tájékoztató lap
DIÓSZEGI ÉLET Sikeres volt a csatornahálózat bővítésére készített pályázatunk Diószeg városa 15,78 mil. EUR (475,39 mil. Sk) támogatást kapott. Egy éve annak, hogy lapunk hasábjain tájékoztattam olvasóinkat arról, hogy egy új pályázat elkészítésén dolgozunk, amelynek tárgya a csatornahálózat bővítése, és egy új szennyvíztisztító-állomás építése Diószegen. Most örömmel tudatom a jó hírt, hogy a több mint két évig tartó munka nem volt hiábavaló. Diószeg városa 15,78 mil. EUR (475,39 mil. Sk) vissza nem térítendő Európa Uniós anyagi támogatást kapott! Nagy siker ez nem csak azoknak, akik a pályázat elkészítésén dolgoztak, hanem minden diószegi számára is. A magas színvonalú pályázat egy tudatos munka végeredménye. Ezt követett egy stratégiai terv, amely meghozta gyümölcsét. Az önkormányzat több éves törekvését siker koronázta. Néhány adat az elkészített pályázatról: A csatornahálózat bővítése Diószeg egy részén már korábban elkészült egy egyesített csatornahálózat, és a szennyvíztisztítás egy, a Kosúti úton felújított ideiglenes szennyvíztisztító-állomáson történik. Az eddig megépített gravitációs csatornahálózat hossza 7 878 m, a nyomott szennyvízvezetékek hossza 1 350 m. Az eddig kiépített szennyvíz-átemelők száma 4. A csatornahálózat bővítése folyamán az újonnan kiépített szennyvíz-átemelők száma 9 lesz, a tervezett csatornahálózat hossza 13 553 m (ebből a gravitációs vezeték hossza 9 871 m, a nyomott szennyvíz vezetékek hossza 3 682 m). A tervezett csatornahálózat bővítésének nyomvonala utcák szerint: az Ábrahámi út befejezése Dános felé, Dános (ott 4 szakasz), Hviezdoslav utca - beleértve annak a Temető u. összekötő szakaszával, az Úttörő (Pionierska) és a Béke (Mierová) u. befejezése, Richter u., Kis Richter u. a (zsákutca), Kertész u., Vasút u., Devát u. - beleértve annak a Vasút u.-val való átkötését is, Cukorgyári u. – beleértve a lakóházak közötti 5 szakasz megépítésével, Szeredi és Galántai út, Jesensky u. Külön figyelmet érdemel a Fučík u. csatornahálózatának bővítése. Itt már korábban elkészült a gravitációs szennyvízelvezető az utca egyik oldalán, most majd a pályázat keretén belül annak másik oldala is elkészül, hogy lehetővé tegye a rákötések zavartalan kivitelezését. Új szennyvíztisztító-állomás építése Diószegen Az új szennyvíztisztító-állomást a meglévő fagyasztó-üzemi tisztítóállomás mellé tervez-
tük a város szélére, és annak tervezett kapacitása 7 500 SZE, amely a jövőben egészen 10 000 SZE-re bővíthető. Az új tisztítóállomás a következő részekből áll: mechanikus előtisztítás, biológiai tisztító, iszapgazdaság, amelynek részei az ülepítő tartályok iszap regenerációval, iszap keringető rendszer, és végül a terciáris utótisztítás, amely után a megtisztított víz a Dudvág folyóba kerül. A mechanikus előtisztítás első része a szennyvízbe került durva szennyeződések eltávolítását szolgálja, ezt követi a finomabb szennyeződések eltávolítására szolgáló mechanikus rendszer. A biológiai tisztító két párhuzamos részből áll, ahol denitrifikációs és nitrifikációs tartályok követik egymást. A tisztítóállomás fontos részei az iszapgazdaság és a terciáris utótisztítás, amelyek sajnos a jelenlegi Kosúti úton található tisztítóállomáson hiányoznak, vagy működésük nem kellően biztosított. Tudjuk, hogy a csatornahálózat és szennyvíztisztító-állomás építésére elkészített pályázatunk megvalósítása nem lesz egyszerű, de rendelkezésunkre áll egy szakmailag képzett csapat, akik megfelelő tapasztalatokkal rendelkeznek, nemcsak nagy terjedelmű beruházások megvalósítása, de az EU vissza nem térítendő anyagi támogatásainak merítésében is. Mi vár ránk az elkövetkező időszakban? Ez év szeptember 10-ig megkötni az EU vissza nem térítendő anyagi támogatására szóló szerződést. Befejezni a kivitelezőre és az építési felügyeletre szóló közbeszerzéséket. Aztán kovetkezik a kivitelezést támogató tervdokumentáció elkészítése. A tervezett harmonogram szerint az építkezési munkák 2012 márciusában kezdődnek, és azok időtartama 24 hónap lesz. A munkálatok befejezése után következik a 12 hónapos próbaüzem. A pályázatunk kedvező elbírálása nagy előrelépés, de a csatornahálózat és szennyvíztisztító-állomás sikeres befejezése még nagyon messze van. Sok munka vár ránk, amihez jó egészségre, sok erőre, és a kitartás mellett minden diószegi megértésére és támogatására is szükségünk van. Végezetül köszönetemet fejezem ki mindenkinek, aki részt vett a sikeres pályázat elkészítésében. Köszönettel tartozunk a képviselőtestület tagjainak is, akik döntéseikkel támogatták a pályázat elkészítését. Remélem, hogy a tervezet beruházás nagy mértékben hozzájárul majd a környezetvédelem mellett városunk további fejlődéséhez is. Szabó Antal, polgármester
kiadja Diószeg városa XIX. évfolyam 2011/4
MEGHÍVÓK
2011. augusztus 29. 17.00 órakor a SzNF 67. évfordulója alkalmából ünnepi koszorúzásra kerül sor a VKK épülete előtt, melyre Diószeg városa minden polgárát tisztelettel meghívja. 2011. augusztus 31. 18.00 órakor az Inovatech mellett ünnepi tábortűz az Alkotmány Napja alkalmából. A szervezők, Diószeg városa és a Matica slovenská HSz, mindenkit szeretettel várnak. 2011. szeptember 10. Az ÖTT HSz meghívja az érdeklődőket a fiatal tűzoltók versenyére, amely 9.00 órakor kezdődik a Vince-erdőben. 2011. szeptember 17.-18. A Kiskertészek HSz szeretettel várja a lakosokat az Inovatechben rendezett kertészeti kiállításra.
mesto tájékoztató városi informuje
Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 7. üléséről 2011. július 13. A városi önkormányzat (VÖ) ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le. Az ülés összehívását a TESCO áruház építési engedélyéhez szükséges dokumentumok jóváhagyása indokolta. A képviselők a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • a Szlovák Posta Rt. és Diószeg Város közti csereszerződést, illetve telki szolgalmi jogról szóló szerződést. Mindkét fél megegyezett abban, hogy nem kerül sor a pénzügyi kiegyenlítésre, mivel a lecserélt telkek területe
egyformán 575 m2. • Diószeg város területrendezési tervének 1. sz. módosítását és kiegészítését, valamint tudomásul vette a Diószeg város területrendezési tervezetének 1. sz. módosításával és kiegészítésével kapcsolatban előterjesztett hozzászólásokat és álláspontokat. A VÖ egyetértett az 1. sz. melléklet alapján kiértékelt hozzászólásokkal és álláspontokkal. • Diószeg város területrendezési tervének 1. sz. módosítását és kiegészítését. • Diószeg Város Önkormányzata megtárgyalta
Diószeg város 72. sz., Diószeg város területrendezési tervének 1. sz. módosítását és kiegészítését megtárgyaló Általános Érvényű Rendelete 1. kiegészítésének tervezetét. • A VÖ jóváhagyta a Diószeg város 72. sz., Diószeg város területrendezési tervének 1 sz. módosítását és kiegészítését megtárgyaló Általános Érvényű Rendeletének 1. Kiegészítését. A polgármester megköszönte minden jelenlévőnek a részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója
Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 8. üléséről 2011. július 20. A városi önkormányzat (VÖ) ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a jóváhagyott programpontok szerint. JUDr. Klabuzai Andrea, a város főellenőre az ülés bevezetőjében ellenőrizte az 5., 6. és 7. ülésen elfogadott határozatok teljesítését. A városi önkormányzat a határozatok teljesítésének ellenőrzését tudomásul vette. Az ülésen nem hangzott el képviselői interpelláció. A képviselők a következő határozatokat tárgyalták meg és vették tudomásul: • a rendes bevételek ellenőrzéséről szóló jelentést – más, a szerencsejátékok és egyéb hasonló jellegű játékok elvezetéséből származó nem adójellegű bevételek a 292 008 tételben a 2010-es évben, • a VÖ 2010-ben elfogadott határozatainak teljesítéséről szóló főellenőri jelentést, • a VÖ határozatai és Diószeg város ingatlanvagyonának kezelésére megkötött szerződések közti összhangról szóló jelentést, amelyet a város főellenőre JUDr. Klabuzai Andrea dolgozott ki. A képviselők a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • a 75/2011 sz. Általános Érvényű Rendeletet – A város vagyonával való gazdálkodás alapelvei • a Fučík utca 404/205 sz. alatti felszabadult lakás kiutalátás Adriana Farkašovának, (lakhely: Budovateľská 1240, Diószeg), • a Fučík utca 405/207 alatt lévő lakás cseréjét a következőképpen: a 12 sz. lakást kiutalni Júlia Kukiovának, a 15. sz. lakást pedig Ing. Bernáth Mihálynak és feleségének, • a Diószeg, Cukrovarská 228 sz. alatt lévő 3. sz. földszinti lakás eladását Erika Szabovának (lakhely: Cukrovarská 228, Diószeg) 960,57 € összegben, • a Diószeg, Cukrovarská 216 sz. alatt lévő 2. sz. földszinti lakás eladását Jozef Šípošnak és feleségének Annának, szül. Kmeťová (lakhely: Cukrovarská 216, Diószeg) 1897,30 € összegben, • a Diószeg kat. területén, az 1705 sz. tulajdoni lapon található 980/3 számú, 25 m2 nagyságú parcella – beépített terület eladását Oľga Albertovának (lakhely: J. Dalloša 1351, Diószeg) 6,64 €/m2 áron, • JUDr. Klabuzai Andrea főellenőr 2010-es évi jutalmát, egyhavi bérének összegében, • a városi kulturális központ vezetőjének, Eva
• DÉ 2011/4
2. old.
