Sikeres volt az ADU végzõseinek szalagavató mûsora

LIX. évfolyam 5. szám 2007. február 9. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb február 16-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

ÁSZjavaslatokról nyilatkozik a polgármester és a jegyzõ

Péntek esti láz a Munkásotthonban

Sikeres volt az ADU végzõseinek szalagavató mûsora

Február 16-ig várják a javaslatokat!

Legutóbbi számunkban tájékoztattuk olvasóinkat arról, hogy Az Állami Számvevõszék (ÁSZ) – a 2006. évi ellenõrzési terve alapján – befejezte Budapest Fõváros XXI. kerület Csepel Önkormányzat gazdálkodási rendszerének átfogó ellenõrzését. A teljes jelentés elolvasható önkormányzatunk internetes, www.csepel.hu címû honlapján. A képviselõ-testület február 20-i ülése tárgyalja a jelentést. Az ÁSZ-ellenõrzés tapasztalatairól nyilatkozott a Csepel újságnak Tóth Mihály polgármester és dr. Szeles Gábor jegyzõ. (Írásunk a 3. oldalon.)

Valentin napi üzenõfal A Tisztelt Olvasóink által küldött, Valentin nap alkalmából megfogalmazott üzeneteket lapunk 5. oldalán, a „Valentin-napi üzenõfalon” olvashatják. A megkésve beérkezett üzeneteket lapunk következõ, 6. számában közöljük.

Kik kapjanak „CSEPELÉRT” díjat 2007-ben?

Diákok és vendégek a szinházteremben (Írásunk a 8. oldalon)

Latin mix, hip-hop, step… Kifejezetten sikeres és gazdag programokkal bõvelkedett az idei DÖK jó nap. A február 2-án 16 órától megrendezett mûsor elsõ felében 20 fellépõ mutatta be tudását a negyérdemûnek. Miután Gulyás Eszter diákpolgármester megnyitotta a DÖK jó napot, az Eötvös iskola modern tánc csoportjának elõadását nézhették meg a jelen lévõk. Ezután a Katonából latin mix társastánccal készültek. A Jedlik iskola hastáncosokkal, az

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Mizik Zsuzsa felvétele

Tisztelt Csepeliek! A Csepeli Önkormányzat március 15. alkalmából ismét „CSEPELÉRT” díjat adományoz. Kérem, tegyenek javaslatot olyan személyekre, szervezetekre, akik/amelyek a helyi közügyek, (Csepel mûvelõdése, sportja, környezetvédelme, egészségügye, szociális ellátása a csepeli családok támogatása stb.) területén elért kimagasló teljesítménnyel, vagy huzamosabb idõn át folytatott kiemelkedõ tevékenységgel a díjra érdemesek lehetnek. „CSEPELÉRT” díjból évente nyolc adományozható. A javaslatokat a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán elhelyezett nyomtatványon, vagy a javasolt személy/szervezet adatait, rövid méltatását tartalmazó levélben kérjük eljuttatni február 16-ig a polgármesteri titkárságra. Tóth Mihály polgármester

Eötvös Fashion Dance-szel, szteppel, és a Twist Olivér musical részleteivel képviseltette magát. A Herman iskola diákjai fitnesst, hip-hopot, és társas táncot adtak elõ. A Széchenyibõl hip-hop, a Szárcsából rocky táncosok, míg a Lajthából jazz és hip-hop táncosok szórakoztatták a vendégeket. A sort pedig a Kis Csepel Táncegyüttes (képünkön) zárta, akik dél-alföldi és szüreti táncot adtak elõ. Ezekért a színes produkciókért mind az általános iskolás, mind a középiskolás fellépõk megérdemlik a gratulációt! Az est második felében pedig az addig tétlen diákok is kitáncolhatták magukat a DÖK-discóban. Ferentzi Tünde

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) széles választékban! Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPELI NAPLÓ Csepeli anzix. E címmel nyílik meg február 20-án 18 órakor Nagy Katalin grafikusmûvész kiállítása a Kék Iskola Galériában. Civil farsang. A Csepel Szigeti Civil Szövetség február 17-én 18 órától tartja farsangi mulatságát a Csepeli Rákóczi Kertben. Közbiztonsági nap. A Csillag Mûhely február 15-én, 17 óra 30 perctõl Csillagtelep közbiztonságáról rendez lakossági beszélgetést a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. A program meghívott vendégei: Császár Mihály alezredes, az ORFK XXI. kerületi kapitányságvezetõje; dr. Borsány György önkormányzati képviselõ, a Városrendészeti Bizottság elnöke; Huszár Tamás, a Biztonságos Csepelért Közalapítvány elnöke; Szemán János, a Fõvárosi közterület-felügyelet csepeli alközpontjának vezetõje és Kovács Géza, a Dél-Csepel polgárõr egyesület elnöke. Szülõi est. A csepeli óvodák hagyományos rendezvényét február 14-én, szerdán, 17 órai kezdettel tartják a Nagy Imre ÁMK-ban. A Gazdasági Kabinet ülése. Az elõzetesen tervezett február 6-i idõpont helyett február 13-án, 10 órakor tartja ülését a Gazdasági Kabinet. A költségvetési rendelet tervezete elõre láthatólag február 12-tõl olvasható a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. Csepeli Vállalkozói Bál. A Danubius Grand Hotel Margitsziget ad otthont a Csepeli Vállalkozók Báljának február 10-én, este fél nyolctól. A rendezvényre 180 vendéget várnak a szervezõk: a CSMGYE, a BKIK csepeli tagozata és a Csepel Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány. Sváb Bál. A Nagy Imre ÁMK sportcsarnokában rendezi meg a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete február 10-én a hagyományos Sváb Bált. Móra Bál. Alapítványi bál lesz február 10-én a Móra Ferenc Általános Iskolában. Kovács József temetése. Lapunk megjelenésének napján, február 9-én, 10 óra 45 perckor helyezik végsõ nyugalomra a Csepeli Temetõben Kovács Józsefet, a CSESZÜ egykori szakszervezeti titkárát. Rijekai Gyermek-karnevál. Február 9. és 12. között Csepel testvérvárosában, Rijekában (Fiuméban), az ottani gyermek-karneválon „vendégszerepel” az Eötvös József Általános Iskola pályázatnyertes „sakk-hadserege”. Budapesti Központi Szennyvíztisztító. A fõváros vezetõi látogattak Csepelre február 8-án. A politikusok és szakemberek megtekintették a Budapesti Központi Szennyvíztisztító – januárban megkezdett – kivitelezési munkáit, majd sajtótájékoztatón ismertették tapasztalataikat. Elnökségi ülés. A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület elnöksége február 8-án ülést tartott. Portál oktatás. A csepeli önkormányzat képviselõ-testületének tagjai portál-oktatáson vettek részt február 5-én, ahol a www.budapest21.hu kezelését, használatát ismertették velük a Portál Fejlesztõ Csoport munkatársai. Újságíró-bál. Február 3-án, szombaton este rendezte meg a Magyar Újságírók Szövetsége a 125. Újságíró-bált a Corinthia Grand Hotel Royalban. Lapunk szerkesztõségét nyolcan képviselték a közéleti-társasági eseményen.

CSEPEL, 2007. február 9. Pártállástól függetlenül egyetértésben szavaztak a képviselõk

A galvániszap elszállítása mindannyiunk közös érdeke A képviselõ-testület január 23-ai ülésén hosszas vita után döntött a Csepel területén a felszámolás alatt álló Fríz Kft. tulajdonában lévõ 1200 tonna galvániszap tárolásának megszüntetésérõl, illetve elszállításáról, ártalmatlanításáról. Az önkormányzatnak érdeke a hulladék minél hamarabbi elszállítása kerületünkbõl, s a fennálló környezetszennyezés miatt szükségesnek tartja a gyorsított bírósági eljárásban való intézkedés megtételét. A határozati javaslatról a testületi ülésen pártállástól függetlenül egyetértésben szavaztak a képviselõk.

A galvániszap ügye elõször 2004-ben merült fel, amikor Németh Szilárd frakcióvezetõ lakossági bejelentés alapján hívta fel az önkormányzat és a képviselõ-testület figyelmét, hogy Csepel területén olyan hulladékot tárolnak, amely szinte az összes, az emberi szervezetre mérgezõ nehézfémet tartalmazza, de radioaktív elemek is vannak benne, például urán és stroncium. A toxikus elemek és vegyületek az emberi szervezetbe jutva csontritkulást, születési rendellenességeket, vetélést, impotenciát, szív- és érrendszeri, valamint légzõszervi betegségeket okoznak, többségük kis mennyiségben is rákkeltõ. A galvániszapot emiatt csak rendkívül szigorú körülmények között lehet tárolni, a levegõtõl, víztõl, földtõl elzárva. A január 23-ai testületi ülésen a napirendi pont elõterjesztõje, Orosz Ferenc alpolgármester összegezte az eddig megtett intézkedéseket. A 210046/70 és 210146/86 helyrajzi-számú területen, a Fríz Kft. tulajdonában lévõ, 1200 tonna galvániszap tárolásából eredõ környezeti hatá-

sokról készült szakvélemény alapján az önkormányzat kiemelten fontosnak tartotta, hogy a kerületben tárolt galvániszap elkerüljön Csepelrõl, ezért tájékoztatást kért a hatáskörrel rendelkezõ illetékes felügyelõségtõl 2006 márciusában a galvániszap elszállítására vonatkozó kötelezéssel kapcsolatban. Tóth Mihály polgármester levélben kereste meg Persányi Miklós környezetvédelmi és vízügyi minisztert, kérve az azonnali intézkedés megtételét. A szakállamtitkár által írt válaszlevél szerint a Fríz Kft.t jogerõs végrehajtási határozat kötelezi a hulladék elszállítására. Mint ismeretes, a Fríz Kft. ellen felszámolási eljárást indítottak, ami jelenleg is folyamatban van, ez azonban akadálya az azonnali beavatkozásnak. A bíróságon folyó felszámolási eljárás lefolytatásának határidejére sajnos nincs befolyása az önkormányzatnak. Az önkormányzat munkatársai jelenleg is egyeztetnek a hulladék hasznosításának ügyében az illetékes minisztériummal, illetve más hulladékhasznosítók irányában is érdeklõdnek.

Jogállamban élünk, jogi eszközökkel kell rákényszeríteni a tettest az áldatlan állapot megszüntetésére – hangsúlyozta Orosz Ferenc. – Ha a Fríz Kft.-nek nincs pénze, akkor az államnak kell elszállíttatnia a galvániszapot. Az önkormányzat nem fizetheti ki a csepeli adófizetõk pénzébõl a talán több tíz- vagy százmilliót a szennyezõk helyett. Ha most fizetünk, az arra biztatná a szennyezõket, hogy ide lehet jönni bátran, úgyis kifizeti az önkormányzat a kárt. Végül a testület úgy határozott, hogy mivel – a szakvéleményben közölt adatok és a minisztérium vizsgálatai szerint – nincs katasztrófahelyzet, az illetékes hatóságokat kell rászorítani a galvániszap elszállítására és a talaj kármentesítésére. A hulladék elszállításának feltétele a felszámolási eljárás lezárása (a kötelezett fizetõképtelenségének bizonyítása), ezért a képviselõ-testület felhatalmazta a polgármestert, hogy tájékoztassa az eljáró bíróságot a kft. telephelyén lévõ veszélyes hulladék nem megfelelõ tárolása miatti környezetszennyezésrõl, melynek kockázata az idõ múlásával folyamatosan növekszik, és erre hivatkozva a bíróságnál kezdeményezze gyorsított eljárás lefolytatását. A határozatot a képviselõk egyszerû többségû támogató szavazattal elfogadták. Deák – Udvarhelyi

Befejezte munkáját az ’56-os Emlékbizottság Vacsora a magzatok megmentõjével Színmûvész, majd irodalmár után egy mindkét hivatás erényeit megtestesítõ tudós, Czeizel Endre orvosgenetikus volt a vendége a tevékenységében örvendetesen megújult Csepeliek Közmûvelõdéséért Közalapítvány legutóbbi rendezvényének.

Közel két esztendõs munkáját követõen, január 24-én, a polgármesteri hivatalban megtartotta záróülését a csepeli önkormányzat ’56-os Emlékbizottsága. A testület a vártnálreméltnél is tökéletesebb, igazi egységes egésszé formálódott ünnepi rendezvénysorozat mérlegét vonhatta meg. Ezt a különbözõ élettapasztalattal rendelkezõ, különbözõ indíttatású és pártállású emberek is egyformán így érezték: a felszólaló bizottsági tagok (többek között Kovács Sándor ny. vezérezredes, 56-os hõs, Csepel díszpolgára, Kál Károly vállalkozó, képviselõ-testületi tag, a csepeli SZDSZ elnöke, Zanati Béla, a képviselõtestület MSZP-s frakciójának vezetõje) egyértelmûen és egybehangzóan megerõsítették. Orosz Ferenc alpolgármester pedig így foglalta össze az események tanulságait: „Ismét bebizonyosodott, hogy ha aka-

runk, hát tudunk is együtt dolgozni, együtt munkálkodni egy szép, nemes, közös cél érdekében…Így aztán, ha kezdetben voltak is zökkenõk, voltak feszültségek – mint azt a második ülés vitái mutatták –, a végén mégis csak összebékített, öszszehozott bennünket a szívvellélekkel vállat, nagy feladat. Nos, én személy szerint annak örülnék a legjobban, ha ezt a hozzáállást a továbbiakban is megtapasztalhatnám minden, Csepelért kifejtett erõfeszítéseinkben.” Az ’56-os Emlékbizottság munkájáról szóló jelentést nemsokára megtárgyalja majd a csepeli képviselõ-testület is, hangzott el ezután. A most jelenlévõk szép gesztusként végül testületileg tisztelegtek a Szent Imre téri ’56-os emlékmû elõtt, tavasszal pedig megismétlik majd ezt a jelképes fõhajtást a Kerepesi temetõ 301-es parcellájánál is. Donnert Károly

A szebb korúak bizonyára emlékeznek még a jó három évtizeddel ezelõtti, tabut döntögetõ televíziós sorozatra, amelyben egy negyvenes éveiben járó snájdig orvos ismertettet meg bennünket a születés titkaival, akkor még merésznek ható tudnivalókkal egészítve ki a szexualitásról a biológia órákon tanult szolid ismereteinket. Czeizel professzor akkor – fõleg a szebbik nem körében – kiugróan népszerû lett. Amilyen elismertséget szerzett számára a mindmáig érdekes, színészi, pódiummûvészi erényekkel elõadott tudományos-népszerûsítõ elõadássorozata, olyan mértékû ellenszenvvel fogadták szereplését orvosi körökben. A gyógyítás õsi miszticizmusával szakítva, szûk körben õrzött ismereteket tárt közérthetõ módon az emberek elé, s ezt sokan a szemére hányták! Nem is lett belõle akadémikus, pedig nemzetközileg is számontartott tudományos munkássága elismeréseként számos hazai és külhoni elismerésben részesült, néhány éve még Nobel-díjra is felterjesztették. Kutatási területe alapvetõen a magzati ártalmak meg-

elõzésére, a tervezett és orvosilag elõkészített gyermekvállalásra terjedt ki, hogy a gyermekek egészségesen jöjjenek világra. A fiatalkori abortuszok elkerülésére módszereket dolgozott ki, és népszerûsít mindmáig. Az egészségügyi világszervezet által támogatott kutatásainak egyik eredményeként sikerült nemzetközileg is elfogadtatnia a magzatvédõ vitamint, ami számos magzati ártalom megelõzésében bizonyult sikeresnek. A vitamint több országban kötelezõ a kenyérliszthez keverni, nálunk egyelõre nem. Ami pedig az irodalmi vénát illeti: Czeizel Endre kötetei hosszú polcot töltenek meg. Nem csak genetikai tar-

talmú munkái ismertek, hanem népszerûek a genetika és a tehetség összefüggéseirõl tudományos igényel, közérthetõen írt munkái is. Csepelen a Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány több kötetét nagy érdeklõdés mellett mutatta be. Az elmúlt két évtizedben számos alapmunkának számító publikációja jelent meg a tehetséggondozásról, amirõl Csepelen elõadásokat is tartott pedagógusoknak. Jelenleg a Magyar Tehetséggondozó Társaság tiszteletbeli örökös elnöke. A hamarosan 72 éves tudóssal – akit csinos felesége is elkísért – találkozhattak az érdeklõdõk fehér asztal mellett, telt házas összejövetelen a Nagy Levin Étteremben. A jelenlévõket ezúttal sem érte csalódás, hiszen remek elõadást rögtönzött a mûvészet és a genetika kapcsolatáról. Humor, érdekesség, közvetlenség és számos új ismeret után Czeizel Endre kedvence következett: húsleves és rakottpalacsinta. Rövid ejtõzést követõen kezdõdött meg a kérdés-felelet a hallgatóság és Czeizel professzor között. A közalapítványi program ezúttal is megfelelt annak a kívánalomnak, amiért szervezõdött: közösséget kovácsolni a hasonló szellemû és kulturális igényû csepeliekbõl. (százdi)

A maastrichti szerzõdés 15 éve Tizenöt évvel ezelõtt írták alá a maastrichti szerzõdést, amely gondoskodott a megkezdett út folytatásáról, vagyis az Európai Unió kifejlesztésének biztonságos továbbvitelérõl. A szerzõdést, amely az Európai Unió megalakulását foglalta magában, 1992. február 7-én írták alá a tagállamok külügyminiszterei és pénzügyminiszterei. Tervezett hatálybalépési idõpontja 1993. január 1. lett volna, végül azonban némi késéssel, 1993. november 1-jén lépett életbe, miután elcsitultak, illetve rendezõdtek a ratifikációjával kapcsolatos viták. A maastrichti csúcstalálkozón eldöntötték: Európai Közösségek elnevezés helyett az Európai Unió elnevezés használatos; 1999-ig egységes európai valutát vezetnek be, s létrehozzák a szükséges intézményeket, így például közös kül- és biztonságpolitikát állítanak fel; az Európai Parlament jogköre kiszélesedik többek között a tudomány, a kultúra, az egészségügy terén; a tagállamok közös vízumpolitikát fejlesztenek ki. Az Európai Unió szervezetének megértéséhez érdemes emlékeztetni a kialakulás körülményeire. 1951-ben létrejött a Montánunió, melyet szervezetileg lemásolt az 1957–58-ban létrejött Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia Közösség. A felépítés lényege mindegyik szervezetnél az volt, hogy a tagállami érdekeket megjelenítõ szerv, a Tanács mellett a szupranacionális érdekeket megjelenítõ szervet, a Bizottságot is létrehozták. Ezek mellett pártpolitikai vonalak mentén alakult meg a parlamentáris szerv, valamint a Luxemburgban székelõ Bíróság. A három hasonló felépítésû szervezet szerveit 1965-ben egyesítették. A Maastrichtban aláírt szerzõdés a három Közösségbõl az Európai Unió elsõ pillérét hozta létre. A második és a harmadik pillér a kül- és biztonságpolitikai együttmûködések, valamint a belés igazságügyi együttmûködések lettek. A második pillér célja a béke fenntartása, valamint a nemzetközi biztonság megerõsítése. Súlyos belsõ és külsõ politikai nyomás hatására hozták létre a bel- és igazságügyi együttmûködés rendszerét, a harmadik pillért – fõként a terrorizmus elleni küzdelem összehangolása érdekében. A három pillért egy egységes „tetõszerkezet”, az Európai Unió fogja össze. Maga az Európai Unió elnevezés a három pillér szükségszerû összetartozásának a kifejezõje. Legszembetûnõbb következménye az a tény, hogy új tagok felvétele csak magába az Unióba történhet. Nálunk az utóbbi idõben sokat beszéltünk a Kohéziós Alapról. A Kohéziós Alap létrehozásáról 1991-ben a maastrichti szerzõdés rendelkezett, melyet 1993 végéig kellett volna felállítani. A maastrichti szerzõdés ratifikálásának elhúzódása miatt késett az életbelépés és az alap felállításának folyamata. A Kohéziós Alapot végül 1994 májusában indították útjára. Célja szerint a Közösség legszegényebb tagállamai reálszférájának felzárkóztatását kell támogatni belõle a monetáris unióra való felkészülés idõszakában. Erõsíteni kell a gazdasági és társadalmi kohéziót, és csökkenteni a régiók közötti fejlettségi különbségeket. A maastrichti konvergenciakritériumok kizárólag a pénzügyi feltételek teljesítését írják elõ; a pénzügyi feltételek teljesítése, elsõsorban a költségvetési hiányra vonatkozó elõírásé, a hosszú megtérülési idejû projektek elhalasztására ösztönöz. A Kohéziós Alap célja éppen az, hogy ezen dilemmákat a költségvetési deficit növekedése nélkül, de a környezet további romlását elkerülve oldja meg. D. A.

