Tamas & Adelina Rozsas English-Hungarian
Mini Language Guide
web.axelero.hu/rozsast © Tamas Rozsas and Isabela-Adela Rozsas, 2002
Page 2
English-Hungarian Mini Language Guide
Tamas & Adelina Rozsas
Page 3
Table of Contents Pronunciation
4
Greetings, basic words and expressions
5
Numbers
6
Places
7
Directions
7
Colours
7
Time
8
Hotel
8
Travel
9
Shopping
10
Restaurant
11
Food
12
Days of the week
15
Months of the year
15
Seasons of the year
15
Page 4
English-Hungarian Mini Language Guide
Pronunciation Hungarian pronunciation is phonetic with letters always pronounced the same way. In most cases, the first syllable of the word is stressed. The following table will help you pronounce Hungarian words correctly. a
like
u
in nut
á
like
a
in car
c
like
ts
in nuts
cs like tch in watch dz like
ds
in Hudson
dzs like
g
in George
e
like
a
in apple
é
like
a
in say
g
like
g
in gravity
gy like
d
in endure
h
like wh in who or whole
i
like
i
í
like
ee
j
like
y
in lizzard in feet, long i in yellow
ly same as j ny like
n
in new
o
like
ó
long o
ö
like
ő
long ö
s
like
sh
in shoot
sz like
s
in sweet
ty
like
t
in tutor
u
short ú
ú
like
oo
in book, long u
ü
like
u
in jury
ű
long ü j
in jabot
zs like
o
in long
i
in sir
Tamas & Adelina Rozsas
Page 5
Greetings, basic words and expressions Good morning!
Jó reggelt!
Good day! / Good afternoon!
Jó napot!
Good evening!
Jó estét!
Good night!
Jó éjszakát!
Good bye!
Viszontlátásra!
Thank you!
Köszönöm!
Help!
Segítség!
I do’t know
Nem tudom
I do’t ubderstand
Nem értem
Do you speak English?
Beszél angolul?
I do not speak Hungarian
Nem beszélek magyarul
Excuse me!
Kérem! or Bocsánat!
How are you?
Hogy van?
Bless you!
Egészségére!
I feel sick / bad
Rosszul érzem magam.
Please
Kérem
More, please!
Kérek még!
Too much
Túl sok
Enough
Elég
Good health / luck! Cheers!
Egészségére!
yes
igen
no
nem
right
helyes or jó
wrong
hibás or rossz
Page 6
English-Hungarian Mini Language Guide
Greetings, basic words and expressions (continued) good
jó
bad
rossz
early
korán
late
későn
this
ez; ezt (objective)
that
az; azt (objective)
Who?
Ki?; Kit? (objective)
What?
Mi?; Mit? (objective)
Where?
Hol?
Where is …?
Hol van …?
How?
Hogyan?
How much?
Mennyi?
Numbers 1 egy
20 húsz
2 kettő
30 harminc
100 000 százezer
3 három
40 negyven
million millió
4 négy
50 ötven
billion milliárd
5 öt
60 hatvan
13 tizenhárom
6 hat
70 hetven
2003 kétezer-három
7 hét
80 nyolcvan
8 nyolc
90 kilencven
1999 ezerkilencszáz- kilencvenkilenc
9 kilenc
100 száz
10 tíz
200 kétszáz
11 tizenegy
300 háromszáz
12 tizenkettő
1000 ezer
10 000 tízezer
15 325 tizenöt-ezerháromszázhuszonöt 1/2 fél 3/4 három negyed
Tamas & Adelina Rozsas
Page 7
Places airport
repülőtér
hospital
kórház
bus station
buszmegálló
office
hivatal or iroda
Embassy
Követség
post office
posta
train station
pályaudvar
shop
bolt or üzlet
Danube
Duna
police
rendőrség
house
ház
Direction here
itt
North
Észak
there
ott
South
Dél
left
balra
East
Kelet
right
jobbra
West
Nyugat
up
fel
inside
bent or belül
down
le
outside
kint or kívül
opposite
szemben
near
közel
next to
mellett
far
messze
black
fekete
brown
barna
white
fehér
orange
narancssárga
blue
kék
pink
rózsaszín
red
piros or vörös
grey
szürke
green
zöld
gold
arany
yellow
sárga
silver
ezüst
Colours
Page 8
English-Hungarian Mini Language Guide
Time hour
óra
time
idő
minute
perc
now
most
second
másodperc
one hour
egy óra
morning
reggel
early
korán
afternoon
délután
late
későn
evening
este
later
később
night
éjszaka
open
nyitva
today
ma
closed
zárva
tomorrow
holnap
before
előtt
yesterday
tegnap
after
után
At what time?