Sudovának 2010-es évi jutalmát, egyhavi bérének összegében. Egyéb: • A város polgármestere tájékoztatott arról, hogy a város sikeresen pályázott, és a beadott projektnek köszönhetően 15 millió € nyert a szennyvízhálózat és a szennyvíztisztító-állomás építésére. Megjegyezte, hogy az építés nagyon igényes lesz, nehéz időszak vár úgy a városi hivatal munkatársaira, mint a város lakóira. Az utcákat felássák, a munkálatok sok türelmet igényelnek majd. A projekt befejezése után az egész várost lefedi a szennyvízhálózat. Először a közbeszerzési eljárásokra kerül sor, amelyeket a 2011-es év végéig be kell fejezni és le kell ellenőrizni. Maga az építkezés 2 évig tart majd. • Ing. Lauko elmondta, hogy ez a város számára nagy sikert jelent. A lakosokra azonban nagyon nehéz időszak vár – útfelbontás, sár. Fontos a lakosoknak elmagyarázni, hogy milyen nagy mértékben szükséges a részükről irányuló tolerancia. • Hrdlica képviselő elmondta, hogy nem kell félni az építéstől, ma már teljesen más az építési folyamat, mint régebben. Ez a projekt a város számára sikert jelent. • Ing. Lauko tájékoztatott a játék automatákról szóló új törvényről (még nem lépett érvénybe), amikor a város elesik majd egy bizonyos összegtől, és biztosan akad majd valaki, aki játéktermet fog létrehozni, de fontos volna, hogy a város kialakítson egy bizonyos stratégiát, mivel a játék automaták sok családi tragédia okozói. Némely városokban teljesen betiltották azok üzemeltetését, • a polgármester arról tájékoztatott, hogy a városban 3 játékterem van, amelyek megfelelnek az előírásoknak, • PhDr. Pethő képviselőasszony javasolta a város buszmegállóinak ellenőrzését, és esetleges javítását, • a polgármester javasolta némely autóbuszmegálló teljes cseréjét, • Franta képviselőasszony afelől érdeklődött, mikor kezdődik meg a TESCO építése, • a polgármester elmondta, hogy a városnak még 140 m2-nyi területet kell végrehajtói úton megvásárolnia, és ezután kerülhet sor a területhasználati határozat, építkezési engedély kiadására, és elkezdődhet az építkezés. • Franta képviselőasszony tolmácsolta néhány
anyuka azon kérését, miszerint a gyermekjátszóteret helyezzék át a felújított városközpontba. • A polgármester elmondta, hogy a játszóteret a szemközti oldalra helyezik át. • Červenka úr afelől érdeklődött, hogy a fürdő tervezi-e újabb vízi attrakció vásárlását, mivel a környező fürdők részéről nagy a konkurencia. • A város polgármestere elmondta, hogy a városnak van csúszdája, de fel kell újítani azt, és ehhez szükséges egy érkezőmedence megépítése, ami anyagilag nagyon költséges. • Ing. Lauko hozzátette, hogy minden pénz kérdése, javasolta, hogy mérjék fel a környező fürdők belépti díjait, és mivel mi vagyunk a legolcsóbbak, az emberek inkább ide járnak. Ellenzi a csúszda építését, mivel a városnak más beruházásokba kell invesztálnia. • MVDr. Bartaloš elmondta, hogy széles környéken nálunk a legolcsóbb a belépő, de a látogatottság nagymértékben az időjárástól függ. A 2010-es évvel összehasonlítva alacsonyabb a látogatottság, és valamilyen attrakció szükséges lenne. • Franta úr a fürdő fő problémáját a hiányzó parkolóhelyekben látja. A polgármester megköszönte minden jelenlévőnek a részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója
városi mesto tájékoztató informuje
A szomszédok közti perekről Gyakran fordulnak lakosaink a szomszédjukkal kapcsolatos panaszaikkal a város felé. Követelik jogaik védelmét a különböző zavaró beavatkozásokkal szemben (például hang-, rezgés-, bűzhatás, szilárd vagy folyékony hulladék tárolása, állatok tartása stb.). Követelik továbbá a község beavatkozását az olyan esetekben is, amikor szükséges a szomszéd telkére való belépés (például a kémény javítása, az épület karbantartása miatt), és abban akadályozva vannak, de olyan esetekben is, amikor a fa tulajdonosa az áthajló ágakat a felhívás ellenére sem távolítja el, nem keríti el a telkét, pedig azon az állatok szabadon mozognak stb. Ezek a beadványok helytelenül panaszként vannak megjelölve, annak ellenére, hogy a Törvénytár (Tt.). 9/2010 sz., panaszokról szóló törvényének 3. és 4. paragrafusa alapján ezek nem minősülnek panasznak. A szomszédviszonyokat a Polgári Törvénykönyv szabályozza (Tt. 40/1964 sz. törvénye és annak későbbi módosításai), és a szomszédok közti pereskedés a bíróságok hatáskörébe tartozik.
A tulajdonjog védelme és a szomszédok közötti viták megoldása a város részéről a következő lehet: • a felek közti viták megegyezéssel történő megoldása, • a szomszédok közti vita megoldása ideiglenes intézkedés elrendelésével, • a szomszédok közti vita megoldására bírósági eljárás kezdeményezését javasolja. Részletes tájékoztatást a szomszédok közti viták megoldásának formáiról olvasóink lapunk szlovák nyelvű kiadványában olvashatnak, illetve személyesen tájékozódhatnak a Diószegi Városi Hivatalban. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója
Élelmiszersegély program 2011-ben a Szlovák Köztársaságban Az élelmiszersegély program keretén belül élelmiszercsomagokat kapnak a nehéz helyzetben élők. Az Európai Unió területén ez a program 1987-től működik, és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap finanszírozza. 2011-ben a programba a Szlovák Köztársaság is bekapcsolódott. Az élelmiszersegély kiosztásának legfőbb célja, hogy a szűkös anyagi körülmények között élő személyeknek nyújtson segítséget. Az élelmiszercsomagok az Isteni Irgalmasság Szolgálat nonprofit szervezet és a Diószegi Városi Hivatal közreműködésével kerülnek kiosztásra. Az élelmiszercsomagok ingyenesek, és sima búzalisztből valamint tojásmentes száraztésztából állnak. Támogatást igénylők lehetnek: • nevelőszülőknél elhelyezett gyermekek, • szociális szükséghelyzetben lévő, támogatást és járulékot igénylő természetes személyek, • létminimum határán élők (szülők és gyermekek részére folyósított támogatás esetén), • max. 305 €/hónap összegű nyugdíjjal rendelkező nyugdíjasok (öregségi nyug-
díjjal rendelkezők, korengedményes és rokkantnyugdíjasok). Az élelmiszerek 10 kg-os csomagolásban kerülnek a rászorulókhoz. Minden nagy csomag vagy 1 kilogrammonként csomagolt 10 kg sima lisztet, vagy fél kilogrammonként csomagolt 10 kg száraz tésztafélét tartalmaz. A csomagokon az „EU segély” megjelölés, illetve az Európai Unió zászlaja található. Egy fő maximálisan 20 kg sima lisztre és 20 kg tojásmentes száraz tésztafélére jogosult Miként jutok támogatáshoz: Az élelmiszercsomag átvételekor minden arra jogosult felmutatja az érvényes személyazonossági igazolványát és a következő igazolást/határozatot: • nem szülőnél elhelyezett gyermekek esetében az elhelyezésről szóló jogerős bírósági határozatot, • anyagi szükséghelyzetben lévők a Galántai Munka- Szociális és Családjogi Hivatal által kiadott igazolást, • a létminimum határán élők (szülők és gyerekek, akik segélyben részesülnek) a Galántai Munka- Szociális és Családjogi Hivatal által kiadott igazolást, • a max. 305 €/hónap összegű nyugdíjjal
rendelkező nyugdíjasok (öregségi nyugdíjjal rendelkezők, korengedményes és rokkantnyugdíjasok) a Szociális Biztosítónak a 2011-ben meghatározott nyugdíjról szóló határozatát, illetve a folyósított nyugdíj összegéről szóló igazolását, vagy pedig az inflációkövető nyugdíjemelésről szóló igazolását. Az átvevő aláírásával igazolja az élelmiszer átvételét, és egyúttal kötelezi magát arra, hogy az élelmiszert nem adja, és nem ajándékozza el. Diószeg város lakosai az EU általi támogatás átvételéről a városi hangszórón keresztül kapnak tájékoztatást. A városi hangszóró értesítést ad az átvétel idejéről és helyéről. Kérjük a város lakóit, hogy tájékoztassák idősebb szomszédjaikat és ismerőseiket abban az esetben, ha tudomásuk van arról, hogy a szomszéd rosszabbul hall, és nem biztos, hogy hallja a városi hangszóró jelentését. Az anyagi szükséghelyzetben lévők, ha eddig még nem tették meg, igazolást a Galántai Munka- Szociális és Családjogi Hivatalban kérhetnek. Ezen igazolás nélkül nem igényelhetik az EU-s segélycsomagot. Talamon Lóránt
• DÉ 2011/4
3. old.
városi tájékoztató
Meghívó a kiskertészek kiállítására
Új szertartástermünk van Május közepétől a házasságkötéseknek, a gyermekek fogadásának és a többi polgári szertartásnak az eddiginél kicsit ünnepélyesebb jellege van, ugyanis a Diószegi Városi Hivatal gyönyörűen felújított szertartástermében valósulnak meg. A terem felújítása során kicserélték az ablakokat, a talajt, és a fűtést. A belső tér is új képet kapott az új székek, virágdíszek és egyéb kiegészítőknek köszönhetően. Hosszú idő után sikerült kulturáltabbá tenni azt a környezetet, amely az élet jelentős pillanatainak megélését teszi még méltóságteljesebbé. Köszönet illeti a Bekaert Slovakia a.s. céget, amely pénzzel támogatta a szertartásterem felújítását.
