PC-DMIS VÉGFELHASZNÁLÓI SZOFTVER LICENCSZERZODÉS KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI FELTÉTELEKET E WILCOX ASSOCIATES INC. SZOFTVER TERMÉK TELEPÍTÉSE ÉS/VAGY HASZNÁLATA ELOTT. EZ A SZOFTVERLICENC EGY JOGI SZERZODÉS, FONTOS JOGI KÖVETKEZMÉNYEKKEL ÖN, MINT ENGEDÉLYES (MAGÁNSZEMÉLYKÉNT VAGY ÖNÁLLÓ ENTITÁSKÉNT) ÉS AZ ENGEDÉLYEZO, WILCOX ASSOCIATES INC. KÖZÖTT A SZÓBAN FORGÓ SZOFTVER VONATKOZÁSÁBAN. EZT A SZERZODÉST A SZOFTVER TELEPÍTÉSE FOLYAMÁN EGY TELEPÍTÉSI LÉPÉSKÉNT KÖTELEZO ELOLVASNI ÉS ELFOGADNI. A SZOFTVER SZÁMÍTÓGÉPRE TÖRTÉNO TELEPÍTÉSÉVEL ÖN ELFOGADJA A SZÓBAN FORGÓ FELTÉTELEKET ÉS KIÖTÉSEKET ÉS AZOKKAL EGYETÉRT. AMENNYIBEN NEM ÉRT EGYET VELÜK, VAGY NEM ÉRTI AZOKAT, AKKOR A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉT MEGELOZOEN JUTASSA VISSZA A WILCOX ASSOCIATES INC. RÉSZÉRE. EZ A LICENCSZERZODÉS A FELHASZNÁLÓ ÉS AZ ENGEDÉLYEZO KÖZÖTTI TELJESKÖRU ÉS KIZÁRÓLAGOS SZERZODÉS A SZOFTVER HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN. EZ A SZERZODÉS A FELEK KÖZÖTT SZÜLETETT MINDENNEMU SZÓBELI MEGÁLLAPODÁS FELETT ÁLL ÉS KIZÁRÓLAG ÍRÁSOS SZERZODÉSSEL MÓDOSÍTHATÓ.
MEGHATÁROZÁSOK A “Szoftver”szó az e licencet kíséro PC-DMIS szoftvert jelenti, a termékben és a másolatokban foglalt, módosított, onnan származó, vagy annak részét képezo minden fájlt is ideértve. A “licenc másolat”vagy “licenc másolatok”kifejezés azon másolatok számára vonatkozik amelyre az Engedélyes megfizette a licenc ellenértékét.
LICENC Ez a licenc vonatkozik a Szoftver minden kiadására, verziójára vagy fejlesztésére. Az Engedélyes a Szoftver egy-egy licenc másolati példányát egy-egy számítógépen használhatja, a Szoftvert további személyi számítógépre kizárólag biztonsági mentési céllal másolhatja. Az Engedélyes a Szoftvert akkor használhatja hálózatban, ha a felhasználó a hálózatot használó és a szoftvert eléro számítógépek mindegyikére megvásárolt a Szoftverlicencet. Az Engedélyes tudomásul veszi és beleegyezik abba, hogy a cím és a Szoftverrel kapcsolatos mindennemu tulajdonjog az Engedélyezoé. A cím és a Szoftverrel kapcsolatos mindennemu tulajdonjog semmilyen körülmények között nem veheto el az Engedélyestol. A FELHASZNÁLÓ NEM JOGOSULT MÁSOLATI PÉLDÁNYOK KÉSZÍTÉSÉRE, A SZOFTVER LEBONTÁSÁRA, FORDÍTOTT MÉRNÖKI TEVÉKENYSÉGGEL A SZOFTVERT VISSZAFEJTENI, MÁSOLNI, ADAPTÁLNI VAGY EGYÉB MÓDON MÓDOSÍTANI VAGY DERIVATÍV MUNKÁKAT KÉSZÍTENI A FENTIEK ALAPJÁN, A LICENCBEN MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜL MENTÉST VÉGEZNI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN.
