IRSoft PC-Szoftver. Használati utasítás

IRSoft · PC-Szoftver

Használati utasítás

2

1 Tartalomjegyzék

1

Tartalomjegyzék

1

Tartalomjegyzék.......................................................................................3

2

A használati utasítással kapcsolatos információk ...............................5

3

Jellemzők .................................................................................................6 3.1. Használat.........................................................................................6 3.2. Rendszerkövetelmények .................................................................6

4

Első lépések .............................................................................................8 4.1. Szoftver / meghajtó telepítése .........................................................8 4.2. A szoftver indítása .........................................................................10

5

A szoftver ismertetése ..........................................................................12 5.1. Kezelőfelület ..................................................................................12 5.2. Menüsorok .....................................................................................13 5.3. Munkafelület ..................................................................................14 5.4. Státusz sor.....................................................................................15

6

A szoftver használata ............................................................................16 6.1. A program beállítások végrehajtása ..............................................16 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.1.5. 6.1.6. 6.1.7. 6.1.8. 6.1.9.

6.2. 6.3.

Képek kiválasztása ........................................................................19 Képtulajdonságok szerkesztése ....................................................21 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4. 6.3.5. 6.3.6.

6.4.

Színek............................................................................................................ 21 Paraméter ...................................................................................................... 23 Hangjegyzet lejátszása / mentése ................................................................. 23 Képátfedés létrehozása TwinPix funkcióval ................................................... 24 Másolási beállítások....................................................................................... 26 A beállítások átvitele több képre .................................................................... 27

Képek kiértékelése ........................................................................27 6.4.1. 6.4.2. 6.4.3. 6.4.4. 6.4.5. 6.4.6. 6.4.7.

6.5.

Munkafelület nézet változtatása ..................................................................... 16 Képminőség ................................................................................................... 17 Hőmérséklet mértékegység ........................................................................... 17 Színséma....................................................................................................... 17 Eszköztippek.................................................................................................. 17 Programfrissítés ............................................................................................. 18 Beállítások ..................................................................................................... 18 Program nyelv................................................................................................ 18 Jelentés sablonok .......................................................................................... 18

Hőkép dokumentumablak .............................................................................. 27 Hőmérsékleti skála dokumentumablak ........................................................... 33 Hisztogram dokumentumablak ....................................................................... 36 Hőképjelölések dokumentumablak................................................................. 38 Valós kép dokumentumablak ......................................................................... 39 Profil dokumentum ablak ............................................................................... 42 Magyarázat dokumentum ablak ..................................................................... 43

Jelentés készítése .........................................................................43 3

1 Tartalomjegyzék 6.6. 6.7.

Jelentés módosítása ..................................................................... 45 Jelentéstervező ............................................................................. 46 6.7.1. 6.7.2. 6.7.3.

6.8. 6.9.

Kezelőfelület .................................................................................................. 46 Funkciók és parancsok .................................................................................. 47 Jelentés sablonok szerkesztése .................................................................... 48

A készülék konfigurálása .............................................................. 51 Video (csak a testo 885 / 890) ...................................................... 55 6.9.1. 6.9.2. 6.9.3.

Beállítások ..................................................................................................... 56 Videofelvétel / Adatgyűjtés............................................................................. 57 Video lejátszása/elemzése/mentése .............................................................. 60

6.10. Archív (csak testo 885 / 890) ........................................................ 63 7

4

Tippek és tanácsok ............................................................................... 67 7.1. Kérdések és válaszok ................................................................... 67

2 A használati utasítással kapcsolatos információk

2

A használati utasítással kapcsolatos információk Használata > Olvassa el figyelmesen a dokumentumot és ismerkedjen meg a termékkel annak használatba vétele előtt. Különösen a biztonsági ésveszélyt jelző utasításokra ügyeljen, a sérülések és a termék károsodásának elkerülése érdekében. > Tartsa ezt a dokumentumot kézközelben, hogy szükség esetén belelapozhasson. > Adja tovább ezt a dokumentumot a termék későbbi felhasználójának. A szoftver kezeléséhez a Windows® operációs rendszer szükséges. Jelek és írásszabályok Ábra

Magyarázat Útmutató: alapvető vagy továbbvezető információk

1. ... 2. ...

Kezelés: több lépés, a lépések sorrendjét be kell tartani

> ...

Kezelés: egy lépés ill. opcionális lépés

-

Kezelés eredménye

...

Menu

A program felületének elemei

[OK]

A program felületének kapcsolófelületei

... | ...

Funkciók / nyilak egy adott menün belül

“...”

Példák

5

3 Jellemzők

3

Jellemzők

3.1.

Használat Az IRSoft szoftver a Testo hőkamerák által felvett képek kiértékelésére, feldolgozására és archiválására szolgál. Az adatok áttekinthető ábrázolását a beépített jelentéskészítő biztosítja. A műszervezérlés segítségével a csatlakoztatott hőkamerán elvégezheti a beállításokat.

3.2.

Rendszerkövetelmények Operációs rendszer A szoftver az alábbi operációs rendszereken fut: ® • Windows XP Service Pack 3 (32 bit) • Windows® Vista Service Pack 2 (32 bit / 64 bit) • Windows® 7 Service Pack 1 (32 bit / 64 bit) Számítógép A szoftverrel az alábbi feltételek mellett dolgozhatunk gördülékenyen: • USB 2.0 interfész vagy ettől magasabb • Internet Explorer 6.0 vagy ettől magasabb • testo 882, testo 885 vagy testo 890 esetén: ◦ Intel Core i3-2310M 2.1 GHz, Intel Pentium Dual Core E2220 2.4 GHz 2.4 GHz or AMD Athlon 64 X2 4400+ ◦ 4 GB RAM ◦ 3 GB elérhető merevlemez kapacitás ◦ DirectX 9c grafikus vezérlő ◦ Windows Vista/Windows 7 operációs rendszer esetén: WDDM 1.0 driver Információk/speciális követelmények video funkció használata esetén: • Windows 7 ServicePack 1 (32 bit/64 bit) • Távoli asztal támogatás nem érhető el • Terminal kiszolgáló nem érhető el • Hardware eszköz (HAL) szükséges. Ez néhány virtuális környezetben hiányzik, így ajánlott VMWare Workstation >Verzió 6.

6

3 Jellemzők •

Csak a WDDM meghajtók támogatottak. Az XDDM meghajtók használata nem ajánlott, teljesítményvesztéhez vezethet. • A nagy adatmennyiségnek köszönhetően, ajánlott belső merevlemez meghajtó vagy serial ATA BUS a video rögzítéséhez. • Párhuzamos folyamatok pl.: videolejátszás és felvétel közben jelentős hatással lehetnek a sebességre. Javasolt az összes nem használt program bezárása. • A maximum video stream frekvencia 25 Hz. Függően a rendszerkialakítástól lehet kevesebb is. A legmagasabb video stream frekvencia eléréséhez, ajánlott: ◦ Windows 7 SP1 64 bit. ◦ Saját memóriával rendelkező videokártya. ◦ Felvételrögzítés kiértékelő funkciók nélkül, amik utólag hozzáadhatók.

7

4 Első lépések

4

Első lépések

4.1.

Szoftver / meghajtó telepítése A telepítéshez rendszergazda jogosultság szükséges. 1. Helyezze be a CD-t a számítógép CD ROM meghajtójába. Amennyiben a telepítő program nem indul el automatikusan: > Nyissa meg a Sajátgép-et, válassza ki a CD meghajtót és indítsa el a Setup.exe fájlt. 2. Kövesse a telepítő segéd útmutatásait. Vista alatt történő telepítés esetén a telepítés során az alábbi kezelési lépéseket vegye figyelembe: • A Felhasználói kezelés ablak megnyílik: > Kattintson a [Tovább] gombra. • A Windows biztonsági figyelmeztetés ablak megnyílik: > Kattintson az Ezt a szoftvert biztosan telepítem lehetőségre.. 3. Kattintson a szoftver telepítésének befejezése céljából a [Befejezés] gombra. A szoftver telepítésének befejezése után a műszert PC-re kell csatlakoztatni ahhoz, hogy a meghajtó telepítését folytathassuk. 4. Kapcsolja be a műszert: [ ]. 5. Csatlakoztassa a műszert az USB kábel segítségével a PC-hez. - Létrejön a kapcsolat. - A meghajtó telepítése automatikusan történik. Néhány esetben előfordulhat, hogy a műszer meghajtóját nem ismeri fel automatikusan a műszer. Ebben az esetben az alábbiak szerint járjon e:

8

4 Első lépések Windows XP: - Megnyílt az Új hardver ablak. 1. Válassza a Nem, most nem lehetőséget és kattintson a [Tovább] gombra. 2. Válassza a Szoftver automatikus telepítése lehetőséget és kattintson a [Tovább] gombra. A testo 885 és testo 890 hőkameráknál a fenti kezelési lépéseket hatszor kell megismételni egymás után. Amennyiben nem találja meg automatikusan a meghajtót: > Adja meg a meghajtó elérési útját a CD jegyzékben: Meghajtó könyvtár: 3. Kattintson a [Befejezés] gombra. Windows Vista / Windows 7: - Megnyílik az Új hardver ablak. 1. Kattintson a Meghajtó szoftver keresése és telepítése, majd a [Tovább] gombra. Ha nem találja meg a műszer automatikusan a meghajtót: > Kattintson a Meghajtó keresése a számítógépen, majd pedig a [Keresés] lehetőségre. Adja meg a meghajtó útját a CD jegyzékben: Meghajtó könyvtár. - Megnyílik a Windows biztonsági figyelmeztetés ablak: 2. Kattintson a Ezt a meghajtó szoftvert biztosan telepítem gombra. 3. Katintson a [Bezárás] gombra.

9

4 Első lépések

4.2.

A szoftver indítása IRSoft indírása A szoftver kezelőfelülete az üzemmód nyelvén nyílik meg, ha az támogatott. Nem támogatott üzemmód nyelvezet esetén a kezelőfelület nyelve angol. > Kattintson a

| (Minden) Program | Testo | IRSoft.

A Windowa Vista alatt a szoftver első indításakor megnyílik a Felhasználói kezelés ablak. > Kattintson az Engedélyezés gombra. Kapcsolat létrehozása a műszerrel 1. A műszer bekapcsolásához nyomja meg a [ ] gombot. 2. Csatlakoztassa a műszert az USB kábellel a PC-hez. - Kapcsolat létrejön. -

A műszer Slave üzemmódba kapcsol, míg a [ ] gombra a műszer összes kezelőgombja kikapcsol. A műszert a PC az USB-n keresztül kompozit eszközként azonosítja. A működési rendszer a műszer adattárolójához (SD kártya) automatikusan hozzárendel egy meghajtóbetűt. Ezt az IRSoft és a Windows Intéző kijelzi. Az operációs rendszertől függően, az Eszközök és cserélhető adattárolók (Windows XP) vagy Automatikus lejátszás (Windows Vista) ablak nyílik meg, mikor a műszert csatlakoztatjuk. Ezt visszautasíthatja vagy be is zárhatja.

