T

Dreambox DM 100 S / C / T

Příručka uživatele Přijímač digitální TV pro příjem volných a zakódovaných TV a rozhlasových programů. Komunikační rozhraní Dekodér karet pro přístup k zakódovaným programům

1

Obsah 1. Před zkušebním provozem přijímače 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Příslušenství přístroje 1.3 Význam / funkce jednotlivých ovládacích a kontrolních prvků a konektorů 1.3.1 Přední panel přístroje 1.3.2 Zadní panel přístroje 1.4 Dálkové ovládání 2. Instalace přístroje 3. Začínáme 3.1. Výběr jazyka 4. Základní operace 4.1 Zapnutí / vypnutí přístroje 4.2 Hlavní OSD menu 4.3 Teletext 4.4 Zvukové stopy 4.5 Oblíbené „Favorite list“ 4.6 Zoom 4.7 Multi - obraz 4.8 Satelitní list 4.9 Seznam historie 4.10 Rádio kanály 4.11 Informační okno 5. Informace - EPG 6. Editace kanálů 6.1 Přehled kanálů 6.2 Editace kanálů 6.3 Editace oblíbených 6.4 Rodičovská kontrola 7. Nastavení 7.1 Jazyk 7.2 Časové pásmo 7.3 Audio /Video nastavení 7.4 OSD nastavení 7.5 Resetování přístroje 8. Servisní nastavení 8.1 Výběr družice 8.2 Nastavení antény 8.3 Nastavení transpondéru 8.3.1 Automatické nastavení transpondéru 8.3.2 Ručně řízené prohledání transpondéru 8.3.3 PID prohledání transpondéru 8.3.4 Prohledání transpondéru na „slepo“ 8.4 Hledání kanálů 8.5 Nastavení motoru 8.5.1 DiSeqC 1.2 8.5.2 USALS 8.6 Výběr transpondéru

2

1.1 Bezpečnostní pokyny Před instalací, zapnutím a nastavováním přístroje si prosím přečtěte celý návod – obsahuje důležité informace pro bezpečné využití všech jeho vlastností a funkcí. Návod uložte pro případ jeho další potřeby. - Okolo přístroje ponechejte dostatečný volný prostor nutný pro cirkulaci vzduchu okolo přístroje – je tak odváděno teplo, vznikající během provozu. - Nezakrývejte větrací otvory skříňky přístroje – riziko jeho přehřátí a poškození - Neumisťujte přístroj na slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla. - Pozor na vniknutí cizích předmětů nebo jakékolin kapaliny do skříňky přístroje jejími větracími otvory – riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. - Nevyjímejte přístroj ze skříňky – riziko úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Na přístroji neprovádějte žádné úpravy. Zásahem do přístroje v době platnosti záruky na přístroj se vystavujete riziku ztráty ebeny. Záručních plnění. Nedoporučujeme odstraňovat SIM kartu uvnitř přístroje, to může vést ke ztrátě záruky.

Doplňující informace: Před připojováním / odpojováním LNB přístroj vypněte Kabel pro připojení LNB k přístroji musí být uzemněn, uzemnění kabelu musí vyhovovat směrnicím SABS 061 Chraňte síťový kabel přístroje před poškozením. Kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo, na kabel nepokládejte těžké předměty. Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem. V žádném případě neopravujte poškozený kabel nebo vidlici kabelu sami – pro jejich opravu nebo výměnu kontaktujte pracovníka s odpovídající kvalifikací. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Pro čištění přístroje postačuje měkký čistý hadřík. V žádném případě nepoužívejte pro čištění přístroje agresivní čistící prostředky, ředidla nebo rozpouštědla.

Pokyny pro pozdější likvidaci Při pozdější likvidaci přístroje (z jakýchkoliv důvodů) nevhazujte přístroj do domovního odpadu.

Přístroj učiňte nepoužitelným (např.mechanickou k ekologické likvidaci na sběrné místo nebezpečného odpadu. Tyto pokyny se vztahují rovněž i na likvidaci vyčerpaných baterií.

