SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ANGOL NÉMET OLASZ F Afrika. 2 Afrikában élek. I live in Africa

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2

SZÓ Afrika Afrikában élek. albán albán Albánia általában Otthon általában spanyolul beszélünk. Amerika Amerikában élek. amerikai Muhammad Ali amerikai bokszoló. amerikai Amerikai vagyok. Anglia Angliában élek. angol Ő az angol barátom. angol Angol vagyok. angolóra anya (= édesanya) anyuka Az anyukám magyar. anyanyelv Az anyanyelvem magyar. apa (= édesapa)

SZÓFAJ

TOLDALÉKOK

fn

~’t, ~’ja

mn fn fn e

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

fn

~’t, ~’ja

mn

fn

~ak, ~t, ~ja

fn

~’t, ~’ja

mn

~ul

fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~'k, ~'t, anyja ~'k, ~'t, ~'ja

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~'k, ~'t, apja

ANGOL Africa I live in Africa. Albanian (adj.) Albanian (person) Albania usually, generally We usually speak Spanish at home.

NÉMET

Afrika Ich lebe in Afrika. albanisch Albanier Albanien im Allgemeinen, normalerweise Normalerweise sprechen wir zu Hause Spanisch. America Amerika I live in America. Ich lebe in Amerika. American (adj.) amerikanisch Muhammad Ali is an American boxer. Muhammad Ali ist ein amerikanischer Boxer. American (person) Amerikaner I am American. Ich bin Amerikaner. England England I live in England. Ich lebe in England. English (adj.) englisch He is my English friend. Das ist mein englischer Freund. English (person) Engländer I am English. Ich bin Engländer. English lesson Englischstunde mother Mutter Mum Mamma My mum is Hungarian. Meine Mamma ist Ungarin. mother tongue Muttersprache My mother tongue is Hungarian. Meine Muttersprache ist Ungarisch. father Vater

© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea

OLASZ

F

Africa Vivo in Africa. albanese (agg.) albanese (persona) Albania di solito, in generale, generalmente Di solito a casa parliamo in spagnolo.

2 2 2 2 2

America 2 Vivo in America. americano (agg.) 2 Muhammad Ali è un pugile americano. americano (persona) Sono americano. Inghilterra Vivo in Inghilterra. inglese Lui è il mio amico inglese. inglese (persona) Sono inglese. lezione inglese madre mamma Mia mamma è ungherese. madrelingua La mia madrelingua è l'ungherese. padre 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 apuka arab Egyiptom arab ország. arab Az anyukám arab. Argentína asszisztens ausztrál ausztrál Ausztrália Ausztria azért ... mert Azért tanulok magyarul, mert a feleségem magyar. Ázsia ázsiai Japán ázsiai ország. ázsiai Ázsiai vagyok. baj Semmi baj. barát A barátom török. barátnő A barátnőm olasz. báty(a)

fn mn

~'k, ~'t, ~'ja ~ul

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn mn fn fn fn e

~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e

fn mn

~’t, ~’ja

fn

~ak, ~t

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

fn

Bécs belga

fn mn

~ok/bátyák, ~ot/bátyát, bátyja ~et, ~e

~ok, ~t ~’t, ~’ja ~’t, ~’ja

Dad Arabic, Arabian (adj.) Egypt is an Arabic country. Arabic, Arabian (person) My Mum is Arabian. Argentina assistent Australian (adj.) Australian (person) Australia Austria the reason why I learn Hungarian because my wife is Hungarian. Asia Asian (adj.) Japan is an Asian country. Asian (person) I am Asian./I come from Asia. problem No problem. (male) friend My friend is Turkish. girlfriend, female friend My (female) friend is Italian. older borther

Papa arabisch Ägypten ist ein arabisches Land Araber Meine Mutter ist Araberin. Argentinien Assistent australienisch Australier Australien Österreich der Grund, warum Ich lerne Ungarisch, denn meine Frau ist Ungarin. Asien asiatisch Japan ist ein asiatisches Land. Asiat Ich bin Asiat./Ich komme aus Asien. Problem Kein Problem. Freund Mein Freund ist Türke. Freundin Meine Freundin ist Italienerin. älterer Bruder

papà arabo L'Egitto è un paese arabo. arabo (persona) Mia mamma è araba. Argentina assistente australiano (agg.) australiano (persona) Australia Austria il motivo per cui/perché Studio l'ungherese, perché mia moglie è ungherese. Asia asiatico (agg.) Il Giappone è un paese asiatico. asiatico (persona) Sono asiatico./Sono dell'Asia. problema Nessun problema. amico Il mio amico è turco. amica La mia amica è italiana. fratello maggiore

2 2

Vienna Belgian (adj.)

