2012. február
XVIII. évfolyam 2. szám
www.tortel.hu
Tüzérek Törtelen!
2012. március 14-én 14-én, a községi ünnepség keretében, 15.00 órakor, a katolikus templom elõtt bemutatót és gyermekfoglalkozást tart a Tápióbicskei Honvédtüzér Hagyományõrzõ Csapat. Utána ünnepi mûsor a Mûvelõdési ház nagytermében, a Tulipán Óvoda és a Szent István Király Általános Iskola közremûködésével. Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! Törtel Község Önkormányzata
Jótékonysági est
Tóth Ferikéért A TÖRTEL MÛVELÕDÉSÉÉRT EGYESÜLET
2012. március 3-án, 18 órakor JÓTÉKONYSÁGI KONCERTET SZERVEZ TÖRTELEN, A MÛVELÕDÉSI HÁZBAN, MELYRE SZERETETTEL MEGHÍVJUK A SEGÍTENI SZERETÕ ÉS AKARÓ EMBEREKET. VENDÉGÜNK A
NEMADOMFEL EGYÜTTES,
Sikeres volt az Ovi-farsang! Beszámolónk a 10. oldalon. AKIKTÕL FELAJÁNLÁSKÉNT KAPTUK A FELLÉPÉST. A tiszteletdíjukról Ferike javára lemondanak. Belépõjegy, támogatójegy: felnõtt: 500 Ft; Gyermek és diák: 200 Ft; 6 év alatt ingyenes.
ESTE 8 ÓRÁTÓL
D I S C O A MALOMBAN! BELÉPÕ: 1.000 Ft SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!
TÖRTELI
2. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 1/2012. (I.27.) sz. Önk. R e n d e l e t e
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 2/2012. (II.10.) sz. Önk. R e n d e l e t e
az Önkormányzat által mûködtetett Napköziotthonos konyha szolgáltatásaiért fizetendõ térítési díjakról
Törtel Község Önkormányzatának 2012. évi költségvetésérõl
Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében és a 16. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõt rendeli el: 1. § A rendelet hatálya kiterjed az önkormányzat által biztosított napközi otthonos konyha (továbbiakban: Intézmény) által nyújtott ellátásokat igénybevevõ személyekre. 2. § Az intézmény szolgáltatásait a község általános iskolájának diákjai, az óvodások, továbbá azon személyek vehetik igénybe, akik az ezen rendeletben meghatározott térítési díjakat megfizetik. 3. § Térítési díjak A szociális étkeztetés intézményi térítési díjának összegei: Óvodás gyermek étkezési térítési díja bruttó 330,- Ft Napközis gyermek étkezési térítési díja bruttó 365,- Ft Menza (ebéd) térítési díja bruttó 240,- Ft Alkalmazottak étkezési térítési díja bruttó 345,- Ft Szociális és vendég étkezési térítési díj bruttó 560,- Ft 4. § Hatályba lépés E rendelet 2012. február 1-jén lép hatályba, ezzel egyidejûleg a 16/2008. (XI.27.) számú Önkormányzati Rendelet hatályát veszti. Törtel, 2012. január 26.
szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié
Cegléd, Csatorna u. 8.
dr. Kecskeméti Gabriella sk. jegyzõ
Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560
[email protected]
IGÉNYES, PONTOS, KORREKT
Godó János sk. polgármester
Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 91. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva az alábbi rendeletet alkotja: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed az Önkormányzatra, az Önkormányzat által irányított költségvetési szervekre. (2) E rendelet alkalmazásában az Önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek a következõk: a) Törteli Tulipán Óvoda; b) Szent István Király Általános Iskola; c) Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár; d) Polgármesteri Hivatal. II. ÖNKORMÁNYZATI KÖLTSÉGVETÉS FÕÖSSZEGEI 2. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat – beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is: a 2012. évi költségvetésének a) bevételi fõösszegét 15.736 eFt hitel figyelembevételével 493.163 eFt-ban, b) kiadási fõösszegét 493.163 eFt-ban állapítja meg. (2) A Képviselõ-testület az Önkormányzat 2012. évi költségvetési mérlegét az 1. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. (3) A Képviselõ-testület a 2012. évi tervezett bevételeinek részletezését a 2. melléklet, a kiadások részletezését a 3. melléklet szerint hagyja jóvá. III. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI 3. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat e rendelet 2. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott bevételeinek csoportosítását fõbb jogcímek szerint a következõ (2)-(12) bekezdések szerint hagyja jóvá. (2) A közhatalmi bevételek összege 50 eFt, részletezését a 2.1. melléklet tartalmazza. (3) Az intézményi mûködési bevételek összege 23.200 eFt, részletezését a 2.2. melléklet tartalmazza. (4) Az intézményi egyéb sajátos bevétel összege 5.550 eFt, a 2. melléklet A/I. 3. pontja alapján. (5) A helyi adóbevételek összege 31.000 eFt, részletezését a 2.3. melléklet tartalmazza. (6) Az átengedett központi adók 160.211 eFt, részletezését a 2.4. melléklet tartalmazza. Folytatása a 3. oldalon.
HÍRADÓ
3. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 2. oldalról.