3

deformací)

a

předejte

jej

1.2 Příslušenství přístroje Přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím: Dreambox DM 100 Dálkový ovladač 2 ks bateríí AA pro ovladač Síťový kabel Síťový adaptér Příručka uživatele 1.3 Význam / funkce jednotlivých ovládacích a kontrolních prvků a konektorů

1.3.1 Přední panel přístroje Čtečka karet (do čtečky vložte kartu pro příjem zakódovaných TV programů, tak aby zlatý čip karty směřoval dolů, šipkou na kartě směrem do přístroje) LED STANDBY ( u přístroje v pohotovostním režimu svítí červeně, po zapnutí přístroje změní barvu na zelenou) LED RC (po přijetí signálu z dálkového ovladače se LED rozsvítí) Tlačítko STANDBY ON / OFF ( pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do pohotovostního režimu) 1.3.2 Zadní panel přístroje Vstup LNB - pro připojení koaxiálního kabelu s připojeným LNB Výstup LNB - K tomuto konektoru můžete připojit vstupní konektor pro připojení LNB jiného přijímače digitální nebo analogové satelitní TV. Výstup signálu S-video - konektor můžete využít např. pro připojení TV monitoru vybaveného vstupním konektorem S-VIDEO. Konektor SCART TV - konektor je určen pro připojení tohoto přístroje k televizoru vybaveného stejným typem konektoru. Prostřednictvím tohoto konektoru je do televizoru přiváděn kromě signálu video rovněž i stereofoní signál audio. Pro připojení použijte kabel s konektory SCART. Digitální výstupní konektor audio (Toslink) – Konektor je určen pro připojení přijímače k AV zesilovači s optickým vstupem.. Pokud budou přijímány TV pořady se zvukem v A3 formátu, bude v tomto konektoru přítomen i datový proud audio v uvedeném formátu. Pro připojení použijte digitální optický kabel audio. Konektor napájení – konektor je určen pro připojení kabelu síťového adaptéru (v příslušenství), adaptér připojte k síťové zásuvce 230V stříd. / 50Hz.

4

Konektor síťového rozhraní ( pro připojení přístroje k místní síti – Ethernet, konektor může být rovněž použit pro upgrade software přijímače.Pro připojení použijte kabel s konektory RJ45. USB rozhraní – pro připojení přístroje k PC, je možné přes něj aktualizovat přístroj. Pouze však pro update přístroje, jiné USB vybavení nepracuje s tímto USB Portem

1.4 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Vysvětlení jednotlivých ovládacích tlačítek MENU - informace - instalace - systémová nastavení - editace - hry - karta Stlačením tlačítka během rozhlasu nebo TV bude na obrazovce zobrazena hlavní nabídka umožňující přístup k výše uvedeným nabídkám. Stlačením tlačítka MENU v době, kdy je na obrazovce zobrazen seznam programů, bude přepnuto do nabídky programů – možnost závisí na aktuálně používaném seznamu programů. STANBY Toto tlačítko zapíná / vypíná přístroj ČÍSLICOVÁ TLAČÍTKA

5

Slouží pro vkládání číselných hodnot, popř. textů do nabídek, jako přímí výběr TV nebo rozhlasového programu ze seznamu programů. Po přepnutí přístroje na příjem teletextujsou tlačítka používána pro výběr požadované strany teletextu. MUTE Stisknutím tohoto tlačítka bude ztlumená hlasitost. A na obrazovce se objeví symbol přeškrtnutého reproduktoru. Znovu stisknutím MUTE, nebo stlačením tlačítka VOL+ bude hlasitost opět obnovenaTlačící to znovu nebo tlačící jeden z Volume - up nebo dolů- knoflíků vrací audio. ŠIPKA DOLEVA / DOPRAVA Tyto tlačítka umožňují pohybovat se v Playlistu vpřed a vzad. Playlist obsahuje naposledy vybrané služby. INFO Pokud nejste v hlavním menu a máte pouze puštěný TV-mód nebo Rádio-mód, objeví se vám na obrazovce Infobar.V případě, že ho zmáčknetě opětovně, zatím co je stále vidět Infobar, objeví se EPG. OK Stlačením tlačítka OK potvrdíte výběr v menu nebo volbu kanálu. Pokud nemáte na obrazovce hlavní nabídku, objeví se servisní seznam hned po stisknutí tohoto tlačítka OK. CH+ / CH Stlačení nahoru / dolu se posunete k následujícímu / předcházejícímu programu. V případě, že jste v hlavním menu, posouváte se těmito tlačítky nahoru a dolů. VOL+/ VOLTlačítka pro ovládání hlasitosti. V menu nebo servisním seznamu slouží jako posun doleva / doprava AUDIO Stlačením AUDIO si můžete vybrat různé zvukové stopy, které daná stanice nabízí. Různé zvukové stopy jsou indikované žlutou tečkovitostí v Infobaru. EXIT Pro opuštění menu, odstranění Infobaru z obrazovky. Tlačítko pro odchod TEXT Toto tlačítko aktivuje TELETEXT textové tlačítko aktivuje TELETEXT. TV/RADIO Stisknutím TV/RADIO tlačítka aktivujete TV-mode nebo Radio-mode PIP Stisknout PIP knoflík aktivuje Obraz v Obraze. Můžete vidět hlavní obraz a malý pod obraz zároveň. PIP CHANNEL Tímto tlačítkem si vyberete kanál pro malý obraz. PIP MOVE Tímto si nastavíte kde se bude malý obraz ve velkém zobrazovat PIP SWAP Stisknutím tlačítka můžete přepnout hlavní zobrazení a malé PIP zastínit. Barevná tlačítka - (červená, modrá, žlutá, zelená) Těmito tlačítky se ovládá nastavení