Import varázsló használata Az import varázsló segíti Önt a képek hőkameráról PC-re történő átvitele során. Csak .bmt és .bmp típusú adatok valamint könyvtárstruktúrák vihetők át. 1. Kattintson a [Tovább] gombra. 2. Jelölje ki a mappákat vagy a képeket. Amikor egy mappa ki van jelölve, az összes almappa automatikusan kijelölődik. 3. Kattintson a [Tovább] gombra. 4. Válassza ki, hogy hova kívánja menteni őket: 10

4 Első lépések •

Az archívba (csak olyan képek, amelyek olyan kamera által készültek, melyeknek van SiteRecognition funkciója pl.:. testo 885 / 890) • Fájlok közé (meg kell adni egy célkönyvtárat). > Szükség esetén aktiválja a Célkönyvtár beállítása alapértelmezetté és Másolás utáni adatok törlése a műszerről. 5. Kattintson a [Tovább] gombra. - Importáláskor a kiválasztott célkönyvtárban egy újabb könyvtárat hozunk létre az adatátvitel dátumával, annak érdekében, hogy egy korábbi könyvtár felülírása ugyanazon megnevezéssel ne történhessen meg. Ebben a mappában tároljuk a könyvtárakat és a képeket. - Hozzáadás az archívhoz: A képek be vannak mentve az archív mappába. A már meglévő képek nem íródnak felül. 6. Kattintson az [Adatátvitel kész] lehetőségre. - Az import varázsló befejezi munkáját. Import varázsló aktiválása / deaktiválása > Kattintson az IR-Soft szoftverben a Kamera regiszterkártyára és végezze el a kívánt változtatást az Import varázsló-ban.

11

5 A szoftver ismertetése

5

A szoftver ismertetése

5.1.

Kezelőfelület

1 Menüsorok 2 Munkafelület 3 Státusz sor A felületek magyarázatát: Ld.: lent

12

5 A szoftver ismertetése

5.2.

Menüsorok

A menüsorok segítenek a szerkesztés és beállítások elvégzésében, illetve a kapcsolódó funkciók és parancsok megkeresésében. A funkciók és a parancsok csoportokba rendezve az Elemzés, Jelentés, Kamera és Beállítások menük alatt találhatók. A kiválasztott menüktől függően jelennek meg a hozzá tartozó funkciók és parancsok. Az Elemzés menü az alábbiakhoz tartalmaz funkciókat és parancsokat: • IR-képek megnyitása és mentése • Képtulajdonságok beállítása és másolása. • Audio kommentárok lejátszása / tárolása • Képátfedés létrehozása (IR kép – valós kép) • Képtulajdonságok másolása Amennyiben nincs megnyitva hőkép, csak a hőkép megnyitása funkció látható. A Jelentés menü az alábbiakhoz tartalmaz funkciókat és parancsokat: • Jelentés készítése • Jelentés szerkesztése A Kamera menü az alábbiakhoz tartalmaz funkciókat és parancsokat: • A kamera konfigurálása • Az import varázsló aktiválása / deaktiválása A Video fül a következő funkciókat/parancsokat tartalmazza: • Videók felvétele és elemzése Az Archív fül a kövekező funkciókat/parancsokat tartalmazza: • Képek archiválása (ha a kamerában van SiteRecognition funkció)

13

5 A szoftver ismertetése A Beállítások menü az alábbiakhoz tartalmaz funkciókat és parancsokat: • A munkafelület megjelenésének beállítása • A képminőség beállítása • A hőmérséklet mértékegységének beállítása • A kezelőfelület megjelenésének beállítása (színséma) • Az eszköztipp aktiválása / deaktiválása • Az automatikus programfrissítés aktiválása / deaktiválása • Kép előnézetének beállítása (IR kép / valós kép) • Saját jelentéssablonok beállítása

5.3.

Munkafelület

Megjelennek az információk és a szerkesztő felület. A szerkesztő felület megjelenése a kiválasztott oldalbeállítástól függ. A munkafelület több ablakra van felosztva. 1 Hőkép (Ld.: Hőkép dokumentumablak, 27 oldal) 2 Hőmérséklet skála (Ld.: Hőmérsékleti skála dokumentumablak, 33 oldal) 3 Hisztogram (Ld.: Hisztogram dokumentumablak, 36 oldal) 4 Hőkép-jelölések (Ld.: Hőképjelölések dokumentumablak, 38 oldal) 5 Valós kép (Ld.: Valós kép dokumentumablak, 39 oldal) 6 Profil (Ld.: Profil dokumentumablak) 7 Magyarázat (Ld.: Magyarázat dokumentumablak) A kiválasztott munkafelület nézettől és a képernyőmérettől függően nem minden dokumentumablak látható. Szükség 14

5 A szoftver ismertetése esetén használja a görgetősávot A Video és az Archív fülek munkafelületei különböznek. A A részletekért keresse az adott fülre vonatkozó résznél.

5.4.

Státusz sor A státusz sorban információkat kapunk a megnyitott képekről: Készült hangjegyzet

(lejátszható a hangfal szimbólumra

kattintva) / Nem készült , hőkamera típus, pixel szám, kép típus (csak SuperResolution és Panorámakép varázsló haszmálata), Felvétel dátuma, min./max./átlag érték. Megváltoztatható a munkafelület megjelenítése

(jelzőfülek)

(ablakok).

15

6 A szoftver használata

6

A szoftver használata

6.1.

A program beállítások végrehajtása

6.1.1.

Munkafelület nézet változtatása Lapfülek / átfedő ablakok A munkafelület a Beállítások lapfülön változtatható. 1. A felső csíkon kattintson a Beállítások lapfülre. 2. Módosítsa a munkafelületet a Munkafelület nézet csoportban. > A munkafelület nézet gyors módosítása: Kattintson a (lapfül) vagy

(átfedő ablak) a státusz sorban.

Lapfül csoportok Rendezze a lapfüleket csoportokba így egyszerűbb lesz a hőképek összehasonlítása. Előkövetelmények: • Legalább 2 hőkép meg van nyitva. • A Lapfül munkafelület nézete meg van nyitva. Ld.: feljebb 1. Kattintson jobb egérgombbal arra a hőképre, amelyiket egy másik hőképpel szeretne összehasonlítani. - Megnyílik az összefüggések menü. 2. Az összefüggések menüből opcionálisan válassza az Új horizontális/ Új vertikális lapfül csoportot. - Az infra kép összehasonlítható egy másik infra képpel > Amennyiben több,mint két képet szeretne összehasonlítani: ismételje meg a folyamatot a 3. lépésben.

16


6.1.2.

Képminőség A képmegjelenítés optimalizálása: • Kép finomítása: a kép megjelenítésének optimalizálása a képpontok átlagértékének algoritmusa alapján. • Radiális torzítás korrekció (testo 880, testo 885, testo 890)Kompenzálja a lencse optikai torzítását. 1. Kattintson a Beállítások fülre. 2. Aktiválja/deaktiválja a kiválasztott funkciókat a Kép megjelenítése Képminőség csoportnál.

6.1.3.

Hőmérséklet mértékegység A hőmérséklet értékek kijelzése beállítható °C vagy °F. 1. Kattintson a Beállítások menüre. 2. Válassza ki a Hőmérséklet mértékegység csoportból a kívánt opciót.

6.1.4.

Színséma A színsémával a szoftver kezelőfelületének megjelenését állíthatja be. 1. Kattintson a Beállítások menüre. 2. Válassza ki a Színséma csoportból a kívánt opciót.

6.1.5.

Eszköztippek Az Eszköztippek minden, az IR-Soft szoftverben rendelkezésre álló funkciót és parancsot bővebben leírnak. > Húzza az egér mutatóját a Funkciók / parancsokra a szoftverben. - Megjelennek az Eszköztippek (tool hints). Eszköztippek aktiválása / deaktiválása: 1. Kattintson a Beállítások menüre. 2. Válassza ki az Eszköztippek csoportból a Megmutat/Elrejt opciót.

17


6.1.6.

Programfrissítés A szoftver automatikusan megkeresi a szoftverfrissítéseket. A frissítések kereséséhez internetkapcsolat szükséges. Ön értesítést kap, amennyiben van rendelkezésre álló frissítés. 1. Kattintson a Beállítások jelzőfülre. 2. Aktiválja/deaktiválja a Programfríssítés csoportba az Automatikus ellenőrzés funkciót.

6.1.7.

Beállítások A hőkép helyett (amennyiben rendelkezésre áll) a csatolt valós kép is megnyitható Explorer előnézetként. 1. Kattintson a Beállítások lapfülre. 2. Aktiválja/deaktiválja a Beállítások csoportban a Valós kép előnézet funkciót.

6.1.8.

Program nyelv A program nyelve változtatható. 1. Kattintson a Beállítások lapfülre. 2. Kattintson a válassza ki a kívánt nyelvezetet a görgetősáv segítségével. 3. Erősítse meg a visszaigazoló üzenetet az [OK] gombbal és indítsa újra a szoftvert.

6.1.9.

Jelentés sablonok Készíthetők felhasználó specifikus jelentés sablonok, Ld.: Jelentéstervező, 46.oldal.

18


6.2.

Képek kiválasztása Az IRSoft képválasztékában az alábbi képek jelennek meg: • Infravörös kép csatolt valós kép nélkül (IR). • Infravörös kép csatolt valós képpel (IV). Csak valós képek (VI) nem jelennk meg. > A valós képekhez a Windows Intézőben fér hozzá. Infra képek megnyitása A szoftverben egyszerre párhuzamosan kezelhető képek száma, a felbontástól függően: • 160x120: approx. 52 images • 320x240: approx. 50 images • 640x480: approx. 36 images • 1280x960: approx. 20 images • 1712x1214: approx. 9 images 1. Az IR-kép megnyitásához:

> >

2. >

> Kattintson a Menüsoron a Testo Logora és válassza a Megnyitást vagy > Kattintson az Elemzés menüre és válassza a Megnyitást . Ha az IR képeket tartalmazó Windows párbeszédablak nem nyílik meg: Navigáljon az IR-képeket tartalmazó mappához. Ha előnézeti képeket (miniatűröket) akar megjeleníteni: A Windows-párbeszédablakban a Menü Nézetek | Miniatűrök opciót válassza. Jelöljön ki egy vagy több IR-képet. Ha több képet akar kijelölni: A CRL billentyűt tartsa lenyomva és kattintson a képre.

19

6 A szoftver használata 3. Kattintson a [Megnyitás] gombra. - A kiválasztott IR-kép a Hőkép dokumntumablakban jelenik meg. - Ha egy IR-képet a hozzátartozó valós képpel együtt nyitott meg: A Valós kép dokumentumablakban jelenik meg. - Ha több kép került kijelölésre: A munkafelület beállított nézetétől függően a többi IR-kép saját menü alatt vagy saját ablakban jelenik meg. Amennyiben a megnyitott képet az Erchív mappába szeretné tárolni Ld.: Archív című fejezetet (csak testo 885 / 890), Akkor is kijelölhet IR-képet, ha az IRSoft nincs megnyitva. Vegye figyelembe, hogy ekkor több IR-kép kijelölése nem lehetséges. 1. Nyissa meg a Windows Intézőt és navigáljon az IRképeket tartalmazó mappához. 2. Kattintson duplán a megynitni kívánt IR-képre. - Az IRSoft automatikusan elindul, és a kiválasztott IRkép a Hőkép dokumentumablakban jlenik meg. Valóskép importálása Ld.: Valós kép dokumentumablak című fejezet Ld.: Archív (csak testo 885 / 890), 63. oldal

20


6.3.

Képtulajdonságok szerkesztése A képtulajdonságokat ebben a menüben módosíthatja: Elemzés. •

• •

A képtulajdonságok módosítása csak a Hőkép dokumentumablakban aktuálisan kijelölt IR-képre kerül elvégzésre. A képtulajdonságok más megnyitott IR-képre történő átvitelével kapcsolatban lásd A beállítások átvitele több képre 27. oldal. A Paraméter csoportban történő módosítások befolyásolhatják a mérési eredményeket. A Színek csoportban levő funkciók a hőképek beállításainak módosítására szolgálnak és nincsenek hatással a mérési eredményekre.

