G

A

K E K

J E L ?

Világcsúcsok, hőstettek i5 MagyarH a jrá z n a k a fé rf i és n ő i k o s á r - = n ap ot fováltott g o tt k i.fel>külünöSfin rossa la b d a -c s a p a to k az N B I- b e n . A = M ex ico C ity b e n b e fe je z ő d ö tt a A n ig é ria i J . A id o v y e , az 1500 Új csillagok B p. H o n v é d a G anz-M Á V A G le - E jö v ő é v i n y á r i o lim p ia r e m é lt m é te re s s ík f u tá s e lő fu ta m á b a n fe lA z o lim p iá n fe lá llíta n d ó v ilá g - = g y ő zésév el m á r m e g n y e rte az i fő s z e re p lő in e k p ró b a v e rs e n y e , ö t - a d ta a k ü z d e lm e t. K e s e rv e s e n p a c s ú c s o k b a n k é te lk e d ő k n e k sú ly - E J ó n é h á n y n e v e t ta n u lta k m eg e m e lő k , a tlé tá k , k e r é k p á r o z ó k is E id e i b a jn o k s á g o t is — s o rre n d b e n S v e n h é t o rs z á g k é te z e rö ts z á z o lim - n a s z k o d o tt: ez a tiz e n ö tö d ik . Ez e g y e d ü lá lló = Piai re m é n y s é g e k ó s to lg a tta a — A m ió ta id e é rk e z te m , sziv e m e z e k b e n a n a p o k b a n v ilá g s z e rte a v á la s z o lta k . S ú ly e m e lé s b e n N a ssi- | M T K - és Bp. Honvéd­ o ly a n n e v e k e t, te lje s ítm é n y a s p o rtá g tö r té n e té - § h e ly s z ín e n v á r h a tó v e té ly tá r s a i- n in c s r e n d b e n . A m a g a s s á g ig é n y ­ s p o rtk e d v e lő k , ri, B a s z a n o w s k i, K u re n c o v , O ucsi E győzelem b e n . N ag y m e g le p e té s n e k s z á m ít a E n a k k é p e s s é g e it és a s z ín h e ly h a - b e v e tte a s z iv e m e t, f u tá s k ö z - a m e ly e k g a z d á i a m o s ta n i m e x i­ és T a lts r é v é n n y o lc fe n n á lló vi- E k ó i, já té k o k a la p já n a z o lim p iá n ben a z t h itte m v é g e m le sz . . . B a ja i P o sz tó sú ly o s v e re sé g e , S tás-ait. lá g r e k o r d d ő lt m e g , tá v o lu g r á s b a n = az ökölvívó CSB-n U g y a n a k k o r az a m e r ik a i s ú ly lö ­ m á r é re m v á r o m á n y o s n a k s z á m í­ T é r O v a n e s z ja n b e á llíto tta am i a z t je le n ti, h o g y v é g le g = B ő s- E kő ó riá s , R a n d y M a ts o n , a sz e ­ ta n a k . le k e lle tt m o n d a n ia a 3. h e ly rő l. A E tó n v ilá g c s ú c s á t, P a p a n ic o la u S Igyekvő, de rutintalan A 25 é v es g ö rö g P a p a n ic o la u m é b e n e v e te tt m in d e n p a n a s z o s ­ k ie sé s f r o n tjá n a SZEA C id e g e n - = a d ta á t a m ú ltn a k = A c s e p e li n y itá n y u tá n v a s á r n a p m e g ja v íto tta a r ú d u g r á s E u r ó p a - r ú d u g r á s b a n nak: b e n n y e r t az Ü jp e sti D ó zsa e lle n , = E u r ó p a - r e k o r d o t. K ü lö n ö s e n E e ste , a N é p s ta d io n -b e li k e ttő s la b rendezők c e n ti az — A m a g a s s á g k ö r ü li v ita n e m c s ú c s á t é s m á r c s a k n y o lc s ezzel ja v u lta k a z ' e sé ly e i, d e a n - E k ö v e tő e n , a fe ltű n ő a k e r é k p áro so k eg y m ást E d a rú g ó -ra n g a d ó t W ilson m á s, m in t az e se tle g e s k u d a rc tó l v á la s z tja el az a m e r ik a i n á l re m é n y te le n e b b h e ly z e tb e k e - E . . . E S p o r tc s a r n o k z sú f o lá s ig m e g te lt, k ö v e tő . v ilá g c s ú c s ja v ítá s a . b iz to n s á g i t a r t a ­ 538 c e n tim é te r e s v ilá g c sú c s á tó l. rü it a lila - f e h é r c s a p a t. E Rég* i g a z a k , eg y o lim p ia s ik e - ta r tó s p o rto ló k V öbbek k ö z ö tt^ s ő t* tö b b e z re n m a r a d ta k je g y n é lN e v es s z a k é r tő k . . , , , , .. E ré s v a g y s ik e r te le n le b o n y o lítá s a lé k a . H a v a la k i c s a ló d á s t k e lt, k i­ A s ú ly e m e lé s e lső n a p já n az f e le jth e te tle n J e s e O w en s is E *5^1. K e ttő s m é rk ő z é s s e l fb ly ta tó TT^ _ TJ 101, k é rd é s é a r a re n d e z ő k tő l fü g g . É p p e n e z é rt a b ú jh a t a fe le lő s sé g alól, m o n d v á n : ir á n i M o h a m e d N a ss iri (a ta v a ­ —r, ú g y v é le k e d n e k : re n d k ív ü l E ú o tt az ö k ö lv ív ó C SB . Az e lső h é tk ö z i v e r e s e g e - m ia tt to - = n e m z e tk ö z i s p o rts z ö v e ts é g e k v eze- n e m b ír ta m m ár a m a g a s s á g g a l. A lyi b e rlin i v ilá g b a jn o k s á g o n az ^ +T K v á b b ra is t e j e s e n n y ílt m a r a d t, d e ^ tő i, az o rs z á g o k k ü ld ö tts é g e i v a ló - s p o rto ló a rró l h íre s , h o g y legyőzi v ilá g c sú c s o t ja v íto tt) , az o lim p ia i g y o rs a m ű a n y a g a tlé tik a i p á ly a ; 1 jö v ő re , a m ik o r a M e x ik ó b a n tá - E O lto tta h e ly z e té t. É r té k e s két tis z tá z ó d o ttt e b b e n a m e z ő n y b e n a = sá g g a l n a g y ító v a l fig y e lté k , m i- az a k a d á ly o k a t, a m a g a s s á g sem re k o r d n á l jo b b te lje s ítm é n n y e l p a s z ta la to f g y ű jtö tt v e rs e n y z ő k E p o n to t s z e rz e tt az Ú jp e s ti D ó zsa - k é n t is á lln a k e te k in te tb e n az le h e t le g y ő z h e te tle n e lle n fé l. e lő z te m e g h ír e s v e té ly tá r s a it, tö b ­ m á r n e m le s z n e k fé lé n k e k , f a n | ell,en • • • ző, a VM K Ö Z É R T és a B a ja i F e - 5 o lim p la g a z d á i. v ilá g c s ú ­ M e n n y i id ő s z ü k s é g e s a te lje s b e k k ö z ö tt az ö s s z e te tt . h e r n e m u g y a r govore c s a k eg y ősz- = rö v id tá v ú re k o r d o k r a E MTK—C rjpesti D ózsa 12:10 N a ss iri ta s z tik u s ez is c so t t a r tó F ö ld y Im r é t. E Az e lső k é t n a p z ű rz a v a ra m á r- a k k lim a tiz á ló d á s h o z ? — tá lly a l le jje b b in d u lh a t. 5 A jó l s ik e r ü lt és s z ín v o n a la s m é r= m á r b o trá n n y a l f e n y e g e te tt. E lis- o ly a n k é rd é s , a m e ly b e n n e m t e l­ 360 k iló n á l ta r t, jö v ő re V a h ó n y in - le h e t s z á m íta n i. K i lesz a jö v ő é vi o lim p ia | k ő z é s e k e t íg é rő p á r o s ítá s e lle n é r e van n a k és F ö ld y n e k e ls ő s o rb a n v ele E m ó rt, m e g fo n to lt, h íre s s p o rtv e z e - je s az ö s sz h a n g . A z o k n a k S c h o lla n d e rh a z h a s o n ló h ő s e ? E ig a z i b a jn o k i r a n g a d ó h o z c s a k h e az k e ll s z á m o ln ia . E tő k a d tá k h írü l n y ila tk o z a ta ik b a n ig a z u k , a k ik a z t h a jto g a tjá k , T e rm é s z e te s e n s e n k i se m tü d ja . E ly é n k é n t v o lt m é ltó a B p. H ona k k lim itiz á ló d á s te lje s e n e gyéni B e lé p e tt a „ n a g y o k ” k ö zé = az eg ész v ilá g n a k : D e az id e i „ e lő o lim p iá n a k ” m á r E v é d —Z a lk a ta lá lk o z ó . A H o n v é d ü gy é s n e m p e d ig k o lle k tív p ro b ­ T ó th n é K o v á c s A n n a m á r ia is. A E — A N e m ze tk ö z i O lim p ia i B i- lé m a . A fr a n c ia D u fre s n e , a m e g v a n az e lső e m b e re a t u n é E a la p já b a n v é v e b iz to s a n g y ő z ö tt és r e n d k ív ü l iz g a lm a s ö tp ró b a -v e rE z o tts á g az u tó b b i é v tiz e d e k leg - m é te re s s ík f u tá s g y ő z te se ú g y v800 e lő h y e e g y e tle n é ­ s e n y m e g n y e ré s é v e l, a ra g y o g ó , z ia i G a m o u d i s z e m é ly é b e n . A h o g y = ezzel a ZálK a M ü n c h e n b e n az E u ró p a Ü sző L i- E n a g y o b b b a k lö v é s é t k ö v e tte el, x ik ó b ó l é rk e z ő je le n té s e k - § p o n tr a c s ö k k e n t á b a jn o k i tá b lá z a ga nem d ö n tö tt v é g le g e se n az = a m ik o r o ly a n o rs z á g n a k a d ta a le k e d ik , h ú s z n a p o t s z ü k s é g e s e l­ c s a k n e m ö te z e r p ó n to s ú j o rsz ág o s ab ő lMkeitű n ik : lé a k a la p p a l G a - S tó n . A Z a lk a egyébként 2 :0 -á s hogy re k o rd d a l, s e g y b e n a v ilá g idei E u ró p a K u p a k iír á s á ró l. A te rv H re n d e z é s jo g á t, a m e ly n e k n in c se - tö lte n i M e x ik ó b a n a h h o z , e re d m é n y é v e l s e jte ti, m o u d i e lő tt a z o k u tá n , h o g y az = e lő n n y e l in d u lt, m e rt a B p. H o n A le g jo b b ú lta lá b a n te ts z ik m in d e n k in e k , d e = n e k re n d e z é s i ta p a s z ta la ta i és re n - v a la k i h o z z a h a z a i f o r m á já t. ö té s a tíz e z e r m é te re s s í k f u t á s = v é d n e h é z s ú ly b a n n e m k ü ld ö tt h o g y a k ö v e tk e z ő e sz te n d ő b e n fe l­ „ le g g y o rs a b b b e lg a r e n d ő r ” , a h í­ a m e g v a ló sítá s ' le h e tő s é g é t c sa k - d ezési a d o tts á g a i. re s R o é la n ts s z e rin t tiz e n k é t n a p a d ja a le c k é t a n ő i a tlé tik a le g k i­ b á n is le g y ő z te v a la m e n n y i e lle n - E v e rs e n y z ő t a s z o r ító b a . D e ez az 1969-re lá tjá k . E b b e n a k é rd é s - = tö k é le te s e n e le g e n d ő . A 400 m é te ­ v á ló b b k é p v is e lő in e k . fe lé t. E e lő n y h a m a r e lfo g y o tt . . . A lé g ben egyébként jövő á p rilis b a n E A m a a a s s á f l n e m a k a d á l y ? re s n ő i s ík f u tá s b a n e lső h e ly e n - N agyon ö r ü lö k - m o n d o tta 1 i ° bb m é r k ő z é s t lé g - és a k á r c s a k S to c k h o lm b a n ú jb ó l ré s z le te s m e g - 5 K m a g a s s á g n e m a K a n a iy . Az ú j c silla g o k s o r á b a n m é ltó v é g ze tt a m e rik a i C h a r le tte C ooke h e ly e t fo g la l el a s z o v je t ö ttu s á z ó G a m o u d i —. b á r a 14 é s a 30 p e r - E az eIso ta lá lk o z ó n , p e h e ly s ú ly b a n b e s z é lé s e k re k e rü l s o r. U gyan- E p e d ig e z t m o n d ta : c e n fe lü li e re d m én y nem é p p e n | l á t t u k - B a d a ri s ik e r r e l v á g o tt v iszS z a p a rn isz . a k in e k az o lim p iá ra c s a k n e m v é g le g e s, h o g y m e g - = Az id e i v e rs e n y e k sem d ö n tö tté k le sz -e 1969-ben az E g y e s ü lt A l- = el a k é rd é s t, se jo b b ra , se b a lra , — E gy n a p p a l a v e rs e n y e lő tt n e m k is e b b a já n ló le v e le v a n , m in t h íz e lg ő . H o ss z ú tá v o n , s a jn o s n e m = ®za a ta p a s z ta lt F o r ró n a k , a k i n e ­ le h e t M e x ik ó b a n v ilá g c s ú c s o t ja - E h e z e n . c s a k a 2. m e n e tb e n , a fia ta l la m o k —E u ró p a ú s z ó v á lo g a to tt v ia - E F ig y e ljü k a k ü lö n b ö z ő v é le m é n y e - é rk e z te m M ex ic ó b a és g y ő z te m . az, h o g y é v e k ó ta ő b ü s z k é lk e d h e t E H o n v é d v e rs e n y z ő e g y ik m e g re n d a l. A z ifjú s á g i ú szó E u r ó p a - b a j- | k é t és té n y e k e t, a b r a v ú r r a l: je le n tő s n e m z e tk ö z i v íta n i. J ö v ő re se m te s z e k m á s k é n t. E d ítő ü té s e u tá n a d ta m e g m a g á t. n o k s á g o t 1969. a u g u s z tu s 14—18" ■'«iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiinii^ fcözött A usztria ren d ezi m eg . B p. H o n v éd —Z alka 14:8

