t

NYíREGYHÁZA

4401 NYíREGYHÁZI\, KO'>SUTH TÉR l. PF.: 83. TELEFON: +3642 524.500 FAX: +36 42524.501 f ·MAI : POLGARMfSlEH@NYIRfGYHAZA./lU

MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERE

Iktatószám: 874-22lj2013.X. Ügyintéző: Pató István

BESZÁMOLÓ - a

Közgyűléshez

-

Nyíregyháza és térsége szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási programjáról

jJ.JJ

....... :.....~.. Dr. Kovács Ferenc polgármester

~

. . . . . . . r... . ~~

Pató István osztá Iyvezető

törvényességi véleményezést személy

végző

aláírása:

Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző

t:. /

'.1..-,

o ••••

ooo

t <-'1

00 • • • • • • •

ooo

Av (,

00. 00.

v;...

ooo o • • • •

Faragóné Széles Andrea jegyzői kabinet vezetője

Véleményező

bizottságok:

Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Pénzügyi Bizottság

W'WW'~Y'''l,VHAI",.HU

----,~ '\ \./

N Y

REGYHÁZA

2 Tisztelt Közgyűlés! Előzmények

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 2010. november 10. napján tárgyalta az Európai Unió támogatásával megvalósuló Nyíregyháza és Térsége Szennyvízelvezetési és Szennyvíztisztítási Programjának ( KEOP 1.2.0.j2F-2008-0005) státuszát . A 2010. évben tárgyalt beszámolóban - tekintettel a helyhatósági választások eredményeként létrejött új személyi összetételre - döntő mértékben a projekt műszaki -szakmai tartalmának bemutatása kapott teret. A beszámoló részletesen kitért a program átfogó bemutatására, a program céljaira és a célok megvalósítását hivatott fő intézkedésekre. Bemutatta a szennyvízelvezetési rendszer jellemzőit, a szennyvízelvezetés és szennyvíztisztítás, és a környezeti terhelés indikátorainak a pályázat benyújtásának (2008.év) időszakában érvényes értékeit, mint a program megvalósítását szükségessé tevő, azt kiváltó okait. A beszámoló részletesen ismertette a program és az egyes program elemek műszaki tartalmát, területi kiterjedését, az építés volumenét. A program megvalósulásának előrehaladásával kapcsolatosan ez a 2,5 évvel ezelőtti beszámoló igen csekély eredményről tudott beszámolni, tekintettel arra, hogya program megvalósításához szükséges 8 db. alapszerződésből 2011-ig csupán 4 db. jött létre az alábbiak szerint: • • • •

Mérnök műszaki felügyelet - 2008 .05 .13. II. sz. Szennyvíztisztító telep fejlesztése - 2009.07 .13. Központi Komposztáló telep építése - 2009.07.13 . Csatornahálózati fejlesztések 5. rész: Szaghatás kezelés - 2009 .07 .27 .

A létrejött szerződésekkel kapcsolatosan megállapítható, hogya Központi komposztáló telep építése 2010.09.23.-án, míg a II. sz. Szennyvíztisztító telep fejlesztése csak 2011.04.18.-án kezdődhetett meg jogerős építési engedéllyel. ACsatornahálózati fejlesztések 5. rész : Szaghatás kezelés kivitelezése a csatornaépítési hiányában nem is kezdődhetett meg.

szerződések

A program megvalósításának fő gerincét alkotó 4 db. csatornahálózat építésére vonatkozó szerződés hiánya nemcsak a program megvalósításának jelentős késedeimét okozta, hanem mély elégedetlenséget is kiváltott az érintett lakosság körében, hiszen a program legfontosabb célja az ő szempontjukból éppen a csatornaépítés és a csatornázottság növelése . Érthető a közvetlenül érintett 8.024 háztartásban élő mintegy 24.000 nyíregyházi polgár türelmetlensége az elhúzódó munkákkal kapcsolatosan, hiszen ezt a késedelmet magyarázni lehet a közbeszerzési eljárások bonyolult és időben elhúzódó folyamatával, különféle akadályozó tényezők kialakulásával, azonban az érintettek szempontjából ez nehezen elfogadható szempont volt.. Összefoglalóan megállapítható, hogya program bonyolult folyamatok rendszeréből áll, amely folyamatok, alrendszerek több ponton, különböző feltételrendszer mentén egymással is kölcsönhatásban állnak. A program megvalósítása is több szereplős, hiszen nem csak a kivitelezés során megszokott Megrendelő és Vállalkozó, valamint FIDIC Mérnök kapcsolatrendszerében kell a

megvalósítással kapcsolatos, szerteágazó, szakmailag is összetett feladatokat elvégezni, hanem a WWW.NYlaIGl.HAIA.HU

cr.J

N Y

R E G Y H Á

z

A

3

folyamatok lebonyolításában más fontos szereplők is megjelennek, egyrészt a Támogató, valamint az általa delegált feladatokat ellátó Közreműködő Szervezet, valamint az érintett hatóságok is. A projekt támogatásával kapcsolatosan kialakított mechanizmusok szükséges, kötelező, jogszabályokra épülő , többszintű működtetése azonban jelentősen növeli a rendszer bonyolultságát úgy a tevékenységek és folyamatok oldaláról, mint a kompetens szereplők oldaláról. Mindez azonban alapvetően szükséges a támogatás szabályszerű felhasználásának biztosításához, így ezen előírások betartása a Kedvezményezettre kötelező, egyben a pályázatában vállalt kötelezettsége is . beszámoló által eltelt időszak tevékenységeinek eredményeként ma már nem csak a projekt kitűzött céljairól, műszaki tartalmáról, valamint az előrehaladást gátló körülményekről lehet többségében számot adni, hanem a tényleges előrehaladásról és az eredményekről is. Az

előző

A projekt megvalósításának jelenlegi státuszáról, eredményeiről, valamint az előttünk álló feladatokról - kiemelve ezek közül a kulcsfontosságú feladatokat - az alábbiak szerint számolunk be .