1. Kattintson a Menüsoron az Elemzés menüre. 2. Szerkessze a képtulajdonságokat a Menüsoron levő funkciókkal és parancsokkal. -

6.3.1.

Amennyiben a változtatások még nem kerültek mentésre, jelenik meg a fájl neve mellett

Színek Paletta kiválasztása Az IR-képhez több, előre megadott színpalettából lehet választani. > Kattintson a gombra és a legördülő listából válassza ki a színpalettát. Mikor a páratartalom kép ki van választva, a relatív felületi nedvesség kiszámítódik, és az összes pixel kép, hőmérsékleti kép páraeloszlás képpé alakul. A környezeti hőmérséklet és a páratartalom értékek a mért felületi hőmérséklettel együtt kerülnek kiszámításra. A felületi nedvesség képei esetében a színpaletta előre be van állítva és nem módosítható. A felületi nedvesség palettája azt mutatja, hogy mely területek hajlamosan penészedésre. A felületi nedvesség elmenthető infra kép formájában, a betáplált paraméterek a képpel együtt vannak elmentve. A hőmérsékleti kép elmenthető infra kép formájában, a paramétereket be kell táplálni. Amennyiben nincs kész a kép teljesen zölden jelenik meg.

21


A felületi nedvesedés megmutatja a penészedéssel veszélyeztetett területeket: Szín

Felületi nedvesség

Értékelés

Zöld

0 … 64%rH

nem kritikus

sárga/ narancs

65 … 80%rH

esetleg kritikus

piros

>80%rH

kritikus

Szín választása a hőmérséklet-mérési pontokhoz, profilvonalakhoz és hisztogram-területhez > Kattintson a Hőmérséklet mérési pontok, profilvonalak, hisztogram terület színe gombra és válassza ki a színt. A hőmérséklet korrekció színének megválasztása A hőmérséklet korrekcióhoz tartozó jelölés színét módosítja a Hőkép dokumentumablakban. > Kattintson a Területjelölés színe színt az IR-kép területjelöléséhez.

gombra és válassza ki a

A Hidegpont/Melegpont színének megválasztása > Kattintson a Hidegpont színe gombra és válassza ki a színt.

22

/ Melegpont színe


6.3.2.

Paraméter A hőkép felvétel beállításai korrigálhatók. A beállítások módosítása befolyásolja a mérési eredményt. A beállítások ezért csak különös körültekintéssel módosítandók! Funkció

Eljárás

Emissziós tényező, > Kattintson a számértékre és Reflektált hőmérséklet, módosítsa a billentyűzeten Páratartalom, intenzitás történő bevitellel vagy ezzel a Környezeti hőmérséklet1 gombbal: . beállítása Az egyes tulajdonságokról bővebb információt talál a hőkamera használati utasításában.

6.3.3.

Harmatpont

Harmatpont hőmérséklete: Az érték a páratartalomból és a környezeti hőmérsékletből kerül számításra és manuálisan nem módosítható.

Változtatások elvetése

> A legutóbb mentett paraméter módosításait szeretné visszaállítani: Kattintson a Változtatások elvetése gombra.

Hangjegyzet lejátszása / mentése Ez a funkció akkor aktív, ha a hőképhez hangjegyzet készült (látszik a státusz sornál). Nem lehetséges felvétel készítése, lecserélni és törölni lehet. > Kattintson a kívánt funkcióra: (Lejátszás), (Szünet), > Kattintson a formátumba.

1

(Visszatekerés), (Stop), (Előre tekerés).

gombra és mentse mp3 vagy wave

A páratartalom és a környezeti hőmérséklet a kamerából kerül átvitelre és az IRSoft programban módosítható. Az értékek csak egy felületi nedvesség kép esetében vannak befolyással a mérési eredményekre, míg az IR-képeknél csak tájékoztatásul szolgálnak. 23


6.3.4.

Képátfedés létrehozása TwinPix funkcióval Az IR képből, és az ahhoz csatolt (hőkamerával felvett) valós 2 képből illetve más, (digitális fényképezőgéppel felvett) importált valós képből képátfedés hozható létre. A jelőlőpontok elhelyezésével a képek összehangolhatóak. A képátfedés megkönnyíti a képen történő eligazodást, így például egyszerűbbé válik a meghatározott mérési pontok behatárolása.. 1. Kattintson a TwinPix -re. - Megnyílik a TwinPix Asszisztens. - Az Első lépések jelzőfül tartalmazza a képátfedés funkció leírását. Ez a jelzőfül elrejthető: Ne mutassa többet ezt az oldalt. 2. Kattintson a Képjelölések jelzőfülre. 3. Helyezzen el az IR képen és a valós képen jelölőpontokat. Ügyeljen az alábbiakra: • A jelölőpontok elhelyezése egyezzen meg mindkét képen: válasszon jellemző pontokat. A rázoomolt képen kis képben megelenik az a terület (felnagyítva) ahova a kurzor mutat, így segít a pontos elemzésben. • Ossza el a jelölőpontokat a képen. Amennyiben lehetséges, a képnek abban a tartományában helyezzen el további jelölőpontokat melyek az elemzés szempontjából különösen fontosak. • A jelölőpontokat a képeken ugyanabban a sorrendben kell elhelyezni. • Legalább négy jelölőpont elhelyezése szükséges. • A pontok számozása automatikusan történik. Jelölőpont eltolása: > A jelölőpontot nyomva tartott egérgomb segítségével tolhatja el. Jelölőpont törlése: > Válasszon ki egy pontot a kép alatti listából és kattintson a [Törlés] gombra. - Megtörténik a jelölőpont törlése. Az azonos számú jelölőpont szintén törlődik a másik képen.

2

A valós kép lencsék és az IR lencséknek különbözőek és így a kép területei nem egyeznek (parallaxis hiba).

24

6 A szoftver használata 4. Kattintson a [Tovább] gombra. - Megjelenik a képátfedés. - Amennyiben az eredmény nem megfelelő: navigáljon vissza a Képjelölések jelzőfülre és optimalizálja a jelölőpontokat (eltolás, kiegészítés további pontokkal) A képátfedés kiigazítására az alábbi funkciók állnak rendelkezésre: Átlátszóság beállítása Az Átlátszóság szintje szabályozza az IR kép és a valós kép átfedését. Az infravörös mérési értékek a valós kép 100% láthatósága (ilyenkor az IR kép nem látható) esetén is leolvashatóak. > Kattintson a szabályzóra. Tartsa nyomva az egér gombját és tolja el a szabályzót. Infravörös határértékek beállítása Az infravörös határértékek beállításával a képátfedés látóterülete leszűkíthető. Csak a felső határérték feletti értékek, illetve az alsó határérték alatti értékek fognak infravörös képinformációként megjelenni. A nem releváns hőmérséklettartományban csak a valós kép jelenik meg. Aktivált infravörös határértékek esetén ajánlott az infravörös átfedés szintjét 100 %-ra állítani. Így válnak a legjobban láthatóvá a releváns hőmérséklet-tartományok. Funkció

Eljárás

Felső határérték ill. > Aktiválja a kívánt határértéket Alsó határérték aktiválása. Felső/alsó határérték beállítása (Csak aktivált határérték esetén elérhető)

.

> Kattintson a számértékre és változtassa meg a billentyűzet segítségével. vagy > Kattintson az alsó/felső határérték szabályzójára. Tartsa nyomva az egérgombot és tolja el a szabályzót.

25


Infravörös tartomány beállítása Az infravörös tartomány beállításával a képátfedés látóterülete leszűkíthető. Csak a két tartomány közötti értékek fognak infravörös képinformációként megjelenni. A nem releváns hőmérséklettartományban csak a valós kép jelenik meg. Aktivált infravörös tartomány esetén ajánlott az infravörös átfedés szintjét 100 %-ra állítani. Így válnak a legjobban láthatóvá a releváns hőmérséklet-tartományok. Funkció

Eljárás

Infravörös tartomány alkalmazásának aktiválása

> Aktiválja a riasztási tartományt

Felső/alsó határérték beállítása (Csak aktivált határérték esetén elérhető)

> Kattintson a számértékre és változtassa meg a billentyűzet segítségével vagy > Kattintson az alsó/felső tartomány szabályzójára. Tartsa nyomva az egérgombot és tolja el a szabályzót.

.

5. Kattintson a [Befejezés] gombra - Az asszisztens bezáródik. A képátfedés alkalmazás megjelenik az Infra kép dokumentumablakban. Minden analizáló funkció alkalmazható a képátfedésen. A jelentés készítéskor a képátfedés jelenik meg az IR kép helyett. > Átlapolás megszüntetése

6.3.5.

Másolási beállítások Egy adott kép beállításai átvezethetők a többi képre is.A másolási beállítások csak azokra a hőképekre vezethetők át melyek ugyanakkora méretű detektorral készültek. 1. Kattintson a Aktuális beállítások másolása . - Megnyílik a másolási beállítások varázsló. - Az Utasítások kapfül tartalmazza a funkciók leírását. Ez a lapfül eltüntethető: Done jelenjen meg újra ez az oldal. 2. Kattintson a Célállomás lapfülre.

26

6 A szoftver használata 3. Válassza ki a beállítások másolása opciót. • Másolási beállítások az összes megnyitott képre. • Másolási beállítások a lemezen lévő file-okra: amennyiben ez a funkció van kiválasztva, a képeknek, melyeknek a beállítását szeretné másolni, nem szükséges megnyitni. [Hozzáad megnyílik a Windows párbeszéd ablak, megnyílnak a fileok és a képek hozzáadhatók . 4. Kattintson a [Következő]. 5. Kattintson a kívánt beállításra, hogy aktiválja ( ). 6. Kattintson a [Következő]. - A képbeállítások át vannak másolva. Az eredmény táblázatos formában jelenik meg. 7. Kattintson a [Kilépés].

6.3.6.

A beállítások átvitele több képre Az éppen kijelölt hőkép képbeállításait másolja át az összes megnyitott hőképre. 1. Kattintson a Hőképbeállítások másolása gombra. - A paramétereket tartalmazó párbeszédablak megnyílik. 2. Válassza ki azt a paramétert, amelyet a többi IR-képre át akar vinni, majd kattintson az [OK] gombra. - A beállítások minden megnyitott képhez átvitelre kerülnek.

6.4.

Képek kiértékelése Az infravörös képek feldolgozása és kiértékelése a munkafelületen levő egyes dokumentumablakokban történik.

6.4.1.

Hőkép dokumentumablak Ebben a dokumentumablakban: Hőkép az alábbi funkciók állnak rendekezésre: • IR-kép mentése/exportálása • IR-kép másolása a vágólapra • Egy kép kivonása a panorámaképből • Egy kép exportálása a SuperResolution technológiával készítetett képből (sztenderd képfelbontás) • IR-kép forgatása • Mérési pontok ráhelyezése IR-képre • Hőmérsékleti korrekció IR-képen (az emissziós tényezőnek és a reflektált hőmérsékletnek a területi ráillesztése) • Meleg-/hidegpontok ráillesztése az IR-képre • IR-kép hisztogramjának létrehozása 27

6 A szoftver használata • • • •

Profilvonal hőmérsékleti profiljának létrehozása Mérési pontok/keretek áthelyezése/törlése Adatok tömörítése Képátfedés megszüntetése

IR-kép mentése/exportálása Az IR-képek BMP, JPG és PNG formátumban való exportálása során csak a képadatok kerülnek exportálásra, a mért értékek nem. Ha az IR-kép hőmérsékleti táblázatát akarja létrehozni, akkor az IR-képet XLS/XLSX formátumban (Excel) kell menteni. 1. Kattintson a Hőkép mentése gombra. - A fájlok mentéséhez szükséges Windows-párbeszédablak nyílik meg. 2. Adjon meg egy fájlnevet. > Ha az IR-kép hőmérsékleti értékeit akarja exportálni: Válassza az XLS fájlformátumot. > Ha az IR-kép képadatait akarja exportálni: Válassza a BMP, JPG vagy PNG fájlformátumot. 3. Válassza ki a mentés helyét és kattintson a [Mentés] gombra.

