SZOFTVER TELEPÍTÉSI ÉS PC CSATLAKOZTATÁSI SEGÉDLET

Master Page: Cov M5D2+DSC_InstaGuide.fm Page 1 Monday, April 4, 2005 5:16 PM

MAGYAR

SZOFTVER TELEPÍTÉSI ÉS PC CSATLAKOZTATÁSI SEGÉDLET Japánban nyomtatva 0405MKH-ID-VP

LYT1467-014A © 2005 Victor Company of Japan, Limited

M5D7

JVC SZOFTVER LICENCSZERZŐDÉS

tartozó merevlemezen vagy más egyéb háttértároló eszközön. (2) A Programról egy (1) másolatot készíthet kizárólag személyes biztonsági mentés, illetve archiválás céljából.

FONTOS A VÁSÁRLÓKNAK: KÉRJÜK, ÜGYELJEN ARRA, HOGY FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT, MIELŐTT A “DIGITAL PHOTO NAVIGATOR” (“Program”) NEVŰ SZOFTVER PROGRAMOT TELEPÍTI A PCJÉRE, ILLETVE HASZNÁLJA.

3 A PROGRAMMAL

KAPCSOLATOS MEGKÖTÉSEK

A Program használatának jogát a Victor Company of Japan, Limited (“JVC”) csak azzal a feltétellel adományozza Önnek, hogy Ön a következőket elfogadja. Ha Ön nem fogadja el a jelen kikötéseket, akkor ne telepítse, illetve használja a Programot. AZONBAN, A PROGRAM TELEPÍTÉSE, ILLETVE HASZNÁLATA E KIKÖTÉSEK ÉS FELTÉTELEK ELFOGADÁSÁT JELENTI.

1 SZERZŐIJOG; TULAJDONJOG

Tudomásul veszi, hogy a Programban minden szerzőijog, és más egyéb szellemi tulajdonjog a JVC és a licenc adójának tulajdonát képezi és a JVC és a licenc adójának érdekeltségében marad. A Programot Japán és más országok szerzői-jogszabályai, és a vonatkozó Egyezmények védik.

(1) Nem fejtheti vissza, fordíthatja vissza, szerelheti szét, javíthatja vagy módosíthatja a Programot, kivéve addig a mértékig, amelyet az alkalmazható jogszabály kifejezetten engedélyeznek. (2) Nem másolhatja, illetve használhatja a Programot sem egészben, sem részleteiben másképp, mint ahogy e Szerződésben kifejezetten meg van határozva. (3) Nincs joga ahhoz, hogy a Program használat licencét tovább adja másnak, és nem terjesztheti, adhatja bérbe, lízingbe, illetve nem adhatja át a Programot egy harmadik személynek vagy másképpen sem engedheti, hogy mások használják a Programot.

4 KORLÁTOZOTT GARANCIA

2 LICENC ADOMÁNYOZÁS

(1) E Szerződés feltételeinek alávetve magát, a JVC a Program nem kizárólagos használati jogát adományozza Önnek. Telepítheti és használhatja a Programot a PC-jéhez —1—

A JVC a Programhoz járó bármely termék megvásárlásától számított harminc (30) napos időtartamig garanciát vállal arra, hogy a Programot tartalmazó adathordozó hibamentes anyagában és kivitelezésében. A Programmal kapcsolatban a JVC teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslatigénye az ilyen hibás adathordozó cseréjéig terjed. AZ ITT ISMERTETETT KIFEJTETT GARANCIÁK FOLYTATÁS A KÖVETKEZŐ OLDALON

Master Page: Left M5D2+DSC_InstaGuide.fm Page 2 Monday, April 4, 2005 5:16 PM

ÉS AZ ALKALMAZHATÓ JOGSZABÁLY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT HATÁLY KIVÉTELÉVEL, A JVC ÉS A LICENC ADÓI VISSZAUTASÍTANAK BÁRMILYEN MÁS GARANCIÁT, AKÁR KIFEJTETT AKÁR BENNEFOGLALT, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A BENNEFOGLALT ELADHATÓSÁGOT ÉS A PROGRAMMAL ÉS A VELE JÁRÓ NYOMTATOTT ANYAGOKKAL KAPCSOLATOS SAJÁTOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG GARANCIÁJÁT. A PROGRAMBÓL EREDŐ VAGY A PROGRAM ÁLTAL OKOZOTT BÁRMILYEN PROBLÉMÁT AZ ÖN SAJÁT KÖLTSÉGÉN ÉS KÁRÁN KELL MEGOLDANIA.

kárért. Amennyiben e Szerződés megszűnik, Önnek azonnal meg kell semmisítenie a gépén tárolt Programot (beleértve a törlést a PC-jén lévő bármilyen memóriáról), és nem birtokolhatja többet az ilyen Programot.

7 EXPORT SZABÁLYOZÁS

Elfogadja, hogy nem szállítja, viszi vagy exportálja a Programot, illetve az alapjául szolgáló információkat és technológiát olyan országokba, amelyek ellen Japán és más ide vonatkozó országok embargót létesítettek az ilyen árucikkekre.