k európai Úszó Liga ülése

tí)67. NOVEMBER IS.

tmmmk

Bratszk teljes

Hogymik vannak

üzemmel dolgozik

A z á lla tv ilá g k ö rn y e z e t­ h ez v aló a lk a lm a z k o d á sá t — a z á th a s o n u lá st a zooló-, gusok m im ik rin e k nevezik. E jelen ség a lé té rt fo ly ta ­ to tt k ü zd ele m eg y ik fo rm á­ ja . S o k á lla t k ü lsejév el, szín év el is v édekezik. A leg tö b b n él e. m ód le h e t á l­ la n d ó jelleg ű , vagyis az á l­ la t n e m tu d tetszése sz e rin t v álto zn i, m á s fa jo k n á l pe­ dig, a m e n n y ib e n a k ö rn y e ­ z e t színe a la k u l, az á lla t is a zo n n al h aso n ló sz ín t ölt. (E lsősorban ezt h e v e rik m im ik rin ek .)

Felavatták a világ legnagyobb vízi erőművét

A villanymozdony sebessége: 2 5 0 kilom éter

Öt év múlva nem lesz gőzmozdony a szovjet vasútvonalakon S. M. S zerd in o v, a S z o v je tu n ió k ö zlek ed ésü g y i m in isz ­ té riu m á n a k D iesel- és v illa m o sip a ri ig azg a tó ja , a k i a szovjet ju b ile u m i k iá llítá s a lk a lm á b ó l é rk e z e tt h a z á n k b a , S zom bat­ h e ly re láto g ato tt,' A z A dy E n d re M űvelődési O tthonban, e lő a d á st ta r to tt a S zo v jetu n ió v a s ú tja in a k v illa m o sítá sá ró l é s dieselesítésérő l. A z id én a v a sú ti sz á llítá s a S zo v jetu n ió b an e lő re lá th a ­ tólag m e g h a la d ja a k é te z e r m illiá rd to n n a k ilo m é te rt — m o n ­ d o tta a tö b b i k ö z ö tt —, és a v o n ta tá s 92,4 sz á z a lé k á t villam os, ille tv e D iesel-m ozdonyok végzik. 1971— 1972-ben p ed ig a t e r ­ v ek s z e rin t a v asútvonalak o n , e g y á lta lá n n e m d o lg o zn ak m á r gőzmozdonyok:. \ A jövő v á rh a tó fe jlő d é sé t v á zo lv a S. M. S zerd in o v e l­ m o n d ta, hogy 1970 vég éig to v á b b i tízezer k ilo m é te rn y i v o n a ­ lá t v illa m o síta n a k , a tö b b i v o n a la k o n p ed ig a D iese l-v o n ta ­ tá s t re n d sz e re sítik . K özb en d o lg o zn ak a m in d k o rsz e rű b b m űszaki m eg o ld áso k k ife jle sz té sé n és a lk a lm a z á s á n is. A je ­ lenlegi 12 500 k ilo m é te rrő l 25—27 ezer k ilo m é te rre k ív á n já k n övelni a tá w e z é r lé s ű v illa m o síto tt v a sú tv o n a la k hosszát. M egkezdték az ó rá n k é n t 200—250 k ilo m é te r seb esség ű v illa ­ m os v o n a to k terv e z é sé t, és fo ly ta tjá k a k u ta tó m u n k á t az eg y etlen egységből á lló , h a te z e r ló e rő te lje s ítm é n y ű D iesel­ m o to ro k k ife jlesztésére.