28


IR-kép másolása a vágólapra Ha az IR-képet a vágólapra másolja, akkor az IR-képfájl a hőkép minden egyes pixeljének hőmérsékleti értékével együtt egy másik programhoz is rendelhető. 1. Kattintson a Vágólapra másolás gombra. 2. Képfájl /szöveges fájl Excel, Powerpoint vagy Word programhoz rendeléséhez: 1. Nyissa meg a kívánt programot. 2. Kattintson a program szimbólumsorában a Szerkesztés menüre. 3. Válassza ki a menüből a Beillesztés opciót. > Ha az IR-képfájlt akar hozzárendelni: A Bitmap opciót válassza és az [OK] gombra kattintson. > Ha az IR-kép egyes pixeljeinek hőmérsékletét akarja hozzárendelni: A Text opciót válassza és kattintson az [OK] gombra. Egy kép kivonása a panorámaképből Vegyen ki egy vagy több képet egy panorámaképből. A funkció csak akkor érhető el, ha az adott kép panorámakép varázsló funkcióval lett elkészítve (Ld.: hőkamera használati utasítás). 1. Katttintson az Egy kép kivonása a panorámaképből . - Megnyílik a panoráma export varázsló. - Az Utasítások lapfül tartalmazza a funkciók leírását. Ez a lapfül eltüntethető: Ne jelenjen meg újra ez az oldal. 2. Kattintson a Képek lapfülre. 3. Válassza ki a kivonandó képeket ( ). 4. Kattintson a [Következő]. 5. Válassza ki a kívánt beállításokat (file formátum, file név, mentés helye). 6. Kattintson [Következő]. - Képkivonás megtörtént. Az eredmény táblázatos formában jelenik meg. 7. Kattintson a [Befejezés]. Egy kép exportálása a SuperResolution technológiával készítetett képből (sztenderd képfelbontás) Egy SuperResolution technológiával készített kép visszaalakítható eredeti felbontásúvá (detektor felbontás).

29

6 A szoftver használata A funkció csak akkor érhető el, ha az adott kép SuperResolution funkcióval lett elkészítve (Ld.: hőkamera használati utasítás). 1. Kattintson az Export detektor felbontásba . - Windows Párbeszédpanel megnyílik a file-ok mentéséhez. 2. Adja meg a file nevét. A file típust (.bmt) meg kell tartani! 3. Válassza ki a mentés helyét és kattintson a [Mentés]. A funkció csak akkor érhető el, ha a kiválasztott kép TwinPix funkcióval lett elkészítve. Infra kép elforgatása > Kattintson a Kép forgatása (balra) (jobbra) gombra.

vagy a Kép forgatása

Mérési pontok ráhelyezése IR-képre Egy IR-képpont hőmérsékletének, emissziós tényezőnek és reklektált hőmérsékletének megállapítása. Ha egy adott IR-képtartományon belül a hőmérsékletet akarja megállapítani (hőmérséklet-korrekció), akkor először meg kell jeleníteni az adott IR-képterületet, majd a mérési pontokat rá kell helyezni. Ekkor biztosítható a mérési pontok pontos hőmérséklet-jelzése. 1. Kattintson a Hőmérséklet gombra. 2. Kattintson az IR-képen egy pontra. - A ráhelyezett mérési pontok hőmérsékleti értéke, emissziós tényező és reflektált hőmérséklete a Hőkép jelölések dokumentumablakban jelenik meg. A mérési eredmények szerkesztéséről (pl. az emissziós tényezőnek szerkesztéséről) bővebben olvashat a Hőképjelölések dokumentumablak 38. oldal.

30


Hőmérséklet-korrekció megjelenítése egy IR-képterületen Az emissziós tényezőnek és a reflektált hőmérsékletnek egy IR-képterületen belül történő illesztéséhez. A hőmérséklet-korrekciót tartalmazó IR-képterületei nem metszhetik egymást, mert pixelenként csak egy emissziós tényező és egy reflektált hőmérséklet helyes. Ha két IR-képterület metszi egymást, akkor a hőmérsékletmegállapításhoz legutóbb ráhelyezett IR-képterület paraméterei (emissziós tényező és reflektált hőmérséklet) kerülnek alkalmazásra. 1. Kattintson a Hőmérséklet korrekció gombra. 2. A legördülő menüből válasszon ki egy jelölést (négyszög, kör, ellipszis, tetszőleges forma) 3. Lenyomott egérgombbal húzzon át egy IR-képterületet a hőképre. - A kiválasztott IR-képterület mérési eredményei a Hőképjelölések dokumentumablakban jelennek meg. A mérési eredmények szerkesztéséről bővebben olvashat a Hőképjelölések dokumentumablak 38. oldal. Meleg-/hidegpontok ráillesztése A legmelegebb/leghidegebb pont ráillesztéséhez az IRképterületre. 1. Kattintson a Coldspot / Hotspot gombra. 2. A legördülő menüből válasszon ki egy jelölést (négyszög, kör, ellipszis, tetszőleges forma) 3. Lenyomott egérgombbal húzzon át egy IR-képterületet a hőképre. - A kiválasztott IR-képterület hideg-/melegpontja a Hőképjelölések dokumentumablakban jelennek meg.

31


Hisztogram létrehozása Az IR-képterületen egy adott hőmérséklet gyakoriságának megállapításához. 1. Kattintson a Hisztogram gombra. 2. A legördülő menüből válasszon ki egy jelölést (négyszög, kör, ellipszis, tetszőleges forma) 3. Lenyomott egérgombbal húzzon át egy IR-képterületet a hőképre. - A kiválasztott IR-képterület hőmérséklet-eloszlása a Hisztogram dokumentumablakban jelenik meg. A hisztogram újbóli előállítása törli a meglevőt. A hisztogram szerkesztéséről bővebben olvashat a Hisztogram dokumentumablak 36. oldalon. Hőmérsékleti profil létrehozása Hőmérséklet változásának megjelenítése egy vonal mentén. 1. Kattintson a Hőmérsékleti profil gombra. 2. A legördülő menüből válasszon ki egy profilvonalat (vízszintes, függőleges, átlós) 3. Lenyomott egérgombbal húzzon át egy profilvonalat az IRképre. - A hőmérsékleti profil a Profil dokumentumablakban jelenik meg. Egy képen maximum 5 profilvonalat lehet készíteni. IR-kép képjelöléseinek törlése / elmozdítása Ha IR-képterületek elmozdításra kerültek, akkor a hozzátartozó mérési jelöléseket is együtt kell mozgatni. Ha a mérési pont a helyén marad vagy az IR-képterület törlésre kerül, akkor a paramétereket (emissziós tényező és reflektált hőmérséklet) felül kell vizsgálni. > Kattintson az IR-képen a mérési jelölésekre (nem lehetséges, ha a Hőmérséklet eszköz aktiválva van) vagy > Kattintson a jelölő eszközre és lenyomott egérgombbal húzzon egy keretet arra a mérési pontra/keretre, amelyet törölni/elmozdítani kell.

32

6 A szoftver használata > Ha mérési pontokat/mérési területeket akar törölni: Kattintson a Törlés gombra. - Az IR-képben a mérési jelölések törlése kerülnek. - A mérési eredmények a Hőképjelölések, Hisztogram és Profil dokumentumablakban jelennek meg. > Ha a mérési jelöléseket el akarja mozdítani: Lenyomott egérgombbal húzza át a mérési pontokat/kereteket. - A mérési eredmények a Hőképjelölések, Hisztogram és Profil dokumentumablakban az elmozdításhoz kerülnek igazításra. Adatok tömörítése A hőkép felosztható területekre. Statisztikai adatok jeleníthatők meg a felosztott területeken. > Kattintson az Adatok tömörítése ikonra, majd a szükséges felosztási szintre. (Egy, Kettő, Három, Négy, Öt). > Kattintson az Adatok tömörítése információra. (Min, Max, Átlag).

ikonra, majd a szükséges

Képátfedés megszüntetése 1. Kattintson a TwinPix megszüntetése - Megjelenik a biztonsági kérdés. 2. Kattintson az [Igen] gombra. 3.

gombra.

Kattintson az [Igen] gombra

6.4.2.

Hőmérsékleti skála dokumentumablak A Hőmérsékleti skála dokumentumablakban az alábbi funkciók állnak rendekezésre: • Skála beállítása • Határértékek beállítása • Izotermák beállítása

33


Skála beállítás Választani lehet automatikus skálabeállítás (skálahatárok a min/max értékekhez kerülnek igazításra) és kézi skálabeállítás között. A skálahatárok az adott képhez érvényes méréstartományon belül állíthatók be. A min., illetve max. értéken kívül eső hőmérsékletek a min, illetve max. értéknek megfelelő színnel jelennek meg (függetlenül a beállított színpalettától). A nem releváns hőmérsékleti tartományok így kizárhatók. Mikor a Páraeloszlás kép-et kiválasztjuk, a skála beállítás nem lehetséges. Funkció

Eljárás

Min./Max értékek beállítása

> Kattintson a számértékre és módosítsa a billentyűzettel vagy ezzel a gombbal: . vagy > Kattintson a skála min./max. értékét jelző nyílra. Tartsa lenyomva az egérgombot és húzza a nyilat.

Automatikus > Automatikus skálázás elvégzéséhez: Az [ skálázás elvégzése Auto] gombra kattintson. - A skálahatárok a min/max értékekhez kerülnek igazításra.

34


Határértékek beállítása Egy alsó és egy felső határérték definiálható. Az alsó határérték alatti, illetve a felső határérték feletti hőmérsékletek egy színnel kerülnek jelölésre. A határérték-színek átlátszósága beállítható. Funkció

Eljárás

Határérték aktiválása

> Aktiválja a határértéket

Alsó/felső határérték beállítása (csak aktivált határértékeknél áll rendelkezésre)

> Kattintson a számértékre és módosítsa a billentyűzeten történő bevitellel vagy ezzel a gombbal: . vagy > Kattintson a skála alsó/felső határértéket jelző nyílra. Tartsa lenyomva az egérgombot és húzza a nyilat.

Alsó/felső határérték szine kiválasztása (csak aktivált határértékeknél áll rendelkezésre)

> Kattintson az Alsó/felső határérték színe gombra és válassza ki a színt.

Átlátszóság beállítása (csak aktivált határértékeknél áll rendelkezésre)

1. Kattintson az Alsó/felső határérték színe gombra. 2. Kattintson a számértékre a Átlátszóság feliratnál és módosítsa a billentyűzeten történő bevitellel vagy ezzel a gombbal: .

.

35


Izoterma (hőmérsékleti tartomány) beállítása Egy alsó és egy felső tartomány-határérték definiálható. Az alsó és a felső tartomány-határérték közötti hőmérsékletek egy színnel kerülnek megjelenítésre. Funkció

Eljárás

Izoterma aktiválása > Aktiválja az izotermát

.