Közbeszerzések, alap-,

kiegészítő-

és kapcsolódó

szerződések, szerződésmódosítások

Közbeszerzés ( alapszerződések) Az önkormányzat a csatornahálózat építésére 2010.09 .13.-án két ütemben meghirdetett és 2011.01.17.-re meghosszabbított ajánlati felhívásait a korábbi eredménytelen közbeszerzési eljárás és a hozzá kapcsolódó folyamatban lévő közigazgatási per miatt, 2011.01.12.-én visszavonta, egyben a jogi környezet rendezése mellett új közbeszerzési eljárás előkészítését és elindítását határozta el az érintett csatornahálózati fejlesztések megvalósítására. Új tenderstratégia szerint - a pályázható részeket alapvetően a vízjogi tervcsoportban szereplő létesítményekhez igazítottuk - 2011. év első felében elkészült az új közbeszerzési dokumentáció, amely a sikeres minőségellenőrzési eljárások lezárása után véglegesítésre került. Az eljárás meghirdetéséhez szükséges Minőségellenőrzési Tanúsítvány 2011.08.08.-án kiadásra került. Az Ajánlati felhívás 2011.08.13 .-án a 2011/5 155-257832 számon közzététel re került. Ezt követően 7 db. előzetes vitarendezési kérelem érkezett az Ajánlatkérőhöz, melyekkel összefüggésben az ajánlati felhívás 3 alkalommal került módosításra a következők szerint: 2011/5 167-275071 (2011.09.01.), 2011/5 210-340910 (2011.11.02.), 2011/5227-367359 (2011.11.25.). Az ajánlattételi határidőben 2011 .12.15-én 9 ajánlat került benyújtásra, amely összesen 22 részajánlatot tartalmazott. Az eredményhirdetésre 2012.02 .10.-én került sor. A nyertes ajánlattevők : • • •

1. és 2. rész : KE-víz 21 Zrt. 3. rész: TriGon Kft. 4. rész: BONEX Kft.

Szerződéskötések

(Csatornahálózat; fejlesztések 1.-4. rész)

,~ ) \

N Y

REGYHÁZA

4

A szerződéseket a felek az 1. és 2. rész vonatkozásában 2012 .02 . 21-én, míg a 3. és 4. részekre 2012.03 .07 .-én kötötték meg . A Program megvalósítására létrejött szerződések alapadatait a szerződésmódosításokkal az 1. sz. melléklet mutatja be. A táblázatban a folyamatban lévő szerződésmódosításokat is jelöltük. Szerződésmódosítósok

A Program megvalósítására megkötött szerződések közül II. sz. Szennyvíztisztító telep és a Központi komposztáló telep vállalkozási szerződései több alkalommal is módosításra kerültek. A II. sz. Szennyvíztisztító telep legutóbbi szerződésmódosító okiratának felek általi aláírására 2013 . május 6. napján került sor. A Központi Komposztáló telep építése és próbaüzeme 2012 .03 .13. napján eredményesen lezárult, a szerződéses véghatáridő lejárt, a végszámla benyújtása és kifizetése megtörtént. A Mérnök az Átadás-Átvételi Igazolást kiadta . Acsatornahálózati fejlesztésekre megkötött szerződések első módosítása folyamatban van. A szerződésmódosítások folyamata a vállalkozói követelések, vagy változtatási javaslatok vállalkozó részéről történő bejelentésével kezdődik. A szerződéses feltételeknek megfelelően, - betartva a vállalkozói követelések és változtatási javaslatok kezelési útmutatójában előírt eljárásrendet kerülhet sor a részletesen kidolgozott követelés/változtatási javaslat elbírálására a Mérnök részéről. A Mérnök végleges Határozatot a Megbízó/Kedvezményezett egyetértésével hozhat, amelyhez a Támogató jóváhagyása is szükséges. A szerződésmódosításokhoz szükséges Támogatói jóváhagyás a 4/2011. (1.28.) Kormányrendelet betartásával két körös eljárásban történik, az első körben a Közreműködő Szervezet műszaki- szakmai, támogathatósági szempontú előzetes jogi állásfoglalást ad ki, amely birtokában kell kérni az NFÜ-KFF közbeszerzés jogi támogató állásfoglalását. A szerződésmódosításra (határidő meghosszabbítása, műszaki tartalom megváltoztatása, többletköltség kifizetése) csak a Kbt. által meghatározott feltételek fennállása - különös tekintettel az előre nem láthatóságra - esetén a támogató szervezetek jóváhagyó állásfoglalásai alapján van lehetőség . előírásainak

Az eddig létrejött szerződésmódosítások csak a szerződéses határidő meghosszabbítására irányult, többlet költség kifizetés nem történt. A részben folyamatban lévő, részben pedig a jövőben szükségszerűvé váló szerződésmódosításokkal kapcsolatosan a felgyorsuló építési tevékenységből következően az elmúlt néhány hónapban több alkalomma l is sor került a Projekt Menedzsment Egység és a KSZ közötti koncepcionális egyeztetésekre, amelyek témakörei támogathatósági szempontból az alábbiak voltak: • a vállalkozói követelések és változtatási javaslatok alátámasztó anyagainak pontosítása különös tekintettel az előre nem láthatóság kérdéseire, • a Megrendelő részéről történő előre nem láthatóság igazolása, támogathatósági és közbeszerzés jogi állásfoglalások elkészítése, • a Megrendelő érdekkörében felmerülő , előre nem látható okkal szükségessé váló változtatásokkal kapcsolatos szerződésmódosítás kérdései, alátámasztó dokumentumokkal kapcsolatos követelmények. • a szerződésmódosítások technikai feltételei, lehetőségei. WWW.NVUUGYHAZA.HU

,\ "'-'/ ')

N Y

REGYHÁZA

5

A folyamatban lévő, valamint a következő ütemben történő szerződésmódosítások előkészítése a a lefolytatott koncepcionális egyeztetéseken tisztázott szakmai elvárásoknak megfelelően történik, illetve fog a jövőben megtörténni.

jövőben

A szerződések következő módosítási ütemét 2013 .07 .31. -ig tervezzük folyamatát megindítani . Folyamatban

lévő szerződésmódosítások

előkészíteni ,

és a jóváhagyás

acsatornahálózati fejlesztéseknél

ACsatornahálózati fejlesztésekre 5 részben megkötött szerződések módosítás alatt állnak, státuszuk azonban különböző . 1. rész (LOT 1)

Státusz: KSZ támogató állásfoglalásával Oka: határidő módosítás munkaterület 2. rész (LOT 2)

Státusz: KSZ támogató állásfoglalásával Oka : határidő módosítás munkaterület

NFÜ-KFF ellenőrzése folyamatban van .

hiánya miatt.

