SZTERÉNYI
ÜGYVÉDI IRODA ▪ RECHTSANWALTSSOZIETÄT ▪ LAW FIRM 1011 BUDAPEST, FŐ UTCA 14-18.
Valamennyi ajánlattevő részére – az ajánlatkérő honlapján közzétéve
Küldi: dr. Szterényi Sándor / Ligeti Éva Tel: +36/1/457 80 40 Fax: +36/1/457 80 41
[email protected] /
[email protected]
Budapest, 2015. április 24. Tárgy: Kiegészítő tájékoztatás 1. Tisztelt Ajánlattevő! A Magyar Közút Nonprofit Zrt. (1024 Budapest, Fényes Elek u. 7-13.), mint ajánlatkérő az Európai Unió Hivatalos Lapjába 2015. március 20. napján feladott, majd 2015. március 25. napján 2015/S 059-102878 nyilvántartási számon (Közbeszerzési Értesítő: 2015. március 25.; 4683/2015 iktatószám) megjelent ajánlati felhívással nyílt közbeszerzési eljárást folytat le az alábbi beszerzés tárgyában. A közbeszerzési eljárás beszerzésének tárgya: „Építési engedélyezési eljárás nélkül megvalósítható közlekedésbiztonsági beruházások a gyorsforgalmi úthálózaton: Beton terelőfal és korlát építése, a fizikai elválasztás korszerűsítése az M3, M5 és M7 autópályákon” Az ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban Kbt.) 45. §. (1) bekezdés alapján érkezett ajánlattevői kérdésekre – figyelemmel arra, hogy a tájékoztatással ne sértse az ajánlattevők esélyegyenlőségét – az alábbiakban adja meg a válaszokat: 1. Ajánlattevői kérdés: A kiadott műszaki dokumentáció az M3 autópálya 10+120-13+450 km szelvények közötti szakasz vonatkozásában nem tartalmaz műtárgyépítési terveket. A műtárgyépítési csomagban mindössze a kísérő füzet (aláírólapok, tervjegyzékek, tervezői nyilatkozatok) szerepel, de nincs közöttük általános terv, műszaki leírás, részlettervek, stb., ahogy az a tervjegyzékben látható. Kérjük, szíveskedjenek ezeket mielőbb pótlólag kiadni, mivel ezek hiányában mennyiségi kontrollra nincs lehetőség. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A műtárgyépítésre vonatkozó összes műszaki leírás a „Muszaki leírás M3 (10+12013+450).pdf” fájlban az útépítés műszaki leírásával együtt már átadásra került elektronikus adathordozón (vö.: Ajánlati Dokumentáció III. fejezet – Közbeszerzési műszaki leírás (specifikáció)). A tervek az „1A_B-mutargyepites” mappában műtárgyanként csatolásra kerültek.
1/5
SZTERÉNYI
ÜGYVÉDI IRODA ▪ RECHTSANWALTSSOZIETÄT ▪ LAW FIRM A műtárgyakra vonatkozó összes mennyiség (a többi mennyiséggel együtt) a „Koltsegvetes kiiras M3.xls” fájlban kerültek szerepeltetésre a CD-n már átadott dokumentációban. 2. Ajánlattevői kérdés: A kiadott anyag ideiglenes forgalomtechnikai dossziét sem tartalmaz, illetve esetleges közműkiváltási dossziét. Kérjük, szíveskedjenek ezeket mielőbb pótlólag kiadni. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: Ajánlatkérő - a Kbt. 42. § (1) bekezdésben foglalt rendelkezésre tekintettel - az eljárást megindító felhívás illetőleg a dokumentáció módosítását határozta el; Dokumentáció módosítás keretében kerülnek kiadásra az ideiglenes forgalomtechnika tervek. Közmű kiváltás nem történik, a költségvetésnek megfelelően közmű kiváltásra vonatkozóan nem lehet ajánlati árat adni. 3. Ajánlattevői kérdés: A kiadott műszaki dokumentáció az M3 autópálya 13+450-27+500 km szelvények közötti szakasz vonatkozásában csak részben tartalmaz műtárgyépítési terveket. A műtárgyépítési csomagban sok esetben a kísérő füzet (aláírólapok, tervjegyzékek, tervezői nyilatkozatok) szerepel, de nincs közöttük általános terv, műszaki leírás, részlettervek, stb., ahogy az a tervjegyzékben látható. Kérjük, szíveskedjenek ezeket mielőbb pótlólag kiadni, mivel ezek hiányában mennyiségi kontrollra nincs lehetőség. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A műtárgyépítésre vonatkozó összes műszaki leírás a „Muszaki leírás M3 (13+45027+500).pdf” fájlban az útépítés műszaki leírásával együtt már átadásra került elektronikus adathordozón (vö.: Ajánlati Dokumentáció III. fejezet – Közbeszerzési műszaki leírás (specifikáció)). A tervek pdf formátumban már CD-n átadásra kerültek a „szerkesztheto” mappában; a „dwg” formátumú fájlok ajánlati dokumentáció módosítás keretében kerülnek kiadásra. A műtárgyakra vonatkozó összes mennyiség (a többi mennyiséggel együtt) a „Koltsegvetes kiiras M3.xls” fájlban került szerepeltetésre a CD-n átadott dokumentációban. 4. Ajánlattevői kérdés: A kiadott műszaki dokumentáció az M3 autópálya 27+500-35+200 km szelvények közötti szakasz vonatkozásában csak részben tartalmaz műtárgyépítési terveket. A műtárgyépítési csomagban sok esetben a kísérő füzet (aláírólapok, tervjegyzékek, tervezői nyilatkozatok) szerepel, de nincs közöttük általános terv, műszaki leírás, részlettervek, stb., ahogy az a tervjegyzékben látható. Kérjük, szíveskedjenek ezeket mielőbb pótlólag kiadni, mivel ezek hiányában mennyiségi kontrollra nincs lehetőség.
2/5
SZTERÉNYI
ÜGYVÉDI IRODA ▪ RECHTSANWALTSSOZIETÄT ▪ LAW FIRM Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A műtárgyépítésre vonatkozó összes műszaki leírás a „Muszaki leírás M3 (27+50035+200).pdf” fájlban az útépítés műszaki leírásával együtt átadásra került elektronikus adathordozón (vö.: Ajánlati Dokumentáció III. fejezet – Közbeszerzési műszaki leírás (specifikáció)). A tervek pdf formátumban már CD-n átadásra kerültek a „szerkesztheto” mappában; a „dwg” formátumú fájlok ajánlati dokumentáció módosítás keretében kerülnek kiadásra. A műtárgyakra vonatkozó összes mennyiség (a többi mennyiséggel együtt) a „Koltsegvetes kiiras M3.xls” fájlban került szerepeltetésre a CD-n átadott dokumentációban. 5. Ajánlattevői kérdés: A kiadott műszaki dokumentáció az M7 autópálya 11+700-17+700 km szelvények közötti szakasz vonatkozásában sok esetben üres műtárgyas dossziékat tartalmaz. A kiadott műszaki leírás szerint pedig ezeken a hidakon is van építési feladat. Kérjük, szíveskedjenek a műtárgyépítési kiviteli terveket teljes körűen rendelkezésre bocsátani, mivel ezek hiányában nincs lehetőség a feladat felmérésére. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A műtárgyépítésre vonatkozó összes műszaki leírás a „Muszaki leírás M3 (27+50035+200).pdf” fájlban az útépítés műszaki leírásával egyben került átadásra elektronikus adathordozón (vö.: Ajánlati Dokumentáció III. fejezet – Közbeszerzési műszaki leírás (specifikáció)). A tervek pdf formátumban már CD-n átadásra kerültek a „szerkesztheto” mappában; a „dwg” formátumú fájlok ajánlati dokumentáció módosítás keretében kerülnek kiadásra. A műtárgyakra vonatkozó összes mennyiség (a többi mennyiséggel együtt) a „Koltsegvetes kiiras M7 (11+700-17+700).xls” fájlban került szerepeltetésre a CD-n átadott dokumentációban. 6. Ajánlattevői kérdés: A kiadott műszaki dokumentáció az M7 autópálya 11+700-17+700 km szelvények közötti szakasz útépítés vonatkozásában csak egy-egy építési, bontási helyszínrajzot, egy-egy hosszszelvényt, keresztszelvényt, stb. tartalmaz, kérjük, szíveskedjenek a teljes dokumentációt pótlólag kiadni. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A CD-n átadott dokumentáció a pdf formátumú terveket és a szakaszra vonatkozó összes tervet tartalmazta (1 pdf fájl tartalmazza az összes tervlapot a szakaszra vonatkozóan!) A szerkeszthető formátumú tervek ajánlati dokumentáció módosítás keretében kerülnek kiadásra.
