Tisztelt polgarok! tájékoztató lap. Karácsony 2011 MEGHÍVÓK. A szerkesztőbizottság karácsonyi üdvözlete. kiadja Diószeg városa XIX

tájékoztató lap

DIÓSZEGI ÉLET Karácsony 2011



Karácsonyra készülődünk, kicsit szerényebben, mint ahogy az elmúlt években szoktunk, de egyre inkább úgy, ahogy régen. Mindenkinek máskor volt a régen, nekem akkor, amikor még diót csomagoltunk ezüstpapírba, és szaloncukor volt a gazdagság jelképe. Akkor nem mobilt kaptak a gyerekek karácsonyra, hanem otthon készült játékot. A fiatalok már azt sem szeretik hallani, ami úgy kezdődik, hogy régen. A világ változik, de közben sokszor ismétli önmagát, más időben, más emberekkel, más szereplőkkel, de a végeredmény ugyanaz. Saját hibáinkból kell tanulnunk. Vannak dolgok, amelyeket ismerünk, de soha nem vagyunk képesek eléggé felkészülni rájuk. Az évszakok változásai figyelmeztetnek bennünket, és ha oda figyelünk, megértjük a tanítást. Minden kezdet elején ott van a születés, a végén pedig a halál, lehetőségeink e két időpont közé szorulnak. A szent karácsony a legszebb ünnepünk. Bensőséges készülődés előzi meg, amit úgy hívunk advent, jelentése magyarul: várakozás. De nemcsak a várakozás időszaka ez, hanem a reményé, és a vágyakozásé is. A városi emberek ilyenkor indulnak haza, falura. A messzire kerültek hazavágyódnak, és az otthon maradtak szíve tele van a viszontlátás reményével. Nincs szomorúbb ünnep, mint ha azt valaki távoli országban idegenként éli meg. Szeretnénk otthon szeretteink körében ünnepelni, azoknak ajándékokkal örömet szerezni. Szeretnénk



kárpótolni mindenkit az év összes bűnéért és mulasztásáért, szívesen segítünk másoknak. Miközben a csodára várunk, megtörténik a csoda. A csoda neve: újjászületés. Jézus születése jelkép, és reményt hoz számunkra - az újjászületés lehetőségét. Mindez nem pénz kérdése, hanem a hité, hogy ezentúl minden másképp lesz, a  hité, hogy a csoda nem múlik el. Karácsony ünnepe nem az ajándékokról szól, hanem az örömről, az ajándék csupán csak eszköz. A karácsony az emberről szól és Istenről, és az Ő kapcsolatukról, amely nem anyagi természetű, hanem szellemi. Minden évben tanúi vagyunk annak, miként tévednek az emberek tévútra, a gondoskodást, a reményt, az örömöt, miként váltják aprópénzre. Miközben készülődünk, mindennap érezzük a gazdasági hanyatlás jeleit. Nem csak gazdasági válság van, de társadalmi, erkölcsi válság is. Furán hangzik, de a krízisnek van értelme, megtanít bennünket másként élni, megtanít arra, hogy másképp éljünk. Magunknak kell megtalálni a megoldásokat, fontos, hogy egymásnak segítsünk, az is fontos, hogy ne éljünk vissza mások bizalmával, legyünk elnézőbbek, legyünk megbocsájtóak, így könnyebb lehet majd ünnepelni legszebb ünnepünket. Ehhez minden diószeginek erőt és egészséget, és kegyelemteljes karácsonyi ünnepeket kívánok. Szabó Antal, polgármester

A szerkesztőbizottság karácsonyi üdvözlete

Tisztelt polgarok!

Őszinte köszönetemet fejezem ki mindazoknak, akik a 2011-es év folyamán részt vállaltak városi újságunk szerkesztésében, a Szeniorklub tagjainak azért, hogy újságunkat eljutatták mindazokba a háztartásokba, ahol igényt mutattak lapunk iránt. A szerkesztőbizottság köszöni a  tudósítóknak és olvasóknak a hozzájárulásokat és az észrevételeket, melyekkel újságunkat tartalmilag és formailag is jobbá tették. A szerkesztőbizottság nevében minden jelenlegi és volt lakosnak, olvasónak azt kívánom, hogy a karácsonyi időben kéz a kézben kopogjon be ajtajukon a boldogság és az egészség, az öröm és a szeretet, és otthonukba olyan emberek lépjenek be, akik a legnagyobb örömöt adják – az Önök szerettei. Boldog 2012-es évet! PhDr. Pethő Terézia, a szerkesztőbizottság elnöke

kiadja Diószeg városa XIX. évfolyam 2011/6

MEGHÍVÓK A hagyományos Karácsonyi koncert 2011. december 16-án, pénteken, 18.00 órakor lesz az Inovatech nagytermében. Már kora délutántól az Inovatech előtti téren karácsonyi vásár lesz, ahol a gyerekek által készített karácsonyi finomságok, díszek és ajándékok kaphatók. A frissítőről a Kolbászklub gondoskodik. Diószeg városa szeretettel meghívja lakóit a VI. Városi bálra, amely 2012.  január 21-én, szombaton lesz a Tevel Hotelban. A zenét az Alfa Band szolgáltatja. Belépti díj 22 €, jegyelővétel az Inovatechben lévő könyvtárban. A Petőfi Sándor MTNy AI és Óvoda szeretettel várja a szülőket, iskolabarátokat és pedagógusokat a hagyományos Szülői bálra, amely 2012. február 4-én lesz a főiskola épületében. A Diószegi Önkéntes Tűzoltó Testület meghívja az érdeklődőket az V. Tűzoltóbálra, amely 2012. február 18án, szombaton lesz a főiskola épületében. Belépti díj 25 €, jegyelővétel Roman Sablernál, tel.: 0903 214 325 A Kolbászklub PT és Diószeg városa 2012. február 25-én Nemzetközi Kolbászfesztivált rendez. A verseny iránt érdeklődők 2011. december 31-ig jelentkezhetnek František Rumannál, tel.: 0903 654 854

városi tájékoztató

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2011. november 2-án megtartott 10. rendkívüli üléséről A városi önkormányzat (VÖ) ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le. Interpellációk: • Ing. Lauko kérte a temetőben lévő öreg nyárfák kivágását, és egyúttal javaslatot tett egy parkolóhely (a temető pálya felőli bejáratánál) kialakításához szükséges pénzösszeg elkülönítésére, • a polgármester egyetértett a nyárfák kivágásával, és elmondta, hogy a temetőnél három parkolóhely kialakítására van szükség, • Franta képviselőasszony aziránt érdeklődött, mikor lesz a temetőben urnafal. Továbbá az ügyben interpellált, miért ment el a cipész városunkból, és tolmácsolta több lakos abbéli igényét, hogy a városi hangszóró este 18.00 óra után is jelentsen, • a polgármester elmondta, hogy a cipész szinte semmit nem fizetett a bérletért, és ha vissza is jönne, akkor sem fizetne azért, hogy hetente kétszer a városban átveszi a javításra szoruló cipőket. • Továbbá elmondta, hogy a várost érintő fontos információk ott vannak a város honlapján. Az urnafal elkészítése folyamatban van. Határozatok teljesítésének ellenőrzése: A 8. és 9. ülésen elfogadott határozatok teljesítésének ellenőrzéséről szóló beszámolót a képviselők írásban kapták meg, és tudomásul vették azt. A képviselők ezeket a határozatokat hagyták jóvá: • A Diószeg Város Díjára javasolt személyeket: kultúra Krommer Rudolf, közélet – Ján Németh, Mgr. Szkladányi László, véradók – Andrej Katona és Manó Terézia.

• A 76/2011 sz. Általános Érvényű Rendeletet, amely meghatározza azt az összeget, amellyel a város a területén lévő művészeti alapiskola, óvodák és oktatási intézmények üzemeltetési és béralapi költségeit támogatja a tanulók száma alapján. • A Diószegi VÖ képviselőinek jutalmazásáról szóló elvek 3. sz. Kiegészítését, amelyet a 376/MsZ-2010 sz. határozattal hagytak jóvá, az 1. sz. Kiegészítése, és a 2. sz. Kiegészítése értelmében 2012. január 1-jei hatállyal. • Diószeg 63/2008 sz., Általános Érvényű Rendeletének 1. sz. Kiegészítését, amely a plakátok elhelyezésének helyét határozza meg a nyilvános területeken. • a Fučík utca 405/207 sz. alatti felszabadult egyszobás lakás (15. számú lakás) kiutalását Ing. Bernáth Mihály és felesége után Kovács Mónikának – Dános 1047, Diószeg, • a Fučík utca 405/207 sz. alatti felszabadult kétszobás lakás kiutalását Eduard Šido után Ladislav Danišnak – Fučík u. 712, Diószeg, • a 122/2011 sz. geometriai terv alapján kialakított 23 m2 területű, a 2980/19 sz. parcellán található telek eladását Martin Mikušnak – Lipová-Hárs u. 1305, Diószeg, 33 €/m2 áron, • a VÖ képviselői egyhangúan eltörölték a 270/MsZ-2009 sz. határozatot. Vita: a polgármester tájékoztatta a jelenlévőket • a Tesco áruház építésének 2011. november 15-i megkezdéséről. A befejezés határideje 2012 márciusa, az építést a Metrostav vállalat végzi, • a SzK Környezetvédelmi Minisztériuma

Köszönetnyilvánítás Tisztelt Olvasók! Engedjék meg, hogy a Diószegi Városi Hivatal elöljárói tisztségében végzett munkám befejezése alkalmából köszönetet mondjak Önöknek az eddigi együttműködésért. Nagyon nehéz, de szép munka volt. Nagy megtiszteltetés volt számomra városunk polgármesterével együtt dolgozni, aki művelt és okos ember, és aki mindig „3 lépéssel előbbre” gondolkodik, kollégáimmal a városi hivatalban, akik mindennap becsületesen elvégezték munkájukat, a városi önkormányzat képviselőivel és a városi intézmények munkatársaival. Örülök, hogy részt vehettem azoknak a nagy projekteknek a készítésében és megvalósításában, amelyek nagymértékben hozzájárultak Diószeg szebbé tételéhez, de az anyagilag kevésbé igényes projektek megvalósításában is, amelyek gazdagabbá tették, és felélénkítették városunk életét. Munkámat segítették és teljesebbé tették az Önökkel – városunk polgáraival való mindennapos találkozások. Örülök a további találkozásoknak, vagy együttműködésnek, mivel továbbra is aktívan be szeretnék kapcsolódni városunk életébe, valamint városi újságunk tudósítójaként is szeretnék közreműködni. A jól végzett munka érzésével távozom, sok szép kapcsolattal, tapasztalattal, közös rendezvényekkel, fontos találkozókkal, örömmel, büszkeséggel gazdagabban, mosollyal arcomon. Köszönöm. Ing. Milena Poláková

• DÉ 2011/6

2. old.  

által nyújtott nem visszatérítendő hozzájárulás jóváhagyásáról a Diószeg - szennyvízhálózat és tisztítóállomás elnevezésű projektjére. A jóváhagyott összeg 14 991 163,39 €, a munkák a közbeszerzési eljárás lefolyása után 2012 tavaszán kezdődnek, • a Bekart céggel közösen beadott projektről, ami a Diószegi Ipari Parkhoz vezető III/0622 út 250 m hosszú szakaszának, és a Vármegye patak hídjának felújítására irányul, • a polgármester felkérte az egyes bizottságok elnökeit, hogy a költségvetés jóváhagyása előtt hívják össze a bizottságokat, és ezt követően terjesszék elő költségvetési javaslataikat. • Anna Pokorná a Fučík és a Kodály utcát összekötő, állandóan sáros út problémájára mutatott rá, és annak kiépítése illetve megszilárdítása iránt érdeklődött, • a polgármester válaszában elmondta, hogy mivel jelenleg a város költségvetésében nincs szabad pénzeszköz, ezt az utat legalább makadámmal szórják majd le. • Ing. Karsay képviselő rámutatott a Dános felé vezető főút életveszélyes mivoltára, kérte a Dános felé vezető járda javítását, és további fényforrások elhelyezését ezen a területen. Rámutatott a temetővel szembeni újonnan keletkező szemétlerakat problémájára is. • A polgármester válaszában kifejtette, hogy a Dános irányába vezető útjelzéseket a közlekedési mérnöknek kell jóváhagynia, és a fényforrások átértékelésére is sor kerül. A polgármester megköszönte minden jelenlévőnek a részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