Wien belgisch

Vienna belga (agg.)

2 2


2

2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 belga Belgium bemutatkozás

fn fn fn

~’k, ~’t ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a

beszélget vkivel Otthon németül beszélgetünk.

i

bolgár bolgár Brassó Bosznia-Hercegovina

Belgian (person) Belgium introducing yourself, presentation of a person ~ni, ~ett, beszélgess to chat, to talk with sb We chat at home in German.

Belgier Belgien Vorstellung

belga (persona) Belgio presentarsi, presentare una persona

2 2 2

parlare, chiacchierare con qcuno A casa parliamo in tedesco.

2

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~t, ~ja ~’t, ~’ja

Bulgarian (adj.) Bulgarian (person) Brasov (Rumania) Bosnia-Hercegovina

sich unterhalten mit jm Wir unterhalten uns zu Hause auf Deutsch. bulgarisch Bulgare Kronstdt (Rumänien) Bosnien und Herzegowina

bulgaro (agg.) bulgaro (persona) Brasov Bosnia-Erzegovina

2 2 2 2

brazil brazil Brazília Brüsszel búcsúzás Bulgária Chile cím A pontos címem Petőfi utca 5.

mn fn fn fn fn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~’t, ~’ja ~’t, ~’je ~ek, ~et, ~e

Brasilian (adj.) Brasilian (person) Brasil Brussels saying good-bye, farewell Bulgaria Chile address My exact address is Petőfi Street 5.

brasiliano (agg.) brasiliano (persona) Brasilia Bruxelles dire addio Bulgaria Chile indirizzo Il mio indirizzo esatto è via Petőfi 5.

2 2 2 2 2 2 2 2

Ciprus ciprusi ciprusi család A családom elég kicsi. családtag cseh

fn mn fn fn

~t, ~a

~ok, ~ot, ~ja ~ül

Cipro cipriota (agg.) cipriota (persona) famiglia La mia famiglia è abbastanza piccola. membro di famiglia ceco (agg.)

2 2 2 2

fn mn

Cyprus Cyprian (adj.) Cypriot (person) family My family is quite small. family member Czech (adj.)

brasilianisch Brasilianer Brasilien Brüssel Abschied Bulgarien Chile Adresse Meine genaue Adresse ist Petőfistraße 5. Zypern zypriotisch, zyprisch Zypriot Familie Meine Familie ist ziemlich klein. Familienmitglied tschechisch

~ak, ~t ~ok, ~ot, ~ja


3

2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 cseh Csehország csinál vmit Mit csinálsz?

fn fn i

~ek, ~et ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j

Csókolom!

e

dán dán Dánia dél Dél-Korea diák Diák vagyok. doktor (dr.) Dr. Kiss Pál vagyok.

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ok, ~t, ~a

édesanya (= anya) édesapa (= apa) Egyesült Arab Emírségek egyetemista (= diák) Egyiptom egyiptomi egyiptomi egymillió Az országomban egymillió ember él. él vhol Magyarországon élek.

fn fn fn fn fn mn fn e

~’k, ~’t, édesanyja ~’k, ~’t, édesapja ~at, ~ja ~’k, ~'t, ~’ja ~ot, ~a

i

~ni, ~t, ~j

~ak, ~t

Czech (person) Czech Republic to do, to make sth What are you doing? What do you do? Hello! (child or youngster to elderly people) Danish (adj.) Danish (person) Denmark south South Korea student, pupil I am a student. dr. (title) I am dr. Kiss Pál.

Tscheche Tschechische Republik etw. machen, tun Was machst du?

ceco (persona) Repubblica Ceca fare qcosa Cosa stai facendo? Cosa fai?

2 2 2

Guten Tag. (Kind oder Jugendlicher zu einem älteren Erwachsenen) dänisch Däne Dänemark Süd Südkorea Schüler, Student Ich bin Schüler/Student. dr. (Titel) Ich bin dr. Kiss Pál.

2

mother father United Arab Emirates university student Egypt Egyptian (adj.) Egyptian (person) one million One million people live in my country. to live somewhere I live in Hungary.

Mutter Vater Vereinigte Arabische Emirate Student Ägypten ägyptisch Ägypter eine Million In meinem Land leben eine Million Menschen. irgendwo leben Ich lebe in Ungarn.

