Sikeres volt az I. Authentica Néptánc Találkozó

Á Á V PR S Á IL O 4 D LA IS –7 IK S 2 Z 5 . O FO TÁ -É N L D RD S A U L L Ó

LXII. évfolyam 16. szám 2010. április 21.

M

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 30-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az autentikus néptáncnak ma is van létjogosultsága

Jubileumi Sikeres volt az I. Authentica Csepeli Majális

Néptánc Találkozó

A Csepel Néptánc Alapítvány, a Néptáncosok Kellékboltja és a Csepeli Munkásotthon Alapítvány közös szervezésében április 10-én rendezték meg a Csepeli Munkásotthonban az elsõ Authentica Néptánc Találkozót, amely igen sikeresnek bizonyult. A rendezõk egy olyan néptánc-találkozót kívántak életre hívni, amelynek fõ célja a néptáncmozgalomban azonos szemlélet szerint dolgozó koreográfusok és amatõr együttesek számára egy új bemutatkozási lehetõség biztosítása. A jelenlegi mozgalomban már sokféle irányzat megtalálható és egyre nagyobb teret kap az az elvárás, hogy az amatõr együttesek is szinte már-már táncszínházi mûsorokat vagy show-szerû elemeket felvonultató produkciókat mutassanak be. A rendezõk úgy gondolták, hogy a folkloriszti-

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Már reggel 9 órától érkeztek az együttesek, bejárták a színpadot, próbáltak. Ifjúsági és felnõtt együttesek részvételével zajlott a találkozó. Felléptek: a Rákóczi Néptáncegyüttes – Rákóczifalva; a Pannónia Néptáncegyüttes (ifjúsági) – Kistarcsa; a Pannónia Néptáncegyüttes (felnõtt) – Kistarcsa; az Angyalföldi Vadrózsa – Budapest; a Vidróczki Néptáncegyüttes – Gyöngyös; a Bihari János Táncegyüttes – Budapest; a Vasas Néptáncegyüttes – Budapest; a Bodrog Néptáncegyüttes – Sárospatak; a Vasas Táncegyüttes – Dunaújváros; a Boróka Táncegyüttes – Barcs; a Kisvirág Táncegyüttes és a Kerepesi Hagyományõrzõ Pávakör – Kerepes; az Amaro Khelypo – Csörög; a Csepel Táncegyüttes – Budapest. (A házigazdák sikeres bemutatót tartottak, de természetesen nem versenyeztek). Az együtteseket kísérte: a Zagyva Banda. A fesztiválra bármelyik hazai és határon túli magyar amatõr ifjúsági és felnõtt néptáncegyüttes nevezhetett egy vagy két színpadi mû bemutatásával – maximum 18 percben és csak autentikus néptáncmûvek bemutatásával. Az ünnepélyes megnyitóra 13 óra után néhány perccel került sor. Nagy József, a Csepeli Munkásotthon igazgatója; Hudák János, a Csepel Táncegyüttes táncosa, a Néptáncosok Kellékboltjának tulajdonosa, a fesztivál fõ támogatója; Ónodi Béla, a zsûri tagja, a Magyar Táncmûvészeti Fõiskola tanára köszöntötte a megjelenteket. Majd bemutatták a zsûri tagjait: Ónodi Bélát, Furik Ritát, Balla Zoltánt, Bakonyi Erikát.

ÉPÜLETKLÍMA Samsung 5,2 kW: 209 900 Ft + Áfa helyett

105 900 Ft + Áfa!!! Samsung 2,6 kW: 109 000 Ft + Áfa helyett

79 900 Ft + Áfa!!! 3+2 év garancia

AU T Ó K L Í M A Töltés + nyomáspróba: 8990 Ft Te l . : 0 6 ( 2 0 ) 3 3 5 - 9 1 4 3 Cím: 1213 Bp., Zsilvölgyi u. 11. w w w. c l i m a . h u

kailag hitelesen, stílusosan elõadott, tiszta, autentikus néptáncnak ma is van létjogosultsága a színpadi táncmûvészetben, mely önmagában is jelentõs esztétikai értékkel bír. A rendezvényt különben Hudákné Farkas Sára, a Csepel Táncegyüttes egyik mûvészeti vezetõje és férje, Hudák János, a Csepel Táncegyüttes táncosa, a Néptáncosok Kellékboltja tulajdonosa álmodta meg. A rengeteg munkával járó szervezést Farkas Sára végezte, illetve õ irányította, de szinte minden csepeli táncos részt vett benne. A találkozón bemutatkozó együttesek fantasztikusan gazdag programot mutattak be, nagy szakmai sikert arattak. Az I. helyezett: az Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes (az együttes vezetõ Fundák Kristóf, aki a Csepel Táncegyüttesben táncolt. A Néptáncosok Kellékboltja 100 000 forintos vásárlási utalványát kapták. Megosztott II. helyezettek: a Vasas Mûvészegyüttes Tánckara (Budapest), Vidróczki Néptáncegyüttes (Gyöngyös). 60-60 000 forintos vásárlási utalványt kaptak. Különdíjat kaptak: Boróka Néptánc együttes (Barcs); Pannónia Néptánc együttes (Kistarcsa); AmaroKhelypo (Csörög-Tura); Pannónia Néptáncegyüttes Ifjúsági csoportja; Bem Táncegyüttes (Budapest); Bihari János Táncegyüttes utánpótlás csoportja (Budapest). A találkozót egy vacsorával egybekötött jó hangulatú, hajnalig tartó táncházzal zárták, ahol a Zagyva Banda húzza a talpalávalót. Deák Attila

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt és ÚJ, DIVATOS arany ékszerek 4500–6600 Ft/gr áron.

Lepje meg szeretteit Anyák Napjára és Gizella napra! Nõi arany gyûrû már 4000 Ft/db-tól. Ezüst ékszerek 10–50% engedménnyel! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (A lottózó és gyógyszertár között, az egykori munkásszálló alatt) T.: 278-2411

Május 1-jén, 9 órától a Szabadkikötõ SE sporttelepén A Szabadkikötõ SE, A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. és a csepeli önkormányzat 2010. május 1-jén, szombaton, 9 órai kezdettel Jubileumi Csepeli Majálist rendez a Szabadkikötõ SE sporttelepén. PROGRAM: 9.30: Ünnepi megnyitó 10.00: Sportversenyek nõi, férfi és gyermek korosztályoknak, az alábbi sportágakban: – kispályás labdarúgás (jó idõ esetén füves pályán) – teke, lövészet, sakk, atlétika, tenisz Versenyen kívüli sportolási lehetõségek: asztali tenisz (szabad téren), lábtenisz, kosárra dobás, lengõteke, asztali foci. A napot különféle népi játékok, íjászbemutató és kutyaversenyek színesítik. Az egyéni és csapatversenyek I., II., és III. helyezettjeit értékes díjakkal jutalmazzuk. Tombolasorsolás szuper nyereményekkel! A sporttelepen a büfében egész nap étkezési lehetõség! Jöjjön el Ön is kedves családjával! Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

MEGHÍVÓ A Mozgóképregény – A Korbuly család XX. százada c. film csepeli bemutatója Szeretettel várunk minden érdeklõdõt a filmvetítésre április 28-án, szerdán 17 órakor a Csepeli Munkásotthonba. (1215 Budapest, Árpád u. 1.) A BELÉPÉS INGYENES! A dokumentumfilmet idén mutatták be a 41. Magyar Filmszemlén. Péterffy András rendezte, az operatõr Kurucz Sándor, a gyártásvezetõ Szederkényi Miklós. A film megemlékezik a Korbuly család tagjairól, akik a XX. század legkiválóbb magyar mérnökei közé tartoztak. A csepeli Weiss Manfréd Mûvek fejlesztésében új korszakot alkottak. Nemzetközileg is nagy elismerésre tettek szert. Ritka, egyedülálló archív filmrészletek láthatók a Weiss Manfréd gyárról és Csepelrõl. A film elnyerte a Zöld Holló Egyesület és Országos Diákzsûri fõdíját, dokumentumfilm kategóriában. Minden, kerületünk története iránt érdeklõdõ kedves vendégünket megajándékozunk a közelmúltban megjelent Csepeli helyismereti bibliográfia címû könyvvel. Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület

Csepeli Munkásotthon

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. április 21., CSEPEL

Régi igény válik valóra A csepeli önkormányzat az elmúlt idõszakban uniós forrásokat nyert a kerület belterületi csapadékvíz-elvezetõ rendszerének fejlesztésére. A projekt keretében Csepel közigazgatási területén csapadékvíz-elvezetési mûtárgyakat építenek ki. A munkaterület átadásán, április 6-án, a Hollandi úton Zsiláné Bara Éva, a kivitelezésért felelõs Csevak Zrt. beruházási igazgatója nyilatkozott a helyi médiának. – Egy újabb nagyberuházás helyszínén állunk, amely az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program támogatásának köszönhetõ. A projekt a Hollandi útra történõ öt csapadékvíz-kivezetés megoldását tartalmazza a Fürdõ, a Hajós, a Ladik, a Jegenye, a Királyerdõ utcákból, valamint csapadékvíz-csatornaépítést a Matróz utcai mélypontról a Hollandi útig, illetve a Hollandi úti árok elkészítését a Matróz utca és a Hullám utca között. A munkálatok során különbözõ olaj- és hordalékfogókat helyeznek el csapadékvíz-kivezetõ rendszerben, így a Hollandi útról és

a fölötte lévõ utcaszakaszokról tisztítva érkezhet a csapadékvíz a Kis-Duna-ágba – foglalta össze a szakember. Régi kérése ez a környéken lakóknak, hiszen a szennyvízcsatorna-rendszerük már évekkel ezelõtt, 2003-2004ben kiépült, 2007-ben pedig az utcáik is szilárd burkolatot kaptak. Az igazgatóasszony hangsúlyozta: szeretné megnyugtatni a lakókat, hogy a kész burkolatokat nem kell felbontani, a kivezetéseket sajtolásos módszerrel, az útpálya alatti munkálatokkal valósítják meg. Az önkormányzat által benyújtott pályázatra az illetékes regionális fejlesztési tanács

90 százalékos támogatást ítélt meg. Ez azt jelenti, hogy a beruházás 158 millió forintos összköltségébõl több mint 142 millió forintot finanszíroz az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Magyar Köztársaság költségvetése. A csepeli önkormányzat ennek megfelelõen 10 százalék önrésszel, azaz több mint 15 millió forinttal járult hozzá a csapadékvíz-kivezetõ rendszer kiépítéséhez. – A munkák a tervek szerint 2010. július 28-ig befejezõdnek – ígérte az illetékes azzal, hogy lezárult az a közbeszerzési eljárás is (és már csak a szerzõdéskötést kell megejteni), amely a Hollandi út lakott terület felõli – tehát családi házas – oldalán többségében burkolt csapadékvíz-elvezetõ árkokat létesít. Ezek rendszere együtt biztosítja majd, hogy a víz többet nem fog gondot okozni a lakóknak. V. V.

Számoljunk együtt! (I.) Az egyik napilap hatalmas interjút közöl Németh Szilárd képviselõ-társammal „Csepel színeváltozása és az új politika” címmel. Figyelemre méltó megállapítást olvashatnak. Íme: „Számításaink szerint éves szinten 11,5 milliárd forint takarítható meg az önkormányzati költségvetésben egy más típusú szemlélettel.” A fentiekre most bõven van adat, hogy annak realitását elemezzük. Az interneten is olvasható az elõterjesztés, mely az elõzõ, 2009. évi költségvetési zárszámadásról szól (száma: 80.). Ebbõl megállapítható: 2009-ben a hiány 1 254 827 eFt. Tehát éppen ez szüntethetõ meg. Megtehetõ-e? Igen, akár egyetlen évben is, igaz, ekkor nem kell számolni semmilyen következményekkel, utólagos hatásokkal (persze a törvényeket elõtte (!) úgy kell megváltoztatni, hogy ezt meg lehessen tenni!). Néhány adat az említett testületi anyagból? A kiadások 88,67%-a mûködési kiadás, ennek 53,5%-a személyi jellegû kifizetések és az ahhoz kapcsolódó járulékok. A mûködési kiadások összege: 14 065 053 eFt. Tehát ebbõl az összegbõl lehet elvenni – akár egy csapásra – 1-1,5 milliárd Ft-ot. Lássunk néhány sort, hogy ezek mibõl állhatnak össze! Az oktatási ágazatban 1735 fõ dolgozott tavaly, a mûködési költségük 7 366 542 eFt, ennek 72,2%-a személyi juttatás. Ha tehát 5-10%-ot elbocsájtanának, rögtön lenne mit „megtakarítani”. A szocialista frakció eddig ezt nem tette meg! A szociális, egészségügyi ágazatban – ahol a mûködési kiadás 2 419 827 eFt – is van keresni való. Mi – szocialisták – ide sokat, igen sokat fektettünk be! Felújított SZTK, hamarosan átadásra kerülõ korszerû központi gyermekorvosi rendelõ és még sorolhatnám. Az elvonások helyett további pótlások kellenek. Elvonni innen? Valószínû veszélyes dolog lesz! A szocialista frakció eddig ezt nem tette meg! Pénzt lehetne elvonni a városüzemeltetéstõl. Igaz! De akkor kevesebbet kell szemetelni, jobban kell vigyázni közös értékeinkre. De locsolni, kapálni, kaszálni, virágot öntözni itt is kell. Az említett cikkben olvasom: „A közéleti munka középpontjába Csepel és az itt élõk érdekeinek képviseletét, a meg-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

teremtett értékek gondos megõrzését, a kerület szellemi, erkölcsi és anyagi gyarapítását állítjuk.” Egyetértek ezzel. Tehát van mit megõrizni, van mit gyarapítani !(?) Mi, szocialisták büszkék vagyunk értékeinkre, vívmányainkra! A hivatali költségeknél is lehet megtakarítani. Kevesebb jogszabály, kisebb hivatal, kevesebb képviselõ, kisebb költségvetés, kisebb tiszteletdíj, kisebb költség. Lássuk be: ez régi szlogen, lassan haladtunk eddig, így a tényleges költségek is magasak. Végül az örökzöld témákból egy csokorra való (ld. bõvebben az elõterjesztés 2/b. mellékletébõl!). Közterület-felügyelet, térfigyelõ üzemeltetés, de akkor mi lesz az oly fontos közbiztonsággal, az új elgondolásokkal? Mi, szocialisták a bõvítésen dolgozunk 2010-ben is! Egy biztos tipp: ha a Csepeli Munkásotthon Alapítványt „átvesszük”, akkor nem kell támogatni (18 700 eFt), de a Csepel SC Alapítványt sem kell támogatni (22 500 eFt). Ez tényleg tiszta haszon! Évente a megtakarítás több mint 40 millió forint. Ja, igen – a fenntartás ennek a tízszerese! Ezért sem vettük át eddig a fenti két intézményt. Helyette javasolnám, készüljön Csepel egésze a lassan 100 éves világkorú intézményeink felújítására – ha lehet, ne csak közpénzbõl! Mindkét intézmény támogatása elemi érdekünk, erkölcsi kötelességünk, többek között azért, mert azt a csepeliek tízezrei hozták létre közösen, legtöbb esetben magánadakozásból. Újítsuk fel önkormányzati támogatásból és magánadományokból! (De ez most is folyik. Példa lehet erre a védett színházterem!) A legbiztosabb tipp: ne adjuk ki a Csepel újságot – éppen elég volt az elõzõ 65 évben! –, továbbá szüntessük meg a Csepp TV-t, így évente 124 millió forintot takarítunk meg. Számoljunk együtt! Ugye, összejön az 1-1,5 milliárd? Igen, a hiány így megszûnik. Hányan kerülnek az utcára? Milyen értékeket, vívmányokat veszítünk el? Ja, azt még nem adtam össze! Ezért – mint eddig – számoljunk együtt! Orosz Ferenc

Fellángoló Névadójukról, Vermes Miklós (1905–1990) Kossuth-díjas középiskolai fizika-, kémia- és matematikatanárról, kiváló tankönyvíróról és kísérletezõrõl az 1992-es névfelvétel óta hagyományosan minden évben megemlékezik a Tejút utcai iskola apraja-nagyja, de ötévente nagyobb szabású ünnepséget rendeznek. Ilyenre látogattunk el március 30-án, ahol a szokásos köszöntõk és az emlékfal megkoszorúzása mellett szokatlan elemek tarkították az elõcsarnokban megtartott ünnepi mûsort – még a poroltó is elõkerült. A tüzes kísérletek okozta (szerencsére vak-) riadalmat bizony Muki bácsi is megirigyelte volna, akit „üvegezõként” is számon tartottak egy-egy „túl sikeres” robbantási bemutatója után.

Az idei megemlékezés gyanánt négy eseményre gyûltek egybe a Vermes Miklós Általános Iskola diákjai és pedagógusai, illetve a fenntartó önkormányzat képviselõi: tisztelgõ köszöntõkre, múltidézõ mûsor megtekintésére, a március elején lezajlott fizikaverseny eredményhirdetésére és tanteremavatásra. „Hogy mindez miért egy fogalom?” – tette fel a kérdést beszédében Tóth Mihály polgármester. Válaszában utalt a fiatal, negyedszázados épületre, annak korszerû, mindig megújuló technikai felszereltségére, a változásokra nyitott, befogadó szemléletû, a névadó felfogásában gyermekközpontú tantestület érdemeire, a szülõi kapcsolatok kiemelt kezelésére, a családi-baráti légkörre, amitõl a Vermes-iskola „a Vermes” lett, és e név ma nagyon jól cseng a kerületi iskolák körében. A fennállás huszonöt éves jubileuma alkalmából az iskolának oktatási és kulturális miniszteri elismerõ oklevelet nyújtott át, amit Tóth Ferencné intézményvezetõ vett át. Ezt követõen az igazgatóasszony is szólásra emelkedett. Részletes leltár helyett összefoglalóan csak annyit említett, hogy az eltelt két és fél évtizedben 63 nyolcadikos osztály, azaz mintegy 1600 diák végzett a Vermesben. „Nyolc éven át ápoljuknyessük a facsemetéket, ez a pályánk szépsége” – fogalmazott, majd személyes élményeket elevenített fel: szólt az iskolanyitás utáni hetek délutánonkénti közös takarításairól, a háromfunkciós tanári

asztal csodájáról, az egymással versengõ õrsök úttörõmozgalmi idõirõl, a többnapos hétvégi kirándulásokról és szlovákiai táborokról, illetve arról a pillanatról, amikor az elsõ volt tanítvány íratta be saját gyermekét elsõ osztályba. Három kívánsággal zárta beszédét: maradjon sokáig ilyen támogató fenntartója, ilyen összetartó tantestülete és ilyen eredményes diákserege az intézménynek, mint amilyenek most vannak! A köszöntõk után következett az ünnepi mûsor a névadó tiszteletére. A felolvasott szövegrészletekbõl Muki bácsit azok is megismerhették, akik eddig nem sokat tudtak a 85 éves korában is tanító született pedagógusról, a tartalmas, fordulatokban is gazdag, Kossuth-, Apáczai Csere János- és Prometheusz-díjas, összességében legendás életútról. A hatodikosok furulyaszóit követõen Kassainé Hörmann Mária anekdotákkal emlékezett tanárára, aki a hetvenes években a Jedlik Ányos Gimnáziumban tanította õt. A hetedikesek kamarakórusa egy tavaszköszöntõ dalt, Alacs Máté nyolcadik osztályos tanuló pedig egy verset adott elõ. A Vermes Miklós Fizikaverseny díjkiosztója jött a sorban, amikor is kísérletezés, feladatmegoldás és összetett kategóriákban hirdetett csa-

Minõségirányítási felügyeletbõl: jeles! A 2010. március 31-én megtartott minõségirányítási felügyeleti audit során meghosszabbították a CSEVAK Zrt. MSZ EN ISO 9001:2009 szabvány szerinti minõsítését.