Ruhagyűjtés

A Marginalizált csoportok beilleszkedése a helyi szociális és gazdasági viszonyokba elnevezésű projekt kivitelezői – ez a projekt a Foglalkoztatottság és szociális inklúzió operatív program támogatásával valósult meg -, ruhagyűjtést szerveztek. November hónap folyamán őszi, téli női, férfi és gyermekruhákat, cipőket gyűjtöttek, amelyek biztosan nagy segítséget jelentenek majd azok számára, akik bármily okból kifolyólag életükben nehéz helyzetbe kerültek. A következő kezdeményezésük szórólapok kiadására és széthordására irányult, amelyek támogatást nyújtanak az érdeklődőknek az egyes ügynökségek állásajánlatai közti tájékozódáshoz. A gyerekek számára könyvjelzőket készítettek, melyek témája a kortársaikkal, más nemzetiségekkel, etnikummal vagy kultúrával szembeni tolerancia. Ing. Rozália Lukáčová

városi tájékoztató

Diószeg Város Díja 2011 Az Inovatech technológiai inkubátorház kongresszusi termében gyűltek össze városunk lakosai, hogy tanúi lehessenek Diószeg Város Díja idei átadásának. A Város Díja a  legmagasabb kitüntetés, amelyet Diószeg városa polgárainak adományozhat rendkívüli elismeréseként azért a tevékenységért, melyet városunk fejlesztésének érdekében kifejtettek. Idén már hetedik alkalommal kerül sor ezen elismerés átadására. A kitüntetettek közt számos jeles személyiséget találhatunk az élet különböző területeiről – pedagógusokat, sportolókat, művészeket, vállalkozókat és véradókat. Ma ez a jegyzék újabb nevekkel bővül. A bevezető kultúrműsorban a művészeti alapiskola pedagógusai Ternóczky István és Marek Rajt lépett fel, őket versmondóink Katona Edit és Jónás Katalin követték, majd Karolína Ternóczka, a pozsonyi Eva Jaczová Tánckonzervatórium ifjú balett-táncosa lépett színpadra. A  nézőket és díjazottakat Szabó Antal polgármester úr köszöntötte szlovák és magyar nyelven. Az első díjazott a Diószegi Városi Önkormányzat volt képviselője, Ján Németh, újhelyi lakos volt. Németh úr a Hordeum részvénytársaság alkalmazottja, élete szorosan Újhelyhez kötődik. Négy választási időszakban volt e városrész képviselője a helyi önkormányzatban, és jelentős mértékben bekapcsolódott a város problémáinak megoldásába is, habár elsődleges számára mindig is az újhelyi problémák megoldása volt. Igyekezetének köszönhetően sikerült Újhelyre bevezetni a városi vizet, gázt vagy telefont, kiépíteni a buszmegállóhoz vezető járdát, és más, számos probléma megoldása is neki köszönhető, habár be kell vallani, hogy nem mindig minden sikerült úgy, ahogy azt ő, és az ott lakók elképzelték. Ján Németh számos sport- és társadalmi rendezvény lelkes szervezője, melyek az újhelyi közösségben nagy népszerűségnek örvendenek, családjával együtt aktív résztvevője a város által szervezet kulturális és társadalmi eseményeknek is. A Szlovák Kiskertészek Szövetsége Diószegi Helyi Szervezetének elnöke, ahol mindent megtesz azért, hogy ez a szervezet jól működjön, igyekezetét siker koronázza. A díjat a társadalmi élet területén, illetve a város építésében végzett munkája elismeréseként kapta. A következő díjazott Szkladányi László úr volt, aki szintén a Diószegi Városi Önkormányzat képviselőjeként, illetve a lakásügyi és szociális bizottság elnökeként tevékenykedett három választási időszakon keresztül. Sikeres magánvállalkozóként egy nagyon problémákkal terhes területen dolgozott, ahol aktívan bekapcsolódott több projekt megvalósításába, úgy, mint pl. a lakásépítésbe, az Európa Uniós alapokból finanszírozott projektek megvalósításába, de számára a legnehezebb a szociális problémákkal küszködő polgártársak mindennapi gondjainak megoldása volt. Vállalkozóként szem előtt volt, naponta meg kellett hallgatnia a problémákat, és mindig igyekezett azok megoldásában segítőkezet nyújtani. Szkladányi László úr a Szlovák Horgász-szövetség Diószegi Helyi Szervezetének ügyvezetője és titkára, és olyan lelkesen végzi

ezt a munkát, mint valamikor vállalkozását és képviselői munkáját is. A díjat a társadalmi élet, elsősorban a szociális területen végzett munkája elismeréseként kapja. A Diószegi Városi Önkormányzat Kulturális Bizottsága az idei díjazottak közé Krommer Rudolfot javasolta, és a képviselők egyhangúan jóvá is hagyták ezt a javaslatot. Krommer Rudolf azon áldozatkész önkéntesek közé tartozik, akik szabadidejük nagy részét a szebbnél szebb kulturális rendezvények szervezésére áldozzák. Fiatalkorában az Új Hajtás Néptáncegyüttes táncosaként bejárta egész Szlovákiát és Magyarországot. Mindig lelkesen dolgozott a Csemadokban, melynek 1976-tól tagja, majd 1985 és 2004 között a diószegi helyi szervezet elnöke volt. Minden kulturális eseményen jelen van, gazdag tapasztalataival támogatja a kulturális és társadalmi események szervezésével kapcsolatos munkánkat. A kultúra azon megbízható önkéntes dolgozói közé tartozik, akik nélkül nem létezhetne az amatőr művészeti mozgalom. Krommer Rudolf a Város Díját a kultúra terén végzett kiemelkedő munkásságáért vehette át. Manó Terézia Nagyfödémesről származik, férjével 1981-től él Diószegen. Első ízben 1978-ban adott vért. E humán cselekedetre fiatal nagynénjének betegsége ösztönözte, aki sok éven keresztül a vérátömlesztéseknek köszönhetően élt. A véradás életének elválaszthatatlan részévé vált, így lett önzetlen segítője mindannyiunknak. Manó Terézia a Jan Janský-plakett gyémánt fokozatának tulajdonosa, az elismerést 60-szoros véradás után kapta. A vér sok embernek segített, és talán életet is mentett. Minden hálás beteg nevében köszönjük. Manó Terézia a Város Díját az életmentésben nyújtott önzetlen segítségért, az áldozatkészségért, humánus, emberi cselekedetéért kapta. Az ötödik díjazott Andrej Katona, aki Pozsonyban dolgozik, nős, a három éves Kristínka és az egy éves Marek édesapja. Találkozha-

tunk velük a különböző kulturális rendezvényeken, a boltban, Hrajkovóban, és eszünkbe sem jut, hogy Andrej, fiatal kora ellenére már a Jánsky-plakett gyémánt fokozatának tulajdonosa, mivel már 80 alkalommal adott vért. Azok közé a véradók közé tartozik, akik évente több alkalommal adnak vért citaferezissel, ami leegyszerűsítve annyit jelent, hogy a vér csak egy bizonyos összetevőjének leadására kerül sor. A  véradók az ilyen jellegű véradásra külön meghívást kapnak az egyes egészségügyi munkahelyek igényei alapján. Amint látható, a véradók az élet különböző területein dolgoznak, különböző életkorúak, érdeklődési körük is más, de egy dolog összeköti őket, mégpedig az, hogy önmagukból adva, másokat megmentsenek. Díjazottunk immáron 15 éve végzi e humánus cselekedetet, ami példaként szolgálhat a fiatal generáció számára. A város díját az életmentésben nyújtott önzetlen segítségért, az áldozatkészségért, humánus, emberi cselekedetéért kapja. A díjazottak nevében Szkladányi László úr mondott köszönetet, és ígéretet tett arra, hogy mindannyian továbbra is közreműködnek városunk fejlesztésében. ES

Meghívó

a VÖ következő ülésére 2011. december 14-én kerül sor a  Diószegi Városi Önkormányzat következő ülésére. Ezen az ülésen Diószeg Város, a Diószegi Városi Kulturális Központ, a  Technikai Szolgáltató Vállalat, az Összevont Iskola, a MTNY AI 2012-es költségvetési tervezetének megtárgyalásáról, a 77/2011 sz., a háztartási és apró építési hulladék kezeléséért fizetendő illetékről szóló ÁÉR-ről, az 50 sz., a hulladékgazdálkodásról szóló ÁÉR 1. sz. Kiegészítéséről, az adóilletékről szóló ÁÉRről, illetve egyéb témákról lesz szó.

• DÉ 2011/6

3. old.  

beszélgetés / iskoláik

Beszélgetés Hrdlica Kálmánnal,

a Most­­– Híd párt városi önkormányzati képviselőjével Városi önkormányzatunk két „újoncának” egyike Hrdlica Kálmán képviselő úr. Egy élelmiszeripari vállalatnál dolgozik, nős, öt gyermek édesapja. Első alkalommal képviselő, és az önkormányzatban a Most-Híd párt színeit képviseli. A szociális és lakásügyi bizottság tagja. ► Miként teljesültek képviselői munkájával kapcsolatos elképzelései? Először szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki szavazatával támogatott, és bejutatott a képviselőtestületbe, valamint családomnak, aki mellettem áll, és támogat munkámban. Egy év a képviselőtestületben olyan időszak, amit már értékelni lehet. A  képviselők döntéseikkel nemcsak a város működését határozzák meg, hanem összekötő kapcsot jelentek a polgárok és a város között, és fordítva. Ahhoz, hogy a városi önkormányzat működjön, szükség van a kompromis�szumok keresésére, a kölcsönös támogatásra, tiszteletre, de a legfontosabb a képviselőtestület személyi összetétele. És miként teljesültek az én elképzeléseim? Szeretem, ha a dolgok gyorsan és hatékonyan megoldódnak. Úgy gondolom, hogy ezt lehet, és ami jó, hogy ez egyre inkább így is van. ► A szociális és lakásügyi bizottság tagjaként részt vesz a város hátrányos helyzetben élő lakóinak problémamegoldásában. Miként értékeli helyzetüket, és milyen megoldásokat helyez előtérbe pl. a nem fizető bérlők esetében? A bizottsági üléseken különböző esetekkel találkozunk, és én újoncként, csak néztem, miként oldódtak meg a különböző „pardonok”. Nos, ezen a területen is a dolgok a jó

irányba indultak el. Egy kaszárnyai házban megjavítottuk és egyszobásakká alakítottuk át a lakásokat. Ezekbe a kényszerlakásokba költöztette a  város a notórius nem fizetőket a  nagyobb lakásokból. És láss csodát, megy a   dolog. Érdekes érdeme van ebben a dologban Talamon úrnak, akivel ellátogattunk ezekhez a gondot okozó polgárokhoz, és láttam, hogy velük is lehet tárgyalni és problémáikra olyan megoldást találni, hogy ők is teljesítsék kötelességeiket. Ezek a  kompromisszumos megoldások biztosan elősegítik a szociálisan hátrányos helyzetben lévők problémáinak megoldását. ► Az utóbbi időben az önkormányzat több, különböző területet érintő probléma megoldásával foglalkozott. Melyek Ön szerint ezek közül a legfontosabbak (oktatásügy, kanalizáció, szociális lakások, Inovatech, fürdő, technikai szolgáltató, kultúra, műemlékvédelem,…)? Igen, szerkesztőasszony, a megoldás alatt, illetve előtt álló területek egész skáláját megnevezte. De melyik ezek közül a legfontosabb? Hmmm, nehéz kérdés, de én ennek ellenére válaszolok. Én a három pont helyett odaírnám a   családot, és azt helyezném az első helyre. És miért? Nagyon egyszerű okból. Minden a családban kezdődik, és ott is fejeződik be, innen ered a múltunk és a jövőnk is. Röviden – amilyennek neveljük őket, olyan lesz az oktatásügy, a kultúra, a rend, a szolgáltatások stb. ► Nyilvánvaló, hogy minden képviselőnek más és más a prioritása. Van, akit jobban érdekelnek a vállalkozások, másokat a kultúra, a környezetvédelem

vagy az oktatásügy, és ennek alapján kapcsolódnak be az egyes projektekbe. A mostani választási időszakban melyik projektben venne szívesen részt? Minden képviselő tevékenységének széleskörűnek kell lennie, hiszen a választóit képviseli. No, de nekem is megvannak a prioritásaim – az egyik az emlékek védelme és megóvása, aztán a   kultúra, amelyet fejleszteni, felvirágoztatni kell, de az oktatásügy is az, amelynek az lenne a fő célkitűzése, hogy kiváló diákokat neveljen. ► Milyennek képzeli az ideális életet városunkban? Mely dolgoknak kellene megváltozniuk ahhoz, hogy elképzelései valóra váljanak? Az én elképzelésem az, hogy városkánk lakosai örömmel térjenek haza, hogy a fiatalok itt maradhassanak, és családot alapíthassanak. Lehetőséget kellene adnunk arra, hogy építkezhessenek, vagy lakást vásárolhassanak, munkát találjanak, és minden, a jó élethez szükséges feltételt biztosítsunk. Nagyon fontosak a jó kapcsolatok, a barátságok, amelyek összekötik az embereket. Szeretném kihasználni ezt az alkalmat, és városunk minden lakosának azt szeretném kívánni, hogy az adventi időszak ne csak a  bevásárlási hajszát jelentse számukra, hanem az elcsendesedést, az elmúlt és az előttünk álló időszak feletti elgondolkodást. Gondolkodjunk el azon, miben kellene megváltoznunk, hogy aztán a karácsonyi ünnepek a szeretet és boldogság kicsúcsosodását jelentsék a családokban és az egész földön.

Gazdag ősz az óvodákban Kuffner Károly Alapiskola és Óvoda Az idei csodálatos, hosszú, színes ősz már lassan véget ér. Óvodásaink a kert, erdő, a határ adta terményekkel ismerkedtek meg, megfigyelték a természet, a színek változását, azt, miként festi át az ősz a körülöttünk lévő világot. Szeptember 30-án a Tej napját ünnepeltük. Az Építő utcai (Budovateľská) óvoda gyerkőcei sok mindet megtudtak róla, és majdnem mindenkinek ízlett is. Megemlékeztünk az Alma napjáról is, amely október 1-jén volt, és együtt meg is ünnepeltük. A Fučík utcai óvoda tanítónői a Gyümölcsök aktivitással a gyerekeknek az egészséges élelmiszerek, ételek és italok iránti pozitív hozzáállását próbálták ösztönözni. Elsajátították a helyes kiválasztás készségét, előnyben részesítették a gyümölcsöt az édességgel szemben, és a kiválasztás keretén belül elutasították a gyerekek számára nem megfelelő élelmiszereket és italokat. Az ősz termései az óvodás gyerekeket az alkotásra ösztönözték. Felhasználták a különféle terméseket, amelyeket az ősz adott. A kicsúcsosodást a mindkét óvodában megtartott őszi termésekből készült kiállítás jelentette. Az Építő utcai (Budovateľská) óvoda óvodásai nem felejtkeztek meg a nagymamákról és nagyapákról sem, akik számára szép szíveket készítettek, hálából a sok szeretetért és áldozatért. A szép őszi időt örömmel töltöttük el az óvoda udvarán, ahol

• DÉ 2011/6

4 . old. 