Salve! (un bambino o un giovane a una persona anziana) danese (agg.) danese (persona) Danimarca sud Corea del Sud studente, allievo Sono uno studente. dottore (dott., dr. laurea in medicina o legge, e titolo PhD) Sono dott./dr. Kiss Pál. madre padre Emirati Arabi Uniti (studente) universitario Egitto egiziano (agg.) egiziano (persona) un milione Nel mio paese vivono un milione di persone. vivere in qualche luogo/parte Vivo in Ungheria.


4

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2

2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 elég Elég jól beszélek olaszul. ember híres emberek én Én is magyar vagyok. építészmérnök érdekes Ez érdekes! észt észt Észtország Európa európai Svájc európai ország. európai Itt mindenki európai. ez Mi ez? ezer feleség A feleségem finn. festő férj finn finn Finnország fiú foglalkozás

e fn

~ek, ~t, ~e

e fn mn

~ök, ~öt, ~e ~ebb, ~en

mn fn fn fn mn

~ül ~ek, ~et, ~je ~ot, ~a ~’t, ~’ja ~bb, ~an

fn

~ak, ~t

e e fn

~ek, ~et, ~e

fn fn mn fn fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e ~ül ~ek, ~t, ~je ~ot, ~a ~k, ~t, fia ~ok, ~t, ~a

quite I speak Italian quite well. person, human being famous people I I am Hungarian, too. architect interesting This is interesting. Estonian (adj.) Estonian (person) Estonia Europe European (adj.) Switzerland is a European country. European (person) Everyone is European here. this What is this? thousand wife My wife is Finnish. painter husband Finnish (adj.) Finnish (person) Finland boy, son occupation, profession


ziemlich Ich spreche ziemlich gut Italienisch. Mensch berühmte Menschen ich Ich bin auch Ungar. Architekt interessant Das ist interessant. estisch Este Estland Europa europäisch Schweiz ist ein europäisches Land. Europäer Hier ist jeder Europäer. das, dieser/diese/dieses Was ist das? tausend Ehefrau Meine Frau ist Finnin. Maler Ehemann finnisch Finne Finnland Junge, Sohn Beruf

abbastanza Parlo abbastanza bene l'italiano. persona, uomo persone famose io Anche io sono ungherese. architetto interessante Questo è interessante. estone (agg.) estone (persona) Estonia Europa europeo (agg.) Svizzera è un paese europeo. europeo (persona) Qua tutti sono europei. questo/questa Cosa è questo? mille (mila) moglie Mia moglie è finlandese. pittore marito finlandese, finnico (agg.) finlandese (persona) Finlandia ragazzo, figlio occupazione, professione 5

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 Mi a foglalkozásod? fontos formális főváros francia francia Franciaország Ghána görög görög Görögország gyerek ha ... akkor Ha a főváros Bécs, akkor az ország Ausztria. hall vmit Melyik számot hallja? hány? Hány ember beszél horvátul? harminc három hasonló hasonló méretű országok hat hatvan házastárs házszám héber

mn mn fn mn fn fn fn mn fn fn fn e

~abb, ~an ~abb, ~an ~ok, ~t, ~a ~ul ~'k, ~'t ~ot, ~a ~’t, ~’ja ~ül ~ök, ~öt ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e

i

~ani, ~ott, ~j

e e e mn e e fn fn mn

~bb, ~an

~ak, ~at, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ül

What is your profession? important formal capital city French (adj.) French (person) France Ghana Greek (adj.) Greek (person) Greece child if ... then If the capital is Vienna (then) the country is Austria. to hear sth Which number do you hear? how many? How many people speak Croatian? thirty three similar countries of similar size six sixty spouse house number Hebrew


Was bist du von Beruf? wichtig formell Hauptstadt französisch Franzose Frankreich Ghana griechisch Grieche Griechenland Kind wenn ... dann Wenn die Hauptstadt Wien ist, dann ist das Land Österreich. etw. hören Welche Nummer hören Sie? wie viele? Wie viele Leute sprechen Kroatisch? dreißig drei ähnlich Länder von ähnlicher Größe sechs sechzig Ehepartner Hausnummer hebräisch

Quale è la tua professione? importante formale (la) capitale francese (agg.) francese (persona) Francia Ghana greco (agg.) greco (persona) Grecia bambino se ... allora Se la capitale è Vienna, allora il paese è l'Austria. sentire qcosa Quale numero sente? quanto? Quante persone parlano il croato? trenta tre simile paesi di dimensione simile sei sessanta coniuge numero di casa ebraico (agg), ebreo (persona)