Alsó/felső tartomány határérték beállítása (csak bekapcsolt izotermánál áll rendelkezésre)

> Kattintson a számértékre és módosítsa a billentyűzeten történő bevitellel vagy ezzel a gombbal: . vagy > Kattintson a skála alsó/felső tartományhatárértéket jelző nyílra. Tartsa lenyomva az egérgombot és húzza a nyilat.

Izoterma szín kiválasztása (csak bekapcsolt izotermnél áll rendelkezésre)

> Kattintson az Izoterma színe gombra és válassza ki a színt. Ha a Szivárvány van kiválasztva, az izoterma kijelzése szivárvány színskálán történik. Ezáltal az izoterma hőmérsékletfelosztásai láthatóvá válnak. A Szivárvány paletta kiválasztásakor ajánlott az IR kép színskáláját Szürkeárnyalatosra állítani.

6.4.3.

Hisztogram dokumentumablak A Hisztogram dokumentumablakban az alábbi funkciók állnak rendekezésre: • Hisztogram mentése képfájlként • Hisztogram másolása a vágólapra • Választása az abszolút (mérési pontok száma) és relatív (mérési pontok százaléka) skálázás között • Hisztogram háttérszínének módosítása • Hisztogram rácsvonalainak megjelenítése/elrejtése • A megfigyelt hőmérsékleti tartományra helyezett hasábok számának beállítása A módosítások csak akkor látszanak, ha az éppen létrehozott IR-képhez már tartozik hisztogram a Hőkép dokumentumablakban, lásd Hisztogram létrehozása 32. old Funkció

36

Eljárás


Funkció

Eljárás

Hisztogram mentése képfájlként

1. Kattintson a Fájl mentése gombra. - A fájlok mentéséhez szükséges Windows-párbeszédablak nyílik meg. 2. Adjon meg egy fájlnevet. 3. Válasszon ki egy képformátumot (BMP, JPG, PNG). 4. Válassza ki a mentés helyét és kattintson a [Mentés] gombra.

Hisztogram másolása a vágólapra

1. Kattintson a Vágólap gombra. - A hisztogram képfájlja más programhoz (pl. Microsoft Word) is hozzáfűzhető.

Skálázás kiválasztása

Választása az abszolút (mérési pontok száma) és relatív (mérési pontok százaléka) skálázás között > Kattintson az abszolút skálázás vagy a relatív skálázás gombra.

Háttérszín kiválasztása

> Kattintson a Háttérszín és válassza ki a színt.

Rácsvonalak megjelenítése/elrejtése

> Kattintson a Rácsvonalak gombra.

Oszlopok számának meghatározása

A megfigyelt hőmérsékleti tartományra helyezett hasábok számának beállítása (a beállítás 10 és 100 között lehetséges): > Kattintson a számértékre és módosítsa a billentyűzeten történő bevitellel vagy ezzel a gombbal: .

gombra

37


6.4.4.

Hőképjelölések dokumentumablak Megjeleníti azoknak a képjelöléseknek a mérési eredményeit, amelyek a Hőkép dokumentumablakban kerültek elvégzésre. Egyidejűleg lehetőség van a hozzáfűzött képjelölés emissziós tényezőjének és reklektált hőmérsékletének a módosítására is. Minden egyes képjelöléshez utólag megjegyzést/észrevételt fűzhet. A Hőképjelölések dokumentumablakban az alábbi funkciók állnak rendekezésre: • A hőképjelölések mérési eredményeinek mentése/exportálása Excel-ben • Mérési eredmények másolása a vágólapra • A hőképjelölések mérési eredményeinek törlése • A képjelölésekhez tartozó emissziós tényezőjének és a reflektált hőmérsékletnek módosítása pontokra/sávokra • Megjegyzések hozzáadása Funkció

Eljárás

A mérési eredmények mentése/exportálása Excel-ben

A hőképjelölések megállapított mérési eredményei Excel-táblázatban kerülnek mentésre 1. Kattintson a Fájl mentése gombra. - A fájlok mentéséhez szükséges Windows-párbeszédablak nyílik meg. 2. Adjon meg egy fájlnevet. 3. Válassza ki az XLS fájlformátumot. 4. Válassza ki a mentés helyét és kattintson a [Mentés] gombra.

Mérési eredmények másolása a vágólapra

Az adatok képfájlként más programhoz nem fűzhetők hozzá. > Kattintson a Vágólap gombra. - A mérési eredmények más programhoz (pl. Microsoft Word, Excel) is hozzáfűzhetők.

Képjelölések törlése

1. Jelölje ki a törlendő sort. 2. Kattintson a Törlés

38

gombra.


Funkció

Eljárás

A képjelölésekhez tartozó emisszós tényezőjének és a reflektált hőmérsékletnek módosítása pontokra/sávokra

A beállítások módosítása befolyásolja a mérési eredményt. A beállítások csak különös körültekintéssel módosítandók! > Kattintson a táblázatban a számértékre (emissziós tényező és reflektált hőmérséklet) és módosítsa a billentyűzeten történő bevitellel vagy ezzel a gombbal: . - A mérési pont hőmérsékleti értéke illeszkedik a beállított emissziós tényezőhöz és a reflektált hőmérséklethez. - A módosítások a Hőkép dokumentumablakban láthatók.

Megjegyzések hozzáadása

6.4.5.

> Kattintson a Megjegyzések mezőre és írja be a szöveget a billentyűzettel.

Valós kép dokumentumablak A Valós kép dokumentumablakban az alábbi funkciók állnak rendekezésre: • Valós kép importálása • Valós kép exportálása • Valós kép másolása a vágólapra • Valós kép beillesztése a vágólapról • Valós kép törlése • Valós kép forgatása • A valós kép fényességének módosítása • Kép terület változtatás

Funkció

Eljárás

39


40

Funkció

Eljárás

Valós kép importálása

1. Kattintson a Megnyitás gombra. - A valós képeket tartalmazó mappa megnyílik. 2. Jelöljön ki egy valós képet és kattintson a [Megnyitás] gombra. - A kijelölt valós kép a Valós kép dokumentumablakban jelenik meg.

Valós kép exportálása


Valós kép másolása a vágólapra

> Kattintson a Vágólap gombra. - A valós kép más programhoz (pl. Microsoft Word, Powerpoint) is hozzáfűzhető.

Valós kép beillesztése a vágólapról

> Kattintson a Beillesztés vágólapról gombra. - A biztonsági kérdés megnyílik. > Ha a valós képet be akarja illeszteni a vágólapról: Kattintson az [Igen] gombra. - A valós kép beillesztésre kerül a vágólapról. > Ha a beállításokat elveti, akkor: Kattintson a [Nem] gombra.

Valós kép törlése

1. 2. -

Kattintson a Törlés gombra. A biztonsági kérdés megnyílik. Kattintson az [OK] gombra. A valós kép törlésre kerül.


Funkció

Eljárás

Valós kép forgatása

> Kattintson a Kép forgatása (balra) vagy a Kép forgatása (jobbra) gombra.

A valós kép fényességének módosítása

1. Kattintson a Fényerő gombra. - A párbeszédablak megnyílik. 2. A valós kép fényességét állítja be csúszkákkal. 3. Kattintson az [OK] gombra.

Rázoomolás/kizoomolás/v > Kattintson a Rázoomolás alós kép (vagy mozgassa az egeret előre) mozgatása/dokumentum hogy rázoomolhasson a valós ablakba illesztés képre > Kattintson a Kizoomolás (vagy mozgassa az egeret vissza) hogy kizoomolhassa a valós képet > Kattintson a Beilleszt hogy a valós képet a dokumentum ablakba illessze Amennyiben a beállított képméret nagyobb, mint a dokumentum ablak: > kattintson az egérrel a valós képre és mozgassa a képet, amíg megváltozik a látható képméret Az aktuálisan látható valós kép területe megjelenik a jelentésben. A jelentés előtt ellenőrizze milyen a valós kép.

41


6.4.6.

Profil dokumentum ablak Megjeleníti a Hőkép dokumentumablakban létrehozott hőmérsékleti profilt. A Profil dokumentumablakban az alábbi funkciók állnak rendekezésre: • Hőmérsékleti profil mentése képfájlként • Hőmérsékleti profil másolása a vágólapra • Hőmérsékleti profilok típusának kiválasztása • Hőmérsékleti profilok háttérszínének módosítása • Rácsvonalak megjelenítése/elrejtése Funkció

Eljárás

Hőmérsékleti profil mentése képfájlként


Hőmérsékleti profil másolása a vágólapra

> Kattintson a Vágólap gombra. - Az adatok más programhoz (pl. Microsoft Word) is hozzáfűzhetők.

Hőmérsékleti profilok típusának kiválasztása

> Kitöltött profil kiválasztásához: A gombra kell kattintani. > Vonaltípus kiválasztásához: A gombra kell kattintani. Több profilvonal jeleníthető meg különböző lapokon (P1, P2, …). Több profilvonal jeleníthető meg különböző lapokon (P1, P2, …). > Az összes profilvonal megjelenítéséhez kattintson:

Hőmérsékleti profilok > Kattintson a Háttérszín háttérszínének módosítása és válassza ki a színt.

42

.

gombra


6.4.7.

Funkció

Eljárás

Rácsvonalak megjelenítése/elrejtése

> Kattintson a Rácsvonalak gombra.

Magyarázat dokumentum ablak > Használja a klaviatúrát, hogy bevigye a magyarázatokat az aktuálisan kiválasztott hőképekre vonatkozóan a szövegmezőbe.

6.5.

Jelentés készítése Egy vagy több infravörös képet tartalmazó jelentést lehet összeállítani. A jelentéssegéd vezeti végig az összeállítás folyamatán. Az egyszerű jelentések elkészítéséhez több jelentéssablon áll rendelkezésre: • Hőhídak az épületek szigetelésén az EN13187 szabvány szerint (részletezve) • Hőhídak az épületek szigetelésén az EN13187 szabvány szerint (egyszerűsített vizsgálat) • Ipari termográfia • MaxiPicture • MultiPicture • Rövid jelentés • Standard • Standard jelentés (páratartalom) • Standard jelentés (szolár) 1. Kattintson a Menüsoron a Jelentés menüre. 2. Kattintson a Jelentés segéd - A Jelentéssegéd megnyílik.

gombra.

43


Jelentés lapfül A Jelentéssegéd az alábbi menüket tartalmazza a kiválasztott jelentéssablonoknak megfelelően: • Minta • Képkiválasztás • Cég címe / Logo • Cím / Mérési hely • Megbízás leírása • Környezeti feltételek • Freetext • Felülvizsgálat • Nyomtatási kép > Az egyes füleket balról jobbra dolgozza fel és vegye figyelembe az Infotippeket az ablak alsó keretében. - A beírt adatok automatikusan megjelennek a jelentésben . Jelentés mentése 1. Kattintson a Nyomtatási kép jelentésfülre. - A jelentés nyomtatási képe nyílik meg. 2. Kattintson a Jelentés mentése gombra. - A fájlok mentéséhez szükséges Windows-párbeszédablak nyílik meg. 3. Adjon meg egy fájlnevet és válasszon ki egy fájlformátumot. 4. Válassza ki a mentés helyét és kattintson a [Mentés] gombra. - A jelentés TIR fájlformátumban kerül mentésre. A fájl létrehozásra került a képekkel és a bevitt adatokkal. . Az IRSoft 2.4 verziójával készült jelentések nem nyithatóak meg más szoftververziókkal.