8 U.S. KORMÁNYZATI FELHASZNÁLÓ

5 KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG

AZ ALKALMAZHATÓ JOGSZABÁLY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT HATÁLYIG, A JVC ÉS A LICENCADÓI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐSEK SEMMILYEN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY KÖVETLEN OKBÓL ELSZENVEDETT BÁRMLYEN KÁRÉRT, TEKINTET NÉLKÜL A CSELEKMÉNY FORMÁJÁRA, AKÁR A SZERZŐDÉSBEN ELSZENVEDETT VAGY MÁSKÉPP JELENTKEZŐ, VAGY A PROGRAM HASZNÁLATÁVAL VAGY A HASZNÁLATRA KÉPTELENSÉGGEL KAPCSOLATBAN MERÜLT FEL, MÉG AKKOR SEM, HA A JVC TÁJÉKOZTATTA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. ÖN KÁRPÓTOLJA A VESZTESÉGEKET, KÖLTSÉGEKET ÉS VISELI A FELELŐSSÉGET A JVC HELYETT, AMELY A PROGRAM HASZÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁBAN BÁRMILYEN MÓDON JELENTKEZIK EGY HARMADIK SZEMÉLY RÉSZÉRŐL.

Ha Ön az Amerikai Egyesült Államok (a Kormányzat ) egy képviselője, akkor tudomásul veszi a JVC azon kijelentését, hogy a Program olyan Kereskedelmi Cikk, ahogy azt az Szövetségi Beszerzési Előírás (FAR – Federal Acquisition Regulation) 2.101 (g) része definiálja, amely tartalmaz egy nem közétett Kereskedelmi Számítógépes Szoftvert, ahogy azokat a cikkeket a FAR 12.212 részében leírja, és Ön csak ugyanolyan felhasználói jogokkal rendelkezik, amilyeneket a JVC minden kereskedelmi végfelhasználónak adományoz e Szerződés kikötéseinek értelmében.

9 ÁLTALÁNOS

6 ÉRVÉNYESSÉG

E Szerződés azzal a dátummal válik hatályossá, amikor telepíti és használja a Programot a gépén, és hatályos marad addig, amíg a következő rendelkezések meg nem szűntetik. Amennyiben megszegné e Szerződés bármely rendelkezését, a JVC külön értesítés nélkül megszüntetheti e Szerződést. Ebben az esetben a JVC keresettel élhet Ön ellen az Ön szerződésszegésével okozott bármilyen —2—

(1) E szerződés módosítása, változtatása, bővítése, törlése vagy más megváltoztatása érvénytelen, hacsak nem fekteti írásba és szignálja a JVC egy felhatalmazott képviselője. (2) Ha e Szerződés bármilyen részét érvényteleníti, vagy azzal ütközik bármilyen e Szerződés hatálya felett lévő magasabb szintű törvény, akkor a fennmaradó rendelkezések teljességgel érvényben és hatályban maradnak. (3) E Szerződést Japán törvényei szerint kell végrehajtani és értelmezni. A Tokiói Kerületi Bíróság illetékes minden olyan vita felett, amely e Szerződés végrehajtásával, értelmezésével és teljesítésével kapcsolatban felmerülhet. Victor Company of Japan, Limited FOLYTATÁS A KÖVETKEZŐ OLDALON

Master Page: Right M5D2+DSC_InstaGuide.fm Page 3 Monday, April 4, 2005 5:16 PM

MEGJEGYZÉS:

Ha a Programot Németországban szerzi be, akkor a 4. (korlátozott garancia) és az 5. (korlátozott felelősség) fejezet fenti rendelkezéseit e Szerződés Német verziójában lévők helyettesítik. FIGYELMEZTETÉS: ● Ezt az eszközt ebben az útmutatóban leírt működtetési eljárásoknak megfelelően működtesse. ● Csak a mellékelt CD-ROM-ot használja. Soha se használjon más CD-ROM-ot, hogy e szoftvert futtassa. ● Ne kísérelje meg módosítani e szoftvert. ● A JVC által jóvá nem hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát az eszköz működtetésére.

Megjegyzés a felhasználóknak E szoftver használata a szoftver licenc kikötései szerint engedélyezett. Amikor az országában a legközelebbi JVC irodánál vagy, képviseletnél e szoftverről érdeklődik (tanulmányozza a JVC világkiterjedésű szolgáltató hálózatát a http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html címen), kérjük töltse ki a következőket, és a megfelelő információk készen a birtokában lesznek. Termék név Modell Probléma Hibaüzenet Gyártó

CD-ROM kezelése ● Vigyázzon, hogy ne szennyezze be vagy karcolja meg a (nyomtatott felülettel szemközti) tükör felületet. Ne írjon semmit, illetve ne ragasszon címkét sem az elülső, sem a hátsó felületre. Ha a CD-ROM szennyezetté válik, finoman törölje le egy puha ronggyal a központi luktól kifelé. ● Ne használjon hagyományos lemeztisztítót vagy tisztító sprayt. ● Ne hajlítsa meg a CD-ROM-ot, illetve ne érintse meg a tükör felületét. ● Ne tárolja a CD-ROM-ot poros, nagyon meleg vagy párás környezetben. Tartsa távol közvetlen napfénytől. A mellékelt szoftverről a legfrissebb (angol nyelvű) információkat a világháló szerverünkön a http://www.jvcvictor.co.jp/english/index-e.html címen találhatja meg

Modell

PC

□ Asztali □ Laptop

Processzor (CPU) Operációs rendszer (OS) Memória (RAM)

MB

Elérhető merevlemez tárhely

MB

Kérjük vegye figyelembe, hogy a kérdései tárgyától függően időbe telhet azokra választ adni. A JVC nem tud a PC-jének alapvető működésével kapcsolatos kérdéseire, illetve az operációs rendszer (OS), más alkalmazások vagy meghajtóprogramok jellemzőivel vagy teljesítményével kapcsolatos kérdéseire választ adni.