A Szlovákiai Kiskertészek Szövetségének Diószegi Helyi Szervezete (SzKKSz) gyümölcs- és zöldségkiállítással egybekötött szaktanácsadói találkozóra hívja a lakosságot, amelyre 2011. szeptember 17-én és 18-án kerül sor a következő programmal: szombat – 2011. szeptember 17. 10.00 – a kiállítás megnyitója – az Inovatech halljában, 14.00 – a Legszebb kiskert címért folyó verseny kiértékelése és a díjátadás, 20.00 – az első nap befejezése. vasárnap – 2011. szeptember 18. 9.00 – a második nap megnyitója, 18.00 – a kiállítás befejezése. Városunk lakói a kiállításon termelői munkájuk eredményeivel mutatkozhatnak be az érdeklődőknek. A bemutatásra szánt minták szeptember 16-án, pénteken 13.00 óra és 19.00 óra közt adhatók le. Bővebb információk Ján Némethtől, az SzKKSz elnökétől, a 0904 328 111-es telefonszámon, vagy pedig az INOVATECH-ben lévő városi könyvtár dolgozóitól kaphatók. A három legszebb minta elismerésben részesül! A kiállítás első látogatója apró ajándékot kap! Örömmel várjuk jelentkezésüket Ján Németh
Franta Edit, a Diószegi Városi Önkormányzat független képviselője Franta Edit a városi önkormányzat független képviselőjeként már a második választási időszakban képviseli városunk polgárait. • A kulturális bizottság elnöknője, ezért kérdéseink elsősorban ezt a területet érintik. Képviselőasszony, mit szeretne a bevezetőben mondani olvasóinknak? Minden diószeginek jó napot kívánok, és ezúton köszönöm azoknak, akik már a második választási időszakra képviselőjüknek választottak. Számomra a választók bizalma nagyon fontos, így még egyszer: Köszönöm. • Nem régen zajlottak a XIV. Diószegi Kulturális Napok, és mivel Ön is aktívan bekapcsolódott a szervezésbe, szeretnénk tudni, miként értékeli ezt az eseményt? Az idei Diószegi Kulturális Napokat az utóbbi évek legjobbjai közé sorolnám. Már a helyszín megváltoztatása is nagy előnyt jelentett, és az időjárás is egészében véve kedvező volt (ami ezen a nyáron igazán csodaszámba megy), az egész rendezvényt pedig igazán pozitívan tudom értékelni, ami a technikai szolgáltatónak és természetesen a szervezőknek köszönhető. Tudom, hogy a nézők egy csoportjának nem tetszett a fiataloknak szóló zene, de ha a szervezők minden korosztálynak a kedvében akarnak járni, akkor a műsorba ilyen zsánerű zenét is be kell iktatni. Nagyon tetszett a Város tehetsége 2011 címet viselő verseny, a fellépők színes műsorszámai, és a zsűri közvetlen és humoros értékelései. Köszönöm minden bátor fellépőnek, aki bekapcsolódott ebbe a versenybe, és már most várom a folytatást. Köszönet jár azoknak a hölgyeknek is, akik finom diós kalácsot és süteményt sütöttek. A halászléfőző-versenyre még most is szívesen gondolok vissza, micsoda étvágygerjesztő illatok áradtak a szakácsmesterek bográcsaiból! • A város támogatja az egyes kulturális csoportok tevékenységét, milyen körülményeket biztosít munkájukhoz? Természetes, hogy a város minden olyan csoportot, illetve csapatot támogat, amely akár kulturálisan, akár sporttal gazdagabbá, színesebbé teszi városunk életét. A feltételek, úgy gondolom megfelelők, amiről az öreg kultúrházban található próbaszétírás is tanúskodik. Rosszabb a helyzet a sport területén, sajnos télen a fiataloknak nincs nagy lehetőségük a sportolásra. • Az utóbbi időben gyakran találkozunk azzal a ténnyel, hogy
• DÉ 2011/4
4 . old.
a szervezők egy szép kulturális rendezvényt szerveznek, de a nézők száma egyre kevesebb. Ön szerint miért kevesebb a nézők száma, és miként lehetne őket az egyes rendezvényekre becsalogatni? Ez olyan dolog, ami nagyon érzékenyen érint. Bármit teszünk, egyre kevesebb a néző, mint ahogy szeretnénk, és bizony néha az ingyenes rendezvényeken is. Jelenleg a kulturális bizottságnak 16 tagja van, többnyire fiatalok. Állandóan arra biztatom őket, hogy járjanak az egyes rendezvényekre, illetve, hogy maguk is, a város támogatásával, szervezzenek műsorokat a saját elképzeléseik szerint. • Melyek azok a problémák, amelyek megoldásával a képviselőtestületi üléseken a leggyakrabban foglalkoznak, és milyen az együttműködés a képviselők, a városi hivatal és a polgármester között? A gyűléseken azokat a dolgokat oldjuk meg, ami elhangzik a nyilvános üléseken is, de ahogy már megszoktuk, a polgárok nem járnak a nyilvános ülésekre, nincsenek meg a megfelelő információik, de azért annál jobban értenek a kritikákhoz. A képviselők együttműködése kiváló, mindenki mindenkit ismer, ami pozitív tény. A városi hivatallal nincs semmi probléma, bármilyen jellegű igényünk van, minden alkalmazott készségesen teljesíti kéréseinket. Ugyanúgy a polgármester urat is régen ismerem, nincs vele kapcsolatban semmilyen negatív tapasztalatom, és minden nézetkülönbséget mindig meg tudunk oldani. • A legaktívabb és legtapasztaltabb képviselők közé tartozik. Röviden összefoglalná a több mint ötéves képviselői tapasztalatait? Hogy aktív és tapasztalt vagyok-e, ezt másoknak kell megmondania. Az ötéves tapasztalat véleményem szerint egy képviselő számára még nem elégséges, még mindig csak tanulok. Igyekszem minden ülésen tolmácsolni a hozzám forduló polgárok igényeit és kérdéseit, és ezt szeretném tenni az elkövetkezőkben is. Úgyhogy tisztelt polgárok – választók, kérdezzenek, mindig igyekszem segítséget nyújtani problémáik megoldásában. Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok. Én is köszönöm a lehetőséget, hogy tájékoztathattam polgárainkat a képviselői munkáról.
városi tájékoztató / iskoláink
A városközpont felújításának befejezéséről Ebben az évben Diószeg városa sikeresen befejezte A városközpont felújítása elnevezésű projektet, amelynek keretén belül a fő utcán, a postától a templomig, új járdák, kerékpárút, parkolóhelyek, bekötőutak, autóbusz megálló, pihenő övezet, közvilágítás és zöldterületek épültek. 2010-ben erre a projektre a város 1 077 158,02 € összegű nem vis�szatérítendő pénzbeli támogatást kapott az Európai Unió Régiófejlesztési Alapjából és a SzK állami költségvetéséből. 2011. június 24-én a projekt befejezését kisebb ünnepséggel és kultúrműsorral zártuk le, melyben a Galanťanka fúvószenekar és énekese, a diószegi Milena Bedečová lépett fel. Szabó Antal polgármester az ünnepi szalagátvágással jelképesen átadta a felújított városközpontot a város lakóinak. Reméljük, hogy a szép tér nem válik a vandálok célpontjává, és felhívjuk a lakosokat, hogy ha közös vagyonunk bárminemű rongálását észlelik, haladéktalanul jelezzék azt vagy a városi, vagy pedig az állami rendőrségen. ES
A 2011/2012-es tanév rendje Szünidő
A szünidőt megelőző utolsó ta- A szünidő időpontja nítási nap
A tanítás kezdete a szünidő után
őszi
2011. október 27. (csütörtök)
2011. október 28.
2011. november 2. (szerda)
karácsonyi
2011. december 22. (csütörtök)
2011. december 23. – 2012. január 5.
2012. január 9. (hétfő)
félévi
2012. február 2. (péntek)
2012. február 3. (péntek)
2012. február 6. (kedd)
tavaszi-Nagyszombati ker.
2012. február 17. (péntek)
2012. február 20.– február 24.
2012. február 27. (hétfő)
húsvéti
2012. április 4. (szerda)
2012. április 5.
2012. április 27. (szerda)
nyári
2012. június 29. (péntek)
2012. július 1. – szeptember 2.
2012. szeptember 3. (hétfő)
A Kuffner Károly Alapiskola életéből Tanévzáró 2011. június 30-án az iskola épülete előtt gyűltek össze a Diószegi Kuffner Károly Alapiskola tanulói és az őket kísérő szülők. Elsősorban az elsősök és kilencedikesek szülei jöttek el. Az elsősök számára ez volt az első tanévzáró, a kilencedikesek számára pedig az utolsó. A kilencedik évfolyam tanulói a „búcsú keringővel” érkeztek. A himnuszt követően az iskola igazgatója szólt az egybegyűltekhez, majd Szabó Antal polgármester úr, aki kellemes szünidőt kívánt mindenkinek. A kilencedikesek rövid ünnepi műsort adtak elő, majd a „boldogság léggömbjeit” engedték a csillagok felé, hogy teljesülnek titkos vágyaik. Lezárult a tanév, az osztályok ajtai bezáródtak, és az iskolában megkezdődött a nagytakarítás. Az iskola a szünidő folyamán nyitva van azon tanulók számára, akik a nyár folyamán sportolni szeretnének, vagy bővíteni szeretnék számítógépes ismereteiket, illetve számítógép kezelési készségüket. A nyári tevékenységek jegyzéke megtalálható az iskola bejárata mellett. A tanulók ezekről a tevékenységekről már júniusban tájékoztatást kaptak, így kiválaszthatták a nekik megfelelő időpontokat. PaedDr. Eva Bodová
A Diószegi Összevont Iskola mellett működő Szabadidőközpont szünidei tevékenységéről Üdülés-nevelési tábor (elsősorban a szociálisan hátrányos helyzetű közegből érkező gyerekek részére) A szabadidőközpont első idei tábora a szünidő kezdetén 2011. július 4-e és 8-a közt volt Nagymegyeren volt, az ACET Galánta PT-sal közösen. Az ötnapos táborozáson több mint 25 gyermek vett részt Diószegről és környékéről. A víz melletti táborozás jó hangulatban zajlott, ahol az unalomnak helye nem volt. A gyerekek a hét folyamán sok színes programban vehettek részt. A fürdőzésen kívül a gyerekek bekapcsolódhattak a különféle tevékenységekbe, mint pl. alkotóműhely, zene, ének, sport- és szórakoztató versenyek, játékok. A tábor végén a gyerekek oklevelet és tárgyi jutalmat kaptak.
A tíz-tizenkét fős gyermekcsapat hétfőtől péntekig gazdag sport és relaxációs programban vehetett részt. Nem hiányzott a labdarúgó, kiütősdi és asztalitenisz torna, de a gyerek olimpia vagy más közösségi játék sem. A gyerekek aktívan bekapcsolódtak az egyes versenyekbe, a nyertesek apró díjakat kaptak. Mindkét tábor nemcsak örömet hozott a gyerekeknek, hanem kellemesen eltöltött szabadidőt és új barátságokat is. A gyerekek és a szabadidőközpont nevében köszönjük Diószeg városának, hogy támogatta a szociálisan hátrányos helyzetű közegből érkező gyerekek napi étkeztetését. A napközis tábor második turnusa 2011. augusztus 8-a és 12-e közt volt. Mgr. Edita Madarászová
Mozgás és relaxációs napközis tábor (1. turnus) A szabadidőközpont másik táborára a Diószegi Összevont Iskola területén került sor 2011. július 25-e és 29-e között.
• DÉ 2011/4
5. old.
iskoláink / személyiségek
Velünk történt...