44


Jelentés mentése PDF vagy RTF formátumban 1. Kattintson a Nyomtatási kép jelentésfülre. - A jelentés nyomtatási képe nyílik meg. 2. Kattintson a PDF vagy RTF gombra. - A fájlok mentéséhez szükséges Windows-párbeszédablak nyílik meg. 3. Adjon meg egy fájlnevet, válassza ki a mentés helyét és kattintson a [Mentés] gombra. - A jelentés PDF vagy RTF formátumban kerül mentésre. Az RTF formátumba mentett jelentés kompatibilis az Office 2003 vagy magasabb verziójával. Jelentés nyomtatása 1. Kattintson az Előnézet fülre. - A jelentés megnyílik. 2. Kattintson a Nyomtatás gombra. - A jelentés nyomtatásához szükséges Windows-párbeszédablak nyílik meg. 3. Tekintse át a nyomtatási beállításokat és kattintson a [Nyomtatás] gombra. - A jelentés kinyomtatásra kerül.

6.6.

Jelentés módosítása A mentett jelentés adatai módosíthatók. 1. Kattintson a Jelentés menün belül a Mentett jelentés visszaállítása . - A Windows párbeszédablak megnyílik. 2. Navigáljon a jelentést tartalmazó mappához. 3. Válassza ki a jelentést és kattintson a [Megnyitás] gombra. - A Jelentéssegéd megnyílik. - A jelentésszöveg a Jelentéssegédben módosítható. > Képek utólagos feldolgozásához: 1. Zárja be a Jelentéssegédet. - A jelentés levő adatok a munkafelület alatt, egy dokumentumablakban megjelennek. - A jelentésszöveg a Jelentéssegédben megőrzésre kerül. 2. Végezze el a kívánt képszerkesztést. 3. Kattintson a Jelentés menü alatt a Jelentéssegéd gombra. - A szerkesztett kép a Jelentéssegédben kerül hozzáfűzésre. - A meglevő szövegek hozzáfűzésre kerülnek. 45

6 A szoftver használata 4. Mentse a jelentést a változtatásokkal együtt.

6.7.

Jelentéstervező A Jelentéstervezővel egyéni jelentés-elrendezés hozható létre, amelyben felhasználhatja a rendelkezésre álló valamelyik jelentéssablont. Itt állnak rendelkezésre olyan eszközök, amelyekkel a jelentésnek egyéni elrendezést és szerkesztést adhat. A Jelentéstervező kizárólag a saját jelentés-elrendezés összeállítására szolgál. Maga a jelentés a jelentéssablonnak a Jelentéssegédben történő kiválasztásával jön létre. Jelentéstervező megnyitása Előfeltételek: Legalább egy IR-képnek megnyitva kell lennie. 1. Válassza ki ezt a menüt: Beállítások és kattintson a Jelentéstervező gombra. - A párbeszédablak megnyílik. 2. Válassza ki azt a jelentéssablont, amelyet szerkeszteni akar, és kattintson az [OK] gombra. - A Jelentéstervező megnyílik.

6.7.1.

Kezelőfelület Menüsorok

A Menüsorok segítenek a jelentéstervezőben a szerkesztés és beállítások elvégzésében, illetve a kapcsolódó funkciók és parancsok gyors megkeresésében. A funkciók és a parancsok csoportokba rendezve a Jelentéstervező és az Előnézet menü alatt találhatók A kiválasztott menüktől függően jelennek meg a hozzátartozó funkciók és parancsok és a munkafelületek. A Jelentéstervező menü az alábbiakhoz tartalmaz funkciókat és parancsokat: • Jelentéssablon mentése • Jelentéssablon szerkesztése • Jelentéssablon nézetének megváltoztatása

46

6 A szoftver használata Az Előnézet regiszterkártya az alábbiakhoz tartalmaz funkciókat és parancsokat: • Jelentés kinyomtatása • Oldalelrendezés szerkesztése és rendezése • Jelentéssablon nézetének megváltoztatása Munkafelület

A Jelentéstervező menü alatti munkafelületen szerkesztés végezhető. Ez a terület a listából és a megnyitott jelentéssablonból áll. A listában olyan előre megadott mezők vannak, amelyeket a jelentéssablonba áthúzhat. Az Előnézet menü kiválasztásával a munkafelület megjelenése módosítható.

6.7.2.

Funkciók és parancsok A menüsorban rendelkezésre álló összes funkció és parancs az Eszköztipp (Tooltipps) fejezetében kerül részletes ismertetésre. > Húzza az egérmutatót a menüsorban levő Funkciók/Parancsok területre.

47

6 A szoftver használata -

6.7.3.

Az Eszköztippek jelenik meg.

Jelentés sablonok szerkesztése Áttekintés A megnyitott jelentés sablon számos területet tartalmaz. A mezők behelyezhetők és eltávolíthatók. • Jelentés fejléc: általános információkat tartalmaz, amely megjelenik a jelentés sablonban. (pl.: cég, ügyfél, műszer…stb.) Amikor ezt a jelentést később formázuk, ezek az információk a jelentés kezdetén megjelennek. • Oldal fejléc: azokat az információkat tartalmazza amelyek minden oldal fejlécében megjelennek. • Alsó margó: azokat az információkat tartalmazza, amelyek minden oldal láblécben megjelennek. • Részlet: tartalmazza az adott mérésre vonatkozó információkat (pl.: hely, környezeti feltételek...stb.) • Jelentés részlet "Kép": tartalmazza a szöveges információkat a hőképekről (emisszió és reflektált hőmérséklet, képekkel kapcsolatos megjegyzések, hisztogramhőmérséklet profil...stb.) A Jelentés részlet "Kép" ismétlődik a jelentésben a hőképek számától függően. • Jelentés lábjegyzet: tartalmazza azokat az információkat amelyek a jelentés végén jelennek meg. (pl. általános megjegyzések, konklúziók, dátum és aláírás…stb.) Szöveg változtatása: Csak a változtaható szövegnél nem jelenik meg:

.

Húzza az előírt területeket a jelentés sablonba Az adatokat integrálhatja, a file könyvtárból a jelentés sablonba, hogy megfeleljen az igényeinek. 1. Kattintson a Jelentés tervező lapfülre. 2. A file könyvtárban kattintson a kívánt opcióra. 3. Tartsa lenyomva az egér gombját és húzza a mezőt a kívánt pozícióba. - A mező rács szerűen jelenik meg. A freetext mezőkkel szabadon adhatók meg szöveges információk a jelentésben. Amennyiben a free text mezőt tartalmaz a sablon, a Freetext fül megjelenik a jelentésvarázslóban.

48

6 A szoftver használata Mezők módosítása A betű típus, méret, szöveg módosítható a mezőkben. 1. Kattintson a Jelentés tervező lapfülre. 2. Jelentés sablonbankattintson arra a mezőre, melyet szeretne beállítani. 3. Több mező kijelölése: > Tartsa lenyomva a Ctrl gombot és jelölje ki a mezőket vagy > Húzza az egeret, hogy kijelölje a mezőket. 4. A mezők módosításához használja a felső szerkesztő részt. - A változások árnyékoltan jelennek meg. Mezők összehangolása Elvárás: legalább két mezőt ki kell jelölni 1. Kattintson a jelentés tervező lapfülre 2. Hogy több mező legyen kijelölve: > Tartsa lenyomva a Ctrl gombot és jelölje ki a mezőket vagy > Húzza az egeret, hogy kijelölje a mezőket. 3. A mezők módosításához használja a felső szerkesztő részt. - A változások árnyékoltan jelennek meg. Mezők mozgatása 1. Kattintson a jelentés tervező lapfülre. 2. A jelentés sablonban, kattintson arra a mezőre amit szeretne elmozgatni. 3. Tartsa lenyomva az egér gombját és húzza a mezőt a kívánt pozícióba. - A mezők a rácsvonalakhoz igazodnak. Mező méret módosítása 1. Kattintson a jelentés tervező lapfülre. 2. A jelentés sablonban, kattintson arra a mezőre amelynek szeretné megváltoztatni a méretét. 3. Kattintson a fekete pontra a mezőben és változtassa meg a mező méretét úgy, hogy húzza az egérgombot lenyomva tartva. Mezők törlése 1. Kattintson a jelentés tervező lapfülre. 2. A jelentés sablonban, kattintson arra a mezőre, amelyet szeretne kitörölni. 3. Mezők törlése: > Nyomja meg a [Törlés] gombot a klaviatúrán vagy > Vagy jobb klikk Törlés. 49

6 A szoftver használata Egy mező törlése nem befolyásolja más mezők méretét, elhelyezkedését. A mezők közötti üres területek a mezők mozgatásával, méretezésével őrizhetőek meg. Szöveg bevitele a szövegmezőbe 1. Kattintson a Jelentés tervező lapfülre. 2. Kattintson kétszer a jelentés sablon mezőbe és írja be a szöveget a billentyűzet segítségével. - Szöveg jelenik meg a mezőben, ha a jelentés tervezőben egy sablont választunk ki. Jelentés sablon mentése 1. Kattintson a Jelentés tervező lapfülre. 2. 3. -

Kattintson a Mentés . A Windows párbeszédablak a file-ok mentéséhez megnyílik. Írja be a file nevét és kattintson a [Mentés]. A helentés sablonok a mappában vannak elmentve az operációs rendszer és az operációs rendszer nyelvezete alapján. > Jelentés sablon keresése: Válassza a keresés funkciót az Explorerben és válassza a *.repx file-t. - Jelentés sablon (file formátumt .repx) jelenik meg. Jelentés sablon törlése •

•

Ne feledje, hogy a jelentés sablonok véglegesen törlődnek. A törlés után, a jelentés sablonok nem hozhatóak vissza. Csak a "Felhasználó" típúsú jelentés sablonok törölhetők.

Elvárás: A jelentés tervezőt be kell zárni. 1. Az IRSoftban a szerkesztő csíkon, kattintson a Beállítások lapfülre. 2. A szerkesztő csíkon kattintson a Jelentés tervező - A párbeszédpanel meg van nyitva. 3. Válassza ki a törölni kívánt jelentés sablont. 4. Kattintson a [Törlés]. - Megnyílik a visszaigazolási ablak. > Amennyiben kívánjuk örökre törölni a jelentés sablont: Kattintsunk [Igen]. > Amennyiben szeretnénk törölni a folyamatot: Kattintsunk [No].

50

6 A szoftver használata Oldalbeállítás szerkesztése 1. Kattintson az Előnézet lapfülre. 2. Használja a felső csík szerkesztő funkcióit az oldal beállításokhoz.

6.8.

A készülék konfigurálása A konfiguráció lehetővé teszi a Testo hőkamera beállítását az IRSoft szoftveren keresztül. A Képbeállítások és a Készülék beállítása fül alatt elvégezhetők a beállítások, amelyek átvihetők a hőkamera készülékmenüjébe. Ennek során vegye figyelembe a kamera használati utasítását is. Lehetőség van a felhasználó által definiált, előre megadott anyagok (többek közt a hozzátartozó emissziós tényezője) összeállításának a kamerába történő áttöltésére. Az aktivációs kód beírásával a további funkciók aktiválhatóak a kamerában. , pl. SuperResolution (testo 880-nál nem elérhető) és a teljesen full radiometrikus video funkció(csak testo 885-2 és testo 890-2).

51

6 A szoftver használata Előfeltételek: • A hőkamera csatlakozik a PC-re • A hőkamera be van kapcsolva és a PC felismeri 1. Kattintson a Menüsoron a Kamera menüre. 2. 3. 4.