(7) A talajterhelési díj összege 1.000 eFt, a 2. melléklet A/ II. 4. pontja alapján. (8) A normatív állami hozzájárulások összege 143.309 eFt, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza. (9) A normatív kötött felhasználású támogatások összege 97.647 eFt, részletezését a 2.6. melléklet tartalmazza. (10) A támogatás értékû bevételek összege 10.460 eFt, részletezését a 2.8. melléklet tartalmazza. (11) A felhalmozási és tõke jellegû bevételek összege 5.000 eFt, az 1. melléklet B/I. pontja alapján. (12) Finanszírozási célú pénzügyi mûvelet 15.736 eFt, az 1. melléklet D/III. pontja alapján. 4. § A Képviselõ-testület az Önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények bevételeit költségvetési szervenként és kiemelt elõirányzatonkénti részletezésben a 2.9. melléklet szerint hagyja jóvá. IV. A KÖLTSÉGVETÉS KIADÁSAI 5. § (1) a Képviselõ-testület az Önkormányzat e rendelet 2. § (1) bekezdés b) pontjával megállapított kiadásainak kiemelt elõirányzatonkénti csoportosítását a következõ (2)-(9) bekezdések szerinti összegben hagyja jóvá. (2) Személyi juttatások kiadásainak összege 199.862 eFt. (3) Munkaadókat terhelõ járulékok összege 52.503 eFt. (4) Dologi kiadások összege 80.857 eFt. (5) Ellátottak pénzbeli juttatásai 116.595 eFt. (6) Egyéb mûködési kiadások összege 13.736 eFt, ezen belül: – támogatás értékû mûködési kiadás 1.700 eFt; – pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre 1.652 eFt; – mûködési célú kamatkiadás 4.500 eFt; – fejlesztési célú kamatkiadások 5.884 eFt. (7) Felhalmozási kiadások összege 8.508 eFt. (8) Tartalékok összege 14.000 eFt, ezen belül: – általános tartalék 7.000 eFt; – céltartalék 7.000 eFt. (9) Felhalmozási célú hiteltörlesztés 7.102 eFt. 6. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények kiadásait költségvetési szervenként és kiemelt elõirányzatonkénti részletezésben a 3.1. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az Önkormányzat kiadási elõirányzatait feladatonként a 3.2.1., a Polgármesteri Hivatal kiadásai elõirányzatait feladatonként a 3.2.2. melléklet szerint hagyja jóvá. (3) A Képviselõ-testület az Önkormányzat mûködési célú támogatás értékû kiadásainak támogatotti célonkénti részletezését a 3.3. melléklet szerint hagyja jóvá. (4) A Képviselõ-testület a mûködési célú pénzeszközök átadásának támogatottankénti részletezését a 3.4. melléklet szerint hagyja jóvá. (5) A Képviselõ-testület az Önkormányzat által folyósított ellátások részletezését a 3.5. melléklet szerint hagyja jóvá. (6) A Képviselõ-testület a beruházási kiadások célonkénti
részletezését a 4. melléklet szerint hagyja jóvá. (7) A Képviselõ-testület a céltartalék célonkénti részletezését az 5. melléklet szerint hagyja jóvá. V. AZ ÖNKORMÁNYZAT LÉTSZÁMKERETE 7. § (1) A Képviselõ-testület a) az Önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek létszámát 92,5 fõben állapítja meg; b) a létszámkeret költségvetési szervenkénti részletezését a 6. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a) a közfoglalkoztatottak engedélyezett létszámát 41 fõben állapítja meg; b) a közfoglalkoztatottak költségvetési szervenkénti engedélyezett létszámát a 7. melléklet szerint hagyja jóvá. VI. AZ ÖNKORMÁNYZAT ADÓSSÁGOT KELETKEZTETÕ ÜGYLETEI 8. § A Képviselõ-testület a) adósságot keletkeztetõ ügylet megkötését nem tervezi, b) a korábbi adósságot keletkeztetõ ügyletbõl fennálló aktuális tõketartozás összegét a 8. melléklet szerint hagyja jóvá. VII. AZ ÖNKORMÁNYZAT Elõirányzat felhasználási terve, kimutatás a közvetett támogatásokról, kimutatás az Európai Uniós forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programról 9. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat 2012. évi elõirányzat-felhasználási tervét a 10. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az Önkormányzat közvetett támogatásainak összegét a 11. melléklet szerint hagyja jóvá. (3) A Képviselõ-testület az Önkormányzat Uniós forrásból finanszírozott ivóvízminõség-javító program bevételeit és kiadásait a 12. melléklet szerint hagyja jóvá. VIII. A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA 10. § (1) A költségvetés végrehajtása során a polgármester a) félévkor és háromnegyedévkor tájékoztatja a Képviselõtestületet a költségvetés végrehajtásának állásáról, jogszabályban meghatározott idõpontig; b) beszámol az éves költségvetés végrehajtásáról a jogszabályban meghatározott idõpontig; c) gondoskodik a költségvetési szervek elemi költségvetésének elkészítésérõl, a költségvetés felhasználásáról, a felhasználás ellenõrzésérõl; d) az idõarányostól indokolatlanul magasabb felhasználás esetén szankciót kezdeményez mind a dologi, mind a személyi juttatások tekintetében; e) feladat elmaradásából származó – személyi és dologi – megtakarítások felhasználásáról külön egyeztetést folytat az intézmények vezetõivel; f) gondoskodik – a likviditás megõrzése érdekében – hitel felvételrõl a Képviselõ-testület egyetértésével. Folytatása a 4. oldalon.
TÖRTELI
4. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Költségvetési rendelet... Folytatás a 3. oldalról.
11. § (1) A Képviselõ-testület a tartalékkal való rendelkezés jogát fenntartja. 12. § (1) A Képviselõ-testület a saját bevételek összegét 2013-2015. között az 1. tájékoztató szerint hagyja jóvá. 13. § (1) A Képviselõ-testület az adósságot keletkeztetõ ügyletekbõl eredõ fizetési kötelezettségek összegét 2013-2015. között a 2. tájékoztató szerint hagyja jóvá. IX. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 14. § (1) E rendelet a kihirdetést követõ napon lép hatályba. Törtel, 2012. február 09. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 3/2012. (II.10.) sz. Önk. R e n d e l e t e a talajterhelési díjról szóló 20/2011. (XII.16.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a Magyarország Alaptörvényének 32. cikk (2) bekezdésében kapott felhatalmazása alapján, valamint a környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény 21./A § (2) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva az alábbi rendeletet alkotja. 1. § (1) A talajterhelési díjról szóló 20/2011. (XII.16.) önkormányzati rendelet 4. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „A talajterhelési díj mértéke a törvény 12. § (1) – (4) bekezdése alapján állapítandó meg, melyet a PÁTRIA Takarékszövetkezet 65100369-11021883 számú számlájára kell megfizetni.” 2. § (1) A jelen rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba és az azt követõ napon hatályát veszti. Törtel, 2012. február 09. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
w w w . t o r t e l . h u
LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ Értesítjük a Tisztelt Törteli Lakosokat, hogy Törtel Község Településfejlesztési Koncepciója megtekinthetõ a www.tortel.hu honlap Hírek rovatában, valamint a Polgármesteri Hivatalban ügyfélfogadási idõben. Polgármesteri Hivatal
TÜDÕSZÛRÉS Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy Törtel községben 2012. február 29-tõl 2012. március 14-ig TÜDÕSZÛRÉST TARTUNK! A tüdõszûrés helye: Törtel, Dózsa György út 20./a Február Március Március Március Március Március Március Március Március Március Március
A vizsgálat ideje: 29. Szerda 11.30 1. Csütörtök 08.00 2. Péntek 08.00 5. Hétfõ 11.30 6. Kedd 08.00 7. Szerda 11.30 8. Csütörtök 08.00 9. Péntek 08.00 12. Hétfõ 11.30 13. Kedd 08.00 14. Szerda 11.30
– – – – – – – – – – –
17.30 13.30 13.30 17.30 13.30 17.30 13.30 13.30 17.30 13.30 17.30
Kérjük, hogy a tüdõszûrõ vizsgálaton – saját érdekében – jelenjen meg. Fontos, hogy a személyi igazolványt, TB-kártyát, valamint az elõzõ évben kapott tüdõszûrõ igazolást mindenki hozza magával!