NFÜ-KFF ellenőrzése folyamatban van.

hiánya miatt.

3. rész (LOT 3) Státusz: A vállalkozó benyújtotta Közbenső követelését, amelyre a Mérnök meghozta 2. sz. Közbenső Határozatát. A szerződéses határidő meghosszabbítására az akadályoztatás (az átemelő energiaellátásának hiánya) megszűnésével hoz a Mérnök Végleges Határozatot. A szerződéses határidő időközbeni lejárt, a Megrendelő kötbérigényét a követelés elbírálásáig felfüggesztette. A vállalkozó akadályoztatása jelenleg is fennáll. A szerződéses határidő módosítása póthatáridőt kitűző okirattal történik. 4. rész (LOT 4) Státusz: A vállalkozó l ., 2. és 3. Követelései (energiaellátás hiánya, illetve többletköltség igény előre nem látható közműhelyzet miatt), valamint a 7. sz. Változtatási javaslata alapján a szerződés módosítása folyamatban van . Koncepcionális egyeztetése a KSZ-nél megtörtént. A szerződésmódosító okirat elkészült, melynek felek általi egyeztetése folyamatban van . A vállalkozói követelések és változtatási javaslattal kapcsolatos Mérnök határozatok és a Támogatónál történő jóváhagyási folyamat megindításához kapcsolódó dokumentumok teljes körűen elkészültek. 5. rész (LOT 5) Státusz: A vállalkozó benyújtotta Közbenső követelését (munkaterület hiánya miatt), amelyre a Mérnök meghozta Közbenső Határozatát. A szerződéses határidő meghosszabbítására az akadályoztatás megszűnésével hoz a Mérnök Végleges Határozatot. A szerződéses határidő időközben i lejárt, a Megrendelő kötbérigényét a követelés elbírálásáig felfüggesztette . A vállalkozó akadályoztatása jelenleg is fennáll. A szerződéses határidő módosítása póthatáridőt kitűző okirattal történik.

Meg kell jegyezni, hogy a tavaszi extrém csapadékos időjárás építésre kedvezőtlen kihatásai miatt (csapadékos időszakok, jelentősen megemelkedett, hosszabb időbeni kihatású talajvízszint emelkedés) acsatornahálózati fejlesztésekre megkötött szerződések további meghosszabbítását teszik szükségessé . Erre vonatkozóan a Vállalkozók követeléseiket bejelentették. WWW.NYIRIGYHA1A.HU

,\ ::---.)

N Y

REGYHÁZA

6 Kiem eIt jelentőségű szerződésmódosítások

Csatornahálózati fejlesztések 4. rész (LOT 4) Kiemeit jelentőségű a II. Telepi nyomóvezeték építésének helyzete annak ellenére, hogya vállalkozó változtatási javaslata az előzetes állásfoglalások sze rint elfogadható, a kivitelezés a változtatással nem érintett szakasz vonatkozásában már megkezdődött. A vállalkozó a szerződésmódosítás aláírásának napjától számítva 120 napban jelölte meg a kivitelezési határidőt, előteljesítés megengedett. A szerződésmódosítás elhúzódása a II. sz. Szennyvíztisztító telep próbaüzemének megkezdését akadályozhatja . A szerződésmódosítás okirata elkészült a felek általi egyeztetése folyamatban van. A vállalkozó változtatási javaslatát az előre nem látható közműhelyzet (a közműtérképtől eltérően elhelyezkedő közművek között a védőtávolságok betartása mellett az eredetileg tervezett nyomvonalon nem lehetett volna megvalósítani a nyomóvezetéket) miatt elkészítette, amely a nyomóvezeték Simai úttól a Szennyvíztisztító telepig tartó szakaszának kivételével az építési technológia megváltoztatására vonatkozik, a Mérnök műszaki - szakmai , közbeszerzés jogi és támogathatósági szempontból is jóváhagyhatónak ítélte, határozat tervezetét elkészítette . A PIU valamint az Üzemeltető (NvíRSÉGvíz Zrt.) is részleteiben vizsgálta a változtatási javaslatot, amellyel kapcsolatban kifogást nem emelt, a műszaki egyenértékűséget a vállalkozó által vállalt feltételekkel igazoltnak ítéli. Az alkalmazni kívánt építéstechnológia megfelelőségét külső szakértők is alátámasztják. A PIU ezen kívül a változtatási javaslatot megvizsgáltatta közbeszerzési jogi és támogathatósági szempontból, mellyel kapcsolatban a PIU szakértői támogató állásfoglalást adtak.

Az építési technológia változtatás lényege az érintett szakaszon az, hogya vezeték építését a vállalkozó a műszaki előírások betartásával végzi el feltárás nélküli technológiával úgy, hogy a használaton kívüli régi vezeték kizárólag munkatér biztosításként, dúcolásként, fogadóként szolgál. A javasolt építéstechnológia szerint az azbesztcement vezetékbe az eredetileg tervezett és a tender előírásainak megfelelő ÜPE csatornacső kerül beépítésre, a keletkező gyűrűs tér injektálásával. A statikai terhelést az ÜPE cső viseli. A vezeték anyaga homogén marad, a cső anyagában a tendertervhez képest változás nem történik. A változtatási javaslatnak további legfontosabbak:

előnyei

annak a

Megrendelő

számára, amelyek közül a

• Változtatási Javaslat hatása a Megvalósítás időtartamára. A szerződésben rögzített szakaszhatáridő -más követelésben előadott körülmények miatt ellehetetlenült. A Vállalkozó által javasolt építési technológia gyorsabb a megvalósítást tesz lehetővé , mint a tenderdokumentációban szereplő technológia, így nagyobb biztonságot jelent a Megrendelő számára a projekt megfelelő időben való megvalósulása tekintetében, a további késedelmek elkerülhetők.