A Csevak Zrt. minõségirányítási rendszerének kiépítése 2008 nyarán kezdõdött. A munka a szabvány megismerésével indult, melyet a rendszer kiépítése és a tanúsításra való felkészülés követett. A tavalyi sikeres tanúsítvány megszerzést követõen idén, 2010. március 31-én felügyeleti auditra került sor. Az ellenõrzés kiterjedt a Csevak Zrt. minden szervezeti egységére. Az auditorok az illetékes igazgatókkal és az érintett munkatársakkal áttekintették az adott egységek mûködését, feladatait, szabályozási rendszereit. Az értékelõ megbeszélésen a vezetõ auditor elismerõleg nyilatkozott az elmúlt idõszakban mutatkozott fejlõdésrõl. Elmondta, hogy sehol nem tapasztalt szabályoktól való eltérést, helyesbítõ tevékenységre nem tett javaslatot. Pozitívan értékelte, hogy a tanúsító audit alkalmával megfogalmazott javaslatokat és ész-

revételeket maradéktalanul beépítettük szabályozási mechanizmusunkba. Példaértékûnek minõsítette a belsõ szabályozottságunk mértékét és minõségét. Ugyancsak elismerõleg nyilatkozott a FÕTÁV-tartozások rendezése ügyében végzett tevékenységrõl, mivel jelentõs fejlõdés tapasztalható a legutóbbi audit óta eltel idõszakban. Ez azért vált lehetõvé, mert a DHKtól jelentõs összeget átvett a társaságunk, ezáltal milliós nagyságrendû peres és kezelési költség megfizetése alól mentesül a kerületi önkormányzat. Ezt az átvett tételt társaságunk közvetlenül érvényesíti a bérlõk felé. (Továbbá már 60 napos kintlévõség esetén is közremûködünk bérlõink tartozás-kiegyenlítésének ösztönzésében.) A 2010-es minõségpolitikánkban megfogalmazott üzleti filozófiánk szerint társaságunk csak úgy tud a vezetõ élmezõnyhöz tartozni, ha nem csak gaz-

dasági, de környezeti és társadalmi szempontból is kiemelkedõ teljesítményt tud felmutatni. Meg kívánjuk teremteni, és fent akarjuk tartani a minõségi szolgáltatást a lakosság, a vállalkozások és a közösségi irányítók felé, amelyet munkatársaink elkötelezettségére és bizalmára építünk. Ügyfeleinknek és partnereinknek mindenkor magas teljesítményt kívánunk nyújtani, ezért elkötelezettek vagyunk az MSZ EN ISO 9001:2009 minõségirányítási szabványalapú rendszerünk folyamatos fejlesztésében, és alkalmazzuk a korszerû informatikai eszközöket, technikai lehetõségeket. Társaságunk csapattagjai folyamatosan részt vesznek szakmai képzésekben, minõségirányítással kapcsolatos ismeretek átadásában, továbbképzésekben. Hiszünk abban, hogy a minõségi mûködés, az átláthatóság, a felelõsségvállalás tartósságát és stabilitását az eredményesen mûködtetett minõségirányítási rendszerünk biztosítja és dinamizálja. Csevak Zrt.

AZ EGÉSZSÉGES CSEPELI POLGÁRÉRT ALAPÍTVÁNY kuratóriuma tisztelettel köszöni minden kedves támogatójának, hogy befizetett adójuk 1%-ából 2009. évben az alapítvány célkitûzéseinek megvalósításához hozzájárult. A befolyt 242 696 Ft összeget a Csepeli Egészségügyi Szolgálat által megrendezett Csepeli Egészségnapra, valamint továbbképzésre fordítottuk. A jövõben is kérjük szíves segítségüket a személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásához, adószámunk: 18238781-1-43. Esetleges adományokat az alapítvány 1172102620289148-00000000 bankszámlaszámára várjuk. Köszönettel: az alapítvány kuratóriuma

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. április 21.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

megemlékezés

Interaktív termet avattak A Vermes-megemlékezés záróakkordjaként adták át ünnepélyesen az iskola elsõ interaktív termét, amelynek „lelkét”, az interaktív táblát és projektort egy vállalkozás adományozta az intézménynek, a számítógépet az iskola biztosítja. A szalagot a kft. vezetõje és Tóth Mihály polgármester vágta át a kifestett zsibongóban. A korszerû – digitális vezérlésû, érintõképernyõs, beépített billentyûs, oda-visszakommunikáló – eszközt most még lelkesen tanuló, majdan tudással használó pedagógusok egy-egy rövid tantárgyi bemutatót tartottak a vendégeknek a táblaszoftver alkalmazásának lehetõségeirõl. Az esemény apropót adott egy frappáns vetítettképes beszámolónak is, amellyel az iskola egy uniós (TempusComenius) pályázat keretében a globalizáció ügyében vizsgálódik, a Vermes-diákok konkrétan a fényszennyezés okozta „galaktikus vakság” és „sötétségrezervátum” tárgyában. A jövõ helyiségében felújították a padokat is, és az egyik sarkában egy minikiállítást is berendeztek a múlt eszközeivel. V. V.

Újra jelképes faörökbefogadási akció! Szenteczky János kezdeményezésére a Csevak Zrt. 2008 õszén hívta életre a jelképes faörökbefogadási akciót, amelyet a nagy érdeklõdésre és a sok pozitív visszajelzésre tekintettel idén is folytatunk. A program keretében a kerület különbözõ pontjain 2008 és 2009 õszén közel 400-400 facsemetét ültettünk el. A hiányzó fák pótlása mellett szerettük volna felhívni a figyelmet környezetünk állapotának és ápolásának fontosságára is, ezért az elültetett fákat jelképesen a csepeli gyermekeknek ajándékoztuk. Tavaly sokan éltek az akcióban meghirdetett lehetõséggel, majdnem az összes ültetett fa örökbeadásra került. Akkor a jelentkezõk közül sokan kérték, hogy ne csak az adott évben született gyermekek, hanem testvéreik vagy idõsebb gyermekek részére is lehessen örökbefogadni fát, ezért az akciót idén kibõvítjük, és mostantól minden csepeli gyermek részére lehetõvé válik a jelképes faörökbefogadás. Bízunk benne, hogy ezzel az akcióval a családokhoz közelebb vihetjük a természettel való törõdést, hogy a facsemetéket sajátjuknak fogják érezni, így remélhetõleg gondját viselik, nyomon követik fejlõdését, vagy akár jelzik felénk, ha esetleg megrongálják, elviszik. A jelképesen odaajándékozott fákról a családok egy oklevelet kapnak, amely tartalmazza a fa pontos címét és GPS-koordinátáját, a gyermek, az édesanya és az édesapa nevét. Ehhez mindössze annyit kell tenniük azoknak, akik jelentkezni szeretnének az örökbefogadási akcióra, hogy ezt az igényüket írásban jelzik a faultetes@cse-

Április 14-én, a kora délutáni órákban helyezték örök nyugalomra Daróczi József Dávidot, a nagypénteken tragikus körülmények között elhunyt (életének önkezével véget vetõ) volt kormányszóvivõt a Csepeli Köztemetõben, virrasztást, zártkörû ravatalozást, majd nyilvános búcsúztatót követõen. A kormányõrök, a helyi rendõrség és közterület-felügyelõk biztosította, kordont bevetõ helyszínen a szigorú biztonsági intézkedések mellett is több százan gyûltek egybe a gyászszertartásra.

vak.hu e-mailcímen, vagy levélben megküldik a Csevak Zrt. 1215 Budapest, Katona J. u. 6264. címre. A levélben kérjük, írják meg a gyermek, az édesanyja és édesapja nevét (ezek az adatok kerülnek az oklevélre), valamint a lakcímüket, hogy lehetõleg a környéken ültetett fákból ajándékozhassunk egyet jelképesen a gyermek részére. (Az adatokat természetesen bizalmasan kezeljük, és azt harmadik félnek nem adjuk ki.) Várjuk a jelentkezéseket! Csevak Zrt.

Szülõi köszönõlevelek „Köszönjük a lehetõséget, köszönjük a fákat! Vigyázni fogunk rájuk, ahogy csak tudunk. És köszönjük a képeket is! Kívánom, hogy még sok ilyen ötlet foganjon meg kedves lakóhelyünkön!” „A kislányom nevében szeretném megköszönni a faörökbefogadási kezdeményezést és a lebonyolítását. Mindenképpen nagy öröm lesz számára kicsit nagyobb korban, hogy van egy fa, amirõl gondoskodhat, és figyelheti a fejlõdését. Úgy gondolom, hogy a nevelésének fontos és kézzelfogható része lehet így a természetrõl való gondoskodás és annak védelme. Még egyszer nagyon szépen köszönjük!”

Reggel még az ég is valósággal az elhunytat sirathatta, de a médiaeseménnyé avanzsált végsõ búcsú idejére – amelyen a politikai közélet és a celebvilág elõkelõségei is felsorakoztak – kisütött a Nap, csak egy-egy kósza felhõbõl szemerkélt az esõ, szinte az alkalomhoz illõen. A búcsúztató a cigány származású újságíró és kommunikációs szakember önéletrajzi vallomásával kezdõdött, és Kosztolányi Dezsõ:

Halotti beszéd címû versével folytatódott, melyeket Nyári Oszkár színész interpretált a gyászoló tömegnek. Ezután Prodán Gábor, a csepeli görög katolikus közösség esperese emelkedett szóra, és búcsúzott „Dávid József testvértõl”, akirõl máig sem ismert, hogy milyen terhet cipelt, és szeretõ környezete hogyan segíthetett volna neki. E kérdésekre a lelki vezetõ bibliai válaszokat adott: a mindenható szociális elképzelése az, amit ez a távozás is üzen, vagyis még ma elmondani, hogy szeretjük egymást, még ma megsimítani a gyermekek fejét. A Miatyánk Daróczi József Dávid anyanyelvén és magyarul is elhangzott. (Az engesztelõ misét az elhunyt lelki üdvéért 18-án, vasárnap délben tartották a csepeli görög katolikus templomban – A szerk.) A gyászbeszédet Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök

Vörösmarty szavalóverseny Védnöke: Jókai Anna A KIRÁLY-ERDEI-MÛHELY családi, szellemi alkotó közösség Vörösmarty Mihály (1800– 1855) születésének 210. évfordulója alkalmából szavalóversenyt hirdet a csepeli általános iskolák felsõ tagozatos és a középiskolás tanulók részére. A szavalóversenyre 2010. május 6-án, csütörtökön 14 órától kerül sor az Erdei Éva Galériában Csepelen, a Kondor utca 29-ben. A szavalóverseny anyaga mindkét korcsoportban: 1. Vörösmarty Mihály: Szózat 2. Vörösmarty Mihály bármely szabadon választott költeménye. Jelentkezni május 1-jéig lehet név, iskola, felkészítõ tanár és a szabadon választott vers megjelölésével Erdei Évánál telefonon: 420-1728, e-mailen: [email protected] vagy személyesen a Kondor utca 29ben. A versenyzõk öltözékével kapcsolatosan elvárás a fehér ing, illetve a fehér blúz. A legtehetségesebb, legfelkészültebb versenyzõket a szakértõ zsûri díjazásban részesíti. Örömteli, eredményes felkészülést kívánok! Erdei Éva

„Vörösmarty Mihály felelõs hazaszeretete rendkívül idõszerû, a Szózatot pedig kötelezõen kellene a szívünkben hordozni.” Jókai Anna



pateredményt Molnár Andrea: a Kölcsey-, a Katona-, a Móra-, a Karácsony- és az Eötvös-iskolák csapatai teljesítettek kiválóan, dobogósan. A legjobb feladatmegoldókat egyénileg is jutalmazták, a felkészítõ tanárokat szintén nevesítették. Az oklevelek és könyvjutalmak átadását tüzes kísérletek követték az alkalmi színpadon. Terenyei Ágnes biológia-kémia szakos tanárnõ magabiztosan készített melegítéssel „szénkígyót”, keverék begyújtásával „cserépvulkánt”, látványos zöld lángot, szikrázó tûzijátékot, durranógázt és pukkanást – a diákok nagy örömére. Még akkor sem esett pánikba, amikor a kísérletek „túl jól” sikerültek, és a tervezettnél nagyobb lángok csaptak fel, amire a folyosói poroltó is elõkerült. Használni szerencsére nem kellett, de a kibiztosított készüléket szakszerûen kiürítették a kisudvaron, így a gyerekek egy éles tûzvédelmi képzésben is részesültek. Az elõcsarnokbeli ünnepség a Vermes-emlékfal megkoszorúzásával fejezõdött be, amelynek során a kegyelet virágait a polgármesteri hivatal, az Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, a Jedlik Ányos Gimnázium, a tantestület, a diákok és a szülõi munkaközösség képviselõi helyezték el. Varga Violetta

Nemzetiszín lobogóval temették

mondta el, aki személyes, elelcsukló hangon, megrendülten szólt felravatalozott barátjához, Jocihoz a nagy utazó õsrõl, a csepeli cigánydombtól a Parlamentig tartó felkapaszkodásról, a látogatásról Brüszszelben, a Fehér Házban, az álmodozás helyett a küzdést választóról, a benne lobogó tûzrõl, a bûvkörérõl, ahogyan magához vonzotta a szépséget, amiben a papi esküje elõtt még meg akart fürödni. A szónok felidézte barátja elsõ szóvivõi mondatát: „Szeretem a hazámat.”, és nem titkolta el, hogy harcos hittel együtt akarták újrakezdeni a közszereplést. „Lett volna még dolga a családdal, a kedvessel, az országgal, de mint a költözõ madarak, addig repült, ameddig bírta…” A búcsúztató folytatása is a kettõsség jegyében telt: a volt kormányszóvivõ tiszteletére felcsendült a Himnusz, mégpedig a 100 Tagú Cigányzenekar elõadásában, miközben a szél is feltámadt lobogtatni az egymás melletti nemzetiszín és fekete zászlókat. Amikor a közel egyórás megemlékezés után félrehúzták a harangot, csak a szûk családi és baráti kör kísérhette el Daróczi József Dávidot utolsó útjára. A szintén egyórás sírbatételi szertartást követõen a megjelent ismeretlen gyászolók elõtt is megnyílt a lehetõség, hogy a kegyelet virágait elhelyezzék a frissen hantolt síron. Varga Violetta

Május 29, szombat:

Élõ rózsafüzér zarándoklat Az Élõ rózsafüzér zarándoklatot Budapestért, és a Budapest körül élõkért május 29-én, szombaton 9 szakaszban szervezzük meg már negyedik alkalommal. Az élõ rózsafüzér zarándoklat ötlete a bécsi Andreas Schätzle atyától származik, aki elõször 2003-ban, az ottani városmisszióra készülve szervezete meg a Bécs körüli zarándoklatsorozatot, mely hagyományt teremtett Bécsben és Ausztriában. A budapesti Élõ Rózsafüzér Zarándoklat kilenc egyidejû gyalogos zarándoklatból áll, érintve városszéli plébániákat, kegyhelyeket, természeti és kulturális értékeket. Egy-egy szakasz kb. húsz kilométer hosszú. Az öt végponton a szomszédos szakaszok zarándokai találkoznak egymással, ahol este hálaadó szentmisét tartanak. A zarándoklat kegyhelyeket, plébánia templomokat érint az alábbi útvonal szerint: 1. szakasz: 8.00 óra indulás Máriabesnyõ – Gödöllõ – Kerepes. 2. szakasz: 7.30 óra indulás Csillaghegy – Káposztásmegyer – Fót. 3. szakasz: 7.30 óra indulás Csillaghegy – Pesthidegkút – Máriaremete. 4. szakasz: 7.30 óra indulás Farkasrét – Makkosmária– Budaszentlõrinc – Máriaremete.

5. szakasz: 7.30 óra indulás Farkasrét – Gazdagrét – Kelenvölgy – Budatétény – Nagytétény. 6. szakasz: 7.30 óra indulás Soroksár – Csepel – Nagytétény. 7. szakasz: 7.30 óra indulás Soroksár – Pestszentimre – Pestszentlõrinc Havanna lakótelep. 8. szakasz: 9.00 óra indulás Rákoskeresztúr – Rákoshegy – Pestszentlõrinc Havanna lakótelep. 9. szakasz: 9.00 óra indulás Rákoskeresztúr – Rákosliget – Cinkota – Kerepes. Este 19.00 órakor szentmiséket a következõ fõpapok mondják: Máriaremete: Dr. Udvardy György püspök úr Fót: Dr. Beer Miklós püspök úr Nagytétény: Dr. Paskai László bíboros úr Havanna lakótelep: Dr. Katona István püspök úr Kerepes: Dr. Varga Lajos püspök úr Dr. Boldvai József Telefon: 06 (20) 941-0731 a szervezõk nevében (Városmajori Jézus Szíve Plébánia)

4

VÁLASZTÁS – MÁSODIK FORDULÓ



VÁLASZTÁS – MÁSODIK FORDULÓ 5

Podolák György: a csepeli érdekek és értékek képviselõje parkolókat építettünk, vagy újítottunk fel, több helyen új aszfaltborítást kaptak a járdák. A panelházakban élõknek óriási segítséget jelent, hogy az MSZP ösztönzésére a kormány támogatja a lakások fûtésrendszerének felújítását a házak korszerûsítését. Ilyen példaértékû beruházás látható már a Petz Ferenc utcában, a II. Rákóczi Ferenc úton és a Kossuth Lajos utcában.