Olvasói levél „Nagy örömmel olvastuk a Heti Hírek c. újság 5. számában, hogy a rendõrkapitány elismerõen nyilatkozott a Törtelen végbemenõ rablások folyamatos visszaszorításáról és kiemeli Godó János polgármesterünk kemény és kitartó munkáját ennek érdekében. Az õ indítványozása és lelkiismeretessége nélkül nem biztos, hogy ennyit haladtunk volna elõre. Köszönjük!” (Név a fõszerkesztõnél)
HÍRADÓ
5. oldal
ÖKOVÍZ TÁJÉKOZTATÓ lyiségekbõl vezethetõ a szennyvíz a tisztító idomba. Az ez alatti padlószintû helyiségekben keletkezõ szennyvíz elvezetése esetén a szolgáltató által elfogadott egyetlen mûszaki megoldás, a házi átemelõ beépítése szükséges. Az esetleges szennyvízelöntésekbõl származó károkért a szolgáltató nem vállal felelõsséget, amennyiben a fogyasztó a fent említett mûszaki megoldást nem alkalmazza.
Tisztelt Lakosság! Tájékoztatjuk Önöket, hogy az egyes törvények Alaptörvénnyel öszszefüggõ módosításáról szóló 2011. évi CCI. törvény 234. §-a a talajterhelési díj egységdíját 120 Ft/m3 összegrõl 1.200 Ft/m3 összegre növelte. A módosítást a törvény 436. § (3) bekezdése 2012. február 01-jével léptette hatályba. Tekintettel arra, hogy Törtel község a felszín alatti vizek besorolása szempontjából az érzékeny területek közé tartozik, ezért az 1,5-ös szorzóval kell számolni, vagyis a talajterhelési díj 1.800 Ft/m3re emelkedett ezen módosítás nyomán 2012. február 01-tõl. Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy amennyiben a módosítás nyomán a csatornahálózatra való rákötés mellett döntenének, annak az alábbiakban ismertetett mûszaki feltételei vannak.
folyási irányával szembe nézzen. A csatornacsöveket 5-10 cm vastag homokágyazatra kell fektetni oly módon, hogy a homok a lefektetett vezetéket takarja. Kitermelt talaj közvetlenül a vezeték mellé, vezetékre nem tölthetõ. A házi szennyvízcsatorna minimális földtakarása 60 cm. A munkagödröt minden esetben olyan talajjal kell visszatölteni, mely megakadályozza a csövek sérülését. A földbe fektetett csatorna az épülettõl legalább 1,5 m-re, más közmûtõl legalább 1 m-re épüljön. Gravitációsan csak a tisztító idom fedlapszintje feletti padlószintû he-
Házi szennyvízvezeték építésének mûszaki feltételeirõl A telekhatáron belül megépített tisztítónyílás és az ingatlan lakóépülete között épülõ szennyvízvezeték építésének az alábbi feltételeknek kell megfelelnie. A megépült tisztítónyílás és az épület között az udvari vezetéket oly módon kell megépíteni, hogy a meglévõ szennyvíztárolót (szikkasztót, emésztõt) kikerülje. A megépült új vezetéket az átvétel idõpontjáig ne kösse össze az épületbõl kijövõ régi vezetékkel, mivel az a bekötés átvételekor történik. A vezeték iránytörés pontjaira tisztítónyílásokat kell elhelyezni a tisztíthatóság miatt. A szennyvízelvezetõ hálózatba csapadékvíz, esõvíz, trágyalé bevezetése szigorúan TILOS! A csatornacsöveket lehetõleg 3– 5 ezrelék körüli (méterenként ~ 0,3– 0,5 cm) lejtéssel kell lefektetni. A csatorna vezeték bekötési átmérõje NA 110 mm. A vízzárás biztosítása miatt a csatornacsöveket egymáshoz gumigyûrûkkel kell illeszteni. A csatornacsövek tokos része mindig a szennyvíz
A víziközmû-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvényt az Országgyûlés a 2011. december 30-i ülésnapján fogadta el. A törvény 76. § (1) bekezdésének értelmében – az illetékes miniszter rendeletének kihirdetéséig – a szolgáltatók jogosultak a díj megállapítására. Kimondja továbbá, hogy a víziközmû szolgáltató a 2011. december 31-én alkalmazott bruttó díjhoz képest legfeljebb 4,2%-kal emelt mértékû díjat alkalmazhat. A fentiekben említett jogszabályok alapján Törtel Község közigazgatási területén 2012. február 1-tõl a 2011-es víz- és szennyvízdíjakat bruttó 4,2%kal növelte a szolgáltató. A díjemelés mindkét szolgáltatás esetében a nettó díj 2,56%-os emelkedésével jár, melyek a következõk szerint alakulnak:
További felvilágosítással a 06-30/ 555-2710 vagy 06-30/478-1078 telefonszámokon állnak rendelkezésre munkatársaink.
Tisztelt Lakosság! Az Önkormányzati Kommunális és Víziközmû Üzemeltetõ Kft. nevében tájékoztatjuk Önöket a Törtel településen 2012. február 1-tõl alkalmazott víz- és csatornadíjakról.
A./ Vízdíjak esetében: Vízdíj 2012. február 1-tõl Lakosság 2011 2012 267,00 274,00
Díjváltozás %-a 2,56
B./ Csatornadíj esetében: Csatornadíj 2012. Lakosság 2011 2012 Díjváltozás %-a 320,00 328,00 2,56
Közület 2011 323,00
2012 331,00
Díjváltozás %-a 2,56
február 1-tõl Közület 2011 2012 394,00 404,00
Díjváltozás %-a 2,56
Kérem a fenti tájékoztatás szíves tudomásul vételét. Törtel, 2012. január 27. Godó János polgármester
TÖRTELI
6. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006
Vastag akác (száraz) ........................................... 2600 Ft/q Tõzegbrikett 10-12 kg kiszerelésben .................. 600-720 Ft/cs. Fabrikett garantáltan keményfából, ragasztóanyag nélkül, 10 kg............................................................ 500 Ft Vékony akác ............................. 2200 Ft/q Vékony vegyes (csak keményfa) .. 2100 Ft/q Tölgy vagy bükk gurigában ... 2100 Ft/q Félig has. tölgy vagy bükk ... 2250 Ft/q Konyhakész tölgy vagy bükk .. 2400 Ft/q ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Kengyel anyag szálban – Térhálók három méretben
PB GÁZPALACK CSERE
Betonoszlopok 2,4 m hosszban
Ipari cirokseprû ......... 1300 Ft Hóseprû ..................... 1300 Ft
DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 7000 1,2 méter magas ...... 8000 1,5 méter magas ...... 9000 1,75 méter magas .. 10250 2 méter magas ....... 11500
Hullámpala
213x105 .. 2800 Ft
Ft/tek. 335x110 .. 5200 Ft Ft/tek. Ft/tek. AKÁCFAOSZLOPOK Ft/tek. 2 m; 2,5 m; 3 m és 4 m hosszban. Ft/tek. Kérésre kérgezve, felezve, bitumenezve
HÍRADÓ
7. oldal
ITT A TAVASZ!
Nincs annál jobb érzés, mint a saját magunk termelte zöldségekbõl elkészített ételeinket frissen szedett fûszerekkel mennyeivé varázsolni!