6

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 helyes helyes válasz hétköznapi hétköznapi emberek hét hetven hindi híres híres emberek hol? Hol élsz? holland holland Hollandia horvát horvát Horvátország hotel (= szálloda) húg A húgom 18 éves. húsz huszonegy idő Mennyi az idő? ige India indiai indiai Indonézia

mn

~ebb, ~en

fn

~bb, ~an

e e mn mn

~ül ~ebb, ~en

e mn fn fn mn fn fn fn fn e e fn fn fn mn fn fn

~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja ~ul ~ok, ~ot ~ot, ~a ~ek, ~t, ~(j)e ~ok, ~ot, ~a

~k, ~t, ideje ~'k, ~'t, ~'je ~’t, ~’ja ~ak, ~t ~’t, ~’ja

right, correct right answer ordinary ordinary people seven seventy Hindi famous famous people where? Where do you live? Dutch (adj.) Dutch (person) Netherlands Croatian Croatian (person) Croatia hotel younger sister My younger sister is 18. twenty twenty-one time What is the time? verb India Indian (adj.) Indian (person) Indonesia


richtig richtige Antwort AlltagsAlltagsmenschen sieben siebzig hindisch berühmt berühmte Menschen wo? Wo lebst du? niederländisch Niederländer Niederlande kroatisch Kroate Kroatien Hotel jüngere Schwester Meine jüngere Schwester ist 18. zwanzig einundzwanzig Zeit Wie viel Uhr ist es? Verb Indien indisch Inder Indonesien

corretto risposta corretta quotidiano, comune gente comune sette settanta indù famoso persone famose dove? Dove vivi? olandese (agg.) olandese (persona) Olanda croato (agg.) croato (persona) Croazia hotel sorella minore La mia sorella minore ha 18 anni. venti ventuno tempo Che ore sono? verbo India indiano (agg.) indiano (persona) Indonesia 7

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 információ informális informatikus irányítószám Mi az irányítószámod? író írónő

fn mn fn fn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~an ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a

fn fn

~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~je

Írország iskola Isztambul itt jaj Jaj, bocsánat! Japán japán japán jó Jó estét! jól Jól beszélek svédül. Kanada kanadai kanadai Kazahsztán kb. (= körülbelül) kérdés kérdőszó

fn fn fn e e

~ot, ~a ~'k, ~'t, ~'ja ~t, ~ja

fn mn fn mn

~t, ~ja ~ul ~ok, ~t jobb, jól

mn fn mn fn fn e fn fn

~’t, ~’ja ~ak, ~t ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e ~k/szavak, ~t/szavat, ~ja/szava

information informal IT specialist post code, ZIP code What is your post code? (inf.) writer, author female writer, authoress

Information informell Informatiker Postleitzahl Wie ist deine Postleitzahl? Schriftsteller Schriftstellerin

informazione informale informatico codice postale Qual è il tuo codice postale? scrittore, autore scrittrice, autrice

2 2 2 2

Ireland school Istanbul here oh! Oh, I am sorry. Japan Japanese (adj.) Japanese (person) good Good evening. well I speak Swedish well. Canada Canadian (adj.) Canadian (person) Kazakhstan approx. (= approximately) question question word

Irland Schule Istanbul hier oh! Oh, Entschuldigung! Japan japanisch Japaner gut (Adjektiv) Guten Abend. gut (Adverb) Ich spreche gut Schwedisch. Kanada kanadisch Kanadier Kasachstan ca. (= cirka, ungefähr) Frage Fragewort

Irlanda scuola Istanbul qui, qua oh! Oh, mi scusi! Giappone giapponese (agg.) giapponese (persona) buono Buona sera. bene Parlo bene in svedese. Canada canadese (agg.) canadese (persona) Kazakistan ca. (= circa) domanda, questione pronome interrogativo (parola interrogativa)

2 2 2 2 2


2 2

8

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 kétnyelvű A családom kétnyelvű. kettő (= két) kettőszáz (= kétszáz) kéz Kezét csókolom!

mn

~en

e e fn

kezek, kezet, keze

kicsi (= kis) Magyarország kicsi. kiejtés kilenc kilencven Kína kínai kínai kis (= kicsi) Magyarország kis ország. kíván vmit Jó reggelt kívánok!

mn

kisebb

fn e e fn mn fn mn

~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

koncert kontinens Korea költő könyvelő

fn fn fn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je ~k, ~t, ~je

körülbelül (= kb.) Szöulban körülbelül 20 millió ember él.