Fehér hot helyett ultrahangműszer a vakoknak liü jö n o s- ese trő l szám o ln a k b e .a m oszkvai lap o k . Egy vak, ú tk eresztező d ésh ez érve, se ­ gítség n é lk ü l á tv á g a z ú tte s ­ ten , m ag ab izto san fe lü l a v il­ lam o sra, h ib á tla n u l b ed o b egy h á ra m k o p e jk á s t a z a u to m a ta perselybe, és le té p i a jég.vet. K incs n á la fe h é r bot, keze elem lám p áh o z h asonló m ű ­ sz e rt ta r t, ezzel „ lát a v a k ”. Az „ O rie n ty ir” m űk ö d ése azon alap u l, hogy az u lt r a h an g h u llám o k , h a a k a d á ly o k ­ b a ütköznek, visszaverő d n ék , a m űszer az u ltra h a n g -im p u l­ z u so k at h an g jelzéssé a la k ítja á t, am e ly e t in fo rm ác ió k é n t to v á b b ít a v ak szem üvegébe b e é p íte tt telefonkagylób a. A m ű sz e r nagyon s o k a t tu d : m ás-m ás. h an g jelzéssel k ü lö n ­ b ö zteti m eg az álló vagy m oz­ gó tá rg y at, in fo rm á l a tá rg y nagyságáról, m ozgó tá rg y m essze v an , akikor az „ O rien ­ ty ir” k ó d ja sz e rin t a jelzések h an g m ag a sság a nagy. T á jé ­ k o z ta t . az o b jek tu m fe lü le té ­ n e k jelleg érő l is. Az eg y en le­ tes h an g jelzés k em ény tá rg y fe lü le tre u tal, tom pított., szag ­ g a to tt h an g jelzés p u h a fe lü le ­ te t jelen t.

N agy ü n n e p e t ü lte k a n a g y szib éria i folyó, az A n g a ra m e n té n fe lé p ü lt v á ro sb a n , B ra tsz k b a n . Az S Z K P K öz­ ponti B izo ttság a és a k o rm á n y k ép v iselő in ek je le n lé té b e n h i­ v a ta lo sa n is á ta d tá k re n d e lte ­ tésé n e k a v ilág jelen leg i le g ­ n ag y o b b vízi e rő m ű v ét, a m e ly n e k te lje s ítm é n y e 4,1 m illió k ilo w a tt, A S zo v jetu n ió L egfelsőbb T a n á c sa re-ndelete é rte lm é b e n az erő m ű a N agy O k tó b e r 50. é v fo rd u ló ja n e v e t viselh eti. Az e re d e ti e lk ép z elés sze­ r in t ez év v égén á llt v o ln a te lje s ü zem b e B ratszk . A dol­ gozók k o lle k tív á ja ju b ileu m i v á lla lá s a n o v e m b e r 7 -re szo­ ríto tta le az á ta d á s id ő p o n tjá t S ím e a te lje s íté s: ú ja b b k é t­ h ó n ap o s elő re u g rá s! Az S Z K P K özponti B iz o ttsá g á n a k és a S zo v jetu n ió M in isz te rta n á ­ csá n a k ü d vözlő levele, é rté ­ k e lv e a n ag y szerű te lje s ít­ m én y t, k ü lö n k ie m e li: „A z á l­ lam i á tv e v ő b iz o ttsá g e lső re n ­ d ű n e k m in ő síte tte a z A ngará n é p ü lt v ízi e rő m ű ép ítési m u n k á la ta it.” A té n y e k a z t m u ta tjá k , hogy ez az e lism erés m in d e n ­ k é p p e n m e g ilíe ti a bratszilii é p ítő k et. 1954. ’ O któber 14-én é rk e z e tt m e g e r r e az a k k o r m ég te lje se n k ih a lt v id é k re az é p ítő k első osztaga. A te rv az volt, hogy az A n g a rá n felép ü ­ lő d u zzasztó g át 20 g e n e rá to rt h a jt, az a d ja m a jd a z elő­ irá n y z o tt te lje sítm é n y t. A z első egység 1961-ben k e z d e tt dolgozni, s a z t fo ly a­ m a to sa n k ö v e tte a tö b b i tiz e n ­

Forgószelek leküzdése Az E g y esü lt Á llam o k te r ü ­ le té t év é n te á tla g 150 to rn á d ó s ú jtja : a forgószeleiknek m in t­ egy e z e r e m b e r e sik áld o za­ tu l, és fé l m illiá rd d o llá rn y i k á r k eletk ezik . É rth e tő te h á t, hogy az a m e rik a i tu d ó so k a t k ü lö n ö sen fo g la lk o z ta tja a to r­ n á d ó k lek ü zd é sén ek le h e tő sé ­ ge. N em rég ib en d r. V erm en J. Rossow , a N ASA a m e rik a i ű rk u ta tó sz erv ezet fizik u sa ú j e lm é le te t d o lg o zo tt k i forgó­ szelek, to rn á d ó k közöm bösíté­ sére. D r. R ossow é v e k ó ta ta n u l­ m án y o zza a v ih a rfe lh ő k e t, és m e g á lla p íto tta , hogy a to rn á ­ d ó k a t a z e lle n té te s e le k tro ­ m os tö lté sű v ízcsep p ek h irte ­ le n tö rté n ő k icserélő d ése okoz­ za, k é t, egym ástól k ö rü lb e lü l egy k ilo m é te rre fekvő felh ő ­ tö m eg k özött. A cseppelt gyors k icserélő d ésév el k e le tk e z ik az a z ó rá n k é n t 800 k ilo m é te r se ­ bességű forgószél, a m e ly m in ­ d e n t felkap, am i az ú tjá b a k e ­ rül. E n n ek e lk e rü lé sé re R os­ sow e lm é le te sz e rin t — e se t­ leg ra k é tá k seg ítség év e l — h áro m k ilo m é te r hosszú veze­ té k e k e t k e ll fe lju tta tn i a to r ­ nádófelhőibe, ah o l ezek k is ü ­ lések et okoznak, és ily m ódon e le jé t veszik a forgószél okoz­ ta k á ro k n a k . .

A m últ héten egy AN—22 típusú szovjet repülőgép egym ás után 14 világrekordot állított fel, egyebek között 100 tonna terhet em elt fel 7800 m éter m agasságra. A TASZSZ most ér kezeit rádiófotója a Davidov főpilóta parancsnoksága alatt álló gépet ábrázolja a sikeres rekordút után..