Nagy tisztelettel mondok köszönetet mindazoknak, akik április 11-én, az országgyûlési választások elsõ fordulójában, a 30-as egyéni választókerületben rám szavaztak. A választóimtól kapott 6644 szavazat arra kötelez, hogy az MSZP jelöltjeként a második fordulóban is folytassam a

küzdelmet. Elkötelezett baloldaliként a csepeliek érdekeit akarom érvényre juttatni az új országgyûlésben. Tizenkét éves parlamenti munka tapasztalatával és az Önök, szavazatokban kifejezett bizalmával felvértezve a sikerhez rögös, de egyenes és tisztességes út vezet.

Sokan tudják rólam: Csepelen születtem. Családom öt generáció óta él itt. Szakmunkásként kezdtem dolgozni a Csepel Mûvekben. Sok munkával és tanulással eljutottam a vezérigazgatói posztig. A csepeliek bizalmából 1998-ban, 2002-ben és 2006-ban a 30. számú választókerület országgyûlési képviselõje lettem. A Parlamentben mindenek elõtt a választóim, a kerület érdekeinek képviseletét tartom a legfontosabbnak.

tünk szempontjait kell mérlegelni, hanem az ország, a demokratikusan gondolkodó emberek, és az egész párt érdekeit is. A jelenlegi helyzet szerintem ilyen. Visszalépésem kompromisszum, de úgy gondolom, jobb ma egy kompromiszszum, mint holnap egy kontroll nélküli Fidesz – hatalom. Ennek felismeréséhez nem kell egyik vagy másik pártot szeretni, és nem kell még csak érdekszövetségre sem lépni, „csak” az országgal, a választókkal és a demokráciával szemben kell felelõsséget érezni. A mai magyar választási rendszer a gyõztest preferálja és így voltaképp megváltoztatja a pártlistákra leadott szavazatok valóságos arányait. Hiába kapott a Fidesz „csak” 53 százalék körüli szavazatot, a választási rendszer hatása révén az Országgyûlésben képviselõinek aránya meghaladhatja a kétharmadot, megközelítheti a hetven százalékot. Éppen ezért meg kell ragadni minden lehetõséget, amely akár a leghalványabb esélyt kínálja a FIDESZ túlzott hatalmának megakadályozására. Meggyõzõdésem szerint visszalépésem gesztusa ha-

csökkenti a fûtési költséget. A Csalitos utcai óvodában már több millió forint megtakarítást eredményezett az elsõ, ugyancsak a kezdeményezésemre felszerelt napkohó.

Az intézmény tetején április óta már látható az a napkohó, amelyik az én kezdeményezésemre került Csepelre, és a szokásosnak a töredékére

Képviselõi munkámmal azon leszek, hogy a gerincút megépítése a lehetõ legrövidebb idõn belül megkezdõdjön.

tással lesz az LMP szavazóira, és talán vezetõire is, mint ahogy remélem az én választóim is megértik a helyzet komolyságát. A túlhatalom ugyanis felforgathatja a magyar alkotmányos rendet, átalakíthatja a demokratikus, a hatalmi ágak egyensúlyán alapuló viszonyokat, és hosszú idõre bebetonozhatja a mostani gyõztes politikai erõket. Ez nem lehet célja a demokráciát szeretõ állampolgároknak. A túlhatalommal szemben azonban ott a lehetõség: el kell menni szavazni! Azért is bíztatom Önöket erre, mert Csepelen is elõfordult, hogy több száz, másutt élõ választó szavazott a jelöltekre. Minél nagyobb számban menjenek el szavazni, mert így tudják biztosítani, hogy ne a máshol élõk szavazatai döntsenek az Önök parlamenti képviseletérõl. A másik csepeli választókerületben, a 30-asban is tovább folyik a küzdelem az MSZP jelöltje és ellenfelei között, ezért arra kérek mindenkit, a következõ napokban együtt segítsük Podolák György kampányát! dr. Avarkeszi Dezsõ

A közbiztonság javult a térfigyelõ kamerás rendszer által felügyelt területeken, ezért újabb és újabb utcákat, tereket õrzünk majd kamerával.

Az elmúlt négy évben a csepeli vállalkozások eredményes mûködését képviselõi kezdeményezéseimmel segítettem. Képviselõként az Ön támogatásával azon leszek, hogy a Csepelen megkezdett fejlõdés fennmaradjon. Munkahelyeket, biztonságot, nyugalmat, fejlõdést és gyarapodást akarok a csepelieknek. Az országgyûlési választás második fordulójában, április 25-én ehhez kérem az Ön bizalmát és szavazatát.

Az elmúlt négy esztendõben folyamatosan fejlõdött a kerület. Aki végigsétál Csepel utcáin, az láthatja, hogy a közterületek, a játszóterek megújulnak. A nyugdíjasoknak a parkokat, tereket tettük szebbé, zöldebbé. Az autósoknak új

Nyilatkozat egy nehéz döntés okairól Életem egyik legnehezebb döntését hoztam meg, – fájó szívvel, de tiszta lelkiismerettel –, amikor ügy döntöttem, nem folytatom tovább a választási küzdelmet. Az MSZP Országos Elnökségének és Országos Választási Bizottságának kérésére, egyben pedig saját elhatározásomból úgy döntöttem, hogy visszalépek a 31-es országgyûlési választókerület jelöltségétõl. Négy alkalommal már képviseltem a csepelieket az Országgyûlésben, és igyekeztem az õ érdekükben, egyben pedig az országért dolgozni. Köszönöm annak a mintegy hatezer embernek, hogy rám szavazott, és most arra kérek mindenkit, menjen el a második fordulóban is szavazni, és szavazatával támogassa azt a jelöltet, aki meggyõzõdésem szerint a mostani helyzetben képes a demokratikus elvek képviseletére, ez Hudák János, a Lehet Más a Politika jelöltje. Személyes döntésemet nehezítette, hogy azzal nem értettek egyet az MSZP csepeli vezetõi. Érveiket megértettem, de nem értettem velük egyet. Úgy gondolom, létezik olyan helyzet, amikor nemcsak a mi pártszerveze-

A panellakásban élõk terhei tovább csökkennek, mert a távfûtés díja 2010-tõl 20 százalékkal csökken.

Az elmúlt négy évben, többmilliárd forintos beruházásként befejezõdött a Csepeli Szakorvosi Rendelõ felújítása. A csepeli lakosok egészségének megõrzését itt 200 millió forint értékû új diagnosztikai eszközök segítik. Megépült a mentõállomás is, és idén befejezõdik az új gyermekorvosi rendelõ építése.

Országgyûlési képviselõk választása vasárnap reggel 6-tól 19 óráig

Második forduló április 25-én a csepeli voksokért Már csak egy szavazólap lesz – Mozgóurnát most is lehet kérni Április 11-én, vasárnap lezajlott az országgyûlési képviselõk választásának elsõ fordulója. Az eredményekrõl a csepeli média (Csepp TV, több újság és honlap) részletesen tájékoztatta a lakosságot. A választás a területi listás szavazás tekintetében érvényes volt, az egyéni jelöltek esetében érvényesen, de eredménytelenül zárult (Egyik képviselõ-jelölt sem kapta meg a szavazatok több mint felét.) Ezért a törvénynek megfelelõen április 25-én kerületünkben mind a 30. sz., mind a 31. sz. választókerület tekintetében újabb választási fordulóra kerül sor. A második fordulóban a 30.sz. országgyûlési egyéni választókerületben az elsõ fordulóban is indult három jelölt, Borbély Lénárd (Fidesz-KDNP), Nagy Ferenc (Jobbik) és Podolák György (MSZP) neve kerül a szavazólapra. A 31. sz. országgyûlési egyéni választókerületben az eredetileg indult négy egyéni jelölt közül a jogszabály elõírásai szerint a II. fordulóban három 3 egyéni jelölt indulhatna, név szerint: dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), Hudák János (LMP) és Németh Szilárd (Fidesz-KDNP). Mivel 2010. április 14-én dr. Avarkeszi Dezsõ hivatalosan bejelentette, hogy jelöltségérõl lemond, ezért a 31. sz. választókerületben 2 jelöltre lehet majd szavazni. A szavazólapon Hudák János (LMP) és Németh Szilárd (Fidesz-KDNP) neve fog szerepelni. Április 25-én a szavazóhelyiségek reggel 6 órától este 19 óráig várják a választópolgárokat. Mindenki egy szavazólapot fog kapni, miután érvényes okmányaival igazolta magát a szavazatszámlálók elõtt és szerepel a szavazásra jogosultakat tartalmazó névjegyzékben. Érvényesen szavazni ugyanúgy, a jelölt neve melletti körbe tollal tett, egymást metszõ két vonallal lehet.

Mozgóurna igénylésére most is van lehetõség, ám elõre fel kell hívnunk minden érintett figyelmét arra, hogy az elsõ fordulóban közölt mozgóurna iránti igényüket meg kell ismételni. A szabályok nem változtak, mozgóurnát az a szavazó kérhet írásban, aki a szavazás napján mozgásában gátolt. Elõzetes igényeiket a Polgármesteri Hivatalhoz juttathatják el személyesen, megbízott által vagy postai úton. A kérelemnek 2010. április 23-án 16 óráig meg kell érkeznie a választási irodához. Ezt követõen a választás napján nyílik újabb lehetõség, hogy – szintén írásban – az illetékes szavazókörtõl kérjék a mozgóurnát. A szavazatszámláló bizottság csupán abban az esetben tudja teljesíteni a kérelmet, ha legalább 6 tag jelen van, ugyanis a határozatképes létszámnak, ami a jelen esetben 4 fõ, egész nap, folyamatosan együtt kell lennie a szavazókörben, s ott biztosítani a szavazás zökkenõmentes, törvényes lebonyolítását. Az igazolással szavazók részére kijelölt szavazókör nem változik. A második fordulóban is a II. Rákóczi F. út 88–90.sz. alatti Általános Iskola épületében mûködõ 38. sz. szavazókör van erre a célra kijelölve. Elõre is felhívjuk az igazolással szavazó választópolgárok figyelmét, hogy segítenék a szavazás menetének gyorsítását, ha április 23-án 16 óráig a választási irodától (XXI., Petz Ferenc u. 1–3. fszt. 20.) elõre kérnék felvételüket a 38. sz. szavazókör névjegyzékébe. A szavazónapi eseményekrõl, illetve az eredményekrõl folyamatosan tájékozódhatnak a www.valasztas.hu, a www.csepel.hu és a www.budapest21.hu internetes lapokon. Bernádné dr. Faragó Ibolya a választási iroda helyettes vezetõje

VÁLASZTÁS – MÁSODIK FORDULÓ

IDÕPONT: 2010 MÁJUS 7., PÉNTEK 19 ÓRA Telefon: 420-9564 és 06 (20) 465-0000 Asztalfoglalás: személyesen 1213 Csepel, Tárház u. 47. www.pagodaetterem.hu BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Aranymozsár Gyógyszertár

ÉLÕZENÉS TAVASZI TÁNCEST A PAGODÁBAN

j


j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETBÕL, TEXTILBÕRBÕL ÉS BÕRBÕL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ 13 500 Ft-tól. FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól.

Csepelen ingyenes házig szállítás. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Csepeli Tesco 1214 Bp., II. Rákóczi F. út 191. Tel.: 276-5172. Nyitva tartás: H–Sz: 8.00–20.00; V: 8.00–13.00 Ügyeleti díj nincs! Egészségkártya, bankkártya elfogadóhely, állandó akciók. Gyöngy Patika, törzsvásárlói kedvezmény. Babe, Bioderma, Vichy, La Roche-Posay teljes választék. Kedvezõ árak.

PÁLYÁZAT A Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola (1215 Bp., Csete B. u. 6–8.) igazgatója pályázatot hirdet középiskolai büfé üzemeltetésére. A pályázat tartalmazza – a választékot az egészséges életmód fenntartásához, – az elõrelátható árakat, – a pályázó referenciáit! A pályázat beadási határideje: 2010. május 10. A pályázat elbírálásának határideje: 2010. május 14. A büfé üzemeltetésének kezdete: 2010. szeptember 1-jétõl. Bérleti díj megegyezés szerint. A büfé kínálata elsõsorban hideg élelem. A jelenlegi helyiség megtekinthetõ – elõzetes egyeztetés alapján – munkaidõben (8–15 óráig). A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni lehet: Berta Jánosné gazdasági vezetõnél, telefonon: 427-0732. Kormosné Laboncz Johanna igazgató

Felhívás! A CSEND HATÉKONY HASZNÁLATA SZAKEMBEREK részére. Kérjük azoknak a szakembereknek a jelentkezését, akik a rohanó világ kimerítõ hatása alól szeretnének felszabadulni, és megtapasztalni, a csend hatékonyságát egyéni és munkahelyi életük vonatkozásában; ingyenes elõadások, kiscsoportos foglalkozások, egyéb lehetõségek keretei között. Tel.: 249-3570 [email protected]

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –

Biztonsági õr Beton- és vasbeton-készítõ* Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– – – – – –

Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ

– – – –

Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

6

Z Á R V A

Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy április 30-án, pénteken a Csevak Zrt. ügyfélszolgálata technikai okok miatt zárva lesz. Megértésüket elõre is köszönjük! Csevak Zrt.

T A R T Á S


VÁLASZTÁS – MÁSODIK FORDULÓ 7

Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Április 11-én, az országgyûlési választások elsõ fordulójában a Lehet Más a Politika és jelöltje, Hudák János Csepelen, a 31-es egyéni választókerületben is történelmet írt. Helyi szervezetünk emberfeletti teljesítményt nyújtott az ajánlószelvény-gyûjtés, a szórólapozás és plakátolás idején, mely meghozta eredményét: 2955 csepeli szavazó, a választópolgárok 14,27 százaléka döntött úgy, hogy IGEN, LEHET MÁS A POLITIKA!

A Fidesz jelöltje a Kossuth Rádió és a Csepp TV kétpárti vitára hívó megkeresésétõl eddig elzárkózott. Az LMP, amely az érvek és ellenérvek nyílt ütköztetésének híve, az összes XXI. kerületi és országos fórumon kész kifejteni álláspontját. Ezért innen, a Csepel Újság hasábjain keresztül is nyomatékosan kérjük Németh Szilárdot, hogy mérettesse meg magát az április 25-i második forduló elõtt egy kétpárti televíziós vitában a Csepp TV kamerái és a csepeli választópolgárok elõtt.

Igen, lehet pozitív, értékelvû kampánnyal, a választók józan eszében bízva politizálni.

A Lehet Más a Politika elveiben és gyakorlatában a korrupciómentesség, a fenntarthatóság, az átlátható, tiszta közélet, a társadalmi igazságosság és az állampolgári részvétel híve. Hudák János képviselõjelöltként, megválasztása esetén pedig a Magyar Köztársaság Országgyûlésének tagjaként is erre alapozza munkáját.

Igen, lehet csepeli ügyekben a környezeti, egészségi és munkahely-teremtési szempontokat egyaránt figyelembevevõ, egységes programot kínálni. Igen, lehet a civil szervezeteket bevonva, az állampolgárok véleményét figyelembe véve értelmes kompromisszumokat kötni. Az MSZP visszalépése után Csepelen a Lehet Más a Politika maradt a Fidesz egyetlen választható alternatívája. Csepelen a 31-es egyéni választókerületben a szavazópolgárok 56 százaléka nem támogatta Németh Szilárdot, a Fidesz jelöltjét. Számukra az otthon maradás vagy az LMP-re való voksolás a választási lehetõség.

Igen, lehet! Lehet Más a Politika! Lehet Más Csepel! Hudák János

Az LMP csepeli szervezete

A polgármester válasza két képviselõnek Tóth Mihály, Csepel polgármestere 2010. április 8-án elektronikus levélben válaszolt azokra a kérdésekre, amelyeket Borbély Lénárd és Németh Szilárd, a XXI. kerületi képviselõ-testület Fidesz-KDNP frakcióvezetõje, illetve a frakció tagja küldött. A kérdéseket és a válaszokat az alábbiakban közöljük: „Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Fidesz-KDNP képviselõ-csoport B o r b é l y Lénárd frakcióvezetõ úr N é m e t h Szilárd képviselõ úr részére

Animációsfilm-rajzoló OKJ-s képzést indít a Magyar Rajzfilm Kft. A 10 hónapos tanfolyam heti 2 alkalommal lesz. Választhat a délelõtti vagy az esti csoport között. Rajzfilmrendezõk oktatnak. Nyílt nap! Beiratkozás elõtt betekinthet a most folyó képzésbe. Felvételizõknek is ajánljuk! Tudását hasznosíthatja rajzfilmstúdiókban és számítógépes munkáknál is. T.: 06 (1) 250-1355, 06 (1) 250-0432.

www.magyarrajzfilm.hu/felnottoktatas.html

Tisztelt Frakcióvezetõ Úr! Tisztelt Képviselõ Úr! A 2010. március 24-én kelt és elektronikus úton megküldött, majd 2010. április 1-én megismételt, hozzám címzett beadványukra április 1-én válaszoltam. Az elektronikus úton, illetve az Önök részére külön-külön térti-vevényes levéllel is megküldött válaszomban felkértem Önöket kérésük indoka, jogalapja megjelölésére. Felkérésemre a mai napig választ nem kaptam. A hatályos jogszabályok alapján – a válaszadásra megjelölt határidõ betartásával – jelen levelemben az alábbiakban, tájékoztatásul megküldöm Önöknek a CSEVAK Zrt. által tárgyi üggyel kapcsolatos, felkérésemre készített választ. 1. Az ingatlan értékesítése milyen módon történt (nyílt, licitálásos vagy meghívásos, licitálásos vagy egyedi)? Az ingatlan értékesítésére az elidegenítéskor hatályos jogszabályi rendelkezések szerint, a bérlõ számára történõ elidegenítés szabályainak alkalmazásával került sor. 2. Ki volt az önkormányzat részérõl döntéshozó, ki írta alá az adásvételi szerzõdést, és ezt milyen felhatalmazás alapján tette? Az Önkormányzat részérõl a döntéshozó (a vonatkozó helyi rendeletek megalkotásával, a költségvetés, illetve a vagyongazdálkodási irányelvek elfogadásával) a Képviselõtestület. Külön döntés az egyes ügyekben nem születik, hiszen, ha a bérlõ által benyújtott – vételi szándékot kifejezõ – kérelem minden tekintetben megfelel a lakástörvény és a vonatkozó rendelet által támasztott feltételeknek és illeszkedik az elõbb említett lakásgazdálkodási irányokhoz is, akkor az elidegenítés egy jól szabályozott folyamat eredményeképpen szükségszerûen megvalósul. Az adásvételi szerzõdést a CSEVAK Zrt. vezérigazgatója írta alá, polgármesteri felhatalmazással.