• Változtatási Javaslat hatása a költségekre. Eredményeként a kivitelezés költségei csökkennek, ami 49 052 038 + ÁFA megtakarítást eredményez árszakértői véleményre alapozott Mérnök határozat alapján . Kiemeit jelentőségű továbbá a szerződés műszak i tartalmának további változtatása szempontjából a tenderben az üzembiztonság szempontjából előírt, a nyomóvezetéken elhelyezkedő szennyvíz átemelők (Simai út, Hóvirág út), második független oldali elektromos betáplálás kiváltása telepített

Diesel aggregátorral. WWW.HYUII(jYHAZA.HU

--------------------~

\1.J

N Y

R E G Y H Á

z

A

7

A változtatás szükségessége a Megrendelői oldalon merült fel , figyelemmel a márciusi havária helyzet tanulságaira . A telepített aggregátor nagyobb üzembiztonságot jelent, amelyet a Helyi Védelmi Bizottság a 4/2013 (IV.24.) számú határozatával megerősített . Ez a változtatás kedvező a Megvalósítás időtartamára , figyelemmel arra a körülményre, hogy az elektromos szolgáltató a kiépítést csak 2014. második felére vállalja . A Mérnök felszólította a Vállalkozót a változtatási javaslat elkészítésére . Az ezzel kapcsolatosan szükségessé váló szerződésmódosítást a következő ütemben tervezzük előkészíteni és lebonyolítani. A energiaellátás miatti változtatás a LOT 1 projektrészt is érinti. II. sz. Szennyvíztisztító telep fejlesztése (FIDIC Sárga Könyv LOT 1)

Kiemeit jelentőségű a II. sz. Szennyvíztisztító telep kivitelezésének befejezése is. A régi biológiai

medence vízzáróságának kijavítására irányuló kiegészítő építési beruházásra a vállalkozási szerződés

2013.06 .30.-ig megkötésre kerülhet.

A szerződéses határidő figyelembe vételével (a vállalkozó előteljesítést vállalhat) Ezen időtartamok figyelembe vételével a kivitelezés és a műszaki átadás optimális esetben 2013 .10.31.-ig befejeződhet. A fenti két tényező együttes teljesülése szükséges ahhoz, hogya projekt megvalósítása előli akadályok elháruljanak, és jelentős mennyiségben megépült, illetve addig megépülő csatornának befogadója legyen részben a II. sz. Telepi nyomóvezeték, részben pedig közvetlenül a II. sz . Szennyvíztisztító telep . Jelenlegi állapot szerint elmond hatjuk, hogya szerződések teljesítési határidői összehangolhatók. A nyomóvezeték és a szennyvíztisztító telep próba üzemének megindulása ugyanakkor kedvező hatású az I. sz. Szennyvíztisztító telep terhelésének csökkentésére, valamint a párhuzamosan folyó főgyűjtők rekonstrukciós munkáit is segíti azzal, hogy mérséklődik a végső szakaszok terhelése, így lényegesen kevesebb szennyvíz ideiglenes átemeléséről kell gondoskodni a folyamatos üzem fenntartása mellett. Kiegészítő építési beruházás közbeszerzési eljárás 1. II. sz. Szennyvíztisztító telep Biológiai tisztító medence vízzáróságának javítására (az eljárás folyamatban, szerződés megkötésével rövidesen lezárásra kerül) A II. sz. Szennyvíztisztító telep fejlesztéséhez felhasználni kívánt tájékoztatása ellenére nem volt vízzáró.

meglévő

biológiai tisztító medence az

Ajánlatkérő

A medence vízszigetelési munkáit közbeszerzés jogi szempontból megalapozottan a Kbt. 94. § (3) bekezdése a) pontja alapján hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárással (kiegészítő építési beruházás) megkötésre kerülő szerződés alapján kell elvégezni. Az ajánlati felhívás megküldésre került, az ajánlattételi határidő 2013 .06.14.-én járt le . A megkötésre kerülő szerződés eredményeként a szennyvíztisztító telep kivitelezése előre láthatóan 2013 .10.31.-ig befejeződik és megkezdődhet apróbaüzem . Forrása : alapszerződésben rögzített tarta lékkeret 2. Főgyűjtő rekonstrukció a biztosított pótlólagos forrásból (tervezett)

I~) \

N Y

REGYHÁZA

8

A Kormány az 1703/2012 (XI1.29 .) számú határozatával további hálózatrekonstrukciós munkára 29 .700.000 Ft összegű elszámolható költségkeretet biztosított. A fenti forrás terhére a NvíRSÉGvíz Zrt., mint Üzemeltető bevonásával előzetesen már kiválasztásra került a 2. sz. főgyűjtőn egy olyan belvárosi csatorna szakasz, amelynek rekonstrukciója a biztosított forrás terhére elvégezhető és azt a csatorna műszaki állapota különösen indokolja . A műszaki tervezést és a tárgyi építési beruházás közbeszerzési eljárásának előkészítését 2013 .07 .31.-ig tervezzük végrehajtani.

A Programhoz kapcsolódó saját forrású építési beruházások megvalósítása A Programhoz kapcsolódóan az alábbiakban felsorolt építési beruházások megvalósítását tervezzük, illetve ezen építési beruházások tervezése és közbeszerzések előkészítése is megkezdődött . 1.

A csatornázással érintett önerős útfelújítási munkák (I-II. ütem)

Nyíregyháza és Térsége szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási programjához (Projektazonosító: KEOP- 1.2.0';2F-2008-0005) kapcsolódó, önerős útfelújítási munkák vonatkozásában. 1.1. Műszaki ellenőri és beruházás lebonyolítói feladatok ellátása

Közbeszerzési eljárás fajtája: Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás a Kbt. 122.§

(7) bekezdése a) pontja alapján . 1.2. Kapcsolódó önerős útfelújítási munkák (I ütem)

Közbeszerzési eljárás fajtája : Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás a Kbt. 94.§

(3) bekezdése b) pontja alapján .

1.2. 1. Kapcsolódó önerős útfelújítási munkák LOT 1

Aszfalt-burkolatú utak hossza: 18.350 m

Zúzottkő-burkolatú utak hossza: 3.319 m



Zúzottkő-burkolatú utak hossza: 2.677 m



1.3. Kapcsolódó önerős útfelújítási munkák (II. ütem)

Közbeszerzési eljárás fajtája: Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás a Kbt. Kbt.

94.§ (3) bekezdése b) pontja alapján .

Ebben az ütemben olyan útfelújítási munkák szerepelnek, ahol a meg változó burkolat miatt

engedélykötelesek.

Az előzetes tervek szerint ilyen a Csongor utcai útfelújítási munka. Az engedélyes tervek

készítése megkezdődött.