h ét. H a t év ó ta az e rő m ű öszszesen 66 m illiá rd k ilo w a ttó ra á ra m o t te rm e lt, a n n y it, a m e n n y it 1948-ban az összes erő m ű v e k a d ta k a S zo v jet­ u n ió b an . S ezzel a v ízi erő m ű ­ v ek é p ítéséb en egy m á sik r e ­ k o rd o t is e lé rte k : m ire e lk é ­ szü lt, m e g is té r íte tte ö n m a­ gát, v isszafizette az építk ezés b e ru h á z á si k ö ltség eit. E b b ; i része v a n te rm é sz e te sen a n ­ n ak , hogy az ó riá s m ű á lta l te rm e lt á ra m re n d k ív ü l olcsó, tö re d é k e a h ő e rő m ű v e k b e n e lő á llíto tta k n a k , é s so k k a l olícsóbb, m in t a lén y eg e sen k i ­ seb b te lje s ítm é n y ű h id ro g e n e rá to ro k k a l m ű k ö d ő V o lg a-v íz ie rő m ű v ek b en te rm e lt. Az erő m ű m e lle tt e lk é sz ü lt a m o d e m v á ro s is, s az e rő ­ m ű e n e rg iá já t első so rb an az a lu m ín iu m g y á r, egy é rc d ú s í­ tóm ű, v a la m in t a m é g é p ü lő ­ félb en lev ő fa io a ri k o m b in á t h a sz n á lja fel. M é reteib en ez a fa ip a ri k o m b in á t is k ü lö n le ­ gességnek. sz á m ít: é v e n te h é t­ m illió k ö b m é te r f á t dolgoz fel, a m ik o r m a jd te lje s k a p a ­ c itá ssa l m ű k ö d ik . B ra ts z k b a n m é g az u to lsó sim ítá so k a t végezték, a m ik o r a fe lsz a b a d u lt é p ítő e rő t m á r fo k o zato san a 311 k ilo m é te r­ re l le jje b b , az A n g a rá n , U szt Ilim b e n é p ü lő ú j erő m ű h ö z irá n y íto ttá k á t. A k ö vetkező é v ek b en U sz Ilim n e v é t n y il­ v á n v a ló a n u g y an ú g y m eg is­ m e ri a v ilág , m in t ahogy B ra tsz k é t, a m e ly e t m á r esz­ te n d ő k ó ta m in t a v íz ie rő m ű ­ é p íté s tö rté n e té n e i! le g n a ­ gyobb te lje s ítm é n y é t ta r to ttá k szám on az egész földgolyón.

Minden eddiginél korszerűbb új szovjet részecskegyorsító Ö rm én y o rszág b an , a J e re v á ­ ni Fizikai, In té z e t dolgozói m eg k ez d ték egy h a tm illiá rd elek tro n v o lto s részecsk eg y o r­ sító ü zem b e hely ezés első sz a ­ k a sz á n a k b e fe je z té v e l odáig ju to tta k , hogy a je re v á n i sz in k ro tro n m in d e n m áso d ­ p e rc b e n 1000 m illiá rd részecs­ k é t ad , a m e ly n e k m in d eg y ik ét sz in k ro tro n 2,7 m illiá rd e le k tro n v o lt e n e rg iá ra gyorsí­ to tta fel. A részecskegyorsító te lje s ü zem b e h elyezése n o ­ v e m b e rre v á rh a tó . P e tro sz ia n , a S zo v jet A to m ­ e n e rg ia B izo ttság elnöke, a T A SZSZ tu d ó sító já n a k e l­ m o n d ta, hogy az ú j c ik lik u s részecsk eg y o rsító p á ra tla n a m a g a n em éb e n . A z atom ok b o m b ázá sáh o z á lta lá b a n h asz­ n á lt n e h é z n u k le á ris részecs­ k é k — p ro to n o k — h e ly e tt a gyorsító b an k ö n n y ű részecs­ k é k e t h asz n á ln a k .

A KAMÉLEON? — G y ík fo rm á jú állat, F ő k én t É sz a k -A frik á b a n él. N orm ális, nyugodt á lla ­ p o tb a n sá rg á s alap szín ű , k é t vörö ses sáv v al. H a ve­ sz é ly t érez, sá rg á s szín e zöldre, vörös- sá v ja i fe k e té ­ r e v álto zn ak . G y erty a k ö ­ zeléb en a z á lla t b ő rén v ilá ­ g o sb arn a fo lto k tá m a d n a k . E lőfordul, hogy csak egyik o ld a lró l é ri a fény, ily en ­ k o r m e g v ilá g íto tt o ld a la v i­ lág o ssárg a, a z árn y ék o s rész v iszo n t to v á b b ra is ere d e ti, sö téteb b tó n u sú . F ák o n k ú szv a, b ő re a tö r­ zsek b a rn á s sz ín é t veszi fel, a lom b o k k ö z ö tt p ed ig a Le­ v elek á rn y a la tá n a k m eg fe­ lelő színt.

ölt. E g y éb k én t a h a la k k ö ­ z ö tt is ta lá lh a tó sz ín v álto z­ ta tó faj. A lep én y h a la k p é ld á u l pono san u tán o zz ák a v íz réteg szín ét, a h o l ú sz­ n a k . Ú gyszintén a T h o m is u s pókok a b o d zav irág ó k k ö zö tt feh érek , a z o rc h i­ d e á k o n v iszont jelleg zetes piros foltos levélszínűek. alakv

Al t o z t a t ö k ?

— E gyes á lla to k n em csak sz ín v álto ztató k , hanem a la k ú k k a l is u tá n o z z á k a k ö rn y ezetet. Ily en — m á ­ so k m e lle tt — a b o tsá sk a : ü ldözői k ö z e le d té re leszo ­ r í t j a szá rn y a it, m erev, füg­ gőleges ta r tá s t v esz fel, a k á r a z ág v a la m e ly ik k is o ld a lh a jtá sa . Id e ta rto z ik : k ís é rle te k b izo n y ítják , hogy a m e g v a k íto tt á lla to k tö b ­ b é n e m p ro d u k á ln a k s z ín v álto zást. A szem á lta l fel­ v e tt sz ín in g e r u g y a n is re f le x sz e rű e n hozza m űködés­ b e 'a z á lla t b ő réb en , ir h á já ­ ban levő fe sté k se jte k e t, a m e ly e k m in d a d d ig „ a d a ­ g o ljá k ” a színező an y a g o ­ k a t jelzi a színegyezést. „ESÖ K ÉK Ö K ” ? t

— A zöld leveli b ék a, h a a légköri p á ra ta rta lo m n ö ­ v ek e d é sé t vagy csö k k en ését érzi, „m egszólal”. H asonló­ k ép p en m eg b ízh ató időjós LEVELI BÉKA? a fe lsz ín re búvó giliszta is. A lá b a tla n gyík sz in té n a — T e ljesen b eo lv ad k ö rlevegő n e d v e ss é g ta rta lm á ­ , n yezetébe. A r é t v ilág o sab b zö ld jéb en világ o sab b színű, n a k leg k iseb b em elk ed ésé­ a z e rd ő sű rű jé b e n n y o m b an r e ny o m b an előjön re jte k ­ sötétzöld. A lom b s á rg u lá - h ely érő l. (A term é sz e tb e n sa k o r az o n n a l s á rg a sz ín t és fogságban eg y arán t.)

Ráksllénes növényi anyagok után kutatnak O rszágos g y ó g y szerk u tatási k o n fe re n c ia k ezd ő d ö tt a d eb­ re c e n i -K o ssu th L a jo s T u d o ­ m án y eg y e tem en . Dr. Végih tá l egy etem i ta n á r m eg n y itó ­ ja u t^ n d r. V ályi N agy T ib o r egyetem i ta n á r ta r to tt re fe rá ­ tu m o t, m a jd m e g k ez d ő d tek az előadások. Dr. B o g n ár Rezső K o ssu th -d íja s a k a d é m ik u s és dr. M ak iéit S á n d o r docens b e ­ szám o ltak a rró l, hogy az u tó b ­ b i időben k ite rje d t n em ze tk ö ­ zi k u ta tá s k e z d ő d ö tt növényi e re d e tű tu m o re lle n e s v együlete k k e resésére. A m u n k á b a a d eb re c e n i tu d o m án y eg y etem k u ta tó i is b ek ap cso ló d tak , s m á r je le n tő s e re d m é n y e k e t é rte k el. Az előadók te tté k a z o k a t a le g fo n to sab b növén y i e re d e tű an y ag o k at, am e ly e k n e k m á r fig y elem re­ m éltó tu m o re lle n e s h a tá s á t ta ­ p asz ta ltá k .

S T O C K H O L M . A V o lv a -g y á r k o c s ij a it k ív á n s á g r a ily e n ü lé s e k k e l s z e re lik fe l. K ö z tu d o m á s ú , h o g y e g y e s e tle g e s b a le s e t a v e ze tő m e lle tt ü lő u ta s r a n é z v e a le g v e s z é ly e;seb b . A z a u tó tu la jd o n o s o k e n n e k a z e g y s z e rű m e g o ld á s n a k a s e g íts é . -1 n y u g o d ta b b a n ü lte th e tik m a g u k m e llé g y e r e k ü k e t .