3. Szerepelt-e az ingatlan az önkormányzat (CSEVAK Zrt.) által 2009-ben értékesíteni kívánt ingatlanok között? A kérdés értelmezhetetlen, mivel a Vagyonkezelõ a költségvetési rendelet összeállításához a korábbi évek tapasztalatai alapján becsléssel meghatározva adja meg a várható elidegenítésre kerülõ lakások darabszámát 2009-re az általunk tervezett lakás-elidegenítési darabszám 50 volt, ebbõl az év végéig 39 teljesült. 4. Mennyiért jutott hozzá a vevõ? A vonatkozó helyi rendelet alapján került megállapításra a lakás vételára. Az adásvétel 2009. május 20-án jött létre 3 003 000 Ft egyösszegû vételár megfizetésével. A vételár hivatalos értékbecslés alapján a Budapest-Csepel Önkormányzata tulajdonában álló, lakás céljára szolgáló ingatlanok elidegenítésérõl szóló 32/2003. (XI. 25.) Budapest-Csepel Önkormányzata Kt. Számú rendelet 4. és 5. §-ai szerint került megállapításra. 5. Volt-e az eladás elõtt bérlõje az ingatlannak? Ha igen, akkor ki, mióta és milyen jogcímen bérelte? Kinek és mely döntése alapján szûnt meg a bérleti jogviszony? A lakás bérlõje az adásvételt megelõzõen Császár Mihály volt, 2008. április 1-tõl. A jogcím az önkormányzat vonatkozó rendeleti szabálya szerint keletkezett. A bérlõ piaci alapon bérelte a lakást az Önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeirõl szóló 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. rendelet szabályai szerint. A lakás bérleti díjának havi összege: 31 264 Ft volt. A bérleti jogviszony a bérlõ döntése és kérése alapján, a vonatkozó helyi rendelet szerinti adásvétel létrejöttével szûnt meg. 6. Mikor és milyen módon kezdeményezte az önkormányzat az ingatlan eladását, illetve a vevõ a megvételét? Az ingatlan elidegenítését a vonatkozó helyi rendeletben meghatározott szabályok szerint a bérlõ kezdeményezte a Társaságunkhoz – 2008. november 24-én – benyújtott kérelemmel. B u d a p e s t, 2010. április 8. T ó t h Mihály”

KULTÚRA, MÛVÉSZET


A musical Mozarttal találkozott A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ adott otthont március 28-án annak a hangversenynek, amelynek fellépõit Karsainé Halász Mária opera- és hangversenyénekes készítette föl a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány támogatásával. Az énekszámokat elõadó fiatalok mûsorán egyaránt szerepeltek klasszikusok, musicalek és filmdalok. A mintegy száz hallgató elõtt tartott elõadást követõen Karsainé Halász Mária elmondta, hogy a közalapítványhoz nyújtott be pályázatot annak érdekében, hogy a 14 és 28 év közötti fiataloknak énektanulási lehetõséget teremtsen. Az általa tervezett énekoktatásra kétszázezer forintot kapott, ami lehetõvé tette, hogy négy hónapon keresztül heti két órában tanítsa az ÁMK-ban az érdeklõdõ fiatalokat. A hazai és külföldi neves operaszínpadokon és hangversenytermekben korábban szerepelt és oktatóként is sok tapasztalatot szerzett tanárnõ Kodályra hivatkozik: „A legkönnyebben hozzáférhetõ, a legõsibb hangszer az emberi hang… Mélyebb zenei mûveltség mindig csak ott fejlõdött ki, ahol az ének

volt az alap… A hangszer kevesek kiváltsága, nem mindenki tudja megfizetni… Az emberi hang mindenkinek hozzáférhetõ, mégis a legszebb hangszer lehet, általános, sokakra kiterjedõ zenekultúra termõtalaja.” Így került a fellépõk közé néhány hátrányos helyzetû csepeli fiatal, akik közül néhányan nagyon tehetségesek, érdemes lenne továbbképezni magukat. Az énekesek 13 és 28 év közöttiek voltak, és oktatójuk szerint a legtehetségesebbek a jelenlegi tudásukkal is felléphetnének mucisalekben. A tanárnõ elérte egy másik célját is: a fiatalok a musicalen keresztül megismerték és megszerették a klasszikus zenét. Mucsi Ferenc

Sztárpalánták születtek Véget ért a Grund Klubhálózat tehetségkutató versenye. A döntõt április 3-án a Csepeli Munkásotthonban rendezték meg. A bejutott hatvanhat produkció mindegyikét kupával jutalmazta a zsûri. A gyermek és junior hip-hop, show- és néptáncosokat egyéni és csoportos kategóriában díjazta a zsûri, amelynek elnöke Szántó Péter, a Magyar Táncszövetség elnöke volt. Az énekeseket Pély Barna és Mits Gergõ, a Kodolányi János Fõiskola tanárai értékelték. A délelõtti döntõ után három órától egy gálamûsor keretében a zsûri által kiválasztott produkciókat láthatta és hallhatta a közönség. Ezt követõen a díjátadó során tánc ka-


8

akartam mutatni, ki vagyok, és mit tudok. Kíváncsi voltam, mit mond a produkciómról például Szántó Péter. A Táncmûvészeti Fõiskolára szeretnék bekerülni, s ezután táncot tanítani. Jelenleg a hip-hop érdekel, de nem feltétlenül ezzel fogok majd foglalkozni, késõbb akár a balett is szóba jöhet. Nagy Nóra, a klubhálózat vezetõje is azt hangsúlyozta, hogy a Sztárpalánta verseny

nem világhírnevet ígér a fiataloknak, hanem azt, hogy szakértõ zsûritõl hallhatnak véleményt, és tapasztalatot szerezhetnek a színpadon. A legjobbak pedig a Grund rendezvényein fellépési lehetõséget kapnak. A verseny sikerét mi sem bizonyítja jobban, minthogy az ország egész területérõl összesen több mint kilencszázan jelentkeztek rá. Ferentzi Tünde

tegóriában tizennyolc bronz, tizenhárom ezüst és tizenöt arany minõsítést, az énekesek közt pedig hét bronz, nyolc ezüst és tíz arany serleget adott át a zsûri. A tizenhét éves Bogláry Bence, aki csepeli indulóként harmadik helyezést ért el hiphop egyéniben, nagyon örült az elismerésnek. – Azért jelentkeztem a Grund Klubhálózat tehetségkutató versenyére, mert nem hírnévre és országos ismertségre vágyom, hanem meg

Pánti Imre festõmûvész kiállítása „A 25 éves Nagy Imre ÁMK 15 éves Galériája szeretettel meghívja Önt, családját és barátait Pánti Imre kiállításának megnyitójára 2010. március 26-án, 17.30 órára. A kiállítást megnyitja Feledy Balázs mûvészeti író.” A kiállítás március 26-tól április 21-ig volt látható.

E meghívó alapján mentünk el a kiállítás megnyitójára. Nem mi voltunk az egyedüliek, akiket elfelejtettek értesíteni arról, hogy az idõpontot módosították, és a megnyitót március 23-án tartották meg. Ennyit a sajtó és a képzõmûvészet iránt érdeklõdõk megbecsülésérõl. Magam szerencsés helyzetben vagyok, régóta nagyon sok kiállításmegnyitón találkoztam már dr. Feledy Balázs mûvészeti íróval, így telefonon érdeklõdtem nála, hogy mit is mondott Pánti Imre képeirõl. Feledy doktor a tõle megszokott felkészültséggel hosszan elemezte a soroksári mûvész alkotói korszakait, kiállított képeit. Terjedelmi korlátok miatt nem áll módomban a teljes telefonbeszélgetést híven közölni, így csak a legfontosabb ismeretek tolmácsolására törekszem. A Bihar megyei Nagyrábé községbõl Soroksárra elszármazott mûvész gondolatait a világról hatvanadik életévén túl is naponta megosztja velünk alkotásain keresztül. Szakmai tevékenységét jótékonyan segítették a nyári szabadiskolák-

ban – Zebegényben, Szentendrén, Miskén, Törökbálinton és a székelyföldi Homoródszentmártonban – szerzett tapasztalatok. Zebegényben például oly kiváló mûvésztanárok irányították a munkát, mint Végh András, Korga György és Nagy B. István. Pánti Imre késõbb meghatározó egyénisége volt a soroksári Kis-Duna Képzõmûvészkörnek. Ma is megtiszteltetésnek tartja, hogy oda bekerülhetett, mert számára felért egy ösztöndíjjal, hogy Bakallár, Bartl, Misch, Ledniczky és Tóth Menyhért befogadták maguk közé. A most kiállított képeit Feledy Balázs három nagy csoportba osztotta: a sajátos misztikummal telített tájképek, az emberi kultúrát megörökítõ festmények és a városképek. A mûvész tavaly járt Norvégiában, az ott szerzett tapasztalatait a fõfalra helyezett három képen is megszemlélhettük. Pánti Imre alkotói módszerére jellemzõ, hogy a szabadság iránti örök vágyát az expreszszív realista képek megalkotásában éli ki. Deák Attila

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 2780710): Károlyi Ernõ kollázs-kiállítása megtekinthetõ április 23-áig. ERDEI ÉVA GALÉRIA – Király-Erdei Mûhely (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail: [email protected] és [email protected]): Beretvás Csanád szobrászmûvész kiállítása május 13-ig tekinthetõ meg elõzetes bejelentkezéssel. GALÉRIA 21 a Csepeli Munkásotthonban: A Réti Pál Fotóklub tagjainak kiállítása, április 29-ig. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400): A Nagy Imre ÁMK AMI gyermekrajzkiállítása. KÉK ISKOLA GALÉRIA: Velkei József kiállítása. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (Posztógyár utca 10.): Kõrössy Attila festõmûvész kiállítása látogatható, hétköznapokon 10 és 18 óra között. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA: Április 26-án 18 órakor Mizik Zsuzsanna fotóriporter és Halász Vilmos operatõr fotókiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Vida István, közremûködik a Megaron pantomin csoport. A kiállítás megtekinthetõ április 26-tól május 27-ig. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: „Innen-onnan” címmel a Budaörsi Sásdi László Fotómûhely tagjainak fényképeibõl rendezett kiállítás látható a könyvtár nyitvatartási idejében.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

Csepeli Szabó Béla:

A Mindenség kapujában… Ó, HOGY MONDJAM EL, mi kavarog bennem? Szívem fent ver a végtelen egekben: Megértem hát a Nagy Kor pirkadását,Galilei, Kepler, Newton titkos álmát, s lám itt küszködõm oldhatatlan lázban, a Mindenség, a r e m é n y kapujában. Ember vagyok. Múltam háborgó tenger. Millió zátony vert tele sebekkel. Honnan jövök? Partjaim ködbe vesztek, de belsõ törvény, parancs ûz evezzek! S én széjjeltépve sorsom börtönéjét, megostromlom a szférák partszegélyét.! Az iszap szült. Mint férget ölt a kín, a Pleisztocén Kor gyilkos tájain, de fényre hoztak mély, bölcs változások, hogy megbékítsem az ádáz világot: EMBERRÉ VÁLTAM. – Én, a féreg s állat, hadat üzentem gondnak és homálynak S önmagamban a rossznak, a salaknak, melyek kinyíló elmémre tapadtak.s szállok Ime, szállok izzó szenvedéllyel. Szembe a rejtélyes szép csillagos éggel, s az óriás szférák szûz terein át, megnyitom az ember új hõskorszakát! Ó, FÖLD – DELEJ, Anyánk köldökzsinórja, szakadj el hát és szállj értelmünk holdja,.. suhanj reménység, haladás hajója, s hirdesd: ügyünket bárhogy ostorozzák, általunk gyõz a tudás és a jóság!

CSEPEL, 2010. április 21. Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ: Május 6-án, csütörtökön, 19 órakor Nino Manfredi – Nino Marino: KÖNNYÛ ERKÖLCSÖK. Komédia két részben. Gregor Bernadett, Koncz Gábor. MÛSOROK: A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban április 27-én, kedden, 17 órakor Téglás Hajós Éva költõ estje. Május 8-án, szombaton, 18 órakor, „Járjad lábam járjad ezt” – VIDA JÓZSEF (PAPA 1935–2009) koreográfus Emlékest. Május 9-én, vasárnap, Szigeti Majális – Budapesti és Pest megyei Gyermektáncosok Találkozója. Május 14 – 16-ig Koc-Ka-Land – LEGO KIÁLLÍTÁS. Május 23-án, vasárnap, 15 órakor, „Piros Pünkösd napján imádkoztam érted” (Nóta TV GÁLA) MAGYARNÓTA est. Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Somogyi Erika, Nánássy Lajos, Szöllõsi Emese, Karcagi Nagy Zoltán, Demeter Ágnes, Kolostyák Gyula. EGYÉB: Április 24-én, szombaton és 25-én, vasárnap, 9–17 óráig, Ékszer és gyöngy kiállítás és vásár. A belépés díjtalan! OKTATÁS: TÁRSASTÁNC oktatás minden pénteken, 18 órától. KAYA KALP JÓGA minden csütörtökön, 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Minden kedden és csütörtökön, 18–19.30. SPORT LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Az egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszer. 6 éves kortól elkezdhetõ a gyengébb fizikumúaknak és a hölgyeknek is! Tréningek ideje: kedd, csütörtök, 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem egyszerûen. Letisztult skandináv rendszer, egyszerû, ösztönös mozdulatokra épülõ technikák. Gyors elsajátíthatóság mindenkinek Katonai és rendõri kézitusa alapok. Edzések: kedd – csütörtök, 18–19 óra.

PROGRAMAJÁNLÓ 9

„1 FOTÓ 1 TÖRTÉNET” A Csepel Galéria Mûvészetek Háza „BICIKLUS” címmel kiállítást szervez, melynek egyik egysége a kerékpár, bicikli, biciklus kortárs mûvészi megközelítése. Ehhez kapcsolódóan szeretnénk bemutatni dokumentum jellegû fotókat, amelyek kerékpárral, kerékpározással kapcsolatosak. Vállalkozó kedvû fiatalokat és idõsebbeket várunk, akik kölcsönadva a galériának egy-egy fotót és leírva annak személyes vonatkozású történetét, gazdagítanák a „BICIKLUS” címû kiállítás anyagát. A fotókat és a történeteket április 16-ig várjuk a Csepel Galéria Mûvészetek Házába (Csete Balázs u. 15). (A fotókat természetesen visszaadjuk.) A fotók összegyûjtésének és kiállításának célja, hogy segítse feltárni azt, hogy milyen kerékpárral kapcsolatos képi, emlékképi kincseink vannak, s feltárni, hogy miért volt fontos a kerékpár, vagy mi volt fontos a képen/fotón, amelyen szerepel a bicikli. Hogy minél gazdagabb, sokrétûbb és sokszínûbb lehessen ez a személyes jellegû gyûjtemény, kérem minden kedves ismerõsömet, s az õ ismerõseiket, hogy keresgéljenek kicsit a fotóik között!!! Hálásan köszönöm mindenkinek – aki segít a fotóanyag gyarapításában – a saját, s a hamarosan nyíló kiállítás minden látogatója és résztvevõje nevében is! Geisbühl Tünde

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Kick-boksz Dragon Team. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30, Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (I dan) mester és Földi Miklós (II dan mester). Nyugdíjas Klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–18.00. A DIABÉTESZ (cukorbeteg) KLUB folytatódik kéthavonta. Következõ idõpont: áprilisban. Érdeklõdni és jelentkezni lehet Márton Zoltánné Évánál. Tel.: 06 (70) 947-9566. Gábor masszázs. Próbálja ki, a masszázs ideje kb. 15 perc hétfõnként 11.00–13.00 között: ingyenes! Könyvtár nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00. Szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] (35 000 kötetes könyvállomány, Internet hozzáférés, Információs kiadványok, Zenei anyagok hallgatása helyben. eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek.) Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: [email protected] (Szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap!)

MEGHÍVÓ A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc utcai és Ráckevei Kirendeltsége CSEPEL SZIGET ÁLLÁSBÖRZÉT rendez 2010. május 20-án (csütörtökön) 9–14 óráig a Csepeli Munkásotthonban (1215 Bp., Árpád u.1.). Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN!

Kérjük, olvassa el Csepp Csepel mellékletünket is!

A Sétáló utcai könyvtár programjaiból „Innen-onnan” címmel kiállítás a Budaörsi Sásdi László Fotómûhely tagjainak alkotásaiból. A fotók május 8-ig tekinthetõk meg a könyvtár nyitvatartási idejében. 2010-ben is kéthetente bõvülõ újdonságokkal várjuk látogatóinkat. A hagyományos dokumentumokon kívül idegennyelvû oktatócsomagok, hangoskönyvek széles kínálatával várjuk Önöket. Programjaink: Április 27-én, kedden, 17 órától: Közkívánatra! Egy világutazó élményei Dél-Amerikai útjáról a KertÉsz sorozat keretében. A Csepeli Kertbarát Körrel közösen szervezett program meghívott vendége: Boa Péter. Az áprilisi kuckóprogram gyerekeknek: április 29., csütörtök, 16–17 óra: „Csak látni akarlak, anyu, fényes csillag...” – anyák napi készülõdés. Beszélgetés az ünneprõl, köszöntõversek választása és kézmûveskedés. Május 1-jén (szombaton) könyvtárunk zárva lesz! Programjaink ingyenesek, szeretettel várjuk könyvtárunkba Önt is! Színházrajongóknak! Minden hétfõn 16–18 óráig színházjegy-vásárlási lehetõséget kínálunk.