2. Instalace 2.1 Instalace přístroje Do prostoru pro baterie na spodní straně skříňky dálkového ovladače vložte obě baterie AA. Při vkládání baterií dejte pozor na správnou polaritu – vyznačena v prostoru pro baterie Před požitím přístroje prosím čtěte bezpečnostní pokyny (1.1) K přístroji připojte konektor kabelu s připojeným LNB nebo konektorem koaxiálního kabelu s připojenou TV anténou Kabelem s konektory SCART propojte konektor SCART TV přístroje s konektorem SCART televizoru. Ke konektoru DC IN 12 V na zadním panelu přístroje připojte konektor kabelu síťového adaptéru (v příslušenství), potom k adaptéru připojte konektor síťového kabelu. Vidlici kabelu vložte do síťové zásuvky ( 230 V stříd., 50Hz) Po prvním zapnutí přístroje bude aktivován průvodce instalací přístroje, jehož prostřednictvím budou za vaší aktivní spolupráce nastaveny všechny základní funkce přístroje – postupujte podle pokynů na TV obrazovce

6

3. Začínáme 3.1 Výběr jazyka

Při prvním zapnutí přístroje nebo při resetování musíte nejdříve zvolit jazyk pro OSD.

4. Základní operace 4.1 Zapnutí / vypnutí přístroje

Pro zapnutí / vypnutí přístroje stlačte tlačítko STANBY ON /OFF na přístroji nebo tlačítko POWER na ovladači – LED STANDBY na přístroji změní barvu na zelenou. 4.2 Hlavní OSD menu

Pro zobrazení hlavní nabídky stlačte během příjmu TV nebo rozhlasu tlačítko MENU. Pro výběr požadované nabídky použijte tlačítka pro navigaci, výběr potvrďte tlačítkem OK. Alternativně můžete použít numerickou klávesnici 4.3 Teletext

Stisknutím tlačítka „TELETEXT“ v TV nebo Rádio-módu se objeví menu Teletextu

7

4.4 Audio

Stisknutím tlačítka „AUDIO“ v TV nebo Rádio-módu se objeví služby zvukového menu. Navigačními tlačítky nahoru / dolu se přesuňte na požadovanou zvukovou stopu. Klávesou OK potvrďte. Přesuňte se do volby „stereo“ a vyberte si navigačními klávesami doleva / doprava režim zvukové stopy. Pro potvrzení stiskněte OK

4.5 Oblíbené

Oblíbený položky se objeví stisknutím tlačítka „FAV“ -můžete mít až 7 programů v jedné složce -roztřídit si je můžete do složek FAV1-FAV8

4.6 Zoom

Zoom je možné použít pod volbou červeného tlačítka. -můžete si vybrat od 4-16 zoom -k posouvání zoomu používejte navigační tlačítka

8

4.7 Multi-obraz

Multi-obrazové menu vyvoláte stlačením zeleného tlačítka. - můžete vybrat mezi 4-9 obrázky na jedné obrazovce. Stiskněte OK pro výběr. - mezi jednotlivými obrázky přepínáte navigačními tlačítky - pro vybrání vašeho kanálu (obrázku) stiskněte OK

4.8 Seznam satelitů

Seznam satelitního menu vyvoláte stlačením žlutého tlačítka. - můžete vidět veškeré snímané družice - po stisknutí tlačítka OK, se Vám zobrazí všechny kanály na vybrané družici

4.9 Seznam historie

Seznam historie vyvoláte modrým tlačítkem - uvidíte všechny kanály, které jste sledovaly doposud - poslední sledovaný kanál se v seznamu zobrazí jako první - pro výběr kanálu stiskněte OK

9

4.10 Rádiové kanály

Rádiové kanály vyvoláte stisknutím modrého tlačítka TV/Radio. - pro přepínaní mezi TV a Radiovým módem stačí stlačit tlačítko TV/RADIO 4.11 Informační okno