CSEPEL, 2007. február 9.

KITEKINTÕ Itt az új adóslista. Közzétette azoknak az adózóknak a nevét az APEH, akiknél jogerõs határozatban jelentõs összegû adóhiányt állapított meg és fizetési kötelezettségüket nem teljesítették az elõírt határidõre. A legnagyobb, 1,022 milliárd forintos adóhiánnyal egy inárcsi cég áll az élen. A negyedévente publikált listára a magánszemélyek 10 milliós, más adózók 100 millió forintot meghaladó összegû adóhiány esetén kerülhetnek fel nevükkel, lakóhelyükkel, székhelyükkel, a megállapított adóhiány és jogkövetkezmények összegével együtt. Elhalasztott vasutassztrájk. Február végéig elhalasztották a vasutasok február 2-re tervezett figyelmeztetõ sztrájkját. A vasúti dolgozók a MÁV kórházak megmentéséért tartottak volna munkabeszüntetést. Az egészségügyi tárcával folytatott tárgyalásokon a minisztérium új javaslattal állt elõ ezért a MÁV dolgozók haladékot adtak a kormánynak. Már az új elvonások alapján jön a bér. A szeptemberben életbe lépett megszorítások folytatásaként idén januárban további egy százalékkal emelkedett az egészségbiztosítási járulék. Az év elejétõl hatályos szabályok szerint a munkáltatók bérköltségei nem emelkednek tovább. A minimálbéres és a garantált béres foglalkoztatóknak ellenben a munkabérek kötelezõ felemelése folytán jelentõs, közel öt, illetve tíz százalékos tehernövekedéssel kell számolniuk februártól kezdõdõen. A cégek tizede nem talál megfelelõ munkaerõt. A munkaügyi tárca legutóbbi munkaerõ-piaci prognózisa azzal számol, hogy 2007-ben a versenyszektorban több, mint 33 ezer új munkahely jöhet létre. A cégek munkaerõ-igényének fele szakképzett fizikai dolgozókra, 32 százaléka pedig szakképzetlenekre irányul. A keresett szakmák közé a lakatos, az eladó, a tehergépkocsi-vezetõ, az anyagmozgató és a mûanyag-feldolgozó, a szakorvos, az ápoló, a szakápoló, a kõmûves és a pék tartozik. Tavaly 3,9 százalék volt az infláció. A fogyasztói árak 2006-ban átlagosan 3,9 százalékkal emelkedtek. Tizenkét hónap alatt az élelmiszerek árai az átlagosnál nagyobb mértékben, 12,3 százalékkal nõttek. A háztartási energia átlagot meghaladó 17,3 százalékos áremelkedésén belül, a vezetékes gáz ára 30,1 százalékkal nõtt. A ruházkodási cikkek 1,1 százalékos, az egyéb cikkek 1,5 százalékos, valamint a szolgáltatások 5 százalékos árnövekedése az átlagosnál alacsonyabb volt. Csak a kifizetett új kgfb érvényes februárban. Január végén lejárt az az egyhónapos határidõ, amely alatt fizetés nélkül is vállalja az új kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosító a kockázatot. Ha az új biztosító nem küld csekket a hónap végéig, akkor díjhalasztással vállalhatja a kockázatot. A kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosítás (kgfb) hatálya mindig az adott év elsõ napjától az utolsóig tart. A szabályok szerint azonban, ha 30 napig nem fizet az ügyfél, akkor a kockázatot ennyi ideig még vállalja a biztosító. A szakértõk hangoztatják, hogy a kockázatviselés akkor is megszûnik, ha az ügyfél azért nem fizetett, mert nem kapott csekket a biztosítótól. Többször drágulhat idén a cigaretta. Átlagosan 10-20 forinttal drágulhat Magyarországon a legtöbb cigaretta. Idén két ízben is emelik a dohánytermékek jövedéki adóját. A gyártók szokásaiknak megfelelõen most sem nyilatkoznak az áremelkedéssel kapcsolatban, éppen az éles árversenyre hivatkozva.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

„A feltárt hiányosságok kijavításával elõbbre jutunk”

Minden átfogó ellenõrzés célja a munka javítása A polgármester és a jegyzõ nyilatkozata az ÁSZ javaslatairól Legutóbbi számunkban tájékoztattuk olvasóinkat arról, hogy Az Állami Számvevõszék (ÁSZ) – a 2006. évi ellenõrzési terve alapján – befejezte Budapest Fõváros XXI. kerület Csepel Önkormányzat gazdálkodási rendszerének átfogó ellenõrzését. A teljes jelentés elolvasható önkormányzatunk internetes, www.csepel.hu címû honlapján. A képviselõ-testület február 20-i ülése tárgyalja a jelentést. Mi volt az ellenõrzés célja? Milyen módszerrel történt az ÁSZ-vizsgálat? Mit állapítottak meg a szakemberek és milyen javaslatokat tettek a képviselõ-testületnek, valamint az önkormányzat vezetõinek? Csepel polgármesterének és jegyzõjének mi a véleménye a személyüket is érintõ számvevõi megállapításokról? Milyen intézkedéseket javasolnak a képviselõknek és a köztisztviselõknek az ÁSZ által jelzett hiányosságok megszüntetésére, a feltárt hibák kijavítására és a továbbiak megelõzésére? Ezekrõl a kérdésekrõl nyilatkozott a Csepel újságnak Tóth Mihály polgármester és dr. Szeles Gábor jegyzõ. Tóth Mihály: Az önkormányzatok gazdálkodását a vonatkozó törvények alapján az Állami Számvevõszék ellenõrzi. Az átfogó ellenõrzés kiterjedt 2005. évre és 2006. év elsõ negyedére, de néhány kérdésben kitértek 20032004. évekre is. Az ellenõrzés azt értékelte, hogy Csepelen biztosított-e az önkormányzati gazdálkodás törvényessége, szabályos-e a tervezés, a költségvetés végrehajtása, a vagyongazdálkodás. Külön hangsúlyt kapott, hogy a rendelkezésre álló források és az ellátott feladatok összhangja biztosított-e. Dr. Szeles Gábor: Az ellenõrzés módszere országosan egységes. Négy szakember hónapokig tanulmányozta, ellenõrizte munkánkat, a témában született rendeleteinket, szabályzatainkat. A munkát természetesen saját dolgozóink is aktívan segítették. Így idõre készült el a jelentés öszszefoglalója. Az ÁSZ elnöke levelében köszönte meg munkatársaim közremûködését. Talán nem felesleges megjegyezni, hogy az ellenõrzést választási évben végezték, ezért volt bõven tennivaló „házon belül” is. Tóth Mihály: A számvevõk munkája alapos volt. A

vizsgálat során segítõkészséget tapasztaltunk, ahol kellett és lehetett, azonnal intézkedtünk. Az önkormányzati törvény, a közbeszerzési törvény, az államháztartásról szóló törvény, a számviteli törvény, a helyi adókról szóló törvény stb. szigorú kereteket ad. Ezekre épülnek helyi rendeleteink a költségvetésrõl, a vagyongazdálkodásról, az elidegenítésrõl, a közbeszerzésrõl. A számvevõk a korábban jelzett idõszakot tekintették át. Dr. Szeles Gábor: A jelentés összegzõ megállapításokat és következtetéseket tesz az adott évi költségvetési koncepciókról, rendeletekrõl, a hivatal számviteli rendjérõl, az önkormányzati vagyongazdálkodásról, a támogatásokról, a közbeszerzési eljárásokról, a kötelezõ és nem kötelezõ feladatokról. A megállapítások külön részletezik a költségvetési egyensúlytalanságot. Kritikusan szólnak arról, hogy a hiány jelentõs. Soknak ítélik az önként vállalt feladatok számát is. Tóth Mihály: Képviselõtestületünk folyamatosan foglalkozik a költségvetési egyensúly megteremtésének kérdésével, legutóbb az elmúlt év végén tettünk egyensúly javítását szolgáló intéz-

kedéseket. Meg kell mondani õszintén, nehéz változtatni a helyzeten. A gimnáziumot például nincs szándékunk átadni a fõvárosnak, pedig ennek mûködtetése nem kerületi hatáskör. Sõt, a jobb egészségügyi ellátás érdekében az egészségügyben is több feladatot vállaltunk át. Bár jelentõs a hiányunk, mégis támogatjuk a civileket, a kisebbségi önkormányzatokat. A Munkásotthon, a Csepel SC támogatása is komoly kérdés, az ottani értékek nem veszhetnek el. Nem kaptunk dicséretet azért sem, hogy adót nem emeltünk, illetve új adót nem vetettünk ki. Emiatt is nõtt a hiány. Az ÁSZ-jelentésben komoly kritikát kaptunk a vagyongazdálkodással kapcsolatban. Ebben a kérdésben az ÁSZ-jelentés a testület felé fogalmaz meg javaslatot. Ennek lényege hogy – idézem - a képviselõk fontolják meg a jegyzõ és a polgármester felelõsségre vonását. Mirõl van szó pontosan? Különbözõ közmû vagyonoknak (például: víz, csatorna, villamos energia) a képviselõ-testület rendelkezése nélkül, illetve a vagyongazdálkodási rendeletben elõírtakkal ellentétesen, hatáskör hiányában történt ingyenes átruházását kifogásolták. Dr. Szeles Gábor: Az Önkormányzat vagyongazdálkodási rendelete megengedi bizonyos körben az önkormányzati vagyon tulajdonjogának ingyenes átruházását, azonban errõl magának a Képviselõtestületnek kell döntenie. A vizsgált idõszakban több alkalommal is módosult ez a rendelet, de változtak a központi jogszabályok is. A beruházási feladatok lebonyolítását végzõ munkatársak elõkészítõ tevékenysége után a polgármester és a jegyzõ aláírta az átadásról szóló iratokat, melyhez a testületi hozzájárulás kellõ idõben nem történt meg. Az ÁSZ

Megkérdeztük:

Ön bevásárolt gyógyszerekbõl?

KOVÁCS ISTVÁN, 57 éves, vállalkozó „Nem voltam rákényszerülve, hogy bevásároljak, mert én gyógyszerellenes vagyok. Anno a sportmúltamat tekintve annyi mindent megetettek velünk, hogy a mai napig sem vagyok vele tisztában. Azt követõen megfogadtam, hogy csak a legszükségesebb esetben vagyok hajlandó gyógyszerhez folyamodni. Ha muszáj, akkor a természetgyógyászati készítményeket fogyasztom, és ha szükségszerû, akkor természetszerûleg elfogyasztom.

NÉMETH REZSÕ, 77 éves, nyugdíjas Nem halmoztam fel, amit felír az orvos, azt mindenképpen kiváltom, mert arra szükségem van, de nem gyûjtöm a gyógyszereket. Nézze, ebben a korban az embernek már sokféle gondja, baja van. A feleségem is már 73 éves, szükségünk van gyógyszerre, de csak arra, amit az orvos felír. A szokásaimon nem is vagyok hajlandó változtatni, nem válogatok, hogy olcsó vagy drága gyógyszer. Azt használom, amit korábban, azt már megszokta a szervezetem. Fölösleges változtatni.

MÜLLER KÁROLYNÉ, 70 éves, nyugdíjas Nem vásároltam be, mivel ez anyagilag sem menne, nagyon drágák az egyes gyógyszerek. Így is nagyon sok pénzt kell költenem havonta a gyógyszereimre. A mai helyzetet már nem lehet tartani, a havi gyógyszeradagom 18 000 Ft-ba kerül, ez összesen hat fajta gyógyszert jelent. Egyre nehezebb kifizetni, mert folyamatosan drágulnak a különbözõ gyógyszerek. Szöveg: PINTARICS BALÁZS Fotók: MIZIK ZSUZSA

vizsgálat folyamatában már jelzett problémák kiküszöbölésére szeptemberben, utólagos jóváhagyásra a Képviselõtestület elé terjesztettük az ingyenes átruházásokat és a testület egyetértett a vagyonelemek átadásával. Mindezeken túlmenõen a Képviselõ-testület folyamatosan értesült a közmûvagyon, illetve a folyamatban lévõ közmûberuházások értékérõl az éves zárszámadási rendeletek kapcsán, és így azok változását – a rendelet elfogadásával egyidejûleg – jóvá is hagyta. Tóth Mihály: A polgármester és a jegyzõ a vizsgálati jelentésben foglaltak szerint azért felelõsek, mert az önkormányzati törvény rendelkezéseit megsértve elvonták a Képviselõ-testület hatáskörét, amikor annak rendelkezése nélkül döntöttek, illetve a vagyonrendeletben foglaltak betartása nem valósult meg. El kell azonban mondani, hogy a lakosság érdekében a csatornák építését és az egyéb beruházásokat az önkormányzat erõltetett menetben végezte, továbbá azt is, hogy a közmû vagyonok mûködtetésének a problémája a fõvárosban igen összetett és nem is mai keletû. A fõvárosban összefüggõ közmûrendszerek látják el a lakosságot, ezek mûködtetése több, egymástól független üzemeltetõvel nem is lenne megoldható. Persze mindez nem jelenti azt, hogy a jogszabályok rendelkezéseit figyelmen kívül lehet hagyni, keresni kell azonban jogilag is a legoptimálisabb megoldást ezekre az anomáliákra. Természetesen, ahogyan jegyzõ úr is említette, a feltárt rossz gyakorlatot megszüntetjük és már a vizsgálat folyamatában, valamint az elkészült intézkedési tervben foglaltak szerint a szükséges intézkedéseket megtettük, illetve megtesszük. Összesen 9 javaslatot fogalmazott meg a jelentés a

polgármester felé. Ezek közül kiemelném, hogy a számvevõszéki ellenõrzés tapasztalatait a képviselõ-testületnek meg kell tárgyalnia, a feltárt hiányosságok megszüntetése érdekében intézkedési tervet kell készíteni. Mindezeken túlmenõen kezdeményeznem kell a képviselõ-testületnél a költségvetési egyensúly biztosítása érdekében az önként vállalt feladatok költségvetési kihatásainak elemzését, végsõ soron a szükségességük és a fenntarthatóságuk vizsgálatát. Az intézkedési terv már elkészült, a február 20-ai képviselõ-testületi ülés napirendjén szerepel a megvitatása. Dr. Szeles Gábor: A 7 pontból álló javaslat összesen 20 feladatot jelöl meg a jegyzõ részére, amit természetesen úgy kell értelmezni, hogy a jegyzõ vezetésével mûködõ polgármesteri hivatal részvételével kell megoldani. A javaslatok nagy része az ellenõrzés fokozására, a szabályszerûség szigorítására, a gazdálkodás célszerûségének biztosítására vonatkozik. Az említett intézkedési tervben már megfogalmaztuk a konkrét tennivalókat. Tóth Mihály: Minden átfogó ellenõrzésnek célja a tevékenység javítása. Én úgy veszem, hogy az ellenõrzés jól segíti törekvéseinket. A közpénz, közvagyon csak a legszigorúbb feltételek mellett kerülhet felhasználásra, ezért értek egyet a jelentéssel. Vezetõtársaimmal azon leszünk, hogy a legközelebbi ÁSZ ellenõrzés visszaigazolja a csepeliek erõfeszítéseit. Mint vezetõ persze nem örülök, ha hiba van, ha hiányosságot észlelnek a számvevõk. A hibák kijavíthatók, hiszen nem szándékos mulasztásról van szó. A testület elé terjesztendõ intézkedési terv végrehajtása adhat garanciát a jobb munkához. B.T.

FÕVÁROSI HÍREK Vagyonnyilatkozatok: Megtekinthetõk a városvezetõk és képviselõk 2006. évi vagyonnyilatkozatai. A fõpolgármesteré a honlapon (www.budapest.hu), a fõpolgármester-helyettesé és a többi képviselõé a Fõvárosi Önkormányzat épületében a második emelet 274-es szobában lehet megnézni, minden kedden és csütörtökön 14 és 16 óra között. Költségvetési megszorítások: 12,5 milliárd forintot kell megtakarítani Budapesten, ezért nehéz költségvetési év áll elõttünk. A fejlesztések elindításának, végrehajtásának feltétele, hogy 2007-ben szigorú, de beruházás-ösztönzõ költségvetési gazdálkodást folytassunk –, mondta Demszky Gábor. A városvezetõ kihangsúlyozta: a megszorítások alól egyetlen terület sem vonhatja ki magát. Fõépítész-pályázat: Budapest megbízott fõépítészén, Beleznay Éván kívül még hárman adtak be pályázatot a Schneller István tavalyi távozása után megüresedett posztra. Az új fõépítész márciustól léphet hivatalba. Megjelentek az elsõ uniós pályázatok: Az Új Magyarország Fejlesztési Terv (ÚMFT) Gazdaságfejlesztési Operatív Programjában (GOP) öt pályázati kiírás jelent meg január 30-án, ezzel kezdetét vette a 2007-2013. évi európai uniós fejlesztési források felhasználása. Ebbõl három technológiafejlesztésre, kettõ munkahelyteremtésre vonatkozik, elsõsorban a kis- és középvállalkozások és a hátrányos helyzetû kistérségek számára. A pályázatokat március 1-jétõl lehet beadni a kiírásban meghatározott határideig. Vihar: Fákat döntött ki és tetõket bontott meg a viharos szél január 29-én hajnalban Budapesten és a fõváros környékén – közölte az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság szóvivõje, Dobson Tibor. Szerencsére senki nem sérült meg, és komolyabb anyagi kár sem keletkezett. Tanulói és nyugdíjas HÉV-bérlet: Az agglomerációban érvényes bérleteket mind a tanulók, mind a nyugdíjasok a január 1-jétõl érvényes árakhoz képest kevesebbért válthatták meg január 31-étõl. Ám a tavalyi árakhoz képest ezzel együtt is 13,5 százalékos a drágulás. 4-es metró: Február 2-án érkezett Budapestre az a két fúrópajzs, amelyekkel a 4-es metró alagútját fúrják majd. A szerkezeteket a Dunán szállították Németországból. A munka áprilisban kezdõdik a metró Etele téri végállomásánál.