új mászókák várták mindkét óvoda gyermekeit. A kezecskék szorgalmasan készítették el a különféle színes sárkányokat, amelyekkel kidíszítettük a folyósokat és osztályokat. „A gyermekek kacagása olyan egyszerű: repülő papírsárkányokkal kígyózik át a tiszta őszi égen.” Bizony kiabálás, öröm, pajkosság hallatszott mindkét óvoda udvaráról, ahol a gyerekek versenyt futottak a széllel. Nemcsak repültek a sárkányok, hanem az óvodák belső tereit is díszítették. Lassan lehullott a diófa levele is a Fučík utcai óvodában, megérkeztek az első fagyok, a gyerekek a tanító nénikkel összeszedték a leveleket, madáretetőt készítettek, amit a csupasz fára akasztottak. November végén mindkét óvodába ellátogatott a Dúha Színház, és a gyerekeknek elmesélte annak a kislánynak a történetét, akit elnyelt a televízió, az animációs mesék, számítógépek világa, eközben Martinka elfelejtette, hogy létezik egy szebb világ, vagyis a szülők és a barátok szeretete. Most már mindannyian a csodás karácsonyra várunk, a karácsonyi hangulatra, illatokra és légkörre, amelyet a gyerekekkel együtt kialakítunk magunknak. Minden szülőnek és gyermeknek csodás, békés, szeretetteljes karácsonyi ünnepeket kívánunk. Fényképek a www.zssladkovicovo.stranka.info internetes oldalon találhatók PaedDr. Aneta Mikešová, Fučík utcai óvoda és Jarmila Kopáčiková, Építő utcai óvoda

iskoláink

Iskolánk életéből Diószegi Összevont Iskola (Iskola utca - Školská 1087)

2011. október 7-én 15 órakor a Richter utcai főiskola épületében találkoztunk, hogy szeniorjainkat egy szép fellépéssel örvendeztessük meg. Az 1. A., 2. A és 2. B osztály tanulói dalokkal, versekkel, tánccal, a felső tagozat tanulói pedig festett üdvözletekkel kedveskedtek a jelenlévőknek. Óváryová tanítónő pár kedves szóval köszöntötte az időseket, majd egy ajándékot adott át, hogy a szeniorok megtanulhassák kezelni a számítógépet. A jelenlévő szeniorok minden pénteken 13.00 és 15.30   óra közt bővíthetik számítógépes ismereteiket Manek tanítónő szakvezetése mellett. A jelenlévők arcán látható volt az az öröm, amit gyerekeink fellépése és ajándékai okoztak. 2011. október 7-én iskoláink tanulói a lévai Atlantis Tudományos Központba látogattak el. Az 1 200 m2-nyi területen 82 interaktív kiállítási tárgy látható, ami a gyerekeknek átfogó képet ad az egyes fizikai jelenségekről, és azok valós életben való felhasználásáról. Ezután a gyerekek a lévai Barsi Csillagvizsgálót látogatták meg, ahol Közép-Európa egyedüli mozgó planetáriuma – a Starlab található. A mesterséges égbolt megtekintése után, a csillagvizsgáló munkatársai a tanulók részére vetítéssel egybekötött előadást tartottak, majd

a beszélgetést a Nap megfigyelése zárta volna, de sajnos ez a rossz időjárás miatt elmaradt. A délutáni órákban a tanulók rengeteg élménnyel és ismerettel gazdagodva tértek haza. A tanulmányi kirándulást Krnáčová, Sárkányová és Chatrnúchová tanítónők szervezték meg. 2011. október 11-én iskolánkba látogattak a kosúti önkéntes mentőalakulat tagjai. A mentősök kutyáikkal Szlovákia bajnokai a romok alatti, illetve erdőben való keresésben. Delavar és Axon kutyusuk feladata ezen a találkozón az volt, hogy megkeressék „elveszett” gyerekeinket. Feladatukat kitűnően végezték el. A tanulók a kutyákat munka közben láthatták, és megállapították, hogy a mentőkutyák képzése nagyon igényes és nehéz. Október 27-én a 8. évfolyam tanulói beszélgetésen vettek részt, melynek témáját az afrikai országokban élő emberek élete adta. A beszélgetés Szarka Tímeával volt, aki már néhány éve az Orvosok határok nélkül szervezetben dolgozik. Ez a humanitárius szervezet 1971-ben alakult. Tagjai az orvosi ellátással foglalkoznak, és a nyilvánosságnak a válsághelyzetekről adnak tájékoztatást. Céljuk, az emberi szenvedés enyhítése, az emberi élet és egészség megmentése, megőrzése. Szarka asszony érdekes előadásban mutatta be munkáját, az afrikai környezetet és az ott élő emberek életét. Az utóbbi időben Szudánban, Kongóban és Líbiában járt. A tanulóknak tetszett az előadás, sok érdekes dolgokat tudtak meg Afri-

káról. A beszélgetést Šimková és Chatrnúchová tanítónők készítették elő. 2011. november 5-én került sor a „Kuffner Károly Futásra”. Nemcsak a tanulók, de szüleik is eljöttek, és azok is, akik szerettek volna tenni valamit egészségükért. Mindenki egy kis édességet kapott jutalmul. A fegyveres konfliktusok, a két világháború áldoztainak emléke előtt tisztelegtünk 2011. november 11-én, 11 órakor. E nap jelképe a flamand mezők piros virága, a pipacs, ami először egy kanadai orvos versében jelent meg. A verset a belga Ypres városban zajló ütközet után írta meg szerzője, az ütközetben katonák ezrei estek el. A második jelképet a Béke harangja jelenti, a harmadikat pedig az Európai Unió államai tették hozzá – ezek az égő gyertyák lángjai. Iskolánk tanulói papír pipacsokat helyeztek el a temetőben és a városban lévő emléktáblák előtt. A mécsesek meggyújtásával és a harangok megkondításával tisztelegtünk az elesett katonák emléke előtt. PaedDr. Eva Bodová Kuffner Károly Alapiskola és Óvoda

Diószegi Összevont Iskola (Iskola utca -Školská 212)

Szeretjük a zenét Október 11-én egy nevelési koncert keretén belül lépett fel zenei műsorával Barbora Balúchová, a szupersztár verseny résztvevője. Az egy órás műsor során számos ismert dal hangzott fel. A gyerekek nagy örömmel várták, és sok dalt vele együtt énekeltek. A mozgásterem egy nagy táncparketté vált. Barbora Balúchová fellépése során nem első ízben találkoztak tanulóink a „show-biznisz” világával. Az utóbbi két év során ellátogatott hozzánk Jakub Petraník, Petra Kepeňová, Monika Agrebi, Maja Velšicová, Dušan Grúň, Miroslav Fančovič. Ezeket a fellépéseket a  kulturális utalványok felhasználásával valósíthattuk meg. Néhány nap múlva élőben is meghallgathatjuk Mambát. Mgr. Adriana Slováková

A mi kis tököcskéink Az ősz a tök jegyében zajlott iskolánkban. Az iskola tanulói saját maguk termesztették ki ezeket a terményeket az iskolai kiskertben. A tökökkel varázsolni is lehet, és mi ezt meg is próbáltuk. Tökből készült alkotásainkat többször is bemutattuk. Néhányat megtekinthettek az Inovatechben megrendezett kertészeti vásáron. Az iskolában az osztályok közt tökvájó és díszítő versenyt rendeztünk. A különféle rémségeket, alakokat és állatkákat, amelyeket a gyerekek készítettek a főtéren található autóalkatrész-bolt előtti téren október 18-a és 26-a közt tekinthették meg az érdeklődők. A további tökből készült alkotásaink a COOP Jednota Galanta által szervezett versenyen vettek részt, mely a „Legszebb halloweeni tök” címért zajlott a diószegi körzetben lévő iskolák és oktatási intézmények részére. A kiállítás biztosan megörvendeztette a Diószegi COOP Jednota szupermarket látogatóit, akik szavazással döntötték el, melyik a legjobb alkotás. A mi „Hamupipőke kocsija” című alkotásunk a versenyben a harmadik helyen végzett. A maradék tökből tanulóink a tankonyhában tökből készült finomságokat készítettek. Mgr. Viera Petrovičová

• DÉ 2011/6

5. old. 

iskoláink

Elkezdődött... Petőfi Sándor MTNy Alapiskola és Óvoda Ismét jelentkezünk.... A Petőfi Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és Óvoda diákjai és pedagógusai mozgalmas két hónapot tudhatnak maguk mögött. Pillantsunk hát vissza... Október 6-án az Aradi vértanúkra emlékeztünk. Diákjaink verses összeállítással tisztelegtek a vértanúk emléke előtt. Október 17-én iskolánk apraja-nagyja a Kicsi Hang verséneklő együttes koncertjének résztvevője volt. Gyerkőceink nagyon élvezték a koncertet, és nagyon pozitívan értékelték a megzenésített verseket. Október 18-án Diócska bábcsoportunk Érsekújvárban vendégszerepelt a mesefesztiválon, ahol bábosaink nagyon jó teljesítményt nyújtottak, és a bábok megelevendtek a bábosok kezében, mert eltáncolták a Palotást. Október 20-án az alapiskola tanulói részt vettek a város által rendezett sportnapon, melyről diákjaink jókedvűen tértek haza, és büszkén mutatták meg érmeiket iskolatársaiknak. Október hónapban bekapcsolódtunk a COOP JEDNOTA által meghirdetett Halloween tökversenybe, ahol idén is pénzjutalmat nyertünk. Október hónapban megpályáztuk a galántai SAMSUNG cég projektjét, melyet pozitívan bíráltak el. A projektből felújítottuk az óvoda kerítését, új kaput készíttettünk. Ovisaink új hintát – libikókát –, új homokozót is kaptak, és a már meglévő mászókákat is felújítottuk, festettük, javítottuk. A projekt munkálatainál nagyon sok szülő is segített, sőt bekapcsolódtak az iskola alkalmazottai, az óvónők és az igazgatónéni is. Ezúton szeretnénk megköszönni a szülők önzetlen segítségét!!! November hónapban iskolánk pedagógusai folytatták a továbbképzést Nagymácsédon, amit még szeptemberben elkezdtek. November 11-én rendhagyó órát tartottunk a  cukorbetegségről, annak kialakulásáról és veszélyeiről. Tanulóink érdeklődve hallgatták az előadást, és megfogadták, hogy megpróbálnak majd jobban odafigyelni az egészségükre... November 22-én Diócska bábcsoportunk Nagymácsédon vendégszerepelt a Baba-Mama Klub megnyitóján. Ugyanezen a napon megtartottuk az első negyedévi osztályzó konferenciát. Mgr. Balogh Katalin

• DÉ 2011/6

6. old.  

Betekintés a Diócska bábcsoport életébe... Ha a Petőfi Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola kis bábosai kezükbe vesznek egy botocskát, vagy pár madzagot, aminek a végén két élettelennek tűnő kezecske és lábacska lóg, akkor „csodák csodájára“ minden élettelen báb megelevenedik a kezükben. A Diócska bábcsoport a 2000/2001-es tanévben alakult. Az akkori alapító gyerekek időközben komoly középiskolás diákokká váltak, de vannak köztük olyanok is, akiknek lelkesedésük, játszani akarásuk azóta is megmaradt. Ők eljárnak a próbákra, és ötleteikkel, tanácsaikkal kiveszik részüket a csoport munkájából. A  bábcsoport tagjai cserélődnek, de minden alkalommal új kihívásnak tesznek eleget, hiszen a bábozás nemcsak játék, hanem kemény munka is. Szinte folyamatos résztvevői vagyunk a Duna Menti Tavasz seregszemléinek, ahol különféle díjakkal jutalmazták produkcióinkat, de sikeresen szerepelünk magyarországi bábfesztiválokon is. Szívem szerint beszámolnék valamennyi előadásról, „csodáról“, hiszen ezek mindegyike felejthetetlen élményt nyújtott felnőttnek és gyereknek egyaránt. A bábcsoport tagjai örömmel játszanak, és jó érezni, hogy a játék egy időre elröpíti őket abba a mesevilágba, ahol minden valóra válhat, ahol minden kívánság teljesülhet, ahol a jó győzedelmeskedik a rossz felett, ahol a sírást felváltja a nevetés..... Mgr. Bréda Szilvia, a bábcsoport vezetője

Óvodánk életéből.... 2011 szeptemberében lelkesedve állíthattuk, hogy óvodánk zsúfolásig megtelt gyerkőcökkel, sőt októberben meghaladtuk a legnagyobb létszámot, a 24-et. Szeptember 12-én meghívtuk a  szülőket a szülői értekezletre, ahol az igazgató nénivel, Mgr. Halás Máriával elemeztük a tavalyi iskolaévet, és megbeszéltük, mi vár ránk ebben a tanévben. A  Pedagógusfórum szeptemberi számában, a Bemutatkozunk című rovatban az óvodáért felelős igazgatóhelyettes óvodánkról szólótájékoztató cikke jelent meg, amely a „Táncolók vidám háza“ címet viselte. Bekapcsolódtunk a Lurkóvilág-Óvodalánc a „Szavazz az ovidra“ elnevezésű játékába, igényes játékcsomag érdekében. Megkértük a kedves szülőket, és óvodabarátokat, hogy az egyik internetes oldalon szavazzanak óvodánkra. Október hónapban a szülő és gyermek alkotóműhelye keretén belül megrendeztük a  Halloween – party kellékek készítését. A   szorgos és ügyeskezű anyukák és apukák gyermekeikkel együtt különféle alkotásokat készítettek: töklámpások, denevérek, szellemkastély, vitorláshajók, indiánok, krampuszok és ijesztők között díszelegtek a gyönyörű őszi ikebanák, rengeteg dísztök, és a gyerekek munkái az őszi termésekből. Október 17-én meglátogatott minket a logopédus, aki minden évben felméri – főleg az iskolaköteles – gyermekek kiejtési helyességét, esetleg beszédhibáját. Október 20-án a helyi TRYO – PMP Cukrászda aktivitásaiból óvodánk is kivette részét. Képzőművészeti rajzokkal, kollázsokkal gazdagítottuk a cukrászda kiállítását. Jutalmul a Cirkusz BON-BON előadására kaptunk belépőjegyeket. Az előadásra az Inovatech épületében került sor. Édesség-meglepetést azok kaptak, akik szüleikkel az előadás után meglátogatták az említett cukrászdát. Másnap gazdag élményekről számoltak be a gyerkőcök az óvodában. Október 29-én a helyi városi hivatal kérésére, óvodásaink Névadó ünnepségen vettek részt. Mayer Dóra és Varga Lara a „Tente baba, tente“ című altató és dalos versikét mondták el, köszöntve ezzel a város kis jövevényeit. Flaskár Karolina

kultúra

Élő Könyvtár E fogalom nem azt jelenti, hogy valaki a halott könyvtárakat akarná újraéleszteni. Az Élő Könytárban a fiatal emberek facilitált találkozó formájában olyan egyénekkel találkozhattak, akiknek a társadalomban gyakran előítéletekkel és kiközösítéssel kell megküzdeniük, legtöbbször azért, mert a többségi társadalomnak nincs lehetősége ezeknek az embereknek a megismerésére. Az Élő Könyvtárban a fiataloknak módjukban áll konkrét kérdéseket feltenni, és meghallgatni az Élő Könyv véleményét saját helyzetéről, illetve élettapasztalatáról. Képzeljék el, hogy könyvet olvasnak, amelynek érdekes címe és tartalma van, de sok dolgot még meg szeretnének valakivel beszélni, kiegészítenék, esetleg alátámasztanák véleményüket. Volt már lehetőségük arra, hogy a szerzővel találkozzanak, és elbeszélgessenek? Megtörtént már, hogy megismerték egy ember érdekes történetét, és azt mondták: „Hát ezzel a személlyel szívesen találkoznék, és többet is meg szeretnék róla tudni!” Akkor tehát az Ön számára is itt az Élő Könyvtár – az előítéletek és sztereotípiák ledöntésének, a körülöttünk lévő dolgok új megismerésének módszere. Az Élő Könyvtár éppúgy működik, mint egy rendes könyvtár – az olvasók kikölcsönöznek egy „könyvet” egy rövid időre. Miután elolvasták, visszahozzák, és ha kedvük van, kikölcsönöznek egy másikat. Csupán egy különbség van: az Élő Könyvtárban a Könyvek élő személyek, és a Könyv és olvasója között személyes párbeszéd kezdődik. A DVKK a Iuventával és a Marginalizált csoportok beilleszkedése a helyi szociális és gazdasági viszonyokba elnevezésű projekt kivitelezőivel közösen Élő Könyvtárat szervezett az alapiskola 8. és 9. osztálya számára. Az Élő Könyvtár Könyvei olyan emberek, akik előítéletekkel és sztereotípiákkal gyakorta szembesülő csoportokat képviselnek, és akik gyakran a diszkrimináció és társadalmi kirekesztés áldozatai.