Petőfi Sándor MTNy Alapiskola és Óvoda Bár a Petőfi Sándor Magyar Tannyelvű Alapiskola tanulói megérdemelt pihenésüket töltik, visszapillantunk az iskolaév utolsó hónapjára, ami eseményekben gazdag volt. • Június 1-jén gyermeknapot tartottunk a RELAX központban, ahol a szabad foglalkozásé, a játéké és a szórakozásé volt a főszerep. Köszönjük mindenkinek, hogy szebbé tették a gyermeknapot! • Június elején iskolánk Diócska bábcsoportja Egerben vendégszerepelt, ahol gyerkőceink „bronzsávos“ minősítést értek el, és élményekben gazdagon tértek haza. • Ezután a bábcsoport a Duna Menti Tavasz résztvevői között volt, itt pedig „aranysávos“ minősítést értek el. Büszkék vagyunk bábosainkra! • Iskolánk kilencedikesei év végi kiránduláson voltak Párkányban, a Vadas termálfürdőben. A megérkezés után lubickoltak a medencékben, majd átsétáltak Esztergomba, ahol megtekintették a Bazilikát, felmentek a kupolába, ahol gyönyörködtek a kilátásban. Esténként a Sétáló utcán andalogtak, és végigkóstolták az összes fagyizó kínálatát. • Június 17-én az alapiskola tanulói kiránduláson vettek részt. Pozsonyból indultak sétahajókázni, majd megnézték Dévény várát, innen pedig az Állatkert felé vették az irányt, ahol különféle állatfajokkal találkozhattak. Elfáradva ugyan, de élményekkel gazdagon tértek haza a kirándulásról.
• Júniusban az óvoda és iskola növendékei a város polgármesterénél jártak, ahol átvehették a polgármester úr díját. • A papírt gyűjtő tanulók jutalomban részesültek, mégpedig a Vince-erdőn töltöttek el egy napot, ahol kedvükre lubickoltak a medencékben. • Június 24-én óvodásaink elbúcsúztak kiscsoportos társaiktól, az óvónéniktől és játékaiktól, hiszen szeptembertől már a betűk és számok birodalma várja őket! • Június 25-én iskolánk diákjai a Diószegi Kulturális Napok résztvevői voltak, ahol műsorszámaikkal szórakoztatták a közönséget! • Június 28-án a IX. osztály tanulói búcsút intettek az iskola pedagógusainak és diáktársaiknak. Fájó szívvel hagyták el a biztonságot nyújtó falakat, és megköszöntek minden segítséget a pedagógusoknak és a szülőknek egyaránt. • Június 30-án az alapiskola tanulói megkapták megérdemelt jutalmukat, a bizonyítványt. • Július 11- 25. között második alkalommal szerveztük meg a kézműves- és sport tábort, ahol a gyerkőcök különféle technikákat sajátíthattak el, és sok új dolgot tanultak. A „barkácstábort“ a sport hete követte, ahol különféle ügyességi játékot próbálhattak ki a résztvevők. A tábor utolsó napján élményekben gazdagon, és sok új barátot szerezve indultak haza a résztvevők. • Az iskolaév megnyitójára 2011. szeptember 5-én, 8.00 órai kezdettel kerül sor az Ábrahám úti iskola udvarán, rossz idő esetén pedig a Kultúrházban! Mgr. Balogh Katalin
Dr. Hortobágyi Tibor mezőgazdász, egyetemi tanár, a biológiai tudományok doktora Hortobágyi – Holczer Tibor László József 1912. március 15-én Magyardiószegen született. Pedagógus családból származott. Édesapja, Holczer János, fia születésekor 27 éves volt, és a helyi iskola tanítójaként működött, édesanyja a 21 éves Karsay Vilma. Magyardiószegen a 84-es házszám alatt laktak. Dr. Hortobágyi jeles mezőgazdász, egyetemi tanár, a biológiai tudományok doktora volt. 1934-ben a Szegedi Tanítóképzőben tanítói és énektanári oklevelet szerzett. Egyetemi évei alatt kutatómunkát végzett. Greguss Pál, Szent-Györgyi Albert (a C-vitamin feltalálója, találmányáért Nobel-díjat kapott) és Győrffy István tanítványa volt. Budapesten kezdte meg tanári pályafutását. 1945-ben a szegedi egyetemen, majd a bajai tanítóképző intézetben működik. 1949-ben létrehozta az egri Tanárképző Főiskola Növénytani tanszékét, amit 1958-ig vezetett. 1959-től a Gödöllőre áthelyezett Növénytani és Növényélettani Tanszéket vezette. Részt vett az
• DÉ 2011/4
6. old.
agrobotanikus kert kialakításában, és 25 évig oktatott a gödöllői egyetemen. 1960-ban tudományos rektor lett. Neve ott található az egyetem aulájában, ahol a kor legnagyobb magyar tudományos dolgozóit nevezik ki. Foglalkozott a Balaton, a Tisza, a Duna hidrobiológiai kérdéseivel. Vizsgálatai során több új szervezetet írt le elsőként; mintegy 20 000 kézzel készített rajza jelent meg nyomtatásban, melyek rendkívüli értéket képviselnek. Számos elismerés tulajdonosa. A bolgár, cseh, indiai, japán, szlovák és orosz kutatók növényfajokat és – nemzetségeket neveztek el róla. 52 tankönyv és egyetemi jegyzet szerzője, valamint 520 tudományos közleménye jelent meg magyar és nemzetközi szaklapokban. A hetvenes években Hortobágyi Tibor ellátogatott szülővárosába, Diószegre is, és előadást tartott a vízi algákról és moszatokról, mint az emberiség jövőbeni élelmiszerforrásáról. Az előadásnak nagy sikere volt, ami nem mondható el a kutatók és űrhajósok számára
készült élelmiszerek kóstolóiról… Bizony, azok nem nagyon ízlettek a jelenlévő közönségnek. Városunk számára ez az előadás nagy megtiszteltetés volt, mivel Hortobágyi doktor úr abban az időben már európai hírű tudós volt. Dr. Hortobágyi Tibor 1990. április 16-án, 78 éves korában hunyt el Budapesten. Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár, Magyar Életrajzi Lexikon 1000-1990 Pongrácz György
kultúra
XIV. Diószegi Kulturális Napok Idén ez a rendezvény harmadik alkalommal költözött új helyszínre, mégpedig az Inovatech előtti térre. Az idősebbek még emlékeznek rá, hogy kezdtünk az „Agna” mellett a Dalloš lakótelepen, majd átköltöztünk a kultúrház előtti parkolóra, ezt követően pedig a Slavoj FK sportpályájának parkolójára. A nézők többsége ezt a változást pozitívan fogadta, és a szervezők is elégedettek voltak, hiszen az Inovatechnek köszönhetően biztosított volt a rendezvény háttere, és a városközpontba való költözés egy úgymond, magasabb kategóriába sorolta az egész eseményt. Az időjárás ismét játszadozott velünk, hiszen még a halászléfőző-verseny kezdetén vidáman esett az eső, de végül aztán kiderült, és a XIV. Diószegi Kulturális Napok a tervezett program szerint zajlottak le. Hagyományosan 13.00 órakor rajtolt a rendezvény az első versen�nyel. Nyolc csapat, amely megpróbálta elkészíteni a legfinomabb halászlevet, még esőben gyújtott a bográcsok alá, de az időjárás szeszélyei sem csökkentették a versenyzők optimizmusát és jókedvét. Ez a verseny a hazai horgászok és a magyarországi vendégek szakterülete, így annak ellenére, hogy náluk nem elterjedt ez az étel, nagy meglepetést okoztak a cseh Ivančicéből érkező vendégeink. A zsűri, melynek elnöke Ing. Ivan Zachar volt, a verseny alatt folyamatosan ellenőrizte a szakácsok munkájának minőségét, de főleg igyekezett biztosítani ebben az esős időben a jó kedvet a versenyzők és nézők között. Az értékelés, mint mindig, most is nehéz volt, de végül a következő csapatok nyertek elismerést: az 1. helyen a gerendási csapat, a 2. helyen Zsille Béla végzett, a 3. helyet pedig Maglócki úr csapata szerezte meg. A másik kedvelt esemény A legjobb diós kalács címért folyó verseny, amelyben 20 versenyző vett részt, akik összesen 24 mintát adtak le a különféle diós kalácsokból, illetve süteményekből. A zsűri elnöknője egy korábbi verseny győztese, Anna Pokorná asszony volt. A kimerítő kostolás után a zsűri öt versenyzőt díjazott: Bagi Zsuzsannát Diószegről (1. hely), Pethő Andreát Diószegről (2. hely), az ivančicei Alora pékséget (3. hely), Kapásné Varga Mariannát Magyarországról (4. hely), és Somogyi Etelkát Diószegről (5. hely). A verseny minden résztvevőjének köszönet a sok finomságért. Szabó Antal polgármester az egyes versenyek zsűritagjaival közösen a díjazottaknak okleveleket és ajándékokat adott át. A versenyek díjait Diószeg városa és Szabó Antal adományozta.