4

ÉLÕ DUNA PROJEKT

Kisokos BUDAPESTI KÖZPONTI SZENNYVÍZTISZTÍTÓ TELEP: A közbeszerzési eljárás keretében megkötött szerzõdés az alábbi feladatokat foglalja magában: a szennyvíztisztító telep tervezése, engedélyeztetése, építése; a tisztított szennyvíz bevezetés építése a kezelt szennyvizek Dunába juttatásához; a Környezetvédelmi Menedzsment Rendszer mûködtetése; egy éves próbaüzem lefolytatása; részvétel a létesítmény üzemeltetésében a sikeres próbaüzem lezárását követõen 4 éven keresztül. Vállalkozó: Csepel 2005 FH Konzorcium. A konzorcium vezetõje: Degrémont SA ; További konzorciumi tagok: OTV France, Hídépítõ Zrt., Alterra Építõipari Kft. ÁTEMELÕ TELEPEK: A fejlesztés elõtt négy nagy, és több kis kapacitású szennyvízátemelõ teleprõl kerül szennyvíz a Dunába. A nagyok közül három, azaz a ferencvárosi, kelenföldi és albertfalvai átemelõk kerülnek bõvítésre: funkciójuk megváltoztatásával a szennyvizet a Központi Szennyvíztisztító Telepre fogják továbbítani. DUNA ALATTI ÁTVEZETÉSEK: A budai oldalon összegyûjtött szennyvizeket a kelenföldi átemelõ teleprõl a Duna alatt, míg a pesti oldalon összegyûjtött szennyvizeket a ferencvárosi átemelõ teleprõl a Ráckevei-Soroksári Duna ág alatt kiépítendõ nyomócsõ pár fogja továbbítani a Központi Szennyvíztisztító Telepre. A BUDAI DUNA-PARTI FÕGYÛJTÕ: A budai oldal kommunális és ipari szennyvizei tisztítatlanul ömlenek a folyóba a dunai rakpart 16 pontján. A megépítendõ fõgyûjtõ a dunai rakpart mentén futó, gravitációs, nagyátmérõjû, déli irányban bõvülõ keresztmetszetû csõvezeték, amely a budai oldalon most közvetlenül a Dunába vezetett szennyvizeket hivatott összegyûjteni és a Kelenföldi szivattyútelepre szállítani. A Központi Szennyvíztisztító Telep üzembehelyezése után megszûnik a fõváros érintett szakaszán a szennyvizek közvetlen, tisztítás nélküli dunai bevezetése. KOMPOSZTÁLÓ TELEP: A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep sterilizált és rothasztott szennyvíziszapjának víztelenítés utáni komposztálását a Budapest Fõváros Önkormányzatának tulajdonát képezõ, XVIII. kerületi 56 ha területû Cséry telepen fogják elvégezni. ÁRVÍZVÉDELMI MÛ: A Központi Szennyvíztisztító Telep árvízvédelme biztosítása érdekében mintegy 1250 m hosszú, cca. 8 m gátkorona-szélességû, 1,5 m átlagos magasságú árvízvédelmi mû épül. CSATLAKOZÓ ÚT: A Központi Szennyvíztisztító Telep üzemeltetéséhez, a szükséges logisztikai feladatok lebonyolítására alkalmas kétsávos – mintegy 282 fm hosszban, a Szabadkikötõ útra való csatlakozással – megközelítõ bekötõút építése válik szükségessé. Az útépítésnek része a HÉV meglevõ vasúti töltése (mely egyben a jelenlegi árvízvédelmi vonal is) alatt egy 30 fm hosszú közúti aluljáró és a kapcsolódó hídszerkezetek építése is.

CSEPEL, 2007. február 9.

Dél-budai Regionális Szennyvíz Program A program célja, hogy 2010-re az Európai Unió vonatkozó elõírásai teljesíthetõk legyenek, és az érintett területeken megvalósulhasson a teljes körû csatornázottság és szennyvíztisztítás. Ehhez az Európai Unió Kohéziós Alap támogatási rendszerébõl pályázat útján kívánják biztosítani a szükséges forrásokat. A pályázati anyag sikeres elfogadása esetén a beruházási költségek 90%-a valósulhat meg támogatásból (80%-ban az EU, 10%-ban a magyar állam részérõl), az önkormányzatok 10%-os önrésze mellett. A projekt teljes költsége 70 milliárd forint. Csepel jelenleg is önálló csatornahálózattal rendelkezik, vízgyûjtõ területe a Csepel-sziget fõvároshoz tartozó része. Kerületünk nagy része egyesített rendszerrel (a szenny- és csapadékvizeket egyazon hálózat vezeti el) csatornázott. A beruházás keretében a meglévõ hálózaton szükséges kapacitásnövelõ beavatkozások és tehermentesítések, illetve új csatornák építésével hálózatfejlesztésre kerül sor. A Vas Gereben utcai szivattyúteleptõl a csepeli szennyvizek a Duna medrét keresztezõ nyomóvezetéken jutnak a Délbudai fõgyûjtõbe. A program kézzelfogható elõnyei: amellett, hogy megelõzhetõek lesznek a környezetvédelmi veszélyek és kockázatok, a beruházás általánosan javítja a környezeti állapot minõségét, legfõképpen a Duna vízminõségét a talajszennyezés csökkentése és a talajvíz-szennyezés megállítása által. Emellett elõsegíti kerületünk fejlõdését, a lakosok életszínvonalának javulását, továbbá kedvezõ hatással van az ingatlanok értékére. A beruházásról a www.budapest.hu internetes címen olvasható bõvebb információ. Ferentzi Tünde

Tétényi közmeghallgatás – csepeli aktualitásokkal A Dél-budai regionális szennyvíztisztító telep létesítésének környezeti hatásvizsgálati eljárása kapcsán tartott közmeghallgatást tavaly év végén a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség. Mint köztudott, megépülését Sorra véve a jelenlévõ polgákövetõen ez a létesítmény dol- rok felvetéseit, az elsõként gozza fel majd Csepel döntõ ré- megfogalmazott aggály a beruszének szennyvizét. További házás úgynevezett „Sárga könyaktualitást jelent, hogy a Nagy- ves” jellegére vonatkozott. Ez tétényi Polgári Kör székházá- azt jelenti, hogy a költségek ban lezajlott tájékoztató és vita oroszlánrészét finanszírozó Eunéhány megállapítása és tanul- rópai Unió olyan pályázat kiírásága érzékelhetõ módon egybe- sát támogatta ez esetben (mint cseng a csepeli Szigetcsúcson ahogy a csepeli beruházás eseépülõ Budapesti Központi tében is), amely viszonylag szaSzennyvíztisztító kapcsán – fõ- bad kezet nyújt a kivitelezõkként a civil környezetvédõk ré- nek az alkalmazott technológia szérõl – megfogalmazott kérdé- megválasztásában. Nem jár-e sekkel és kételyekkel is. mindez azzal, hogy a költségek Elõször azonban néhány minimalizálását (vagy másként, fontos idõpont és számadat, saját hasznuk maximalizásását) Sas Katalinnak, a Fõváros szem elõtt tartva a pályázók Közmû Ügyosztálya képviselõ- nem a legjobb anyagokat és jének, illetve Ádány Mihálynak nem a legkorszerûbb technoló(MÉLYÉPTERV Kft.), a hatás- giákat alkalmazzák majd? – értanulmány egyik kidolgozójá- deklõdtek a kérdezõk. A szaknak vitaindító tájékoztatója emberek szerint azonban minalapján. Nos, ezek szerint a denképpen csak azok a pályázaszóban forgó beruházás 2007- tok, azok a technológiai megoles indítással benne van már a dások jöhetnek-jöhettek szóba, Fõváros költségvetésében, il- és szállhattak versenybe egyletve a brüsszeli pályázatok kö- mással, melyek megfelelnek a zül a 2007-tõl 2013-ig terjedõ rendkívül magasra állított hazai idõszakra vonatkozó operatív és uniós mércéknek. Azt pedig, programok részeként is szere- hogy minden az elfogadott terpel. Annyira támogatott a pro- vek szerint valósul meg majd, jekt, hogy már az elõkészítõ azt a (magyar) felelõs mûszaki munkákra is állami költségve- vezetõ építészmérnök közremûtési forrásokban részesült, s a ködése, valamint az EU rendtervek szerint 2010-ig kellene szeres ellenõrzései fogják gamind a telepet, mind a szüksé- rantálni. A független magyar elges csatornahálózat kiépítését lenõr feladata lesz, hogy teljes megvalósítani. Jelenleg a kör- folyamatában végig kövesse az nyezeti hatástanulmány széles- építkezést, a kivitelezést, ott körû véleményezése van soron, mind a tervekben, mind az ens ennek volt része a most tag- gedélyben szereplõ elõírásokat lalt, tavaly év végi, nagytétényi ellenõrizze, a szükséges birendezvény is. zonylatokat megkövetelje.

A szóba jöhetõ korszerû szennyvízkezelési technológiák közük végül is melyik valósul majd meg Dél-Budán, illetve Csepelen? – tudakolták a XXII. önkormányzat környezetvédelmi szakemberei. Nos, mint elhangzott, Csepelen 6, Nagytétényben pedig 2 variációt vizsgáltak meg a szakemberek, s mindkét esetben a világon ma tán a legkorszerûbbnek számító eleveniszapos szennyvíztisztítási technológia mellett döntöttek. Ennek lényege az anairob, teljes mértékben zárt rendszerû iszapstabilizálás, s mert a technológia továbbfejlesztett változatáról van szó, ezért az már a növényi tápanyagok (a nitrogén és foszforvegyületek) eltávolítására is alkalmas lesz majd. S a kezelt iszap sorsa is nagyjából hasonlóan fog alakulni mindkét mû esetében. Vagyis egy zárt rendszerû komposztálótelep lesz majd a „végállomás”, a Csepelrõl elszállított anyag tekintetében már szinte biztosan a XVIII. kerületi Cséry-telepen megépítendõ komposztáló. A hazai és uniós szakemberek felügyeleti munkáját kiegészítendõ lehetõség nyílik-e majd a civil kontrollra is? – hangzott végül a közmeghallgatás harmadik, leggyakrabban feszegetett kérdése. Nos, a civil szervezetek részt vehetnek az eljárásban – erõsítették meg a válaszadók, ehhez azonban elõre be kell jelentkezniük a Felügyelõségnél, benyújtva oda a szervezet alapszabályának, valamint a bírósági bejegyzésrõl szóló jogerõs határozatnak a másolatát is. Donnert Károly

Elkezdõdtek a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep építési munkálatai

Egy újító mérnök a fõvárosnál Beszélgetés a szennyvíztisztító-beruházás egyik kulcsszereplõjével A csepeliek hosszú évek óta fokozott érdeklõdéssel figyelik a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep beruházásáról szóló híreket. A projekt igen jelentõs célt szolgál, általa fog megoldódni a budapesti szennyvíz biológiai tisztítása, ezáltal a Duna vízminõségének nagyfokú javulása. A 160 milliárdra tervezett projekt jelenleg nem csak a régió, hanem egyben Európa legjelentõsebb környezetvédelmi beruházása, amelyhez Magyarország teljes EU(Kohéziós Alap)–támogatásának háromnegyede kapcsolódik. A beruházás elõkészítõ fázisának elindítá- meglehetõsen színesen alakult. Az építés-kisa (2002) után rendszeresen lehetett olvasni a vitelezésben 15 évet, az államigazgatásban sajtóban a projekt körüli komoly problémák- közel 10 évet, technológiai kutatás-fejlesztésról, amelyek veszélyeztethették az ország ál- ben 5 évet, vállalkozásfejlesztés és innovációtal vállalt 2010-es befejezési határidõt. Belsõ menedzsment területén 6 évet töltöttem el. feszültségek, súlyos viták, idõcsúszások ter- Már projektmenedzserként is alkalmaztam, helték a projekt normális elõrehaladását, ügyosztály-vezetõként pedig jelenleg is alkalmelynek következtében az EU Bizottság mazok saját fejlesztésû módszertani megolszakértõi vizsgálatot is tartott, és korrekciós dásokat. Nemzetközi szakmai tapasztalati tõajánlásokat fogalmazott meg a Fõvárosi Ön- kém is számottevõ, melyhez hozzásegített, kormányzat számára. A problémák feltárásá- hogy három idegen nyelven kommunikálok ban és az irányítási struktúra átalakításában tûrhetõ szinten. fontos szerepet vállalt Somlai Gyula építész„Senior” életkorba lépve legfõbb szakmai mérnök, aki akkor még mérnök-tanácsadó- erõsségemnek a projekt- és programmenedzsként támogatta a projektet, 2005 májusa óta mentet tekintem, tágabb, vagyis nem kizáróazonban a Közmû Ügyosztály új vezetõjeként lag építõipari értelemben. Családos vagyok, õ lett a beruházás egyik kulcsszereplõje. három gyermekkel, feleségem közgazdász, fiMinthogy a projekt az elmúlt két év során am építész, nagyobbik lányom tanítónõ, a kiszervezetten, a tervek szerint halad elõre, a sebbik pedig még egyetemista, grafikusnak korábbi anomáliák – a projekthez közel állók tanul. egyöntetû véleménye szerint – gyakorlatilag – Hallhatunk valamit a Központi Szennymegszûntek, valószínûleg mindenki számára víztisztító-projektben vállalt szerepérõl? érdekes lehet a pozitív változás okait megis– 2003-ban kerültem a Fõvárosi Önkormerni e kulcsszereplõ nézõpontjából. mányzathoz mérnök-tanácsadóként, azzal a – Kérem, röviden beszéljen eddigi pályafu- feladatkörrel, hogy az e területen folyó nagy tásáról. közmûberuházások koordinálását segítsem, – Abban, hogy a mérnöki pályát választot- mintegy összekötõként a végrehajtó apparátam, nyilvánvalóan motivált az a körülmény, tus és a szakterületet felügyelõ akkori fõpolhogy az 1920-as években anyai nagyapám gármester-helyettes (Vajda Pál) között. Szevolt a Vukovár környéki Duna-szakasz ár- rettem ezt a munkát, észrevételeim, javaslatamentesítésének elismert vezéralakja tervezõ- im többnyire pozitív fogadtatásra találtak. ként, vállalkozóként, majd társulati igazgató- Belépésemet követõen azonnal fõ feladatomfõmérnökként. Építészmérnöki diplomámat a má vált a Központi Szennyvíztisztító projekt Budapesti Mûszaki Egyetemen szereztem, ezt szakmai koordinációjának erõsítése. Szervekésõbb kiegészítettem kivitelezési szakmér- zési-vezetési ismereteim, korábbi menedzseri nöki stúdiummal. Szakmai pályafutásom tapasztalataim alapján hamar meg kellett álla-

pítanom, hogy a projekt megfelelõ pályára állításával kapcsolatos késlekedés fõként a nem megfelelõ irányítási struktúrában keresendõ. „Történelmi ereklyeként” ma is õrzöm elsõ vázlatos javaslataimat az általam szükségesnek tartott strukturális módosításokról. Ezt követõen sokszereplõs, hosszú egyeztetési, vizsgálati, elemzési folyamat indult el, melynek végén, 2005 elsõ felében a fõváros vezetése végrehajtotta a projekt irányítási struktúrájának átalakítási programját (amelynek én voltam a kinevezett koordinátora). A közel 100 embert érintõ programnak két fõ eleme volt: a projektmenedzsment-társaság (Enviroduna Kft.) belsõ átszervezése, figyelemmel a szerzõdött nemzetközi tanácsadó cég (IC) fokozott integrálására, valamint a projekt beruházói feladatait ellátó Közmû Ügyosztály két részre osztása oly módon, hogy különvált egy – fõként üzemeltetési feladatkörrel megbízott – szervezeti egység Kommunális Ügyosztály néven, és a nagy közmûprojektek beruházói feladatkörét ellátó „új” Közmû Ügyosztály. Ez utóbbi vezetésével engem bíztak meg. – Mint újító mérnök, szívesen vállalta ezt a munkakört? – E feladatkört örömmel vállaltam el, mivel úgy gondoltam, hogy hosszú és változatos szakmai pályafutásom szinte minden tapasztalati elemét sikerrel hasznosíthatom e projektek megvalósítása során. Abban a döntésben, hogy éppen rám esett a választás, valószínûleg szerepe volt annak is, hogy egyike vagyok azon magyar mérnököknek, akik 10 milliárd forintnál nagyobb értékû építési beruházás menedzselésében vezetõi poszton vettek részt. A feladatkörrel kapcsolatos várakozásaim eddig beigazolódtak. Nap, mint nap szembe kell néznem a legkülönfélébb szakmai kihívásokkal, melyek részben vezetési-szervezési,

Somlai Gyula

részben mérnöki, nem ritkán pedig „diplomáciai” jellegûek. A külföldi partnerekkel folytatott tárgyalásaim hatékonyságát nagyban segíti fent említett idegennyelv-ismeretem. Örülök annak is, hogy a tágabb környezet is befogadott, az elmúl három és fél év alatt sok kitûnõ személyes kapcsolatra tehettem szert a „házban”. – Vannak tervei, elképzelései a jövõre nézve? – Nagyon bízom benne, hogy folytathatom ezt a szép feladatot egészen a 2010-re befejezendõ létesítmények avató ünnepségéig, és hogy magam is élvezhetem majd a budapesti szennyvizes fejlesztések eredményeit, például úgy, hogy csapatommal együtt úszom egy jót az akkorra már ismét tisztuló vizû Dunában. (X)

CSEPEL, 2007. február 9.

VALENTIN NAPI ÜZENÕFAL

5

A Valentin napi üzenõfalon szeretném megjelentetni… A Valentin napi üzenõfalon keresztül szeretném köszönteni hõn szeretett lányomat, az én Ildikémet. Dr. Szathmári Ildikó belgyógyász szakorvost a Csepeli Szakorvosi Rendelõ Intézet szakorvosát és kívánok neki sok sikert beteggyógyító hivatásában, erõt, jó egészséget, sok örömet és boldogságot családi életéhez, akinek a jó Isten után az életemet köszönhetem. 29 éve vagyok súlyos beteg. A lányom szinte 8 éves korától folyamatosan ápol, gondoz, 250 km távolságból járt haza hozzám hétvégeken gondozni és biztosítani a szükségleteim kielégítését. Több, mint 5 éve felhozott magához Budapestre, hogy nap mint nap biztosíthassa gyógyításomat, ápolásomat, gondviselésemet. Csak ennek köszönhetem életemet. A jó Isten áldja meg érte. Szathmári Béláné

¤¤¤ Drága Babocskámnak kívánom, hogy teljesüljenek álmai, kimondott és kimondatlan vágyai. Szeretettel: Anyabogár

¤¤¤ Dorcsinak és Noéminak! Sok-sok puszi nektek Valentin nap alkalmából. Nagyon szeretünk titeket: Apu és Anyu

¤¤¤ Dávidnak és Dianának: sok-sok puszi Valentin napra, és jövõ ilyenkor már víg nagyanyó szeretnék lenni! (T) anyu

¤¤¤ Drága Szerelmem! A szerelem mindent pótol, a szerelmet nem pótolja semmi. Erzsi Csepelrõl

¤¤¤ Nagyon-nagyon szeretlek Lemmykém, édes, drága kis férjem! Feleséged: Évi

¤¤¤ Darvasi Gabriellának sok szeretettel, táncnövendékeitõl Valentin napra. Nagyon szeretünk és szeretnénk még sokáig veled együtt edzeni, versenyezni és táborozni! Kívánjuk, hogy a magánéletedben is minden jól alakuljon! Millió puszi: A versenyzõs csapat

¤¤¤ Mészáros Vivinek és Szandinak Valentin napra sok puszit küld: Banya

¤¤¤ Nõvéremnek Erzsikének és Kormosnak szép Valentin napot kívánok: Anikó

¤¤¤ Drága Barátnõim! A szavakat az érti aki hallja, az érzéseket az, kinek szólnak. Puszi: Erzsi a házból

¤¤¤ Drága Erzsikém! Valentin nap alkalmából sok szeretettel gondol Rád: imádó Fiffikéd

¤¤¤

Szeretlek Apa! És remélem, a szekereddel megint viszel egy kört. Csók: Köntinger

¤¤¤

¤¤¤

Kedves Királynõ! „A szerelemben a férfi csak akkor gyõzhet, ha elfut.” (Bonaparte Napoleon) Az Ólomkatona

Patríciának, a Cicamicának Valentin napra sok puszit küld Anya

¤¤¤ Drága Férjem! Ezúton köszönjük Neked a rengeteg segítséget és a mérhetetlen szeretetet, amiben nap mint nap részesítesz Bennünket! Ölel és csókol: feleséged Barbara, és gyermekeid Lilla és Bence

¤¤¤ Üzenet a három legkedvesebb barátnõmnek, Vikinek, Vicának és Bettinek. Nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy ismerhetlek benneteket és remélem mindig ilyen jó barátnõk maradunk. Nagyon szeretlek titeket, csajok. Puszi: Erzsi

¤¤¤ Zsozsókám: Valentin nap alkalmából üdvözöllek, sok puszi: Anya

¤¤¤ Valentin nap alkalmából küldök sok-sok puszit a „Zökk-team” minden régi tagjának és bár már rég nem láttuk egymást, az együtt töltött négy év felejthetetlen emlék számomra. Puszszantom Tottikámat, Zét, Pirost, Hajnalt, Jucust és Merdzsót.