Kattintson a Konfigurálás gombra. Megnyílik a Testo hőkamerák karakterisztikák ablak. Válasszon a kép- és készülék-beállítások közül. Válassza ki a beállításokat (lásd 52 oldal és Készülékbeállítások 53 oldal). > Ha a beállításokat át akarja vinni a hőkamerára, akkor kattintson: az [Átvitel] gombra. > Ha a beállításokat elveti, akkor kattintson: a [Megszakítás] gombra. 5. Kattintson az [OK] gombra. - A párbeszédablak bezárul. Kép beállítások Funkciók elérhetősége a csatlakoztatott hőkamerák típusától függ.

52

Funkció

Beállítások

Hőmérsékleti skála kiválasztása

Az automatikus és a manuális skála közötti választáshoz: > Válassza ki a kívánt opciót. > A manuális kiválasztása esetén: Adja meg a min. és max. értékeket.

Paletta, hőmérséklet mértékegységének, LCD fényerejének, méréstartomány beállítása

Válassza ki a kívánt beállítást: > Kattintson a gombra és a legördülő listából válassza ki a a kívánt értékeket.


Funkció

Beállítások

Anyagok átvitele

A kívánt anyagoknak a hozzátartozó emisszió mértékével együtt a kamerára vagy az IRSoft alkalmazásba történő átviteléhez: A kiválasztható anyagok nyelve függ az operációs rendszer nyelvétől. A kamerában rendelkezésre álló anyagok nyelve függ a készülék nyelvének üzembehelyezéskor történő beállításától. Előfordulhat, hogy az anyagok különböző nyelveken jelennek meg. 1. Kattintson a nem szükséges anyagokra a Kamerában levő anyagok listában és toválítsa el a gombra történő kattintással. 2. Kattintson a szükséges anyagokra a Kiválasztásra rendelkezésre álló anyagok listában és másolja át ezeket a kamerába a gombra történő kattintással. A kamerában maximálisan 8 anyag tárolható.

Emissziós tényező Kívánt anyagok aktiválása: beállítása > Kattintson a gombra és a legördülő listából válassza ki a kívánt anyagokat. > A Felhasználó által definiált kiválasztása esetén: Adja meg az emissziós tényezőt. Készülékbeállítások Funkciók elérhetősége a csatlakoztatott hőkamerák típusától függ. Funkció

Beállítások

Nyelv beállítása

Aktiválja a kívánt nyelvezetet > Kattintson a és válassza ki a kívánt nyelvezetet a listából.

ÁramtakaréVálassz ki a kívánt beállítást (Kapcsolja ki a kossági funkció kamerát vagy kapcsolja ki az LCD kijelzőt): be- és kikapcsolása > Kattintson a és válassza ki a kívánt funkciót a listából.

53


54

Funkció

Beállítások

Automatikus kikapcsolás (funkcióbillentyűk, kurzor, skála)

Válassza ki a kívánt beállítást (Kamera kikapcsolása ill. LCD kikapcsolása):

Gyári reset elvégzése

A kívánt funkció aktiválása: > Kattintson a kívánt funkció annak aktiválásához ( ).

Szinkronizálás a PC órájával

Gyári-reset elvégzéséhez: 1. Kattintson a [Gyári-reset] gombra. - Biztonsági kérdés következik. 2. Kattintson az [Igen] gombra.

Firmware Update…

A hőkamera szoftver frissíthető. Az aktuális firmware letölthető: www.testo.com/download-center 1. Kattintson a Firmware Update…. - Megnyílik a Windows párbeszédpanel 2. Select the update file and click on [Open].

Aktivációs kód bevitele

További funkciók aktiválása a kamerában. > Vigye be az aktivációs kódot és kattintson a [Megerősítésre].

> Kattintson a gombra és a legördülő listából válassza ki a kívánt funkciót.


6.9.

Video (csak a testo 885 / 890) A video funkcióval a hőképek élőben (adott időben) megjeleníthetőek a számítógépen. A testo 885-2 és a testo 890-2 hőkameráknál lehetőség van teljesen radiometrikus video készítésére és képek adatgyűjtésére (opcionális funkciók). > Video fül kiválasztása. Munkaterület

1 Video stream 2 Elemző felület, jelölések 3 Profil A terület mérete egy kattintással növelhető csökkenthető. Kapcsolat megszüntetése/létrehozása A kapcsolat a kamerával létrehozható újra és újra > Kattintson a Kapcsolatra hogy csatlakoztassa a kamerát - A kép megjelnik a szoftverben > Kattintson a Kapcsolat megszüntetés-re, hogy megszüntesse a kapcsolatot.

55


6.9.1.

Beállítások A fontosabb kamerabeállítások végezhetők el szoftveresen. Autofókusz Ez a funkció csak akkor érhető el, ha az auto-focus a kamerában engedélyezve van. > Kattintson az Autofókusz ikonra. Manuális jusztírozás > Kattintson a Jusztírozás ikonra. Automatikus jusztírozás ki/bekapcsolása Abban az esetben, ha a környezeti paraméterek stabilak és nincsenek hatással a hőkamerára pl.: kamera és szenzor felmelegedése, az automatikus jusztírozás funkció nem szükséges, biztosítva így a folyamatos felvételt. Pontosság és a képminőség változása 60 percen belül elhanyagolható. The disabled status remains even after the camera has been disconnected from the PC. Re-enabling can be carried out by re-starting the camera. > Kattintson az Automatiku jusztírozás ikonra. Amenniyben az Automatiku jusztírozás ikonnak narancssárga háttere van, akkor aktív. Színpaletta változtatása A színpaletta beállítás a hőkamerában aktív marad a lecsatlakozás után is. > Kattintsoan az ikonra és válassza ki a szükséges színpalettát a listából.

56


6.9.2.

Videofelvétel / Adatgyűjtés Indítsa el a “Felvétel beállítások varázslót” és válassza a “Felvételi mód” 1. Kattintson a Felvétel beállítások . - A Felvétel beállítások varázsló megnyílik. - A Bemutatkozás fül egy leírást tartalmaz a varázslóról. Eza fül eltüntethető, kattintson: Ne jelenítse meg ezt az oldalt mégegyszer 2. Kattintson a Felvételi mód fülre. 3. Válassza ki a szükséges felvételi módot: • Videofelvétel: Videofelvétel rögzíthető. • Adatgyűjtés (csak testo 885-2 és testo 890-2 típusoknál teljesen radiometrikus video funkcióval): hőképek automatikusan rögzíthetők megadott ciklusidővel. Videofelvétel beállítások A mentési hely, fájlnév, fájlformátum és a maximum méret vagy hossz állítható. 4. Kattintson a Beállítások fülre. 5. Fájl: Kattintson a [Tallózás…] gombra és adja meg a következő paramétereket:

57


A videók a következő formátumokban menthető: • MPEG fájl (csak a 33 Hz-es típusok)/WMV fájl (tömörített vagy tömörítetlen): video fájl, ami a hőképet és a skálát tartalmazza, de mérési értékeket nem (hőmérséklet és páratartalom értékek). A meglévő jelölések (mérési pontok, profilvonalak) is elmenthetők, mint képek, de utólag nem változtathatók. Amennyiben egy jelölőpont kijelölésre került, a felvétel közben a mért érték grafikonja automatikusan elindul, de nem kerül automatikusan rögzítésre. A kijelölt pontok grafikonjának mentése képként vagy exportálása Excel táblába a videofelvétel után manuálisan a megfelelő gomb segítségével végezhető el. • VMT fájl (csak testo 885-2 és testo 890-2 típusoknál teljesen radiometrikus video funkcióval): Video fájl, aminél minden mérési adat, mért érték és jelölés rögzítésre kerül. A mentett fájlok visszajátszhatók az IRSoft szoftverrel és utólag részletesen elemezhetők és a jelölések változtathatók. Amennyiben a számítógépes rendszer erőforrásai engedik (lásd Rendszer követelmények) a videóban minden képkocka max. 25/másodperc visszajátszható és kielemezhető. > Válassza ki a könyvtárat és a fájlnevet. > Válassza ki a fájlformátumot és kattintson a [Mentés] gombra. 6. Felvétel megállítása…: válassza ki a(z) MB (határérték megabájt-ban, max. 4000 MB) vagy sec (határérték másodpercben, max. 86400 s) és adja meg a méretet vagy a felvételi időt. Adatgyűjtés beállítások Indítási feltételek, ciklusidő, fájl név/formátum állítható be. 1. Start fül: Válassza ki az indítási feltételt és adja meg a következő paramétereket: • Azonnal: A felvétel elindul miután rákattint a Felvétel indítására. • Határértékre: a felvétel elindul miután elérte a megadott határértéke, a Felvétel indítása gomb aktiválása után. • Időre: a felvétel elindul a megadott időben (max. 24 ó 00 p, min. 0 ó 1 p) a Felvétel indítása gomb aktiválása után. 58

6 A szoftver használata 2. Ciklusidő fül: adja meg hány képet szeretne menteni és adja meg a mentési ciklusidőt (min. 3 s). 3. File fül: válassza ki a fájl formátumot és adja meg a következő paramétereket: Az adazgyűjtés a következő formátumokban menthető: • BMT fájlok: különböző hőképek mentése. A képjelölések (mérési pontok és profil vonalak) a hőkép adataival együtt mentésre kerülnek és később nem változtathatók és törölhetők. Amennyiben egy képjelölés beállításra került a felvétel közben, a mérési értékek grafikonjának felvétele automatikusan megjelenik, de nem kerül automatikusan mentésre. A kijelölt pontok grafikonjának mentése képként vagy exportálása Excel táblába a videofelvétel után manuálisan a megfelelő gomb segítségével végezhető el. Az adatgyűjtés hőképei az Elemzés fül alatt jeleníthetők meg és elemezheetők. tab and analysed. • VMT fájlok (teljsen radiometrikus video, csak testo 885-2 és testo 890-2 típusoknál teljesen radiometrikus video funkcióval): ): Video fájl, aminél minden mérési adat, mért érték és jelölés rögzítésre kerül. A mentett fájlok visszajátszhatók az IRSoft szoftverrel és utólag részletesen elemezhetők és a jelölések változtathatók. Amennyiben a számítógépes rendszer erőforrásai engedik (lásd Rendszer követelmények) a videóban minden képkocka max. 25/másodperc visszajátszható és kielemezhető. > VMT: kattintson a [Tallózás…], válassza ki a könyvtárat és fájl nevet, majd kattintson a [Mentés] gombra. > BMT: kattintson a [Tallózás…], válassz ki a könyvtárat és kattintson az [OK] gombra. Adja meg a fájlnév kezdő karaktereit. Felvétel mentési beállítások 1. Kattintson az Összesen fülre. 2. Ellenőrizze a beállításokat és kattintson: [Befejezés].

59

6 A szoftver használata Felvétel indítása/befejezése A video fájl elérhető beálltásokban megadott néven és könvtárban. - A felvétel beállítások kitöltése után. > Kattintson: Felvétel indítása. - A felvétel elindul. -

A mérési pont és a profilvonal grafikonjainak felvétele elindul a video felvétellel együtt. Az engedélyezett grafikon adatai párhuzamosan egyidőben mentésre kerülnek. > Felvétel kézi megszakítása kattintson: Felvétel leálltása. - Amennyiben nem történik kézi leállítás, a felvétel a megadott paraméterek alapján automatikusan véget ér.

6.9.3.