10

REJTVÉNY


ÁLLATI Izsák Jenõ karikatúrájának poénját elolvashatja Mezey László rejtvényében – ha azt helyesen megfejtette. Írja a meghatározások elé a megfejtéseket. Minden szám egy-egy betût jelöl, ugyanaz a szám ugyanazt a betût! Ezután a számozásnak megfelelõen helyettesítse be a lenti mondat betûit, így megkapja a poén befejezését. _ _ _ I _ _ _ Amarilliszféle hagymás növény, a tavasz elsõ hírnöke 4 15 8 2 14 9 13 _ Á _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ Sárgásfehér szárnyú pille, rajta fekete pettyekkel 24 9 17 7 12 16 3 5 10 18 17 24 18 _ Ü _ _ _ _ _ _ A _ Nem állandó menetrend szerint közlekedõ, alkalmi busz felirata 24 22 10 21 23 20 9 14 5 3 _ _ _ _ E _ _ _ _ _ Kölcsey Ferenc szülõhelye 12 16 19 6 18 1 18 3 18 14 A poén befejezõ része: ___ ______ _ ___ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 3 4 7 10 1 2 9 10 10 5 3 12 2 1 7 13 5 3 9 12 14 15 10 __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 2 5 16 5 17 18 4 3 19 10 20 21 3 3 22 23 24 ### Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. március 26-ai keresztrejtvény megfejtése: HÁROM KORSÓVAL ÉS KÉT FELESSEL EZELÕTT TÖRTÉNT. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Árkosi Erzsébet 1211 Kossuth L. u., Borsos István 2310 Szigetszentmiklós Felsõtag u., Járfás János 1214 Erdõsor u., Kerekes Imréné 1211 Templom u., Matthaeidesz Henrietta 1035 Szentendrei u., Schmidt Gabriella 1213 Hollós u. E számunk megfejtését május 5-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Élni tudtak a lehetõséggel

Egy hazai város, különleges tóval: Hévíz Négy és fél hektár kiterjedésével és az õt körülvevõ 50 hektár területû véderdõvel Európa legnagyobb gyógyító erejû melegvizes tava a Hévízi Gyógytó. Különleges képzõdmény, hiszen ellentétben a többi melegvizes tóval, melyek általában vulkanikus eredetû helyeken, agyag- vagy sziklatalajban vannak, a Hévízi-tó tõzegmedrû forrástó. A Keszthelyi-hegység nyugati lejtõje mentén, a Hévízi-völgyben található, Hévíz városa mellett. Különlegességét növeli még az a páratlan természeti látvány, ami az odalátogatót fogadja: a park közepén elhelyezkedõ csillogó víz, a vízfelszínt borító páraréteg és az indiai vörös tündérrózsa (Nymphaea lotus ssp. thermalis), amely az egész tóban mindenhol fellelhetõ. A tavat lombhullató mocsárciprus fasorok körítik, amelyek az egyediségét fokozzák.

FOTÓK: BÁRÁNY TIBOR

A tavi gyógykúra ideális esetben háromhetes, s ez idõ alatt valahol lakni kell. A hévízi számtalan szálláslehetõség közül most a négycsillagos superior fokozatú Hotel Palace Hévíz és igazgatójának, Kõmíves Zoltánnak vendégszeretetét élvezhettük a MÚOSZ turisztikai és gasztronómiai szakosztályának tagjaival. Kardos Piroska értékesítési és marketingvezetõ fogadott bennünket munkatársával, Balázs Dianával. Olyan különleges szállodába érkeztünk, amelynek 156 szobáját 131 tulajdonos birtokolja. Korábban (amikor csak három

Átriumos szállóbelsõ

csillaggal büszkélkedtek) a tulajdonosok nagy száma miatt a létesítmény nem tudott szállodaként üzemelni, ám 2009 januárja óta a tulajdonosok megbízták az üzemeltetéssel a Boldizsár Zoltán által képviselt Service 4 You Hotel Management Company-t, s a belsõleg is átalakult ház – köszönhetõen a folyamatosan zajló fejlesztéseknek – azóta egyre népszerûbb a vendégek között. Tágas szobái minõségi bútorokkal vannak berendezve. Elkészült a hangulatos napozóterasz a wellness részleg (élményfürdõ, pezsgõfürdõ, fitneszterem) felett, s megnyílt

az új szaunavilág is. Monarchia Étterme Tislerics András vezetésével kedvelt ebédelõ és vacsorázó helye az itt lakóknak. A Walzer Kávézó italok széles választékát kínálja. Hévízen 3812 lakost tartanak nyilván, ám naponta 14 ezer vendég ellátását biztosítják a szállás- és vendéglátóhelyek (egy év alatt 949 ezer vendégéjszakát teljesítenek) – tudtuk meg Vértes Árpád polgármestertõl, aki már negyedik ciklusát tölti e székben. 2007 legvirágosabb városa, Hévíz ma a harmadik legtöbb vendégéjszakát produkálja az or-

Napozóterasz a Palace-ban Dr. Horváth Lajos fõigazgató

A tó bejáratának egyik „õrzõje”

szágban, s a harmadik helyen áll a legtöbb turisztikai adót beszedõ városok sorában. EU-s pályázati pénzbõl fejlesztik a városközpontot, s kitelepítik onnan a buszpályaudvart. A Hévízi Marketing Egyesület (melynek az önkormányzat s tagja) üzemelteti a helyi Tourinform Irodát, pályázati forrásokat keres a fejlesztésekhez, kerékpárkölcsönzést menedzsel és sokcsatornás marketingtevékenységet végez. A Szent András Hévízi Gyógytófürdõ Kft. fõigazgatója, dr. Horváth Lajos már harmadik éve dolgozik ezen a poszton. A kft. 2004 óta 26 százalékban Hévíz városáé, 74 százalékban pedig a Magyar Államé (azaz a Nemzeti Vagyonkezelõ hatáskörébe tartozik). A fõigazgató elmondta, hogy a kórháznak 264 ágyas fekvõbeteg részlege és 16 ágyas panziós részlege mûködik (ez utóbbi fizetõ vendégekkel). A gyógytó télennyáron nyitva van, s szolgálja a gyógyászatot és a gyógyidegenforgalmat. Így aztán nem

csoda, hogy évente mintegy egymillióan látogatnak a hévízi gyógytóra. Ez nyáron napi 4-5 ezer vendéget jelent, a téli idõszakban napi ezer-ezerkétszáz látogatót. A gyógyszállóban 54 szobában 109 ágy várja a vendégeket igen magas, 70 százalékos kihasználtsággal. A vendégek kényelmérõl 540 állandó alkalmazott gondoskodik. A kft. éves árbevétele 3 milliárd forint körül mozog, s ennek 8-10 százaléka nyereség, melyet vissza-

forgatnak a vállalkozásba. A fejlesztéseket az állam 750 millió forinttal támogatja. Az építkezések elsõ ütemét 2006-ban átadták, a második ütemnek a végén járnak, ennek keretében több épület újul meg és egy új parti épület is létesül. 2010-ben tervezik a tó szádfalának megújítását egy kilométer hosszan: szibériai vörösfenyõ gerendákkal. A téli fürdõ és a terápiás központ az utóbbi negyven évben évi 7-800 ezer kezelést adott, most (2011-ig) másfél milliárd forintos regionális támogatásból és 3,5 milliárdos saját forrásból felújítják, bõvítik. A tó vízének minõségét a Hévízi Tóvédelmi Alapítvány ökológiai szempontból ellenõrzi. A másodpercenkénti 420 literes forráshozam révén a tó vize három és fél naponta cserélõdik ki: az elhasznált víz a déli kifolyón át távozik. Hévíz elcsábítja az embert: aki egyszer idelátogat, többször is visszatér. Próbálják ki, hogy tényleg így van-e! Bárány Tibor

Ízlelgessük, „rágjuk”! Pálinka-kiállítás, interaktívan, Budapesten. Igen, interaktívan, mert a magyar szóhasználatban az 1500-as évek második felétõl elõforduló pálinka megnevezés mai – és kiváló – megtestesítõit kóstolva elõdeink szakértelmérõl, a kulturhistóriai emlékeibõl és a jelen, nemzetközileg is jegyzett italáról kaphatunk ízelítõt. A régi hagyományokat, a jóízû beszélgetések emlékét is felélesztõ Matheus Pálinka- és Kávéház ad otthont prof. dr. Balázs Géza értõ tudásával, saját gyûjteményébõl rendezett A pálinka története címû kiállításának, a kifejezetten a minõségi italokat, TOP-listás nedûket elõállító és kínáló cég árusítóházában, a budai, Corvin téri Hagyományok háza melletti szobáiban. A tavasz elején megnyílt bemutató a Budai Várkerület alján, a magyar hungarikumok jeles családját, annak történetét érthetõ és vizuális dokumentumokból álló anyaggal mutatja be. Kitûnik, a régiek is sokféleképpen készítették e töményitalt, de a valódi kortyolgatni való bizony eleinknek is felkészültséget és idõt igényelt, ellenkezõ esetben „többemberes” és karcos lett, vagyis több ember fogta le azt, akivel megitatták a torokkaparó, magas szeszfokú házi kotyvalékot. A másnapi szaggató fejfájásról, szédelgésrõl nem is beszélve… A szeszfõzés hagyományait, a készítés népi eszközeit, az Alföldön virágzó butellaköltészetet, az ital mai gasztronómiában betöltött szerepét, no meg a pálinkázó magyar aranyszabályokat is megismerhetik, megtapasztalhatják a kiállítást felkeresõk. S végül a kiállítás ismertetõjébõl vett jó tanács: ne hajtsuk fel a pálinkát, ízleljük, ízlelgessük, „rágjuk”, középkori szobákat idézõ hõmérsékleten, tulipánt formáló pohárból. Szerkesztõségünk elkötelezett a hagyományos értékek, a hungarikumok mellett, ezért szívesen segít abban, hogy összehozza a MATHEUS ház menedzsmentjével azokat, akik rendelkeznek a pálinkafõzés, készítés hagyományait megörökítõ tárgyi emlékekkel.


CIVIL SZFÉRA

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

11

Csepelért-díjasok 2010-ben

Csepeli Egészségügyi Szolgálat

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Csepel érdekében végzett kiemelkedõ eredményességû, maradandó értékû, közmegbecsülést kiváltó tevékenység elismeréseként a képviselõ-testület 2010-ben Csepelért-díjat adományozott a kollektívák közül a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnak. Az elismerést március 12-én a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében megtartott ünnepségen Tóth Mihály polgármester adta át. A díjat a kollektívát képviselve Viszkievicz Ferenc, az egészségügyi szolgálat menedzser igazgatója és Gábor Péterné, a Sebészeti Osztály fõnõvére vett át.

Bal szélen a díjat átvevõk: Wiszkievicz Ferenc és Gábor Péterné

A településrész történetével együtt fejlõdött megannyi történelmi korban Csepel egészségügye. Az egészségügy újkori történelmének jeles évfordulója volt 1948. Ebben az évben a háborús romokból feltámadó városban épült fel Csepel akkori büszkesége, a szakorvosi rendelõ, amit a népnyelv egyszerûen OTI-nak nevezett. A legújabbkori történelemben, 2006-ban a régi vázat megõrizve átépült, megszépült és a XXI. század korszerû betegellátási feltételeit biztosító

Járdaépítés közbeszerzési eljárás után A Csepel újság 2010. április 7-ei számában megjelent, Jenei Ferencné által felvetett kérdésre ezúton szeretnék válaszolni. Az elmúlt húsz évben még nem volt példa arra, hogy a körzetem lakóinak jogos kérését ne teljesítettem volna az önkormányzat segítségével. Csak a legutóbbi nem egyszerû, több éven keresztül megoldhatatlanak tûnõ kérést említem. Ez pedig a Királyhágó, Somlyói, Mária királyné utcák csatornázása. Ez a beruházás sok éves nehéz probléma volt, mégis megoldottam. Kerületünkben bármilyen komolyabb beruházás esetén közbeszerzési eljárást kell lefolytatni. Ha az eljárás érvénytelen, azt ismételni

kell. Sajnos ezért sok beruházás idõpontja csúszik. Emiatt nem készült el tavaly a Gyimesi és a Vihorlát utcák murvázása. Az új határidõ 2010. április 30. A Szent István út 329-331., Királyerdõ út 168-172. járda építése a nagy közútfenntartás tárgyú (337 millió forintos) közbeszerzési eljárás sikeres lefolytatása után lehetséges. Erre törvény van, ami ránk is kötelezõ. Ezek után én úgy gondolom, érthetõ, hogy miért nem készülhetett el a szóban forgó járda. Budapest, 2010. 04. 11. Tisztelettel:

Glavanov Miklós önkormányzati képviselõ 1. evk.

épületté alakult a szakorvosi rendelõ. Ezzel párhuzamosan a háziorvosi rendelõk is új külsõt öltve kulturált betegellátást biztosítanak a csepeli emberek számára. Az építkezések zûrzavara közepette, a történelem korszakváltásai ellenére, a gyógyítani akaró emberek, az egészségügyi dolgozók folyamatosan és lelkiismeretesen végezték munkájukat az elmúlt évtizedekben és napjainkban is a csepeliek egészségének védelméért, megõrzéséért.

Vízi találkozó Soroksáron Április 22-én 15 órakor vízi találkozó, amire várunk gyerekeket és tanárokat Soroksárról és Csepelrõl. Kivonulás a Duna-partra „síppal, dobbal, nádi hegedûvel”. Tükör- és visszhangjáték a Duna két partján. Ajándéküzenetek küldése egymásnak. Papírhajók átadása a komppal. Mindenki hozzon magával hajtogatott papírhajót, amit elõzõleg kidíszített, idézetekkel, üzenetekkel ellátott! „Közös csobogás” a hozott tiszta vízzel. Ehhez kérünk mindenkit, hogy vegyen magához egy kis otthoni vizet, amit majd közösen (egy koreográfia szerint) a Dunába locsolunk. Búcsúzóul közös vízi zene. MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

A Csepeli Egészségügyi Szolgálat összefogja, koordinálja és irányítja az egészségügyben tevékenykedõ háziorvosok, szakorvosok, gondozók, szakdolgozók, kisegítõ és ügyviteli alkalmazottak munkáját. A kerület lakóinak egészségéért évtizedek óta végzett magas színvonalú szakmai munkát ismerte el Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete „Csepelért-díj” adományozásával. Deák Attila

Április 22-én

Ruhaés játékvásár A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete egynapos vásárt szervez április 22-én, 9 és 16 óra között, saját székházában (XXI. Ady E. u. 61. Megközelíthetõ: a 148-as, 36-os, 151-es autóbusz Papírgyári megállójánál.) Kabátok, öltönyök 100 Ft/db! Minden ruha, játék 50 Ft/db! Jöjjön el, hiszen ezzel támogatja szociális munkánkat is! XXI. ker. Vöröskereszt

A Csepeli Bölcsõdés Gyermekekért Alapítvány jótékonysági bálja

A Csepeli Munkásotthonban rendezte meg a közelmúltban a Csepeli Bölcsõdés Gyermekekért Alapítvány jótékonysági bálját. A vacsora elõtti mûsorban fellépett Ringler Renáta és Telek Gábor (középsõ képünkön) latin tánccal, Kanalas Kristóf versmondással, Zoltán Mercédesz, a Csep’ Jazz Dance szólótáncosa, a Mahasti Táncstúdió (baloldali képünkön) hastánccal, Seres Enikõ és Simon Adrienn jazz balettel, valamint Magyarné Tóth Andrea és Magyar József, az Állami Népi Együttes táncosai (õket jobboldali képünkön látják a „vonatozó” sor elején és végén, amikor táncba vitték a közönséget). A vacsora utáni tánchoz a zenét Thomas Bernard szolgáltatta.

12

SPORT, SZABADIDÕ


A gondok ellenére

Mozgással az egészségért

Van még szabadidõsport Csepelen! A Csepel Sport Clubnál korábban végbement változások eredményeképpen az egykori szabadidõsport szakosztályból az évek során egyesület lett. Természetesen, ahogy mondani szokták, a maga gondjaival együtt, amelyek a hosszú évek alatt mára már megoldódtak. – Valóban így van? – kérdezem az egyesület elnökét, Hegyesi Barnabást. – Tömören fogalmazva még növekedtek is. Nézzük például a labdarúgást! Több mint húsz éve, hogy csak teremben (az ÁMK-ban – A szerk.) rendezzük a bajnokságokat. Kezdetben az üzemi bajnokságot kinõve pár év alatt több osztályban száz csapat is indult. Mára már csak két csoportban folyik a gólvadászat, szombaton este és vasárnap délután. – Mi lehet ennek az oka? – Sokan azt hitték, hogy nagyon egyszerû egy ilyen bajnokságot megszervezni és rendezni. Sokan nálunk tanulták ki a „szakmát” és vittek el csapatokat más kerületek bajnokságaiba. Régebben még voltak olyan szponzorok is, akik ha pénzt nem is, de az általuk forgalmazott vagy gyártott terméket adtak, amit mi kiosztottunk a gólkirályoknak vagy a legjobb labdarúgóknak. Ez ma elképzelhetetlen. – Szóval nem éri meg? – Ezt nem lehet így értelmezni. Ha én nem szeretném a sportot, ezen belül a labdarúgást, akkor vagy nem béreltem volna ki az ÁMK tornacsarnokát, vagy más sportági bajnokságot szerveznék. – Ezek szerint a kézilabdát is szereti, mert a teremben lányok is edzenek. – Szerényi Kati vezetésével nemcsak edzenek, hanem részt vesznek a Budapest Bajnokság küzdelmeiben. Ez az a csapat, ahol jól megfér egymás mellett a fiatal és a kicsit idõsebb játékos is.

– Milyen szakosztályok vannak még? – Sakk szakosztályunk az önkormányzattal közösen mûködik és bajnokságban is részt vesznek. Vezetõjük az örökifjú Nagy Pali bácsi, aki minden kedden várja a sportág szerelmeseit egy-két jó partira a Csepel SC szabadidõsport klubjában. (A Béke téri csarnok elsõ emeletén van – A szerk.) Jó látni, hogy nagyon sok régebbi sporttársunk eljön ide és két mattolás között el tudunk beszélgetni az úgynevezett régi szép idõkrõl. – Ne hagyjuk ki a természetjárást sem! – Ne bizony, hiszen egy jól felépített szakosztály, amely a korábbi idõkbõl öröklõdött. Igaz, akkor ott volt a Csepel Mûvek közel 30 ezer dolgozója és ezáltal a nagy számok törvénye. Azért most is szép számmal jönnek el különbözõ túrákra fõleg a nyugdíjasok, de családok is. Vezetõjük, Bóbics Jenõné Erzsike társaival együtt egy jól megszerkesztett éves program alapján dolgozik, amelybe az erdei túrák mellett még belefér egy-egy buszkirándulás és több napos külföldi túra is. Idén például Ausztriába és Horvátországba is mennek. Az egyetlen olyan szakosztályunk, amely hivatalos keretek között mûködik és sokszor az önkormányzattal közösen szervezik meg a fiatalok körében az egyre népszerûbb programokat. – Kihez fordulhatnak azok, akik kedvet kaptak a sportoláshoz? – Természetjárás: Bóbics Jenõné, 06 (20) 592-8393. Sakk: Nagy Pál, 06 (30) 893-1174. Labdarúgás: Ürögi Lajos, 06 (30) 266-6337, Horváth Ernõ, 06 (30) 501 0319 – Köszönjük a beszélgetést!