¤¤¤ Nagyszüleimnek kívánok Valentin nap alkalmából nagyon jó egészséget és sok boldogságot, unokájuk: Kevinke

¤¤¤

¤¤¤ Dórikának Valentin napra sok puszit küld: Anya és Kamilla

¤¤¤ Valentin nap alkalmából millió puszit küldök Reninek és köszönöm, hogy három és fél éve elviselsz. Csók: István

¤¤¤ A HGR egykori basszusgitárosának üzenem, hogy imádom, és hamarosan férjül veszem – készüljön! Millió csók: Cicus

¤¤¤ Valentin-napi üzenet Gyöngyöcskének! A hét után mindig a nyolc jön, és ez így is marad! Szeretettel: Gombocska

¤¤¤

Boldog Valentin napot kívánok a Prügl családnak. Marci

Kedves Zsuzsi és Mami, nagyon boldog Valentin napot kívánok nektek! Nagyon szeretlek titeket! Puszi: Niki

¤¤¤

¤¤¤

Drága Anyukám és Apukám! Sok szeretettel küldöm ölelésemet Valentin nap alkalmából! Örülök, hogy újra itthon vagytok! Millió ölelés: Husó és családja

Dávidomnak szép napot kíván az anyukája Valentin napra. Sok puszi!

¤¤¤

Claunak sok puszit küld Valentin napra anyu, Dennis, Kyra és Marci

Üzenem drága édesanyámnak, hogy bár nem mindig vagyok a legjobb gyerek, de nagyonnagyon szeretem és remélem még nagyon sokáig velem marad. Puszil lányod, Erzsi

¤¤¤

¤¤¤

¤¤¤

Tücsök! Sok puszit küld és sok boldogságot kíván a Valentin napon: Anyu

¤¤¤ Edinának és Attilának Csillagtelepre! Hosszú, szerelmes éveket kívánunk: Mama, Tanyu, Olika és János

¤¤¤ Kedves Trapli Franzi! Nagyon szeretném, ha Valentin nap alkalmából józan lennél és emberhez méltóan lehetne veled ünnepelni! Kívánok neked egy jól fizetõ munkahelyet és azt, hogy be tudj illeszkedni a dolgozó emberek társadalmába. Üdvözlettel: B-né

¤¤¤ Lacza Mártának a közelmúlt nagy és szép eseményén túl, Valentin nap alkalmából is, további sok sikert, a magánéletében és pályafutásában. Sok szeretettel: Anikó és Safi

¤¤¤ Csöpi-Anyunak: Sok puszit küld és jó egészséget kíván: Edit és Csaba

¤¤¤ Valentin nap alkalmából milliószor puszilunk, jó egészséget kívánunk nektek! Legyetek sikeresek az életben és a táncban! Sok szeretettel küldjük a mi drága gyermekeinknek, Szandrának, Dávidnak, Lázárnak. Apa és Anya

¤¤¤ Macikám, mindennél jobban szeretlek a világon, drága egyetlenem. Imádlak: a te dagid

Valentin napra Hajnalkának küldi Varga Gábor: Szemedbe nézek, megnyugszom, s égek, lelkemben mindig ragyognak a fények. Tudom, hogy itt vagy, tudom, hogy rám vársz, hiszem, hogy élünk, hiszem, hogy rám vágysz. Valentin nap, vagy bármely a sokból, szeretlek téged, és sose elég e jóból.

¤¤¤

Drága Pocokfiú! Engedd meg, hogy ezúton kívánjak neked, nekünk nagyon boldog Valentinnapot! Bár tudom, hogy az elmúlt idõszak nem volt túl felhõtlen számunkra, de én érzem, hogy ez az év rengeteg örömöt hoz majd el nekünk, kérlek légy te is türelemmel! Nagyon szeretlek! Adri

¤¤¤

Kicsi Nikit üdvözli újra az országban:

¤¤¤

Pajtija

Nagyon szeretlek téged és boldog Valentin napot kívánok neked drága szerelmem :) „Elcinek – Jocitól”

¤¤¤

Mágika nagyon szeret a Te Istikéd!

¤¤¤

Nem az az igazi, akivel le tudnád élni az életed, hanem az, aki nélkül nem. Fannitól Krisznek!

¤¤¤

Nem igaz, hogy a szerelem vak. Ellenkezõleg a szerelmes olyasmiket lát imádottján, amiket más nem vesz észre! Noémitõl Gábornak (L)

¤¤¤

Nálatok jobb barátnõket, ha keresnék sem találnék, imádlak titeket, és boldog vagyok, hogy az osztálytársaim vagytok! Szanditól: Nikinek, és Boginak!

¤¤¤

¤¤¤

Boldog Valentin napot szerelmemnek, Pistinek!! Nagyon szeretlek!!! Enikõ!

Mariann! Mindegy hova költözöl, te akkor is csepeli és az én egyik legjobb barátnõm maradsz! Ha honvágyad van Csepel iránt, ugorj fel hozzám bármikor! A te csepeli barátosnéd: Tündi. Boldog Valentin napot!

A szerelem nem egy, hanem az egyetlen lehetõség az életben, hogy boldogok legyünk az életben! Boldog Valentin napot! Jocinak, Tünditõl!(L)

¤¤¤ Gárdonyi Bernátnak és Gárdonyi Zsombornak az Ív utca 6-ba, Ivancsó Stellának és Ivancsó Adriennek a Bánya utca 45-be üzenjük, hogy nagyon szeretjük õket. Erzsi mama és Imre papa

¤¤¤ Kedvesemnek! Csakazértis, pofátlanul, szerelmesen kívánok boldog Valentin napot! Anka

¤¤¤ Mackókám! Rettenetesen és mocskos módon szeretlek! Sehol nem vagy!!! Egy lány a hajdani ifi parkból

¤¤¤ Drága Janika! Köszönjük az 5 éve tartó boldogságot és a sok-sok türelmet. Imádunk: a Mester és a Tündérke

¤¤¤ Drága Api! Nagyon szeretlek és szeretném, hogy sokáig ilyen boldogok legyünk! Boldog Valentin napot! Pille-Pulla Prunellád

¤¤¤ Valentin nap alkalmából kisfiunknak, a 15 hónapos Kevinkének kívánunk nagyon jó egészséget és sikeres, boldog életet! Szeretettel pusziljuk: Anya és Apa

¤¤¤ Muffancskám, életem netovábbja, nagyon szeretlek! És bízom benne, hogy 50 év múlva is elküldhetem neked ezt az üzenetet. Puszi: a Te narancsvirágod: Duncsi-Dincsi

¤¤¤

¤¤¤

¤¤¤

Egy kapcsolat igazi próbája, hogy bár nem értünk egyet, nem eresztjük el egymás kezét! Petitõl, Zsuzsinak!

¤¤¤

A sör egészséges, a bor romantikus, a pálinka fejbevágó, de csak egy dolog van, ami igazán részegít: TE! Szanditól, Sanyinak(L)Boldog Valentin napot!

¤¤¤

Üres az ágy, és nem jön az álom, nem szól a zene, hiába várom. Üvölt a csend és hallgat az élet, rám tör egy érzés: SZERETLEK TÉGED! Rékától, Barninak!

¤¤¤

Feleségemnek Icunak, Tibitõl! Még 41 év házasság után is nagyon szeretlek!! Boldog Valentin napot!

¤¤¤

Gombocskának üzeni Gyöngyöcske, hogy nagyon szereti! Boldog Valentin napot.

¤¤¤

Kedves Szemelveiszné, Marika! Valentin nap alkalmából kívánok neked erõt, egészséget, külön köszöntöm a Bálintot névnapja alkalmából. Üdvözlettel: Edit

¤¤¤

Kedves Z. Sándor és felesége (kedves szülõk és nagyszülõk)! Szeretnénk, ha szülõkhöz és nagyszülõkhöz méltóan viselkednétek, lehullana a hályog a szemetekrõl és rájönnétek arra, hogy van egy EMINENS unokátok és egy szorgalmas, becsületes gyereketek. Üdvözlettel: B-né.

¤¤¤

Változatlanul várjuk Valentin napján a szépülni vágyó szerelmeseket! Centro Di Bellezza szépségszalon

6

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Halász Imre

CSEPEL, 2007. február 9.

A elsõ Prokop Péter-díjat Karátson Gábor kapta

Tonya bácsi Kettõs ünnep a Csepel Galériában Németbõl lett magyar, Schafferbõl: Sárdi, jó szocdembõl komcsi! de sosem üvöltözött: „ééén, a csepeli!”, csak nézett egyre beljebb-beljebb mélyülõ svábkék szemével, és már csak azt látta, amit a szívével látott. Végül is ki volt? Könyvtáros? Pártmunkás? Csak gyûjtõ! Régi könyveket, cikkeket, mindent, mit a Város Összehordott, hazudott magáról, felszedte – könyökvédõs hivatalnok – aprólékos gonddal. Pedig csak melós volt, mintakészítõ famunkás, egy azok közül, Akik még a nyomtatott szó erejében bíztak, hitték: jobbítható a Föld. Majd amikor átlátta: n e m! sem tette le az ollót, a ragasztót, csalódásait is úgy rakta le elénk, rendszerezve, mint amibõl egyszer még tanulni lehet. *** Sárdi Antalra emlékeztek a csepeli temetõben lévõ sírjánál február 5-én hozzátartozói, tisztelõi.

Ajánló Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1 Sétáló u.-i Könyvtár Nyitvatartás: hétfõ–szerda–péntek: 13–19 óráig; kedd–csütörtök 10–16 óráig; szombat 9–14 óráig. Tel/fax: 276-35-12. e-mail: [email protected], honlap: www.fszek.hu Szolgáltatások: internet, CD, videó, DVD kölcsönzés, folyóirat-olvasó, hangoskönyvek, fénymásolás, nyomtatás, e-olvasó. Programok Vízkereszttõl Hamvazószerdáig Február 15-én, csütörtökön, 16–17 óráig: kézmûves kuckó, melyre téged is hívunk! Program: érdekességek a farsangról; tippek, ötletek a farsangi jelmezkészítéshez; kézmûves foglalkozás: jelmezbe öltözetett poharak; álarc készítés. A programon a részvétel ingyenes, mindenkit szeretettel várunk!

Bensõséges ünnepség színhelye volt január 23-án este a Csepel Galéria. Itt és ekkor vehette át ugyanis az elsõ Prokop Péter-díjat dr. Varga Lajos püspöktõl, a díj fõvédnökétõl és Erdei Éva festõmûvésztõl, a kuratórium tagjától, a díjat megtestesítõ kisplasztika alkotójától Karátson Gábor Kossuth- és Munkácsi Mihály-díjas festõmûvész, József Attila-díjas író és mûfordító, filozófus, egyetemi tanár. Az átadási ceremónia után – stílszerûen a díjazott festményeibõl válogatott kiállítással – felavatták a Csepel Galéria Prokop Péter-termét, amelyet Ullrich Ágoston királyerdei plébános áldott meg.

Az ünnepélyes eseményre érkezett csaknem száz vendég szinte teljesen megtöltötte az újdonatúj Prokop Péter-termet. Az egybegyûlteket Sárkány István, a Csepel Galéria vezetõje köszöntötte, aki egyebek között ezt hangoztatta: ,,– Ma, ezen a szent napon (alig 24 órával a magyar kultúra napja után), különleges alkalomból és különleges pillanatban adjuk át ezt terempárt a ,,legújabb” Csepel Galériában. Ez a két, vadonatúj terem ugyanis – amelyben még a festék is alig száradt meg – tovább szolgálja a vizuális kultúra csepeli terjesztésében vállalt célkitûzéseinket.” Ezt követõen, Erdei Éva ünnepi beszédét a Himnusz elsõ sorainak felelevenítésével kezdte, majd így folytatta: – Hittel hiszem, hogy a buzgó imádság százezrek ajakáról egyszer csak eljut majd a fölöttünk lévõhöz, és meghallgatásra talál, hisz’ ,,megbûnhödte már e nép a múltat, s jövendõt.” Majd a Csepeli Alkotó Fórum, a Király-Erdei-Mûhely és a saját maga nevében köszönetét fejezte ki mindazoknak a magán- és jogi személyeknek, akik önként vállalt erõfeszítéseit megértéssel fogadták, bátorították és támogatták abban, hogy megszülethessen a Prokop Péter-díj. Ezután, a díj fõvédnökét, dr. Varga Lajos püspököt idézve azt mondta: ,,– Legyen ez a díj jel, mérce és közízlést formáló erõ, s járuljon hozzá egy teljesebb Prokop Péter-kép megismeréséhez.” Végezetül pedig, megindokolva a kuratórium döntését, elmondta: a díjat annak a Karátson Gábornak ítél-

ték oda (képünkön szemben), aki magas színvonalú mûvészetét rendíthetetlen jellemû emberi helytállással, hazafisággal bontakoztatta ki. Ezután Tóth Mihály polgármester képviseletében Vukovich Zoltán az önkormányzat oktatási, ifjúsági és sport ágazat irodavezetõje tolmácsolta a polgármesternek az alkalomra írott szavait: ,,Külön öröm szá-

A díj és névadója A Prokop Péter-díjat megtestesítõ, bronzból készült kisplasztikát Erdei Éva festõmûvész, a kuratórium tagja készítette. Az angyalt ábrázoló mûrõl – kérdésünkre válaszolva – így mesélt az alkotó: ,,– Ha jól megnézzük a díjat, akkor felfedezhetjük, hogy ez egy sajátságos angyal. Az arca igen rusztikus, lényében az õsi magyar formavilág és régi magyar mûalkotások hangulata testesül meg, olyannyira, hogy például a szárnyán a turulmadár tarsolylemezei jelennek meg stilizáltan. Az angyal egyébként véleményem szerint jól illik Prokop Péterhez, aki egyszerre volt pap, festõmûvész és író.” A díj alapításának ötlete szintén Erdei Éva személyéhez kapcsolódik. Õ hívta létre a díjat és õ volt az, aki felkérte a kuratóriumi tagokat a nemes feladatra. Érdeklõdésünkre errõl így beszélt: ,,– Felemelõnek érzem a magam vállalta feladatot, mert hisz’ Prokop Péterrõl van szó, egy óriásról, akinek a nagyságát hazánkban még talán nem ismerik kellõen, nem értik, nem fogják fel igazán az emberek. Pedig õ világszerte ismert és elismert: 42 évig élt Rómában, aztán négyig az USA-ban. Végül 1993-ban hazatért és élete utolsó éveiben Csepelen, a Királyerdõben lakott. Halála elõtt Prokop Péter azt mondta: ,,megyek festeni az eget, mert a festõknek az a dolguk, hogy hatalmas vödrökben kikeverjék a festéket és az ég aljára öntsék”. Erdei Éva ezzel kapcsolatban így fogalmazott: ,,…azóta sûrûn kémlelem, milyenre festi Prokop Péter hazánk egét, a nagy freskót, mert a mennyei megbízatás nem érhet véget”. F. Gy.

Még hogy amatõrök… A Radnóti Mûvelõdési Házban, január 27-én este tartották az újév elsõ rockzenei estjét. Fellépett a Greenpeach, az R.B. Kapitány emlékzenekar, a Red Vájling és a Pandora. Az egész estés koncertet megelõzõ beharangozóhoz képest (amelyben amatõrökrõl írtunk) a zenekarok bebizonyították, hogy helytelen volt a szóhasználatunk. Ezen az estén végre azt lehetett látni, hogy megtelik a színpad elõtti tér hosszú hajú csápoló emberekkel. Valószínûsíthetõ, hogy közrejátszott ebben a fellépõk névsora is, és az, hogy odakint dermesztõ hideg uralkodott. Ilyenkor az eszményi koncertlátogató dacol a természeti hatásokkal, és felkerekedik a hõn áhított cél érdekében: azaz, hogy a szombat estét hangos rockzenével és melegítõ italokkal töltse.

Beszédes alkotások A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola KSÁI tagozatának félévi képzõ- és iparmûvészeti kiállítása nyílt meg január 16-án a Karácsony Sándor Általános Iskola Kaméleon Galériájában. Az ötletes és ügyesen megalkotott iparmûvészeti munkák mellett festmények és grafikák vártak a közönségszavazásra.

momra, hogy három esztendõ után végre megnyílhatott a Csepel Galéria falai között a Prokop Péter-terem. Ugyanis az a gazdag anyag, amelyet ránk hagyott, rövidesen hazakerül és így elfoglalhatja az õt megilletõ helyet. E hagyaték fogadására készült el a Csepel Galéria bõvítéseként a Prokop Péter mûveit majdan állandó kiállításon bemutató terem.” Az ünnepi aktusok közepette Filip Tamás költõ mondta el az alkalomra írott verseit. Az eseménysorozatot Dávid Viktória gospel énekes által elõadott dalok színesítették. Végezetül Ullrich Ágoston királyerdei plébános áldotta meg a termet, amelyet ezután ténylegesen birtokba vett az ünnepségen résztvevõk népes tábora, akik a kuratórium elnöke, dr. Prokopp Mária egyetemi tanár, az ELTE mûvészettörténeti tanszéke professzora mûértõ ,,tárlatvezetésével” mélyedhettek el Karátson Gábor, az elsõ Prokop Péter-díj elnyerõje képeiben. Fehér György

És ha már az eszményi koncertlátogatóról beszélünk, meg kell említeni, hogy benne megvan az a képesség, hogy tökéletesen alkalmazkodjon a különbözõ zenei stílusokhoz. Hogy a Greenpeach alteros- ugrálós zenéjére önfeledten pattogjon, néha elõvegye öngyújtóját a Zöldbarack zsebkendõ-lobogtatós számainál. Vagy tudjon léggitározni az R.B. Kapitány technikás Jimi Hendrix- és Radics Béla-számaira, netán ha kell, bevesse ördögvilláit és rázza a haját a Red Vájling és a Pandora által prezentált muzsikára. A legnagyobb tombolást a közönség részérõl a két „újonc” zenekar a Red Vájling és Pandora élvezhette, mely elég nagy megerõsítése lehet annak a ténynek, hogy következõ alkalmakra is érdemes lenne e zenekarokat elcsábítani ide, hozzánk, Csepelre. Ám legközelebb szombati rock est csak márciusban lesz, mivel február 2-án és 3án a rock legnagyobb legendái léptek fel a Papp László Sportarénában. Agnus Tamás

A megjelent alkotók és résztvevõk elõször Orlovácz Katalin erdélyi népdalcsokrát hallhatták, s míg a szállt az énekszó, alaposan szemügyre lehetett venni a kiállított munkákat. A téma nem csupán egyszerû volt, de érdekes is: hogyan látja a gyermek, és miként ábrázolja a széket. Emellett természetesen különféle technikákkal készített téli tájképek, mesebeli figurák képei is színesítették többek között a repertoárt. Közben kis idõre „köddé vált” a vendégek nagy része; mint kiderült, a színházterembe vonultak át, hogy megtekintsék az 5. osztályos fotósok vizsga-kisfilmjét, amelynek témája szintén a szék volt.