Video lejátszása/elemzése/mentése A mentett VMT fájlok lejátszhatók és analizálhatók az IRSoft szoftverben. A mentett MPEG/WMV- fájlok nem játszhatók le az IRSoft szoftverben. Ezeket külső szoftverrel játszhatja le pl.: (Windows Mediaplayer (ajánlott) vagy VLC Player). Video fájl megnyitása 1. Kattintson: Megnyitás . 2. Válassza ki a video fájlt és kattintson: [Megnyitás]. Video fájl lejátszása Az adatgyűjtés felvételi módban, nincs valós idejű video visszajátszás, de idősorrendben történik (a hőkamera frissítési idejével). A különböző képek időbélyege pedig megfelel az aktuális felvételi időknek. > > > >

60

Visszajátszás elindítása: Lejátszás. Visszajátszás megállítása: Szünet. Előre tekerés: Elejére. Képkockák kiválasztása: Adja meg a kívánt Frame és kattintson az Ugrás gombra vagy válassza ki képkockát .


Elemzés és a metett video újramentése Az elemzési funkciók (lásd köv. oldal)lementhetők VMT formátumba. A fájl elmenthető új/változtatott adatokkal. 1. Kattintson a Mentés másként gombra. - Megnyílik a Windows párbeszédablak. 2. Adja meg a fájlnevet, válassza ki a fájlfomrátumot és kattintson a [Metés] gombra. 3. Kattintson: [OK]. Visszatérés felvételi módba Mérési értékek meghatározása az infra kép pontján Hogy meghatározzon egy hőmérsékleti pontot az infra képen. 1. Kattintson a . - A mérési pontok a képen találhatók. - A hőmérsékleti értékek a kép mellett jobb oldalon jelenítődnek meg. - A képpont hőmérsékleti eloszlása a kép alatti mérési érték táblázatban jelenítődik meg. Hőmérsékleti profil létrehozása Hőmérsékleti görbe létrehozása vonalon keresztül. 1. Kattintson a . - A profil vonal a képen látható. - A min./max./átlag hőmérséklet és a profil vonalak elhelyezkedése és a pontok a kép jobb oldalán láthatók. - Az aktuális hőmérsékleti görbe a mérési érték táblázatban jelenik meg a kép alatt. Törlés/mozgatás képpontnak az infra képen. > Kattintson a mérési pontra az infra képen - A kijelölés pirosan jelenik meg. > Amennyiben törölni kívánja a mérési pontot, kattintson a Törlés . > Amennyiben el kívánja mozgatni a mérési pontot: tartsa lenyomva az egér gombot és mozgassa a mérési pontot. Pillanatképek készítése A video egy pillanatképe rögzíthető és exportálható a mérési jelölésekkel együtt. Nincs valós kép csatolva a hőképhez. 1. Kattintson gombra. - Megnyílik a Windows párbeszédablak . 61

6 A szoftver használata 2. Adja meg a fájlnevet. 3. Válassza ki a könyvtárat és kattintson: [Mentés].

Értékek képként történő mentése Measurement value charts can be saved as an image. Csak a kép adatok kerülnek mentésre – nincsenek mért értékek 1. Válassza ki az exportálni kívánt mérési pontot vagy profil vonalat . - Windows párbeszédpanel megnyílik az adatok mentéséhez 2. Írja be a file nevét 3. Válassza ki a mentés helyét és kattntson a [Save] gombra. A grafikon mérési értékeinek exportálása Excel fájlba 1. Válassza ki az exportálni kívánt mérési pontot vagy profil vonalat . - Windows párbeszédpanel megnyílik a fileok mentéséhez 2. Enter a file name. 3. Válassza ki a mentés helyét és kattntson a [Save] gombra. Grafikon felvételének újraindítása > Kattintson a

62

gombra, amivel újraindítja a grafikon felvételét.


6.10.

Archív (csak testo 885 / 890) Az archív funkció kezeli azokat a képeket, amelyek SiteRecogniton funkciós hőkamerával lettek készítve.Az Archívban a mérési helyekhez automatikusan hozzárendelhetünk egy azonosító kódot (ID), amelyből később a mérések megkönnyítését szolgáló jelölő matrica készíthető. A helyszíni mérések közben a képek automatikusan szétválogatódnak a mérési helyeknek megfelelően.Mikor a képeket a számítógépre importálja válassza az import segédet és válassza a "Hozzáadás az Archívhoz" opciót. A képek ezután automatikusan mentésre kerülnek a megfelelő mérési hely alatt. Munkaterület

1 Archív struktúra 2 Információs terület A terület mérete egy kattintással növelhető csökkenthető. Kép megnyitása az Archívból > Az Archívban, kattintson duplán arra a képre, amit szeretne megnyitni.

63


Projekt/mappa/mérési hely hozzáadása Az Archívban projekteket hozhatunk létre az adatok rendszerezésére. További csoportosítási lehetőségként mappák hozhatók létre (max. 3 mappa létrehozása lehetséges). A mérési helyek közvetlenül a projektben vagy mappában hozhatóak létre. Funkció

Művelet

Projekt hozzáadása (csak az archívban elérhető)

> Kattintson az Archív. 1. Kattintson a Projekt hozzáadása. 2. Adja meg a projekt nevét és a címadatokat.

Mappa hozzáadása (csak a projektben és a mappában érhető el)

> Kattintson a projektre/mappára, amiben mappát kíván létrehozni 1. Kattintson a Mappa hozzáadása. 2. Vigye be a mappa nevét.

Mérési hely hozzáadása (csak a projektben és a mappában érhető el)

> Kattintson a projektre/mappára, amiben mérési helyet kíván létrehozni 1. Kattintson a Mérési hely hozzáadása 2. Adja meg a mérési hely nevét - A mérési hely automatikusan kap egy jelölő kódot.

Az Archív szerkesztése Az Archív struktúra változtatható.

64

Funkció

Művelet

Kivágás és beillesztés

1. Kattintson arra az elemre, melyet szeretne áthelyezni. 2. Kattintson a Kivágás 3. Kattintson a mérési hely/mappa/projekt ahová szeretné áthelyezni 4. Kattintson a Beillesztés

Eltávolítása egy elemnek

1. Kattintson a projekt/mappa/mérési objektumra, amelyet törölni kíván. 2. Kattintson az Eltávolítás

Fel vagy Le (elemek mozgatása)

1. Kattintson a projekt/mappa/mérési objektumra, amelyet el kíván mozgatni. 2. Kattintson Fel vagy le.

6 A szoftver használata További funkciók Funkció

Művelet

Küldés kamerára

1. Kattintson Küldés kamerára az archív struktúra átviteléhez a kamerára - Az archív struktúra a kamerában formázható

Új jelölő matrica nyomtatása… (csak akkor lehetséges ha van olyan mérési hely, melyhez még nincs matrica nyomtatva)

1. Kattintson az Új jelölő matrica nyomtatása - Megjelnik a jelölő matrica párbeszéd panel 2. Válassza ki a kívánt papír formátumot 3. Kattintson arra a helyre, amelyre a jelölő matricát kívánja noymtatni - A választott hely megjelenítődik “1”. További megjelölt helyek “2”, “3”, …. 4. Kattintson az [OK]. - Létrejön egy PDF file, melyből kinyomtathatja a jelölő matricákat

Keresés…

1. Kattintson a Keresés…. - Megnyílik az elemek keresése párbeszédpanel 2. Válassza ki azon elem típusát, amelyre rá kíván keresni. > Amennyiben szükséges adjon meg keresési kritériumot 3. Kattintson a Keresés indítása.

Import varázsló indítása…

1. Kattintson az Import varázsló indítása… - Megnyílik a mappa keresés párbeszédpanel. 2. Válassza ki azt a mappát amelyből adatokat kíván importálni [OK]. - Megnyílik az import varázsló.

Képek megnyitása > Kattintson a Képek megnyitása az az utolsó utolsó importálásból importból Az összes kép megnyílik az utolsó importálási folyamatból

65


Mérési objektum szerkesztése Egy kép manuálisan hozzárendelhető a mérési objektumhoz. A mérési objektumokhoz egy jelölő matrica nyomtatható. Ez a funkci alkalmas, hogy az egyes mérési helyekhez újranyomtassuk a jelölő matricákat.

66

Funkció

Művelet

Kép kijelölése…

1. Kattintson a mérési objektumra, amelyben a képet szeretne kijelölni 2. Kattintson a kép kijelölés…. - Megnyílik a Windows párbeszédpanel 3. Válassza ki a képet melyet szeretne kijelölni és kattintson a [Megnyitás].

Jelölő matrica nyomtatása…

1. Kattintson a mérési objektumra, melyhez szeretne jelölő matricát nyomtatni 2. Kattintson Jelölő matrica nyomtatása - Megnyílik a matrica nyomtatási ablak. 3. Válassza ki a kívánt papír formátumot. 4. Kattintson a címkén arra a pozícióra, ahol a jelölést kívánja nyomtatni - A kiválasztott címke meg van jelölve “1”. 5. Kattintson az [OK]. - Létrejön egy PDF fájl, ami kinyomtatható

7 Tippek és tanácsok

7

Tippek és tanácsok

7.1.

Kérdések és válaszok Kérdés/probléma

Lehetséges okok/megoldások

Hogyan lehet a szoftvert eltávolítani?

> A szoftver eltávolításához helyezze be a program CD-jét és kövesse az eltávolítási segéd utasításait. Amennyiben nem indul el a folyamat automatikusan, indítsa el a Setup.exe fájlt.

Hogyan lehet tájékozódni a szoftverfrissítésekről?

> Ügyeljen rá, hogy a Beállítások regiszterkártyában, a Programfrissítés csoportban az Autom. vizsgálat aktiválva legyen. Ha ez a funkció aktiválva van, akkor Ön rendszeresen információkat kap, amikor új frissítés áll rendelkezésre.

Hogyan lehet elvégezni a szoftverfrissítést?

A szoftverfrissítés elvégzéséhez a meglevő verzió eltávolítása nem szükséges. 1. Töltse le a szoftverfrissítést az Internetről a PC-re. 2. Végezze el az új verzió telepítését, lásd Szoftver / meghajtó telepítése 8. oldal

A kamera konfiguráció nem végezhető el.

> Vizsgálja meg, hogy a PC felismerte-e a készüléket. > Ellenőrizze a készülék és a PC között kapcsolatot.

Az import varázsló nem indul el.

> Indítsa az IRSoft programot a kamera csatlakoztatása előtt. > Ügyeljen rá, hogy az importsegéd aktiválva legyen: Menü: Kamera | Importsegéd.

--- vagy +++ jelenik meg a mért érték helyett.

A mért érték az IR-kép rögzítésekor a méréstartományon kívül esett. A kiválasztott mérési ponthoz nem áll rendelkezésre mért érték.

67


Kérdés/probléma

Lehetséges okok/megoldások

xxx jelenik meg a mért érték helyett.

A mért érték nem számítható ki. > Ellenőrizze a paraméterbeállítások helyességét.

A párakép a teljes felületen A hőkamerában a Hőmérséklet és Harmatpont paraméterek rosszul egy színnel jelenik meg. vannak megadva. Ezek nélkül az értékek nélkül a párakép nem jeleníthető meg helyesen. > Javítsa ki a paraméter beállításokat. Amennyiben nem tudtunk válaszolni kérdéseire, kérjük forduljon a Testo Kft. Ügyfélszolgálatához. Az elérhetőségeket lásd ennek a dokumentumnak a hátoldalán vagy a www.testo.hu weboldalon.

68

69


70

0970 0805 en 07 V03.10-0 en-GB

IRSoft PC-Szoftver. Használati utasítás

Recommend Documents