e

~’t, ~’ja ~ul ~ak, ~t, ~ja kisebb

bilingual My family is bilingual. two two hundred hand Good day. (lit: Kiss your hand, a rather obsolete greeting from a man to a woman) small, little Hungary is small. pronounciation nine ninety China Chinese (adj.) Chinese (person) small, little Hungary is a small country. to wish sth I wish you a good morning. concert continent Korea poet accountant

zweisprachig Meine Familie ist zweisprachig. zwei zweihundert Hand Küss die Hand (veraltende Begrüßung: Mann zu einer Frau) klein Ungarn ist klein. Aussprache neun neunzig China chinesisch Chinese klein Ungarn ist ein kleines Land. etw. wünschen Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen. Konzert Kontinent Korea Dichter Buchhalter

approximately, about ungefähr, zirka About 20 million people live in Seoul. Es leben ca. 20 Millionen Menschen in Söul.


bilingue La mia famiglia è bilingue. due duecento mano Salve.. (lett.: Le bacio la mano, un saluto piuttosto obsoleto da un uomo a una donna) piccolo L'Ungheria è piccola. pronuncia nove novanta Cina cinese (agg.) cinese (persona) piccolo L'Ungheria è un paese piccolo. desiderare, augurare qcosa Ti auguro buon giorno. (lit.: buona mattina) concerto continente Corea poeta ragioniere

2

circa (=ca.), intorno Circa 20 milioni di persone vivono a Seul.

2

9

2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 köszönés lakcím (= cím) lehet Lehet. lány A lányom egyetemista.

fn fn i

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e lenni, ~ett, lehess

fn

~ok, ~t, ~a

lengyel lengyel Lengyelország lett lett Lettország Lipcse litván litván Litvánia

mn fn fn mn fn fn fn mn fn fn

~ül ~ek, ~t ~ot, ~a ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~’t, ~’je ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

majd Olvassa el a szöveget! Majd egészítse ki a mondatokat! magyar magyar Magyarország már Már húsz éves vagyok. már nem A nagymamám már nem él. masszőr

e

mn fn fn e

~ul ~ok, ~t ~ot, ~a

e fn

~ök, ~t, ~e

greeting address of residence is possible It is possible./Maybe. girl, daughter My daughter is a university student.

Begrüßung Wohnadresse möglich Das ist möglich./Das kann sein. Mädchen, Tochter Meine Tochter ist Studentin.

Polish (adj.) Polish (person) Polen Latvian (adj.) Latvian (person) Latvia Leipzig Lithuanian (adj.) Lithuanian (person) Lithuania

polnisch Pole Polen lettisch Lette Lettland Leipzig litauisch Litauer Litauen

then, afterwards Read the text. Then, complete the sentences. Hungarian (adj.) Hungarian (person) Hungary already, yet I am already 20 years old. not anymore My Grandma is not alive anymore. massage therapist

dann Lesen Sie den Text. Ergänzen Sie dann die Sätze. ungarisch Ungar Ungarn schon Ich bin schon 20 Jahre alt. nicht mehr Meine Oma lebt nicht mehr. Masseur


saluto indirizzo (di residenza) è possibile Si può./ Può darsi. ragazza, figlia La mia figlia è una studentessa universitaria. polacco (agg.) polacco (persona) Polonia lettone (agg.) lettone (persona) Lettonia Lipsia (Leipzig) lituano (agg.) lituano (persona) Lituania

2 2 2

poi, dopo Legga il testo. Poi completi le frasi.

2

ungherese (agg.) ungherese (persona) Ungheria già Ho già 20 anni. non più Mia nonna non è più viva. massaggiatore

2 2 2 2

2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2

1 0

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 még A nagypapám még él. melyik? Melyik városban él? menedzser mennyi? Mennyi az idő? méret hasonló méretű országok mérnök mert - Miért tanulsz olaszul? - Mert a barátnőm olasz.

e e fn e

~ek, ~t, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

fn e

~ök, ~öt, ~e

mesél vmiről Meséljen a családjáról! Mexikó mi Mi is tudunk kínaiul. miért? Miért tanul magyarul?

i

~ni, ~t, ~j

fn e

~t, ~ja

millió kétmillió ember milyen? Milyen nyelven beszélsz? mindig Otthon mindig magyarul beszélünk. mindenki

e

e

e e

e

yet, still My Granddad is still alive. which? In which city do you live? manager how much? here: what? What is the time? size countries of similar size engineer because - Why are you learning Italian? - Because my girlfriend is Italian.

noch Mein Opa lebt noch. welcher? welche? welches? In welcher Stadt leben Sie? Manager wie viel? Wie viel Uhr ist es? Größe Länder von ähnlicher Größe Ingenieur weil - Warum lernst du Italienisch? - Weil meine Freundin Italienerin ist.

to tell a story, to tell about Tell about your family. Mexico we We also speak Chinese. why? Why are you learning Hungarian? (formal) million 2 million people what (kind of)? What language do you speak? always We always speak Hungarian at home.