Stlačením tlačítka OK v době, kdy na TV obrazovce není zobrazena nabídka bude na obrazovce zobrazeno okno s informacemi o přijímaném programu. Zhasnutí informačního okna dalším stlačením tlačítka OK. Význam zobrazených informaci: 26 číslo paměťového místa s přijímaným programem Fox News název programu Asiasat… název satelitu S, Q kvalita signálu 01:06 aktuální čas Ikony dole řazeny a popisovány z leva do prava Scrambled pokud je zvýrazněno žlutě sledujete encrypted kanál Locked: pokud je zvýrazněno žlutě, je kanál zamčený Teletext: zvýrazněné žlutě pokud kanál vysílá Teletext Subtitle: zvýrazněné žlutě v případě, že kanál má titulky Dolby Digital: zvýrazněné žlutě pokud kanál vysílá AC-3 zvukovou stopu

5. Informace EPG Vysílání informací EPG (elektronický průvodce TV nebo rozhlasovými pořady) přijímaným programem. Stlačením tlačítka TV u přístroje v režimu TV v době, kdy na obrazovce není zobrazena nabídka bude na obrazovce zobrazen seznam programů (Service list) Pro výběr požadovaného rozsahu informací EPG použijte tlačítko INFO.

10

Vyberte EPG kanál (Channel EPG) a potvrďte tlačítkem OK. Tlačítky pro navigaci v nabídkách vyberte z okna požadovaný TV pořad a pro zobrazení doplňkových informací o tomto pořadu stlačte tlačítko OK.

- stlačením červeného tlačítka bude zobrazeno denní EPG - stlačením modrého tlačítka bude zobrazeno okno nabídky editování programu timeru (Timer menu) - Pro výběr požadované volby použijte tlačítka pro navigaci v nabídkách, potvrďte tlačítkem OK - pro odchod z nabídky EPG stiskněte EXIT tlačítko

6. Editace seznamu programů 6.1. Seznam programů

Pro seznam kanálů stlačte tlačítko OK v TV nebo Radio módu - po stisknutí červeného tlačítka se kanály třídí abecedně - po stisknutí zeleného tlačítka se kanály třídí vstupní abecedou - po stisknutí žlutého tlačítka, programy třídíte FTA/ Scramble/ Všechny programy - stiskem OK přejdete na vybraný kanál - stiskem tlačítka INFO se vám zobrazí specifické informace

6.2. Editovaní seznamu kanálů

11

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „Edit Channels“, potvrďte stiskem OK - stisknutím červeného tlačítka uzamknete / odemknete vybraný kanál - stisknutím zeleného tlačítka můžete vybraný kanál vymazat - stisknutím žlutého tlačítka můžete vybraným kanálem pohybovat, přemístit ho na jinou pozici - stisknutím modrého tlačítka, můžete kanál přejmenovat - stisknutím OK potvrdíte volbu 6.3 Editace oblíbených

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „Edit Favorites“, potvrďte stiskem OK - stlačením červeného tlačítka můžete měnit okno - stlačením zeleného tlačítka můžete vymažete vybraný kanál - stlačením žlutého tlačítka můžete spustit nebo zastavit vybraný kanál - stlačením modrého tlačítka můžete kanál přejmenovat 6.4 Rodičovský zámek

Prostřednictvím této nabídky můžete aktivovat funkci Rodičovský zámek (Parental lock). Použitím této funkce lze zablokovat přístup k TV programům s pořady nevhodnými pro děti, popř. umožnit dětem přístup pouze k vámi specifikovaným TV programům. Přístup k těmto programům je možný pouze po předchozím vložení platného klíčového slova – PIN (čtyřmístné číslo) - Age Limit: věková hranice 4 - 16 - Menu Lock: blokace instalačního menu - Channel Lock: blokace kanálů - Receiver Lock: blokace receiveru pro zapnutí - Change PIN: mění PIN kód Upozornění: Po zapomenutí PINu je nutné přepnutí přístroje na jeho výchozí nastavení z výroby – budou tak zrušena všechna vámi nastavená zablokování.

12

7.NASTAVENÍ 7.1 Jazyk

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „Language settings“, potvrďte stiskem OK - OSD Language: vyberte váš požadovaný OSD jazyk - Audio Language: vyberte váš požadovaný standardní audio jazyk - Subtitle Language: vyberte váš požadovaný standardní jazyk titulků

7.2. Nastavení časového pásma

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „Time Settings“, potvrďte stiskem OK. - nastavte váš čas a vyberte časové pásmo navigačními tlačítky. Pro potvrzení stlačte OK - stlačením zeleneho tlačítka vstoupíte do dalšího menu - stlačením tlačítka EXIT se vrátíte na předchozí menu 7.3 A/V nastavení