Közben a galériában a szavazáshoz készülõdtek, s mikor újra teljes volt a látogatók létszáma, szavazócédulákat és tollakat osztottak szét. Bozsik Edit tanárnõ vezetésével megkezdõdött a közönségszavazás; elõször a festményekre és grafikákra lehetett voksolni, majd az iparmûvészeti munkákra. Utóbbiakról is érdemes szót ejteni, annyi ötletességgel és kézügyességgel készültek, bõrbõl, agyagból, fából, fonalból és textilbõl. A szavazás végeredményét mindenki izgatottan várta: festmény-grafika kategóriában Orlovácz Katalin (alapfok 2. oszt. kézmûves) munkái vitték el a pálmát, míg a tárgyak versenyé-

Csepeli Szabó Béla:

Csillagfénynél írt éji vers Akiben belsõ fény ûzi az éjt, miért keresne külsõ lámpafényt? Minél sûrûbben dõl rám a sötét, bensõm csillaga annál szebben ég, mert bármily esendõ ember is vagyok, a lelkemben „isteni szikra” ragyog, ne nézzetek hát közönnyel felém: n e m önmagamért világítok én, így hát engemet igazság szerint egy kicsit s z e r e t n i kéne itt, hiszen velem – ha akarom, ha nem – a Teremtõ Nagy Õ s e r õ üzen, s gyújt holtomból is élõ csillagot, rátok ragyogó felkelõ Napot… 1998. március 15.

Bátori Ildikó:

Ha esne a hó Oly szép lenne, ha esne a hó és végre takarna Utcát, várost, erdõt, házat téli lepellel. Kislányként én oly gyakran bámultam a fákat: Ágaikon dús zúzmara díszlett s elképzeltem Holle anyót meg sok mesehõst és ott voltak mind. Más lett minden, térdig járni a jó puha hóban Oly szép lenne, s míg tenyeremben hópihe olvad, Elképzelném régmúlt önmagamat, hogy szívbõl Gyúrom a hólabdát, hogy siklik a szánkó szépen. S majd ezután lesz jó melegedni a kandallónál. Most januárban gyermekláncfû-ejtõernyõt Láttam szállni, sarjad a fû az árokparton, Hol hóember díszlett máskor. Essen a hó már, Oly szép lenne a hótakaró, s én érezhetnék Hajdani gyermeki vágyakat egyszerû-szépen, tisztán.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Árpád-házi Szent Erzsébet születésének 800. évfordulója alkalmából a Király-Erdei-Mûhely képzõmûvészeti pályázatot hirdet magyar gyermekek számára, a határon innen és túl, „A kenyér misztériuma” címmel, amely tisztelgés a szegényeket gyámolító magyar királylány, Árpád-házi Szent Erzsébet emberi, lelki nagysága, a világ máig tartó tiszteletét kiérdemlõ szellemisége elõtt. A pályázatot általános és középiskolai (18 éves korig) két korcsoport számára hirdetjük meg. A pályázók szabadon, stiláris és mûfaji kötöttség nélkül dolgozhatják fel Szent Erzsébet személyéhez kötve az emberi nagyság, tisztaság, az idõn és téren átívelõ, önfeláldozó segítségnyújtás, a példamutató hitvesi szeretet, szerelem, az anyaság, az özvegyi lét és megpróbáltatások méltóságteljes megélésének, a szegények, elesettek és betegek szenvedéseit átélni, megérteni képes áldozatkész magatartás és segítés témakörét. Pályázni három darab (rajz, festmény, sokszorosító technika, vegyes technika, kollázs, asszamblázs, szobor, dombormû vagy egyéb) kiállításra kész(!) mûtárggyal lehet. A sorozatot a zsûri megbonthatja. A pályamûveket Dr. Prokopp Mária mûvészettörténész, egyetemi tanár, az ELTE professzora, Ullrich Ágoston királyerdei plébános és Erdei Éva festõmûvész, a Király-Erdei-Mûhely mûvészeti vezetõje, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke bírálják el. A színvonalas alkotásokból 2007 nyarán kiállítás nyílik a Király-Erdei-Mûhely Galériájában, a legkiemelkedõbb alkotók „Ifjúsági Szent Erzsébet díjat” és jelentõs alkotók egy-egy alkotását vehetik át. Beküldési határidõ: 2007. május 15. Cím: 1213 Budapest, Király-Erdei-Mûhely, Erdei Éva. További információ kapható ugyanezen a címen illetve a 420-1728-as telefonszámon, Erdei Éva szervezõnél.

ben a textilmûvesek csapata nyert. Jutalmuk; Degas és Picasso mûveirõl szóló egy-egy könyv. Mint azt Bozsik Edit tanárnõ elmondta; megközelítõleg 400 fõ a mûvészeti iskolások száma a Karácsony Sándor Általános Iskolában. A tanulók alapfok 3. osztálytól szakosodnak, s választhatják a bõrmûves, kerámia, textil, grafika vagy fotó-video szakot. Az e tevékenységek iránt érdeklõdõk közül évente 3-4 nebuló felvételizik felsõbbfokú képzõ- és iparmûvészeti iskolába. „Kollégáimmal igyekszünk a gyerekek figyelmét a közvetlen és tágabb környezetre, annak szépségére, esztétikumára fordítani. S mivel az al-

kotás a kommunikáció egyik formája, a képzõ- és iparmûvészeti tevékenységek iránt érdeklõdõ tanulók eszköztáruk birtokában változatos és egyedi módon képesek saját gondolataik, érzéseik kivetítésére a mûvészeten keresztül. A Kaméleon Galériában egyébként évente 6 kiállítást rendezünk, és lehetõséget teremtünk arra is, hogy tanulóink neves szobrászokkal, festõmûvészekkel találkozzanak. Külön gondot fordítunk a kiemelkedõ tehetségû gyerekek fejlesztésére, hogy felsõbb tanulmányaikat szakirányú intézményben, a választott mûvészeti szakterületen folytathassák tovább”. Fenyvesi Edit

CSEPEL, 2007. február 9.

CIVIL SZFÉRA

Tisztelt Csepeli Polgárok!

Megszûnt az Ökosuli

Civil együttmûködés a tanulási gondokkal küzdõ gyermekekért

Közeledik az adózás idõszaka, az önadózó állampolgároknak, és egyéni vállalkozóknak, február 15-ig kell nyilatkoznia a munkáltatójuknál, az APEH felé az SZJA 1+1 százalék felajánlásáról!!! 2006-tól az egyházak mellett a „társadalmi bûnmegelõzés” is támogatható az SZJA 1 százalékával, melyre a bejegyzett polgárõr egyesületek pályázhatnak a BMK bûnmegelõzési pályázati kiírásainál. Technikai száma: 1294 A második 1 százalék a közhasznú, vagy kiemelkedõen közhasznú, vagy több éve mûködõ bejegyzett egyesületek részére ajánlható fel. Egyesületünk kiemelkedõen közhasznú szervezet, 2006-ban 16 554 óra társadalmi munkával járult hozzá Csepel közbiztonságához. Tagjaink a csepeli rendõrkapitánysággal, a közterület-felügyelet munkatársaival 3412 óra közös szolgálatot, önálló bûnmegelõzési járõrõrözéssel 5722 óra szolgálatot teljesítettek. Ennek során fiataljaink gépjármûfeltörõket tartottak vissza a helyszínen, rongálókat csíptek el, rendzavarásokat szüntettek meg. Az árvíz idején folyamatosan élet- és vagyonvédelmi munkát végeztünk 1340 órában. Szervezzük kerületünkben a SZEM mozgalmat, részt veszünk a Társadalmi Bûnmegelõzés fontosságának népszerûsítésében. Mindeközben saját jármûveinken 54 682 km szolgálati utat tettünk meg. Tevékenységünk anyagi fedezetének nagy részét legnagyobb támogatónk a Csepeli Önkormányzat biztosítja együttmûködési megállapodás alapján, de jelentõs teher nehezedik tagjainkra is, akik a szabadidõ feláldozása mellett ezeket a terheket is viselik közös biztonságunk és nyugalmunk növelésének érdekében. Kérjük az élhetõ és biztonságos lakókörnyezetre vágyó Csepeli polgárokat, hogy adójuk 1 százalékával támogassák egyesületünk tevékenységét. Dél-Csepel Polgárõr Egyesület Adószám: 18236772-1-43 Tisztelettel: Kovács Géza DCSPE elnök

A Kék Ökosuli Oktatóközpont, mint a KOKOSZ (Környezet és Természetvédelmi Oktatóközpontok Országos Szövetsége) aktív tagja, civil szervezetként ezúton is kifejezi köszönetét mindenkinek, aki támogatta 15 éves tevékenységét, együttmûködött programjának megvalósításában. Egyben közzé tesszük, hogy a 2006. december 14-én hozott közgyûlési határozat értelmében az oktatóközpont megszüntette mûködését. Búcsúzóul, „nosztalgia jelleggel”, az elmaradt Jótékonysági Zöld Bált április 20-án, a Föld Napja alkalmából szervezzük a Kék Általános Iskolában. A bál bevételét a lakótelepi mintapark mozgalom fejlesztésére fordítjuk! Szeretettel várjuk volt ökosulis diákok, szülõk, kollégák, a mintapark mozgalom résztvevõinek jelentkezését! Természetbaráti szeretettel: Bali Pálné. (Kék Iskola – 1213 Szt. László u. 84. – Tel./fax: 427-0687. – Mobil: 06 70 578-3986.)

Egy nem mindennapi iskola, nem mindennapi lehetõségekkel

Bombafenyegetés a Baloldali Estén A Csepeli Baloldali Esték címû közéleti sorozat legutóbbi vitaestjét január 24-én tartották, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. Ezúttal Závecz Tibor, a Szonda Ipsos Média-, Vélemény- és Piackutató Intézet véleménykutatási igazgatója volt a vendég, akit Szenteczky János, az MSZP helyi szervezetének alelnöke interjúvolt meg. A rendezvény a meghirdetett idõpontban elkezdõdött, de alig negyedórával a kezdés után váratlan esemény következett be. Szentenczky János bejelentette, hogy hagyjuk el az épületet, mert egy „titokzatos telefonáló” bombariadót jelentett be. A közönség rögtön fel sem tudta fogni, hogy mi is történt az imént, mert senki sem akart felállni a helyérõl. Egy kis idõ elteltével, azonban mindenki szép lassan felvette a kabátját és kissé mérgesen, egy-két, nem éppen szokványos megjegyzést téve a „titokzatos telefonálóra” kivonult a terembõl. Aztán megérkezett a rendõrség, akik kitessékeltek bennünket a veszélyes zónából, vagyis a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház teljes területérõl, és értesítettek bennünket, hogy éppen a tûzszerészeket várják, akik majd át fogják vizsgálni az épületet. Kezdetben úgy tûnt, hogy minimum másfél-két órát vesz igénybe ez az eljárás, de késõbb fel-

csillant a remény, hogy fél óra múlva a rendezvény tovább folytatódhat. Sajnos mégsem így történt. Egy darabig ácsorogtunk és várakoztunk a januári fagyos estében, átérezve a tél hidegét, hátha megérkeznek a tûzszerészek, de a csoport nagy része negyed óra elteltével elkezdett szétszóródni. Késõbb kiderült, hogy a szakértõk nem találtak semmiféle robbanóanyagot vagy bombát az épületben. A fenyegetõ tehát csak megzavarni akarta a rendezvényt… Sajnos nem kerülhetett sor arra, hogy Závecz Tibor átfogóbban és részletesebben nyilatkozzon a közvélemény-kutatásról, és arra sem, hogy beszámoljon az elmúlt hónapokban történt eseményekrõl és ezek hatásairól a társadalomban. Ennek ellenére, mégis úgy gondolom, hogy január 24-én, szerdán az MSZP Csepeli Szervezetének rendezvényén szó szerint bombasztikus élmény volt részt venni. Csanálosi Gabriella

Köszönet Ezúton szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik fájdalmunkban osztozva Fodor Tamás temetésén megjelentek, vagy egyéb módon fejezték ki részvétüket. A gyászoló család

Számtanóra? A törtek „tudománya”? S az órán egy 16 esztendõs fiatalember, akit mindenek elõtt inkább az érdekel, hogyan lehetne „felcsípni” a szomszédos iskola egyik kellemdús ifjú leánytanulóját? Semmi gond, csak össze kell kötni a hasznosat a kellemessel, az elméletet a gyakorlattal, vagyis a törtekkel való megismerkedést a leányzóval való reménybeli megismerkedéssel. Vagyis elõbb rajzoljuk fel az illetõ kiscsajt a táblára és a számtanfüzetbe lehetõleg minél életszerûbben, a kellõ idomokkal „felszerelve” (csak el ne törjön közben a kréta, csak ki ne lyukadjon a papír!), majd kezdjünk neki számolni. Nevezetesen, hogy ha meghívjuk a hölgyeményt egy narancsos vodkára úgy, hogy az õ poharát egyharmad részig, a miénket félig tölti meg vodkával a pincér, akkor a két italféleség egységárának ismeretében vajon mennyit kell majd fizetnünk a cehhért? Továbbá, ha a nagyobb hatás kedvéért még öt szál vörös rózsával is megajándékozzuk õcsinosságát, ám a már említett koktélok elfogyasztása után, a még szorosabb megismerkedés hevében azokból az egyik ketté törik, akkor a csábítás céljából bevetett virágállomány hány százaléka marad még bevetésképes állapotban? Nos, ha mindezt ki tudjuk számolni, akkor nem csupán az annyira vágyott sikerben lehetünk majdnem biztosak (hiszen a nõk azért nem teljesen kiszámítható, racionális lények) de egyben a százalékszámítás tudományát is elsajátítottuk a nékünk megfelelõ szinten. S ugyanígy, ha szomszéd lányok helyett mondjuk, arról álmodozunk, hogy egyszer megbecsült, jó szobafestõ lesz majd belõlünk, akkor nyilvánvalóan egy elképzelt lakás falainak négyzetméter-értékeit, a szükséges festékmennyiséget, s annak beszerzési árát kikalkulálva barátkozhatunk meg a legkönnyebben az egész- és törtszámok titokzatos világával. A fenti, meglehetõsen sajátságos számtanfeladatokat persze ne keresse senki az Obádovics-féle klasszikus példatárban, de még egy szokásos általános iskola szokásos szakóráin sem. A Széchenyi utca 93. szám alatt mûködõ Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola azonban, ahonnét ezek a példák származnak, nem szokásos tanintézmény: sem diákjainak szociális hátterét, sem pedagógiai programját, sem a tanári kar hozzáállását, sem a felvállalt feladatokat, sem a szülõk és a diákok elõtt feltáruló lehetõségeket tekintetve nem az.

7

Olyan fiatalok számára ideális hely ez ugyanis, akik szüleik nehéz anyagi helyzete és egyéb más nehézségek miatt még mindig nem tudták befejezni az általános iskolát, így pedig még esélyük sincs rá, hogy belátható idõn belül jó szakmát szerezhessenek, biztos kenyérkeresethez jussanak. Nos, az ide jelentkezõ gyermekek számára lehetõség van rá, hogy egy tanév alatt két osztályt elvégezve a lehetõ legrövidebb idõn belül befejezzék az általános iskolát. Méghozzá a fent említett életszerû, „gyermekbarát”, és mégis hatékony módszerekkel sajátítva el az alapvetõ ismereteket, s felkészülve egyúttal már a választott szakma gyakorlására is. Merthogy az iskolát mûködtetõ alapítványnak tagjai Csepel legnevesebb, legeredményesebb magán szakképzõ intézményei: az ADU Oktatási Kft. a Csertszak Kft, a Körút Kft., valamint a Csúcs Oktatási Kft. is. Az általános iskola (gyors és biztos) elvégzése után a fiatalok tehát jól felszerelt tanmûhelyekben, tapasztalt gyakorlati oktatók segítségével szerezhetnek késõbb szakmai végzettséget is, jelenleg 8, igen „kelendõ” (legtöbb esetben hiány-) szakmákban. Mi több, közben még ösztöndíj, munkaruha és kedvezményes étkezés is jár a tanulóknak, az itt végzett fiatalok számára pedig az átlagnál nagyobb esély van a gyors elhelyezkedésre, a munka világába történõ beilleszkedésre. Hogy valóban minden érintett család értesüljön errõl a nem mindennapi lehetõségrõl, ezért Takács József intézményvezetõ és Deme Gábor, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola igazgatója nemrégiben együttmûködési szerzõdést kötött a Kisebbségi Információs és Érdekvédelmi Szervezet (KIÉSZ) elnökével, Baranyi Ferenccel. Ennek alapján a civilek segítenek majd felkutatni azokat a családokat, azokat a fiatalokat, akik számára valódi „megváltást” jelenthetnek az iskola szolgáltatásai. Deme Gáborék pedig vállalták, hogy péntekenként, a KIÉSZ Nap utcai 14. szám alatti irodájában részletes felvilágosítást nyújtanak az érdeklõdõknek. (Elõzetes tájékozódás céljából az iskola a 277-8301-es telefonszámon, a civil szervezet pedig a 06-70566-96-70-es mobilon érhetõ el.) Donnert Károly

Gulyásleves-kóstolás és a közvélemény-kutatás – Hajlamosabbak vagyunk nagy figyelmet fordítani a közvélemény-kutatások eredményeire, mint arra, akik ezeket az eredményeket produkálják. Ha én egy közvélemény-kutató cégnél szeretnék dolgozni, akkor milyen adottságokkal kell rendelkeznem? – A saját példámat tudom felhozni. Az én utam Pápáról indult, és onnan vezetett a programozó matematikus és szociológus végzettséghez. Soha sem gondoltam, ahol ezt a két tudást hasznosíthatom. A közvélemény-kutatásban azonban mind a számítástechnikai, mind a szociológiai ismertek kellenek, s emellé a társadalmi ismeretek is elengedhetetlenek. Nagyon fontos a tények és adatok tisztelete. Percrõl-percre kapok információkat, és azt kell megnézni, hogy mi van a tények mögött és megpróbáljuk az adatokat analizálni. Persze mindehhez szükség van a társadalomtudomány mûvelõinek – a pszichológusok, szociológusok, politológusok – segítségére. Vezérelvem: az embereknek joga van megismerni a közvéleményt. Biztosítani kell, hogy minél többet tudjunk közölni. Nem egyszerû, hiszen ez egy piaci világ, ahol a megrendelõé az adat. S õ használja döntéseihez. De amennyiben módunk van, mi magunk is kutatunk, és ezt megmutatjuk a nyilvánosságnak. Hogy az országáról-világról való képet kapjanak. – Ha például kutatást szeretnék rendelni, melyek azok a legfontosabb ismérvek, amelyek alapján elõkészítik a

Ha közvélemény-kutatást végeznénk, hogyan vélekedik a köz, vagyis a többség a bombával fenyegetõkrõl, akkor bizonyára sokan nyomdafestéket nem tûrõ szavakkal illetnék a balgát, aki sok embernek elrontja szórakozását. Mert ez történt a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban rendezett Baloldali esten január 24-én, amikor is Závecz Tibor, a Szonda Ipsos igazgatója bizonyára sok megszívlelendõt mondott volna a közönségnek és beszélgetõpartnerének, Szenteczky Jánosnak, aki ezúttal új szerepben próbálta ki magát. A 10 perc alatt, ami rendelkezésére állt, bebizonyította, hogy riporterként is megállja helyét. De az ostoba telefonáló ebben megakadályozta. Így tudósításomban csak a félbemaradt est elején elhangzottakról olvashatnak. munkát? Minek alapján dolgozzák ki kérdéseiket, kiket és kik kérdeznek? – A legfontosabb a pénz, hogy legyen mibõl a kutatásokat végezni. Egy kutatás elvégzéséhez nagyon sok szakmai normát be kell tartani. Egy részét magunk alakítottuk ki, más részét pedig készen kaptuk. Hogy miként vá-

Závecz Tibor és Szenteczky János

logatjuk ki kérdezetteket, ennek technológiáját már Amerikában kitalálták a múlt században. Az ún. mintakészítés technológiája már lassan egy évszázada kikísérletezõdtek. Mindegyik módszer lényege, hogy mindenkinek azonos esélyt kell adni, hogy ebbe a mintába bekerüljön. Ha magyarországi közvéleményt

akarjuk „megkutatni”, akkor olyan technikát kell alkalmazni a technikák kiválasztása során, hogy minden magyar állampolgárnak egyforma esélye legyen. Ennek legegyszerûbb módja az egyszerû véletlen kiválasztás, ha egytõl nyolcmillió százezerig beszámoznánk a lakosokat és minden nyocvanegyezredik embert megkérdezünk. Kérdezik, hogy lehet-e 1000 ember véleményébõl következtetni a nagy egészre, akkor a gulyásleves kóstolást hozom fel példának. Ha a levesbõl egy kanállal megkóstolunk, akkor tudjuk, milyen íze van. Ahhoz, tudjuk, milyen íze van, nem kell megenni egész kondérral. Mi is ezt az eljárást követjük. A másik fontos dolog, hogy kérdéseket kell feltenni. Az biztosítja, hogy rossz kérdéseket ne tegyen fel az 1000 kérdezõ, hogy a kérdõív alapján kérdeznek. Ha rossz kérdések lennének, a kérdezõk és a kérdezettek is tiltakoznának ellene. Õk a kontroll, amelyek bizonyítják, hogy nem boszorkánykonyhában készül a közvélemény-kutatás, hanem párbeszéd révén erõsen kontrollált. Ekkor a civilház munkatársa, odalépett Szenteczky Jánoshoz és valamit fülébe súgott, a fiatal kérdezõ elsápadt, még hagyta, hogy Závecz Tibor befejezze válaszát, aztán felindultan bejelentette, hogy valaki telefonált, bombariadót kell elrendelni, el kell hagynunk a házat… No comment… Udvarhelyi András

8

OKTATÁS

CSEPEL, 2007. február 9.