CyberLink A CyberLink műszaki segítségnyújtásával kapcsolatos részletekért tanulmányozza az egyes szoftverek “Readme” fájljait (墌 15. o.) és a következő weboldalt: http://www2.cli.co.jp/products/dvc/

—3—


Rendszer követelmények 䡲 Windows® A következő követelményeknek meg kell felelni, hogy egy kamkordert PC-hez csatlakoztasson és használja a Digital Photo Navigator-t. Operációs rendszer (OS): Windows® 98 Second Edition (98SE) (előre telepített), Windows® Millennium Edition (Me) (előre telepített), Windows® 2000 Professional (2000) (előre telepített), Windows® XP Home Edition (XP) (előre telepített), vagy Windows® XP Professional (XP) (előre telepített) Processzor (CPU): Intel MMXTM Pentium®, Legalább 200 MHz RAM: Legalább 64 MB Szabad merevlemez tárhely: Legalább 10 MB a telepítéshez, legalább 500 MB ajánlott Csatlakozó: USB csatlakozó Kijelző: Alkalmasnak kell lennie 800 x 600 képpont 16-bit színű megjelenítésére Egyéb: Internet Explorer 5.5 vagy újabb

A CyberLink DVD Solution-hoz A fenti követelményeken felül a következő követelményeknek kell megfelelni, hogy használja a CyberLink DVD Solution-t. Operációs rendszer (OS): A fenti követelményekkel megegyező. Processzor (CPU): Intel Pentium® III legalább 700 MHz, Intel Pentium® 4 legalább 2,2 GHz ajánlott RAM: Legalább 128 MB, legalább 256 MB DDR ajánlott Szabad merevlemez tárhely: Legalább 300 MB a telepítéshez, legalább 10 GB DVD videó készítéséhez, legalább 1 GB VCD készítéséhez Csatlakozó: IEEE1394 (i.LINK) csatlakozó Egyéb: DirectX 9.0a vagy újabb (A DirectX 9.0-át automatikusan telepíti) Támogatott adathordozók: DVD-Videó: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD+R DL DVD-VR: DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM VideóCD: CD-R/RW

További részletekért tanulmányozza a CyberLink weboldalát: http://www.gocyberlink.com/english/ products/powerproducer/2_gold/ comp_dvd_drives.jsp

䡲 Macintosh A következő követelményeknek meg kell felelni, hogy egy kamkordert PC-hez csatlakoztasson. Hardver: iMac, iBook, Power Mac G4 vagy G5, PowerBook G3 vagy G4, eMac USB csatlakozóval rendelkező Operációs rendszer (OS): Mac OS 9.0.4 – 9.2.2, Mac OS X (10.1.5, 10.2.1 – 10.2.8, 10.3.1 – 10.3.5) RAM: Legalább 64 MB (Mac OS 9), Legalább 128 MB (Mac OS X) ● A fenti rendszer követelmény információk nem garantálják azt, hogy a mellékelt szoftver minden a fenti követelményeket kielégítő személyi számítógépen működik. ● Ha a PC-je nem elégíti ki a fenti rendszer követelményeket, akkor a külön megvásárolható USB olvasó/író CUVUSD70, PC kártya adapter CU-VPSD60 illetve a Floppy lemez adapter CUVFSD50 segítségével betöltheti a memóriakártyán lévő fájlokat a PC-jén lévő merevlemezre. (Tanulmányozza a “JVC Accessories” részt a következő weboldalunkon: http://www.jvc-victor.co.jp/english/ accessory/) ● A Microsoft® és az Windows® vagy bejegyzett védjegye vagy védjegye a Microsoft Corporationnek az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ● A Macintosh bejegyzett védjegye az Apple Computer, Inc.-nek. ● E használati utasításban szereplő egyéb termék- és vállalat nevek az arra jogosultak védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei.

—4—


Szoftver telepítés (Windows®) Kövesse az alább leírt műveleteket, hogy telepítse a szoftvert. A [SETUP] képernyőből a 2. lépésben a következő meghajtóprogramokat vagy szoftvert telepítheti. Lépjen ki minden más éppen használt szoftverből. (Ellenőrizze, hogy nincs más alkalmazás ikon az állapotsoron.)

USB háttértároló osztály meghajtóprogram E meghajtóprogram lehetővé teszi, hogy a PC-je olvassa és írja a memóriakártyákat a kamkorderben. Windows® Me/2000/XP: Mivel nincs szükség e meghajtóprogram telepítésére, e tétel nem jelenik meg. Egyszerűen csatlakoztassa egy USB kábellel a kamkordert a PC-hez, majd olvashatja és írhatja a memóriakártyákat a kamkorderben. Windows® 98SE: Ügyeljen arra, hogy NE csatlakoztassa az USB kábelt a kamkorderhez és a PC-hez a meghajtóprogram telepítése előtt.