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „A/V Settings“, potvrďte stiskem OK. Vyberte požadované funkce a nastavte je podle vašich potřeb. - Color format (formát barev):Je možný výběr CVBS (složený signál video), RGB, YPbPr (komponenty signálu video) - Aspekt Ratio:K dispozici jsou formáty 4:3 (obraz ve formátu 16:9 bude na obrazovce s poměrem stran 4:3 zobrazen s tmavými pruhy v horní a spodní části obrazovky. Formát 16:9 (obraz vysílaný v tomto formátu bude zobrazen automaticky, obraz s poměrem stran 4:3 bude podán s poněkud zredukovanou výškou. - TV Systém: Vyberte PAL nebo NTSC systém podporovaný používaným televizorem.

13

7.4 OSD nastavení

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „OSD Settings“, potvrďte stiskem OK. - OSD Transparency: nastavení průhlednosti OSD mezi 50 – 100% - Banner Timeout: nastavení délky zobrazení informačního okna 1 – 5 sekund

7.5 Tovární nastavení –Resetování přístroje

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „Factory Reset“, potvrďte stiskem OK Vyberte Ano – Ne, potvrďte stiskem tlačítka OK.

8. Servisní nastavení

8.1 Výběr družice

Zde si můžete vybrat, z které družice budete přijímat. - v nabídce se pohybujete navigačními tlačítky, pro potvrzení stiskněte OK - stlačením žlutého tlačítka můžete družici přejmenovat - stlačením zeleného tlačítka se dostanete do dalšího menu - stlačením EXIT se dostanete na předcházející menu

14

8.2 Nastavení antény

- LNB Frequency: Vyberte frekvenci a stiskněte OK - 22KHz: Vyberte ANO –NE - DiSEqC Type: Vyberte mezi DiSeqC 1, DiSeqC 2, DiSeqC 3, DiSeqC 4, SMATV - DiSeqC Port: Vyberte port pro DiSeqC 1 – 16 - Motor: Vyberte 1.2 / USALS a potvrďte OK - stiknutím zeleného tlačítka se dostanete na další menu 8.3.1 Automatické prohledání transpondéru

Označte volbu AUTO posunem navigačních tlačítek a stiskněte OK - Mode: vyberte auto mod - Network Scan: vyberte ANO – NE - Scan Type: vyberte mezi všemi TV/Radio, všemi TV, všemi Radio, volné TV, volné Radio - LNB Frequency: vyberte stejnou frekvenci jako v anténím nastavení 8.3.2 Ručně řízené prohledání transpondéru

Označte volbu MANUAL posunem navigačních tlačítek a stiskněte OK

8.3.3 PID prohledání transpondéru

15

Označte volbu PID posunem navigačních tlačítek a stiskněte OK

8.3.4 Prohledání transpondéru „na slepo“

Označte volbu BLIND posunem navigačních tlačítek a stiskněte OK

8.4 Prohledání kanálů

Snímání kanálů, které budete mít v programovém menu

16

8.5 Motor Setup Používejte tento typ konfigurace, jestliže prijímáte více družic s motorem nebo Single Universal LNB. Tyto volby jsou umožněné pokud nevyberete vyřazení motoru v nastavení antény.

8.5.1 DiSEqC 1.2

Vyberte navigačními tlačítky nastavení v řádku Motor na „1.2“. Stiskněte OK - Move: stlačte pro pohybování motoru - Store: stiskněte OK pro uložení pozice motoru - Move Refence: stiskněte pro návrat motoru na 0 stupeň - Save Current Limit: omezení pohybu motoru až do krajní polohy - Remove Current Limit: vymaže všechny nastavené limity

8.5.2 USALS

Vyberte navigačními tlačítky nastavení v řádku Motor na „USALS“. Stiskněte OK - My Longitude/ Latitude: nastavte zeměpisnou šířku / délku pro vaši pozici - Goto: stiskněte OK pro natočení motoru pro vámi vybranou družici - Move: pohybování motorem - Store: stiskněte OK pro uložení pozice motoru - Move Reference: stiskněte pro návrat motoru na 0 stupeň

17

8.6 Editování transpondéru

Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU a navigačními tlačítky vyberte „TP Edit“, potvrďte stiskem OK. Tímto menu můžete editovat transpondéry, které jsou používány pro servisní snímání. Nové transpondéry jsou obvykle oznámeny na Internetu nebo v časopise - stlačením červeného tlačítka přidáte transpondér - stlačením zeleného tlačítka editujete vybraný transpondér - stlačením žlutého tlačítka vymažete vybraný transpondér - stlačením modrého tlačítka transpondér přejmenujete

18