önerős útfelújítási munkák forrása:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város 2013. évi Költségvetése 22. oldal, 7. sz . melléklet 4.5.2.

sorszámon 500.000.000 Ft.

A kapcsolódó

WWW.NV.A1C.YHAZA.HU

,\ ~)

N Y

REGYHÁZA

9 2. Kapcsolódó önerős építési beruházás - Kistelekiszőlő területén kerítés és közmű

áthelyezési munkák

Nyíregyháza és Térsége szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási programjához (Proj ektazonosító : KEOP- 1.2.0.j2F-2008-0005) kapcsolódó, önerős kerítés és közmű áthe lyezési munkák vonatkozásában . Műszaki tartalom : Nyíregyháza és Térsége Szennyvízelvezetési és Szennyvíztisztítási Programja előkészítése során a csatornázással érintett magántulajdonban lévő ingatlanrészeket - figyelemmel a szabályozási szélességre - tulajdonosaik külön Megállapodás keretében átadták az Önkormányzatnak közút céljára. Az ingatlanrészek átadásának fejében az Önkormányzat vállalta, hogyameglévő kerítéseket, eredeti állapotuk megőrzésével , szabályozási szélességnek megfelelően meghatározott telekhatárra, valamint az ingatlanrész átadásával közterületre kerülő közmű bekötéseket, illetve azok műtárgyait (vízóra akna, gáz nyomásszabályozó, elektromos mérőóra) a telekhatárnak megfelelően áthelyezi. Megállapodás keretében történő áthelyezések az eredeti állapot megőrzésével történnek. 2.1.

Műszaki ellenőri feladatok ellátása : Közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül megkötése.

belső

eljárásrend -

történik a

szerződés

2.2. Építési munkák elvégzése: Közbeszerzési eljárás fajtája : Kbt.) 122. § . (7) bekezdésének a) pontja alapján hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás lefolytatása szerint történik a (8) bekezdésben megjelölt 3 ajánlattevő ajánlatadásra történő felhívásával. Támogatási

Szerződés

és Módosításai

A beszámolási időszakban került benyújtásra az 5. sz. (2011.03 .08.) és 6. sz. (2012 .03 .15.) változás bejelentés, valamint aláírásra a 3. sz. (2012 .03.21) és 4. sz. (2013 .04.24.) Módosítás. A Kormányanagyprojekt támogatásának növeléséről szóló 1703/2012. (XI1.29.) határozatában jóváhagyta a Program támogatási összegének növelését 474.151.766 Ft.-al, az alábbiak szerint: Tétel

Támogatás (HUF)

LOT 1, LOT 2, LOT 3, LOT 4 vállalkozási becsült költségeinek túllépése Hálózatrekonstrukció Összesen

szerződések

450.479.685

Elszámolható költség (HUF) 565 .190.971

23 .672 .081 474.151.766

29 .700.000 594.890.971

A Kormány határozatával a vállalkozási szerződésekbe beépített tartalékkeretek teljes összege elszámolhatóvá vált a támogatás terhére, amennyiben annak felhasználása indokolttá válik a megvalósítás érdekében .

W'INW.NY••'Gl'HAZA.HU

---------------------t~") \./

N Y

REGYHÁZA

10 A jelenleg érvényben lévő Támogatási melyek összefoglalóan az alábbiak :

Szerződés

4. sz. Módos ítása tartalmazza az aktuális adatokat,

A program megvalósításának aktualizált költségvetése (nettó)

Projekt elem megnevezése

Szerződéses ár

Tartalékkeret

(Ft)

(Ft)

Szerződés

Nem

elfogadott végösszege

elszámol ható

(Ft) Csatorna há lózati fejlesztések 1. rész: Belterület 2. rész: Egyéb lakóterület 1. 3. rész : Egyéb lakóterület 2. 4. rész: Telepi nyomóvezeték, Debreceni úti átemelő,

9.436 .096.419

691.578 .000 10.127 .674.419

2.903.014.000

213 .986 .000

2.531.430.000

költségek (Ft)

Elszámolható költségek

(Ft)

195.488.210

9.932 .186.209

3.117.000.000

76.360.268

3.040.639 .732

217 .570.000

2.749 .000.000

30.448.687

2.718.551.313

1.169.262 .919

120.016.000

1.289.278.919

O

1.289.278.919

2.557.000.000

121.252 .000

2.678.252 .000

88.679 .255

2.589 .572.745

275.389.500

18.754.000

294 .143 .500

O

294.143.500

1.807.362.500

170.990.000

1.978.352.500

167.529.129

1.810.823 .371

926.368 .162

O

926.368.162

40.559.177

885 .808.985

főgyűjtők

rekonstrukciója 5. rész : Szaghatás kezelés 2. II. sz. Szennyvíztisztító telep fejlesztése 3. Központi komposztáló telep építése Építési szerződések

12 .169.827 .081

összesen Területszerzés

862.568.000 13 .032 .395.081

403.576.516 12 .628.818.565

10.048.000

O

10.048.000

O

10.048.000

298.870.000

O

298.870.000

O

298 .870 .000

3.420.000

O 64.509.979

3.420.000

O

3.420.000 64.509 .979

Mérnök/műszaki

felügyelet, tájékoztatási és PR feladatok Közbeszerzés Projekt tartalék Projekt mindösszesen

12.482.165.081

927.077 .979 13.409.243.060

----

~

CY)

NY

REGYHÁZA

403.576.516 13.005.666.544

-------------

WWW.NVUlIG.. HAIA.HU

11

A projekt megvalósítás forrásait (nettó) Ft

Forrás

I. saját forrás l/l. a Kedvezményezett hozzájárulása 1/2. partnerek hozzájárulása 1/3. bankhitel, kötvény II. egyéb támogatás III. a támogatási konstrukció keretében megítélt támogatás Összesen Nem elszámolható költség összesen Mindösszesen

%

2.639.633.000

20,296023

1.000.062.000

37,886393

O

O

1.639.571 .000

62,113607

O 10.366.033.544

O 79,703977

13.005.666.544 403.576.516 13.409.243.060

100

2.639.633.000 Ft

403.576.516 Ft

3.043 .209.516 Ft

I. saját forrás:

Nem elszámolható költségek összesen : Összesen: Forrásmegosztás:

NvíRSÉGvíz ZRt (52,54%) .: Önkormányzat: Az önkormányzatot terhelő összegből :

l/l. a Kedvezményezett hozzájárulása : Önkormányzat költségvetéséből:

1.598.902.280 Ft

1.444.307 .236 Ft

932.022 .000 Ft 512 .285.236 Ft

Társulati hitel ből

Önerö támogatási pályázatok eredménye: Az elmúlt időszakban meghirdetett önerő támogatási pályázaton két alkalommal vissza nem térítendő támogatásokat nyertük el az alábbiak szerint.

jelentős összegű

A Nemzeti Fejlesztési Miniszter • 2012.11.27 .-én hozott döntéséveI41.591.334 Ft.-t, • majd a 2013.04.09.-én hozott döntésével újabb 177.668 ..272 Ft.-t ítélt meg támogatásként. Az eddig elnyert támogatás összege : 219.259 .606 Ft. . Az önkormányzat költségvetését terhelő forrás ezzel az összeggel már csökkent, ugyanis a szállítói finanszírozás keretében a benyújtott vállalkozói számlákat a KSZ már ezen önerő támogatási összegek figyelembe vételével egyenlítette ki. Önkormányzatunk az érintett számlák esetében önerőt nem fizetett ki. Jelenleg folyamatban lévő pályázatunkat 2013 .06 .04.-én nyújtottuk be a 2013.07.01.-2013.11.30. időszakban benyújtásra kerülő kifizetési kérelmekre. A pályázat 6.130.107 .432 Ft. összegű elszámolásra és az ehhez kapcsolódó 1.244.168.014 Ft. saját erőre vonatkozik.

""'WW.NVllllGYHAIA.HU

,~) \

N Y

REGYHÁZA

12 A program megvalósítás jelenlegi státusza

II. sz. Szennyvíztisztító Telep FIDIC Sárga Könyv szerint (LOTl) : A Telep építéséhez szükséges létesítési engedélyekkel teljes körűen rendelkezünk . Az engedélyek jogerősek . A kivitelezés elhúzódása miatt a vonatkozó létesítési engedély meghosszabbításra került. A telep kiv itelezésének készültségi szintje 90 %. A biológ iai műtárgy vízszigetelési munká inak elvégzését követően - kiegész ítő ép ítési beruházás- az érintett medencével kapcsolatos gépészeti szerelési munkákat (mély- levegőztető panelek) szükséges még elvégezni, majd a t elep (előzetes) műszaki átadás-átvételi eljárását kell lebonyolítan i. Ezeket a munkálatokat a vállalkozó 55 nap alatt vállalta elvégezni . A sikeres műszaki átadás-átvételi eljárást követően megkezdhető a 365 nap időtartamú próbaüzem . Apróbaüzem megkezdésének tervezett időpont ja 2013.10.31. Központi Komposztáló telep (LOT2) : A telep próbaüzeme sikeresen lezárult, a Mérnök 2012 .03 .13. teljesítési időpontot elismerve 2012.06.22 .-én kiadta az Átadás-Átvételi Igazolást. A telep üzembe helyezése 2013 .06.23 .-án megtörtént. A szerződéses feltételek szerint ettől az időponttól megkezdődött a garanciális időszak . A hibabejelentéseket a Mérnök dokumentálja és intézkedik a Vállalkozó felé a hibák kijavítására . Az Átadás-Átvételi Igazolás kiadásától számítva megkezdődött a telep üzemeltetésének 2 éves megfigyelési időszaka. A megfigyelési időszak célja annak igazolása, hogya telep a Vállalkozó által, ajánlatában vállalt költségkereten belül üzemeltethető . Indokolatlan költségtúllépés esetén a Vállalkozót a szerződésben rögzített képlet alkalmazásával kiszámításra kerülő kötbér terheli. Csatornahálózati fejlesztések A hálózatépítés előrehaladását a 23 . hét végén érvényes adatokkal és a kijelölt indikátorokkal mérve az alábbi táblázat mutatja be :

23. hét Célérték Arány %

Gravitációs vezeték (m) 72 623 126847 54,0

Szerződésenkénti

Nyomó vezeték (m) 41411 66276 59,2

bontásban az

Rekonstrukció (m) 5071 11109 42,0

előrehaladást

Vezeték összesen (m) 119105 204232 55,1

Házi bekötés (db) 4498 7993 54,7

Átemelő (db)

58 100 49,0

az alábbi táblázat mutatja be :

1. rész : KE-víz 21 Zrt.

23 . hét Célérték Arány %

Gravitációs vezeték (m) 21725 42017 51,7

Nyomó vezeték (m) 7973 10701 74,S

Rekonstrukció (m) 1294 1294 100,0



Átemelő

(db) 19 42 45,2

WWW.HYIRIGYHAZA.HU

,~ ) \

N Y

REGYHÁZA

13 2. rész: KE-víz 21 Zrt.



Nyomó vezeték (m) 9987 23406 42,7

Rekonstrukció (m) O O O

Vezeték összesen (m) 35418 79643 44,S


Nyomó vezeték (m) 17963 19667 91,3

Rekonstrukció (m) O O O



Nyomó vezeték (m) 5498 12502 44,0

Rekonstrukció (m) 3777 9815 38,S

Vezeték összesen (m) 12151 27936 43,S


Átemelő

(db) 15 33 45,S

3. rész : TriGon Kft.



Átemelő

(db) 20 20 100,0

4. rész : BONEX Kft.



Átemelő (db) 4 5 80,0

Szakaszosan lebonyolítandó műszaki átadások A szerződések a csatornahálózat építésében szakaszokat nem állapítanak meg. A Megrendelő érdeke azonban az, hogy figyelemmel a lakossági elvárásra, az elkészült csatornaszakaszok, amelyek befogadóval rendelkeznek, mielőbb műszaki átadás-átvétel tárgyát képezzék és mielőbb üzembe helyezhetők legyenek. Az Általános Szerződéses Feltételek erre lehetőséget adnak. Az üzembe helyezhető szakaszok vonatkozásában, a Vállalkozó készre jelentésével összhangban tervezzük az elkészült szakaszok műszaki átadás-átvételi eljárásának lefolytatását. Ez az érintett ingatlanok tulajdonosai és az Üzemeltető számára is kedvező , hiszen ütemesen és szakaszosan lehet az ingatlanok élőre kötését végrehajtani, az Üzemeltető által átvenni és a fogyasztói szerződéseket megkötni. A szerződéses feltételek szerint a Megrendelő által átvett szakaszok vonatkozásában a garanciális i dőszak az átvétel időpontjában kezdődik és a Vállalkozó által vállalt öt évig tart. A 1. és 2. részekben az első készre jelentés beérkezett, így a szakaszos műszaki átadás-átvételi eljárások megindíthatók. Az első üzembe helyezésekre várhatóan július hónapban sor kerülhet. Kőtbérterhes