Péntek esti láz a Munkásotthonban

Adu Oktatási Központ

Sikeres volt az ADU végzõseinek szalagavató mûsora Zsúfolásig telt a Csepeli Munkásotthon színházterme január 26-án, pénteken. A nézõtéren büszke tanárok és szülõk foglaltak helyet, a színfalak mögött végzõs diákok nyüzsögtek, elõbb megilletõdötten, utóbb felszabadultan. Az ADU Csepel Vállalkozói Szakközép- és Szakiskola és az ADU Rahn Két Tanítási Nyelvû Szakközépiskola szalagavatója háromórás programmal egyaránt kínált ünnepi hangulatot és bõséges szórakozást a meghívott vendégeknek.

Kisebb-nagyobb zökkenõkkel hetek óta folytak a mûsor táncpróbái, majd a nagy nap délutánján – éppen száz nappal az érettségi elõtt – lázasan készültek a „kisesküvõi” kontyok, csillámos loknik, a fiatalemberek többször kötötték újra az egyennyakkendõt, bokszolták csillogóra a fekete cipõket, hogy minden egyszeri és megismételhetetlen ezen az estén. A gondos szervezés nem maradt eredmény nélkül: élet-

bölcsességekkel fûszerezett versek és a Quadruple Bass élõ dzsesszmuzsikája színesítették az intézményi vezetõk ünnepelteket köszöntõ beszédeit, az alsóbb évfolyamok búcsúztatóit, amelyek útravalóul szorgalmat, kitartást, önbizalmat és szerencsét kíván-

A közel félszáz éves, hajdan Horizont étterem és presszóként, majd egyfajta ,,bevásárlóközpontként” mûködött csillagtelepi épület reinkarnálódott. Az újjászületés az ADU Oktatási Központnak köszönhetõ, mely ezer négyzetméteren, öt szakmának hozott itt létre – szakmánként 10-12 fõt ellátó és kiszolgáló – EU-konform tanmûhelyt. Az épületben a szakmai-elméleti továbbképzés céljaira mintegy százfõs oktatótermet is kialakítottak. A részletekrõl Sepsi Zsigmond, az ADU vezérigazgatója adott tájékoztatást lapunknak.

Bizonyítvány

Kereskedõ (Kereskedõ-vállalkozó) – Szakács Vendéglátó-vállalkozó – Cukrász Cisco tanfolyam (hálózattelepítõ) – Pincér Pénzügyi-számviteli ügyintézõ – Takarító Társadalombiztosítási ügyintézõ – TB szakelõadó Minõsített hegesztõ – Gumiabroncs-javító és Kõmûves kerékkiegyensúlyozó – Könnyû-és nehézgépkezelõ – Építõ- és szállítógép-szerelõ 4 Részletfizetési lehetõség!

Jövendõ elsõ osztályosoknak és szüleiknek nyílt napokat szervez a Kék Általános Iskola tak a végzõsöknek – három nappali és egy esti tagozatos osztály diákjainak. A program elsõ, meghitt részében a színpadra szólították õket az ünnepélyes szalagtûzésre, osztályfõnökeik és az ADU Oktatási Központ vezetõi kíséretében. A világoskék szalagot és az iskolajelvényt immár szív fölött viselve megkezdõdött a visszaszámlálás. – A szalagot régen kitüntetésként adományozták. A középkori franciák a nemesek kiválóságát térdszalagrenddel ismerték el, a hajózásból pedig a Kék Szalag címet ismerjük. Ennek a mostaninak azonban más a feladata: figyelmeztet, hogy még egy fontos erõpróbán, az érettsé-

gin meg kell mérettetni – hangzott el emlékeztetõül. A folytatásban oldottabb mûsorszámok következtek, és ahogy a középiskolai évek alatt a gyámoltalan emberpalántákból sugárzó fiatalokká váltak, az est folyamán úgy lettek a megilletõdött arcok egyre felszabadultabbak, harsányabbak. A táncbemutatót hófehér báliruhás, frakkos angol keringõ nyitotta meg. Az abroncsok suhanását mai popzenére koreografált vidám egyvelegek követték, ráadásként pedig fergetegesen ropott tantestületi kánkánt is láthatott a vendégsereg. Az esemény záróakkordja bécsi keringõ volt, amelyet a hagyomány szerint az ünnepeltek szüleikkel is eltáncoltak. Varga Violetta

Korszerû tanmûhely a Horizont helyén

Az ADU az iskolarendszerû- és a felnõttképzésben egyaránt államilag elismert szakképesítõ bizonyítványt ad a végzetteknek. A nemzetközi piacokra való kijutást az EuroPass kiegészítõ bizonyítvány segíti.

Akkreditált felnõttképzõ intézmény MÉRLEGKÉPES KÖNYVELÕ TOVÁBBKÉPZÉS! 2007. FEBRUÁR 21–22. FEBRUÁR-MÁRCIUSBAN INDULÓ TANFOLYAMAINK – – – – – – –

Újabb ADU-beruházás Csepelen

Az ADU Oktatási Központban iskolarendszerû szakképzés és felnõttképzés folyik. A vállalkozói szakközépiskola 12, a két tanítási nyelvû iskola pedig hat éve mûködik. Az iskolákat az ADU Oktatási Központon belül mûködõ civil szervezetek finanszírozzák – mondja el bevezetõként a legfontosabb tudnivalókat Sepsi Zsigmond. A vezetõség 2000-ben úgy döntött, hogy a szakközépiskolai képzés mellett beindítják a szakiskolai formát is. Ezért megállapodtak a Csepeli Erõmû és Átképzõ Kft.-vel a gyakorlati képzés biztosítására.. Ám néhány, a piac által igényelt és elismert vendéglátóipari szakmában nem volt tanmûhely. Ezért elhatározták, hogy saját tanmûhely-központot létesítenek. Az ötlet megvalósításához részben az érin-

FAT akkr. sz.: AL- 0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

tett vállalatok, részben pedig pályázati pénzek biztosítottak anyagi fedezetet. A döntés után megvizsgálták Csepelen az ingatlan-lehetõségeket, és ennek során ,,került látókörbe” a volt Horizont épülete. Az épületet megvásárolták és a szükséges tervek és engedélyek birtokában megkezdõdött annak átépítése korszerû, az európai elvárásoknak is megfelelõ tanmûhely-központtá. Az épületben öt szakma tanulóinak teremtették meg a gyakorlati oktatás feltételeit: a leendõ szakácsok a tankonyhában, a felszolgálók és pincérek a tanétteremben, a cukrászok a tancukrászdában, a fodrászok és kozmetikusok pedig a számukra kialakított tanmûhelyekben sajátíthatják el a szakma gyakorlati fogásait. A csaknem ötven éves épületet – ahogy mondani szokták – pincétõl a padlásig felújították. A tavaly nyáron elkezdõdött építkezés során természetesen az elavult gépészeti berendezések helyett is újakat telepítettek. A munka zöme már elkészült, s szinte csak az utolsó simítások vannak hátra. Az új központ próbaüzemét az elsõ félévben tartják meg, hogy aztán szep-

tembertõl immár ,,teljes gõzzel” üzemelhessenek a tanmûhelyek, amelyek elsõsorban a tanulói gyakorlati képzés feltételeit biztosítják – de az ADU ,,nem zárkózik el” attól sem, hogy a szabad kapacitásokat a felnõttképzés keretében hasznosítsák. Ezen a ponton kapcsolódik a beszélgetésbe Széles Sándor, az ADU felnõttképzési igazgatója, aki mindenekelõtt arra hívta fel a figyelmet, hogy az említett öt szakmában – az alapképzésen túlmenõen – különös jelentõsége van a továbbképzésnek. Elsõ példaként a szakács szakmát ,,hozta fel”, s rávilágított, hogy ma a nagy közintézmények, elsõ helyen a kór-

Figyelemre méltó eredmények Tavaly az országos versenyben az ADU ,,emlõin nevelkedett” szakács – a fõétel kategóriában – az elsõ helyet szerezte meg, összesítésben pedig a második lett. Õ ma már a New York étterem szakácsa. Ugyanakkor az ADU egyik fodrász tanulója 2006-ban a Szakma Kiváló Tanuló versenyen második helyezést ért el, míg a tavaly, Moszkvában megrendezett fodrász világbajnokságon a magyar ifjúsági válogatott három tagjából kettõ a mi diákunk volt – mondja nem kis büszkeséggel Sepsi Zsigmond.

házak (fõként a liszt- és tejérzékenyek, a cukorbetegek stb. miatt) igencsak keresik a diétás szakácsokat. Az ilyen tudás megszerzése a szakács alapszakmára épül, s elsajátítása során nélkülözhetetlen az új anyagok, eszközök és technológiák megismerése. A felszolgáló szakmában a továbbképzés fõiránya egyfajta menedzserszemlélet és tudás elsajátítása. Ez azt jelenti, hogy a végzett szakember képes lesz a teljes vertikumot átlátni, és a feladatokat megoldani – a rendezvényszervezéstõl a tényleges felszolgálásig. A cukrászat egyik legújabb kitörési pontja a különféle fogadások, rendezvénynek hidegkonyhával történõ ellátása. Itt már nem csak az ízek, hanem a látvány is fõszerephez jut. Ezen ismeretek elsajátításához pedig nélkülözhetetlen a továbbképzés. Az eddig említett mindhárom szakma képviselõjére igaz (kell legyen), hogy a mai, kisvállalkozások által jegyzett világban képes legyen egy adott vendéglátó-ipari egység sajátos arculatának, egyedi íz- és formavilágának kialakítására és fenntartására. Az igazán magas mércét állító, többcsillagos szállodák igényeinek kielégítésére pedig – az ország vezetõ szakácsainak közremûködésével – szakácsakadémia indítását tervez az ADU Oktatási Központ, amely február 16-ig szeretettel várja az új, korszerû gyakorlati képzõ-központba a piacképes szakmákra jelentkezõket. Fehér György

(emelt szintû matematika-informatika, idegen nyelv, képzõmûvészet) február 22-én és március 22-én, 8 és 11 óra között. Cím: 1213 Bp., Szent László út 84., a 159-es autóbusz végállomásánál. Tel./fax: 427-0687. Egyeztetés szerint máskor is szeretettel várjuk!

ISKOLA HÍVOGATÓ leendõ elsõsöknek a 2007–2008. tanévre A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola várja kisiskolásait a következõ tanévben

• Magyar-német kéttannyelvû tagozat • Angol és/vagy testnevelés tagozat Találkozzunk, és megismerkedhetnek a gyerekek a leendõ tanító nénikkel és az iskolával

OVISULI angol, német és anyanyelvi játékos elõkészítõ foglalkozásaink

Hétfõnként 16.30–17.15 A FOGLALKOZÁSOK TÉRÍTÉSMENTESEK!

További információk: Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola 1212 Budapest, Széchenyi utca 93. (Királymajor) Telefon/fax: 278-09-42 www.szechenyi-csepel.sulinet.hu

Megközelíthetõ: 48-as és 151-es autóbusszal (Áruház tértõl a harmadik megálló).

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2007. február 9. Nehezen bõvül a kör

Inkább a rendszeres véradók jönnek

A véradás fontosságát nem lehet elégszer hangsúlyozni. A kerületi szervezõk meg is tesznek mindent, hogy minél szélesebb körben hívják fel a lakosság figyelmét a rendszeresen szervezett véradó napokra. A közintézményekben és a közterületeken is plakátokkal, szórólapokkal tudatják mindenkivel a helyszínt és idõpontot. Még alig kezdõdött el az év, de a január 23-ai – melyet a polgármesteri hivatalban rendeztek meg – már nem az elsõ volt az idén, itt Csepelen.

Délután 14 órától este 18 óráig szinte folyamatosan jöttek a véradók, akiket ásványvízzel, csokoládéval, és gyógyhatású ásványi-anyag tablettával jutalmaztak a szervezõk. „A legáltalánosabb és egyben a legfontosabb hiányosság a jelentkezõk részérõl, hogy elfelejtik magukkal hozni a TAJ kártyájukat, pedig ennek bemutatása nélkül hiába a jó szándék. Nem elég tehát a személyi és a lakcímkártya, a pontos és hivatalos adminisztrációhoz a társadalombiztosítási kártyára is szükség van – mondta el lapunknak Gallai Katalin véradásszervezõ. – Ma 37-en jelentkeztek véradásra. Egészségi állapo-

tukról nem csak a kérdõív kitöltése ad tájékoztatást, de orvosi szûrésen is átesnek a jelentkezõk: ez elengedhetetlen. Most például öten nem adhattak vért egyéb okok miatt. Sajnos nehezen bõvül a kör, leginkább a rendszeres véradók jönnek, igaz, a csepeli középiskolások is jó partnereknek bizonyulnak. Vért adni 56 naponta lehet, ennyi idõ kell a szervezetnek a regenerálódáshoz, s a nõk évente háromszor, a férfiak négyszer tehetik meg. Utóbbiaknak egyben ez jó módja is a vérfrissítésnek. Többen is beszámoltak már arról, hogy véradás után javul a közérzetük”. F. E.

Húsvéti rajzfilmes tábor Húsvéti rajzfilmes tábor lesz április 5-én, 6-án és 10-én, 9 és 16 óra között a Pannónia Filmstúdióban. A gyerekek rajzfilmeket készítenek, amely videokazettán hazavihetõ. A program stúdiólátogatással és magyar rajzfilmek vetítésével egészül ki. Várják azokat a 6–17 éves korosztályba tartozó gyerekeket, akik mûfaj iránt érdeklõdnek, s szeretnének bepillantani ebbe az érdekes szakmába. Jelentkezés: 06 (1) 250-1355, 250-0432.

Cikkünk nyomán…

A Kis-Duna öböl nagyobb védelemre szorul Lapunk idei évfolyamának 2. számában cikket tettünk közzé a Kis-Duna öböl helyzetérõl. Ez az írás felkeltette egyik, a helyszínhez közel lakó, s ott szinte minden nap megforduló olvasónk figyelmét. Kolonits Károly megkereste szerkesztõségünket és elmondta: egyetért, sõt támogatja a terület rehabilitációját, szereti és amennyire tõle telik, védi a természetet, de… ,,– Nem tudok szembeszállni az olykor csapatostul érkezõ, a területet nem ,,rendeltetés-szerûen” használni akarók garázdákkal (ez természetesen nem is az õ feladata – a szerk.), azokkal, akik gépkocsival és/vagy kvaddal kikerülik a folyó melletti sorompót, behajtanak a kis hídig, és ott randalíroznak. Véleményem szerint hasznos lenne, ha a polgárõrök ezt a területet is bevennék rendszeres körútjaikba, s szükség esetén megakadályoznák a rongálást. Javaslom továbbá, hogy ritkítsák meg az öböltõl északra található bozótost, mert átláthatóbb és átjárhatóbb lenne a terület, s akkor talán az ott ,,tanyázó”, a környezettel (tisztelet a kivételnek) nem sokat törõdõ hajléktalanok is ,,elköltöznének”. Örömmell látnám azt is, ha a szintén az öböltõl északra fekvõ, a víz mellett húzódó, keskeny és sáros gyalogösvényre leterítenének egy-két kocsi sódert, megkönnyítve ezáltal az azt rendszeresen használók – pl. a futóedzéseket ott tartó kajakosok-kenusok – életét.” Lejegyezte: Fehér György

CIVIL SZFÉRA Február 15-én:

Véradás a Vöröskeresztnél A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete kerületi térítésmentes véradó napot szervez február 15-én 9.00–14.00 óráig, a Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezetének épületében (1215 Bp., Ady E. u. 61. – Megközelíthetõ a 48-as, 51es és 151-es autóbusszal a Papírgyári megállóig). Megköszönve eddigi segítségüket, várjuk az önkéntes, egészséges, 18 és 64 év közötti véradókat, akik szeretnének beteg embertársaikon segíteni. Kérjük, a véradók TAJ kártyájukat és véradó igazolványukat hozzák magukkal! Vázsonyi Istvánné XXI. ker. VK. titkár

9

Civil Nap és stratégia A kormányzati civil stratégia volt az idei civil nap fõ témája február 2-án, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. A csepeli civilek legnagyobb, éves rendezvényén a vártnál is többen vettek részt, így mire Fodor Tamás, a Civil Ház vezetõje, köszöntötte a vendégeket, már a pótszékek is szükségessé váltak. – Idén a kulturális programok mellett tovább erõsítjük a civil szolgáltatásainkat – mondta el Fodor Tamás, aki ismertette a 2007-es év szakmai programtervezetét. – Rövidesen egy új non-profit elõadássorozatot is indítunk, amely minden hónap harmadik keddjén, 17–20 óra között kerül majd megrendezésre. Az interaktív program elsõ részét február 20-án tartjuk, témája a pályázatírás lesz. Fodor Tamás, a részletes ismertetõ után Bényei Andrásné ügyvezetõ igazgatónak adta át a szót, aki a Nonprofit Humán Szolgáltatók Országos Szövetségétõl érkezett, hogy elõadást tartson a csepeli civilek számára a kormányzati civil stratégiáról. A résztvevõk az összefoglaló tájékoztatásból megtudták például azt, hogy a szektor függetlenségének biztosítása, a civil szervezeteknek átadott források és támogatások átláthatósága,

valamint a civil szolgáltatások professzionalizmusa egyformán fontos uniós elvárások. Szó esett továbbá arról is, hogy az EU-s forrásokra a második félév közepe körül lehet majd pályázni, de magát a szerzõdést várhatóan csak a rákövetkezõ tavasszal kaphatják meg a civilek. Bényei Andrásné minden résztvevõnek javasolta, hogy ha pályázni szeretne, már most kezdjen el érdeklõdni a feltételekrõl, illetve kezdje meg az esetleges partnerek felkeresését. A hasznos és informatív elõadás után átadásra került az a Kertész Tibor-díj, amelyet idén Haider Ferenc, Kajmádi József és a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete vehetett át. A civilek állófogadással zárták le legnagyobb éves rendezvényüket, amelyen kifejezték sajnálatukat az iránt, hogy az idei programon az önkormányzat nem képviseltette magát. Fodor Tamás tolmácsolta számukra a kerületi vezetõség javaslatát, miszerint a közeljövõben, kötetlen beszélgetés keretében egyeztetessenek, és vitassák meg azokat a kérdéseket, amelyeket most nem volt lehetõségük feltenni az önkormányzat számára. Antal Viktória

Szociális akció A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete két napos szociális akciót szervez 2007. február 13-án (kedd) 9.00– 17.00-ig, és február 14-én 9.00–16.00-ig, az Ady Endre u. 61. szám alatt (megközelíthetõ a 48-as, 51-es, 151-es autóbusszal, Papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, száraztésztát és játékokat kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2006. vagy 2007. évi vöröskeresztes tagsági, ill. véradó igazolványnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt

Haider Ferenc

A mozgássérültek is kaptak elismerést

Kajmádi József

Közlekedési anomáliák

Nem látszik a villanyrendõr!