CyberLink DVD Solution PowerProducer 2 Gold A PowerProducer 2 Gold film lemez készítésére szolgáló szoftver, egyesítve nemcsak videót, hanem diabemutatót is. E szoftver egyszerű varázsló formátumot használ a különböző formátumú lemezek széles választékának elkészítéséhez. Szerkesztheti is az importált videókat. Importálhat videót a fényképezőgépről, szerkesztheti, majd diabemutatót készíthet az állóképekből. Egyedi menüt készíthet a videóhoz illetve diabemutatóhoz, és kiírhatja a tartalmat DVD-re vagy más adathordozóra.

PowerDirector 3 A PowerDirector 3 a kamkorderről a videó egyszerű befogására, valamint MPEG, AVI és más videofájlok, állóképek, továbbá egyéb, film készítésére alkalmas tartalmak egyszerű szerkesztésére szolgáló szoftver. E szoftver egy olyan felülettel rendelkezik, amely lehetővé tesz akár időrendi akár történetalapú üzemmód szerinti szerkesztést, fenntartja a legkiválóbb képminőséget, SVRT-t használ a nagysebességű renderelésre, és számos egyéb fejlett videó szerkesztési szolgáltatással van ellátva. DV formátumban (AVI) kiviheti a videofájlokat, hogy DV szalagra rögzítse. MEGJEGYZÉS:

Ha a PowerProducer vagy a PowerDirector már telepítve van, akkor távolítsa el a szoftvert, majd telepítse a mellékelt CyberLink DVD Solution-t.

Digital Photo Navigator 1.0 Ez az alkalmazás állóképek rendezésére, és azok különféle formátumú konvertálására szolgál.

G.726 dekóder Ez egy audió dekóder a kamkorderrel készített videoklipekhez (“.asf” kiterjesztés). MEGJEGYZÉS:

Csak akkor telepítse a G.726 dekódert, ha a kamkorder rendelkezik E-mail klip felvétel funkcióval.

1 Töltse be a mellékelt CD-ROMot a PC-be. Egy pillanat múlva a [SETUP] képernyő megjelenik. ● A [SETUP] képernyőből telepítheti a kívánt meghajtóprogramot vagy szoftvert. ● Ha a [SETUP] képernyő nem jelenik meg, akkor kattintson kétszer a CDROM ikonra a [Sajátgép] ablakban.

2 Kattintson az [Install]-ra a kívánt szoftver jobb oldalán, és kövesse a képernyő utasításokat, hogy elvégezze a telepítést. —5—

FOLYTATÁS A KÖVETKEZŐ OLDALON


Majd a [Choose Destination Location] képernyő megjelenik.

A kiválasztott meghajtóprogram vagy szoftver telepítése megkezdődik. A műveletek a meghajtóprogramtól vagy a szoftvertől függően eltérőek. A következő példa a CyberLink DVD Solution lépéseit mutatja Windows® XP-n. [Choose Setup Language] képernyő megjelenik.

Kattintson a [Next]-re. A [Setup Type] képernyő megjelenik.

Válassza ki a kívánt nyelvet, és kattintson az [OK]-ra. Majd a [CyberLink DVD Solution Setup] képernyő megjelenik. Kattintson a [Next]-re. A [License Agreement] képernyő megjelenik. Válasza ki a telepíteni kívánt programot (okat), majd kattintson [Next]-re. Várjon egy pillanatig, amíg a telepítés befejeződik. Amikor a telepítés befejeződött, akkor a [Setup Complete] képernyő megjelenik. Kattintson a [Finish]-re. Újraindítja a PC-t. Windows® 98SE/Me/2000: Mielőtt a [Setup Complete] képernyő megjelenik, a [Question] képernyő jelenik meg. Kattintson az [Yes]-re. Majd a [DMA setting] képernyő megjelenik. Kattintson az [OK]-ra. A [Setup Complete] képernyő megjelenik. Kattintson a [Finish]-re, hogy újraindítsa a PC-t.

Kattintson az [Yes]-re. A [Customer Information] képernyő megjelenik.

Erősítse meg az adatait, és kattintson a [Next]-re. ● Módosíthatja az adatokat.

Ugyanilyen módon telepítse az összes kívánt szoftvert vagy meghajtóprogramot. Hogy megjelenítse a [SETUP] képernyőt, kattintson kétszer a CD-ROM ikonra a [Sajátgép] ablakban.

—6—



2 Kattintson a [Start]-ra, lépjen a

MEGJEGYZÉS:

Ha már telepített szoftver telepítését hajtja végre, akkor az eltávolítás indul el. Ebben az esetben hajtsa végre újra a telepítést, miután az eltávolítás befejeződött.

Frissítés [Eszközkezelő] (Csak Windows® 98SE) Ha az [USB Mass Storage Class driver] telepítése előtt a kamkorder USB kábellel a PC-hez van csatlakoztatva, akkor előfordulhat, hogy a telepítést nem megfelelően hajtja végre. Ebben az esetben kövesse az alább leírt műveleteket, hogy frissítse az [Eszközkezelő]-t és megfelelően telepítse az [USB Mass Storage Class driver]-t.