KÍNÁLATUNKBÓL: Vetõmagok széles választékban: zöldség- és virágmagok; régi beszállítóink: Rédei Kertimag, Garafarm, Földi Módi; új beszállítónk ERDÉLYBÕL: AGROSEL Fémzárolt burgonyagumók: Agria, Desiree, Kondor, Red Scarlett Dughagyma, dobozos és kimért: Makói, Stuttgarti, Lila, Fokhagyma Virághagymák, rózsatövek, fûmagok Mûtrágyák és tápoldatok Virágföldek, virágcserepek és balkonládák Öntözéstechnika, szivattyúk és tömlõk Kertiszerszámok, kerti kiegészítõk
KERTÉSZNAPTÁR A veteményes trágyázásához a telihold és a fogyó hold napjai a legkedvezõbbek. Folyamatosan vethetõ zöldségfélék: spenót, sóska, zeller, dughagyma, fokhagyma, zöldborsó, hónapos retek, fejes saláta. A korai káposztafélék palántáit ki lehet ültetni. Ha új gyümölcsfát szeretnénk telepíteni, azt csakis engedélyezett faiskolai árudákban vásároljuk. A szõlõben a metszést fejezzük be, a kipusztult tõkéket pótoljuk, a tövekhez érett szerves trágyát vagy komposztföldet dolgozzunk be. A hónap második felében vessük el a melegigényes zöldségfélék, a paprika, paradicsom magvait laza szerkezetû, tápanyagban gazdag földdel megtöltött ládákba, cserepekbe vagy mûanyag edényekbe.
Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék Tel.: 53/336-184 Nyitva:
Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00
TÖRTELI
8. oldal
KERÓ SHOP Kerékpáralkatrész bolt és szerviz ¾ Minden típusú kerékpár javítása, és felújítása. ¾ Kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, kosarak, kulacsok, km-órák, stb.). ¾ Kerékpárok és motorgumik rendelhetõk. ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Márciusi nyitvatartási napok: hétfõ 5. zárva kedd 6. nyitva szerda 7. nyitva csütörtök 1. nyitva 8. zárva péntek 2. zárva 9. nyitva szombat 3. nyitva 10. nyitva vasárnap 4. zárva 11. zárva
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva
26. zárva 27. nyitva 28. nyitva 29. zárva 30. nyitva 31. nyitva 1. zárva
Áprilisi nyitvatartási napok: hétfõ 2. nyitva 9. nyitva kedd 3. nyitva 10. zárva szerda 4. zárva 11. nyitva csütörtök 5. nyitva 12. nyitva péntek 6. nyitva 13. zárva szombat 7. zárva 14. nyitva vasárnap 8. zárva 15. zárva
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva
30. nyitva
CÍM:
Fehér Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:
06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:
hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.
HÍRADÓ
9. oldal
Béla Bácsi Virág és Ajándékboltja a Piactér 2. üzlethelyiségében A következõ kínálattal várjuk: – virágcsokrok minden alkalomra – orchideák és egyéb cserepes növények – mûvirág csokrok 300 Ft/db – ajándéktárgyak – kaspók, vázák – temetési készítmények – hatalmas játék kínálat
Nõnapi virágcsokrok és cserepes virágok széles választékával várjuk!
ROLTIM FA KFT. Gurigázott vastag akác:
2.400 Ft/q Hasított akác:
2.600 Ft/q Cím: Törtel, Újosztály d. 51. (Törtelrõl kiérve, Nagykõrös felé, a fõút mellett.) Tel.: 06-20/206-23-38
06-20/399-26-60
TÖRTELI
10. oldal
A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Január 6-án, vízkeresztkor hangos zajkeltéssel, kolomprázással, ostorpattogtatással kihirdették a Farsangot, amely egészen a húsvétot megelõzõ nagyböjt kezdetéig tartott. A bálokat, táncmulatságokat általában az idõszak utolsó három napján rendezték.
hogy segítségünkre voltak a megálmodott jelmezek megvalósításában. A farsangon a csoportok jelmezbemutatója és kis mûsora után, a Sodrás együttes táncházába kapcsolódhattak be a gyermekek, szülõk és a vendégek. A népzene kicsit, nagyot
mozgásra késztetett, mert benne van népünk, nemzetünk lendülete és lelke. Örömmel tapasztaltuk, hogy évrõl évre egyre többen vesznek részt a farsangi táncmulatságban. A tánc után az óvó nénik arcfestéssel kedveskedtek a gyerekeknek. Nagy várakozással fogadták a bohócokat, akik léggömb figurákat hajtogattak a gyermekek nagy örömére. Szeretnénk kifejezni hálánkat mindenkinek, aki bármi módon hozzájárult ahhoz, hogy ez a délután ilyen kellemesen, jó hangulatban telhetett el: Orosz Katalinnak, hogy a büféhez biztosította a termékeket. Fajka Jánosnak a finom kiflit a Hot-doghoz. Czeróczki Józsefnek, hogy mint minden rendezvényen, most is biztosította a kávéfõzõ gépet. Antal Zsoltnak a hangosítást. A büfében végzett munkát hálás szívvel köszönjük: Bekõné Borsos Áginak, Cseh Juditnak és Molnárné Mercinek. Köszönjük a felajánlott tombolatárgyakat, s minden segítséget, amivel hozzájárultak farsangi délutánunk sikeréhez. A február hónap óvodánkban a farsangra való készülõdéssel kezdõdött. Minden csoport farsangi projekt témája e köré szervezõdött. Több csoport ellátogatott olyan üzletekbe, ahol farsangi kellékeket, jelmezeket árusítanak. Meglátogattak varrónõket, akik a jelmezvarrás folyamatát mutatták meg a gyerekeknek. Fodrászatba, kozmetikába látogattak, ahol a farsangi jelmezhez illõ frizurát készített a fodrász néni. Szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik segítették a projektek megvalósítását. Farsang idején általában sok ételt fogyasztottak, mert ettõl a következõ év bõségét remélték. Jellegzetes étele a fánk, melynek sokféle varázserõt tulajdonítottak. Pl.: azért kellett fánkot sütni, nehogy a szél elvigye a ház tetejét. Szinte minden csoport készített farsangi fánkot. Nagy lelkesedéssel gyûjtötték a gyermekek a fánk recepteket, amikbõl közösen választották ki a számukra legfinomabbnak tûnõt. Minden csoport nagy lelkesedéssel készült a február 11én megtartott Farsangi délutánunkra. Közösen terveztük a szebbnél-szebb, ötletes jelmezeket, kerestük a kísérõ zenéket, próbálgattuk a mozgást, táncot. Szeretnénk megköszönni a kedves szülõknek, nagyszülõknek, barátoknak, ismerõsöknek,