Mikor? or Hány órakor?
What is the time? Hány óra van? or When?
Mikor?
Hotel room
szoba
towel
törölköző
single room
egyágyas szoba
bed
ágy
double room
kétágyas szoba
pillow
párna
key
kulcs
blanket
takaró
room number
szobaszám
chair
szék
bag
táska
hot water
forró víz
suitcase
bőrönd
cold water
hideg víz
hanger
akasztó
(electric) plug
konnektor
bathroom
fürdőszoba
(sink) plug
(lefolyó) dugó
shower
zuhanyzó
sink
mosdó
Tamas & Adelina Rozsas
Page 9
soap
szappan
accident
baleset
shampoo
sampon
fire
tűz
toilet paper
wc papír
Help!
Segítség!
clean towels
tiszta törölköző
air
levegő
neddle
tű
Caution!
Vigyázat!
thread
cérna
quick
gyors
battery
elem or slow akkumulator (in a stop
lassú megáll
I want a map
Kérek egy térképet
I want a timetable
Kérek egy menetrendet
I want a double room
Kérek egy kétágyas szobát
I want a single room
Kérek egy egyágyas szobát
I want to change the room
Szeretném kicserélni a szobát
Please wake us at 6 a.m.
Kérem ébresszen fel reggel hat óra-
We are in a hurry
Sietünk
We are lost
Eltévedtünk
Travel flight
repülőjárat
I want a ticket
Kérek egy jegyet
bus
busz or autóbusz
When does it leave?
Mikor indul?
train
vonat
Where is the …?
Hol van a(z) …?
Arrival
Érkezés
Departure
Indulás
Where are you going? Hova megy? or Hova utazik?
ticket
jegy
Page 10
English-Hungarian Mini Language Guide
Shopping art
műtárgy
letter
levél
beautiful
gyönyörű
money
pénz
big
nagy
notepad
jegyzetfüzet
book
könyv
new
új
brass
sárgaréz
old
régi
(small) change
aprópénz
paper
papír
clothes
ruhák
pen
toll
copper
réz
postcard
képeslap
cotton
pamut
silk
selyem
craft
kézműves munka silver
ezüst
credit card
hitelkártya
small
kicsi
envelope
boríték
stamp
bélyeg
fabric
anyag or szövet
very nice
nagyon szép
leather
bőr
wool
gyapjú
How many?
Mennyi?
Do you take credit cards?
Elfogadnak hitelkártyát?
How much is it?
Mennyibe kerül?
I am just looking
Csak nézelődöm
Can you change money?
Tud pénzt váltani?
I would like ...
Szeretnék egy ...
Can I try this on?
Felpróbálhatom ezt?
It is very Ez nagyon drága/ expensive/cheap olcsó
A larger/smaller size
Egy nagyobb/ kisebb méret
There is/is not
Van/Nincs
Tamas & Adelina Rozsas
Page 11
Restaurant ashtray
hamutartó
salt
só
bill
számla
smoking
dohányzó
butter
vaj
non-smoking
nem dohányzó
cigarettes
cigaretta
spoon
kanál
coffee
kávé
sugar
cukor
fork
villa
table
asztal
glass
pohár
tea
tea
knife
kés
men’s toilet
férfi wc
milk
tej
women’s toilet
női wc
pepper
bors
plate
tányér
Typical Hungarian cuisine
Tipikus magyar konyha
Table for four
Asztal négy személyre
One (two) more bottles please
Még egy (két) üveget kérek
Page 12
English-Hungarian Mini Language Guide
Food baked
sült
rice
rizs
boiled
főtt
roast
sült
bread
kenyér
salt
só
butter
vaj
pepper
bors
cheese
sajt
red pepper
pirospaprika
cold
hideg
soup
leves
warm
meleg
spicy
fűszeres
hot
forró
no spice
nem fűszeres
cream
tejszín
hot
csípős
sour cream
tejföl
sugar
cukor
dessert
desszert
tomato
paradicsom
egg
tojás
scrambled eggs tojásrántotta
fish
hal, halak (Pl.)