Tisztelt Szerkesztõség! Folyamatosan tájékozódunk hasznos információkról, eseményekrõl, programokról városunk hetilapjából. A „Csepel” nem csak tájékoztat, de aktivizál, mozgósít is. Most már nagyon eljött az idõ, hogy e latens „visszajelzést” szóra is váltsuk! Elsõsorban a környezetvédelemért kifejtett írásaik motiváltak, hisz mi is ebben a témában „utazunk”. Csatlakozunk a zöld felületek és a falatnyi, de jól megépített bicajút óvásáért leírtakhoz. Különösen tetszett az „Iskolások védelmében” történt intézkedésekrõl szóló értesítés. Mi is tehetünk környezetünkért, Csepel jövõjéért. Kérjük lakótársainkat, hogy jó szóval (még esetleg toleranciával is) hassanak, és jogszerûen cselekedjenek a károsítás ellen, az illetékes hatóságok pedig – ha szükséges – a törvény eszközeivel szorítsák vissza – elsõsorban – a kiskorúak veszélyeztetését! Elismerõ üdvözlettel: Cs. J. (név és cím a szerkesztõségben)

Már csaknem azt írtam, hogy közlekedési lámpa, amikor ,,beugrott” ez a régivágású, már-már elfeledett kifejezés: villanyrendõr. A szóban forgó – hivatalosan – forgalomirányító jelzõlámpa az Ady Endre és a Táncsics Mihály út keresztezõdésében teljesít szolgálatot. Ám csak félig-meddig, mert a Táncsics Mihály úton érkezõ és az Ady Endre útra, jobbra, kisívben fordulni szándékozók – egy, a jelzõláma elõtt alig két méternyire ,,tornyosuló” oszloptól csak az utolsó pillanatban veszik, vehetik észre a jobbra fordulást engedélyezõ kiegészítõ lámpa fényét. Ez pedig felesleges fékezgetést, végsõ soron – mesterségesen elõidézett – fokozott balesetveszélyt jelent! F. Gy.

2007-ben tanfolyamainkon

PROFI VASKER KFT.

Ingyenes a KRESZ oktatása

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ

Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

VASTELEP 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

10

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

Tisztelt Szerkesztõség! Sajnálattal tapasztaltam, hogy a Szent Imre téri kifõzdébe már kutyával is be lehet menni, de a Kossuth Lajos utcai Plusz üzletben is nem egyszer láttam. Az üzletvezetõk ezeket nem veszik észre? Étteremben, üzletekben mindenféle állatot tilos bevinni. A Szent Imre téren, s a lakóházaknál galambot etetni is tilos. Tisztelettel: Sz. A. (név és cím a szerkesztõségben)

A CSEPEL KONYHÁJA

Mustáros karaj Hozzávalók: sertéskaraj, liszt, só, olaj, csípõs mustár, szerecsendió, õrölt bors, 2 dl tejföl. Elkészítése: a karajszeleteket enyhén megklopfoljuk, szélét bevagdaljuk, megsózzuk, lisztben megforgatjuk és forró olajban mindkét oldalát pirosra sütjük, majd tányérra tesszük. Az olaj alatt a tüzet eloltjuk, hogy ne barnuljon tovább. Belekeverünk egy púpozott kávéskanálnyi, enyhén csípõs mustárt, belereszelünk kevés szerecsendiót, megszórjuk késhegynyi õrölt borssal, adunk hozzá 2 dl tejfölt és a mártást alaposan öszszeforraljuk, majd a hússzeleteket a lébe visszahelyezve, még egyet forralunk rajta. Forrón tálaljuk.

Alapítványi bál A Karácsony Sándor Általános Iskola „Csepeli Hétkrajcár” Alapítványa 2007. február 23-án 18.30–02.00-ig tartja hagyományos alapítványi bálját az iskola tornatermében. A bálra meghívók és vacsorajegy vásárolhatók napközben az iskola titkárságán, 16.00 órától a portán. A zenét a Monte-Carlo Music zenekar szolgáltatja. A bállal kapcsolatban bõvebb információt találhatnak az iskola honlapján ( w w w. k a r a c s o n y s - b p . sulinet.hu).

CSEPEL, 2007. február 9.

Ha van ideje,… akkor se olvasson Csáth Géza novellákat 1887. február 13-án született Szabadkán Csáth Géza családi nevén Brenner József író, újságíró, zeneesztéta, elmeorvos. Habár kiemelkedõ volt minden területen, ahol alkotott, mégis egy meglepõen hangzó kéréssel kezdtem, ha egy mód van rá, ne olvassanak Csáth novellákat. Ha mégis, azt csakis saját felelõsségükre és miként a súlyos mérgekkel vagy a morfiummal bánni szokás, rendkívül óvatosan tegyék. Hiszen írásaiban az elfojtott gyermekkori rémálmok, az agresszió és a tudattalanban lakozó belsõ pokol olyan mélységeibe kalauzol, ahová csak egy képzett pszichológus merészkedhet büntetlenül. S csak a nagyon erõs ember õrizheti meg lelki békéjét. Csáth Géza nem volt erõs lelkületû, belsõ borzalmait a morfiummal sem tudta enyhíteni. Megõrült. 1919-ben megölte feleségét, majd világgá futott. A csendõrség elfogta, megszökött, de a szerbek fogságába esett. Onnan is megszökött, majd arzénnal vetett véget életének.

Ezen elõzetes ismeretekkel felvértezve, kissé félve olvastam most napvilágot látott könyvét: Az Emlékirataim a nagy évrõl-t, alcíme: Háborús visszaemlékezések és levelek. Megdöbbentem, hogy 29 éves korában ma is élvezhetõ korrajzot és kórrajzot hagyott ránk az 1913-15-ös évek Budapestjérõl, a középosztály mindennapi életérõl, gondjairól és világfelfogásáról. Csáth Géza, mint orvos, majd katonaorvos mutatja be a Monarchia visszásságait, és egyben megoldást is kínál. Diagnózisa meglepõ és újszerû. Például a vidéki értelmiség már 1915 legelején, tisztán látja, hogy a háború oka a német, a francia, az angol, az osztrák és magyar gazdasági elit mohósága, és a kapitalizmus által mind a mai napig megoldatlan probléma: a szegénység és az elégedetlenség. 1913-as hitvallása igen csak elgondolkodtató. A történelem talán õt igazolta. „A politikai küzdelmek nemigen izgattak…magamban levontam a szomorú ta-

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) 2007. február 10-én, szombaton és 11-én vasárnap, 9.00–17.00 óráig ÁSVÁNYBÖRZE. Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, ezoterikus nemeskövek, ékkövek, ajándék és dísztárgyak. A belépés díjtalan! 2007. február 18-án, vasárnap 15 órakor A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET címmel magyar nóta és cigánydal délutánt rendezünk. Fellépnek: Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Nánássy Lajos, Rigó Mónika. Kísér: a Dankó Pista Egyesület csepeli cigányzenekara. Közremûködik: Vargáné Balog Tünde. Házigazda: Nánássy Lajos.

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. február 22-én, csütörtökön 10 órakor NAGY AKA ROK LENNI – bábjáték gyermekeknek. 2007. március 8-án, csütörtökön 19 órakor Ábrahám Pál: BÁL A SAVOYBAN – revûoperett. Szereplõk: Csonka Zsuzsanna, Csere László, Nagy Ibolya, Urbán Nagy Róbert, Szász Kati, Török Tivadar és Matoricz József. Rendezte: Csere László. 2007. március 25-én, vasárnap 15 órakor a THÁLIA SZÍNHÁZ vendégjátéka. Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Szereplõk: Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. február 13-án, kedden 16.30 órakor Lengyel Géza JÉG ÉS TÛZ KÖZÖTT címû kötetének bemutatója. Közremûködnek: Németh Sándor elõadómûvész és az irodalmi kör tagjai. Fuvolán játszik: Slenker Magda. Énekel: László Gyöngyvér.

(1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) 2007. február 17., szombat 16 órakor GÖRÖG TÁNCHÁZ, a Görög Kisebbségi Önkormányzat szervezésében. A belépés díjtalan! 2007. február 24., szombat 20 órakor BÁLI MULATSÁG. Fellép a MADISONduó. 2007. február 25. vasárnap, 10–14-ig Dél Pesti LEMEZBÖRZE. CD-k, DVD-k, bakelit lemezek, rock könyvek adása, vétele, cseréje. 2007. február 25. vasárnap, 15–20-ig a NYUGDÍJAS KLUB FARSANGI BÁLJA.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

KIÁLLÍTÁS Február 7-tõl március 7-ig az Alapfokú Mûvészeti Iskola diákjainak vizsgakiállítása.

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30– 19.00) Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–19.00, szombat 10.00–11.00) Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30–19.30) Gyerek aerobik (szerda 17.00) 2007. január 30-tól február 11-ig minden nap 9.00–18.00 óráig: Hüllõ zoo. Csúszó-mászók, ízeltlábúak, ragadozók, rágcsálók minden mennyiségben.Kérjük csoportok, osztályok elõzetes bejelentkezését idõpont egyeztetés céljából. Belépõdíjas rendezvény.

2007. február 10. szombat 13.00–16.00 óráig: Családi játszóház. Vízisikló és más izgõ-mozgó játékok készítése. A kézmûves foglalkozáson a részvétel ingyenes!

CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT Tel: 420-78-74. e-mail: [email protected] Hétköznap 12.00-18.00. Minden szolgáltatásunk ingyenes és anonim! A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre, problémáid megoldásához szakemberek segítségét kívánod igénybe venni.

Királyerdei Mûvelõdési Ház Csepeli Rákóczi Kert

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház

nulságot: Magyarország nem alkotmányos állam, csak játssza az alkotmányosdit, itt normális parlamentáris eszközökkel nem fog soha uralomra jutni a nemzet többsége, csak erõszakos eszközökkel lehet sikert, változást remélni. Azt, hogy a látszatalkotmányból valódi alkotmány legyen. De ehhez az volna szükséges, hogy az egész nemzet együtt szálljon síkra a saját érdekeiért, mert ha nem, akkor egy áruló kisebbség az õ relatív hatalma árán sikerrel árulhatja el újra meg újra az összesség érdekeit. Hazánk történelmébõl azt a következtetést vontam le, hogy ez újra és újra így lesz… Politikával nem foglalkozni és nem törõdni, mert hiszen úgy is minden hiába!” Ajánlom tehát ezt a könyvet mindazoknak, akik szeretnék megismerni Csáth Géza és az akkori világ egy olyan arcát, amelyet mára már jórészt elfelejtettünk. U. A.

(1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) Aikido (hétfõ, szerda 17.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15)

Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)

2007. február 13. 17.00 Kertbarát Kör: Zöldségtermesztés a kiskertben. Elõadó: dr. Nagy József egyetemi tanár 2007. február 17. 17.00 Civil

Farsang

Fiatalító torna, Kezdõ jóga és Modern-tánc tréning csoportjainkba folyamatosan lehet jelentkezni Ladányi Gabriellánál 20/362-7253 Salsa Cubana tánctanfolyam indul! Elsõ óra és beiratkozás: 2007. február 14-én 20.30-tól.

(1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2447) Február 10-én, szombaton 9–12 óráig BABA-MAMA BÖRZE. Február 11-én, vasárnap 10 órakor KAKAÓKONCERT – A Csepeli Zeneiskola bérletes hangversenysorozata. Február 17-én, szombaton 20 órától hajnalig FARSANGI BÁL. Játszik a Sipos együttes. Belépõdíjas rendezvény!

Állandó programjaink: Jazz-balett (hétfõ–csütörtök, 15.45–18 óráig) Karate (kedd-csütörtök, 17– 18.30-ig – Leicht Zoltán és Molnár Gabriella.) Gyermek jóga (keddenként 17–18 óráig) Hip-hop tánctanfolyam (hétfõ-péntek, 15.30–17.30-ig) Szabás-varrás (keddenként, 17–20 óráig) Tai-chi (szerdánként, 19–21 óráig) Jóga a mindennapi életben (kedd-szerda, 18.30–20 óráig) Etka jóga (csütörtökönként, 18–20 óráig) Társastánc tanfolyam (hétfõnként, 18–21 óráig) Január

31-én, szerdán, 18–19 óráig új kezdõ tanfolyam indult. Konditorna délelõtt (hétfõszerda, 8–9 óráig) Step aerobic (kedd-csütörtök, 18.30–19 óráig) Alakformáló torna (kedd-csütörtök, 19–20 óráig, péntek, 19–20 óráig) Latin cardio (szerda–péntek, 18–19 óráig) Kreativ kézmûves klub (péntek, 17–20 óráig) Szõnyegszövõk (hétfõnként, 10–12 óráig) Nyugdijasok klubja (minden szerdán, 15–18 óráig) Nyulászok (minden hónap elsõ szerdája 18 órától)

Különös házasság Amit Isten egybekötött, azt ember szét ne válassza! E körül, a Biblia szerint mintegy kétezer évvel ezelõtt, Jézus szájából elhangzott mondat – pontosabban annak jelentése – körül forog ma is a világ. Olyan ,,valami” körül, amelybe egy – meglehetõsen rosszmájú aforizma szerint – mindenki belevágyik, aki nincs benne, aki pedig benne van, ki szeretne belõle szabadulni… Ez a ,,valami” pedig a házasság… Az a házasság, amelybõl – hogy mégis inkább a jézusi gondolatot vigyük tovább – manapság egyre kevesebb éri meg az ezüst, arany, avagy pláne a gyémántévfordulóját. Ennek többféle oka lehetséges: az egyik talán az, hogy ellentétben a mai kor emberével, nagy-, déd- és ükapáink, anyáink – vagy ki tudja, még milyen ,,felmenõink” – korán házasodtak, s esetleg jobban szerették párjukat, mint manapság (azaz ritkábban váltak). A ,,dologban” persze az is közrejátszik (játszhat), hogy akkoriban még sokkal komolyabban ve(he)tték a cikk elején idézett jézusi kinyilatkoztatást! A házasság ,,anno” viszont – legalábbis a prózai és verses irodalom jó részének tanúsága szerint – nem ,,mindig” a szerelemre alapozódott (igaz, ,,olykor” ma sem), hanem sokkal inkább a hagyományokra és hozományokra – azaz a vagyonra. A szerelem akkoriban – legtöbbször – beteljesületlen maradt. ,,Hajnalodik. Épp, hogy pirkad. A lámpa sápadt fénye különös árnyakat vet a papírra, melyre e sorokat – szinte önkívületben – vetem…”. Akár így (e sorok írójának ,,szerzeményével”) is kezdõdhetne a világirodalom egyik legszebb szerelmes levele. Az a kezdés azonban sokkal egyszerûbb, prózaibb: ,,já pisú tyibje….” Ilyen egyszerûen indítja Tatjana, Puskin által híressé vált, Anyeginnek írott levelét… Apropó, próza: ha már itt tartunk, akkor idézzük egy, a világ másik szegletében és korában keletkezett – és szinte azonnal bestsellerré vált – regény elsõ mondatait: ,,What can I say about…”, azaz: ,,Mit mondhatnék egy 25 éves lányról, aki meghalt? Azt, hogy gyönyörû volt. És azt, hogy szerette Mozartot. Meg Bachot. Meg a Beatlest … és engem.”. Hát persze, hogy Erich Segal Love Story-járól van szó! Arról a regényrõl, amelyben bár beteljesedett ugyan a szerelem, de – egy súlyos betegség, a halált hozó leukémia miatt – ki már nem teljesedhetett… A (nagy) szerelem célja (többnyire) a házasság, a házasságé pedig (az esetek túlnyomó többségében) a gyerek. Mert bár jogilag a gyermektelen házasság is család(nak minõsül), azért az mégis akkor ,,igazi”, ha legalább egy, de inkább több lurkó, csemete, kölyök (,,,stb.”) rohangászik otthon az ember (fia és/vagy lánya – azaz az édesapa, édesanya) lábai körül… Édesanya, édesapa: de szép, ám sajnos manapság egye kevésbé ,,használatos” szavak ezek. Pedig mindent mi mindent kifejeznek… Február második vasárnapja a házasság világnapja – immár 1983 óta. A kezdeményezés 1981-ben úgy indult útjára az USA-ból, hogy Valentin napon Baron Rouge város polgármestere, Louisiana állam kormányzója és a katolikus egyház meghirdette a ,,,Hiszünk a házasságban” akciót. A program két évvel késõbb nyerte el a házasság világnapja elnevezést, melynek megünneplésére február második vasárnapját jelölték ki. E napon sokféle eszközzel próbálják felhívni a társadalom figyelmét arra, hogy léteznek (még) tartós és boldog házasságok. Fehér György

CSEPEL, 2007. február 9. Most elmesélem Cipok, Iszaak Babel, John Steinbeck és a cintányér és egy csodálatos hajnal történetét. Joggal kérdezheti az olvasó, mi köti össze Cipokot, a kollektivitást hirdetõ csavargót a kitûnõ orosz íróval, Iszaak Babellel, Steinbeckkel, a Nobel-díjas amerikai íróval, a cintányérral, értsd: rézbevonatú pincértálcával, és mi köti össze velem? Nos, azonnal válaszolok a rejtélyre. Egyszer még, a múlt században, az 1970-es években, fiatal lakásnélküli házasként, kibéreltünk a Farkasréti temetõvel szemben egy kicsi kertes házban egy szobát. Amit azonban nem szabadott bezárni. Fõbérlõnk, a nyolcvan kilós hústorony, Bébi, aki késõbb cipõlopásért börtönbe is került, egyszerûen közölte, kulcs nincs, majd megkeresi. Soha nem kereste meg. Ellenben, még akkor is, mikor aludtunk, belopakodott szobánkba lábujjhegyen, hiszen tapintatos volt, nem akart felébreszteni bennünket. Nos gyakran odalopakodott a az íróasztalunkhoz és kivett egy szál cigarettát, gyufát és azzal, mint aki jól végezte dolgát, kiosont. Késõbb a karikagyûrûmet is ellopta. Ugyanez a Bébi, mikor a szintén gyanús ügyletekbe bonyolódó szeretõjétõl terhes lett, „kölcsön vette” az írógépemet, beadta a zálogházba, hogy kelengyét tudjon venni a babának. Az írógépemet soha nem láttam viszont. Ráadásul, fizetésünk fele elment albérletre. Egy alkalommal, azt mondja Bébi: András, te nem szeretsz engem. Nos, válaszoltam, ha visszaadod az ellopott cigarettákat, a jegygyûrûmet, az írógépemet, csökkented az albérleti díjat, talán szeretni foglak. Így éldegéltünk boldogan, mert fiatalok voltunk, és tettünk a világra. Egy alkalommal Bébi bemutatott egy Cipok nevû szédelgõt, aki hosszú elõadást tartott a marxizmusról, hogy a szocializmus a lehetõ világok legjobbika és rögtön a szolidaritásra hivatkozva, kért is 400 forintot, persze csak kölcsön. Nem volt, nem adtam. Eltelt talán több hét is, amikor egy hajnalon, amikor egyik oldalamról a másikra szoktam fordulni, úgy éreztem, valaki néz. Kinyitottam a szemem és Cipok ült az ágyunkon. Meglepõdtem, és ahelyett, hogy kirúgtam volna, azt kérdeztem suttogva, hát, te, mit keresel