erzählen Erzählen Sie über Ihre Familie. Mexiko wir Wir sprechen auch Chinesisch. warum? Warum lernen Sie Ungarisch?

everybody


Million 2 Millionen Menschen was für …? welch-? Welche Sprache sprichst du? immer Wir sprechen zu Hause immer Ungarisch. jeder

ancora Mio nonno è ancora vivo. quale? In quale città vive? manager quanto? Che ore sono? misura, dimensione paesi di dimensione simile ingegnere perché - Perché studi l'italiano? - Perché la mia ragazza/fidanzata è italiana. raccontare di qcosa Racconti della sua famiglia. Messico noi Anche noi sappiamo il cinese. perché? Perché studia l'ungherese?

2

milione 2 milioni di persone che (tipo di)? In che lingua parli? sempre A casa parliamo sempre in ungherese.

2

tutti

2 1 1

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2

2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 Mindenki tud oroszul. olyan ... mint Dél-Korea olyan kicsi, mint Magyarország. minta a minta alapján mobilszám Mi a mobilszámod? most Most magyarul tanulok. nagy India nagy ország. nagyanya nagymama nagyon Sára nagyon jól tud arabul. nagyapa nagypapa nagyszülő négy negyven négyzetkilométer néha Csak néha beszélek németül. német német Németország nemzetiség Milyen nemzetiségű vagy?

e

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~a

e mn

~obb

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn e e e e

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

mn fn fn fn

~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e

Everybody speaks Russian. as South Korea is as small as Hungary.

Jeder kann Russisch. wie Südkorea ist so klein wie Ungarn.

model, example by following the example mobile/cell phone number What is your mobile phone number? now I am learning Hungarian now. big India is a big country. grandmother Grandma very Sarah speaks Arabic very well. grandfather Granddad grandparent four fourty square kilometer rarely, seldom I only rarely spreak German. German (adj.) German (person) Germany nationality What is your nationality?

Muster, Beispiel wie im Beispiel Handynummer Wie ist deine Handynummer? jetzt Ich lerne jetzt Ungarisch. groß Indien ist ein großes Land. Großmutter Oma sehr Sarah spricht sehr gut Arabisch. Großvater Opa Großelternteil vier vierzig Quadratkilometer manchmal, selten Ich spreche nur selten Deutsch. deutsch Deutscher Deutschland Nationalität Was ist deine Nationalität?


Tutti sanno il russo. come La Corea del Sud è piccola come l'Ungheria. esempio, modello seguendo l'esempio, secondo l'esempio numero di cellulare Quale è il tuo numero di cellulare? ora, adesso Ora studio l'ungherese. grande L'India è un paese grande. nonna nonna (confidenziale) molto Sara conosce molto bene l'arabo. nonno nonno (confidenziale) nonni quattro quaranta chilometri quadrati a volte, qualche volta, ogni tanto Solo ogni tanto parlo tedesco. tedesco (agg.) tedesco (persona) Germania nazionalità Di che/quale nazionalità sei?

1 2

2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 névjegykártya norvég norvég Norvégia nő nővér A nővérem mérnök. nulla nyelviskola olasz olasz Olaszország olvas vmit Olvassa el a szöveget! olyan ... mint Portugália olyan kicsi, mint Magyarország. operaénekes óra három óra orosz orosz Oroszország ország orvos osztrák osztrák ott Barcelonában élek. A családom

fn mn fn fn fn fn e fn mn fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ul/ül ~ek, ~et ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~e

~’k, ~’t, ~’ja ~ul ~ok, ~t ~ot, ~a ~ni, ~ott, olvass

e

fn fn

~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

mn fn fn fn fn mn fn e

~ul ~ok, ~t ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

business card Norwegian (adj.) Norwegian (person) Norway woman older sister My older sister is an engineer. zero, null language school Italian (adj.) Italian (person) Italy to read sth Read the text. as ... as Portugal is as small as Hungary.

Visitenkarte norwegisch Norwege Norwegen Frau ältere Schwester Meine ältere Schwester ist Ingenieurin. Null Sprachschule italienisch Italiener Italien etw. lesen Lesen Sie den Text. so ... wie Portugal is so klein wie Ungarn.

biglietto da visita norvegese (agg.) norvegese (persona) Norvegia donna sorella maggiore La mia sorella maggiore è ingegnere. zero scuola di lingue italiano (agg.) italiano (persona) Italia leggere qcosa Legga il testo. (così) ... come Il Portogallo è piccolo come l'Ungheria.