I. Nárcisz Futófesztivál

Margitszigeti Atlétikai Centrum, 2010. április 23. 15.00

Fussunk együtt az emberi méltóság tiszteletéért! A Magyar Hospice Alapítvány hagyományteremtõ céllal rendezi meg a tavaszi Nárcisz Futófesztivált, amelyet idén elõször április 23-án, a Margitszigeten rendeznek meg. Több száz gyermek és felnõtt fut majd együtt – útba ejtve a hospice virágágyását –, ezzel is demonstrálva azt, hogy szolidárisak a hospice alapelveivel.

Kérjük, hozza el családját, barátait, hogy minél többen legyünk! Szeretettel várjuk a gyaloglókat is. A Nárcisz Futófesztivál nevezési díja 15 éves kortól 500 Ft, mely a helyszínen fizetendõ. Ezzel az összeggel alapítványunk tevékenységét támogatja. www.hospicehaz.hu

Czapp József

Tavaszi felfrissülés Tél végén a szervezet energiatartalékai kezdenek kiapadni, gyakrabban jelentkezik a tavaszi fáradtság, reggel sokan kimerülten ébrednek, egyfolytában fáradtnak, túlterheltnek érzik magukat. Szakemberek szerint a tavaszi fáradtság nem betegség, hanem hiányállapot, tél végi kimerültség. Akkor lép fel, ha szervezetünk az elõzõ nyáron felhalmozott energiakészletét, vitamin- és ásványianyag-tartalékát felélte. Sokan vitamintablettákkal védekeznek a téli fáradtság és kimerültség ellen, a megelõzésben azonban éppoly sokat segíthetnek a gyümölcsök és zöldségfélék. A védekezõ rendszer legfontosabb vitaminjai az E- és C-vitamin, a béta-karotin. A növényi olajok, gabonafélék csírája, a hús, a máj, a tojás és a zöld növények E-vitaminban gazdag táplálékok. A C-vitamint legnagyobb mennyiségben a zöldségfélék, friss gyümölcsök tartalmazzák. Fogyasztásukról télen sem kell lemondanunk, mert olyan növényekben is megtalálhatóak, amelyek téli tárolásra alkalmasak: a káposztafélékben, télálló almákban, citromban, narancsban, kiviben. Tavasztól pedig a friss zöldségek jönnek: zöldpaprika, paradi-

túl gyorsan váltakoznak a frontok, és a szervezet nem gyõzi az idõjáráshoz való alkalmazkodást, a hirtelen hangulatváltozáshoz még fejfájás, keringési zavarok, alvásproblémák, depresszió társulhat. Többnyire frontérzékeny embereknél alakulnak ki ezek a tünetek, akiknek gyengébben mûködik az immunrendszere. Minden harmadik ember frontérzékeny, közöttük pedig különösen sok a nõ, mivel az õ idegrendszerük érzékenyebben reagál az idõjárási változásokra. Ez ellen sok mozgással, kirándulással lehet védekezni, mivel így szervezetünk hozzászokik a hõmérsékletváltozásokhoz és aktiválja a tél folyamán elgyengült immunrendszert. Tisztító hatású a masszázs is, dolgozzuk át alaposan az elernyedt ízületeinket, izmainkat. Reggel vegyünk hideg-meleg váltózuhanyt, jó hatása van az érrendszerre. (Meleg zuhanynyal kezdjük és hideggel fejezzük be, hogy a hajszálerekben fokozzuk a mikrocirkulációt.) Ébresszük fel izmainkat a téli zsibbadásból, töltsünk sok idõt a szabadban, sétáljunk, túrázzunk, amennyit csak lehet! (További információ: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella

Hozd mozgásba a családot! A Magyar Atlétikai Szövetség április 24-én rendezi meg a „II. Hozd mozgásba a családot!” sportnapot a Puskás Ferenc Stadion edzõpályáin. Az esemény az egészséges életmódról, a sportról és az önfeledt szórakozásról szól. Az egész család részére kipróbálható mozgások, versenyek mellett ingyenes egészségügyi szûrések, véradási lehetõség és színvonalas szórakozás várja a résztvevõket, kísérõket. A rendszeres testmozgás ma már mindennapi életünk szerves része kell, hogy legyen. Fiatal korban a gyermeki szervezet fokozatosan, de meglehetõsen gyors tempóban kezd felnõtté alakulni. Éppen ezért különösen fontos, hogy az egészséges életmódra való nevelést, megfelelõ módon és a megfelelõ idõben kezdjük el. Mint az élet megannyi más területén, a legfõbb hangsúly ebben az esetben is a MEGELÕZÉSEN van, melynek egyik legfontosabb színhelye az ISKOLA.

A program célja az, hogy ezzel az eseménnyel a mai fiatalok körében általánossá és természetes igénnyé tegyük a mozgást. Ebben szeretnénk segítséget nyújtani a budapesti és környékbeli iskoláknak. Tavaly már sikeres volt az elsõ ilyen esemény, ahol akkor 1500 gyermek próbálhatta ki az atlétika különbözõ szakágait.

Az áprilisi rendezvény nyitóakkordja lesz egy féléves programnak, mellyel lehetõséget biztosítunk a budapesti általános iskolák tanulóinak, hogy a nyár folyamán heti 2 alkalommal ingyenesen részt vegyenek szakemberek által irányított sportfoglalkozáson, ahol játékosan megismerkedhetnek az atlétika alapmozgásaival.

Felhívás! A Szabadkikötõ Sportegyesület teniszezési lehetõséget kínál 5 db kiváló salakos teniszpályáján.

Többfajta bérlési lehetõség. – Oktatás egyénileg és csoportosan, minden korosztálynak. – Kellemes baráti környezet.

Jelentkezés a sportpályán, a HÉV Szabadkikötõ megállótól 100 m! Tel.: 425-0458, 06 (30) 373-5250. Teniszoktatók: 06 (30) 686-7986, 06 (30) 377-9569.

Az akció 2010. május 31-ig tart.*

A mostani sportnapon az iskolák között részvételi versenyt hirdetünk. A legtöbb gyermeket nevezõ iskola külön ajándékot kap – egy vándorkupa formájában! Ezen kívül minden iskola, minden résztvevõ gyermek ajándékkal térhet haza. Az Önkormányzati Minisztérium is támogatja ezt a rendezvényt. Dr. Simóka Beáta sport szakállamtitkár és a minisztérium is fontosnak tartja az olyan közösségi eseményeket, ahol a fiatalokat közösségi és sportos életre buzdítják. Az esemény egyik nagyon fontos eleme, hogy egészséges és sérült gyermek együtt sportolnak az esélyegyenlõség jegyében. A Magyar Látássérültek és Mozgáskorlátozottak Sportszövetsége (MLMS) is támogatója az eseménynek. Kérdését felteheti [email protected] címen, a tavalyi esemény összefoglalóját megtekintheti a www.masz.hu honlapon.

Hétköznap: 7-15 óra között: 1000 Ft/óra; 15–20 óra között 1200 Ft/óra. Hétvégén és ünnepnapokon: 7–20 óra között: 1000 Ft/óra. Iskoláskorú fiatalok részére 7–15 óráig kedvezményes ár: egy óra: 800 Ft!

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft 2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

csom, burgonya, fejes saláta, brokkoli, kelbimbó, friss gyümölcsök, áfonya, ribizli; õsztõl a csipkebogyó. Béta-karotin legnagyobb mennyiségben a sárgarépában és a sütõtökben található. Gabonamagvakat is lehet csíráztatni, a friss csíra tele van igen értékes anyagokkal, vitaminokkal. A hajtásokat salátába vagy apróra vagdalva vajas kenyérre szórva is lehet fogyasztani. Nem csak a vitaminhiány okolható egyedül a tavaszi „energiazavarért”. Az orvosmeteorológusok szerint a tavaszra oly jellemzõ idõjárásváltozások rendkívüli mértékben megterhelik szervezetünk alkalmazkodóképességét. Tavasszal nagyon gyorsan váltogatják egymást a magas és az alacsony légnyomású frontok. Ezeket a frontokat nem érzékeljük tudatosan, de az idegrendszer képes már a legkisebb légköri változásokat is észlelni. Általában az anticiklon hatására a szívünk erõsebben ver, vérnyomásunk emelkedik, légzésünk szaporábbá válik, energikusnak érezzük magunkat. Egészen más a helyzet, amikor ragyogó napsütésben iszonyú fáradtság tör ránk. Ennek oka az észrevétlenül beszivárgó alacsony légnyomású ciklon. Ha

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

16. SZÁM

2010. április 21.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Új klímavédelmi program háztartási gépek cseréjére A Zöld Beruházási Rendszer részeként, a Klímabarát Otthon és az Izzócsere Program után a zöldtárca újabb klímavédelmi programot indít: a Klímabarát Háztartás Program keretében a rászorulók energiafaló hűtő- és mosógépeket cserélhetnek energiatakarékosra. A környezetvédelmi minisztérium az egymilliárd forintos keretösszegű csereakcióval közel 15 ezer korszerű és energiahatékony háztartási gép beszerzéséhez nyújt gépenként 60-70 ezer forintos támogatást. Ezzel mintegy 2 ezer tonnával csökken a háztartások éves szén-dioxid-kibocsátását, ami egy 200 hektáros tölgyerdő éves szén-dioxid-megkötésének felel meg, illetve 2600 megawattos csökkenést jelent a lakossági energiaigényben. Az energiahatékony, új háztartási gépek beszerzésére az időskorúakat, nagycsaládosokat, a fogyatékkal élőket és a regisztrált munkanélkülieket segítő alapítványok és egyesületek pályázhatnak. A program keretében a KvVM háztartásonként és a pályázatot benyújtó szervezetek saját részére székhelyenként 1 darab régi mosógép „A” energiahatékonysági osztályú új mosógépre és/vagy 1 darab régi hűtőgép „A”, „A+”, „A++” energiahatékonysági osztályú új hűtőgépre történő lecserélését támogatja. Egy pályázaton maximálisan bruttó 70.000 Ft támogatás nyújtható A+ és A++ energiacímkével rendelkező hűtőgép vásárlására, „A” energiaosztályú hűtőgép és mosógép esetén pedig a maximális támogatás összege 60.000 Ft. Mivel a támogatás elsődleges célja a klímavédelem, ezért az új háztartási gépek vásárlása mellett a program kiemelt hangsúlyt fektet a működőképes, régi háztartási gépek visszagyűjtésére. A pályázatok elbírálása folyamatos, azokat 2010. október 30-ig vagy a keret kimerüléséig lehet benyújtani. A magyarországi háztartásokban a nagyháztartási gépek 43,2 százaléka 8 évnél idősebb. Amennyiben az összes, kevésbé korszerű készüléket lecserélnék a legkorszerűbb, energiatakarékos készülékekre, akkor elméletileg összesen 1,8 millió tonna szén-dioxid kibocsátás-csökkenését lehetne elérni. A környezetvédelmi cél mellett a gépcsere jelentős megtakarítást is eredményez. A korszerű háztartási gépek 20-50 százalékkal kevesebb villamos energiát fogyasztanak, mint a régebbi társaik. Egy 1995-ben gyártott kombinált hűtőgép lecserélésekor közel 10.000 Ft-ot lehet évente megtakarítani, de például egy, az 1980-as évekből származó hűtő cseréjével több mint 15.000 Ft-ot lehet spórolni minden évben. A Magyarországon forgalomban lévő hűtő- és mosógépeken az uniós szabályozásnak megfelelően kötelező elhelyezni az energiacímkét. Az energiacímke A–G-ig osztályozza a készülékeket energiahatékonyságuk szerint. A „C” energiaosztályú készülékek átlagosan 65%-kal, a „B” energiaosztályúak pedig 30%-kal több áramot fogyasztanak, mint az azonos űrtartalmú és kivitelű „A” osztályú készülékek. KvVM Sajtóiroda

II.

Ingatlan Eladó Csepel kertvárosban 110 nm-es családi ház 390 nm-es telken. Ár: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 7517788. Csepelen a Szent L. u.-ban , 100 nm-es 3 szoba nappalis, felújított, 150 nöl telekkel, garázzsal: 26,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben 1+ félszobás családi ház 160 nöl telekkel eladó. I.ár: 16,5 mFt. T.: +36 (20) 5810404. Szent L. ltp.-nél, csendes utcában, 2005-ben épült, mediterrán stílusú, 2+1 félszobás, 80 nm-es ház kis kerttel, kocsibeállóval eladó. I.ár: 22.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Damjanich u.-ban 100 nm-es 2+ félszobás 180 nöl telekkel: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen magánszemélytől eladó 4+1 szobás, igényesen kialakított, tetőteres ház garázzsal, pincével, beépített bútorokkal, rendezett kerttel. 38 mFt. T.: 06 (30) 8150691. Királyerdőben eladó 500 nm telken 103 nm-es, összközműves, két fürdőszobás ház 50 nm-es garázzsal. I.ár: 26,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Királyerdőben, 2003-ben épült, 2 generáció számára is alkalmas, 4+2 félszobás, 170 nm-es ház 540 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 36.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Technikus u.-ban 125 nöl-es telken 3 szobás ikerház-fél tulajdonostól eladó. I.ár: 20 mFt. T.: 06 (30) 746-2660.

Eladó Csepelen, a Damjanich úton ikerház-fél. Tetőtér beépíthető, 3,5 szobás + egy garzon, 669 nm telek. T.: 06 (70) 413-6167. Királyerdőben, 2+1 félszobás, 69 nm-es, jó állapotú, cirkófűtéses, betonfödémes, tégla ikerház 288 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Lakihegyen újszerű 98 nm-es 3 szobás ikerház: 16,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Új építésű 85 nm-es hőszigetelt családi ház 4 szobás, 360 nm kerttel, választható burkolatokkal eladó. Ár: 18,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Pesterzsébeten a Szigligeti u.ban 95 nm-es kétszobás családi ház, 150 nöl-ön: 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szent I. tér közelében, csendes utcában, felújított, 26 nm-es garzonlakás kis kerttel eladó. I.ár: 6.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen 30 + 50 nm, 170 nöl-es összközműves telken eladó. Aszfaltos, csendes. 16,5 mFt. T.: 06 (70) 280-4149.

2010. április 21.

Csepp Csepel

Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es, fszt.-es, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás + garázs + tároló. T.: 06 (30) 916-4384. Kertvárosi 95 nm-es családi ház nagyon szépen felújítva + 75 nmes szoba, konyha, fürdőszoba, műhely, garázs eladó. Ára: 29,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Királyerdőben, 3 szobás, 90 nmes, dupla fürdőszobás, újszerű állapotban lévő családi ház eladó dupla beállós garázzsal, 529 nmes telken. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. XXI. k. Királyerdőben csendes, csatornázott utcában 520 nm telken kb. 70 nm, vegyes építésű, felújítandó lakóház eladó. Gázfűtés, garázs, fúrt kút. T.: 06 (20) 461-1891. Csepel, Kavicsbánya tónál 200 nöl bekerített, megművelt telek 40 nm-es téliesített faházzal (víz, villany van) eladó. T.: 276-1402, 06 (20) 332-8129, egész nap. Szigethalmon 55 nm sorházi lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Kétgenerációs, két bejáratú, 98 nm-es, teljesen felújított lakás a Délinél eladó. Rendelőnek, irodának is alkalmas. I.ár: 35,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308. Szigetszentmiklósi új, önálló, nappali, két hálós ház nyári átadással 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eFt/nm. T.: 06 (20) 399-7308. Ráckevén 4402 nm-es tanya és 70 nm felújított lakóépület tulajdonostól eladó. Azonnal költözhető. Budapesti ingatlant beszámítunk. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 3997308. Csepel Királyerdőn, illetve Csillagtelep közelében eladásra kínálunk új építésű, iker- és sorházakat 70 nm-es-től, 110 nm-es alapterülettel, saját kerttel, 18 mFt – 26 mFt-ig. T.: 06 (70) 418-1596. Lakihegyen (kék busz elérhetőségénél) újszerű hőszigetelt 98 nm-es 3 szoba, amerikai konyhás ikerház fa nyílászárókkal, 100 nöl összközműves telekkel: 16,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel legszebb lakóparkjában, csendes, kertes házas lakónegyedben eladó egy rendkívül igényesen kialakított, 2 szoba nappalis 63 nm-es lakás. A lakáshoz automata öntözéssel ellátott kertrész tartozik. Garázs, fúrt kút, kandalló, egyéb extrák. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Királyerdei, 2 családnak is alkalmas, szép, ötszobás családi ház két szinten, két külön bejárattal 35 mFt-ért eladó. Kis lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146.

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Eladó/Kiadó ingatlanok közvetítése. Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. Most érdemes nálunk vásárolni, mert a teljes ügyvédi költséget mi álljuk Ön helyett. AKCIÓ!!! Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 249 eFt/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Kisebb értékű ingatlanbeszámítás is lehetséges Eladó Csepelen egy 76 nm-es 3+1 félszobás lakás. Jó állapotú, légkondicionálóval szerelt. Alkuképes i.ár: 11,5 mFt Azonosító: 14579 Csepelen eladó egy felújított 1+1 félszobás, 48 nm-es panellakás. I.ár: 6,9 mFt Azonosító: 13539 Csepelen, Csillagtelepen eladó egy 55 nm-es, 2 szobás tehermentes öröklakás. Alkuképes i.ár: 9,85 mFt Azonosító: 10350 Halásztelken eladó egy 96 nm-es nagyon jó állapotú családi ház, 576 nm-es telken. Három szobás és 24 nm-es garázs tartozik hozzá. Alkuképes i.ár: 19,95 mFt Azonosító: 13874

Halásztelken eladó egy 68 nm-es 2 szobás ház, 576 nm-es telken. Alkuképes i.ár: 13,5 mFt Azonosító: 13826 Csepelen, Csillagtelepen eladó egy 36 nm-es garzonlakás. Gázkonvektoros. Alkuképes i.ár: 6,7 mFt Azonosító: 19810 Eladó négyemeletes házban III. em.-i lakás. 2+1 félszobás, 64 nmes. Alkuképes i.ár: 8,9 mFt Azonosító: 12954 Csepelen a kertvárosban eladó egy 140 nm-es családi ház. 6+1 félszobás, 720 nm-es telken, 32 nm-es garázzsal. Alkuképes i.ár: 26,5 mFt Azonosító: 14168 Csepelen a kertvárosban eladó 130 nm-es, felújított családi ház, 360 nm-es telken Alkuképes i.ár: 19,5 mFt Azonosító: 14578 Áron alul, sürgősen eladó Csepelen, a Majori ltp.-en egy 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 7,8 mFt Azonosító: 13703 Eladó Csepelen egy 54 nm-es teljesen felújított, kétszobás lakás. Alkuképes i.ár: 8,3 mFt Azonosító: 14416

Szigetszentmártonban, közvetlen vízparton eladó 20 nm faház 15 nm-es szaletlivel, 216 nm-es telken. A telekhez saját stég tartozik, melyet egy gyalogos út választ el a háztól. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Csepel Királyerdőben, 2,5 szobás, 69 nm-es ikerház-fél eladó 79 nöl telekkel. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 211-5077. Szigetszentmiklóson új, önálló 80 nm ház 15 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Eladó vagy kiadó Csepel kertvárosában egy családi ikerház fele, 3 szintes, 3 x 110 nm alapterületű, összkomfortos, garázsos. Az ikerház kertrésszel rendelkezik. Ár: 30 mFt. T.: 06 (20) 539-1329.