TÁRCA, REJTVÉNY Udvarhelyi András

Szeretem a hajnalt itt. Pszt, tette mutatóujját figyelmeztetve szájára, felébreszted feleségedet. Gyere ki, nagyon fontos dolgot akarok neked mondani. Akkor még nem tudtam, hogy a csavargók, a kéregetõk tipikus szólása ez. Kimentünk a lakásból a csodálatos derengõ hajnalba, leültünk a lépcsõre. Csak néztem és csodálkoztam, mint a ritkán korán kelõ, hogy milyen tombolóan szép lehet a hajnali szürkületbõl harsány színekben tobzódó, virágzó cseresznyefa. Háttérben a temetõ keresztjei sejlettek. A születés és elmúlás feledhetetlen képe tárult elém. Rácsodálkoztam a látványra, néztem, néztem a fát és a háttérben alvó temetõt, s most értettem meg a költõt: „Én úgy vagyok, hogy százezer éve nézem, amit meglátok hirtelen. Egy pillanat s kész a világ egésze, mit százezer õs szemlélget velem.” Néztem a fehérnek, lilának ezt az egymásba játszó árnyalatait, költõi szépségét és megfeledkeztem Cipokról. S azon gondolkodtam, hogyan lehetne ezt a csodát szavakkal érzékeltetni. Most már tudom, visszahozhatatlan hajnal volt. Talán életem egyik legszebb-legszörnyûbb napfelkeltéje. Cipok, mint jó pszichológus egy darabig hallgatott. S látva, hogy gyönyörködöm, még egy darabig hagyott bámulni, majd megbökte az oldalamat. Te, figyelj! Haver. Haver, ha ver, nem haver, haver, ha nem ver, haver. Azonnal a földre estem az ájult bámulásból. Értetlenül tekintettem rá, õ röhögött a szóviccén. Aztán még egyszer nagy nyomatékkal kijelentette: Nagyon fontos dolgot akarok neked mondani. Mit? – kérdeztem. – Kellene nekem 400 forint... Hallgatás ült közénk. Mindketten másról hallgattunk, én gyanakodva, õ reménykedve. Egy idõ után, nem bírta tovább és így próbálkozott: itt hagyok neked zá-

logként egy Steinbeck kötetet. Megnéztem a könyvet, valamelyik könyvtárból lopta. Szerettem az írót, különösen a steinbecki fõhõst, a kedves csirkefogót, amely jelzõ pontosan ráillet az alkoholista Cipokra. Enyhe mosollyal tettem magam mellé a könyvet és kíváncsian kérdeztem: mit hoztál még? Valami sejtésem volt, hogy átráznak. – Egy cintányért is hoztam, amit a pincérek használnak és elõvett koszolt nejlonzacskójából egy fényes, rézzel bevont cintányért, amely úgy csillogott, mint az arany bili. Valószínûleg ezt sem vette. És még? – néztem rá a „pénzes emberek” jóindulatával. S õ, mint valami tromfot, elõvette Iszaak Babel Lovashadsereg címû könyvét. Ez a oroszországi polgárháborúról szól, magyarázta Cipok, aki mielõtt alkoholista lett, felszedett némi mûveltséget. – És mikor adod meg a pénzt? – kérdeztem. – Egy hét múlva, becsületszavamra. – Szeretem a hajnalt – válaszoltam amúgy pestiesen, ami azt jelentette, nem hiszem. – Mondom, hogy becsületszavamra – erõsködött. – Te nem hiszel nekem?! A barátodnak?! Anyámra esküszöm! S amikor látta, hogy még mindig tamáskodom, folytatta a lélektani hadviselést. S azzal felovasta Babel A Levél címû írását: „Szeretett anyám, Jevdokija Fjodorovna Kurgyukova. Sietek tudatni, hogy Bugyonnij elvtárs vörös hadseregében vagyok... Másodsorban sietek tudatni, hogy mi lett apámmal, s hogy már éppen egy éve, hogy halálra kaszabolta édesöcsémet, Fjodor Tyimofejevics Kurgyukovot.” A történet lényege, hogy az apa, aki a fehéreknél szolgált, halálra kaszabolta fiát, mert õ vörösöknél harcolt. Késõbb fordult a kocka. A vörösök, köztük is, a meggyilkolt fiú fivére, Szenyka hajtóvadászatot indított a gyilkos apa ellen. Mikor végre elfogta, így bánt el apjával: „Ekkor Szenyka apámnak, Tyimofej

Mezey László

Rogyionicsnak festéket löttyintett a szakállára, s a szakállról lecsurgott a festék. Szenyka megkérdezte apámat: – Jól érzi magát a kezeim között, apám? – Nem – mondta apa – ,bíz ez keserves. Ekkor Szenyka megkérdezte: – Hát Fegyának, amikor lekaszabolta, jó volt a maga kezei között? – Nem – mondta apám –, keserves volt Fegyának. Akkor Szenyka megkérdezte: – Arra gondolt-e, apám, hogy magának is keserves lehet? – Nem – felelte apám –, arra nem gondoltam, hogy nekem is keserves lehet. Ekkor Szenyka az emberek felé fordult, és így szólt: – Azt hiszem, ha én az övéik kezébe kerülök, nem lesz irgalom számomra. Most pedig apám, végzünk magával. Apám, Tyimofej Rogyionics utolsó szavakkal lehordta Szenykát, nem átallotta anyánkat meg a Szûzanyát trágár szavakkal emlegetni, Szenykát képen vágta, Szenyka pedig kiküldött az udvarról, úgyhogy szeretett anyám, Jevdokija Fjodorovna, nem írhatom le azt, hogyan végeztek apánkkal, mert hát kiküldtek az udvarról...” Hallgattam ezt a szörnyûséget, hogy az elvakult hit fiú- és apagyilkossá teheti az embert és megértettem a háború, minden háború lényegét, hogy az egyénre kötelezõ humanizmus által tiltottakat ilyenkor felrúgják egy állítólagos kollektív igazság nevében. Soha nem feledkezem el errõl a háborús iszonyról, rettenetrõl, ami ebbõl a könyvbõl áradt. Ekkor értettem meg a pacifistákat, és azóta ellenzek minden háborút, mert kínnal, gyilkolással nem lehet jó célokat szolgálni, amikrõl aztán kiderül, hogy sanda önzés szülte. Hallgattam a rettenet történeteit, néztem a virágzó cseresznyefát, az újjászületés csodáját, a fehér és lila színek fantasztikus egymásbajátszását. Aztán felkelt a kijózanító nap, Cipok kérdõn nézett rám, és én kezébe nyomtam 400 forintot, amit természetesen soha nem kaptam viszsza, de ez az élmény sokkal többet ért. Azóta, ha virágzó cseresznyefát, Steinbeck vagy Babel kötetet, esetleg egy pincér-cintányért látok, Cipok jut eszembe és hálával gondolok erre a kedves csirkefogóra, aki azóta már a túlvilágba itta magát. És szeretem a hajnalt.

Világhálón a CSEPEL.

Világhírû magyar villamosmérnök 1979. február 9-én hunyt el Gábor Dénes világhírû magyar villamosmérnök, a Római Klub egyik alapítója. Beküldendõ az általa elnyert elismerés és legjelentõsebb találmánya.

11

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. január 19-ei keresztrejtvény megfejtése: BESZTERCE OSTROMA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Belavyn Lászlóné 1213 Matróz u., Czirják Jánosné 1214 Orion u., Lénárt Lajosné 1214 Szabadság u., Olasz Józsefné 1213 Huzal u., Zakarné Jónás Erna 1212 Szabadkai u., Zámbó Edit 1211 Kossuth L. u. E számunk megfejtését február 16-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0418

Tisztelt Olvasóink! Lapunk régebbi számait elolvashatják az önkormányzat www.csepel.hu internetes web-oldalán. Ha pedig az interneten böngésznek, okvetlenül látogassanak el a kerület új információforrására, a Csepel Portálra – www.budapest21.hu – is!

SUDOKU A Sudoku rejtvényábra kitöltésének szabályai: – Valamennyi vízszintes sorban megtalálhatónak kell lennie 1-tõl 9-ig mind a kilenc számjegynek – valamennyi függõleges oszlopban is megtalálhatónak kell lennie 1-tõl 9-ig mind a kilenc számjegynek – valamennyi 3x3-as egységben szintén megtalálhatónak kell lennie 1-tõl 9-ig mind a kilenc számjegynek, vagyis egyetlen szám sem ismétlõdhet, vagy hiányozhat egy soron, egy oszlopon és egy 3x3-as egységen belül! Kellemes idõtöltést, jó szórakozást, pihentetõ fejtörést kívánunk! A 4. szám Sudoku-megfejtése M. L.

12

SPORT, MOZAIK

A Nemzet Sportolója:

Földi Imre Földi Imre olimpiai, világ- és Európa-bajnok súlyemelõ töltheti be Puskás Ferenc helyét a Nemzet Sportolóinak 12 tagú társaságban – jelentette be a kormányszóvivõ. A Nemzet Sportolói a sportszövetségekkel és szakújságírókkal tartott egyeztetés után hét jelölt közül választották maguk közé Földi Imrét.

Röplabda

Egyik szemünk sír, a másik nevet A Csepeli RC NB I-es röplabdacsapata nem tudta folytatni az õsszel megkezdett sikerszériát. Igaz, az elsõ idei fellépését megnyerte az együttes, de a folytatás már nem volt ilyen eredményes. Január 18-án, csütörtökön a Magyar Kupában lépett pályára a Buzek-legénység. Az ellenfél a Budapest Bajnokságban szereplõ Lágymányosi TC volt. A budapesti kiscsapatnak nem sok esélye volt, a Csepel minden szempontból ellenfele fölé nõtt, ütõerõben, magasságban és játéktudásban is. A mérkõzést ennek megfelelõen a Csepel nyerte 3-0-ra. (A következõ fordulóban Magyarország legjobb csapatával, a Kométa Kaposvárral találkozik a Csepel, a tét a legjobb négy közé jutás.) A fény után jött az árnyék. Két nappal késõbb, szombaton már a bajnokságban kellett volna teljesítenie a csapatnak, ám ez elmaradt. A Veszprémi RC ugyanis nagy falatnak bizonyult ezen a délutánon. Buzek László, a csepeliek mestere egy nappal a mérkõzés után sem értette, hogy mi történt csapatával. A veszprémi gyõzelem kötelezõ lett volna, ám dekoncentráltan nem lehet mérkõzést nyerni, a csapat önmagát múlta alul. A meccset végül a Veszprém nyerte 3-1 arányban. Január 28-án, vasárnap 17 órakor itthon lépett pályára a Csepel, amikor a StarcopySzegedet fogadta. Feledtették egy héttel korábbi csúfos vereséget. A Tisza-parti együttes elleni találkozók mindig is különleges presztízzsel bírtak, így Buzek László fiai ennek megfelelõen hatalmas akarással, és nem utolsó sorban kiváló játékkal nyerték a rangadót 3-0-ra. Legutóbb február 3-án, szombaton 14 órakor az Alba Line otthonában Székesfehérváron lépett pályára a Csepel. Javuló formát mutatva könynyedén, és magabiztosan nyerte meg a találkozót 3-0ra. A gyõzelemnek köszönhetõen elérhetõnek tûnik a 9. hely a végelszámolásnál, ami viszonylag szép eredmény lenne az újonc Csepeli RC számára. Ennek tudatában következhet a Kométa-Kaposvár elleni kupacsata, reméljük csepeli diadallal. Pintarics Balázs

CSEPEL, 2007. február 9.

Atlétika

Remekeltek a serdülõ atléták A Csepeli DAC házatájáról már megszokhattuk, hogy a fiatal tehetségek rendre eredményesen szerepelnek a különbözõ versenyeken. Az esztendõ elsõ hónapjában különösen a serdülõk remekeltek. Az idei versenyszezont a január 7-ei Serdülõ Verseny nyitotta meg, amelyet a Dunakeszi VSE rendezett hazai környezetben. A „mieink” népes csapattal érkeztek, a 17 csepeli indulóból Répási Petra szerepelt a legjobban, 60 m-en, és távolugrásban is legyõzhetetlennek bizonyult, így két aranyéremmel térhetett haza. Nagy Noémi versenye is jól sikerült, az ifjú hölgy egy arany- és egy bronzéremmel utazott haza. A következõ serdülõ diadalra két hetet kellett várni. Január közepén rendezték a Fedett Pályás Serdülõ Összetett Budapest Bajnokságot. A Ferencváros sporttelepén rendezett versenyen Hermann Márta szállította az éppen aktuális ara-

nyat. Három-próbában mindenkit maga mögé utasítva, 2267 pontos teljesítménnyel verte meg a mezõnyt. Egy hét múlva, január 27-én került sor a Fedett Pályás Serdülõ Országos Bajnokságra, ahol szintén jól teljesítettek a csepeliek. Kerületünket heten képviselték, sajnos éremnek ezúttal nem örülhettek a csepeli sportbarátok. A legjobb eredményt Keserû Gergõ és Hermann Márta nyújtotta egy ötödik és egy hatodik helyezéssel. A hónap legjobbja azonban egyértelmûen Simon Judit lett, aki, bár az OB-n nem nyert érmet, az év elsõ hónapját kiváló eredményekkel zárta. Judit összesen négy versenyen indult az elmúlt idõszakban, és ezeken öt aranyérmet szerzett, így valóban õ a jövõ egyik nagy reménysége. Az év eleje tehát kipipálva, már csak a hasonló folytatásban bizakodhatunk. Pintarics Balázs

Batthyány: Ész, erõ becsületesség… Vajon az 1807. február 14-én született gróf Batthyány Lajos Zsófia fõhercegasszony bosszújának esett áldozatul, vagy „csak” az õt körülvevõ osztrák politikusok esztelensége okozta halálát? Talán mindkettõ? Miért gyûlölte Scwarczenberg és Windisgraetz oly ádázul a magyar fõrend ellenzéki vezérét? Miért sietett az ítélet végrehajtásával Haynau, a bresciai hiéna? Nehéz e kérdésekre választ kapni, talán nem is fogunk soha. Nem ez a tragikus magyar történelem egyetlen talánya.

Gracza György, aki öt vaskos kötetet szentelt a magyar szabadságharc leírásának, nem említi Zsófia bosszúját, de Szõts István a G.B.L. gróf fõben járó pere és vértanúsága címû könyvében, amely 1987-ben jelent meg, leírja, hogy állítólag a daliás, Batthyányi gróf szerelmi viszonyba keveredett a fess katonákat sötétben kedvelõ Zsófia fõhercegasszonnyal. A fiatalember kíváncsi volt, vajon, ki az a nõ, akit kegyeiben részesített és meggondolatlanul gyufát gyújtott, s ráismert Zsófiára. Ha igaz a történet, azért e kíváncsiságért mégsem kellett volna a gróf életét kioltania. Ráadásul, amikor Batthyány ügyvédjének Deákot kérte, és tanúkat, megtagadták. Vagyis törvénytelenül végeztek vele: elõre megfontolt, aljas politikai szándékkal meggyilkolták a független Magyarország elsõ felelõs miniszterelnökét. Milyen ember volt vajon gróf Batthyány? Kétszáz éve, február 14-én született Pozsonyban. Fiatalkorában huszártisztként, akárcsak nagy kortársa, Széchenyi István, szertelen, és életet habzsoló volt. Tudjuk, hogy mûvelt és jó szónok volt. Jogi tanulmányokat folytatott. Egy idõben Széchenyi és Wesselényi befolyása alatt állt, majd Kossuth hatott rá, részt vett a Védegylet szervezésében. Deák Ferencnél hevesebb, Kossuthnál higgadtabb. Mérsékeltség és régi szóval eszélyesség, azaz ésszerûség volt jellemzõ magatartására. Mint a fõrendi ellenzék vezérének irányadó elve volt a szabadságjogok tisztele-

te, szabadelvû, – XIX. századi – liberális, igaz hazafi, „nemesi nacionalista”. Híve volt a birodalmi eszmének, mert érezte, hogy a nemzetiségi függetlenségi törekvésekkel szemben NagyMagyarország területe nem védhetõ. Az uralkodóhoz való hûsége azonban nem mondott ellent annak, hogy mérhetetlenül szerette hazáját. Elérte, hogy 1847-ben Kossuthot követté válasszák. 1848. március 15-én tagja volt a Kossuth vezette 100 fõs küldöttségnek Bécsben. 1848. március 31-én Kossuth mutatta be az országgyûlésnek, mint az elsõ magyar felelõs minisztérium miniszterelnökét. Bár a mérsékeltség híve volt, a politika útján együtt haladtak. Amikor a haza veszélybe került, nagy része volt, hogy megszervezték az elsõ tíz magyar ezredet. De a fegyveres ellenállással már nem értett egyet, – miként Eötvös, Széchenyi sem – mert tudta, hogy a magyar forradalom nem gyõzhet. Október 1-jén levélben mondott le miniszterelnöki posztjáról és képviselõségérõl, birtokára vonult. Majd, hogy békét közvetítsen az osztrákok

j

és magyarok között, visszatért Pestre. Tagja volt a Deák, Lenovits érsek és Majláth országbíró alkotta küldöttségnek, amely az elõre nyomuló Windischgraetz herceggel tárgyalt, a herceg megalázta, nem fogadta. Látva békéltetési szándékénak kudarcát, a kormányt nem követte Debrecenbe. 1849. január 3-án Windischgraetz elfogja, majd Ausztriába viteti, de még ekkor sem értett egyet a trónfosztással. Jellemzõ volt népszerûségére, hogy a magyar, majd a stájer katonák is ki akarták szabadítani, de lebeszélte õket, mert annyira bízott ártatlanságában. Elítélték, elõször néhány év börtönre, majd Schwarzenberg herceg nyomására, halálra. Aztán Pestre hurcolták és 1849. október 5-én felségárulás és a birodalom felforgatása bûntette miatt kötél általi halálra ítélték. Batthyány a romantika századának szellemének fia volt, büszke fõúr, nem akart, akasztófán meghalni, mint egy bûnözõ és egy, a börtönébe csempészett tõrrel oly súlyos sebeket ejtett a nyakán, hogy akasztani nem lehetett. Október hatodikán, az aradi 13 kivégzésének napján gyilkolták meg, lõtték agyon. Utolsó szavaival is bátorságból és hazaszeretetbõl adott példát. Parancsot adott a kivégzõ osztagnak, „Rajta vadászok! Éljen a haza!” Bolla Dezsõ – Udvarhelyi András

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

Február 16. péntek 15–19-ig Önkéntes Véradás (a színpadon) Február 17-én, szombaton 16 órától Amatõr „Szombat Esti Láz” táncverseny a Camponában! A zsûri tagjai: Keleti Andrea és Csonka András Fellép: a CRYSTAL együttes Mûsorvezetõ: Ördög Nóra Fõdíj: egy romantikus vacsora az Alcasar étteremben, ahová az „Álomautó Múzeum” luxusautójával érkezhet a nyertes pár. További ajándékok, meglepetések! A nevezés díjtalan! A versenyre párok jelentkezését várjuk február 1–13. között a Campona Információn! LEROY CAFE Koncertek pénteken 20 órától: Perno, Creo

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!