A U T O S H ÍR E K

Új mérgező vegyszer, az entobakterin E g y etlen g ram m a n y a g b a n h a rm in c m illiá rd b a k té riu m ­ sp ó ra és m érgező fe h é rje k ris­ tá ly v a n . T o x ik u s h a tá s a bizo­ n y á ra se n k i e lő tt sem k é ts é ­ ges. E n n e k e lle n é re te lje se n á rta lm a tla n az em b eri sz e r­ v ezetre. Az új m érgező vegy­ szert, az e n to b a k te rin 3-at, a sz o v je t tu d ó so k sz in te tiz á ltá k a k á rte v ő ro v a ro k elleni h a rc ­ ra. Az e n to b a k te rin n em csak az e m b erre, h a n e m a n ö v én y zet­ re is v eszély telen . A m a d a ­ ra k ra és h aszn o s ro v a ro k ra , m é h e k re sz in té n n e m fe jt k i k áro s h a tá st. Az ú j p re p a rá tu m előnye, hogy a k á ro s ro v a ro k tá p lá l­ kozása a m éreg szerv ezetb e ju tá sa u tá n , a z o n n al m egszű­ nik. A vegyi ad alé k an y ag o k a p re p a rá tu m ö t tap ad ó k é p essé teszik, ily en m ódon a p e rm e ­ tezés u tá n a lev elek en m a ra d m ég n é h á n y n apig, a m i m e g ­ előzi a z ú jra fe rtő z ő d é st. M os­ ta n á ig m á r h a rm in c ö t ro v a r­ fa jtá r a m u ta ttá l! ki az e n to ­ b a k te rin m érgező h a tá sá t. E zek k ö zö tt ta lálh ató i! a k ü ­ lönböző m olyok, szövőlepkék é s a k o lo rád ó b o g ár.

s S S ^ S N b; S S § 5$ ^ S § S S § ^ S S $ § S § ^ s ^

V íz s z in te s : 1. A B o s c h c é g ily e n g é p k o c s iv a l f o ly t a t k ís é r le te k e t. 13. H íre s a m e r ik a i ú s z ó e d z ő (P eté r ) . 15. F r a n c ia d ic ső s é g . 16. R ó m a i s z á m o k . 17. A m a é lő r á g c s á ló k . le g n a g y o b b ik a . 19. Z u h á n y . 20. G ö rö g b e tű . 22. F o d r á s z fe la d a ta . 25. S. V . 26. Ö ss z e k e v e r t b o r! 28. K é rd ő n é v m á s . 29. E g y m á s t k ö v e tő b e tű k . 30. P Z E . . . . A n g e li: o la s z s z á rm a z á s ú i31. ............ a m e r ik a i s z ín é s z n ő 1. 32. E g y c sá s z á rs á g la k ó ja . 35. K ik ö tő v á ro s A lg é riá b a n . 36. G é p ré s z is . 37. A n g o l és. 38. E g y s z e r ű g é p . 39. A m i ..a lá ” a f ia ta le m b e r k e r ü l, n é v e lő v e l. 41. T o v á b b i. 43. 1 / . . . C ’e s t m o i. (X IV . L a jo s h ír e s m o n d á s a .) 44. B u d a p e s te n is sz e r e p e lt o la sz te n is z e z ő . 47. A z U . D ó z sa e lő d je . 48. K a p o c s . 50. E A K — a n g o lu l. 51. . . . r ig h t : a n g o l h e ly e s lé s . 53. S z á n d é k o z ta.k. 56. R o k o n fé le . 58. E g y h e tilá p b a n o k o s ! 60. E b b ő l a z o k b ó l k ifo ly ó la g . 61. H ú z ó d ik . 62. A z o n o s b e tű k . 63. F r a n c ia k i r á l y . 65. V édő. 67. O. T y . 68. C se h o v h á ro m n ő v é r é n e k e g y ik e . 70: N é v é i ős s p o r ts z e r . 72. K o m o ly k1ís é r le te k f o ly n a k az ily e n a lv á z ú g é p k o c s ik k a l is F ü g g ő le g e s : 2. E lső o s z tá ly ú . S. ly e tte s it i a z a u tó e f o n to s a lIlle tv e , rö v . á. A n g o l lró (1775— k a r r é s z é t. 17. K e ttő z v e m á r fe l1 83-4. ’ C h a rle s ). 5. D é l-a m e rik a i k iá ltá s . 18. R ó m a i 501. 21. Ig e n h e g y s é g . 6. N D , 7 T a n g e n s . 8. n a g y . 23. A 18-nál e g g y e l tö b b . v é d e k e z é s b e te g s é g e lle n . 9. A 24. H á ro m , o ro s z u l. 25. P l. sz e m ! F IF A f ő ti tk á r a . 10. V is sz a : D u - 27. E s ő re á ll. 30. A D é l- a f r ik a i n a —B a la to n c s a to rn a . 11. S tr o n - K ö z tá r s a s á g f ő v á ro s a . 33. N y e lv c iu m . 12. K B e n n y i k ilo m é te r t te - ta n i fo g a lo m . 34. N D £ . 35. Ó ra h é t m e g eg y tö lté s s e l a B o sc h m á r k a é s b e a te g y ü tte s . 40. V őg y á r g é p k o c s ijá n . 13. A T r a b a n - rö s , n é m e tü l. 41. Az e g y ik la tin to k k itű n ő e n b e v á lt m ű a n y a g a , „ ő ” . 42. I ly e n a z ü z e m a n y a g fo 14. B iz to n sá g i s z e m p o n tb ó l is g y a s z tá s te k in te té b e n is k iv á ló n a g y je le n tő s é g ű a z a k ís é r le t. W a n k e l- m o to r. 45. N ő i n é v . 46. m e ly n e k s o rá n két. e g y e n k é n t, 13 N y ílá s. 48. G y o m . 49. M é te r p ác e n tim é te r á tm é r ő jű g y ű r ű h e - r a t l a n b e tű i. 51. H a lk a b b a n , d e

^ /^ ////////iZ W

//^ ////z //////////ó W

/W

z i///iK e ////////////////z ////jg ^ ^ ^ ^

m in d e n e k e lő tt o lc s ó b b a n m e g y a g é p k o c s i, h a ez m ű k ö d te ti, de lé n y e g e s e n c s ö k k e n a z u ta s té r , 52. V a d á s z h á z . 54. V ilá g h írű k e n y a l h o s s z ú tá v fu tó . 55. N é v e lő s s z a lo n n a fé le . 57. — és k o n tr a , 59. A b b a a z ir á n y b a ( + ’). 61. A z a n g o l k o n z e r v a tív p á r t ta g ja . 64 Ó IT. 66. L é te z ik . 68. R ó m a i 49. 69. A z 59. sz. e le je . 70. A. O . 71. K e ttő z v e , g y e r e k r e v ig y á z . M e g fe jté s : v iz sz .: 1., 72., ffiggfl.: 12., 13., 14.. 42,, 51. B e k ü ld é s i h a tá r id ő :' 1967. dee e m b e r 2.

, i I ]

5 0 ezer vagon gyümölcs, zöldség exportra XI. ÉVFOLYAM, 46. SZÁM.

1967. NOVEM BER 18.

Jobb m inőségű és több olaj, földgáz és propán-bután A Kőolaj- és Gázipari Tröszt készül 1968-ra Az O rszágos K őolaj- és G ázipari T röszt az új gazda­ ság irán y ítási ren d szer előkészí­ té séi 1966-ban és 1967-ben k u ­ ta tá si és term elési eredm ér^ nyekkel tám aszto tta alá. E k ét esztendőben nagyobb m enny i­ ségű szénhidrogénkészletet tá r ­ ta k fel, m in t M agyarországon eddig összesen — tájé k o z ta to tt B ese V ilm os vezérigazgató. Ez évben, az esztendő végéig 1 650 000 to n n a k ő o lajat és 1,8 m illiárd kö b m éter földgázt te r ­ m elnek. A szovjet im p o rtta l e g y ü tt decem ber végéig 4,5 m illió to n n a k ő o lajat dolgoz­ n a k fel a hazai igények k ielé­ g ítésére és exportra* P ro p á n b u tán term elésü k em elkedése 700 000 h á z ta rtá si fogyasztó e llá tá sá t teszi lehetővé. J a n u á r 1-től 10—12 geofizi­ kai csoporttal fo ly ta tjá k a k u ­ ta tá s t és több m in t 350 000 m éter új fú rá st m élyítenek. A földgázterm elés több m in t k é t­

m illiá rd k ö b m éterre és a p ro ­ pán -bu tán term eléS 100 000 to n ­ n á ra em elkedik. A 3,2 m illió to n n á n y ira em elkedő szo v jet o lajim p o rt m e lle tt a hazai o lajterm elés 1,8 m illió to n n á ra növekszik. R en d k ív ü l jelen tő s az o lajés földgázszárm azékok m enynyiségének em elkedése. B en ­ zinből 715 ezer, gázolajból 1 m illió 515 ezer, fű tő o lajb ó l 2 m illió, b itu m e n b ő l, 560 ezer és m o to ro lajb ó l 100 e z e r to n n á t te rm e ln e k jövőre. A m en n y i­ ség em elkedése m e lle tt dön­ tően fontos a m inőség to v áb b i jav ítása. J a v íta n i k ív á n já k a kenőo lajo k m inőségét, am ely ­ n ek érd ek éb en S zázh alo m b at­ tá n új kenőolaj b lo k k o t é p íte ­ nek. A b itu m e n g y á rtá s so rán b ő v ítik a v á laszték o t és to ­ v ább ja v ítjá k a m inőséget. A kéijm en tesítéssel so k k a l fino­ m abb m inőségű gázolaj k erü l forgalom ba.