Március 5-9-ig lehetõségük nyílik a kedves szülõknek, hogy Nyílt hét keretében betekintést nyerjenek gyermekük mindennapi óvodai életébe. Szeretettel várunk mindenkit az óvó nénikkel egyeztetett idõpontokban. Értesítjük a Kedves Szülõket, hogy 2011. március 1-tõl április 16-ig tart az ÓVODAI BEÍRATÁS. A beíratáskor hozzák magukkal gyermeküket, a gyermek születési anyakönyvi kivonatát! Szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki az elmúlt évben adója 1%-ával hozzájárult óvodánk fejlesztéséhez. Kérjük, akinek lehetõsége van erre, ebben az évben is utalja adója 1%-át intézményünknek: KISLURKÓK ALAPÍTVÁNY Adószáma: 18703461-1-13 Az óvoda dolgozói nevében: Bakos Imréné és Godó Jánosné óvodapedagógusok
HÍRADÓ
11. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI 2012. január 21-én a Magyar Kultúra Napját Törtelen, a Malom épületében Rónai Gábor mûvésztanár, Kölcsey Ferenc: Huszt címû költeményével nyitotta meg . „Bús düledékeiden, Husztnak romvára megállék; Csend vala, felleg alól szállt fel az éjjeli hold. Szél kele most, mint sír szele kél; s a csarnok elontott Oszlopi közt lebegõ rémalak inte felém. És mondd: Honfi, mit ér epedõ kebel e romok ormán? Régi kor árnya felé visszamerengni mit ér? Messze jövendõvel komolyan vess öszve jelenkort; Hass, alkoss, gyarapíts: s a haza fényre derûl!” A Magyar Kultúra Napját 1989 óta ünnepeljük meg, annak emlékére, hogy – a kézirat tanúsága szerint – Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon tisztázta le Csekén a Himnusz kéziratát. Az évfordulóval kapcsolatos megemlékezések alkalmat adnak arra, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk évezredes hagyományainknak, gyökereinknek, felmutassuk és továbbadjuk a múltunkat idézõ tárgyi és szellemi értékeinket. A maroknyi, ám annál lelkesebb közönség figyelemmel hallgatta Koncz Margit igazgatónõ köszöntõjét, Bekõ Dóra gyönyörû énekét, majd Zsíros Katica mondott el egy verset a festészet szépségérõl. A hivatalos megnyitó és mûsor után Dávid Dezsõ festményei születésérõl mesélt, Kónya Miklós pedig a gramofonok világába engedett bepillantást. A közönség elmerülhetett a mûvészet tengerében. Ez a kellemes délután alkalmat adott nem csak az alkotások megismerésére, de arra is, hogy egy pohár bor mellett az ott lévõ emberek beszélgethessenek egymással, hogy megélhessék azokat a ritka pillanatokat, amelyeket ezek az emberi kapcsolatok tesznek felejthetetlenné. Köszönet az alkotóknak, hogy vendégként részesei lehettünk annak a csodának, amit szemünk elé tártak. Ez a délután eszembe juttatta Pablo Picasso szavait: „A mûvészet lemossa a lélekrõl a mindennapok porát.” Kedves Törteli Lakosok! Igazi értékek között élünk, vegyük észre, és
legyünk részesei mindannyian ezeknek. Petrovics Emese Utóirat: Ezen a napon nem csak a Magyar Kultúra Napját ünnepeljük, hanem ez a nap a Közmûvelõdésben Dolgozók Napja is. Az ünnepségen köszöntöttem azokat a kollégákat, akik évek óta velem dolgoznak a közmûvelõdésben és legjobb tudásuk szerint segítik községünk rendezvényeinek lebonyolítását és dolgoznak azért, hogy Törtel kulturális programjai mindenki
számára elérhetõek, színvonalasak és minden korosztály számára kielégítõek legyenek. Ezúton köszönet ezért a mûvelõdési központ dolgozóinak: Bekõné Irénké-
nek, Molnárné Sárikának, Lengyelné Andreának. A közmûvelõdésben nem csak azok dolgoznak, akik ezt a területet mondhatják a munkahelyüknek, hanem azok is, akik egy-egy rendezvény szervezésében aktívan részt vesznek, köszönöm az õ munkájukat is. Számomra azért is szép, megható és különleges volt ez a nap, mert a 25 éves jubileumom ünnepelhettem együtt azokkal, akik a munkámat látják nap mint nap és velem együtt örülnek a sikernek és velem együtt élik meg a kudarcot. Mert ebben a szakmában mindkettõbõl van bõven. Köszönöm, hogy velem vannak és segítik munkámat, és remélem, még sokáig részt vállalhatunk községünk kulturális életében. Koncz Margit ig. * Február 3-án a könyvtárba Bekõné Irénke és Molnárné Sárika várta a gyerekeket kézmûves foglalkozásra. Farsangot várva a gyerekek különbözõ álarcokat készítettek és megtudhatták, hogy a farsang a vízkereszttõl (január 6.) hamvazószerdáig, a nagyböjt kezdetéig tartó idõszak elnevezése, amelyet hagyományosan a vidám lakomák, bálok, mulatságok, népünnepélyek jellemeznek. A farsang jellegzetessége, hogy a keresztény liturgikus naptárban nem kötõdik hozzá jelentõs vallási ünnep, alapvetõen a gazdag néphagyományokra épül (lásd: torkos csütörtök). A kereszténység elõtti idõkbõl származó farsangi mulatságokat az „erkölcsös” 16. és 17. században nem eredete, hanem bujaságot szimbolizáló szokásai miatt tiltották. A farsang csúcspontja a karnevál, hagyományos magyar nevén „a farsang farka”. Ez a farsangvasárnaptól húshagyó keddig tartó utolsó három nap, ami nagy mulatságok közepette, valójában télbúcsúztató is. Számos városban ekkor rendezik meg a híres karneválokat (riói karnevál, velencei karnevál), Magyarországon pedig a farsang legnevezetesebb eseményét, a mohácsi busójárást.
Kedves Törteliek! A községi könyvtárban nagyon sok régi bakelit lemez van, melyeket most ismét szeretnénk hasznosítani és fõleg a gyerekeknek lejátszani azokat a dalokat, meséket, amiket ezek a lemezek õriznek évtizedek óta. Sajnos nincs hozzá lejátszónk és a szûk keretünk nem teszi lehetõvé, hogy vegyünk. Ha van valakinek otthon egy olyan lemezjátszója, amit nem használ, de még mûködõ állapotban van és tudnánk használni, nagyon szívesen fogadnánk akár kölcsönbe, akár örökbe a könyvtári foglalkozásokra. Köszönjük!