rész- és

véghatáridők

A vállalkozási szerződésekben rögzített kötbérterhes határidőket a vállalkozók nem sértettek. Az egyes szerződésekben rögzített határidők több esetben teljesítés nélkül teltek le, azonban az érintett Vállalkozók minden esetben hosszan tartó követelést jelentettek be azokra az akadályoztatásokra, amelyek saját hibájukon kívül a teljesítést akadályozták. Ilyen esetben az akadályoztatás megszűnése után a Mérnök hoz végső határozatot arra, hogy az akadályoztatás miatt a vállalkozó hány nap határidő meghosszabbításra, valamint mekkora összegű többletkö ltség kifizetésére jogosult, amennyiben bejelentette .

WWW.Nv.a.GYHAlA.HU

-------,

,~ ) \

/

N Y

REGYHÁZA

14 A vállalkozók követelései folyamatosan fennállnak a LOT 1, LOT 3, LOT 4, LOT 5 szerződések esetében, amelyet a Mérnök az akadályoztatás fennállása miatt véglegesen még nem tudott elbírálni. A Megrendelő kötbérigényének felfüggesztése az adott rész-, vagy véghatáridő lejártakor az erről szóló nyilatkozatok, jegyzőkönyvek alapján megtörtént, dokumentálásra került.

Társulati források lehívása A program önrészének finanszírozására fejlesztési hitelszerződés jött létre az UniCredit Bank, a Nyíregyháza Csatornamű Építő Vízgazdálkodási Társulat, valamint Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata között. A hitelszerződés 1. sz. módosítása szerint 2013 .06.30.-án 370.000.000 Ft. hitel visszafizetése válik esedékessé, amelynek fedezete a Társulatba belépett ingatlantulajdonosok befizetett hozzájárulásai. A hozzájárulásokat a hibátlanul kitöltött és benyújtott bekötési jegyzőkönyvek után tudja a Társulat felszabadítani. A Társulat Elnökének tájékoztatása szerint a Társulat számláján jelenleg 188.000.000 Ft. áll rendelkezésre (az áprilisi szinthez képest a lehívható összeg megközelítőleg 80 MFt-al nőtt, mely pozitív, de nem elégséges változásnak tekinthető), ezért a hiányzó 182.000.000 Ft. összeget az Önkormányzatnak a társulat számlájára kell utalnia, hogya társulat a fizetési kötelezettségének eleget tudjon tenni. Az eddigi befizetéseket figyelembe véve a Társulat kéthetente mintegy 25.000.000 Ft. összegű bevételhez jut, amelyből az Önkormányzat által biztosított forrás folyamatosan visszafizetésre kerülhet. A Vállalkozók az építés valódi üteméhez képest jelentős lemaradásban vannak a házi bekötési hibátlan elkészítésével és a Mérnök felé történő benyújtásával. Az elmaradás jelentős, június elején 1.004 megépült házi bekötés jegyzőkönyve nem került leadásra, amit tovább növel a 265 hibás, javításra visszaadott jegyzőkönyv . Összességében tehát az építés ütemétől a lemaradás 1.269 db . jegyzőkönyv. A 126 eFt./bekötés hozzájárulással számolva ez 159.894.000 Ft összeget tesz ki.

jegyzőkönyvek

A Projekt Menedzsment Egység felhívta a Mérnököt, hogy szólítsa fel a Vállalkozókat a bekötési építési ütemmel megegyező elkészítésére és benyújtására, valamint ennek elmulasztása esetén a Megrendelői követelés kilátásba helyezésére. Amennyiben ez a helyzet rövid időn belül, jelentősen nem javul, akkor a Megrendelő élni fog a Megrendelői követelés bejelentésének lehetőségével. A Megrendelő követelése a finanszírozással kapcsolatban felmerülő többletköltségek megtérítésére irányulhat, amely megfelelő alátámasztással az erre vonatkozó Mérnök Határozat kiadásához vezethet. A Megrendelő jogszerű követelése a vállalkozó teljesítési biztosítékábó l azonnal lehívható.

jegyzőkönyvek

PR és tájékoztatás A PR tevékenységek tervezésében megjelenő pozitív irányú változásokat a valóságban is realizáini szükséges, az elmúlt időszakban a csatornázási munkák megvalósításával párhuzamosan jelentősen fokozódott a PR aktivitás. A menedzsment nagyobb hangsúlyt fektet a folyamatok kézben tarthatósága érdekében a tájékoztatásra, a konfliktus helyzetek megelőzésére , a folyamatok kézben tartására. Az elmúlt időszakban a projekt PR tevékenysége és média megjelenése javult, az írott és elektronikus médiában történő megjelenéseken túl több lakossági fórumra is sor került, a lakosság közvetlen tájékoztatása így magasabb szinten valósulhatott meg. A PR és tájékoztatási tevékenységre előírt indikátorok teljesítését a pályázat során a Kedvezményezett vállalta, a teljesítéséről rendszeresen be kell számolni a PEJ-ben is a Támogató felé .

--- -- ------------,~ "\ \./

N Y

REGYHÁZA

15

A szennyvíztisztítási és szennyvízelvezetési program megvalósításával rendszer fenntartása

összefüggő

kompenzációs

A Program megvalósításának elhúzódása miatt kompenzációs rendszer bevezetését fogadta el a város a települési folyékony hulladék gyűjtése , száll ítása és kijelölt ártalmatlanító helyen való lerakása díjának megállapításáról szóló 5/2003 .(11.1.) KGY rendelet 2010. június 29-i módosításával. A kompenzációs rendszer igénybevételének feltételei leszabályozottak. A kedvezményt a csatornahálózat kiépítését követő harminc napig vehetik igénybe . Az ingatlantulajdonosok ugyanis a szakaszos bekötés ütemezéséhez igazodva ez idő alatt rendezhetik a rácsatlakozásukat a rendszerre . A hatályos költségvetési rendeletek szerint az egyes években teljesített kifizetése k, a 2013 . évi előirányzat (vá rosfejlesztési feladatok 3.5.2. során) 2010 . évi összege : 17.843.587 Ft., 2011. évi összege 91.781.279 Ft., 2012 évi összege 105.991 .624 Ft., 2013 . évi összege100.000.000 Ft.,

Kérjük Tisztelt Közgyűlést, hogy beszámolónkat elfogadni szíveskedjen .