2 2 2 2 2 2

opera singer o'clock 3 o'clock Russian (adj.) Russian (person) Russia country medical doctor Austrian (adj.) Austrian (person) there I live in Barcelona. My family also

Opernsänger Uhr drei Uhr russisch Russe Russland Land Arzt österreichisch Österreicher dort Ich lebe in Barcelona. Meine Familie lebt

cantante lirica ora le (ore) 3 russo (agg.) russo (persona) Russia paese medico austriaco (agg.) austriaco (persona) lì, là Vivo a Barcellona. Anche la mia famiglia

2 2


1 3

2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 is ott él. otthon Otthon magyarul beszélünk. otthoni Az otthoni telefonszámom ... ő öcs Az öcsém mérnök. ők Ön Önök örül Nagyon örülök. ötven Pakisztán Párizs Peking példa perc három óra két perc politikus pontos A pontos címem Petőfi utca 5. portugál portugál Portugália Pozsony Prága

e e e fn e e e i e fn fn fn fn fn

~ök, ~öt, öccse

~ni, ~t, ~j

~t, ~ja ~t, ~a ~et, ~e ~’k, ~'t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

fn e

~ok, ~t, ~a

mn fn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~t, ~a ~’t, ~’ja

lives there. at home We speak Hungarian at home. home (adj.) My home number is ... he, she younger brother My younger brother is an engineer. they you (formal, singular) you (formal, plural) to be pleased here: Pleased to meet you. fifty Pakistan Paris Beijing example minute two minutes past three politician exact, precise My exact address is Petőfi Street 5. Portuguese (adj.) Portuguese (person) Portugal Bratislava Prague


auch dort. zu Hause Zu Hause sprechen wir Ungarisch. zu Hause (adj.) Meine Nummer zu Hause ist ... er, sie jüngerer Bruder Mein jüngerer Bruder ist Ingenieur. sie (Plural) Sie (Singular) sie (Plural) sich freuen Es freut mich sehr. fünfzig Pakistan Paris Peking Beispiel Minute drei Uhr zwei Minuten Politiker genau Meine genaue Adresse ist Petőfistraße 5. portugiesisch Portugiese Portugal Bratislava Prag

vive lì. a casa A casa parliamo in ungherese. di casa (agg.) Il mio numero di casa è ... lui, lei (esso, essa) fratello minore Il mio fratello minore è ingegnere. loro (essi, esse) lei (formale, singolare) voi (formale, plurale) essere contento qua: Piacere. cinquanta Pakistan Parigi Pechino esempiol minuto (ore) tre e due minuti politico esatto, preciso Il mio indirizzo esatto è via Pertőfi 5. portoghese (agg.) portoghese (persona) Portugalia Bratislava Praga

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 1 4

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 pszichológus román román Románia saját a saját nevem sem - Nem beszélek németül. - Én sem. semmi Semmi baj. sofőr buszsofőr, taxisofőr spanyol spanyol spanyolóra Spanyolország sportoló Svájc svájci svájci svéd svéd Svédország szakács szám száz százegy

fn mn fn fn e

~ok, ~t, ~a ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

e

e fn

~ök, ~t, ~e

mn fn fn fn fn fn mn mn mn fn fn fn fn e e

~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja ~ot, ~a ~ak, ~t ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a

psychologist Rumanian Rumanian (person) Romania own my own name neither - I don't speak German. - Neither do I. nothing No problem. driver bus driver, taxi driver Spanish (adj.) Spanish (person) Spanish lesson Spain sportsperson Switzerland Swiss (adj.) Swiss (person) Swedish (adj.) Swedish (person) Sweden chef, cook number hundred one hundred and one


Psychologe rumänisch Rumäne Rumänien eigen mein eigener Name auch nicht - Ich spreche kein Deutsch. - Ich auch nicht. nichts Kein Problem. Fahrer Busfahrer, Taxifahrer spanisch Spanier Spanischsstunde Spanien Sportler Schweiz Schweizer, schweizerisch Schweizer schwedisch Schwede Schweden Koch Zahl, Nummer hundert hunderteins

psicologo rumeno/romeno (agg.) rumeno/romeno (persona) Romania proprio, stesso il mio stesso nome neanche, neppure, nemmeno - Non parlo il tedesco. - Neanche io. niente Nessun problema. autista autista del bus, tassista spagnolo (agg.) spagnolo (persona) lezione di spagnolo Spagna sportivo Svizzera svizzero (agg.) svizzero (persona) svedese (agg.) svedese (persona) Svezia cuoco numero cento centouno