ÁTADÁS A Szoftver gépeladás keretében átadható másik félnek, amennyiben (i) az átadást kezdeményezo fél nem tart meg magának másolati példányt vagy példányokat; (ii) az ilyen jellegu átadások hatékonyságának elofeltételeként a fogadó fél kifejezetten elfogadja jelen licencszerzodés feltételeit és kikötéseit írásos formában és errol hasonló módon értesíti is a Wilcox Associates Inc-t; valamint (iii) az átadott licencnek az átadás idopontjában az aktuális Szoftver Karbantartásnak megfelelo változatúnak kell lennie.
IDOTARTAM A licenc megszüntetéséig marad hatályos, és jelen szerzpdésben szabályozott módon szunik meg automatikusan. A licencet az Engedélyes bármikor megszüntetheti a Szoftver másolati példányának vagy példányainak megsemmisítésével - teljes, részek vagy integrálás. Akkor is megszunik a licenc, ha az Engedélyes jelen szerzodés bármely pontját megszegi. Az Engedélyes beleegyezik abba, hogy a licenc lejártával a Szoftver minden másolati példányát - teljes, rész, vagy egyesítés - megsemmisíti. AMENNYIBEN A FELHASZNÁLÓ A SZOFTVER BIRTOKLÁSÁNAK JOGÁT, VAGY A SZOFTVER MÁSOLATI PÉLDÁNYÁT MÁSIK FÉLNEK ADJA ÁT, A LICENCBEN MEGHATÁROZOTT MÓDTÓL ELTÉROEN, A LICENC ÉRVÉNYESSÉGE AUTOMATIKUSAN MEGSZUNIK.
KORLÁTOZOTT GARANCIA, FIGYELMEZTETÉSEK, KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLAT ÉS A FELELOSSÉG KORLÁTOZÁSA Általános. Az alábbiakban felsorolt korlátozások, jogi nyilatkozatok és korlátozott jogorvoslatok alapján az Engedélyezo biztosítja az eredeti Engedélyesnek, hogy (a) az a médium, amelyre a Szoftvert rögzítették anyaghibától és gáyrtási hibától mentes a szállítás idopontjában; valamint (b) a licenc megvásárlásakor leszállított eredeti Szoftver, valamint a Szoftver Karbantartás során leszállított frissítések, a szállítás idopontjától számított egy éven belül, feltéve, hogy a telepítés az Engedélyezo eloírásainak megfelelo üzemeltetési környezetben történt, megfelelo biztonsággal fog muködni, illetve megfelel a terméket kíséro felhasználói dokumentációban (a “Dokumentáció”) szereplo feltételeknek az eredeti Engedélyesnek szállított eredeti példány megküldésétol számított egy éven belül. A fenti (a) esetre vonatkozó bármilyen panaszt a szállítástól számított 90 napon belül írásban kell benyújtani, míg a (b) esetre vonatkozó panaszok a Szoftver eredeti példányának kiszállításától számított egy éven belül nyújtható be, a vásárlás tényét megfeleloen igazoló dokumentum kíséretében. AMENNYIBEN A SZÓBAN FORGÓ SZOFTVER EGY OLYAN FRISSÍTÉS AMELYET AZ EREDETILEG MEGVÁSÁROLT LICENCCEL RENDELKEZO PÉLDÁNYOK LESZÁLLÍTÁSÁT KÖVETOEN LEGALÁBB EGY ÉVVEL KÉSZÍTETTEK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A SZÁLLÍTÁS AZ ENGEDÉLYEZO SZOFTVER KARBANTARTÁSI SZOLGÁLTATÁSA VAGY EGYÉB SZOLGÁLTATÁS KERETÉBEN TÖRTÉNT, A GARANCIA NEM ÉRVÉNYES.