3/5
SZTERÉNYI
ÜGYVÉDI IRODA ▪ RECHTSANWALTSSOZIETÄT ▪ LAW FIRM 7. Ajánlattevői kérdés: A kiadott műszaki dokumentáció az M5 autópálya 13+000-17+400 km szelvények közötti szakasz útépítés vonatkozásában csak egy-egy építési, bontási helyszínrajzot, egy-egy hosszszelvényt,keresztszelvényt, stb. tartalmaz, kérjük, szíveskedjenek a teljes dokumentációt pótlólag kiadni. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A CD-n átadott dokumentáció a pdf formátumú terveket és a szakaszra vonatkozó összes tervet tartalmazta (1 pdf fájl tartalmazza az összes tervlapot a szakaszra vonatkozóan!) A szerkeszthető formátumú tervek ajánlati dokumentáció módosítás keretében kerülnek kiadásra. M3 ap. 10+120-13+450 kmsz. közötti szakasz 8. Ajánlattevői kérdés: A kiadott tervcsomag csak a módosított kiviteli terveket tartalmazza, az eredetit nem. Kérjük a hiányzó tervrészek pótlását. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A hiányzó tervrészek ajánlati dokumentáció módosítás keretében kerülnek kiadásra. 9. Ajánlattevői kérdés: A kiadott tervcsomag nem tartalmazza teljességgel az ideiglenes forgalomtechnikai terveket. Kérjük a hiányzó tervrész pótlását. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A hiányzó tervrész ajánlati dokumentáció módosítás keretében kerül kiadásra.
M7 ap. 10. Ajánlattevői kérdés: Jól értelmezzük-e hogy Ajánlatkérő a tulajdonában lévő mart aszfalt depóniából biztosítja a beépítendő mennyiséget? Igen válasz esetén kérjük megjelölni a depónia helyszínét. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: Nem, az építkezés során keletkező mart aszfaltot kell az Ajánlattevőnek majd a Megrendelő által megjelölt helyre szállítani (Martonvásár autópálya mérnökség, 2462 Martonvásár, Zrínyi út 30.) A költségvetésben szereplő beépítendő mart aszfaltra vonatkozóan a „Tételek tartalma M7_11+700-17+700.pdf” dokumentum alapján az érintett tétel tartalmazza a gyártás, helyszínre szállítás költségét.
4/5
SZTERÉNYI
ÜGYVÉDI IRODA ▪ RECHTSANWALTSSOZIETÄT ▪ LAW FIRM
Általánosan 11. Ajánlattevői kérdés: Kérjük a kiadott tervanyaghoz tartozó, hiányzó közműkezelői nyilatkozatok, előírások pótlását. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: A CD-n már átadott közműkezelői nyilatkozatok, előírások állnak csak rendelkezésünkre, a hiányzó dokumentumok beszerzése nyertes Ajánlattevő feladata. 12. Ajánlattevői kérdés: Kérjük a T. Ajánlatkérőt, adja meg egységesen minden ajánlattevő számára az ideiglenes forgalomterelés költségét pályázati részenként. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: Az ideiglenes forgalomterelés költéségnek megadása nem szükséges, mivel ezt a Magyar Közút fogja saját teljesítésben végezni, a kivitelezőre nézve térítésmentesen. 13. Ajánlattevői kérdés: Kérjük a T. Ajánlatkérőt, adja meg egységesen minden ajánlattevő számára az üzemeltetése alatt lévő közművek kiváltásának/bevédésének költségeit pályázati részenként. Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: Kérjük a T. Ajánlattevőt, hogy a tervdokumentációban szereplő közművek kiváltására/védelembe helyezésére vonatkozó árak megállapításánál abban az esetben, ha a szolgáltató kívánja végezni a kiváltást/védelembe helyezést, ott az adott munkára a szolgáltatótól szerezzen be árajánlatot, egyéb esetben, illetve a saját üzemeltetésünk alatt lévő közművekre vonatkozóan a saját bekerülési költségének megfelelően kérjük megadni az ajánlatát. 14. Ajánlattevői kérdés: A hidakon történő átvezetés esetén - a megfelelő visszatartási fokozat biztosítása mellett – rendelkezhet-e a betonelem a terven megadottól eltérő paraméterekkel? Ajánlatkérő kiegészítő tájékoztatása: Kérjük a T. Ajánlattevőt, hogy a tervdokumentációban megadott paramétereknek megfelelően legyen szíves beadni ajánlatát. Kérjük, hogy ajánlatukat a fentiek figyelembe vételével tegyék meg, valamint ajánlatukban az Ajánlati Dokumentáció 26. számú melléklete szerint tegyék meg nyilatkozatukat. dr. Szterényi Sándor s.k. az ajánlatkérő képviselője 5/5