[Beállítások]-ra, majd kattintson a [Vezérlőpult]-ra. Kattintson kétszer a [Rendszer] ikonra. Válassza ki az [Eszközkezelő] fület. Törölje a [GR-X5*]-et az [Egyéb eszközök]-ben.

3 4

* A modellnév a csatlakoztatott kamkordertől függ.

5 Húzza ki az USB kábelt a kamkorderből. Indítsa újra a PC-t.

6 Töltse be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be. Telepítse az [USB Mass Storage Class driver]-t. (墌 5. o.) Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a kamkordert a PC-hez.

7

Az eszköz meghajtóprogramja telepítve van.

MEGJEGYZÉS:

Húzzon ki minden más USB audioeszközt a PC-ből, a következő művelet végrehajtása előtt.

8 Erősítse meg, hogy a [Cserélhető lemez] ikon megjelenik a [Sajátgép]-ben.

[USB Mass Storage Class driver] telepítése

1 Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a kamkordert a PC-hez. (Lásd alább)

Csatlakoztatás (Windows®) Az USB kábel csatlakoztatása Csatlakoztassa az USB kábelt, hogy a memóriakártyán lévő állókép- és videoklipfájlokat a PC-re másolja. PC Az USB csatlakozóhoz

Az USB csatlakozóhoz

USB kábel Kamkorder

Az IEEE1394 csatlakozóhoz

A DV csatlakozóhoz

DV kábel (külön megvásárolható)

1 A csatlakoztatás előtt, a

2 Az USB kábel segítségével

biztonság kedvéért győződjön meg arról, hogy minden készülék ki van kapcsolva.

csatlakoztassa a kamkordert a PC-hez. —7—



DVD videó készítése: ● Az Windows® 98SE/Me/2000/XP-hez: Használjon DV kábelt USB kábel helyett, hogy videót fogjon be szalagról. MEGJEGYZÉSEK:

● Azt ajánljuk, hogy az akkumulátor egység helyett a váltakozóáramú adaptert használja. ● Amikor az USB kábel vagy a DV kábel csatlakoztatva van, akkor a kamkorder be- vagy kikapcsolása, illetve a kamkorderen a VIDEO/MEMORY (DSC) üzemmód kapcsolása a PC hibás működését okozza. ● Ha a PowerDirector 3 nem ismeri fel a kamkordert, lépjen ki a PowerDirector 3ból, majd indítsa újra. ● Ha USB hubon keresztül csatlakoztatja a kamkordert a PC-hez, akkor a hub és a PC közötti kompatibilitási probléma a PC instabil működését eredményezheti. Ha ez történne, akkor közvetlenül csatlakoztassa a kamkordert a PC-hez, ne a hubon keresztül. ● Ne használjon USB hosszabbító kábelt. ● Amikor DV kábel segítségével a kamkordert PC-hez csatlakoztatja, akkor ügyeljen arra, hogy az alábbi műveleteket kövesse. A kábel helytelen csatlakoztatása a kamkorder és/vagy a PC hibás működését okozhatja.

Memóriakártya tartalmának megtekintése (Windows®) 1 Telepítse az [USB Mass Storage 2 3 4

Class driver]-t. (Csak Windows® 98SE) (墌 5. o.) Győződjön meg arról, hogy van memóriakártya a kamkorderben. Állítsa a kamkorder VIDEO/ MEMORY kapcsolóját “MEMORY” állásba. Állítsa a kamkorder Üzemkapcsolóját “PLAY” állásba, miközben a kapcsolón lévő Zárgombot lenyomva tartja. A kamkorder bekapcsol.

5 Csatlakoztassa egy USB kábellel a kamkordert a PC-hez. (墌 7. o.) Az [USB] megjelenik a kamkorder LCD monitorán.

6 Ha Windows® XP-t használ: Egy pillanat múlva a [Cserélhető lemez] ablak megjelenik a PC képernyőjén. Válassza ki a [Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez (Windows Intéző)]-t és kattintson az [OK]-ra.

● A DV kábelt először a PC-hez és utána a kamkorderhez csatlakoztassa. ● Helyesen, a DV csatlakozó alakjának megfelelően csatlakoztassa a DV kábelt (dugóit).

MEGJEGYZÉS:

Ha a [Cserélhető lemez] ablak nem jelenik meg, akkor ellenőrizze a csatlakoztatást (墌 7. o.), vagy hajtsa végre az 1 és 2 lépést a következő oldalon.

—8—



● A [DCVI] mappa csak akkor jelenik meg, ha a kamkorder rendelkezik E-mail klip felvétel funkcióval. [MISC]: DPOF beállítási adatot tartalmazó mappákat tartalmaz [NAVI]: Navigációs adatokat tartalmazó mappákat tartalmaz ● A [NAVI] mappa csak akkor jelenik meg, ha a kamkorder rendelkezik NAVIGATION funkcióval.

Ha Windows® 98SE/Me/2000-t használ: 1 Kattintson kétszer az asztalon lévő [Sajátgép] ikonra. A kamkorderben lévő memóriakártyát jelképező [Cserélhető lemez] ikon megjelenik a [Sajátgép] ablakban.