A kultúrműsor hagyományosan a polgármester, Szabó Antal beszédével kezdődött, őt követően Szilágyi Menyhért Csorvás község polgármestere és Mgr. Jana Heřmanová, az Ivančicei Tanács tagja szóltak a jelenlévőkhöz. A program első részében a Város tehetsége verseny zajlott, amelybe 20 kollektíva és szólista nevezett be. A zsűri elnöke a Szupersztárból ismert Denis Lacho volt, tagjai pedig Mária Rovenská és Hrotkó Árpád. A műsorban felléptek Damián Križan és barátai a Budovateľská utcai óvodából, a Fučík utcai óvodások, a Diócska bábcsoport, a művészeti alapiskola két táncformációja és a kis énekesek, Vivien Fehérová és Diana Pavlovičová, a Fantastic Electric tánccsoport, Vaneska Weisová, Brenda és Iveta Danišová – énekesek, a Petőfi Sándor Alapiskola furulyásai, Vanda Horváthová harmonikás, Adrika Franková, Roman Farkaš és Nikoleta Farkašová táncosok, az Ágacska néptáncegyüttes, és a Nina Áčová vezette zumbás lányok. A zsűri minden fellépést értékelt, és a tapasztalat tagok gyakran jó tanácsot is mellékeltek az egyes értékelésekhez, amelyek egész biztosan minden résztvevőt a további munkára ösztönöznek majd. A műsor sikeres volt, és Denis Lacho, a zsűri elnöke még pár dallal is kedveskedett a jelenlévő nézőknek. Habár a verseny díjai csak jelképesek voltak, a zsűri a munkát komolyan vette, és a verseny végén a következőket jutalmazta meg: Vivien Fehérovát és Diana Pavlovičovát, Roman Farkaš táncost, az Ágacska néptáncegyüttest, a legnagyobb sikert pedig, úgy a nézőknél, mint zsűrinél, a zumba táncosok nyerték el. A díjakat Franta Magda, Ing. Szabó Antal, Mgr. Katona Edit és Ing. Gabriel Karika adományozták. A műsor fővendége a sármos énekesnő Misha volt, valamint Márió, a harmonikás, fiatal zenészeink a szenci Patriot zenekart hívták meg vendégszereplésre, és végezetül a fiatal DJ Magyarics Andort hallhattuk. Az egész rendezvény szervezésében idén a városi kulturális központon kívül a kulturális bizottság tagjai is részt vettek – Franta Edit a bizottság elnöke, Ing. Radoslav Kadlečík, Peter Lauko és Miroslav Kakvic. A kultúrműsort a Bekaert Slovakia, a. s. és a Saving plus cégek támogatták, amiért a szervezők őszinte köszönetüket fejezik ki, hiszen támogatásuk nélkül nem tudtunk volna profi művészeket meghívni. ES
Szent-Iván éj a kismácsédi templomnál A Diószeg város és Kismácséd község közös szervezésében megvalósult harmadik Szent-Iván éji harmadik találkozó, amelyet a SzK Kormányhivatala támogatott, igazán sikeres volt. Az időjárás nem volt éppen ideális, de legalább nem esett az eső, így a Diószegről Kismácsédra vezető gyalogtúrára egy nagy csapat indult el, akik közt megtalálhattuk kedves vendégeinket a magyarországi Csorvásról és Gerendásról. A kismácsédi községháza előtt a hazai részvevők várták a vendégeket, és innen indult el a menet tovább a kis templomhoz, ahol frissítő, kultúrműsor, és a műemlékként számon tartott templom történetéről szóló előadás várta a résztvevőket.
A kultúrműsorban a Gyékényes csoport táncosai és énekesei léptek fel, és velük együtt énekeltek a magyarországi vendégek
is. A Kolbászklub férfijai és a hazai vendéglátók finom gulyást főztek, Hubicsák úr pedig egy régi magyar ételt, a slambucot készítette el, amit valamikor régen a mesteremberek főztek, amikor éppen a munka elszólította őket hazulról. A legkitartóbb résztvevők késő éjszakáig beszélgettek és szórakoztak a tűz mellett. Az év legrövidebb éjszakáját így finom étkek, színvonalas kultúrműsor és kellemes baráti légkörben töltötték el a magyarországi vendégtelepüléseinkről érkező barátainkkal. ES
• DÉ 2011/4
7. old.
kultúra
A Kuffner család mumifikált földi maradványainak azonosítása 2009 őszén a Ponvagli PT nevében azzal a kéréssel keresett meg minket Eva Sudová és Talamon Lóránt, hogy végezzük el a Kuffner család mumifikált földi maradványainak identifikálását és elemzését. Ezek a földi maradványok kegyeletsértő módon voltak elhelyezve a kastély mögötti parkban található kriptában. A maradványok nagy része Kováč úrnál, a temető gondnokánál voltak, aki ezeket a parkban szétdobálva találta meg. A földi maradványok mumifikálása természetes módon történt. A kriptában lévő jó mikroklímának és a levegőáramlásnak köszönhetően a lágy szövetek tökéletesen kiszáradtak. Az elhunytak teste sajnos nem volt teljes, és azok a részek is, amelyek megmaradtak, jelentős mértékben károsodtak és megrongálódtak. Az előzetes felmérés során, még az exhumálás alatt, úgy gondoltuk, hogy egy, legfeljebb két egyén maradványairól lehet szó. A morfológiai elemzés során azonban sikerült három egyed maradványait identifikálnunk. Mivel a feljegyzések szerint a családi kriptában három embert temettek el – báró Karl Kuffner de Dioszeghet (1847. 10. 23. –1924. 12. 12.), feleségét Maria Franziska von und zu Firmiant (1856. 3. 23. – 1925. 6. 28.) és menyüket Cara Carolina von Haeblert (1889. 8. 20. – 1932. 6. 8.), feltételezzük, hogy éppen e három személy földi maradványairól van szó. Az azonosítást az is megnehezítette, hogy nem állt rendelkezésünkre egyik személy fej része, ill. koponyája sem. Kuffner báróval azonosítottuk a nem teljes, de robusztus bal alsó végtagot. Feleségéhez tartozott a jobb alkar és kéz, amelyen megmaradt egy fekete ruhaujj, a jobb lapockacsont, és a teljes bal lábszár és –fej. A maradványok legnagyobb részét – a törzset, mindkét felső végtagot, jobb alsó végtagot és bal sípcsontot, menyükhöz Cara Carolinához kapcsoltuk. Az adott leletek alapján a személy korát úgy 29 és 39 év közé helyeztük, és éppen ezért úgy gondoljuk, hogy Cara Carolinához tartoznak, hiszen ő 43 éves korában hunyt el. Hogy megbizonyosodjunk arról, hogy az egyes részeket helyesen azonosítottuk, DNS elemzést csináltattunk. A zólyomlipcsei (Slovenská Ľupča) kriminológiai intézetben csontszövet-mintákat vettek, és sikerült három teljes genetikai profil kialakítása, ebből egy profil férfié volt, a másik kettő nőé. Az eredmények tehát igazolták a mi feltevéseinket. Megpróbáltuk elvégezni a lágy szövetekből a DNS elemzést, azonban eddig ezek a próbálkozások sikertelenek voltak. Tekintettel a maradványok korára, elhelyezésük módjára, de a többszöri és szakszerűtlen manipulációra, a genetikai állomány degradálódott, illetve beszennyeződött. Ennek ellenére további elemzéseket végzünk el, pl. Cara Carolina mindkét felső végtagját beborító kötsze-
rek elemzésével. Szeretnénk megállapítani, van e rajtuk vérnyom, más egyed véréről van-e szó, aki esetleg vért adott Cara Carolinának. Mivel a fiatal bárónő vérmérgezésből származó komplikációk miatt hunyt el, és halála előtt állítólag vérátömlesztést kapott, reméljük, hogy éppen a kötszerek adnak újabb bizonyítékot egy következő genetikai profil formájában. Szeretnénk megszerezni Cara Carolina USA-ban élő unokájának DNS profilját. Így hitelesíteni és igazolni tudnánk, hogy a földi maradványokat helyesen azonosítottuk. Báró Karl Kuffner de Dioszegh a családi kriptát 20 sírhely részére építtette. Végül csak a család három tagja volt ide temetve, akiknek maradványai a vandálok célpontjává váltak. Csak remélhetjük, hogy az újratemetés után végre örök nyugalomra térhetnek. Szerzők: Mgr. Silvia Bodoriková, PhD., Doc. RNDr. Radoslav Beňuš, PhD., RNDr. Petra Panenková, Mgr. Michaela Dörnhöferová, a Pozsonyi Komenský Egyetem Természettudományi Kara, Antropológiai Tanszék
50 és 60 éves jubilánsaink ünnepi találkozója Tisztelt 50 és 60 éves jubilánsok! A Diószegi Városi Hivatal és a Polgári Ügyek Testületének szervezésében 2011. október 22-én (szombaton), 18.00 órai kezdettel a Richter utcai főiskola éttermében kerül sor az 50 és 60 éves jubilánsok ünnepi találkozójára. A jubilánsokat városunk polgármestere köszönti, majd ezt követi a közös szórakozás – a vacsora, zene és tánc. A belépti díj személyenként 10 €. Szeretettel várjuk Önöket. Érdeklődés esetén, kérjük, a belépti díj befizetését legkésőbb 2011. október 12ig. A belépti díj a Diószegi Városi Hivatal 10. sz. irodájában, Kysela Editnél fizethető be. Bővebb információk a 031/784 24 90-es telefonszámon Edita Kyselová
• DÉ 2011/4
8. old.
JELENTKEZÉSI LAP az 50 és 60 éves jubilánsok találkozójára, amelyre 2011. október 22-én kerül sor. Alulírott
jubiláns:
_____________________________________________________
ezennel jelentkezem az
• 50 és 60 éves jubilánsok találkozójára • a zenés, vacsorával egybekötött ünnepi összejövetelre. (a nem megfelelő áthúzandó)
Egyúttal bejelentem az összejövetelen résztvevő partneremet: _________________________________________________________________________ A zenés, vacsorával egybekötött összejövetel belépti díja 10 €, amit a jelentkezési lap leadásakor térítek meg. Diószeg, 2011.________________________
_______________________________ a jubiláns aláírása A Jelentkezési lapot a belépti díjjal együtt, kérjük, legkésőbb 2011. október 12-ig adják le a Diószegi Városi Hivatal 10. sz. irodájában.