Az olvasóknak olyan könyveket kínáltunk fel, melyek a kisebbségekkel szembeni toleranciáról (a szimpatikus és sikeres fiatal roma, Maruška és Marek), a drogfüggőségről (Vlado, aki az elvonóközpontot vezeti, és egy kliense), és a környezetünk megváltoztatását célzó mini projektekről (Mirka, a Iuventa dolgozója) szóltak. Élő Könyvtári Könyveink nemcsak önmagukról beszéltek, hanem válaszoltak az olvasók kérdéseire is. A gyerekek az Élő Könyvek olvasását nagyon pozitívan értékelték, és a Könyvek posztereire sok szép üzenetet írtak fel. Mindenképpen szeretnénk folytatni ezt a formáját a kommunikációnak, és a jövőben más célcsoportnak szóló, más tematikájú Élő Könyvtárat szeretnénk szervezni. Fel szeretnénk használni ezt a módszert arra, hogy az emberek egy teljesen védett és szabad térben személyesen elbeszélgessenek más, idegen emberekkel – minden további kötöttség nélkül. ES

Szlovákia ipari öröksége A SzME Műépítészeti Kara és a Design Factory Kollokvium A Design Factory Bratislava által rendezett háromnapos rendezvénysorozat az ipari emlékekre irányult, és a számos attraktív rendezvény közt sor került arra a kollokviumra is, amelynek témája Szlovákia ipari öröksége volt az utolsó 5 év folyamán. A találkozón olyan szakemberek vettek részt, akik az ipari örökség megóvásával és kihasználásával foglalkoznak, előadásaik a szakemberek és a laikusok széles köréhez egyaránt szóltak. A kollokvium szervezője a Szlovák Műszaki Egyetem Műépítészeti Kara volt, vezetője Doc. Ing. Eva Kráľová, PhD. A kar pedagógusaival és diákjaival való jó munkakapcsolatoknak köszönhetően lehetőséget kaptunk arra, hogy ezen a kollokviumon bemutathassuk a Kuffneri gazdasági komplexumot. Bőséges képdokumentációval kibővített előadásunk a hallgatóknak bemutatta az egyes objektumok történetét, jelenét és ismertette azok jövőbeni pozitív és negatív kihasználtságának módját. Célunk az volt, hogy felhívjuk a figyelmet a város területén lévő épületek megvédésére és megóvására. A szakmai közönség valahogy kihagyta a Kuffneri cukorgyárat és az egyéb objektumokat az ipari emlékek leltárazásakor. A város, valamint az amatőr aktivisták már három éve hiába próbálkoznak azzal, hogy felhívják a  figyelmet erre a komplexumra, és támogatást kapjanak ennek az egyedülálló épületegyüttesnek a megmentésére. A gyári és az adminisztratív épületek, illetve a lakó objektumok a kastély, a kaszárnyában található munkásházak,

az iskola és egyéb épületek alkotják ezt az örökséget, melyet Kuffnerék hoztak létre. A kollokviumra a szkepticizmus volt a jellemző, hiszen Szlovákiában az ipari emlékek védelme minimális. Javaslat hangzott el azzal kapcsolatban is, hogy létre kellene hozni egy társulást, amelybe az ipari emlékekkel foglalkozó szakemberek és aktivisták csoportosulnának. Közösen nyomást gyakorolhatnának az állami szervekre, illetve a törvényhozókra, hogy azok olyan jogszabályokat fogadjanak el, amelyek megakadályoznák ipari örökségünk felszámolását, és ellenőriznék a törvények betartását, mivel eddig Szlovákiában még senki nem volt büntetve azért, ha lebontott vagy visszafordíthatatlanul tönkretett valamilyen ipari műtárgyat. Inspirációként szolgált az a kiállítás, ami Németország ipari örökségét mutatta be, és ahol számos ipari épület sikeres rekonstrukciója és új kihasználási módja volt látható. Nem szükséges mindig lebontani a jó minőségű épületeket, és helyükre nem szép, pléh hangárokat vagy lakóépületeket építeni, ahol már nem lesz meg a hely szelleme, amely annyira jellemző a több százéves ipari épületekre. Talamon Lóránt

Megemlékezés a temetőben 2011. október 22-én a Csemadok helyi szervezete szervezésében került sor a diószegi temetőben arra az ünnepi megemlékezésre, melyen azokra emlékeztünk, akiknek nem adatott meg, hogy szülőföldjükön helyezzék őket örök nyugalomra. A megemlékezés szónoka Szabó Antal polgármester volt, aki a 64 évvel ezelőtti eseményekről, az 1947-ben zajló diószegi magyarok és németek kitelepítéséről, deportációjáról, és a jelenlegi politikai helyzetről beszélt a szép számban jelenlévő gyülekezethez. A polgármestert követően Šálka László plébános úr szavait hallhattuk. A megemlékezést Srejner Melinda szavalata, és a római katolikus egyházközség énekkarának előadása tették még meghatóbbá. Az ünnepi megemlékezés végén az emlékfalnál helyezték el koszorúikat a helyi intézmények és szervezetek képviselői, az MKP és HÍD pártok képviselői, illetve az itt megjelent, a kitelepítést személyesen is átélt magánszemélyek. A temetői eseményt a Tevel Hotel kongresszusi termében zajló két előadás, vetítés és kötetlen beszélgetés követte. Az előadók Csanaky Eleonóra és Popély Árpád voltak. -szm-

• DÉ 2011/6

7. old.  

kultúra

Edita Laššúová a népművészet mestere Edita Laššúová neve nem ismeretlen a diószegiek számára. Sokan közülünk jól emlékeznek még szüleire. Sok éven keresztül vezették a gyümölcs és zöldség boltot Diószegen. Ilus néni, ahogy mi hívtuk, a széles környék legfinomabb eszkimóját árulta. Feri bácsi a pult alól olyan árut is elővarázsolt, amit sehol sem lehetett kapni. Nagy Ferenc sok éven át volt a TJ Salvoj Sládkovičovo funkcionáriusa is. Lányuk Edita egy nem hagyományos mesterségnek szenteli életét. A néptánccsoportok számára népviseleteket készít. 2004-ben elnyerte a Népművészet mestere elismerést. ► Nem hagyományos mesterség, szokatlan munka. Hogyan kerültél közelebbi kapcsolatba ezzel a művészeti ággal, amiről az emberek többsége nagyon keveset tud? Igaz, hogy erről a művészeti ágról az emberek többsége keveset tud. Talán azért, mert valóban nem hagyományos, megszokott, és kevés varrónő foglalkozik vele. A volt vágsellyei Trikotában tanultam ki a varrónői mesterséget, ahol szép alsóneműt varrtunk a hazai és a külföldi piacra. A váltás barátnőmnek köszönhető, akik a Detva szövetkezetben dolgozott, ahol nem kellett műszakozni, és így többet tudtam kislányommal is foglalkozni. Később ajánlatot kaptam az ÚĽUVtól, ami számomra újabb kihívást jelentett. Munkám szigorú értékelésen ment át, és sikeres voltam. 1985-től a néphagyományok megőrzésén az ÚĽUV-val működöm együtt, mégpedig a népviseletek készítésének segítségével. ► Emlékszel még az első népviseletre? Mikor varrtad? Többnyire nem egész viseletet varrok, hanem csak egy bizonyos részét, például a vállpántot, nadrágot, lajbikot, de abból több darabot. Varrtam már teljes népviseletet is, nemcsak a csoportok számára, de magánszemélyeknek is. Némely régióban máig megmaradt a népi hagyomány, és a fontos ünnepségekre, eseményekre, mint a menyegző, húsvét, karácsony az emberek viseletet öltenek. ► Hogyan jön létre egy ilyen viselet? Mennyi rajta a kézi munka? Minden népviselet a helyi hagyományokból, történelemből, néprajzból indul ki. Tiszteletben tartom a megrendelők igényeit, akik általában kész elképzelésekkel jönnek. Ha elképzeléseik nem pontosak, megpróbáljuk fényképek, levéltári kutatások alapján az egyes elemeket meghatározni, vagy tanácskozunk a szakemberekkel, vagy az adott régióban élő idős emberekkel. Némelyik népviselet azonos az eredetivel, mások pedig olyan elemeket tartalmaznak, amelyek összhangban vannak valamely művészeti együttes konkrét fellépésének koreográfiájával. Meg kell, hogy említsem PhDr. Alena Rybárikovát, akiben nemcsak kiváló vezetőt, kolléganőt, de tanácsadót, tanítót és nem utolsósorban a hosszú évek során kedves, hozzám közelálló személyt is találtam. Minden viseletnek meg van a saját identitása, és szépségében életre is kel. Némelyik díszesebb – több flitter, hímzés, gomb van rajta, a másikon kevesebb. Minden viselet a befejezés után csodálattal tölt el. A népművészetben szépség és bölcsesség van. Gazdag díszítésű, és sok kézimunka, elsősorban hímzés van, például a Nagyszombat környéki népviseleteken. Egy ilyen viselet elkészítése intenzív munkatempó mellett két-három hónapig is eltarthat, és minden részlet

• DÉ 2011/6

8. old.  

nagyon fontos. Minden hímzés kézi munka, csak kivételes esetekben készülnek gépi munkával. ► Hogy van ez a hímzéssel, a díszítéssel és az anyagokkal? Különleges anyagokat használsz a viselet készítéséhez? A viseletek készítéséhez hagyományos speciális anyagokat, szöveteket, vásznat, posztót, gombokat, szalagokat, flittereket használunk. Ma már nehezen hozzáférhetők a természetes anyagok, amelyek megfelelnek a hagyományoknak. Van, amit Szlovákiában veszek, van, amit külföldön. Minden viselet esetében be kell tartanom az egyes részleteket, amelyek az adott viseletre oly jellemzőek, és ez érvényes az anyag, a kiegészítők, a hímzések, színek, díszítések kiválasztásának esetében is. ► Hány, a műhelyedből származó népviseletet csodálhatnak meg a nézők a hazai és külföldi színpadok táncforgatagában? Számos néptánc-, illetve művészeti együttessel dolgozom együtt. A műhelyemből származó népviseletek láthatóak a Lúčnica, Gymnik, Brezová, Kremienok együttesek fellépésein, de a kosúti Berkenye néptáncegyüttes, és a svájci Kolečko együttes táncosai is az én viseleteimet hordják. Nagyon értékes számomra az az együttműködés, ami Japánhoz köt, ahová több viseletet is varrtam. Teljesen eltérőek a miénktől, és számomra ez a tapasztalat a folklorisztikai ismereteimet bővítette. Az elmúlt évek során bizony sok volt. A varráson kívül a népviseletek felújításával és javításával is foglalkozom. Sok viselet ezt a történelmi értéke miatt meg is érdemli. Az olyan népviselet felújításakor, melyet régen én varrtam, valamikori munkámat értékelem. Ha egy népviseletet sokáig használnak, a minőségéről tanúskodik. ► A táncosokról méretet kell venni, a viseletet fel kell próbálni, le kell szállítani stb. Emlékszel valami érdekes, ezzel kapcsolatos történetre? A viselet készítése olyan munka, amely több helyen zajlik. A megfelelő nagysághoz, és ahhoz, hogy a ruha kényelmesen viselhető legyen a fellépések során, szükséges a táncosok helyes méreteinek meghatározása, ami a ruhapróbákkal együtt az együttes székhelyén zajlik. Némely hímzést profi hímzőnők készítenek el. Maga a ruhák varrása egy speciálisan felszerelt műhelyben történik Pozsonyban és a galántai Hódiban (Hody). Az előkészítő és befejező munkákat – mé-

rés, vágás, hímzés, a gombok és díszek felvarrása, vagyis főleg a kézi munkákat otthon végzem. Sokat segít ebben a családom – férjem és lányom, akik megértik, támogatják munkámat, és velem együtt örülnek minden egyes ruhadarabnak. Egy érdekes történet? Mindig élményt jelent találkozni a csoportok tagjaival. Nagy a vidámság a  gyerekcsoportoknál. Vidám gyerekek, nevetés, az új viseletek okozta öröm. Emlékszem a Brezová együttesre. Késtünk a viseletekkel, és az együttes tagjai már vártak minket, ültek a kerítésen, a padon, lépcsőkön. Egy igazi falusi kép volt. A néphagyományok megőrzését művészetnek tartom, amit szeretettel lehet csak csinálni. Talán ezért nincs is rossz tapasztalatom. Minden történet boldog és vidám. ► Elnyerted a Népművészet mestere címet. 2004. szeptemberben került sor a hagyományos kézműves-mesterségek 14. seregszemléjére a pozsonyi Prímás téren és a Szent György udvartéren. Ezen a programon, amely a pozsonyi Széplak utcán (Obchodná ul.) található Mesterségek udvarán nyílt új kézműves galéria ünnepi megnyitása alkalmával zajlott, került sor a Népművészet mestere címek átadására. Kilenc olyan kézműves kapta ezt az elismerést, aki az elmúlt évek során kiemelkedően teljesített saját területén belül. A címeket és az okleveleket a Szlovák Köztársaság elnöke Ivan Gašparovič úr adta át. Még ma is hallom, ahogy nevemet felolvassák a  díjazottak között: Edita Laššúová, Diószeg – a  Népművészet mester a népviseletek varrásában. Nagy megtiszteltetés ez számomra. Köszönöm a beszélgetést, és sok alkotói sikert kívánok. Munkáid ne csak a ruhákat viselőknek, hanem a nézőknek is okozzanak örömet. PhDr. Pethő Terézia