TÖRTELI
12. oldal
Együtt lenni jó,
avagy mi történik a Törtel Mûvelõdéséért Egyesületnél? tõ szándékkal felállítottuk a Malom …és együtt dolgozni udvarán a község adventi koszorúját, és advent 4 vasárnapján gyújtottuk könnyebb! A Törtel Mûvelõdéséért Egyesületet 2010.06.22-én alapította 24 lelkes ember azzal a céllal, hogy aktívan részt vegyenek Törtel kulturális életében, segítsék a mûvelõdési központ munkáját és a község közmûvelõdésének fejlõdését. Jelenleg 26 fõvel mûködünk, kiegészülve 5 fõ állandó segítõvel, illetve nagyon sok támogatóval, akik anyagi segítségét ezúton is megköszönjük! Hogyan is telt el ez a 20 hónap az egyesület életében? Mit tettünk az alapításunkkor kitûzött cél megvalósításáért? A válaszokat ez úton Önökkel osztjuk meg. 2010-ben, alapításunk évében: – Júliusban megrendeztünk egy nagy sikerû kistérségi Anna bált. – Augusztusban egy körkiállítást rendeztünk a helyi alkotók munkáiból, koszorúztunk és részfeladatokat vállaltunk a fogathajtó versenyen. – Szeptemberben megrendeztük az VIII. Szüreti fesztivált. 2011-ben: – Májusban a Mûvelõdési Háznak nyújtottunk segítséget az Anyák-napi rendezvényben. – Júniusban hagyományteremtõ céllal, Szent Iván-éji örömtüzet gyújtottunk, és egy jó hangulatú bulival ünnepeltük a nyári napfordulót. – Nemzeti ünnepünkön, augusztus 20-án koszorúztunk. – Szeptemberben megrendeztük a IX. Szüreti fesztivált, amely a törteli fesztiválok történetének legnagyobb rendezvénye volt. – Decemberben hagyományterem-
Hirdessen Ön is a Törteli Híradóban!
meg rajta a gyertyákat. Advent második vasárnapján egy jó hangulatú játszóházat rendeztünk, ahol nem csak a gyerekek, de a felnõttek is találtak maguknak elfoglaltságot. Az egyesület minden tagja, külsõ segítõje, támogatója azon dolgozik, hogy Önöknek maradandó és szóra-
Február 10-én egyesületünk közös gondolkodásra, tervezésre, ötletcserére hívta meg a település civil szervezeteit, intézményeit. Nyolc szervezet és intézmény képviseltette magát az összejövetelen, ami már elsõ alkalommal is nagyon hasz-
koztató programokat állítson össze, de a mi lelkesedésünk és erõfeszítéseink mit sem érnek akkor, ha nincs közönség és nincs kinek megmutatni rendezvényeinket. Minden fórumon (újság, internet, szájhagyomány) hirdetjük rendezvényeinket, és bízunk abban, hogy ezek az információk mindenkihez eljutnak. Kérjük Önöket, rendezvényeinkrõl tájékoztassák környezetüket és barátaikat, és jöjjenek, hogy Önökkel közösen lehessünk részesei ezeknek a színes programoknak. Terveink 2012-re: 2012. március: húsvéti játszóház. 2012. május: majális. 2012. június: fogathajtó verseny. 2012. szeptember: X. Szüreti fesztivál. Rendezvényeinkre várjuk Önöket nagy szeretettel! Ötleteikkel, javaslataikkal keressenek bennünket: telefonon Petrovics Emese 06-30-655-0370; személyesen a Malom irodájában Koncz Margitnál vagy telefonon 0653-576-539.
nosnak bizonyult. A Polgármesteri Hivatal, Szent István Király Általános Iskola, Községi Sportkör, Törteli Vendégváró Gazdák Egyesülete, Uniós Nõk Egyesülete, Rákóczi Ferenc Vadásztársaság, Nyugdíjas Klub vezetõi és a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület tagsága részérõl sikerült egy öszszehangolt 2012. évi rendezvénytervet elkészítenünk, ahol közös programokkal színesíthetjük a község életét. Fontos feladatnak tartjuk az összefogást, az egymásra figyelést, az együttmûködést. Ez a kis összejövetel elsõ lépés volt arra, hogy megmutassuk: együtt könnyebb, és ha segítjük egymás munkáját, az eredmény is sokkal kielégítõbb lehet. Ha legalább félévenként összeülünk és összehangoljuk a község rendezvényeit, akkor eredményesebb munkát végezhetünk. Reméljük, hogy azok, akik nem képviseltették magukat, a legközelebbi összejövetelen számíthatunk rájuk is, akik itt voltak, azoknak pedig köszönjük. Törtel Mûvelõdéséért Egyesület
HÍRADÓ
Nemadomfel együttes
13. oldal
Hirdetések A Ceglédi Mozgássérültek Önálló Egyesülete értesíti a lakosságot, hogy 2012. március 5én, hétfõn 14 órakor tartja az éves közgyûlését, melyre szeretettel vár mindenkit.
Az újságunk címlapján hirdetett jótékonysági koncerten fellépõ Nemadomfel együttes egy olyan integrált zenekar, amelyben a szólisták kivétel nélkül sérült (elsõsorban értelmileg és látásban akadályozott) elõadók. Ez adja az elõadások különleges hangulatát és üzenetét, amely mellett jelen van egy olyan profi zenei színvonal, amely által bármilyen zenei színpadon, sztárelõadók mellett is megjelenhet a zenekar. Az együttesben teljes mértékben érvényesülhetnek a zeneileg vagy más módon (tánc, konferálás, stb.) tehetséges tagok. Szerepléseikkel, színvonalas zenéjükkel, különleges stílusukkal, õszinte lelkesedésükkel, és az elmaradhatatlan „nemadomfel”-életérzéssel mindenhol nagy sikert aratnak. Eddigi kiemelkedõ sikereik: 2 elkészült CD (az elsõ egy saját készítésû, keresztény dalokból álló gyûjtemény, míg a második az EMI kiadó gondozásában megjelent könnyûzenei album, amelyen már saját dalok is szerepelnek). A Duna Televízió stábja által készített Álomturné címû film, amely az együttesrõl készült, új megvilágításba helyezve ezzel a fogyatékos emberek világát, bemutatva annak õszinteségét, vidámságát – a film az RTL Klub Hégetõ Honorka-díját és a Kamera Hungária legjobb kísérleti film díját is elnyerte. A 2008, 2009 és 2010-es évben megszervezett Jobb velünk a világ! jótékonysági koncert, amelyen a 3 évben összesen 25 ezer ember vett részt.