Nyíregyháza, 2013. június 19.

""

. «~

}

/á

Dr. Po'aróvic Roland PIU vezető

,\ ------- )

N Y

REGYHÁZA

1. sz. melléklet a 874 - 22l/2013.X. sz . előterjesztéshez

A projekt megvalósítására megkötött FIDIC Piros Könyv

Megnevezés

Szerződéskötés Szerződéses

ár

Tartalékkeret Határidő

kezdete

szerződéses

szerződések

feltételek szerint

alapadatai

FIDIC Sárga Könyv szerződéses feltételek szerint SZVTT Komposztáló

1. rész

2. rész

3. rész

4. rész

20 12.02.21

2012.02.2 1

20 12.03.07.

2012.03.07.

2009.07.27.

2009.07.13

2009.07.13

2008.05.13.

2.903.014.000

2.531.430.000

1.169.262.919

2.557.000.000

275.389.500

1.807.362.500

926.368.162

298 .870.000

2 13.986.000

217.570.000

120.0 16.000

121.252.000

18.754.000

170.990.000

34.609.984

-

2012.02.21 450 nap (2013.05.16) E-l és E-VI 210 nap (2012.09. 18)

2012.02.21 450 nap (2013 .05.16) nmcs

2012.03.07. 450 nap (2013.05.31) nincs

2012.03.07. 546 nap (2013 .09.04.) C-l, C-ll, E-ll 212 nap (2012. 10.05.) Próbaüzem: 90 nap (2013 .01.03.)

20 I 0.02.04. 26 hónap (2012.04.04.) nincs

2009.10.08 . 788 nap (20 I 1.12.05.) Kivitelezés: 423 nap (2010. 12.05.) Próbaüzem : + 365 nap = 788 nap (2011.12.05.) 5.000.000 Ft/nap Megfigyelési időszakra: képlet szerint

2008.05.16. Jótállási időszakok végéig nmcs

71.728.800 Bankgarancia

5. rész

0, 1 %/nap 2.903.014 Ft/nap

0, 1 %/nap 2.531.430 Ft/nap

0, 1 %/nap 1.169.263 Ft/nap

0, 1 %/nap 2.557.000 Ft/nap

2.000.000 Ft/nap

-

-

-

-

-

730 nap

2009. 10.08. 576 nap (20 11 .05 .07) Kivitelezés: 393 nap (2010.11.05 .) Próbaüzem : + 183 nap = 576 nap (2011.05 .07.) 1.000.000 Ft/nap Megfigyelési időszakra : képlet szerint 730 nap

Telj esítési biztosíték


126.571 .500 Bankgarancia

58.463 . 146 Bankgarancia





Jótállási időszak 1. módosítás

60 hónap Folyamatban (KSZ támog, NFÜ-KFF-nél jóváhagyáson) (2013 .08.31.)

60 hónap Folyamatban (KSZ támogatja NFÜ-KFF-nél jóváhagyáson) (2013.08.31.)

60 hónap Fo lyamatban

60 hónap Folyamatban (fe lek egyeztetik a

60 hónap Fo lyamatban

60 hónap Hosszabbítás: 219 nap . Kivitelezés: 642 nap (2011.07.12.) Véghatáridő : 1007 nap (2012.07.11.)

60 hónap Hosszabbítás: 145 nap Kivitelezés: 538 nap (20 11 .03 .20.)

Szerződéses határidő Szakaszhatáridő

(kötbérterhes részhatáridő)

Kötbér (részhatáridőre

is

érvényes) Megfigyelési

Szolgáltatás

időszak

Póthatáridőt kitűző

okirattal történik ( akadály elhárulásátó l függő)

szerződésmódosító

okirat tartalmát) ( Szakasz határidő : 2013.10.31. Véghatáridő : függő)

Póthatáridőt kitűző

okirattal történik (Tervezett határidő :

20 14.05 .31 .)

Véghatáridő:

721 nap (2011.09.29.)

Mérnök

fo-> o"l

-

-

2009.11.24. Tárgy: szakértők cseréje

1. sz. melléklet a 874 - 22l/2013.X. sz. 1. rész 2. módosítás

2. rész

3. rész

4. rész

előterjesztéshez

5. rész

SZVTT

Komposztáló

Mérnök

Hosszabbítás: 192 nap Kivitelezés: 834 nap (2012.01.20 .)

Hosszabbítás: 165 nap Kivitelezés: 703 nap (2011.09.12.)

2012.10.17. Tárgy: szakértők, 10% feletti alvállalkozó cseréje

Véghatáridő:

1201 nap (2013.01.19.) 3. módosítás

Véghatáridő:

886 nap (2012.03.13.)

Kivitelezés : 834 nap a kezdéstől, továbbá 2012.01.20. napjától a kapcsolódó kiegészítő építési beruházás szerződés teljesítési határideje közötti időtartam, továbbá 55 nap (2013.10.31.) Véghatáridő :

~

-...J

Kivitelezési véghatáridő + 365 nap próbaüzem (2014.10.31.) Átadás-Átvételi Igazolás Kiadása

2012.06.22. Megvalósítás befejezése : 2012.03.13.

18

Melléklet a 874 - 221/2013.X. sz. előterjesztéshez

Határozat-tervezet

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének

..../2013. (VI. 28.) sz. határozata

Nyíregyháza és térsége szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási programjáról

A Közgyűlés

a Nyíregyháza és Térsége szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási programjának beszámolóját elfogadja.

Nyíregyháza, 2013. június 28.

A határozatot kapják:

1.) a Közgyűlés tagjai 2.) a címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői 3.) NvíRSÉGvíz Zrt. Szabó Istvánné vezérigazgató

wW\"'i.Ny.al(,VHAZA.HU

,~ '\ \./

N Y

REGYHÁZA

t

Recommend Documents