Énekkarok találkozója Győrben A Diószegi Római Katolikus Egyházközösség énekkara a 2011. november 26-án, Győrben megrendezett egyházmegyei énekkari találkozón.

kultúra / személyiségek

Vansovej Lomnička versmondók találkozója A Matica slovenská Diószegi Helyi Szervezete 2011. november 11-én szervezte meg hagyományos seregszemléjét a „Vansovej Lomničkát” az evangélikus egyház közösségi termében. Ezen a rendezvényen a művészi szó barátai, különböző életkorú, foglalkozású hölgyek, nyugdíjasok és diákok adnak találkozót egymásnak. Egy dolog köti őket össze – a szép szó szeretete. Egy nagy család találkozója ez. Ha az okról kérdezik őket, a válasz, mert jó együtt lenni. Az ez évi találkozó a méz jegyében zajlott. A  bevezetőben a Vansa család életének egy szakaszába nyertünk betekintést, amikor Terézia Vansová férje, Ján Vansa, evangélikus lelkész, mint szenvedélyes méhész mutatkozott be. A Vansa család szerepében Mgr. Božena Mikušová, Mgr. Jolana Švihranová, Hrdlica Kálmán és Štefan Ternóczky mutatkozott be, aki zongorakísérettel tette színesebbé ezt az irodalmi összeállítást. „Állj meg vándor, tedd le a mindennapok terhét, és merülj el a szép szavakban.” A jelenlévők figyelmesen hallgatták az előadásokat,

és mindannyian kiélvezték azt a csodálatos atmoszférát, amelyet a versmondók létrehoztak. Anna Pokorná és Zuzana Zelinková bevezető gondolatai után olyan versmondók következtek, mint Katarína Valová, Mgr. Alica Dömötörová, Ing. Soňa Gogová, Ing. Milena Poláková, ThDr. Andrea Lukačovská, Daniela Lošonská, akik e seregszemle állócsillagai, illetve új tündéreket is köszönthettünk Mgr. Anna Šimová, Soňa Grunzová és Lucia Grunzová személyében. Mindannyian a Diószegi Kuffner K. AI és Óvoda képviselői. A résztvevők idén a fellépés sorrendjét sorsolással döntötték el, tehát csak rajtuk múlt, milyen szerencsések voltak. A művészi előadással a rendezvény nem ért véget. Szívélyes hangulatban zajlott a vendéglátás, amelyet a szervezők készítettek. A méz ünnepén természetesen nem hiányozhatott a mézes tea, egy pohárka mézbor-medovina,

és a mézes sütemény, amelyet az ügyes maticások sütöttek, talán felmerül a kérdés, van-e az ilyen rendezvénynek létjogosultsága, vagy fölösleges? A válaszom a következő: „A legnagyobb ereje a szónak van, simogat, dicsér, tiszteletet nyilvánít, szidalmaz… megerősít, meggyaláz, az ember általa nő, és az ember általa lesz nagyobb.” Zuzana Zelinková

Ismét szórakoztunk A Hahota színjátszó csoport 2011. november 26-án tartotta hagyományos Hahota bálját a Richter utcai főiskola éttermében. Jól esett a Hotel Tevel által felszolgált finom vacsora, valamint a dunaszerdahelyi T-2 zenekar kiváló zenéje. Köszönjük mindazoknak, akik gazdag tombola díjakkal járultak hozzá rendezvényünkhöz, vagy bármily módon besegítettek a rendezvény sikeres létrehozásába. Ismét egy szép kulturális élménnyel tettük gazdagabbá hétköznapjainkat. Jól szórakoztunk és reméljük, jól szórakoztattuk nagy számban ellátogatott minden kedves bálozónkat. A Hahota színjátszó csoport tagjai

Alžbeta Ondrusová – Slobodová, a Szlovák Nemzeti Színház szólóénekese 1932. november 19-én született meg a magyarországi Pitvaroson Pavol Ondrus és Judita, született Molnárová (aki a szomszédos Ambró községből származott) lánya, Alžbeta, aki már kisgyermek kora óta gyönyörű hangjával kápráztatta el környezetét. Ondrusék Pitvaroson a Fő utcán laktak, és szomszédjaik nevei ismerősen csengenek. Rohárék, Kučerákék, Urbančokék, Zelmanék, Šramóék vagy Doválék ma Diószegen élnek. Ehhez nagy mértékben Alžbeta édesapja, Pavol Ondrus is hozzájárult, hiszen az alföldi szlovákok Szlovákiába történő áttelepülésének egyik szervezője volt. Alžbeta Ondrusová 15 éves kislányként érkezett városunkba családjával együtt 1947-ben. Az ének számára nemcsak kedvtelés volt, de küldetés és hivatás is. Énekelni a Pozsonyi Színművészeti Főiskolán Margita Česányiová és Imrich Godin osztályában tanult. Később Moszkvában a Csajkovszkij Konzervatórium hallgatója volt. 1959ben lett a pozsonyi Nemzeti Színház szólóénekese. Karrierjének kezdetén, mint koloratúrszoprán elénekelte egyebek közt Olympiát Jacques Offenbach Hoffmann meséiből, Gildát Verdi Rigolettójából, Violettát a Traviatából. Ezekhez a szerepekhez később továbbiak társultak Wolfgang Amadeus Mozart, George Friedrich Händel, Christoph Willibald Gluck vagy Giacomo Puccini operáiból.

A kiváló előadói készségeket bizonyítják rádiófelvételei is, melyeken Ján Levoslav Bella operájában, majd George Friedrich Händel Xersésében, vagy Domenico Cimarosa A titkos házasság című operájában hallható. Jelentős nyomott hagyott az énekesnő a  koncertszínpadokon is, ahol Ludwig van Beethoven szimfonikus vokális műveiben (9. szimfónia), Händel Messiásában, Richard Strauss (Négy utolsó ének), valamint Arthur Honegger (Johanna a máglyán) műveiben szerepelt. Városunkba csak ritkán látogatott el, de nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy meghallgathattuk csodálatos hangját, amikor az áttelepültek által máig évenként megszervezett találkozón énekelt. Alžbeta Ondrusová – Slobodová 75 éves korában, 2008. február 27-én hunyt el. Sokan emlékeznek még rá, mint kortársukra, akivel még Pitvaroson vagy Diószegen, ahol család a főutcán, a 287 házszám alatt lakott, játszottak, vagy a kiváló szopránra, aki egész művészi életét a Szlovák Nemzeti Színházban élte le. ES

• DÉ 2011/6

9.  old. 

levelezőink írták

Van, aki szeret...

Az Úr Jézus születése Földünkön számtalan olyan gyermek született, aki akár uralkodóként, mesteremberként, tudósként, orvosként, lelkészként vagy építészként írta be nevét emberi történelmünk könyvébe, de ezeknek a nagyoknak a szavai és tettei idővel a feledés homályába merültek. Van azonban földünknek egy szülöttje, aki nemcsak a világtörténelembe írta be a nevét, hanem az emberi szívekbe is. A karácsony a mindenható és örök Úr Isten életünkbe való csodálatos beavatkozásáról szól. Az Úr Isten szeretetében lehajolt hozzánk emberekhez, emberré lett, nem maradt számunkra ismeretlen, tőlünk távoli Isten, hanem életünk és történelmünk valós részéve lett. Ez az isteni beavatkozás az emberiség történelmében az embereket sokféleképpen érintette meg, akár belsőleg, lelkileg, vagy akár külsőleg, például a képzőművészeten keresztül. És éppen itt szeretnék egy pillanatra megállni. Ha bármilyen képeslapra tekintünk, amelyet karácsonyi üdvözletként kaptunk, látjuk rajta a gyermeket, Máriát és Józsefet, látjuk továbbá a pásztorokat és bárányokat, a csillagot, amely a bölcseket napkeletről egészen Betlehembe vezette. Ezekből a Betlehemi képzőművészeti ábrázolásokból ma sem hiányzik semmi abból, amit az idők kezdete óta pontosan hirdet a Biblia. Még a háziállatokról sem feledkezik meg. Ha komolyabban elgondolkodunk ezen a tényen, rájövünk arra, milyen egyszerűen, reálisan és erőszakmentesen gondoskodott az Úr Isten arról, hogy a világot megváltó Jézus Krisztusban a teljes igazság megmutatkozzon. Nem tudom önöket hogyan, de engem boldogító istenfélelem tölt el afelett, hogy Isten csodálatos eljövetelének eseményét évszázadokon át fenntartja, hogy egyszerűen behatoljon az emberi szívekbe, és ügyel arra, hogy senki, semmit ezen az eseményen ne változtasson, hogy mi is úgy fogadjuk, mint a pásztorok, hogy örüljünk neki, és továbbadjuk ezt az örömöt. Jézus születésének minden évben ismétlődő megünneplése azt juttatja eszünkbe, hogy az Isten Jézus Krisztus által emberré lett, és általa adja nekünk a megváltás és az örök élet reményét. Ha ezt a Szentlélek segítségével megértjük és elfogadjuk, azt a határtalan örömet éljük át, amelyet az angyal hirdetett Betlehemben, és amelyet ma is hirdet minden embernek a földön. A karácsonyi üzenet valóságos örömhír, és örömteli megélése annak az isteni ajándéknak, amely minden ajándék felett áll. Nagyon fontos, hogy ezt mindannyian átéljük és megértsük. Akkor tudunk majd az Úrban örvendezni. Szívből kívánok minden családnak, minden embernek városunkban áldott Karácsonyt, és áldott 2012-es új évet. Andrea Lukačovská Istentiszteletek rendje a Diószegi Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház templomában a karácsonyi ünnepek alatt: 2011. december 24 15.30 a gyerekek, fiatalok és az egyházi énekkar fellépése 2011. december 25. 9.00 Úrvacsora 2011. december 26. 9.00 2011. december 31. 16.00 a polgári év vége 2012. január 1. 9.00 Újév Úrvacsorával

Régebben olvastam egy királyról, akinek egy fia volt. A királyfinak mindene megvolt, mégis szomorú volt. Egyszer egy remete megszólította: „Kedves királyfi, neked hiányzik a szeretet!“ A királyfi ellenkezett: „Engem mindenki szeret!“ „A te gazdagságodat és a pénzedet szeretik! Ha valaki más volna a helyedben, azt szeretnék!“ A királyfi megkérdezte: „Mit tegyek, hogy szeressenek?“ „Vegyél magadra szegényes ruhát, és éjnek idején menj ki a palotából, és aki szeretni fog, mint szegény embert, az valóban szeret téged“. A királyfi, mivel vágyódott a szeretet után, megtette, amit a remete tanácsolt neki, és idővel rátalált a békességre, örömre és a szeretetre is. Velünk is úgy van, mint a királyfival. Vágyódunk a szeretet után, de nem tapasztaljuk meg, mert a mai világból kihalt a szeretet, önzőkké váltunk. Nem vagyunk képesek szeretni. A karácsony üzenete az, hogy van, aki szeret minket, és aki a mi boldogságunkat keresi. Ez a valaki az Isten, a mi Mennyei Atyánk, aki szeretetből irántunk elküldte közénk az ő Fiát, aki ennek a szeretetnek a jele. Ez tehát a karácsony legfontosabb üzenete: „A szeretetnek nem az a lényege, hogy mi szeretjük Istent, hanem, hogy Ő szeret minket, és elküldte Fiát engesztelésül bűneinkért“ (Jn 4, 10). Wass Albert, költő gondolatai legyenek a mi válaszunk Isten szeretetére: „Nyissátok meg szíveteknek minden ablakát, és eresszétek be oda a napfényt, hadd pusztítson ki belőletek minden sötétséget ezen a karácsonyon. A  civódás, pártoskodás nemzetéből változzatok át a szeretet nemzetévé, s lássátok meg: attól a pillanattól kezdve veletek lesz az Isten. Megmaradásunknak, megmaradásotoknak, a magyar sors jobbra fordulásának ez az egyetlen lehetősége. Adjon az Úristen boldog, áldott karácsonyt, és szeretetben gazdag újesztendőt mindnyájatoknak!” (Wass Albert) Minden kedves olvasónak kívánok kegyelmekben gazdag karácsonyt, Istentől megáldott újesztendőt! Šálka László plébános A szentmisék rendje a karácsonyi ünnepek alatt a Diószegi Nagyboldogasszony Római Katolikus Templomban: december 24. 16.00 Karácsonyi vigília mise, szlovák nyelven 24.00 Éjféli mise magyar nyelven december 25. 9.30 Ünnepi mise szlovák nyelven 11.00 Ünnepi mise magyar nyelven december 26. 9.30 Szent István ünnepe - szlovák mise 11.00 Ünnepi mise magyar nyelven december 31. 15.30 Évvégi hálaadás - magyar nyelven 17.00 Évvégi hálaadás - szlovák nyelven január 1. Újév 9.30 szlovák mise 11.00 magyar mise