Modern képcsövek a korszerű tv-készülckekhcz

A z id én a kedvező zöldségés gyüm ölcsellátás m ellett, WM, r>a m ely e g y ü tt já r t a tavalyinál alacsonyabb árak k ia la k u lá ­ sával is a belföldi piacon — nagyon jelen tő s zöldség- és g yü m ö lc se x p o rtu n k is van. A H U N G A R O F R U C T k ü lk e re s­ k ed elm i vá lla la t az id é n 50 ezer vagon zöldséget és g y ü ­ m ölcsöt exp o rtá lt, m íg 1963ban csak 41 ezer vagon v o lt a k iv ite lü n k . A k ü lk e re sk e d e lm i vállalat bevételei jo b b a n a la ku ln a k, m in t tavaly. K ü lö n ö sen k e d ­ vező en a la k u lta k az eper- és a sárgabarackárak, e ze k a gyü m ö lcsö k a z id é n keresett c ik k e k v o lta k a k ü lfö ld i pia­ cokon. A z alm a — bár n e m olyan ked v e ző e k a n e m ze tk ö ­ zi piaci árak — jelen tő s m e n y n yiség ű term ésével ugyancsalC jó ü zle te t ígér. C sehszlovákiá­ ba, a z N D K -b a és a S zo v je t­ unióba eg yü ttesen a te rv e ­ ze ttn é l m á r n ég y e ze r v a g o n ­ Az E gyesült Izzó váci üzem egységében robbanásbiztos kép­ nal több a lm á t szá llíto ttu n k. csöveket gyártanak. Jelen leg a nullszéria készül, a sorozatA v á llá la t arra tö rekszik, gyártást m ég az idén m egkezdik. A bem utatott, új gépsoron hogy n yu g a ti piacait is széle­ robbanásm entesítik a képcsöveket. sítse.

vállalatok bátran éljenek megnövekedett jogaikkal A siker forrása a jövőben is a becsületes munka Teljes önállóságot, de visszaélést nem tűrünk

Százezer gyüm ölcsfa-csem ete ni e x p o rte o m a g o lá s á t kezdték m eg a tsz -e k és álla m i gazd a­ ságok a z ország különböző v i­ dékein. A. k itű n ő m inőségű jo ­ n a tá n és sta rk in g alm afadsem e té k e t gépkocsíkomvoj szál­ lítja C sehszlovákiába. AZ EG ÉSZSÉG Ü G Y I V ilágsze r v ez e t 1966 jú liu s á tó l 1961 jú liu sá ig 247 o r v o st és sz ü lé sz ­ n őt k ü ld ö tt a z a fr ik a i á lla m o k ­ ba, s 319 k ü lfö ld i e g y etem ek en tan u ló a fr ik a i o r v o sta n h a llg a ­ tót r é s z e s íte tt ö sztö n d íjb a n .

A kelenföldi lakótelepén új isk o lát a v a tta k . A K eveháza u tca 2. szám a la tt fe lé p ü lt 16 ta n te rm e s isk o láb an 1200 ál­ ta lán o s iskolás ta n u lh a t m ajd . Az iskola m e lle tt egy 150 sze­ m élyes óvoda és 60 gyerekeit befogadó bölcsőde is ép ü lt. A JAPAN k ö z le k e d é sü g y i m in isz té r iu m k ö z ö lte , h o g y a to k iói k ik ö tő t 1975-ig a fö ld ­ k e r ek sé g le g n a g y o b b te n g e r i k ik ö tő jé v é a k a rjá k k ié p íte n i. U g y a n is e g y e s íte n i a k a rjá k az ö b ö lb en le v ő 7 k ik ö tő t, ú g y ­ h o g y az új k ik ö tő b e n e g y sz e rr e 374 h a jó h o r g o n y o z h a tn a . A k i­ k ö tő k o r sz e r ű síté se s áté p ítése a te r v e k sze r in t 700 m illiárd je n b e k e r ü ln e .

AZ EMBER TRAGÉDIÁJÁ­ NAK ja p á n k ia d á sá v a l gazda­ godott a S zegedi E gyetem i K ö n y v tár. A k ö te te t a m ű fo r­ d ító ja, Im ao k a G y u icsiro t a ­ n á r ju tta tta e l Tokióból.