MEGJEGYZÉSEK:

2 Kattintson kétszer a [Cserélhető lemez] ikonra. ● Windows® 98SE: [Cserélhető lemez] ikon nem jelenik meg, ha az USB háttértároló osztály meghajtóprogram nincs megfelelően telepítve. Ebben az esetben tanulmányozza a “Frissítés [Eszközkezelő] (Csak Windows® 98SE)” (墌 7. o.) című részt.

7 Megjelennek a memóriakártyán lévő mappák.

Állóképek

● A memóriakártyára helytelen fajtájú képek mentése, illetve fájlok vagy mappák törlése a memóriakártyáról a kamkorder működésében zavart okozhat. Amikor fájlt kell törölni egy memóriakártyáról, akkor a kamkorder segítségével törölje. ● Soha ne húzza ki az USB kábelt, miközben a “ ” megjelenik a kamkorder LCD monitorán. ● Ha vadonatúj memóriakártyát használ, akkor először inicializálnia kell a memóriakártyát a kamkorderrel. Anélkül, hogy ezt megtenné, nem tud fájlokat másolni a memóriakártyáról a PC-re. ● Előfordulhat, hogy a fájlkiterjesztés a Windows® [FOLDER] opció-beállításaitól függően nem jelenik meg.

Videoklipek Navigációs adat

DPOF beállítási adat

A különböző fájltípusok különböző mappákban vannak tárolva. [DCIM]: Állóképeket tartalmazó mappákat tartalmaz (“.jpg” kiterjesztés) [DCVI]: Videoklipeket tartalmazó mappákat tartalmaz (“.asf” kiterjesztés)

—9—


MEGJEGYZÉS:

Fájlok másolása PC-re (Windows®)

Soha ne húzza ki az USB kábelt, miközben a“ ” megjelenik a kamkorder LCD monitorán.

Egy memóriakártyán tárolt állókép- és videoklipfájlok átmásolhatók PC-re, és lejátszhatók a PC-n.

Fájlok lejátszása a PC-n (Windows®)

1 Hajtsa végre a “Memóriakártya tartalmának megtekintése (Windows®)” (墌 8. o.) műveleteit.

Állóképek Használjon egy olyan alkalmazást, amely képes a JPEG formátum kezelésére. Hogy megtekintsen egy állóképet, kattintson kétszer az állóképfájlra (“.jpg” kiterjesztés).

Videoklipek (Csak E-mail klip felvétel funkcióval rendelkező kamkorderhez)

Megjelennek a memóriakártyán lévő mappák.

2 Hozzon létre egy új mappát, adja meg a mappa nevét, majd kattintson kétszer rá. ● Például, hozzon létre egy új mappát a [Képek] mappában.

3 Válassza ki az átmásolandó mappát, majd húzza át a célmappába és engedje el.

Használja az Windows Media™ Playert (a 6.4-es vagy újabb verzióját). A Windows Media™ Playert letöltheti a Microsoft weboldaláról: http://www.microsoft.com/ Ha nem tud a Windows Media™ Playerrel megnyitott videoklipfájlt (“.asf” kiterjesztés) lejátszani, akkor csatlakozzon az Internethez, majd próbálja megnyitni a fájlt. A fájl lejátszásához szükséges szoftvert automatikusan letölti, majd lejátssza a fájlt. Ha hang nélkül játssza le a videoklipet, akkor telepítse a G.726 dekódert a CDROM-ról.

● Hogy állóképeket másoljon: Másolja át a [DCIM] mappán belüli mappát. ● Hogy videoklipeket másoljon: Másolja át a [DCVI] mappán belüli mappát. A“ ” megjelenik a kamkorder LCD monitorán, és a mappát átmásolja a memóriakártyáról a PC-re. — 10 —


Ha Windows® 2000/Me/XP-t használ:

Az USB kábel kihúzása (Windows®)

1 Erősítse meg, hogy a

A memóriakártya betöltése vagy kivétele, illetve a PC kikapcsolása előtt, először húzza ki az USB kábelt, és kapcsolja ki a kamkordert.

Ha Windows® 98SE-t használ:

“ ” nincs éppen megjelenítve a kamkorder LCD monitorán. ● Ha a “ ” éppen meg van jelenítve, akkor addig várjon mielőtt továbbhaladna, amíg az eltűnik.

2 Kattintson

1 Erősítse meg, hogy a “ ” nincs éppen megjelenítve a kamkorder LCD monitorán. ● Ha a “ ” éppen meg van jelenítve, akkor addig várjon mielőtt továbbhaladna, amíg az eltűnik.

2 Kattintson kétszer az asztalon lévő [Sajátgép] ikonra. Ha a kamkorder megfelelően van a PC-hez csatlakoztatva, akkor a [Cserélhető lemez] ikon megjelenik.

kétszer a [Hardver biztonságos eltávolítása] vagy a [Hardver kiadása vagy kihúzása] ikonra az állapotsoron. A [Hardver biztonságos eltávolítása] vagy a [Hardver kiadása vagy kihúzása] párbeszédablak megjelenik. Windows® XP: Ha nem, akkor várjon egy kicsit, majd lépjen az 5. lépésre.