levelezőink írták
A jogász válaszol Kérdés: „Nyilvános helyen, lakóházunk előtt engem és a kutyámat is, amelyet pórázon vezettem, megtámadott egy szabadon mozgó kutya a szomszéd udvarból, ahol nagy létszámú, alkalmazkodásra képtelen polgárok csoportja él. Kis kutyámat a másik kutya megsebesítette, és a seb ellátása elég drága állatorvosi gyógyítást igényelt. Hol és kinél élhetek panas�szal a szomszédokkal szemben, akiknek kutyái szabadon mozognak a város területén, esetleg kinél kérhetem megbüntetésüket és károm megtérítését?” Válasz: A Polgári Törvénykönyv értelmében az állattartó (kutyatulajdonos) nem engedheti meg a nevelt/tenyésztett állat szomszéd telekre való bejutását. Az ön esetében a kutyatartó a törvénnyel ellentétben cselekedett, mivel nem biztosította telkét olyan formában, hogy a kutya ne fusson el róla. Diószeg városa a kutyatartást és tenyésztést a 35/2003 sz. Általános Érvényű Rendelettel (ÁÉR) szabályozza. Az ÁÉR 4. cikkelyének 5 pontja kimondja, hogy nyilvános területen a kutyák csak pórázon és szájkosárral mozoghatnak. A 6. cikkely, 2 pontjának b) bekezdése szerint
szabálysértésnek számít, ha nincs megakadályozva, hogy a kutya támadjon, vagy más módon veszélyeztesse az embert, vagy más állatot. Azt a tényt, hogy önt megtámadta egy kutya, amely nyilvános területen, szabadon mozgott, és ennek a kutyának ismert tulajdonosa van, bejelentheti a városi hivatalban, amely illetékes hivatalként a tulajdonosnak (tenyésztőnek) 165,97 € (6. cikkely, 3 pont, b) bekezdés) ös�szegű büntetést róhat ki. A város a büntetést a szabálysértés bejelentésétől számított egy éven belül, vagy legkésőbb a szabálysértés elkövetésétől számított három éven belül róhatja ki. A büntetésekből befolyt összeg a város költségvetési bevétele. Ha a kutyatulajdonos ismételt szabálysértést követ el, a város a fenn említett büntetés kétszeresét, vagyis 331,94 € összegű büntetést róhat ki. A Polgári Törvénykönyv kimondja, hogy mindenki felelős azért a kárért, amit jogi kötelességeinek elmulasztásával okozott. A kutyatulajdonos tehát köteles azt a kárt megtéríteni, amit azzal okozott, hogy kutyája az ön kutyáját bántalmazta. Abban az esetben, ha csak a kutya sérült meg, a kár az állatorvos által adott bizonylat alapján határozható meg, abban az esetben viszont, ha
Tanévbúcsúztató az evangélikus egyházközség udvarán „Bármit tesztek, tegyétek szívből, mintha az Úrnak és nem embereknek tennétek. Hiszen tudjátok, hogy az Úrtól jutalmul kapjátok az örökséget. Urunknak, Krisztusnak szolgáljatok,...“ (Kol 3,23-24) Az utolsó szünidő előtti vasárnapot egyházközségünkben minden évben a gyerekeknek szenteljük. A találkozó bevezetőjében összegyűltünk az Isten házában, hogy lelkésznőnkkel közösen imádkozzunk, énekeljünk, hogy gyermekeink, fiataljaink és a szülők áldásban részesüljenek. Lehetőség nyílt arra, hogy a gyerekekkel megismertessük az Úr Istent - azokkal is, akiket szüleik eddig nem jelentettek be a hitoktatásra vagy a gyermek istentiszteletekre. A kicsit borús idő ellenére 27 gyermek jött el, akiket elkísértek a szülők és nagyszülők, így összesen 45-en jöttünk össze az egyházközösség udvarán. A kötetlen beszélgetések folyamán igyekeztünk elvetni az Isteni mű megismerésének magját. A gyerekek idén is átélték a versenyek adta izgalmakat. A bibliai kvízben az alapvető keresztény ismeretekben mérték össze tudásukat, majd a trambulinon ugrálhattak, kipróbálhatták a gólyalábakon való közlekedést, de számos egyéb szórakoztató lehetőségre volt alkalmuk. A gyerekek a részvételért okleveleket és érmeket kaptak, de a sós és édes sütemények, a finom spekácski formájában nem hiányzott a frissítő sem. Végül egy óriási marcipán torta jelentette az édes jutalmat! Minden résztvevő kapott egy szelet kóstolót – a gyerekek, fiatalok, de a jelenlévő anyukák, apukák és nagymamák is. Érezzük, hogy szolgálatunk elnyerte az Úr Isten tetszését. Köszönjük mindenkinek, és fiataljainknak is, akik a gyerekek részére szép programot készítettek. Mgr. Zuzana Kovácsová, az evangélikus egyházközösség alfelügyelője
ön is megsérült, a kár felbecsülésére léteznek úgymond „táblázatok”, amelyek alapján meghatározható az okozott kár összege. Az okozott kár megtérítését bírósági úton igényelheti. Az illetékes bíróságon beadott kárigénylési beadvánnyal kérheti a bíróságot, hogy kötelezze az alperest a kár megtérítésére és a perköltségek megtérítésére is. Ön tehát a Diószegi Városi Hivatalban bejelentheti, hogy szabálysértés történt, a város pedig az eset kivizsgálása után a kutyatulajdonosnak büntetést róhat ki, továbbá felkérhet egy ügyvédet, hogy dolgozzon ki egy kármegtérítési keresetet, és adja le a helyileg illetékes bíróságon. Abban az esetben, ha egy ilyen kutya embert támadna meg, bűncselekményről van szó, amit a rendőrségen kell bejelenteni. Problémáikkal ingyen és névtelenül forduljanak a szerkesztőséghez, amely tolmácsolja azt az ügyvédnek, majd megjelenteti a választ. JUDr. Alexandra Machanová, ügyvéd
[email protected]
Látogatóban városunk 100 éves szülötténél Július végén nagyon szép, élményekben gazdag kiránduláson vettünk részt (polgármester úr, fiam és én) Németországban, a Rajna folyó mentén, Oestrichben. Ez egy kisváros, gyönyörű házakkal, szűk utcákkal, virágos kertekkel és finom borral. Itt látogattuk meg Hürkey Laurát, városunk volt lakosát, akit családjával együtt 1946-ban kitelepítettek, mivel német nemzetiségűek voltak. Laura néni a napokban ünnepelte 100. születésnapját. Nagyon örült látogatásunknak. Jó egészségnek örvend. Vidám, mosolygós. Ellátja még magát, olvas – magyarul és szlovákul is. Keresztrejtvényt fejt, csak azt nehezményezi, hogy kicsik a betűk és szemüveget kell használnia. Sok mindenre emlékszik még Diószegen: utcákra, üzletekre, emberekre. Sok nevet is mondott, és megjegyzést fűzött hozzá: jó ember, huncut, nőcsábász, jó táncos stb. Büszkén mesélte, hogy fiatal korában ő is jó táncos volt, még Benyi Karcsi prímás is megtáncoltatta. Nagy megtiszteltetésnek vette, hogy Diószeg város polgármestere, Szabó Antal úr személyesen köszöntötte 100. születésnapján. További jó egészséget kívánva búcsúztunk el Tőle. Ellátogattunk a wiesbadeni temetőbe is, ahol tiszteletünket tettük három volt polgártársunk – Lőrinc Jenő, Ollé József és Csanaky Rudolf sírjánál, akik a II. világháború végén, 1945. március 9-én estek el. Talamon Edit
• DÉ 2011/4
9. old.
levelezőink írták
Hrajkovói meghívó A Hrajkovo Gyermekközpont kapui a szünidő alatt is nyitva állnak, annak ellenére, hogy nyári tevékenységünk a „Játékteremre”, a „Zenei Hrajkovóra”, és az „Esti tornára” szűkült le. A szeptember azonban újabb érdekes tevékenységet és programot hoz majd az idelátogatóknak. A rendszeresekhez tartozik az „alkotóműhely”, amely mindazoknak az anyukáknak szól, akiknek kedve van valami újat tanulni, és megpihenni kicsit a gyönyörű dolgok készítése mellett. A baba-mama torna lehetőséget ad a gyermek helyes mozgási szokásainak elsajátításához, egészen pici korától kezdve. A zenés foglalkozás a gyerkőcöket megénekelteti és megtáncoltatja. A jövendő anyukák a terhes tornán vehetnek részt. A fenn említett „Zenei Hrajkovo” és „Estei torna” a jövőben is folytatódik majd. Szeptember 22-én ünnepli második születésnapját a mi Hrajkovónk. Különleges lesz, hiszen a program mellett az új helyiségek hivatalos megnyitójára is ekkor kerül sor. Ezeket a helyiségeket a város bocsátotta rendelkezésünkre, így örülhetünk az új „mozgásteremnek”, ahol az összes program zajlik majd, és egy helyiség szolgál majd alkotóműhelyként. Szeretettel várjuk a Hrajkovo barátait és pártfogóit, lépjenek velünk együtt működésünk harmadik évébe. Kínálatunkban újdonságnak számít a sárkányeregetés, amelyen október elején találkozhatunk. Szeretettel várjuk a családokat, látogassanak el hozzánk Hrajkovóba. Reméljük, hogy önök és csemetéik is megszeretik ezt a helyet. Bővebb információk programjainkról a www.dc-hrajkovo.meu.zoznam.sk honlapon olvashatók. Jarmila Ivanová
A Diószegi Szeniorklub életéből Mint minden évben, 2011-ben is a szeniorklubban különféle rendezvények sora követte egymást. Ebben a cikkben az elmúlt félév eseményeivel szeretnénk az olvasókat megismertetni. Januárban az évértékelő taggyűlésre került sor, amelyen 66 tagunk vett részt. A gyűlésen értékeltük az elmúlt év munkáját, és jóváhagytuk a 2011-es munkatervet. Örülünk annak, hogy klubunk új tagokkal bővült. A városi bálra pogácsát, a kolbászfesztiválra fánkot sütöttünk, aminek nagy volt a keletje. Ez is bizonyítja, hogy a vendégeknek ízlettek. Márciusban a hagyományos farsangi összejövetelünket tartottuk meg, ahol a finom fánk mellett kiválóan szórakoztunk. A Csemadok HSz-szel közösen farsangfarkán a vidám felvonulás és bőgőtemetés résztvevői számára szintén fánkot sütöttünk. A várost támogató tevékenységeink közé tartozik a városi tájékoztató lapunk széthordása. Klubunk azon tagjai, akik részt vesznek ebben a munkában, igyekeznek, hogy az olvasók időben kézhez kapják újságunkat. Segítünk az egyes szervezeteknek is, ha azok felkérnek a rendezvények szervezéséhez. Minden évben nálunk tartják taggyűlésüket a kiskertészek, és mi készségesen segítünk a frissítő elkészítésében. A Matica slovenská taggyűlésének szervezéséhez szintén hozzájárultunk, kolbászt sütöttünk a résztvevőknek. Ellátogattunk a kulturális rendezvényekre – Galántára a Kantiléna 2011 koncertre, amelyet a Matica slovenská szervezett, de elnyerték
tetszésünket a városi kulturális központ által szervezett Repete návraty koncert dalai is. Köszönjük az erre a programra szóló szabadjegyeket, amelyeket úgy osztottunk szét, hogy minden néző megfizette a jegy árának a felét, hogy a koncertre minél több tagunk el tudjon jönni. Minden év májusában megünnepeljük az Anyák napját, idén a főiskola éttermében 80an jöttünk össze, ami igazán nagy részvételt jelent. Az ünnepségre a város és a szeniorklub közös rendezésében került sor, a PÜT szép kultúrműsort készített számunkra, Gál Laci pedig a talpalávalót szolgáltatta. Ünnepségünket megtisztelték jelenlétükkel Szabó Antal polgármester úr, valamint a városi hivatal munkatársai, ami mindig örömmel tölt el bennünket. A Talamon Alfonz-díj átadási ünnepségére pogácsát sütöttünk, és nagy számban részt vettünk ezen a jelentős kulturális eseményen. 2011. május 25-én egy szép napot töltöttünk el együtt a Relax pihenőparkban. Ezen a szép kiránduláson 31 klubtag vett részt. A klubtagok minden héten rendszeres látogatói a Vince-erdei Termálfürdő fedett uszodájának. A belépti díjat a klubtagok maguk térítik, de a fürdő vezetősége biztosítja számunkra a szállítást, amit nagyon köszönünk. Májusban Párkányban jártunk, ezen a kiránduláson 32 klubtagunk vett részt. Júniusban öt napot a Vince-erdei vadászházban töltöttünk, amit köszönünk a vadásztársaság vezetőségének, amely minden évben lehetőséget ad erre az üdülésre. A klubtagok
fürödni is járhattak, mivel a városi hivatal ingyenes belépést biztosított számukra, amit nagyon köszönünk. Nagy örömünkre szolgál, hogy ezen a rendezvényen fiatalabb klubtag-jaink is részt vettek, akik igyekeztek gondoskodni az idősebb tagokról. Köszönjük a törődést, és reméljük, hogy a jövőben ezek a fiatalabb tagok átveszik majd a stafétát idősebb klubtársaiktól. A tagoktól halat is kaptunk, amit elkészítettünk, és ami mindenkinek nagyon ízlett. Köszönjük. Júniusban a jubilánsok hagyományos ünnepségére került sor. A 21 meghívott jubiláns közül 15 klubtag jött el. Számukra frissítőt készítettünk, jól szórakoztunk, énekeltünk. A Diószegi Kulturális Napok kapcsán kedves vendégeket fogadhattunk, mégpedig Csorvásról. Közösen részt vettünk Szent-Iván éjszakáján a kismácsédi találkozón, és a felújított városközpont átadásán. Nagy örömmel tölt el bennünket, hogy városunk mennyire szép lett, amiért dicséret illeti a városi hivatalt, Szabó Antal vezetésével, és a képviselőket. Szorítunk nekik, hogy sikeresen meg tudják valósítani azokat a terveket, amelyeket kitűztek maguk elé. Köszönjük a városi hivatalnak a 25 széket, amelyet a házasságkötőterem felújítása során kiselejtezett, és amelyek majd klubunk környezetét teszik szebbé. Így élünk mi a Diószegi Szeniorklubban, és sok szeretettel várjuk sorainkba az új tagokat is. Buday Márta
A városi önkormányzat mellett működő szociális és lakásügyi bizottság 2011. október 7-én (péntek) 15.00 órai kezdettel találkozót szervez a Richter utcai iskolában városunk azon lakosai számára, akik a 2010-es évben töltötték be 70. életévüket vagy idősebbek. Érdeklődés esetén az itt megjelentetett jelentkezési lapot, kérjük, adják le 2011. szeptember 30-ig a városi könyvtárban vagy a városi hivatalban.