Az új tető felszentelése, és az új funkcionáriusok beiktatása az evangélikus gyülekezetben A Szentháromság utáni 19. vasárnapon sok örömben és áldásban részesültünk. Ezen a vasárnapon gyülekezetünkben felszentelték a templom, és a másik két egyházi épület új tetőszerkezetét, valamint ünnepélyes keretek közt került sor az új gyülekezeti felügyelő, Mgr. Jana Hrubá, gyülekezeti felügyelő-helyettes Mgr. Zuzana Kovácsová, gyülekezeti gondnok Mgr. Emília Krnáčová és a két új presbiter – Pavol Urbančok és Vladimír Kopáčik beiktatására. Az ünnepi aktust lelkésznő testvérünk – a pozsonyi esperesi kerület esperes-helyettese ThDr. Andrea Lukačovská végezte, aki igehirdetése alapjául Mózes első könyvének (12,1-3) szavait vette, ahol Ábrahám az isteni felszólítást követve elhagyja hazáját, és Kánaán földjére, majd Egyiptomba vándorol. Isten ígéretet tett neki, hogy az ő utódait nagy néppé teszi, és általa áldásban részesül a föld minden nemzetsége. Egyházi gyülekezetünk azon gyülekezetek közé tartozik, melyek 1947 után jöttek létre, amikor a magyarországi Pitvaroson élő szlovákok Szlovákiába települtek át. A szentírási elbeszélés, amelyet lelkésznőnk erre a vasárnapra kiválasztott, és amely a Hit ereje címet viselte, nagyban hasonlít az egyházi gyülekezetünkbe tartozó emberek történetéhez,

• DÉ 2011/6

10. old.   

akik a zsidókhoz hasonlóan az új, ismeretlen földre vándoroltak. Amikor a szlovákok Diószegre érkeztek, a hitélet szempontjából nem várta készen őket semmi. Nem volt templomuk, nem éltek itt evangélikusok, csak egy gazdasági épület állt itt, amely alkalmas volt arra, hogy imaházzá váljék. Fokozatosan, a hit erejével kialakultak a feltételek a lelkészi állomás (1948) kialakításához, és a gazdasági épület templommá való átépítéséhez (1955). Csak a hit erejéből él egyházi gyülekezetünk, és csak a  hit erejében tudtuk az elmúlt 63 év alatt templomunkat felépíteni, átépíteni és javítani. Így volt ez a tetőszerkezet felújítása során is. Olyan javítás volt ez, amelyet már gyülekezetünk sok éve fontolgat, de eddig még sohasem sikerült annyi bátorságot gyűjtenünk, hogy hozzá is fogjunk, amíg nem jött el az idei ősz, a szakemberek megfelelő segítsége, és a készséges egyházi gyülekezetek. Ezért szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak a helyi híveknek, akik bármilyen formában hozzájárultak e nagy mű megépítéséhez, de az egyházközösségeknek is, amelyekben gyűjtést szerveztek számunkra, és minden szakembernek, aki segítséget nyújtott az egyes szakmai kérdések megoldásához. Ma már templomunkat sötétpiros tető fedi, amelynek minden egyes cserepe minket jelképez,

a hazai egyházi gyülekezet tagjait. Nagyon találóan fogalmazta meg ezt lelkésznőnk ünnepi igehirdetésében: „Úgy, ahogy egy cserép sem hiányozhat a tetőn, ugyanúgy az egyházi gyülekezet egyetlen tagja sem hiányozhat Isten házának padjaiból, mert akkor a közös mű megbomlik”. És így ezen az áldott vasárnapon az Úr kezébe ajánlottuk az újonnan megválasztott egyházközösségi funkcionáriusokat is, hogy bölcsen és példaadóan segítsék lelkésznőnket az egyházi gyülekezet vezetésében, és Isteni Királyságának építésében már itt a földi életben is. Az ünnepet az evangélikus himnusz eléneklésével, és az ezt követő agapéval, illetve baráti beszélgetéssel zártuk, melyre a gyülekezeti teremben került sor. Istennek hála ezért az áldott munkáért. Vladimír Kopáčik

levelezőink írták

Csapatunk a békéscsabai fesztiválon Október utolsó hétvégéjén rendezték meg Békéscsabán a csabai kolbászfesztivál XV. évfolyamát. A Diószegi Kolbászklub Polgári Társulás (PT) és szurkolói nem hiányozhattak sem a nézők, sem a versenyzők soraiból. A háromnapos kirándulás számos érdekes programot ígért. Meglátogattuk barátainkat a Gerendási Szlovák Önkormányzatból, akik nagy örömmel, baráti szóval, finom étellel fogadtak minket. A jó embertársi viszonyok a közös együttműködés eredményei, és jövőbeni ígéretként ünnepélyesen aláírtuk az Együttműködési szerződést, amely meghatározza közös célunkat, azt, hogy megfelelő teret nyújtsunk ahhoz, hogy megőrizzük a kulturális és gasztronómiai hagyományokat a fiatalabb generáció számára. A megegyezést aláírásukkal látták el a két fél elnökei, vagyis a Diószegi Kolbászklub PT elnöke František Ruman, és a Gerendási

Szlovákok Egyesületének elnöke Priskin Katalin. Mindkét egyesület tagjai koccintottak a közös együttműködésre. A finom ebéd után elbúcsúztunk, és további utunk Békéscsabára vezetett. A szlovák gimnáziumban voltunk elszállásolva, ami csak egy ugrásra volt ezen egyedülálló gasztronómiai fesztivál színhelyétől. A különböző disznótoros specialitások dominánsa a csabai kolbász. A fesztivál látogatói a finom ételeken kívül a kísérőrendezvényeket is kiélvezhették. Igazi érdekességnek számított a valódi házi disznóvágás, vagy a töltött káposztalevél, vagyis a szármafőző-verseny. A  fesztivál legfontosabb napja a szombat volt, amikor a kolbászkészítő verseny zajlott. Ebben az évben több mint 500 csapat vett részt. A  versenyzők közt volt a 303 számú csapat is, amelyet Vladimír Feješ, František Ruman, Erik Franko, Hrdlica Kálmán és Martina Chudá alkotott. Büszkén képviselték Diószeget és Szlovákiát, és a szép 26. helyen végeztek, valamint elnyerték a zsűri díját, amit a  nemzeti gasztronómiát és hagyományokat

legjobban bemutató csapatnak ítéltek oda. Tekintettel arra, hogy milyen nagy volt a versenyző csapatok száma, a helyezés nagy sikernek számít. A zsűrinek nehéz feladata volt, ezért öt arany, ezüst és bronz érmét ítélt oda. Nagy meglepetésnek számított a  Chovanec úr által vezetett felsőszelii lányok csapatának a sikere (biztosan emlékeznek még rájuk a tavalyi diószegi kolbászfesztiválról, ők voltak az ördöglányok), akik aranyérmet szereztek. Gratulálunk. Magyarországi kirándulásunk az ópusztaszeri skanzen megtekintésével zárult. A hagyományos porták megtekintése után megcsodálhattuk a 150 m hosszú Feszty-körképet, amely a „Magyarok bejövetele” címet viseli. Remélem, hogy a Diószegi Kolbászklub PT és a Hahota színjátszó csoport tagjainak együtt eltöltött hétvégéje kellemes élményekkel volt teli, és igazi felüdülést jelentett, de inspirációval is szolgált további közös tevékenységünkhöz és együttműködésünkhöz. Végezetül a Diószegi Kolbászklub PT nevében szeretném meghívni a széles nyilvánosságot az V. Kolbászfesztiválra, amely 2012. február 25-én lesz Diószegen. Örömmel várjuk a látogatókat! František Ruman a Kolbászklub PT elnöke

Lakossági fórum A MOST-HÍD párt Diószegi Klubjának tagjai, Ing. Brunner Boris elnök vezetésével, a párt magasabb szintű szerveivel együttműködve arra törekedtek, hogy a nyilvánosságot egy lakossági fórumon tájékoztassák az elmúlt időszak eseményeiről. Ez a törekvésük a 2011. november 16-án megtartott találkozón vált valóra. A rendezvény, mely az Diószegi Technológiai Inkubátorházban valósult meg, fő vendége Bugár Béla, a SzK NT alelnöke, a MOST-HÍD párt elnöke volt. A találkozón, melyen részt vett PaedDr. Klimek Szilárd a Galántai Körzeti Hivatal elöljárója, Ing. Forró Zoltán a Nagyszombati Erdészeti Hivatal elöljárója, továbbá a környező községek és városok polgármesterei és a széles nyilvánosság, több témáról esett szó. A találkozó bevezetőjében Bugár Béla elnök úr az országban fennálló globális politikai helyzetről adott tájékoztatást. Értékelte az utolsó másfél év politikai helyzetét, egészen a jelenlegi kormány bukásáig terjedő időszakot. Számos érzékeny kérdést érintett, mint például az SaS - a liberális, de még mindig csak egy tapasztalatlan politikai párt fellépését, az európai mentőcsomag problematikáját, a szavazás következményeit, a jelenlegi koalíció további kormányzásának céljait, amelyek azonban a kormány bukásával meghiúsultak. A találkozó következő részében a SzK NT-ban, a MOST-HÍD párt színeit képviselő Mgr. Gál Gábor mutatkozott be. Hozzászólását a regionális problémákra, a Diószeg környékén élő lakosokat közvetlenül érintő tényekre irányította. Tájékoztatatott a párt sikereiről, és a párt által nyújtott segítségről az egyes régiókban, úgy, mint például a szennyvízhálózat befejezéséről Diószegen, ami 16 millió eurót jelentett. Ugyanúgy tájékoztatott a galántai kórház némely osztályának megmentését célzó törekvésekről. Hangsúlyozta, hogy ebben a pontban nagy szerepet játszott Mgr. Csady Zsuzsanna, Feketenyék polgár-

mesterasszonya, aki abban az időben az Általános Egészségbiztosító Nagyszombati Kerületi igazgatója volt. És éppen Csady asszony toldotta meg a Mgr. Gál Gábor által felvetett gondolatokat, és tájékoztatta a jelenlévőket arról a törekvésről, hogy a galántai és a dunaszerdahelyi kórházban létrejöjjön egy, a csípőízületi műtétekre szakosodott sebészeti osztály. Ezt követően élénk vita alakult ki a jelenlévő lakosok és a vendégek közt. A kérdések elsősorban Bugár úrhoz, a MOST-HÍD párt elnökéhez szóltak. A polgárokat főleg a nyugdíjasokat és az egészségügyet érintő területek érdekelték, de kérdések hangzottak el a nyelvtörvén�nyel és a kissebségeket érintő törvénnyel kapcsolatban. Gál képviselő úr hangsúlyozta e törvény fontosságát Diószeg szempontjából is, lásd a városban lévő kétnyelvű táblákat. A MOST-HÍD párt Diószegi Klubjának nevében szeretnénk köszönetet mondani minden résztvevőnek, hogy részese volt ennek a termékeny estének, és örömmel tekintünk a regionális intézmények és a polgárok közti együttműködés elé. Brunner Boris, a MOST-HÍD párt Diószegi Klubjának elnöke

11.  old.

• DÉ 2011/6

levelezőink írták Hirdetések és köszönetnyilvánítás Tűzoltóbál Robo Kazíkkal 2012. február 18-án, 19.00 órai kezdettel a Diószegi Főiskola épületében kerül megrendezésre az 5. Tűzoltóbál. A belépti díj 25 €, amely tartalmazza a svédasztal formájában, kétféle ételből álló vacsorát, aperitifet, kávét, gyümölcsöt és süteményt. Minden belépőjegy részt vesz a tombolasorsolásban. A tombola, úgy, mint az előző években, az idén is nagyon gazdag lesz. Az első díj egy szkúter, a második díj egy LCD televízió, a harmadik díj pedig egy motoros fűnyíró, de a további nyeremények is nagyon attraktívak. A jó hangulatról Robo Kazík és zenekara, a Terminál gondoskodik. A jegyek 2011. december 1-jétől vásárolhatók meg, a megrendeléseket a 0903 214 325-ös telefonszámon fogadjuk. Szeretettel várunk mindenkit. Roman Sabler, A DTT parancsnoka Köszönetnyilvánítás Tisztelt Brunner Vilmos Úr, engedje meg, hogy őszinte köszönetemet fejezzem ki Önnek azért a hozzáállásáért, amelyet a Fučík utcát a Kodály utcával összekötő utcában felgyülemlett hulladék likvidálása során tanúsított. Megakadályozta ezzel egy újabb szemétlerakat létrejöttét, és hozzájárult városunk biztonságának növeléséhez is. K. Č., diószegi lakos Köszönetnyilvánítás Szeretnénk köszönetet mondani Zlata Lancošovának és Ján Némethnek, akik reagáltak a múltkori számban megjelent kérésünkre, és öreg téglákat ajándékoztak nekünk, hogy befejezhessük a parkban lévő magtár támfalát. Reméljük, a jövőben is találunk olyan embereket, akik bármilyen formában készségesen segítenek majd a városunkban lévő régi épületek megmentésében, mint például Hrdlica Kálmán képviselő, aki bontott téglát tisztított és rakott palettákra. A bontott téglákra a felajánlásokat továbbra is várjuk, és előre is köszönjük. Ponvagli PT Őszinte köszönetnyilvánítás A Diószegi Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház gyülekezete pár héttel ezelőtt fejezte be Isten házának és a többi egyházi épület tetőszerkezetének felújítását. A munka megkezdésétől egészen a befejezéséig az isteni segítséget, a helyi gyülekezet tagjainak nagy elszántságát, és testvéreink – városunk lakóinak támogatását éreztük, amit ezúton köszönünk. Köszönjük a galántai Kryt - schopnak, a Diószegi Városi Hivatalnak és a városi önkormányzatnak. Én személyesen, szívből köszönöm az ima általi, szakmai és anyagi segítséget. Isten áldja és óvja meg önöket, és kísérje és ajándékozza meg kegyelmével mindnyájukat. Andrea Lukačovská és az egész egyházi gyülekezet