hardboiled egg
kemény tojás
bream
keszeg
softboiled egg
lágy tojás
carp
ponty
fresh
friss
catfish
harcsa
fried
sült
pike
csuka
garlic
fokhagyma
salmon
lazac
honey
méz
jam
dzsem, lekvár
meal
étkezés
mustard
mustár
onion
hagyma
potato
burgonya, krumpli
continued on next page
Tamas & Adelina Rozsas
Page 13
meat
hús
fruit
gyümölcs
bacon
szalonna*
apple
alma
beef
marhahús
apricots
sárgabarack
cattle
borjúhús
banana
banán
chicken
csirkehús
cherry
cseresznye
ham
sonka
fig
füge
lamb
bárányhús
grapefruit
grapefruit**
pork
disznóhús
grapes
szőlő
poultry
baromfihús
lemon
citrom
salami
szalámi or felvágott
melon
sárgadinnye
sausage
kolbász
orange
narancs
turkey
pulyka
peach
őszibarack
venison
vadhús
pear
körte
pineapple
ananász
plum
szilva
strawberries
szamóca or eper
watermelon
görögdinnye
* Hungarian szalonna is fattier than bacon. Fortunately, the word bacon is quite generally understood in Hungary, so it is safer to use the English word first. ** The corresponding Hungarian word is not used.
Page 14
English-Hungarian Mini Language Guide
Food (continued) Beverages
italok
alcoholic
alkoholos
non-alcoholic
alkohol mentes
beer
sör
apple juice
almalé
light beer
világos sör
orange juice
narancslé
dark beer
barna sör
coffee*
kávé
brandy
konyak, brandy, pálin- cream ka (when made of fruits other than grape) sugar
tejszín cukor
champagne pezsgő
decoffeinated
koffeinmentes
wine
bor
milk
tej
red wine
vörösbor
tea
tea
white wine
fehérbor
black tea
fekete tea
sweet
édes
green tea
zöld tea
dry
száraz
mint tea
menta tea
camomile tea
kamilla tea
herb tea
tea gyógynövényekből
honey
méz
lemon
citrom
water
víz
mineral water
ásványvíz
ice
jég
with ice
jéggel
no ice
jég nélkül
• Tokay wine (Tokaji bor) is a sweet dessertwine of excellent quality. It is made with very ripe grapes left on the wine-plant for several weeks to increase its sugar content and taste. • Uniqum is a traditional Hungarian herb spirit. It is bitter and strong but an excellent digestive, especially if served ice-cold. • Pálinka is a strong spirit made of different kinds of fruit. The best and most popular pálinkas are made of plum and apricot.
*Coffee in Hungary is usually espresso coffee. If you prefer American style coffee ask for hosszú kávé.
Tamas & Adelina Rozsas
Page 15
Days of the week Monday
hétfő
Friday
péntek
Tuesday
kedd
Saturday
szombat
Wednesday
szerda
Sunday
vasárnap
Thursday
csütörtök
Months of the year January
január
July
július
February
február
August
augusztus
March
március
September
szeptember
April
április
October
október
May
május
November
november
June
június
December
december
Seasons of the year Winter
tél
Summer
nyár
Spring
tavasz
Autumn / Fall
ősz
Tamas & Adelina Rozsas Budapest HUNGARY web.axelero.hu/rozsast Phone: +36-1 24 62 503 Email:
[email protected]