„Törtel szép” – fotópályázat „Törtel szép” jeligével fotópályázatot hirdet a község kulturális bizottsága. Felnõtt- és diák (18 éves korig) kategóriában is lehet indulni. Nevezni 2012. augusztus elsejéig lehet, maximum 12 képpel pályázónként. A képeket ajánljuk évszakonként rendezni. A fényképeket kérjük adathordozón eljuttatni az önkormányzathoz. Mindkét kategóriában az elsõ helyezett nyolc-, a második négy-, a harmadik kétezer forintos jutalomban részesül, valamint a községrõl készülõ új képeslapok képeit is a pályázaton résztvevõ helyi fotósok mûveibõl választja ki a bizottság. A legjobb képekbõl 2012. augusztus 20-án kiállítást rendezünk a mûvelõdési házban. A képeket a résztvevõk
[email protected] címre küldjék. Vágó Sándor
A törteli református egyház kéri a lakosságot, hogy feleslegessé vált, de még jó állapotban lévõ bútorokat, elektronikus eszközöket, konyhai felszereléseket, stb. szívesen fogad, hogy a felújított református lakás berendezését ily módon meg tudja oldani. A református lakást kiadná hitben élõ, lehetõleg református vallású családnak. A felajánlásokat Istráb Józsefnek lehet bejelenteni és az albérleti lehetõséget is nála lehet megérdeklõdni. Telefon: 06-20-465-8227. Személyesen: Református Templom vagy Ceglédi út 47. A TÖRTEL MÛVELÕDÉSÉÉRT EGYESÜLET 2012. MÁRCIUS 3-ÁN 9-12 ÓRÁIG BOLHAPIACOT TART A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR „MALOM” ÉPÜLETÉBEN. Nézz szét otthonodban és a feleslegessé vált ruhákat, játékokat, mûszaki cikkeket, stb. hozd el, és itt lehetõséged lesz eladni vagy akár elcserélni. ASZTALFOGLALÁS a 06-53-576-539-es TELEFONSZÁMON. SZERETETTEL VÁRJUK AZ ÁRUSOKAT ÉS A VEVÕKET EGYARÁNT!
KEDVES SZÉPÜLNI VÁGYÓ TÖRTELIEK! Januártól is mindenkit sok szeretettel vár az
ÉVA SZALON! Új kozmetikussal, kedvezményes árakkal, barátságos környezetben, modern eszközökkel és minõségi anyagokkal várunk minden kedves vendéget! F I G Y E L E M ! Augusztus 31-ig minden hónap utolsó hetében a nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõk 10% kedvezményt vehetnek igénybe! Ne hagyja ki! – Térjen be!
2012-ben árakat csökkentettünk! Bejelentkezés telefonon vagy személyesen: Gál Edina Ságiné Hartyáni Éva kozmetikus fodrász 06-30/913-07-88 06-53/336-065 Törtel, Temetõ út 9.
TÖRTELI
14. oldal
A Polgárõrség munkájáról Tisztelt Lakosság! 2011 decemberében a törteli Polgárõrség megújuláson esett át. Létszáma megtöbbszörözõdött! Nagyon sokan saját gépjármûvüket ajánlották fel, és saját üzemanyagukkal róják éjjel a település utcáit, hogy a lakók nyugodtan alhassanak. Fontos azonban, megjegyezni azt, hogy a lakosság segítsége elengedhetetlen az értékek megóvásában. Mit tehetnek Önök? – Zárják be a kapukat! Sok esetben a nyitva hagyott kapun érkeznek a betörõk! – Zárják be azokat a helyeket, ahol értékeiket tartják (kamra, pince, tároló)! – Ne hagyják az udvaron, jól látható helyeken a kerti eszközöket, kerékpárokat! – A kerékpárokat mindig zárják le, lehetõleg úgy, hogy a hátsó kereket és a vázat is rögzítsék a kerékpártárolóhoz! – A kerékpárokon ne hagyják ott a csomagjaikat! – Figyeljenek, és jelezzék, ha idegen személyeket, gépkocsikat látnak a településen mozogni. A rendszámokat, az autó színét (típusát), írják fel! – Figyeljenek egymás értékeire is! Ha a szomszédban idegen autót, személyeket látnak, kérdezzék meg, kit keresnek, mit akarnak, értesítsék a szomszédot! Volt
rá példa, hogy a szomszéd látta, hogy idegen autóba, idegenek pakoltak a házból! – Ezen felül a Polgárõrség megköszöni, ha a Polgárõrség tulajdonában lévõ gépkocsi üzemanyagához hozzájárulnak, akár pár száz forinttal is házanként. Befizetéseiket, átutalásaikat a törteli takarékszövetkezetnél vezetett számlára tehetik meg. Törteli Faluvédõ Egyesület számlaszám: 65100369-11017763. Ha gyanús idegeneket, autókat lát, ha éjjel gyanús mozgást észlel, akár saját magánál, akár szomszédjánál, kérjük hívja a
06 30 895 82 69-es telefonszámot! Ez a telefonszám a Polgárõrség száma! Hívásakor minden esetben adja meg nevét és a pontos címet! Ha napközben gyanúsan mozgó személyeket vagy autókat lát, akkor hívja a Polgármesteri Hivatalt az 576010-es számon. A polgárõrök önkéntesen, szabadidejüket feláldozva tevékenykednek és legjobb tudásuk szerint mindent megtesznek a lakosság értékeinek megóvásáért! Arra kérjük a lakosságot, segítsék ezt a tevékenységet, és ne vegyék zaklatásnak, ha a polgárõrök éjszaka felbukkannak, akár az Önök utcájában akár Önök mögött! Bármilyen javaslatuk, észrevételük van, forduljanak hozzánk bizalommal! Ezúton mondunk köszönetet az Ezüstkéz Kft.-nek, akik felajánlották a mellények elkészítését! Polgárõrség vezetõsége
Száz év után... Remetelak és egyebek A törteli képviselõ-testület 1924. évi ápr. 9-én testületi ülést tartott, amely nem szûkölködött témákban, mert 32 tárgy szerepelt napirenden. A teljesség igénye nélkül most csak két ponttal foglalkozom. Íme a jegyzõkönyvbõl két részlet. „30. tárgy. Elõadó Aranyi Sándor fjzõ. Katona Ágostonné és tsa kérelme az úgynevezett „Remetelak” lebonthatása iránti engedélyért.
FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:
(53) 311-200 Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:
104 Ceglédi állomás:
(53) 310-150
Határozat: Egyhangúlag kimondja a képviselõtestület, hogy mert ezen ügyben, vagyis engedély adására nem illetékes, forduljanak a kérelmezõk a Mûemlékek Országos Bizottságához. 31. tárgy. Elõadó: Holczer József aüjzõ. Horthy Miklós segélyalap létesítése. Elõadó felolvassa az erre vonatkozó 10797/Kig.924. számú alispáni rendeletet és jelenti, hogy az ínség actió 1923. március 31-iki maradványa a 200000 koronát meghaladta, így önálló községi segélyalap létesítése szükséges. Határozat: A képviselõtestület egyhangúlag elhatározza, hogy az ínség actió maradványából önálló községi Horthy Miklós segélyalapot létesít és utasítja az elöljáróságot, hogy ezen segélyalap létesítéséhez szükséges szabályrendeletet készítsen, s azt elfogadás végett a képviselõtestületnek mutassa be.”