Hrajkovói hírek

Az ősz hűvösebb, szelesebb és rövidebb napokat hozott, ami a picik számára éppen jól jött. 2011. november 7-én előszedték sárkányaikat, és a vasútállomás melletti játszótéren találkoztak. Nem minden sárkánynak sikerült felrepülnie, de azért az anyukák és a gyerkőcök vidáman repkedtek. A legszebb otthon készített, és a legjobban repülő sárkány jutalomban is részesült. Egy héttel később, november 14-én, besötétedés után a gyerekek, anyukák és apukák lampionokkal kezükben elindultak Hrajkovóból, hogy a város utcáin áthaladva elérjék céljukat, amely az Inovatech előtti téren volt. Volt, aki az út során az arra haladókat ijesztgette, volt, aki énekelt, és mindannyian vidáman értek a célba, ahol egy kis finomság várt rájuk. Az utolsó idei előadás „A gyermekek pszichomotorikus fejlődése három éves korig” címet viselte, és november 23-án volt. A szakinformációkon kívül az anyukák megtekinthették, miként kell helyesen mozgásra ösztönözni a gyerekeket, még a kicsit kényelmesebbeket is, kérdéseket tehettek fel, illetve egyénileg elbeszélgethettek gyermekük esetleges mozgásfejlődési rendelenességével kapcsolatban. Az ősz folyamán zajlik az alkotóműhely, ahol az anyukák (egyik alkalommal a gyerekek is) megtanulják a szép dolgok (mohafák, karácsonyi gömbök, fonott dekorációk, szerencsefák, stb.) készítését, így ösztönözve alkotóképességüket és ügyességüket. Az új év kezdetére gyermek farsangi karnevált, tavaszi sárkányeregetést, a tavaszi és nyári ruhák börzéjét, alkotóműhelyeket tervezünk. Bővebb információkat a http://www.dc-hrajkovo.meu.zoznam.sk/ honlapon és a Facebookon olvashatnak. Végezetül köszönjük minden támogatónknak, Hrajkovo Gyermekközpont kis és nagy látogatóinak az érdeklődést, a javaslatokat és támogatást. Mindenkinek békés és játékos karácsonyt, az új évben pedig sok örömet, boldogságot és játékosságot kívánunk. Jarmila Ivanová

Jogi tanácsadás

Tanácsok az adósságot öröklők számára Kérdés: Meghalt a nagyapám, és halála után tudtuk meg, hogy hagyatékában csak egy régi autó és számos adósság maradt. A hitelezők tőlünk, örökösöktől is behajthatják az adósságot? Válasz: Az érvényes jogszabályok alapján az örökhagyó (az Ön esetében a nagyapa) halálával vagyona az örökösökre száll. Sajnos azonban a vagyonnal együtt a hátrahagyott adósságok is az örökösökre szállnak. Örökösként az adósságért a szerzett vagyon nagyságának mértékében felel. Ha az örökösök közül egy személy, vagy esetleg egy idegen intézi a temetést, Ön a temetési költségek arányos térítéséért felelős. Ezt a követelést a közjegyzői hagyatéki eljárás során kell érvényesíteni a költségek térítését igazoló okmányok felmutatásával. Ha több örökösről van szó, a vagyon, de az adósság is olyan arányban osztódik szét, mint amilyen arányban az örökösök örökölnek. Minden örökös egyedül dönt a saját örökösödési részéről. A hagyatéki eljárás során Önt meghatalmazott képviselő is képviselheti, aki ugyan-

• DÉ 2011/6

12 . old.  

olyan jogokkal rendelkezik, mint maga az örökös. Abban az esetben, ha a hagyatéki eljárásban szereplő adósság túllépi az örökölt vagyon nagyságát, az örökösök egyességet köthetnek a hitelezővel, hogy az örökölt vagyont átadják az adósság kiegyenlítésének céljából. Az örökösök úgy dönthetnek, hogy a vagyon egy csekély részét annak a személynek adják, aki a temetés költségeit térítette. Ha az örökhagyó után nem maradt semmilyen vagyon, a bíróság az örökösödési eljárást az örökhagyó vagyontalansága miatt leállíthatja. A törvény azonban ismeri az örökség visszautasításának fogalmát is. A közjegyző feladata, hogy erről a tényről tájékoztatást adjon. Az örökség az örökség vis�szautasításának lehetőségéről szóló tájékoztatástól számított egy hónapon belül írásban vagy személyesen a közjegyzői hivatalban utasítható vissza. Az örökség visszautasítása már nem vonható vissza, és az egész örökségre vonatkozik. Tehát nem utasíthatóak vissza az adósságok, és nem fogadható el a vagyon, vagy nem lehet egy idő után úgy dönteni, hogy mégis örökölni akar.

Az Ön esetében szükséges az örökhagyó adósságának és az autó értékének összeszámlálása. Azonban arra is gondolni kell, hogy a hitelezők Öntől, mint örököstől 3 évig igényelhetik követelésüket. Vagyis az adósság tovább nőhet. Abban az esetben, ha a hitelezőknek már kifizette az örökösödési részének megfelelő összeget, és továbbra is fizetési felszólításokat vagy bírósági végzéseket kap, a hitelezőknek vagy bíróságnak fel kell mutatni az örökösödésről szóló határozatot, amelyben fel van tüntetve az örökölt vagyon nagysága, valamint a megtérített adósság összegét igazoló okmányokat. Ilyen módon megszabadulnak attól a kötelezettségtől, hogy az adósságot az örökölt vagyon nagyságán felül törlesszék. A hagyatéki eljárás során fontos figyelmet szentelni a közjegyző tájékoztatásának arról, milyen lehetőségei vannak az eljárás során, így választható ki az ön számára legmegfelelőbb eljárás. JUDr. Alexandra Machanová, ügyvéd, [email protected]

sport

FK Slavoj - 2011 őszi idény

Szilveszteri asztalitenisz torna

csapataink idényzáró táblázatai IV. liga délkelet, 2011 őszi idény, felnőttek 1.

Neded

M 15

2. 3. 4.

Okoličná n/O Šurany Veľký Meder

15 15 15

10 8 8

1 3 2

4 4 5

36:17 33:16 25:15

31 27 26

10 6 2

Vrakúň ViOn Zl. Moravce B Dvory n/Ž Sládkovičovo Kolárovo ČFK Nitra Nový Život Váhovce Štúrovo Veľké Lovce Šahy Horná Kráľová

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

8 7 7 6 6 7 6 6 6 4 4 1

1 2 2 4 4 1 3 2 1 2 0 2

6 6 6 5 5 7 6 7 8 9 11 12

26:17 33:26 24:30 31:25 18:18 18:25 28:21 31:39 24:29 23:39 20:39 14:41

25 23 23 22 22 22 21 20 19 14 12 5

4 -1 -1 1 1 1 -3 -4 -5 -10 -12 -16

gólarány

pont

+ pont

56:14 62:29 55:26 57:31 42:36 23:18 44:31 32:27 30:51 30:41 22:22 29:45 19:30 22:40 21:52 20:71

35 34 33 30 27 24 23 22 20 19 14 14 13 13 12 8

14 13 12 9 3 3 -1 1 -4 -5 -7 -10 -11 -8 -12 -16

5. 6. 7. 8. 9. 10 . 11. 12. 13. 14. 15. 16.

V 3

gólarány

pont

+ pont

10

R 2

30:17

32

11

Gy

V. liga dél, 2011 ősz, serdülők 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Ivánka pri Nitre Váhovce Veľké Úľany Veľké Zálužie Tešedíkovo Baloň Šoporňa Trstice Okoč-Sokolec Tesárske Mlyňany Janíkovce Nový Život Veľká Mača Močenok Vinohrady n/V Sládkovičovo

M 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Gy

11 11 10 9 9 7 7 7 5 6 4 4 3 3 3 2

R 2 1 3 3 0 3 2 1 5 1 2 2 4 4 3 2

V 2 3 2 3 6 5 6 7 5 8 9 9 8 8 9 11

Járási bajnokság – „B“ csoport, 2011 ősz, diákok 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 13.

Veľká Mača Sládkovičovo Váhovce Pata Dolná Streda Pusté Úľany Šintava Jelka Veľký Grob Abrahám Vinohrady n/V Šalgočka

M 12 12 11 12 12 12 12 12 11 12 11 9

Gy

11 10 9 9 8 5 5 5 4 2 0 0

R 0 0 1 0 1 1 1 1 0 2 2 1

V 1 2 1 3 3 6 6 6 7 8 9 8

gólarány

pont

+ pont

102:17 62:31 117:13 54:25 79:23 25:26 27:29 42:57 21:42 22:94 12:111 14:49

33 30 28 27 25 16 16 16 12 8 2 1

15 12 13 9 7 -2 -2 -2 -3 -10 -16 -14

A TJ Slavoj Sládkovičovo Asztalitenisz Szakosztálya 2011. december 31-én Szilveszteri asztalitenisz tornát szervez az Ös�szevont Iskola tornatermében. Minden asztaliteniszt szerető sportolót szeretettel várunk. Feltétel a tornacipő és az ütő. Emil Dovalovszkí, szakosztályvezető

Interliga 2011

versenyértékelés

Engedjék meg, hogy értékeljem a Diószegi Interliga 2. évfolyamát. Általánosan ismert tény, és nálunk is bebizonyosodott, hogy az első évfolyam, mint újdonság mindig sokkal könnyebb, mint megtartani a magasra tett lécet a második évfolyam során. Azt vártuk, hogy ebben az évben több csapat fog játszani, mint az első évfolyam során, de végül örülhettünk annak, hogy legalább öt csapat játszott az interligában, ők a következők voltak: FC Tottis, Dream Team, Nový Dvor, Unicef és az AS Roma. Az egyes mérkőzések során néhány rendkívül érdekes pillanat, parádés gól, de sajnos konfliktus, veszekedés, és nem utolsósorban sérülés tanúi lehettünk. Ami a fegyelmet illeti, ebben az évben kevesebb volt a figyelmeztetés, aminek nagyon örülök. Ez nagymértékben a játékvezetőknek köszönhető, mert féken tudták tartani az egyes mérkőzéséken a  játékosok indulatait. Kiemelném az As Roma csapatát, amelyet egyetlen egyszer sem kellett figyelmeztetni. Összesen 40 mérkőzésre került sor (egy kontumációs), amelyeken 543 gól lőttek, ami 13,9-es átlagot jelent. Megőrizte elsőséget a Dream Team csapata, amely 38 pontot szerzett, a második helyen az FC Tottis végzett 29 ponttal – szintén megőrizték tavalyi helyezésüket, a harmadik helyen pedig Nový Dvor csapata végzett 25 ponttal. Az egyéni értékelések a következők: A legjobb góllövő: id. Jozef Pilo (FC Tottis) – 47 gól A legjobb kapus: Erik Buchlík (Dream Team) A legjobb védő: Peter Štiak (AS Roma) A legjobb támadó: Milan Kardelis (Nový Dvor) A legjobb játékos: Ján Jasovský (FC Tottis) Az év felfedezettje: Vladimír Búran (Unicef) Végezetül el kell, hogy mondjam, nem sikerült megtartanunk az interliga tavalyi színvonalát, amit nagyon sajnálok, mert nem sikerült több diószegit sem a nézőtérre, sem a pályára csalogatnunk. Remélem, és hiszek benne, hogy a következő évfolyam során sikerül jobb légkört teremtenünk úgy a pályán, mint a többfunkciós pálya körül. Szeretném szépen megköszönni Józsa Istvánnak és kedves feleségének azt az önzetlen segítséget, amit minden egyes mérkőzésen tőlük kaptunk, és köszönet jár Szabó Antal polgármester úrnak is a támogatásért. Ján Urbánek

A táblázat állása a 20. forduló után M

Gy

R

V

gólarány

pont

1. 2. 3.

Dream Team FC Totties Nový Dvor

16 16 16

12 8 7

2 5 4

2 3 5

159:70 116:85 110:103

38 29 25

4. 5.

Unicef AS Roma

16 16

4 1

3 2

9 13

78:124 80:153

15 5

• DÉ 2011/6

13. old.  

levelezőink írták

Megemlékezés elhunytainkról Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a Diószegi Városi Hivatalnak és a Polgári Ügyek Testületének azért a méltóságteljes és rendkívül érzékenyen előkészített ünnepi megemlékezésért, amely 2011. november 1-jén 16 órai kezdettel zajlott a diószegi halottasház szertartástermében. Köszönet illeti a szervezőket, hogy a mai rohanó világban találtak időt arra, hogy tisztelettel megemlékezzenek azokról az elhunyt polgártársaikról, akik 10 évvel ezelőtt hunytak el. Többek között szeretett édesapánkról, Pavol Hajnról, aki életében mindig szerény és kedves, a szeretetben és jóságban pedig nagy volt. Kérjük, tolmácsolják köszönetünket a  szervezőknek és a felelős személyeknek. Tisztelettel a Hajn család

PREDAJ ZÁBAVNEJ PYROTECHNIKY tel.: 0903 214 325

Providentia PT

Az 50. és 60. évüket betöltött jubilánsok találkozójáról

Az idősek mindig azt tanácsolták, hogy a jó és bevált szokásokat tartsuk meg, és mi ezt a tanácsot meg is fogadtuk. 2011. október 22én ismét megszerveztük az 50. és 60. évüket betöltött jubilánsok találkozóját. Azokat a jubilánsokat, akik elfogadták meghívásunkat, a főiskola éttermében köszöntöttük, hogy együtt ünnepelhessük e kerek jubileumukat. Örömmel tölt el minket, hogy a városunkban élőkön kívül azok is eljöttek, akik a sors szeszélye folytán hazánk különböző vidékeire kerültek. Azért, hogy itt lehettek velünk, túlnyomórészt

A Providentia Polgári Társulás tájékoztatja az olvasókat, hogy a diószegi szenior létesítmény, a szociális szolgáltatások háza és hospice átvételi eljárására feltehetően 2012 májusában kerül sor. Ez a magánintézmény az Európai Unió anyagi támogatásával jött létre, és kb. 30 személyt foglalkoztat majd. Előnyben részesítjük Diószeg és a környék lakóit. A következő pozíciókra várjuk a jelentkezőket: főiskolai végzettséggel rendelkező főnővér, nővér, gondozó, betegápoló, takarítónő, konyhai és mosodai személyzet. Diószeg városával és a Nagyszombati Kerületi Önkormányzattal szorosan együttműködve alakítjuk ki a feltételeket nyugdíjasaink számára. Elhelyezési igényléseiket kérjük, írásban a következő címre postázzák: PROVIDENTIA O. Z., J. Dalloša 1183/12, 925 21 Sládkovičovo tel.: 0919 067 472, e-mail: [email protected], www.providentia.sk