JELENTKEZÉSI LAP
Név …………………………………………………………, szül. dátum ..……………………..…………. Lakhely …………………………………………….…….., aláírás……….………………………………... Ezennel jelentkezem a 2011. október 7-én megrendezendő találkozóra.
• DÉ 2011/4
10. old.
sport
A Slavoj labdarúgóinak előkészületéről az őszi versenyek szétírása az összes csapat részére
2011. július 6-án a Slavoj Sládkovičovo labdarúgói megkezdték a 2011/2012-es idényre a nyári felkészülésüket. Az elmúlt évfolyam során labdarúgóink a megmentési munkákra figyeltek, ami aztán sikerült is nekik, így a következő idényben is a Délkeleti (DK) IV. ligában játszanak majd. Megerősödött a vezetőség is, labdarúgóinknak a régi új vezetőségi tagok nyújtanak majd segítőkezet – Ing. Peter Galamboš és Ing. Viliam Kurinec, akik a felnőtt csapat tevékenységét koordinálják majd. Az ifi csapat, a diákok és előkészítősök fő támogatója továbbra is a polgármester úr – Szabó Antal. A további változást a felnőtt „B” csapat leválása jelenti, amely a következő idényben önálló csapatként Malá Mača néven indul. A felnőtt csapat kádere együtt maradt, senki nem ment el, ellenkezőleg visszajött Ausztriából Michal Karol, egy rövid pihenő után visszatért Tomáš Józsa, és a vendégszereplésből Milan Maglócky. Próbára itt van további két labdarúgó, de az ő tevékenységük a csapatban még kétséges. További változás az edző posztján van, amikor Miroslav Kucharovičot Jaroslav Dekýš váltja fel, aki az FC Nitra játékosa volt. Az előkészület folyamán több meccset játszottunk le, amelyek során kielégítő eredményeket értünk el. Alakul a csapatunk, és készülődik az új idénybeli szereplésre, amelyet augusztus 6-án kezdtünk meg Párkányban. Célunk, a vezető helyekért játszani, és egyúttal a jó játékkal idecsalogatni és megörvendeztetni a diószegi nézőközönséget. Ezúton szeretnénk meghívni szurkolóinkat csapatunk mérkőzéseire, és egyúttal megkérjük őket, hogy becsületesen fizessék a belépti díjat. Minden fizető néző, aki megvásárolja az 1 eurós jegyet, a diószegi labdarúgást támogatja. Ha minden mérkőzésen csak 100 néző jelenik meg, ez is jelentősen növeli klubunk szűkös költségvetési keretét. Dušan Heriban, menedzser Járási bajnokság – „B“ csoport, őszi fordulók 2011, tanulók forduló mérkőzés
V. liga Dél, őszi fordulók 2011, ifik forduló mérkőzés
dátum
nap
időpont
1.
Slavoj : V. Zálužie
8.7.
vasárnap
14.30
2.
Močenok : Slavoj
8.14.
vasárnap
14.30
3.
Slavoj : Baloň
8.20.
szombat
17.00
4.
Okoč Sokol : Slavoj
8.28.
vasárnap
14.30
5.
Slavoj : V. Mača
9.3.
szombat
16.00
6.
T. Mlyňany : Slavoj
9.11.
vasárnap
13.30
7.
Slavoj : Ivánka
9.17.
szombat
15.30.
8.
Slavoj : Tešedíkovo
9.24.
szombat
15.30
9.
N. Život : Slavoj
10.2.
vasárnap
12.00
10.
Slavoj : Šoporňa
10.9.
vasárnap
12.00
11.
Vinohrady : Slavoj
10.15.
szombat
11.30
12.
Slavoj : Trstice
10.22.
szombat
14.00
13.
Janíkovce : Slavoj
10.30.
vasárnap
11.30
14.
Slavoj : Váhovce
11.5.
szombat
13.30
15.
V. Úľany : Slavoj
11.13.
vasárnap
11.00
IV. liga Délkelet, őszi fordulók 2011, felnőttek forduló mérkőzés
dátum
nap
időpont
1.
Štúrovo : Slavoj
8.6.
szombat
17.00
dátum
nap
időpont
2.
Slavoj : N. Život
8.13.
szombat
17.00
8.21.
vasárnap
13.30
3.
Šahy : Slavoj
8.21.
vasárnap
17.00.
–
–
–
4.
Slavoj : Vion
8.27.
szombat
17.00
1.
Šalgočka : Slavoj
2.
szabad
3.
Slavoj : Pata
9.1.
csütörtök
15.30
5.
Neded : Slavoj
9.4.
vasárnap
16.00
4.
Dolná Stred : Slavoj
9.3.
szombat
10.
30
6.
Slavoj : ČFK
9.10.
szombat
16.00
5.
Slavoj : Abrahám
9.10.
szombat
10.00
7.
Vrakúň : Slavoj
9.18.
vasárnap
15.30
6.
V. Mača : Slavoj
9.15.
csütörtök
15.00
8.
H. Kráľová : Slavoj
9.25.
vasárnap
15.30
7.
Slavoj : Gáň
9.18.
vasárnap
10.
9.
Slavoj : Okoličná
10.1.
szombat
14.30
8.
P. Úľany : Slavoj
9.25.
vasárnap
12.00
10.
Kolárovo : Slavoj
10.8.
szombat
14.30
9.
Slavoj : Jelka
10.1.
szombat
12.00
11.
Slavoj : Šurany
10.15.
szombat
14.00
10.
Šintava : Slavoj
10.9.
vasárnap
11.
30
12.
Dvory n/Žit. : Slavoj
10.23.
vasárnap
14.00
11.
Slavoj : Váhovce
10.15.
szombat
12.00
13.
Slavoj : V. Meder
10.29.
szombat
14.00
12.
Vinohrady : Slavoj
10.23.
vasárnap
00
11.
14.
V. Lovce : Slavoj
11.6.
vasárnap
13.30
13.
Slavoj : V. Grob
10.29.
szombat
11.30
15.
Slavoj : Váhovce
11.12.
szombat
13.30
30
• DÉ 2011/4
11. old.