Ö T V E N M IL L IÓ em b er láto­ R ohan az idő, és tem érd ek k á já t, n e m s é rti m eg önálló- központi törek v ések rő l, a m e ­ gatta m eg a z „E xpo 67”-et. a o lyan lyek a többi k özött a m u n k a ­ m o n trea li vilá g kiá llítá st, m ely m ég a te n n iv a ló a z esztendő ság ú k at, de m in d e n h átralev ő , im m á r rö v id és ü n ­ esetben, a m ik o r visszásságo­ idő csökkentésére, a m u n k a - bezárta ka p u it. n ep e k k e l teli, h ű v ö sre -h a v a s- k a t, e lto rz u lá so k a t ta p a sz ta l­ és életk ö rü lm én y ek to v áb b i A z öntöttvas- és acélgyártás r a fo rd u ló id ő szakában. A sok n ak , o p e ra tív in tézk ed ések et ja v ítá s á ra , az életszín v o n al eg y re nagyobb m é rték b en igé­ Egyelőre préhnhépp-pn elvégezni v a ló közben u g y an ­ fo g an ato sítan ak . G o n d a tlan ­ növelésére irá n y u ln a k , am e n yeli a tiszta, olcsó földgázt. a k k o r a v állalato k , a gyárak ság, vagy m á sa k ro v á sá ra tö r­ lyeknek fe lté te le it elsődlege­ S zám os k o h ászati k u ta tó in té ­ és nem mindenütt dolgozóinak figyelm e m á r a ténő jövedelem növelés esetén sen a v á lla la to k n á l kell m eg­ z e t foglalkozik a földgáznak felelősségtelje­ következő eszten d ő n ag y és a felelősségre v o n já k az é rin te tt terem ten i a dolgozók, a te r ü ­ fém o lv asz tásb an v aló felh asz­ N éhány n a p m ú lv a ta r tja jelen leg in él pártszervek, n á lá sá v a l. E lsősorban a kúországos k o n feren ciáját az Is­ seb b életszem léletre n eveljük. g azd aság irán y ítás ú j ren d sze- yezetőket, és m eg fo sztják a leti és v á lla la ti m in d v á lla la to t a z é rd em telen h a ­ szakszervezeti szerv ek n é lk ü ­ polókem em cék gázüzem re v a ­ kolaorvosok T ársasága. A ta ­ E lsősorban a rr a lesz sz ü k ­ , rév e i összefüggő és lö zh etetlen segítsége, k özre­ ló á tá llítá s á t ta r tjá k sürgősnácskozáson szóba k e rü l a fia ­ ség, hogy e té m ak ö rb en m eg ­ k o n k ré ta b b á v áló fe la d a ta in a k szontól. V égezetül szó lo tt azo k ról a m űködése révén. ta lk o rú ak biológiai felvilágo­ felelő' p ro g ra m te rv készüljön k ia la k ítá sá ra irá n y u lt. A lg érla á lla m o síto tta a a pedagógusok é s az orvosok sításán ak k érd ése is. Az e lm ú lt h ó n ap o k folya­ P r o c te r and G am b le a m erik ai v e g y ip a r i v á lla la t algériai A szocialista országok egész­ részére. m á n sok o ly an felsőbb szin tű le á n y v á lla la tá t. A ren d elet ségügyi m iniszterei 1961 n y a­ A szakem berek állásp o n tja döntés, állásfo g lalás szü letett, k á r té r íté st íg é r a tu la jd o n o ­ Fontosabb szerepet kap az érdekvédelem rá n B udap esten ta r to tt érte ­ az, hogy 12 éves k o rtó l kezd­ am ely ek m eg h atá ro z z á k a so k n a k é s r é s z v é n y e s e k n e k . kezletükön m á r foglalkoztak ve fokozatosan k ell a felv ilá­ v á lla la to k jövőbeni helyzetét, A z ország egyik legkorsze­ a fiatalo k szexuális egészség- gosítást bevezetni — m o n d o t­ jogkörét, v a la m in t a dolgozók rűbb kórházát a d tá k á t ü n n e ­ ügyi felvilágosításának és n e ­ tá k az Egészségügyi M iniszté­ é le t- é s m u n k a k ö rü lm é n y e i pélyesen H atv an b an . A vató velésének p roblém ájával. A riu m b an . A fe la d a t nehéz, sok to v áb b i ja v ítá s á n a k m ódoza­ b eszéd et d r. Szabó Z oltán M űvelődésügyi M inisztérium , elle n á llá st k e ll leküzdeni, de tait, kínálkozó lehetőségeit. egészségügyi m in isz te r 'm on­ a K ISZ és az Egészségügyi az o rv o stársad alo m a pedagó­ A szó m o st m á r á v á lla la ­ d o tt. A Z agyva p a rtjá n em el­ M inisztérium 1965-ben hozott gusokkal és a szülőkkel k a r ­ toké. És hogy m iben, hogyan A v asasszak szerv ezet , e l­ tői. Az. ú j . m ech a n izm u ssal kedő, csaknem 100 m illió fo ­ is e kérdésben n éh án y kezd e­ öltve b izonyára sik eresen old ­ cselekedjenek, já r ja n a k e l — m ényező döntést. Ezek azon­ ja m eg a feladatot, am ely n ek a rró l k o n z u ltá ln i g y ű ltek ösz- nöksége ü lésén m egvizsgálta, k apcsolatos n é h á n y jogszabály r in t költséggel é p ü lt k órház k ilen c em eletén 12 osztály k a ­ b a n n em elégítik k i a k ö v e­ k ísé rle ti időszaka u tá n sz e re t­ sze a szak szerv ezet székházé-* h o g y an h a la d n a k az új gaz­ késedelm es k ia d á sa is hozzá d aság i m ech a n izm u s elő k é­ já r u lt ahhoz, hogy a v á lla la telm ényeket. n é n k a biológiai felvilágosí­ b á n az ép ítő - és é p ítő an y ag ­ szü letei a v a sip a rb a n . Ez a ta ­ tok több, fontos te e n d ő jü k e t p o tt h elyet, s ezekben egyszer­ r e 452 b eteg e t kezelhetnek. Az ifjú ság biológiai n ev elé­ tá s t az ország valam en n y i is­ ip a ri v á lla la to k igazgatói, nácskozás is jó p é ld a a rra , n em tu d tá k elvégezni. K ésik H a tv a n ú j g im n áziu m át is a sének m ódszeres elősegítése az k o lá já b a n m egvalósítani. szakszervezeti ta n á c sa in a k ti t­ hogy a szak szerv ezetek m eg ­ p éld áu l a v á lla la ti ügy ren d ek k ö zelm ú ltb an a v a ttá k fel. orvosok, a pedagógusok és a k á ra i, a k ik részére dr. T ra u t- é rte tté k , m ily en új fe la d a to k ­ kidolgozása, s tö b b h e ly ü tt b i­ szülői m unkaközösségek fe l­ ! m a n n Rezső m in isz te r a d o tt ra k e ll v álla lk o z n iu k az elkö­ zo nytalanság ta p a s z ta lh a tó a Gyorsan olvadó, aprószem ű, ad ata. Az Egészségügyi M i­ 1 á tte k in té st a re fo rm m a l k a p - vetkező időben. M ár m ost, az k o llek tív szerződéseik m egkö­ finom k ristá ly c u k o r e lő á llítá ­ Betegforgalom n isztériu m b an szerzett é rte sü ­ 1 csolatos elő k észü letek rő l és a s á t k ezd te m eg a Szerencsi lések szerin t a következő ta n ­ a fővárosi rendelőkben | so ro n következő te n n iv a ló k ­ új gazdasági m ech an izm us tésén él is. előkészítő m u n k á ib a n is részt A fő titk á r m eg em lítette azt C u k o rg y ár a kávéfogyaszlók évben szeretn ék n éhány b u ­ ról. vesznek, n em csak az e d d ig i­ i s : so k an k é rik a szak szerv e­ részére. A C sehszlovákiából d apesti és v idéki iskolában A Fővárosi T an ács egész­ Az e lm ú lt tíz h ó n a p k im a ­ n él n ag y o b b felelősséggel, h a ­ zet k ö zb en já rását, hogy a v á l­ b eszerzett korszerű au to m ata próbaképpen bevezetni az ségügyi osztálya a n ap o k b an kedvezőbb gép 24 ó ra a la tt 15 vagon fi­ egyes korosztályoknak m egfe­ fe lm é rte a ren d elő in tézetek gasló é p ítő ip ari é s ép ítő an y ag - n em a lap o sab b , k ö rü lte k in ­ la la to k sz á m á ra k u lcso ­ nom k ristá ly c u k ro t á llít elő és betegforgalm át. M eg állap íto t­ ip a ri sik e re ire u ta lv a , b iz ta t­ tő b b m ódon, fontos ja v a s la ­ nyereségszabályozási lelő felvilágosító órákat. Az iskolás gyerm ekek és á l­ ták, hogy a v izsgált négy n a p ta a gazdasági vezetőket, hogy tokkal. N em eslaki T iv a d ar, a k a t és d o táció k at á lla p ítsa n a k 10 gram m os adagokban k ü lö n ­ fő titk á ra , az m eg, és sok esetb en egyes leges, m ű an y ag b e v o n atú pata láb an az ifjúság ism erete, so rán a sebészeti, a szem észe­ a fo g an ato síto tt intézk ed ések szak szerv ezet látóköre és érté k íté le te fej ­ ti, a re u m a - é s a nőgyógyá­ és ism eretek b irto k á b a n b á t­ ü lés u tá n elm o n d o tta, hogy a v á lla la to k több figyelm et fo r­ p írta sa k b a csom agolja, em beri lettebb, m in t szüleiké v o lt szati ren d elések en vo lt a leg ­ ra n é ljen ek a rá ju k ru h á z o tt v a sip a r fo g la lk o z ta tja a dol­ d íta n a k a m in él n ag y o b b do­ k éz é rin té se nélkül. A tasak o lt k a rá ­ a n n ak idején. E m egállap ítás nagyobb forgalom . A sebésze­ jogokkal és önállósággal, cse­ gozók többségét. E n n ek m eg­ táció m egszerzésére, m in t a cukor e lő re lá th a tó la g csonyra k e rü l forgalom ba. a biológiai ism eretek re is vo­ ti ren d elő k b en 25 775, a