Halásztelken eladó 140 nm-es, kétszintes, összkomfortos ház 605 nm-es telken. Nappali + 4 szoba, két fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs, tetőtér beépíthető. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 9751465. Tulajdonostól, önálló 95 nm-es, vegyes építésű családi ház eladó. 3 szoba + pince. Telek 725 nm. Ár: 21,9 mFt. Közvetítők kíméljenek. T.: 06 (70) 371-4057. Tulajdonostól, Csillagtelepen kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (20) 424-5679. Bp.-től 55 km-re, Tolmácson, 300 nm-es ház 1200 nm-es telken eladó vagy csepeli ingatlanra cserélhető. 32 mFt. T.: 06 (30) 5766189. Kapisztrán u.-ban 85 nm-es ikerház-fél 24,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 547-5602. Csepel kertvárosában 130 nm családi ház eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Kertvárosban 140 nm ház 200 nöl telken áron alul eladó (3 lakás). T.: 06 (30) 645-7772.

Szigetszentmiklós kertvárosi részén, csendes zsákutcában új építésű ikerház eladó. Nettó 80 nm-es, 250 nm telekrésszel. Nappali, étkező, konyha, 3 hálószoba, fürdőszoba, WC, háztartási helyiség, 18 nm-es fedett terasz. Igényesen kivitelezett, fakerítésekkel, viakolor burkolattal, terméskő lábazattal, rendezett kerttel. Ár: 17,4 mFt, garázzsal 17,9 mFt. T.: 06 (30) 950-1132.

Királyerdő elején 280 nm-es, 70 %-os készültségű, új mediterrán típusú ház 280 nöl telken eladó. I.ár: 60 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.

2010. április 21. Királyerdőben összközműves 860 nm telek, 2 lakható ingatlannal, 55 nm, 45 nm-es, bővíthető, tetőtér beépíthető, eladó. I.ár: 30 mFt. T.. +36 (70) 563-8822. Királyerdőben 1 szobás fürdőszobás, összkomfortos házrész 160 nöl telekkel eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.:+ 36 (20) 581-0404. Új építésű 80 nm-es ikerház 2+2 félszobás, 450 nm kerttel választható burkolatokkal eladó. Ár: 24,5 mFt. T.:+ 36 (20) 581-0404. Királyerdőben eladó 500 nm telken 103 nm-es , összközműves, szép, két fürdőszobás ház 50 nmes garázzsal. I.ár: 26,5 mft. T.:+ 36 (20) 581-0404. Kertvárosi 95 nm-es családi ház nagyon szépen felújítva + 75 nmes szoba, konyha, fürdőszoba, műhely, garázs eladó. Ára: 29,9 mFt. T.:+ 36 (20) 581-0404.

Lakás Béke téren eladó III. em.-i, téglaépítésű, 36 nm-es öröklakás tulajdonostól. T.: +36 (30) 6040777. Csepelen, a Béke téren, I. em.-i, erkélyes, 55 nm-es 2 szobás gázkonvektoros jó állapotú lakás: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Dunadűlőn sürgősen ár alatt eladó 58 nm panorámás lakás. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Rákóczi Ligetben még két garzonlakás eladó, teljesen felszerelt konyhával, erkéllyel. Ár: 9,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Bánya u.-ban 33 nm, nagyerkélyes, felújítandó garzon ár alatt eladó 6,3 mFt-ért. T.: 06 (70) 3967005. Csepelen, Óvoda u.-ban négyemeletes panel I. em.-én, 55 nm, 2 szobás, extrán felújított lakás jó környéken, beépített bútorokkal eladó. Érdemes megnézni, hívjon, biztos megegyezünk. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 933-2577. Nyuszi stny.-on, kívül belül teljesen felújított, 1+2 félszobás, 58 nm-es, I. em.-i téglalakás eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Erdősor u. elején, 4 emeletes ház III. em.-én, 3 szobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított azonnal költözhető összkomfortos öröklakás magánszemélytől, családi okok miatt eladó. 1,5 – 2 szobás gázfűtéses csere lehetséges. T.: 06 (20) 372-6906. Piac mögött, másfél-, és kétszobás, erkélyes téglalakások 9,7 mFt-tól. T.: 06 (70) 396-7005. Sétányon II. em.-i erkélyes, 70 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú lakás: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Ár alatt sürgősen eladó 37 nm gázkonvektoros téglalakás, 6,5 mFt. T.: 06 (70) 396-7005.

III.

Csepp Csepel

Csepelen a központban, 1,5 szobás, 52 nm, magasfszt.-i, amerikai konyhás, teljesen felújított lakás eladó. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (70) 2051580. Eladó 35 nm lakás, Tanácsház út 51.sz. I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (70) 282-7735, 06 (20) 590-7395. Eladó, Csepel, Nyírfa u.-ban háromemeletes házban, 33 nmes, erkélyes, I. em.-i garzon. Kp. 6,5 mFt. T.: 06 (30) 325-6795. Bordás u.-ban, zöldövezeti 54 nm-es, igényesen felújított 2 szobás gázkonvektoros tehermentes lakás eladó. Ár: 10,9 mFt. T.. 06 (30) 948-8700, 06 (30) 959-3726. Sétányokon I. em.-i, l + 2 félszobás lakás: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen egyszobás téglalakások 6,9 mFt, másfélszobás ár alatt 8,5 mFt, felújított kétszobás 10,5 mFt-ért eladók. T.: 06 (70) 396-7005. Szent I. térnél, csendes utcában, 56 nm-es, erkélyes, tégla, 2 szobás lakás új nyílászárókkal eladó. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányon II. em.-i erkélyes, 70 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú lakás: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Ár alatt sürgősen eladó 37 nm gázkonvektoros téglalakás, 6,5 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Béke téren új nyílászárós, csendes, azonnal költözhető téglalakás ár alatt, 9,9 mFt. T.: 06 (70) 3967005. Puli stny.-on körbe parkra néző, fszt.-i, 2 + félszobás gázfűtéses vízórás lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 497-2077. 58 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított, Dunára néző lakás Királymajorban eladó. 8,899 mFt. T.: 06 (20) 803-0087. Eladó Csepel központjában, a Kossuth L. u. 30-46 sz. alatt téglaépítésű, II. em.-i most felújított 42 nm-es kis rezsijű, klímás, parkra néző lakás 8,9 mFt áron. T.: 06 (30) 634-7320. Csillagtelepen a Merkúr u.-ban mini garzon felújított állapotban, II. em.-en eladó. I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (20) 311-5788. Zöldövezeti, csendes, központban lévő 48 nm-es lakás eladó 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 380-8488. Csepelen a Pláza mellett, új építésű lakás (60 nm, tetőterasz, teremgarázs) eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (20) 985-1936. Óvoda u.-ban, 84 nm-es, tágas, 3,5 szobás, magasfszt.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 867-1317. Eladó a Kozmosz stny-on egy 63 nm alapterületű, erkélyes, teljesen felújított, pincés lakás. Ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 275-5555.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt / hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, téglaházban IV. em.-i 42 nm-es, 1 szobás, konyhás lakás, alacsony rezsivel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent I. út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, I. em.-i, 1+2 félszobás felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás pincerésszel 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, IV. em.-i, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 12.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen a Szabadság u.-ban II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen az Ív u.-ban, 548 nmes telken, 90 nm-es, 2 lakásos, téglaház eladó 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kórus u.-ban, 160 nm-es telken, két szinten 92 nmes, 3 szoba-nappalis 2 fürdőszobás, új téglaház eladó 25.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél, 285 nm-es telekkel 15.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Új és használtlakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFtig 85 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi, új építésű ingatlanok 15 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214.

Szabadság u.-ban, téglaépítésű házban, I. em.-i, egyedi fűtésű tehermentes jó állapotú 60 nm-es, 2 szobás lakás eladó. T.: +36 (20) 375-5077. Központban 56 nm felújítandó panellakás új nyílászárókkal 7 mFt. T.: 06 (70) 396-7005.

IV. Eladó a Szent L. u.-ban egy 3 szobás, IV: em.-i, téglaépítésű, gázkonvektoros, alacsony költségvetésű, felújított kéményű lakás. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 3835146. Ív u.-ban, kis társasházban, 50 nm-es, 2 szobás, I. em.-i, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 13,3 mFt. T.: 06 (20) 585-4742. Tulajdonostól eladó, parkra néző, csepeli, 55 nm-es, 2 szobás, felújított, jó elosztású, világos csendes lakás négyemeletes társasházban. Azonnal költözhető. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 914-7209. Csillagtelepen, téglaépületben, III. em.-i 53 nm-es 2 szobás, étkezőkonyhás, erkélyes, gázfűtéses lakás eladó tulajdonostól. I.ár: 11,5 mFt. T.: 276-2131, 06 (20) 997-6670. Eladó tulajdonostól 53 nm-es 2 szobás, gázkonvektoros, felújított, IV. em.-i tehermentes öröklakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 9722627. Ingatlanközvetítők kérem, ne hívjanak. Zárt kertben lévő társasházban, a tulajdonostól eladó 39 nm lakás. Nem panel, gázfűtéses. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189. Kolozsvári u.-ban, csendes kertvárosi környezetben, rendezett házban, 47 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, erkélyes, egyedi gázfűtéses, teljes körűen különös gondossággal felújított, azonnal beköltözhető lakás gépesített konyhával, beépített bútorokkal, tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 336-6555.

Csepelen 3 szobás II. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 440-4094 délután. Rákóczi Ligetben még két garzonlakás eladó, teljesen felszerelt konyhával, erkéllyel. Ár: 9,9 mFt . T.:+ 36 (20) 581-0404.

kiadó Kiadó Csepel Béke téren téglaépítésű, felújított, II. em.-i 2 szobás, parkettás, egyedi fűtésű, erkélyes 55 nm-es lakás. 55 eFt + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 2729306. Kiadó Újlipótvárosban 37 nm + 28 nm galéria. Téglaépület, gázfűtéses, összkomfortos, bútorozott. Megközelíthető: M3-metró, 15, 115, 33-autóbusz, 76-trolibusz, 12-villamos. T.: +36 (20) 3904083. Béke téri, 60 nm-es, I. em.-i kétszobás, konvektoros, bútorozott lakás kiadó. 60 eFt + rezsi/hó. T.: +36 (30) 455-9917. Másfélszobás bútorozatlan lakás az Árpád u.-ban kiadó 40 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. Kertes házban szoba kiadó férfi részére. T.: 06 (30) 645-7772.

2010. április 21.

Csepp Csepel

Csillagtelepen gázkonvektoros garzonlakás kiadó. T.: 06 (30) 4837213. Csepelen, kertes ház alsó részében, külön-bejáratú 2 szoba összkomfort, 65 nm (60 eFt/hó+ rezsi + 2 havi kaució) kiadó. T.: 06 (30) 459-0645, 06 (30) 930-3356. Csepel, Katona J. u.-ban 1,5 szobás konvektoros, vízórás, parkettás lakás kiadó. T.: 06 (70) 4180709. Csepelen a 151-es végállomásánál családi házban, különálló, 30 nm-es, beépített konyhás, összkomfortos lakás hosszú távra azonnali költözéssel kiadó. Gáz-, víz-, villany-almérőkkel felszerelve. 1 max 2 fő részére. 35 eFt/hó/1 havi kaució. A kaució részletben is fizethető. T.: 06 (20) 323-3528. Csepel központjában új építésű, bútorozatlan, 36 nm-es, amerikai konyhás, szépen kialakított garzonlakás kiadó pároknak vagy egyedülállónak. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 00 36 (30) 7584047. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532. Csepel, Szabadság u.-i, 35 nm, fszt.-i, teljesen felújított és berendezett albérlet kiadó hosszú távra, nem dohányzóknak. Ár: 50 eFt/hó + 2 havi kaucióval. T.: 276-2057, egész nap. Csepel-Lakihegy lakóparki 40 nm-es, 1 hálószobás, amerikai konyhás bútorozatlan lakás hoszszútávra kiadó a 38-as végállomásánál, Aldi közel. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) 3180125. Csepelen, családi házas övezetben, 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés, utcáról külön-bejáratú lakás kiadó internet-lehetőséggel. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Tel/fax: 425-1636, +36 (30) 9211417. Kiadó Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eFt, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616. Kiadó Pesterzsébeten, városközpontban lévő I. em.-i, parkra néző, másfélszobás, gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eFt, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616. Kiadó szállás Csepelen 2-3 ágyas szobákban, a Hév végállomástól 3 percre. T.: 06 (20) 341-6162. Kiadó Csepelen, 2 szobás, összkomfortos, gázkonvektoros, erkélyes lakás hosszútávra. 55 eFt + rezsi/hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 951-6858.

Kiadó csepeli strandnál kertes ház 50 nm-es igényes kialakítású felső szintje. Bútorozva max. 2 főnek. 50 eFt/hó + rezsi. Kaució szükséges. T.: +36 (30) 3083681.

Kiadó 55 nm bútorozatlan 1+2 félszobás lakás. 55 eFt + rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (70) 358-2893. Kiadó: külön-bejáratú szoba, konyha, fürdőszoba használattal. T.: 420-5354, este.

Szigetszentmiklósi telkek 3,5 mFt-tól eladóak. T.: 06 (30) 6947271. A 152-es busz végállomásánál, bekerített építési telek, kedvező áron eladó! (1000 nm). Érdeklődni: 06 (30) 200-5208. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 19,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Óbarokkon 80000 nm-es zártkert, tulajdonostól eladó. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308.

Üdülés Csepelen, kétszintes családi ház különálló alsó szintje, kétszoba összkomfort, kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Csepelen kétszoba összkomfortos családi ház kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Csillagtelepen, felújított, bútorozott, gázkonvektoros, egyszobás lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 563-6370, 06 (20) 9929159. Erdősor úti ltp.-en, Cirmos stny, I. em.-i, 50 nm-es felújított lakás kiadó. T.: 06 (30) 713-0085. 8-20ig.

Csere Elcserélném Szszm. Akácfa krt.-i I. em.-i 66 nm-es nívós lakásom + 34 nm garázst sok extrával. Kétszobás, jó állapotú kis kertes családi házra a közelben, értékegyeztetés is lehetséges. T.: 06 (70) 608-5848. Halásztelki kétszoba összkomfortos lakásom, garázsom, mellette lévő üzlethelyiségem, csepeli házra cserélem. T.: 06 (30) 9641882.

Telek Csepel Királyerdőben üres építési telek 4 lakásos sorház-építési engedéllyel eladó. Ár: 24,7 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Vizet kedvelők részére optimális fekvésű, közvetlen vízparti, 794 nm-es, összközműves telek Délegyházán a nagy tó partján eladó. 20 m-es megerősített partszakasz, csodálatos panoráma a tóra. Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Szentmiklósi u.-on, 460 nm osztatlan közös tulajdonú telek, kis házzal: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Törökbálint – Anna hegyen, eladó 230 nöl-es telek 30 nm téglaházzal. Víz, villany van. I.ár: 7,5 mFt. T.: +36 (20) 991-4427. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 720 nm-es telek, kis bontandó házzal. I.ár: 20,9 mFt. T.: 0036 (30) 210-1894.

Szelidi-tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. Előszezonban kedvezménnyel. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242.

Üzlet Kiadó Csepelen, Fő útra nyíló 30 nm-es üzlethelyiség. T.: 06 (30) 497-0572. M0-ás Csepelnél, összközműves, 26000 nm ipari telephely eladó. OTP ügyintézés. T.: 06 (20) 3997308. Csepelen, Csillagtelepen, jól bevezetett 9 nm-es virág-ajándék üzlet eladó. Profilváltás lehetséges. T.: +36 (30) 921-1417. Frekventált helyen 30-60-70 nm irodák kiadók. Érdeklődni: 06 (20) 955-2202. Vegyeskereskedésre alkalmas üzlethelyiséget keresek. T.: 06 (20) 253-3479. Kétszintes (24/30 nm) üzlethelyiség kiadó Csepelen a Csikó stny.on. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 942-4257. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Szt. László ltp.-en 30 nm-es, fszt.-i helyiség üzleti tevékenységre sürgősen bérbeadó. Érdeklődni: 425-2536.

Adás-Vétel 24-es méretű, egyszer sem hordott, Adidas márkájú, nagyon vagány, fekete színű gyermek sportcipő (fűzős és tépőzáras is egyben) 5000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 362-9760. M-es méretű, grafitszürke-piros, gyermek biciklis fejvédő 1000 Ftért elvihető. T.: 06 (20) 560-9276. Retro NDK fémházas diavetítő jó állapotban, 3 db ajándék filmmel 7 eFt i.áron eladó, valamint további diafilmek 500Ft/db áron. T.: 06 (20) 5609276.