Garancia feltételek. A szóban forgó garancia érvényességét veszti, ha a Szoftvert Engedélyes módosítja, olyan környezetben használja, amely nem felel meg az Engedélyezo eloírásainak, vagy a Dokumentáció, illetve jelen Szerzodés feltételeinek. A garancia nem vonatkozik a szállítást követo baleset, nem megfelelo kezelés, helytelen használatból adódó meghibásodásokra. Jogi nyilatkozat és figyelmeztetések. JELEN SZOFTVER ÉS DOKUMENTÁCIÓ "JELEN FORMÁJÁBAN" JÁR A TERMÉKHEZ BÁRMIFÉLE EXPLICIT VAGY IMPLICIT GARANCIA NÉLKÜL, A FENTI, NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT GARANCIA KIVÉTELÉVEL. A fenti garanciában biztosított feltételeken kívül az Engedélyes nem bizotsít garanciát, vagy vállal feleloséget a Szoftver vagy Dokumentáció használatával, használhatóságával, használatának eredménye tekintetében, ileltve a Szoftver megfelelosége, pontossága vagy megbízhatósága tekintetében. Különösképpen a Szoftver egy komplex termék, és nem vállalható garancia arra vonatkozóan, hogy programozása során nem történt hiba, tökéletes muködik (önállóan, vagy rendszerben), vagy megszakítás nélkül muködik, illetve, hogy minden tekintetben kompatibilis mindazon szoftverrel és hardverrel, amellyel használata során kapcsolatba kerül. Az Engedélyes felelos olyan szoftvert választani, amely megfelel az Engedélyes számítástechnikai szükségleteinek, és az Engedélyes vállal minden kockázatot a Szoftver teljesítménye és használatának eredménye tekintetében, annak rendeltetésszeru használatával kapcsolatban, valamint a gyártó figyelmezteti az Engedélyest, hogy ne kizárólag a Szoftverre hagyatkozzon az általa kínált mérési funkciók elvégzését követoen, hanem az eredményeket vesse össze és ellenorizze más módszerekkel is. A WILCOX ASSOCIATES, INC. KIFEJEZETTEN ELÁLL MINDEN OLYAN KÖVETELÉSTOL, AMELY A TERMÉK VALAMELY SPECIÁLIS CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSÉRE, FORGALMAZHATÓSÁGÁRA, CÍMÉRE VAGY A JOG ÁLTAL ENGEDÉLYEZETTEK MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZIK. AZ ENGEDÉLYES BELEEGYEZIK ABBA, HOGY AZ ENGEDÉLYEZO, VAGY FORGALMAZÓJA, VAGY ÜGYNÖKE, VAGY MUNKAVÁLLALÓJA, TERJESZTOJE SEMILYEN SZÓBELI VAGY ÍRÁSOS MEGJELENÍTÉSE, KIJELENTÉSE, AJÁNLÁSA VAGY HIRDETÉSE SEM JELENT GARANCIÁT, VAGY A JOGI NYILATKOZAT A KORLÁTOZOTT GARANCIA MÓDOSÍTÁSÁT, ÉS EZENNEL ÉRTESÍTIK AZ ENGEDÉLYEST HOGY A FELSOROLT ENTITÁSOK EGYIKE SEM JOGOSULT ILYEN MÓDOSÍTÁSOK ESZKÖZLÉSÉRE, ILLETVE KIEGÉSZÍTO GARANCIÁK NYÚJTÉSÁRA. Korlátozott és kizárólagos jogorvoslat. Az Ön kizárólagos jogorvoslata, és az Engedélyezo teljes felelossége a fentebb részletezett korlátozott garancia tekintetében fellépo bármilyen követelés esetében az Engedélyezo szempontjából a következo lehet: (a) a garanciának nem megfelelo média vagy szpftver kicserélése olyan példányra, amely megfelel e kritériumoknak; vagy (b) vagy megfelelo útmutatások és dokumentáció rendelkezésre bocsátása (amennyiben errol kifejezetten megállapodnak a felek, azaz az Engedélyezo kijavít minden esetleges nemmegfeleloséget az on-line dokumentációban és ezt követoen nyomtatott formában is rendelkezésre bocsátja a kért adatokat); vagy megszünteti jelen licencszerzodést és visszatéríti a teljes licenc jogot a szoftver, a dokumentáció és minden másolati példány visszaszolgáltatását követoen. Az eredeti garanciális idoszakban eszközölt cserék és frissítések csak az eredeti garancia idotartam fennálló részéig maradnak érvényesek. Amennyiben az Engedélyezo a fent felsorolt három jogorvoslat valamelyikét teljesíti, ezt a korlátozott jogorvoslatot úgy kell tekinteni, mint ami megfelelt a lényeges céljának.