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 5

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 százezer Szentpétervár szerb szerb szerint Szerintem ... sziget A barátom egy szigeten él. színész szlovák szlovák Szlovákia szlovén szlovén Szlovénia szuper szülő találkozás talán Petra talán tud németül. tanár tanárnő tanul vmilyen nyelven Angolul tanulok. taxisofőr te telefonszám teniszező

e fn mn fn e

~t, ~a ~ül ~ek, ~et

fn

~ek, ~et, ~e

fn mn fn fn mn fn fn mn fn fn e

~ek, ~t, ~e ~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja ~ül ~ek, ~t ~’t, ~’ja ~ebb, ~ül ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~a

fn fn i

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~je ~ni, ~t, ~j

fn e fn fn

~ök, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~je

one hundred thousand St. Petersburg Serbian (adj.) Serbian (person) according to here: I think (lit. according to me) island My friend lives on an island. actor Slovakian (adj.) Slovak (person) Slovakia Slovenian (adj.) Slovenian (person) Slovenia super, great parent encounter perhaps, maybe Petra speaks perhaps German. teacher female teacher to study, to learn a language I am learning English. taxi driver you (informal singular) telephone number tennis player


einhunderttausend St. Petersburg serbisch Serbe laut, nach hier: Meiner Meinung nach ... Insel Mein Freund lebt auf einer Insel. Schauspieler slowakisch Slowake Slowakei slowenisch Slowene Slowenien super, toll Elternteil Begegnung vielleicht Petra spricht vielleicht Deutsch. Lehrer Lehrerin eine Sprache lernen Ich lerne Englisch. Taxifahrer du Telefonnummer Tennisspieler

centomila San Pietroburgo serbo (agg.) serbo (persona) secondo qua: Secondo me ... isola Il mio amico vive in un'isola. attore slovacco (agg.) slovacco (persona) Slovacchia sloveno (agg.) sloveno (persona) Slovenia super, grande genitori incontro forse Forse Petra sa il tedesco. insegnante, professore insegnante femminile, professoressa studiare una lingua Studio l'inglese. tassista tu numero di telefono giocatore di tennis, tennista

1 6

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 tényleg - Színész vagyok. - Tényleg? térkép testvér Thaiföld ti tíz tizenegy török török Törökország ugye Magyar vagy, ugye? újra Hallgassa meg újra a szöveget! Ukrajna ukrán ukrán USA A lányom az USA-ban él. üzletember valaki Beszél itt valaki japánul? válasz van Magyar vagyok. város a városban vélemény

e fn fn fn e e e mn fn fn e e fn mn fn fn fn e fn i fn fn

really - I am an actor. - Really? ~ek, ~et, ~e map ~ek, ~t, ~e sibling ~et, ~je Thailand you (informal plural) ten eleven ~ül Turkish (adj.) ~ök, ~öt Turkish (person) ~ot, ~a Turkey aren't you, isn't it You are Hungarian, aren't you? (once) again Listen to the text once again. ~’t, ~’ja Ukraine ~ul Ukrainan (adj.) ~ok, ~t Ukrainan (person) ~’t, ~’ja USA My daughter lives in the US. ~ek, ~t, ~e business man somebody Does someone here speak Japanese? ~ok, ~t, ~a answer lenni, volt, légy/legyél to be I am Hungarian. ~ok, ~t, ~a city, town in the city, in town ~ek, ~t, ~e opinion


wirklich - Ich bin Schauspieler. - Wirklich? Landkarte Geschwister Thailand ihr zehn elf türkisch Türke Türkei nicht wahr? nicht? Du bist Ungar, nicht wahr? wieder, noch einnmal Hören Sie den Text noch einmal. Ukraine ukrainisch Ukrainer USA Meine Tochter lebt in den USA. Geschäftsmann jemand Spricht hier jemand Japanisch? Antwort sein Ich bin Ungar. Stadt in der Stadt. Meinung

davvero, veramente - Sono un attore. - Davvero? mappa (della città) fratello Thailandia voi dieci undici turco (agg.) turco (persona) Turchia vero? Tu sei ungherese, vero? di nuovo Ascolti il testo di nuovo. Ucraina ucraino (agg.) ucraino (persona) USA La mia figlia vive negli USA. uomo d'affari qualcuno Qualcuno qua parla il giapponese? risposta essere Sono ungherese. città in città opinione 1 7

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2 világ a világon zeneszerző

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~k, ~t, ~je

world in the world composer


Welt auf der Welt Komponist

mondo nel mondo compositore

2 2

1 8

SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ANGOL NÉMET OLASZ F Afrika. 2 Afrikában élek. I live in Africa

Recommend Documents