Vianočná akcia Uzatvorte prostredníctvom našej spoločnosti Povinné zmluvné poistenie vášho motorového vozidla v termíne od 15. novembra do 23. decembra 2011 a každý nový klient získa: • najvýhodnejšiu cenu na Slovensku, • výber poisťovne podľa vášho želania, • každý nový klient s ročným poistením minimálne 74 € bude zaradený do zlosovania. 1. cena – farebný LED televízny prijímač v hodnote 700 € 2. cena – notebook v hodnote 400 € 3. cena – welness víkendový pobyt v kúpeloch Piešťany pre dve osoby v hodnote 300 € Zlosovanie sa uskutoční 23. decembra 2011 a výherca bude kontaktovaný telefonicky. Podmienky súťaže nájdete na kontaktných miestach: Štefánikova 54, 924 01 Nitra, budova Jednoty, 1. poschodie tel.: 0908 795 651, 0917 915 664, 037/692 57 71 e-mail: [email protected] Fučíkova 460, 925 21 Sládkovičovo, budova Inovatechu, 2. poschodie tel.: 031/789 94 73, 0907 793 301 e-mail: [email protected], [email protected]

• DÉ 2011/6

14 . old.  

a 60 évesek, köszönet jár Július Šidónak, aki Szlovákia különböző szegleteiből toborozta össze a társaságot, hogy találkozhassanak, elbeszélgethessenek, szórakozzanak és táncoljanak. Örömmel hívták meg volt tanítóikat is – Mgr. Alica Dömötörovát, aki elárulta nekünk, hogy ezeknek a jubilánsoknak volt először az osztályfőnöke, és Mgr. Porgesz Andrást, aki akkor kezdő tanító volt. A találkozás öröme valódi volt, volt mire emlékezniük, hiszen voltak, akik több éve vagy évtizede nem találkoztak egymással. Minden jubilánsnak sok egészséget, boldogságot és sikert kívánunk. Kysela Edit, anyakönyvvezető

közösségi krónika

Jubiláló polgártársaink Ezúton gratulálunk minden jubiláló polgártársunknak, és jó egészséget, boldogságot kívánunk a következő évekre. 60 éves jubilánsok MVDr. Bartaloš Pál, Ing. Roman Belcák, Botló Róbert, Eva Burietová, Cuprák Sándor, Čanaky Ottó, Ďuríčko József, Mária Filová, Matilda Fóková, Forró János, Horváth István, Horváth Mária, Hrbán Ilona, Zuzana Hudáková, Hudec Valéria, Jánoška Lajos, Pavol Juhás, Kapuca Erzsébet, Juraj Karas, Karsay Katalin, Katona Ilona, Zoltán Kiss, Kiss Mária, Klokner Ilona, Konderka Vilma, Krivošek István, Križan István, Krommer János, Dominik Kuric, Kurina Rudolf, Lakatoš Rudolf, Emil Laššú, Judita Lovciová, Mačali Tibor, Mgr. Božena Mikušová, Veronika Mišovičová, Ľudovít Mrakova, Nagy Ilona, Ján Németh, Helena Némethová, Novota Mária, Oros Gizella, Alica Óvaryová, Óváry Tibor, Anna Plačková, Alžbeta Póňová, Poór Sándor, Božena Príbelská, Reindl Tibor, Rigó Berta, Ruman Mária, Jozef Sárközi, Karol Stoklas, Ing. Ján Szabó, Mgr. Szkladányi László, Mgr. Eva Šafránková, Šebök István, Katarína Šidová, Šmuro Mariana, Tartoth János, Judita Tomázyová, Tóth Erzsébet, Varanai Árpád, Varga Ferdinand, Varga Zsuzsanna, Varsányi József, Alžbeta Vašeková, Mária Vöröšová, Eva Zelmanová, Žák Jaroslav

70 éves jubilánsok Štefan Barcuch, Valéria Barcuchová, Anna Benkovičová, Blaškovič Piroska, Bleho Mária, Csanaky Imre, Anna Čanová, Čermák Mária, Alžbeta Černá, Pavol Dovalovský, Drozd Gizella, Farkaš Árpád, Farkaš Etelka Jarmila Gerthofferová, Halasy Tibor, Vincent Halász, Hanzel Terézia, Hollósy Judit, Jalec Gabriella, Janečka Mária, Anna Kakviszová, Katona Erzsébet, Kovács László, Mária Križanová, Krommer Edit, Kukan Mária, Mária Majerská, Ján Majo, Németh Marta, Pethő György, Milan Ružička, Anton Sárközi, Sidó Ilona, Takács Miklós, Gabriela Takácsová 80 éves jubilánsok Botló Aurélia, Hlavács Terézia, Horváth Margit, Hrbán Erzsébet, Jónás Mária, Karika Vidor, Karika Márta, Zuzana Kolláriková, Matloha Anna, Mária Michalovová, Terézia Molnárová, Nagy Erzsébet, Nagy Hermina, Schäffer Margit, Priska Sokolová, Šenkárik János, Tóth Sándor, Uher Antal 90 éves jubilánsok Alžbeta Brázdová, Hatvani Friderika, Chrenko Mária, Kopáčik Mária, Pethö Ambróz, Július Šido, Mária Trenknerová Legidősebb polgáraink Ján Antalec, Štefánia Bachratá, Kakvic Margita, Štefan Mikuš, Somogyi Erzsébet, Zuzana Sulyanová, Tornyai Ilona, Vince Terézia

Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Gábor Tóth (Diószeg) és Žaneta Chudá (Diószeg) Ásványi Gábor (Pozsony) és Gál Veronika (Diószeg) Michal Hanes (Diószeg) és Michaela Kováčová (Galánta) Karol Sárközi (Diószeg) és Oľga Sárköziová (Diószeg) Jozef Kurinec (Vágbeszterce-Považská Bystrica) és Mgr. Lenka Paráková (Diószeg) Pavol Novomestský (Vágsellye) és Katarína Jakubička (Pozsony) Veronika Jonášová (Diószeg) és Martin Sirota (Kosút) Sok boldogságot kívánunk!

Újszülötteink Natália Vráblová, szül. 2011. október 7. Veronika Radványiová, szül. 2011. október 10. Marko Kuttner, szül. 2011. október 12. Dárius Rigo, szül. 2011. október 27. Zoe Vinceová, szül. 2011. november 2. Diana Magnusová, szül. 2011. november 7. Teodor Kakas, szül. 2011. november 14. Michal Švec, szül. 2011, november 17. Vanesa Stojková, szül. 2011. november 17. Tomáš Bilický, 2011. november 21. Sikeres rajtot az élethez!

Örökre eltávoztak Herczog Ottokár (84) 2011. október 21. Milan Šuľan (62) 2011. október 26. Vavrík Piroska (76) 2011. november 4. Alexander Pilo (69) 2011. november 6. Dezider Szulcsányi (83) 2011. november 10. Imrich Slíž (51) 2011. november 14. Rostás Mária (80) 2011. november 16. Somogyi Angéla (80) 2011. november 23. Daniel Matild, (68) 27. novembra 2011 Barciová Anna (85) 2011. december 3. Alžbeta Brezinová (86) 2011. december 3. Tisztelet emléküknek…

Emlékezzünk 2011. november 27-én, 68 éves korában távozott el szerető családja köréből a szeretett édesanya Danielné szül. Hollósy Matild. Köszönjük mindazoknak, akik eljöttek búcsút venni tőle. Nagy szeretettel és hálával gondolunk rád. Öt gyermeke és családjaik 2011. október 4-én örökre itt hagyott bennünket a szeretett fiú Macek Zoltán. Köszönjük mindazoknak, akik elkísérték őt utolsó útján, és így tisztelegtek emléke előtt. Édesanyja és a gyászoló család

2011. december 20-án lesz egy éve annak, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és dédapa Józsa Zoltán örökre itt hagyott bennünket. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel és fájdalommal emlékezik rá felesége, gyermekei családjukkal és a két dédunoka, akiknek nagyon hiányzik a dédi. A fájdalom nem enged felejteni. 2011. december 15-én, halálának 2. évfordulóján fájó szívvel gondolunk a drága fiúra, testvérre és unokára Marek Szöllősyre. Szeretettel emlékeznek szülei, testvére családjával és nagyszülei. Köszönjük a csendes emlékezést.

A következő lapzárta 2012. január 31-én lesz. ● Írásaikat, hirdetéseiket a következő e-mail címre várjuk: zivotvsladkovicove@ gmail.com, vagy személyesen leadhatók a könyvtárban munkanapokon 10.00 és 18.00 óra között. ● kontaktus: 0905 863 495 Vydavateľ mestského spravodaja Život v Sládkovičove / Diószegi élet týmto v súlade s § 6 ods. 3 Tlačového zákona oznamuje, že jeho jediným vlastníkom k 31. 12. 2009 bolo mesto Sládkovičovo

Informačný spravodajca občanov, vydáva mesto Sládkovičovo, EV 3995/10. Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Katarína Baloghová, Arpád Dömötör, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.

• DÉ 2011/6

15. old.  

fotóriport

Sportnap A Diószegi Városi Önkormányzat mellett működő sportbizottság minden évben sportnapot szervez. Idén is, egy hideg, nyirkos őszi pénteken, az összevont iskola sportpályáján találkoztunk, de a versenyek és a szünetekben elfogyasztott meleg tea felmelegítettek bennünket. Minden jelenlévő gyerek több versenyszámba jelentkezett, így a versenyek igazán változatosak voltak. Két korcsoportban (1.–5. és 6.–9. évfolyam) és a következő versenyszámokban folyt a versenyzés: futás, kosárra dobás, bicross, ügyességi kerékpározás, büntetőrúgások és a korcsolyázok versenyei. A legsikeresebb korcsolyázók Beatka Hulínová és Ján Majerčík. Az ügyességi versennyel a legjobban Natálka Kačová, Marián Hnátik és Ján Majerčík bírt el. A bicross verseny győztesei Marián Hnátik, Patrik Kučera és Natálka Kačová. A kosárra dobás a kisgyerekek számára nagy kihívás volt, de lelkesen harcoltak. A legügyesebb kislányok Sára Kukiová és Sabina Reháková voltak, a legjobb dobók pedig David Hrúza és Miro Téši. A futás szintén nehéz dió volt, különösen az alsó tagozatosok részére, akiknek körbe kellett futniuk az egész futópályát. Vanda Horváthová győzött a kis futók között, és Sára Kukiová volt a leggyorsabb a nagylányok közül. A kisfiúk úgy futottak, mintha az életükről lett volna szó, és a célban az első Rišo Baran volt, az idősebb fiúk kategóriájában pedig Adrián Lakatoš végzett az első helyen. A büntető – tizenegyes rúgás volt a sportnap legattraktívabb versenyszáma, mivel a  kapuba maga a polgármester úr állt, és a fiúk és lányok bátran céloztak rá, bizony egy picit sem kímélték. A nagyfiúk között a  legjobb góllövő Boris Kováčik volt, aki nyolc gólt lőtt. A tízévesek kategóriájában a labdarúgók szintén igyekeztek jó eredményt elérni és Jakub Jasovský a polgármesternek 7 gólt lőtt, a lányok közül a legjobb Dominika Nosáľová volt. A legsikeresebb lányok a következők voltak: Natálka Kačová, Sabina Reháková és Daniela Sárköziová. A legtehetségesebb fiúk, akik több érmet is nyertek Miro Téši, Ján Majerčík és Patrik Kučera. Minden sportolónak gratulálunk az elért eredményekhez, a szervezőknek pedig köszönjük e remek rendezvényt. Reméljük, hogy a tehetséges sportolók, akik a verseny során megmutatták kitartásukat, ügyességüket és harci szellemüket, megtalálják helyüket a diószegi sportegyesület szakosztályaiban és klubjaiban. A fiúk esélyt kaphatnak a labdarúgásban és az asztaliteniszben, sajnos azonban a lányoknak nem tudunk sportágat ajánlani, nekik a zumba vagy az aerobic marad. ES

Multikulturális fesztivál a folklór színes palettája A Szlovák Regionális és Helyi Kultúrában Dolgozók Galántai Szövetsége, a Galántai Népművelési Intézet és Diószegi Városi Kulturális Központ októberben egy egyedülálló multikulturális fesztivált rendezett. E gyönyörű műsorban nézőinknek a Važinka néptáncegyüttes, a  sopornyai Muzička népzenekar, a galántai Tibor Haás, a pusztakürti (Zemianske Sady) Krojovanka néptáncegyüttes, Korčo-Piťo Galántáról, a Berkenye Néptáncegyüttes Kosútról, és Rigó Mónika, akit a csallóközcsütörtöki zenekar kísért, mutatkozott be. Minden egyes fellépés nagyon szép volt, úgy az énekesek, táncosok, mint a szlovák, magyar, roma folklór, vagy a zsidó imádság és menyegzői énekek, és ez együtt a nézőket igazán elvarázsolta. A sopornyai zene, a kis és nagy zenészek és táncosok a rájuk jellemző folklórt mutatták be, a pusztakürti énekesek pedig a nézők szívét a csodálatos dallamokkal örvendeztették meg. A zsidó imádság Tibor Haás előadásában igazán nagyszerű élményt nyújtott, és a mindenki által ismert zsidó melódiák pedig megtapsoltatták a jelenlévőket. A roma énekesek a vidám és érzelmes cigánydalok egész skáláját vonultatták fel, és a kosúti táncosok temperamentumától, bravúros technikájától és előadásmódjuk játékos közvetlenségétől még a lélegzetünk is elállt. Minden nézőt meggyőztek arról, hogy a néptánc számukra nemcsak érdektevékenység, hanem elsősorban egy nagy szerelem. Úgy, mint máskor, most is le kell, hogy írjam, hogy a nézőtéren kevesen voltak, ami nagyon bosszantó, hiszen ilyen gyönyörű műsor igazán telt házat érdemelne. Ez a rendezvény a SzK Kormányhivatalának – a Nemzeti kisebbségek kultúrája 2011 program támogatásával valósult meg. ES