sze­ lek ed je n e k a term elés és jö v e ­ felelően az ú j k ö v etelm ények nyereséges, jo b b gazdálkodás delm ezőség növelésére, a k í­ sz e rin t m e g v á lto z ta ttá k a m egalapozására. Az ed d ig in él natkozik, de ezt m a m ég n em A BARANYA MEGYEI ta ­ m észeteken 15 964, a reu m a- nálk o zó leh ető ség ek n ek m eg ­ szak szerv ezet felép ítését. M in­ jo b b felvilágosító m u n k á ra n ács egészíti ki a szexuális kap­ term észetv éd elm i fel­ osztályokon 16 683, a nőgyó­ felelően. d en sz in te n a gazdasági veze­ csolatokat, illetve m a g a ta rtá st van szükség, hogy a dolgozók ügyelősége elk észítette az első gyászatokon pedig .7902 b e te ­ téssel p á rh u zam o san m űködő F e lh ív ta a figyelm et, hogy tárgyaló etikai ism eretanyag. m in d e n ü tt m e g értsé k : a z új b a ra n y a i term ész etv éd elm i ka­ A biológiai felvilágosítás hoz­ get vizsg áltak és kezeltek a g azd aság irán y ítás re fo rm ja erős sz e rv e z e te t h o ztak létre. gazdasági m ech a n izm u s fő cél­ ta sz te rt. A m u n k a so rán 100 sok jó v al kecsegtet, a te rm e ­ M eg szü n tették p é ld á u l a v a ­ ja, hogy a jo b b gazdálkodás, érték es, ritk a terrhészeti ob­ zájárul, hogy a fiatalo k a t a négy n a p ala tt. lé st növelő, az eddigi sik e re ­ sasszakszervezet m egy eb izott- a term elék en y eb b m u n k a ju t ­ je k tu m ró l é rk e z e tt bejelentés. k e t m eg tetéző erő fo rráso k sza­ ság ait, s h e ly e ttü k a tagság tassa nagyobb haszonhoz a dol­ szakszervezeti gozókat és az egész n ép g azd a­ b a d íth a to k fel. De m in d en n a g y v á lla la ti AZ ORSZÁG egyik le g k o r­ EZT MÜN9JA A JOGSZABÁLY k é rd ésb en a szocialista tö rv é­ b iz o ttság o k at v álaszto tt, a m e ­ ságot. szerű b b zoológiái k o m b in á tjá t nyességnek, k o rrek tség n ek ly ek m egfelelő v ita p a rtn e re i a a la k ítjá k ki a B aki Á llam i kell érvén y esü ln ie, é s a gaz­ v állalatv ezető k n ek . G azdaságban. A sertésrészleg ­ Amennyi tá p p é n z já r b en 500 an v ak o cát ta rta n a k , s dasági törek v ések b en , e re d ­ — A v asasszak szerv ezet a a javító-nevelő munka idejére ? helyben o ld já k m eg teljes sza­ m én y ek b en e g y a rá n t k ife je ­ K ohó- és G ép ip ari, to v ábbá s p o ru la tu k feln ev elését és hiz­ zésre k e ll ju tn ia a dolgozók N ehézipari M in isztériu m m al lalását. és a n ép g azd aság érd ek ein ek . m e g állap o d ást ír t a lá, am ely ­ H athónapi javító-n ev elő m u n k á ra ítélték. Most K övetkezésképpen: a sik er, a b en k o n k ré te n m e g h a táro z­ baleset m iatt betegállom ányban van, és csak 65 száza­ SZOVJET ja v a s la t szerin t lékos táp p én zt kap. nagy o b b jö vedelem fo rrá sa a tu k , hogy a , szak szerv ezet m i­ A K o n ju n k tú ra - és P ia c k u ­ A n nak a dolgozónak, a k it jav ító -n ev elő m u n k ára jövőben is a jó m u n k aszerv e­ lyen in tézk ed ések k el k apcso­ tató In tézetb en dr. R édei J e ­ a jövőben az egész világon ítéltek, a javító-nevelő m unka id eje a la tt 65 százalékos zésen. m ű szak i előkészítésen la tb a n n y ilv á n ít vélem ényt, nő a rró l tá jé k o z ta tta a sajtó egyform a jelzések et alk alm az­ táppénz jár. Bizonyos eltérést ta rta lm a z a rendelkezés alapuló, becsületes m u n k a esz­ m elyek azok az intézkedések, képviselőit, hogy az új gazda­ n a k a p ály au d v a ro k o n , a re p ü ­ akkor, ha a keresőkép telen ség et üzem i b aleset vagy közei, feltételei k ö zö tt első h e ­ am ely ek et a m in isztériu m és ság irán y ítási ren d szerb en fo­ lő terek en és az országutakon, foglalkozási m egbetegedés idézi elő. M íg az egyéb be­ lyen az üzem i d em o k ráciát, a szakszervezet közösen dol­ k o zottabban k ív á n n a k az ip a r- hogv je le n té sü k e t m egértsék tegség m ia tt keresőképtelen n é v á lt dolgozó a k ereső k ép ­ a v á lla la ti k o lle k tív a k ö zre­ goz ki — m o n d o tta a fő titkár. v állalato k seg ítség ére lenni. a különböző nem zetiségű u ta ­ sok és járm ű v ezető k . telenség teljes ta rta m a a la tt 65 százalékos, tá p p é n z t kap, m űködését e m líte tte m eg a — V alam ennyi e lő terjesztés­ E ddig csupán a k ü lk e re sk e ­ addig az üzem i baleseti sérülés (foglalkozási betegség) m iniszter. ben, am ely et az e m líte tt m i­ delm i v á lla la to k a t tá jé k o z ta t­ JANUÁR elsején k erü l forga­ m ia tt keresőképtelen dolgozó c sö k k en tett m é rté k ű tá p ­ „L ehetőségük lesz a v á lla ­ n isztériu m o k a G azdasági B i­ ták . Az ip a rv á lla la to k n a k pe­ lom ba a hazai g y ártm án y ú pénzt csak addig kap, am íg a jav ító -n ev elő m u n k a id ő ­ la to k n a k az átkéD zésre, új zottságnak b e n y ú jto tta k , a dig. ezu tá n m in d nagyobb „ A u tó re p e ra tu r” lakk. A m ű ­ ta rta m a letelik. A következő n ap tó l m á r 75 százalékos k apcsolatok jö n n ek lé tre a szakszervezet vélem énye is szükségük lesz az in tézet m u n ­ g y an ta alap an y ag ú zoriiánc az táp p én z re jogosult, h a az egyéb feltételek fen n álln ak . v állalato k , az építők és az b en n e van. k á já ra , m iu tá n term elési k é r­ ered eti zom áncozással azonos M ásodik kérdésére tájék o z ta tju k , hogy a b eteg á llo ­ ép íttető k k ö zö tt” — m o n d o t­ désekben sok te k in te tb e n m a ­ színű és fényű ellenálló bevo­ — K edvezőnek ta rtju k a m ányb an tö ltö tt idő nem szám íth ató be a ja v ító -n e v e ­ ta. Ezek a k apcsolatok és v i­ guk döntenek. M egalapozott n a tta l v o n ja be az au tó „se­ lő m u n k a idő tartam áb a. Az ítéletb en m eg h atáro zo tt k o rm án y n ak a z t a d öntését szonyok csakis a kölcsönös üzletkötést, m egfelelő á ra k a t bét:’. időt teljes egészében m u n k áb an k e ll tölteni. E te k in ­ előnyök és az egym ást segítő hogy a K ohó- és G épipari M i­ csak ak k o r é rh e tn e k el, ha is­ tetb en is kedvezőbb elb írálás a lá esnek az üzem i b a l­ szándékok a la p já n — n em pe­ n isztériu m átszerv ezését még m erik a k o n ju n k tu rá lis hely esetet, vagy foglalkozási betegséget szen v ed ett dolgo­ dig az esetleges egyoldalú h a ­ az idén b e k ell feiezni. Az á t­ zetet, s a szükséges piaci in zók. Az üzem i baleseti sérülés (foglalkozási betegség) szonszerzésre. a m onopolhely­ szervezés azonban azzal is form ációkat. Az in té z e t eze­ m iatti keresőképtelenség id ő ta rta m a ugyanis a ja v ító ­ zettel tö rté n ő visszaélésre v a ­ já rt, hogy a tá rc a Vezetői szin ­ ket k ív á n ja az ip a rv á lla la to k nevelő m unka idejébe beszám ít. ló törekvések u tá n — hozzák te m inden figyelm üket és ide­ ren delkezésére b ocsátani, SAJTÓSZEM LE U tolsó k érd ésére k edvezőtlen v álaszt k ell ad nunk. m eg a v á rt ered m én y t, fejezik S z e r k e s z ti: am elyeket 450 külföldi lapból A javító-nevelő m u n k ára íté lt dolgozónak a bü n tetés a sze r k e sz tő b izottság k i a refo rm központi gondo­ jü k e t a m in isztériu m leg b el­ folyóiratból, a nem zetközi h írK iad ja: ső ü g yeire voltuk kénytelenéi' ta rta m á ra rendes szabadság nem jár. A dolgozót az év ­ latát. ügynökségek tudósításaiból és 3z T gazságügvm inisztériu m Bv nek csak a rra az időszakára illeti meg a ren d es sza­ O rszágos P aran csn ok sága B ejelen tette, hogy a m inisz­ összpontosítani, így a v á lla la ­ s a já t külön h írfo rrá sa ik b ó l badság, am ely a la tt m unkaviszonya a la p já n végzett B u d ap est V.. Steindl té riu m közgazdasági eszkö­ tok az u tó b b i hónapokban gyűjtik, s különböző k iad v á m unkát. utca 6. zökkel a k a rja szabályozni és m eglehetősen kevés segítséget nyokban b o csátan ak a v á lla ­ Szikra L annyoprda befolyásolni a v állalato k m u n ­ k a p h a tta k irá n y ító , szerv ü k - latok rendelkezésére. .

B io ló g ia i tájél&oztatás k e z d ő d ik az is k o lá k b a n

A minisztériumok kikérik a szakszervezet véleményét

Piac és konjunktúra az ipar szolgálatában

H ÍR A D Ó