sport / hirdetések
Garami vízi vándorlás Július elején minden évben a Fénix Gyermekszervezet (GySz) és a TJ Junio Garami vízi vándorlást szervez. Idén ez már a 29. alkalom volt. A résztvevők az idei vízitúrájukat Zólyombúcson (Budča pri Zvolene) kezdték, ahol a táborhely kialakítását végezték el, felállították a sátrakat, előkészítették a tűzhelyet, stb. Délután a résztvevők csoportokba való besorolása következett. Az első napi vízi edzés azonban sajnos, az eső miatt elmaradt. A második napon, az első kilométerek, zuhatagok, medencék és hidak után, a következő táborhely várt ránk Nagylócsán (Lovča). A harmadik napon az expedíció újabb kilométereket gyűrt le. A fiúk és lányok további tapasztalatot nyertek a csodálatos Garam folyó legyűrésében. Ennek a szakasznak a célja a Revistyeváraljai várromoknál volt, ahol a résztvevőkre egy szabadnap várt. Ez a nap a pihenésé, a várromra vezető túráé, a sportjátékoké, versenyeké, a garami fürdőzésé, vagy lovaglásé volt. Az este a tábortűz melletti szórakozásé volt. Az ötödik napon az expedíció az utolsó előtti vízi útra indult, élvezte a Garam csodálatos zugait, a vad és játékos zuhatagokat, és a garamrudnói (Rudno) híd pillérjei közt vezető nyaktörő evezés után megérkeztünk a vízitúrázók kedvenc táborhelyére, Magasmartra (Brehy). A nehéz vízi nap után a magasmarti táborhely olyan lehetőségeket kínált, amelyet a fáradt utazó értékelni tud – világítást, ivóvizet, zuhanyt, büfét és a civilizáció nyújtotta egyéb lehetőségeket. A következő szabad napot Neptunusznak szenteltük, vagyis a vízi keresztségnek. Pont délben a vízitúra résztvevői közt megjelenik Neptunusz minden tengerek, folyók és vizek istene és a csapata, hogy a hat földi kukacból, akik először voltak vízen, a ceremónia után igazi garami farkasok váljanak. A hetedik napon, a majdnem 75 kilométeres garami hajózás után a túrázók még kiélvezték a szép napos időt és az utolsó kilométereket a Magasmartról Garamkovácsiba (Kozárovce) vezető úton. Délután megérkezett az autóbusz, amely az egyhetes túra után hazaszállította az új élményekkel és barátságokkal gazdagabb vidám túrázókat. Mgr. Pavol Macura
Diószegi Interliga, 2011 őszi idény A Diószegi Interliga tavalyi első évfolyama után néhány tervezett és váratlan változást iktattunk be a második évfolyamba. Már tavasszal kétfordulós versenyt játszottunk, és ez vár ránk az ősz folyamán is, vagyis a lejátszott mérőzések száma megkétszereződik. Eredetileg az interligát nyolc csapatra szerettük volna kibővíteni, de mivel a Zátišie csapata már előre jelezte, hogy idén nem vesz részt a versenyben, három új csapatot kellett volna szereznünk, ami teljességgel lehetetlen volt. De amit senki nem várt, az utolsó pillanatban kijelentkezett a Renegade csapata is, így a versenyt öt csapattal folytattuk le. Ők a következők: DREAM TEAM, UNICEF, NOVÝ DVOR, FC TOTTIS és az új csapat, amely az AS ROMA nevet viseli. Már az első mérkőzésekből kitűnt, hogy lesz mit nézni, és megmarad az első évfolyam meccseinek színvonala. Összesen 19 mérkőzésre került sor, a 20. mérkőzés játék nélküli volt, mivel az Unicef csapata a 8. fordulóban nem lépett pályára a Nový Dvor ellen. Összesen 264 gól esett, ami átlagban mérkőzésenkénti 13,89 gólt jelent. A góllövők listáját id. Jozef Pilo (FC Tottis) vezeti 23 góllal, akit a tavalyi gólkirály Robert Kysela (Dream Team) üldöz 20 pontos találattal. Örömmel tölt el, hogy a csapatok jóval tisztább játékot játszanak. Ezt bizonyítja, hogy csak hat sárga lapot osztottak ki a bírók, pirosat egyet sem. A tavaszi fordulók után a csapatok a következő sorrendben végeztek: 1. Dream Team, 2. FC Tottis, 3. Nový Dvor, 4. Unicef és az 5. AS Roma. Az egyedüli bosszantó dolgot, az egyes mérkőzések alacsony látogatottsága jelenti. Sajnos, hiányoznak az egyszerű emberek a minifutball-játszótér mellől, de egyre több az olyan néző, aki nem ért a labdarúgáshoz. Úgy tesznek egyesek, mint aki mindenhol volt, mindent látott, mindenhez ért. Azonban ha csak úgy tennének, rendben van, csakhogy bekiabálásaikkal (gyakran vulgarizmusokkal) elűzik a rendes embereket, akik kezdetben gyerekeikkel, később egyedül jártak el közénk, sajnos azonban mára már teljesen elmaradtak. Tisztelt polgártársak, próbáljunk elgondolkodni azon, hogy a labdarúgás csak egy játék, szórakozás, amin nem múlik semmi. Őszre az önök – nézők számára egy újdonsággal kedveskedünk. Minden mérkőzésen, minden csapat felállíthat egy „tiszteletbeli játékost”, aki függetlenül attól, hány éves, milyen nemű, regisztrált vagy nem, játszhat a mérkőzésen. Reméljük, ez az érdekesség hozzájárul ahhoz, hogy növekedjék a Diószegi Interliga iránti érdeklődés. Végezetül még annyit, hogy örömmel fogadnám mindazokat, akik csatlakozni szeretnének hozzánk, akár játékosként, bíróként, nézőként, vezetőségi tagként, segítőként stb. Az őszi mérkőzésekre mindig szombaton, a késő délutáni órákban, 17.00 vagy 18.00 órakor, kerül sor az FK Slavoj Sládkovičovo sportpályáján lévő multifunkciós pályán. Az őszi versenyidény 2011. szeptember 10-én kezdődik. Ján Urbánek
• DÉ 2011/4
12 . old.
Štúdio zdravia, krásy a regenerácie vám ponúka akciu na: • bezbolestné hĺbkové ošetrenie pleti, • pomoc pri riešení akné, vrások a pigmentových škvŕn, • výživa a regenerácia pleti, • zdravé chudnutie / priberanie, • pomoc pri riešení zdravotných problémov, • kompletná analýza tela (množstvo telesných tukov, vody a svalovej hmoty, váha kostí, metabolický vek orgánov...)
PÔVODNÁ CENA 22 € / LETNÁ CENA 7 € Miroslava Mészárosová, Sládkovičovo Dánoš 981 tel.: 0910 979 002 alebo 0905 889 504
közösségi krónika
Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Ing. Zuzana Šidová (Diószeg) és Johannes Schiro (Németország) Slavomíra Uhrínková (Diószeg) és Marian Kuki (Diószeg) Oľga Dredanová (Diószeg) és Peter Ďuriš (Diószeg) Mgr. Krommer Anita (Diószeg) és Peter Škodáček (Myjava) Kristína Satková (Kismácséd) és Adrián Vrbovský (Diószeg) Zuzana Lysičanová (Diószeg) és Ivan Lysičan (Diószeg) Mgr. Veronika Závodszká (Kismácséd) és Ing. Štefan Macek (Diószeg) Lucia Vlčková (Ény-Iňa), és František Tóth (Diószeg) Dominika Bendeová (Diószeg) és Ing. Rátz Rudolf (Diószeg)
Lucia Lysičanová (Diószeg) és Hyun Duk Song (Kórea) Zuzana Krnáčová (Diószeg) és Mgr. Ivan Polák (Diószeg) Sok boldogságot kívánunk! Újszülötteink Liliana Lencsésová, 2011. június 13. Salome Lakatošová, 2011. június 15. Silvia Tabita Sárköziová, 2011. június 30. Matúš Cuprák, 2011. július 11. Samanta Farkašová, 2011. július 21. Peter Dóra, 2011. augusztus 5. Miriam Dórová, 2011. augusztus 5. Tobias Vrbovský, 2011. augusztus 5. Sikeres rajtot az élethez!
Örökre eltávoztak Dušan Orlík (66), 2011. július 6. Pavol Német (76), 2011. július 11. Magdaléna Bedecsová (77), 2011. július 13. Jozef Hrbán (59), 2011. július 17. Mišovič László (57), 2011. július 19. Alexander Petrovič (62), 2011. augusztus 8. Városunk volt lakói: Eva Narančíková szül. Szilágyi (67), 2011. június 13. Hlavács László (55), 2011. június 15. Juraj Kiss (61), 2011. június 18. Zuzana Bobálová szül. Drapáková (75), 2011. július 22. Tisztelet emléküknek…
Emlékezzünk Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett testvérünket, Mišovič Lászlót, elkísérték utolsó földi útján. Szerettünk 57 éves korában, 2011. július 19-én hagyott itt bennünket örökre. Gyászoló nővérei és öccse 2011. augusztus 26-án lesz öt éve annak, hogy a szeretett férj, édesapa és nagyapa Štefan Zelman elhunyt. Szeretettel és tisztelettel emlékeznek felesége és lányai családjukkal. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Köszönjük. Szeptember 20-án lesz öt éve annak, hogy örökre itt hagyott bennünket a drága férj, édesapa és nagyapa, Jozef Šimek. Szeretettel és tisztelettel emlékezik rá felesége, fia és lányai családjukkal Szeretettel emlékezünk a szeretett férje, édesapára és nagyapára, Anton Kissre, aki 2007. augusztus 18-án hunyt el. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük. Felesége és fia családjával
Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, csak egy sugarat hagytál itt, az emléket. Bennünk él egy arc és végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, csak próbálkozunk élni Nélküled.
Mély fájdalommal, soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára Krajčovič Istvánra, aki 2007. 7. 23-án, 77 éves korában távozott szerető családja köréből a Mennyei örök hazába. Őrizzük örök emléked. Szerető feleséged Rozália, fiad és lányod családjaikkal Mély fájdalommal emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára, František Rumanra, aki 2007. augusztus 30-án hunyt el. A gyászoló család Fájdalmas volt a távozás, gyors és váratlan. Búcsúszó nélkül ment el, csak az emlékek maradtak meg. Június 24-én volt 10 éve annak, hogy a szeretett férj és édesapa, Matloha Zoltán örökre itt hagyott minket. Köszönjük a csendes emlékezést.
Szomorúan emlékezünk 1993. augusztus 31-re, amikor örökre itt hagyott minket a drága édesanya, anyós és nagymama Helena Nedomová. Szeretettel gondolnak rá lánya Eva családjával Bánatos szívvel emlékezünk Benkovský Pálra, aki 20 évvel ezelőtt, 1991. szeptember 12-én hagyott itt bennünket örökre. Felesége és lányai családjukkal Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk a szeretett édesapára, nagyapára és dédnagyapára, Karol Víghre, aki 69 éves korában hunyt el. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot halálának 20. évfordulóján. Ha nincs is közöttünk, gondolatainkban és szívünkben örökre ott marad. Fia és lányai családjukkal
A következő lapzárta 2011. október 1-jén lesz. ● Írásaikat, hirdetéseiket e-mailben a
[email protected] címre küldjék, vagy személyesen leadhatják a könyvtárban (Inovatech) munkanapokon 10.00 és 18.00 óra között ● kontaktus: 0905 863 495
Vydavateľ mestského spravodaja Život v Sládkovičove / Diószegi élet týmto v súlade s § 6 ods. 3 Tlačového zákona oznamuje, že jeho jediným vlastníkom k 31. 12. 2009 bolo mesto Sládkovičovo
Informačný spravodajca občanov, vydáva mesto Sládkovičovo, EV 3995/10. Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Katarína Baloghová, Arpád Dömötör, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail:
[email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.
• DÉ 2011/4
13. old.
fotóriport
Fotóriport XIV. Diószegi Kulturális Napok
Veteránok – régi automobilok és motorok találkozója Hozzá kell még tennünk, hogy nemcsak a régi autók és motorok találkozója volt ez, hanem olyan csodálatraméltó embereké is, akik szabadidejüket, és nem kis mértékben pénzüket, áldozzák ezeknek a veteránoknak a megóvására. Megóvják a régen kiszolgált kocsikat és motorokat, hogy azok a lelkes amatőröknek köszönhetően fenn maradjanak az utókor számára, hogy lássuk elődeink fortélyait, és azt az óriási utat, amelyet az utóbbi száz év alatt a közlekedési eszközök a fejlődés terén megtettek. Számunkra, laikusok számára, akik eljöttünk, hogy gyönyörködjünk ezekben a csodálatos gépekben, vagy lefényképezzük csemeténket egy fantasztikus cabrio előtt, ez az esemény a búcsúi hétvége színesebbé tételét jelentette. Köszönjük a szervezőknek, hogy e sikeres rendezvény rajt és céljaként éppen a mi városunkat választották. ES