Káokra vonatkozó korlátozások. A WILCOX ASSOCIATES, INC. VAGY HIVATALOS PARTNEREI, ILLETVE ÉRTÉKESÍTOI SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETOK FELELOSSÉ A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL EREDO KÖVETEZÉSKÉPPEN, VAGY VÉLETLENSZERUEN KÁROKÉRT, KÖZVETETT VESZTESÉGEKÉRT, KÜLÖNLEGES VESZTESÉGEKÉRT, ELMARADT NYERESÉGÉRT, MEGHIÚSULT ÜZLETÉRT, ÜZLETMENET MEGSZAKÍTÁSÉRT, ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOK REALIZÁLÁSÁNAK MEGHIÚSULÁSÁÉRT, SZERZODÉSTOL VALÓ ELÁLLÁSÉRT, HASZNÁLATBÓL EREDO VESZTESÉGÉRT, ADATVESZTESÉGÉRT VAGY HASONLÓÉRT. ENGEDÉLYES TUDOMÁSUL VESZI HOGY KIZÁRÓLAG AZ ENGEDÉLYES FELEL TERMÉKEINEK MINOSÉGBIZTOSÍTÁSÁÉRT, VALAMINT, HOGY ENGEDÉLYEZO NEM TEHETO FELELOSSÉ SEM ENGEDÉLYES SEM HARMADIK FÉL ÁLTAL AZ ENGEDÉLYES ÁLTAL ELOÁLLÍTOTT, HASZNÁLT VAGY ÉRTÉKESÍTETT TERMÉK MINOSÉGÉNEK VAGY MEGFELELOSÉGÉNEK VONATKOZÁSÁBAN.
SZOFTVER KARBANTARTÁSI POLITIKA A Wilcox Associates, Inc., hivatalos partnerein keresztül beleegyezik, hogy ingyenesen a Szoftver Engedélyeshez történo leszálltásának napjától számított egy éven át nyújtson Szoftver Karbantartási Szolgáltatást (SMA), amelyben benne foglaltatik a telefonos muszaki segítségnyújtás, minden termék frissítés, amelyet a Wilcox Associates, Inc., a termék részeként, majd általános kereskedelni forgalomban rendelkezésre bocsát. Szoftver Karbantartási Szolgáltatás (SMA) meghosszabbítás az egyes támogatási periódusok lejárta elott vásárolható meg. Minden SMA kiterjesztés az elozo SMA idoszakot követo 12.hónapos idotartamra érvényes. A Wilcox Associates, Inc. fenntartja magának a jogot, hogy módosítsa az SMA feltételeit az SMA meghosszabbításának hatálybalépése elott. A Wilcox Associates, Inc. támogatási politikájának alapfeltétele a megszakításmentes szolgáltatás; amennyiben nem folyamatos SMA idotartamot követoen vásárol SMA szolgáltatást a nem lefedett idotartamra díjat számíthat fel a szolgáltató.
PC-DMIS PLANNER ÉS PARASOLID TOVÁBBI KIFEJEZÉSEK Az ebben a fejezetben használt alábbi kifejezések a PC-DMIS Planner vagy egyéb olyan PCDMIS termékekre vonatkoznak, amelyek Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. (Siemens PLM) beágyazott kódot tartalmaznak. A licenc biztosítja az Engedélyes azon jogosítványát, hogy kizárólag az Engedélyes saját tevékenységével kapcsolatos adatokat dolgozzon fel, ideértve az Engedélyes ügyfelei számára nyújtott szakmai szolgáltatásokat, a PC-DMIS Planner használata közben. Még akkor is, ha a licenc tartalmával ellentétes, az Engedélyes csak abban az esetben ruházhatja át vagy adhatja tovább a PC-DMIS Planner licencét harmadik félnek, ha a PC-DMIS Plannert alkalmazó teljes üzleti egységet eladták. Az Engedélyes tudomásul veszi a Siemens PLM tulajdonjogát és üzleti titkait a PC-DMIS Planner azon részeire, amelyekbe Siemens PLM terméket ágyaztak be.