3 Válassza ki az [USB Mass

3 Kattintson jobb

Storage Device]-t vagy az [USB Disk]-et, majd kattintson a [Leállítás]-ra.

gombbal a [Cserélhető lemez] ikonra a [Sajátgép] ablakban.

● Windows® 2000/XP

Megjelenik egy menü.

4 Kattintson a [Kiadás]-ra a menüben. A [Cserélhető lemez] ikon eltűnik. ● Ha az ikon nem tűnik el, akkor várjon egy kicsit, majd haladjon tovább az 5. lépésre.

5 Húzza ki az USB kábelt.

● Ha bármilyen üzenet megjelenik, akkor kattintson az [OK]-ra.

6 Állítsa a kamkorder Üzemkapcsolóját “OFF” állásba. A kamkorder kikapcsol.

FOLYTATÁS A KÖVETKEZŐ OLDALON — 11 —


● Windows® 2000/XP

● Windows® Me

● Windows® Me A [Hardvereszköz leállítása] párbeszédablak megjelenik.

4 Kattintson az [OK]-ra.

Windows® 2000/Me: Ha az eszköz biztonságos eltávolítását jelző üzenet megjelenik, akkor kattintson az [OK]ra, majd kattintson a [Bezárás]-ra. A modellnév a csatlakoztatott kamkordertől függ.

5 Húzza ki az USB kábelt. 6 Állítsa a kamkorder Üzemkapcsolóját “OFF” állásba. A kamkorder kikapcsol.

Csatlakoztatás (Macintosh) Csatlakoztassa az USB kábelt, hogy a memóriakártyán lévő állókép- és videoklipfájlokat a PC-re másolja. PC Az USB Az USB csatlakozóhoz csatlakozóhoz

Kamkorder

USB kábel

1 A csatlakoztatás előtt, a

2

biztonság kedvéért győződjön meg arról, hogy minden készülék ki van kapcsolva. Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a kamkordert a PC-hez.

MEGJEGYZÉSEK:

● Azt ajánljuk, hogy az akkumulátor egység helyett a váltakozóáramú adaptert használja.

FOLYTATÁS A KÖVETKEZŐ OLDALON — 12 —


● Amikor az USB kábel csatlakoztatva van, akkor a kamkorder be- vagy kikapcsolása, illetve a kamkorderen a VIDEO/MEMORY (DSC) üzemmód kapcsolása a PC hibás működését okozza. ● Ha USB hubon keresztül csatlakoztatja a kamkordert a PC-hez, akkor a hub és a PC közötti kompatibilitási probléma a PC instabil működését eredményezheti. Ha ez történne, akkor közvetlenül csatlakoztassa a kamkordert a PC-hez, ne a hubon keresztül. ● Ne használjon USB hosszabbító kábelt.

Memóriakártya tartalmának megtekintése (Macintosh)

Megjelennek a memóriakártyán lévő mappák.

Navigációs adat Állóképek

3

4

memóriakártya a kamkorderben. Állítsa a kamkorder VIDEO/ MEMORY kapcsolóját “MEMORY” állásba. Állítsa a kamkorder Üzemkapcsolóját “PLAY” állásba, miközben a kapcsolón lévő Zárgombot lenyomva tartja. Csatlakoztassa egy USB kábellel a kamkordert a PC-hez. (墌 12. o.) Az [USB] megjelenik a kamkorder LCD monitorán. A memóriakártya ikon megjelenik az asztalon. ● A memóriakártya ikon neve “Névtelen”, “Unlabeled” vagy “No name”. Azt ajánljuk, hogy nevezze el az ikont, hogy megkülönböztesse a többi eltávolítható lemeztől vagy mappától.

5 Kattintson kétszer a memóriakártya ikonra az asztalon.

DPOF beállítási adat

A különböző fájltípusok különböző mappákban vannak tárolva. [DCIM]: Állóképeket tartalmazó mappákat tartalmaz (“.jpg” kiterjesztés) [DCVI]: Videoklipeket tartalmazó mappákat tartalmaz (“.asf” kiterjesztés) ● A [DCVI] mappa csak akkor jelenik meg, ha a kamkorder rendelkezik E-mail klip felvétel funkcióval. [MISC]: DPOF beállítási adatot tartalmazó mappákat tartalmaz [NAVI]: Navigációs adatokat tartalmazó mappákat tartalmaz ● A [NAVI] mappa csak akkor jelenik meg, ha a kamkorder rendelkezik NAVIGATION funkcióval.

1 Győződjön meg arról, hogy van 2

Videoklipek

MEGJEGYZÉSEK:

● A memóriakártyára helytelen fajtájú képek mentése, illetve fájlok vagy mappák törlése a memóriakártyáról a kamkorder működésében zavart okozhat. Amikor fájlt kell törölni egy memóriakártyáról, akkor a kamkorder segítségével törölje. ● Soha ne húzza ki az USB kábelt, miközben a“ ” megjelenik a kamkorder LCD monitorán. ● Ha vadonatúj memóriakártyát használ, akkor először inicializálnia kell a memóriakártyát a kamkorderrel. Anélkül, hogy ezt megtenné, nem tud fájlokat másolni a memóriakártyáról a PC-re.