Ma már csak szóbeszéd tárgya a Remetelak. A jegyzõkönyvbõl kiderül, hogy 1924-ben még megvolt. Az is kiderül belõle, hogy nevezetes épület volt, mert a lebontáshoz mûemléki engedély szükségeltetett. Kár, hogy Katona Ágostonné nem felújítási engedélyért folyamodott, mert akkor talán ma is állna a mai Remete út – nemhiába ez a neve – és a Helmeczy út közötti épület. Sajnos nincs új a nap alatt, mert akkor is szükség volt segélyalapra. Az elsõ világháború után az ország leszegényedetten, árvák százezreivel segítségre szorult. A korona elkezdte már mélyrepülését, hogy átadja helyét a pengõnek. A segélyalapokra azóta is gyakran szükség volt, van! És segítségre szoruló is volt, van. Ezt célozta meg az alispáni rendelet. Dr. Bálint Béla Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület
HÍRADÓ
15. oldal
Nagyböjti útravaló Tisztelt Lakosok, Kedves Testvérek! Hamvazószerdával kezdetét veszi a nagyböjti idõszak, mely a húsvét ünnepének lelki és fizikai készülete egyaránt. Ettõl a naptól lesz teljessé a negyvenes szám, persze nem számolva a vasárnapokat, melyeken az egyház sohasem böjtölt. Miért a hamvazkodás? – tehetjük fel a kérdést. A hamuval való meghintés már az Ószövetségben is a bûnbánat jele volt, a hamu ugyanis kifejezõ jelképe a földi dolgok mulandóságának, így alkalmas arra, hogy alázatra és böjtölésre indítsa az embert, aki maga is a föld porából lett megteremtve. Maga a hamvazás az Egyház szentelménye, mely az imák (hamu megáldása) által gyógyító erõt nyer, a lelkünkben lévõ igazi bánat felébresztésére szolgál,
mely által eljuthatunk a boldog feltámadásra. A nagyböjti idõnek két fontos belsõ tulajdonsága van: egyrészt felkészíti az embert a keresztségre, illetve annak megemlékezésére, mely a húsvéti feltámadással teljesedik ki, másrészt pedig a töredelmességre, hogy a hívõ ember minél nagyobb odaadással és buzgósággal hallgassa és olvassa Isten igéjét, s azt tovább is adja embertársai felé. Ezt az idõszakot felfoghatjuk úgy, mint a természet tavaszi újjászületését, megújulását és tisztulását az Egyház képére és hitére vetítve. Lelkileg ez az idõszak kemény harcot is jelent, miként Krisztus szembeszállt az õt megkísértõ Sátánnal böjtölése, önmegtartóztatása és igehirdetése által, úgy nekünk is követnünk kell a krisztusi példát, ami
Lelki sarok látszólag vereséget szenvedett a kereszthalállal, de éppen a halála pillanatában rontotta le a Sátán birodalmát, s a feltámadásban elérkezett az ember számára várva várt boldog megváltás. Krisztus évrõl évre megvívja harcát híveiért a Nagyböjtben. Egyszerûen kifejezve azt is mondhatnánk, hogy a Gonoszlélek még jobban kísérti és ingerli a lelkeket, hogy a bûn és a gyalázat útján járjanak, ezzel pedig gátolja a húsvéti kegyelemáradat és öröm teljességét! De hogyan tudjuk a mindennapi életünk gyakorlataiba átültetni a krisztusi példát? Sajátos módon elsõdlegesen böjttel, mely nem csak a jól ismert és általánossá vált, nagyon alapszintû ételböjt, hanem Folytatása a 16. oldalon.
TÖRTELI
16. oldal
csözõvé váljon és a húsvéti öröm titkában kiteljesedjen.
Lelki sarok
***
Nagyböjti útravaló... Folytatás a 15. oldalról.
legyen egyetemes böjt, szavainkban, tetteinkben, szórakozásban, alvásban, pihenésben, beszélgetésben, viccelõdésben mind-mind nyilvánuljon meg, mert ezek nélkül azt is mondhatnám, hogy a Nagyböjt csak egy szolid fogyókúra: pár nap kivételével nem eszem húst, s közben egyébként évközben sem ennék sokkal többet. Hát igen, sokak számára ezzel egyenlõ a böjt belsõ tartalma! Másodsoron a krisztusi példát követve legyünk irgalmasok, hiszen valamiképp a böjt is így lesz teljes érvényû, ha segítünk bajbajutott embertársainkon, másokat nem károsítunk meg tettel, sem szóval (pletyka!), szeretettel fordulunk felebarátainkhoz és megbocsátunk haragosainknak, ellenségeinknek. Harmadjára nem szabad elfelednünk a böjt és az irgalmasság összefogóját, az imádságot. Lelkünket közvetlenül Istenhez, a Teremtõhöz
kell emelnünk, ezáltal mélyítjük el az Atyával való kapcsolatunkat, miként azt Jézus is tette a pusztában, vagy az olajfák hegyén. A személyes, közösségi, liturgikus és szentírási imaalkalmak segítsenek minket az önátadásra, a rohanó hétköznapi világból való idõleges kiszakadásra, mely fontos szerepet játszik abban, hogy a nagyböjti idõnk gyümöl-
A Plébánia hirdeti, hogy a következõ elsõáldozási szülõi értekezletet 2012. március 11-én, vasárnap tartjuk! Délelõtt 9 órakor szentmise, utána értekezlet! A Nagyböjtben minden pénteken 16 órakor, óraátállítás után 17 órakor Krisztus szenvedésérõl elmélkedve keresztutat járunk a templomban! Mindenkit szeretettel várunk, hogy együtt imádkozzunk! Tisztelettel kérem, hogy a hittanra járó gyermekek, lehetõleg szüleikkel együtt vegyék komolyan a vasárnapi szentmiséken való részvételt! Nemcsak testünknek, hanem a lelkünknek is szüksége van táplálékra, adjunk helyet életünkben az Istennel való találkozásnak! Szentmisék vasárnap és ünnepnap de. 9 és este 18 órakor templomunkban. Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter hittanár-kántor
„... az élet fõ célja – tett; s tenni magában, vagy másokkal együtt senkinek nem lehetetlen. Tehát tégy! s tégy minden jót, ami tõled telik, s mindenütt, hol alkalom nyílik; s hogy minél nagyobb sikerrel tehess, lelkedet eszközökkel gazdagítani szüntelen igyekezzél.” (Kölcsey Ferenc)
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága jó Édesanyánk, id. RÁTÓTI ISTVÁNNÉ született Perlaki Terézia Mária temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban részvéttel osztoztak. Külön köszönetünket fejezzük ki dr. Mihály Erzsébet doktornõnek, a Ceglédi Kistérség munkatársának: Bíróné Sas Évának és a Ceglédi Toldy Ferenc Kórház III. számú Belgyógyászati Osztály orvosának és nõvéreinek áldozatos munkájukért. Köszönetet mondunk Sajtos József plébános úrnak a gyászszertartásért és együttérzõ szavaiért, valamint az Õszirózsa Temetkezési Vállalat munkájáért. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik URBÁN ANTAL MIHÁLY temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban velünk voltak. A gyászoló család
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:
CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