KÖZLEMÉNYEK Jelen szerzodéssel kapcsolatosan a Wilcox Associates, Inc. számára szóló közleményeket az alábbi címre kell elküldeni: Wilcox Associates, Inc. 250 Circuit Drive North Kingston, RI 02852 USA
[email protected] (Az e-mail cím védett a spambotok ellen. Megtekintéséhez JavaScript szükséges.) vagy írásos közleményben megjelölt egyéb címek, ideértve a Wilcox Associates, Inc. weboldalát is, a www.wilcoxassoc.com oldalt.
TULAJDONOSI JOGOK VÉDELME A felhasználó nem távolíthatja el, vagy takarhatja el a Szoftverben vagy a Dokumentációban szereplo copyrightokat, márkajelzéseket, vagy egyéb tulajdonosi jogokat. A felhasználó egyetért azzal, hogy elvárható erofeszítéseket tegyen arra vonatkozóan, hogy megvédje a Szoftvert és a Dokumentációt engedély nélküli másolástól, terjesztéstol, közléstol, használattól vagy közzétételtol. A felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy technikai biztonsági eszközöket vagy eljárásokat alkalmaz annak érdekében, hogy megakadályozza a Szoftver licenc nélküli muködtetését vagy sokszorosítását, és hozzájárul ahhoz, hogy nem kísérli meg az ilyen eszközök módosítását, ileltve azokon fordított mérnöki eljátásokat.
EXPORT Engedélyes nem értékesíthet, exportálhat, újra exportálhat vagy ruházhat át -használhat vagy engedélyezheti a használatát -szoftvert az Egyesült Államokban vagy nemzetközi jogban, szabályzatban, rendeletben vagy egyéb szerzodésben a szoftverek értékesítésére, exportálására, újra exportálására vagy átruházására vonatkozóan foglaltakkal ellentétes módon, ideértve többek között a fegyverek kereskedelmérol, terrorizmusról, anti-terrorizmusról, bojkottról, antibojkottról vagy egyéb, termékekkel kapcsolatos szabályozásokról szóló törvényeket, szabályozásokat és rendelkezéseket. Engedélyes tudomásul veszi és megérti, hogy a hivatkozott törvényekkel, rendelkezésekkel és szabályozásokkal ellentétesen végzett termék értékesítés, exportálás, újra exportálás és átruházása ellentétes az Egyesült Államok törvényeivel és mint ilyen tilos. Engedélyes nem engedélyez ilyen törvénysértést.
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁNAK JOGAI A Szoftver egy kereskedelmi termék, melyet kizárólag magánpénzbol fejlesztettek. Amennyiben a Szoftvert közvetlenül vagy közvetve az Egyesült Államok Kormányának valamely hivatala vagy egysége nevében szerezték be a United States Department of Defense (“DOD ”) szerzodés (i) pontjának megfeleloen, úgy a DOD FAR Melléklet 227.7202-3(a) és/vagy FAR 12.212, FAR 52.227-, értelmében, az Egyesült Államok Kormánya kizárólag a Meglévo Számítógépes
Szoftver Beszerzése címu FAR 27.405(b)(2)(i) klauzulában foglalt jogokat gyakorolhatja, továbbá az adott hivatal FAR mellékletében meghatározott korlátozások és szabályok érvényesek jelen Szerzodés korlátozásaival együtt.
VONATKOZÓ JOG A licencre vonatkozó irányadó jog, illetve annak megfogalmazása a State of Rhode Island jogrendje szerint történt, és a State of Rhode Island bíróságai illetékesek a szóban forgó licenccel kapcsolatosan esetlegesen felmerülo jogviták rendezésére. Következésképpen jelen licenccel kapcsolatosan, illetve attól függetlenül felmerülo eljársokban és perekben a State of Rhode Island bíróságai az illetékes joghatóság.