— 13 —


Fájlok másolása PC-re (Macintosh)

Fájlok lejátszása a PC-n (Macintosh) Állóképek

Egy memóriakártyán tárolt állókép- és videoklipfájlok átmásolhatók PC-re, és lejátszhatók a PC-n.

Használjon egy olyan alkalmazást, amely képes a JPEG formátum kezelésére. Hogy megtekintsen egy állóképet, akár kattintson kétszer az állóképfájlra (“.jpg” kiterjesztés), akár húzza fájlt az alkalmazás ikonra és engedje el.

1 Kattintson kétszer a memóriakártya ikonra az asztalon. Megjelennek a memóriakártyán lévő mappák.

Videoklipek (Csak E-mail klip felvétel funkcióval rendelkező kamkorderhez)

2 Hozzon létre egy új mappát, 3

adja meg a mappa nevét, majd kattintson kétszer rá. Válassza ki az átmásolandó mappát, majd húzza át a célmappába és engedje el.

Használja a Windows Media™ Player for Mac-et (a 6.4-es vagy újabb verzióját). A Windows Media™ Player for Mac-et letöltheti a Microsoft weboldaláról: http://www.microsoft.com/

Az USB kábel kihúzása (Macintosh) A memóriakártya betöltése vagy kivétele, illetve a PC kikapcsolása előtt, először húzza ki az USB kábelt, és kapcsolja ki a kamkordert.

● Hogy állóképeket másoljon: Másolja át a [DCIM] mappán belüli mappát. ● Hogy videoklipeket másoljon: Másolja át a [DCVI] mappán belüli mappát. A“ ” megjelenik a kamkorder LCD monitorán, és a mappát átmásolja a memóriakártyáról a PC-re.

1 Dobja a memóriakártya ikont az asztalon a [Kuka] ikonra. ● Ha a megerősítés üzenet megjelenik, akkor kattintson az [OK]-ra.

2 Erősítse meg, hogy a “ ” nincs éppen megjelenítve a kamkorder LCD monitorán.

MEGJEGYZÉS:

Soha ne húzza ki az USB kábelt, miközben a“ ” megjelenik a kamkorder LCD monitorán.

● Ha a “ ” éppen meg van jelenítve, akkor addig várjon mielőtt továbbhaladna, amíg az eltűnik.

3 Húzza ki az USB kábelt. 4 Állítsa a kamkorder Üzemkapcsolóját “OFF” állásba. A kamkorder kikapcsol.

— 14 —


䡲 Digital Photo Navigator

Felhasználói segédlet/ Súgó/Olvassel Ez az útmutató csak szoftver telepítéssel és PC csatlakoztatással foglalkozik. Az egyes szoftverekkel kapcsolatos további részletekért tanulmányozza azok felhasználói segédletét/súgóját/ Readmejét.

䡲 CyberLink DVD Solution A következő példa a CyberLink PowerDirector 3 lépéseit mutatja.

1 Kattintson a [Start]-ra, lépjen a

● A használati utasítást PDF formátumban a CD-ROM tartalmazza. Kattintson jobb gombbal a CD-ROM ikonra a [Sajátgép]ben, majd kattintson a [Megnyitás]-ra. Kattintson kétszer a [Docs] mappára. Nyissa meg a “Start.pdf” fájlt, és kattintson a kívánt nyelv gombjára. Megjegyzés, az Adobe® Acrobat® ReaderTM-nek vagy Adobe® Reader®-nek telepítve kell lennie, hogy PDF fájlt olvasson. ● A Adobe® Reader® letölthető az Adobe weboldaláról: http://www.adobe.com/

[Minden program] vagy [Programok] – [CyberLink DVD Solution] – [PowerDirector]-ra, majd tetszése szerint kattintson a Felhasználói segédlet/Súgó/ Olvassel-re.

INFORMÁCIÓ A CyberLink DVD Solution-ban lévő programok korlátozott funkciójú verziók. A Felhasználói segédlet- és Súgó fájlok az üzletekben elérhető kereskedelmi verzióhoz készültek. A kereskedelmi verziótóli eltéréssel kapcsolatos információt lásd a megfelelő program Readme fájljában.

— 15 —


Áttekintés, a mozgó- és állóképek élvezete PC-n Mozgóképek

Állóképek

Mozgóképek KÉSZĺTÉSE

Állóképek KÉSZĺTÉSE

Kamkorder

Kazetta

Memóriakártya

A mozgóképek ÁTVITELE DV kábelen keresztül a PowerDirector 3-mal

Az állóképek ÁTVITELE USB kábelen keresztül

Mozgóképek

Képalbum KÉSZĺTÉSE és

SZERKESZTÉSE a PC

PowerDirector 3 segítségével DVD vagy VCD KÉSZĺTÉSE a PowerProducer 2 Gold segítségével

ÉLVEZETE a Digital Photo Navigator 1.0 segítségével

A DVD vagy VCD

LEJÁTSZÁSA PowerProducer 2 Gold használata önmagában elegendő egy egyszerű DVD vagy VCD elkészítéséhez. http://www2.cli.co.jp/ products/dvc/

PC

DVD lejátszó

— 16 —

SZOFTVER TELEPÍTÉSI ÉS PC CSATLAKOZTATÁSI SEGÉDLET

Recommend Documents