2010. április 21. Eladó egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (30) 5469185. Fekete, félhosszú, jó állapotú, 38as méretű női bőrkabát eladó. I.ár: 8 eFt. T.: 06 (20) 560-9276. Fischer Price elemes + hálózatról is működtethető zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. Ár: 20 eFt. T.: 06 (30) 3629760. 2 pár, 37-es méretű márkás, (BenRoss, Pedro Miralles) igen jó állapotú, világos színű, bőr, rövid szárú csizma olcsón eladó (2500 Ft/pár). T.: 06 (20) 560-9276. Fischer Price elemes + hálózatról is működtethető zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. I.ár: 20 eFt. T.: 06 (30) 362-9760. Ruhatár frissítése miatt, jó állapotú, 38-40-es méretű női holmik olcsón (!) eladók (szoknya, térdnadrág, farmer, csinos felsők, szabadidő együttes, blézer, tavaszi dzseki stb.). Nem ódivatúak! T.: 06 (20) 560-9276. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 852-6924. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő. T.: 06 (30) 546-9185. Vas kerítésoszlopok eladók. 400 Ft/db. T.: 06 (70) 519-6500.

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Oktatás Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726. Történelem korrepetálás. Főiskolás fiú korrepetálást vállal történelem tantárgyból, általános iskolások, felső tagozatosok részére. Az érdeklődő gyerekeknek is! T.: 06 (30) 222-7845. Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) 991-1054.

Németoktatás, korrepetálás pedagógustól. T.: 06 (70) 3195807. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 433-5617. Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Angol nyelvtanítást vállalok! T.: 06 (20) 315-3416. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 433-5617.

Vegyes Nyári napközis lovas- és kézműves tábor június 28-tól augusztus 6-ig, heti turnusban. Napi 4szeri étkezés. Egész napos szakképzett felügyelet, nagyon szép környezet. Ugyanitt lovas oktatás. T.: 06 (30) 637-7072. IKEA-ban vásárolt modern íróasztal eladó fix 22 eFt-ért (számítógépház és nyomtatótartó is van hozzá, illetve két spotlámpa, eredeti ára: 80 eFt volt). T.: 06 (30) 438-3913.

Egészség Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmaszszázs! Kiscsoportos gerinctorna foglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819. Beszélgessünk! Amennyiben nincs kivel megosztani gondolatait, szakemberünk házhoz megy a lelki egészség helyreállításáért. Mosoly Nővérszolgálat: 420-6638.

V.

Csepp Csepel

CSALÁDI NAPKÖZI. Várunk bölcsődéből, óvodából kimaradt, vagy csak játszótársra vágyó gyermekeket. T.: 06 (70) 614-6877, 06 (30) 558-4416.

Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084. Testformáló torna 40 felett is, Csepel vonzáskörzetében, Pesterzsébeten. Gerinc-, és ízületkímélő, ugrálás-mentes torna családias hangulatban, hétfő-szerda-csütörtök-pénteki napokon a Csili Művelődési Házban, 19-20 óráig. A 8 alkalmas bérlet ára: 5900 Ft. T.: 06 (30) 443-5455, Horváth Erika.

Állat Két pici cicatesó gazdát keres (most 1 hónaposak). Májusban (akár gyereknapra) ajándékba elvihetők, külön-külön is. T.: 06 (30) 546-9185. Kistestű kutyusok ajándékba elvihetők június elején. Nem fajtiszták, de nagyon édesek! T.: 06 (30) 758-3945.

Állást keres Szakképzett ápolónő idősgondozást vállal. T.. 06 (20) 557-6722. Nagytakarítást és napi 4 órás háztartási munkába való besegítést vállalok precízen. T.: 06 (30) 325-0896. Óvónői végzettséggel gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (20) 206-7267. 24 éves fiatalember multimédiafejlesztő végzettséggel, Adobe termékcsalád (Photoshop, Premier, After, Effect), videó- hangtechnikai és Office programcsomag ismeretével akár azonnali munkakezdéssel állást keres. T.: 06 (30) 6574695. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Leinformálható ápolónő betegápolást, takarítást keres. T.: 06 (30) 7438034. Fiatalos nyugdíjas vállal festést, tapétázást, burkolást, laminált parkettázást, bármilyen apró karbantartást, kerti munkát. T.: 06 (70) 209-2349.

Állást kínál Történelem korrepetálás. Főiskolás fiú korrepetálást vállal történelem tantárgyból, általános iskolások, felső tagozatosok részére. Az érdeklődő gyerekeknek is! T.: 06 (30) 2227845. Területi képviselőt keresek minimum érettségivel. Díjmentesen átképezzük. Hívjon: 287-8383 vagy 06 (70) 336-8317 számon. Csepeli fodrászüzletbe kozmetikust keresek. T.: 06 (70) 2896283. IX. ker.-i iroda telemarketinges kollégák jelentkezését várja délelőttös vagy délutános csapatába. T.: 06 (20) 779-4018. Modellezéshez is értő varrónőt keresek egyedi ruhák készítéséhez. Rugalmas, türelmes és bevállalós hölgyek jelentkezését várom. T.: 06 (70) 563-7265. Fodrászt, műkörmöst, testtetoválót keresünk csepeli szépségszalonunkba. T.: 06 (20) 320-9013.

Fodrász, kozmetikus, masszőr, műkörmös kollégákat keresek. T.: 06 (30) 325-1348.

Csepeli munkahelyre, új üzletbe, 1 fő hentes üzletvezetői munkakörbe, 1 fő csemegepultost felveszek. Kizárólag nem dohányzók jelentkezzenek. T.: 06 (30) 9382798. Szalonomba sürgősen fodrászt, műkörmöst keresek. T.: 06 (70) 584-0015. Leinformálható ápolónő betegápolást, takarítást keres. T.: 06 (30) 743-8034. Fodrászt, kozmetikus, műkörmöst keresek XX. ker. üzletembe. T.: 06 (20) 944-1916.

Társkereső 62 éves, 158 cm, fiatalos, csinos hölgy keresi, stabil háttérrel káros szenvedélytől mentes, korban hozzáillő független kedves úr hívását. T.: 06 (30) 293-4228. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Keresem őszinte, becsületes, egyszerű, hűséges társam komoly kapcsolatra. 59 éves 187/94 őszinte, becsületes, elvált férfi. T.: 06 (70) 209-2349. 41 éves, jóvágásúnak mondott, hűséges ffi. vagyok, keresem hűséges, komoly párom életre szólóan. T.: 06 (70) 203-9380.

Régiség Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ft-ig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 209-4245, 06 (20) 200-6084. (A volt budai Skála mellett, fehérvári úti csarnokban). Az Egészséges Csepeli Polgárért Alapítvány kuratóriuma tisztelettel köszöni minden kedves támogatójának, hogy befizetett adójuk 1 %-ából 2009. évben az Alapítvány célkitűzéseinek megvalósításához hozzájárult. A befolyt 242.696,- Ft összeget a Csepeli Egészségügyi Szolgálat által megrendezett Csepeli Egészségnapra, valamint továbbképzésre fordítottuk. A jövőben is kérjük szíves segítségüket a személyi jövedelemadójuk 1%ának felajánlásához, adószámunk: 18238781-1-43. Esetleges adományokat az alapítványű 11721026-20289148-00000000 bankszámlaszámára várjuk. Köszönettel: az alapítvány kuratóriuma”

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázmű-eljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap, garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával, a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 3218082, 06 (30) 269-0001.

Munkájára igényes fodrász házhoz megy. Hétvégén is. Kiszállás díjtalan. T.: 06 (30) 617-2917. Tolókapuk készítése, telepítése! T.: 06 (30) 445-8646. Kutyakozmetika háznál is! T.: 06 (30) 217-5151. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. GÁZKÉSZÜLÉK javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Csepp Csepel

Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467.

Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) 914-3588. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638. ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.

2010. április 21.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518, 276-8271.

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. www.basaesfia.hu Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845.

Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállal: teljes körű villanyszerelési munkákat a kicsitől a nagyig. Biztonságtechnikai mérést és jegyzőkönyvkészítést. Tel/fax: 425-1636, +36 (30) 921-1417. Konyhabútorok és egyéb bútorok készítése. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Költöztetés, lomtalanítás tavalyi árakon, szakemberekkel, ingyenes felméréssel. T.: 06 (70) 9301171.

Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, hőszigetelés, dryvitozást. Alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

Hűtőgépjavító gyorsszolgálat háznál, garanciával, nyugdíjasoknak kedvezménnyel. Minden nap 07-22-ig. T.: 06 (20) 582-1353, 420-7574. Víz-, gáz-, fűtés-, villanyszerelés! Hétvégén is! T.: 06 (30) 870-5070, 06 (30) 621-2430.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: 261-7298, 06/30/318-5217.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Teljes körű lakásfelújítás! Burkolás, festés, parkettázás, víz-, gázszerelés. T.: 06 (30) 293-9178.

Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: 2921990, 06 (20) 989-9156.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: +36 (30) 940-1465. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján, 4 munkanap alatt. Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

Non-stop kézi autómosó Csepelen a Jókai u.-ban. T.: 06 (30) 2222896. www.varazs-garazs.hu

Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás garanciával. T.: 06 (20) 364-2383. Szezonnyitó Akció! Klímakészülékek speciális, vegyszeres karbantartása, gombátlanítás, fertőtlenítés, tisztítás. Olcsóbb és egészséges működés érdekében. Klímatelepítés olcsón. T.: (30) 596-7791. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

2010. április 21.

VII.

Csepp Csepel

BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI FUVAROZÁS Szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 531-6147, 06 (30) 519-4296.

Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: 06-1 2776690, 06 (20) 969-4833. E-mail: [email protected]

COMPUTERKLINIKA: Számítógép- javítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyen kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.

Csempézés, padlóburkolás anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. T.: 06 (70) 2986433. Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 2129919.

Kútfúrás! Tapasztalt cég vállalja kutak készítését 6000 Ft/m ár-tól. Garantáltan homok mentes. T.: 06 (30) 294-4550.

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Fakivágás akár alpin-technikával is. Bozótirtást és fűkaszálást vállalok. T.: 06 (70) 530-6567. Sóder Homok Termőföld Töltőhomok (föld) Murva szállítás. Gépi épületbontás, pince kiemelés szállítással. T.: 06 (30) 3139341. PÁLFI JÓZSEF KÁROLY – Dugulás elhárítás, víz-, fűtésszerelés! Kis munkát is vállalok! www.csoszaki.hu T.: 06 (70) 773-0761.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

50, 220 nm-es üzlethelyiség kiadó 220 nm helyiség jelenleg kínai üzlet Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

Kútfúrás! Örök garancia. Több generációs tapasztalat, pontos, megbízható munka rövid határidővel, reális áron. Szivattyútelepítés. T.: 06 (70) 289-2882. Konténeres sitt-, hulladék-, sóder-, homok- és termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Kútfúrás garanciával. T.: 06 (70) 220-6206. ELMŰ által regisztrált és minősített villanyszerelő mérőhelyek készítését, felülvizsgálatát, családi házak tervezését, kivitelezését vállalja garanciával, és referenciamunkákkal. T.: 06 (20) 952-6371. Régi tetők, homlokzatok, lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.

Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna- és bádogos munkákat vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848 Mezővári Zsolt.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL!

Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtéstervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) 362-0620.

Tetőfedési, bádogozási munkák készítése, javítása, kisebb ácsmunkák. T.: 291-0081, 06 (30) 401-7462. Szobafestés korrekt árakkal, falfestés 350 Ft/nm-től, fűrészporos tapétázás 950 Ft/ nm anyaggal együtt színkártyáról. T.: 06 (20) 454-2579. Szobafestést, mázolást, tapétázást 20 éves szakmai gyakorlattal kül-, és beltérben vállalok. Jerkovics Zoltán: 06 (30) 2432908. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025.

Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 6883683, 06 (70) 518-1451.

T.: 06 (20) 346-1042. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 5630293.

VIII.

Csepp Csepel

Festés, tapétázás, mázolást, szigetelést vállaljuk. T.: 06 (30) 2322928.

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. ÁPRILIS 21. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/1. – „A rákkutatás legújabb eredményei” – Somlyai Gábor biológus rákkutató előadása 19.00 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 19.25 Egy pikoló világos /82’/ Fsz.: Ruttkay Éva, Bitskey Tibor (magyar játékfilm) 20.50 Képújság ÁPRILIS 22. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.45 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 11.05 Galéria /ism./ 11.25 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/1. – „A rákkutatás legújabb eredményei” – Somlyai Gábor biológus rákkutató előadása /ism./ 11.55 Képújság ÁPRILIS 23. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Országgyűlési választás 2010. – 30. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 18.25 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/2. – „Elfér-e a Naprendszer egy focipályán? – Nyilas László csillagász előadása 19.00 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 19.25 Az élet muzsikája /106’/ Fsz.: Huszti Péter, Piros Ildikó (magyar zenés életrajzfilm) 21.10 Szigetelő /ism./ 21.55 Képújság ÁPRILIS 24. /SZOMBAT/ 08.00 Galéria /ism./ 08.25 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/1. – „A rákkutatás legújabb eredményei” – Somlyai Gábor biológus rákkutató előadása /ism./ 08.55 Thalassa 81/9. (francia természetfilm sorozat) 09.20 Mágnás Miska /87’/ Fsz.: Gábor Miklós, Mészáros Ági (magyar játékfilm) 10.50 Képújság ÁPRILIS 25. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Thalassa 81/10. (francia természetfilm sorozat) 08.25 Egri csillagok /148’/ Fsz.: Sinkovits Imre, Kovács István, Venczel Vera (magyar történelmi film) 10.55 Képújság ÁPRILIS 26. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.35 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 20.00 Könyvek könyve 46/12. – Az első király (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.25 Thalassa 81/9. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.50 Képújság ÁPRILIS 27. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 12.00 Képújság ÁPRILIS 28. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.25 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 18.55 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/3. – Tények, emlékek csepelről – dr. Bolla Dezső előadása 19.15 Thalassa 81/9. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 19.40 Szent Péter esernyője /85’/ Fsz.: Törőcsik Mari, Pécsi Sándor, Rajz János, Egri István (magyar játékfilm) 21.05 Képújság ÁPRILIS 29. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 12.00 Képújság ÁPRILIS 30. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/4. – dr. Fiar Sándor előadása 19.10 Filmajánló 19.25 Szerelmi álmok /171’/ Fsz.: Sinkovits Imre, Ariadne Sengeleja (magyar zenés életrajzfilm) 22.15 Szigetelő /ism./ 23.45 Képújság

Adóbevallás legolcsóbban! T.: + 36 (30) 582-5286, 276-7614. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) 506-6575. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Kert, telekrendezés. Metszés, permetezés, favágás, gyepesítés, térkövezés, kerítés-járda-díszkövezés-sziklakert készítése, egyéb kertészeti és kőműves munkák! T.: 786-5872, 06 (70) 422-9445. Takarítás! Társasházak, irodák, intézmények, lakások teljes körű takarítása, ablak – szőnyegtisztítás. T.: 786-5872, 06 (70) 4229445. Fogsorkészítés javítás. Hétvégén is. T.: 420-5129, 06 (30) 3422944. Hűtőgépjavítás hétvégén is garanciával, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Költöztetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1727. Web: zslfuvar.uw.hu

Gyógyszertárak Csepelen Cs. Tilla patika Bt. Áruház tér 8., Aqua patika Erdősor út 133., Szigeti Natura patika Kossuth L. U. 46., Királyerdő gyógyszertár Kondor út 45., Primulas patika Bt. Szt. Imre tér 5/6., Csepeli csalán gyógyszertár Bt. II. Rákóczi F. út 154/170., Újremény patika Bt. Szt. István út 5/6., Fehér patika Bt. Szt. László út 177., Aranycsillag gyógyszertár Vénusz út 6., Királymajor gyógyszertár Szácheny út 92., Primulas patika Bt./2 Kökörcsin út 4., Szolgáltató gyógyszertár II. Rákóczi F. út (Tesco)., Fehér patika Bt. Szt. László út 115., Pharma Széchenyi út 88., Csepel Táncsics M. út 10-12., Rákóczi II. Rákóci F. út 107-115., Aranymozsár II. Rákóczi F. út 191., Plaza gyógyszertár II. Rákóczi F. út.

2010. április 21. Hűtőgépszerviz, ingyenes hibabejelentés. T.: 06 (80) 625-647, 06 (20) 348-6218. Festőmester: minőség, garancia, korrekt ár. Ingyenes felmérés és szaktanácsadás. T.: 06 (30) 2092366.

Idén újra társasházi pályázat vissza nem térítendő támogatással Az OTP Bank másodszor segíti nettó 5 100 000 forint vissza nem térítendő támogatással a hazai társasházakat és lakásszövetkezeteket Fontos kérdés napjainkban, hogy lakóközösségünk önerején felül milyen eszközöket tud bevonni beruházásai megvalósításába. Az utóbbi évek állami és önkormányzati támogatási formái mellett 2010. március 23. és 2010. június 11. között, az OTP Bank Társasházi Pályázat segítségével a tavalyihoz hasonlóan ismét pályázhatnak támogatásra a hazai lakóközösségek. A 2009-es nagysikerű kezdeményezést 2010-ben is Környezetvédelem, Közösségépítés és Életminőség-javítás kategóriákban hirdeti meg a bank. Az elnyerhető vissza nem térítendő támogatások összege nettó 5.100.000 forint, amelyet 9 nyertes lakóközösség között osztanak ki. Az egyes kategóriákon belül 1 millió, 500 ezer és 200 ezer forint támogatási összegre lehet pályázni. A környezetvédelmi és közösségépítési célú beruházások általában nem az első helyen szerepelnek a társasházak felújítási tervében, azonban nagyban hozzájárulhatnak a lakók életminőségének javításához. A pályázat figyelembe veszi továbbá, hogy bizonyos társasházaknak – a panelprogram keretéből kiszorulva – kevés pályázati lehetősége van, ezért az ország bármely lakóközössége beküldheti pályamunkáját. Tavaly összesen több mint 500 nevezés érkezett, amely nagyrészt az egyszerű és gyors nevezési folyamatnak köszönhető, nincs ugyanis szükség engedélyek és hatósági papírok beszerzésére, csupán egy oldalban szükséges összefoglalni, hogy a beruházás mennyiben segíti majd a lakók életét. A nevezéseket online (a www.hazforum.hu weboldalon keresztül), vagy postai úton (OTP Bank Társasházi Pályázat 2010., 1550 Budapest Pf. 24. címre) június 11-ig lehet benyújtani. Az elbírálásban a legnagyobb hazai szakmai szervezet, a Társasházak és Társasházkezelők Országos Egyesülete (TTOE) is részt vesz. Az OTP Bank Társasházi Pályázatáról bővebb információkat, a tavalyi nyertesekkel készült interjúsorozatot - a szakmai aktualitások mellett - a www.hazforum.hu társasházi portálon olvashatnak az érdeklődők.

Sikeres volt az I. Authentica Néptánc Találkozó

Recommend Documents