:1,..... ·
·~-~f-~~LH <; Se 1-u~'-L c . \
l
f~
TR - 9150
'·
TRANZISZTOROS KETTÖS TÁPEGYSÉG /2:x3o V; 1,5 A/ EMG-1852
'
'
A .
\
_,.
mérőkészüléket
az
ELEKTRONIKuS MÉRÖJ{ÉSZÜLÉKEK GYÁRA BUDAPEST
XVI., Cz·iráky-u. 26-32. készitette ..
f
''51-85-2o-I" pr. sz.
J',
1966. december l
-'J
' '
TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1
l. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE
l
l
' 2. MÜSZAKI ADATOK
2
'- 3. MÜKÖDÉSI ELV
4
~ ik. ELŐZETES UTMUTATÁSOK
5 5
4.1 Kicsomagolási utasitás 4.2 Üzembehelyezés '&.•
5
előkészitése
5. HASZNÁLATI UTASTTÁS
6
5.1 Biztonsági intézkedések
6
Í 5. 2 A készülék kezelőszervei 5. 3 Üzemeltetési módozatok
5.3.1 5. 3. 2 5.3.3 5.3.4
6
8
Független üzemmód Sorbakapcsolt üzemmód Párhuzamosan kapcsolt üzemmód Üzemeltetésre vonatkozó megjegyzések
8 9 9 lo
.·r
.,,_.i , l 6. AZ .ÁRAIVJKÖRÖK RÉSZLETES ISMERTETÉSE
.- 7. A KÉSZÜLÉK FE LÉPITÉSE
ll
15
8. KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS 8.1 Ja-vitás ~ 8.2 Hitelesités
15 15 17
~. RAKT.ÁROZÁSI ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK
18
Mellékletek f Tömbvázlat ft Kapcsolási raj z ~ Elő lapraj z ,/ Hátlapraj z /J Alkatrész azonositási ábrák ~ ALKATRÉSZJEGYZÉK
l. ábra 2. ábra
3. ábra 4, ábra ' 6. ábra 5. es
1852.
.. .
,~ ;
''
l
~
l-
1. A KÉSZÜLÉK RENDEDTETÉSE A TR-9150 tranzisztoros kettős tápegység /EMG-1852/ két egymástól független egységből áll, o-3o V-ig terjedő feszültségtartománnyal rendelkezik. A kimenőfeszültség mindegyik egységben dekadikus lépésekben állitható /lo V, l V és o,l V/. Maximális áram egységenként 1,5 A, A készülék két egysége egymástól függetlenül külön-külön, továbbá soros vagy párhuzamos üzemben is müködtethető .. Soros üzem esetén 6o V/1,5 A, párhuzamos üzem esetén pedig 3o V/3 A a felhasználható maximális feszültség, ill. áram. Mindkét egység tuláram, ill. zárlatvédelemmel van ellátva 1 amely max. 3ofo-os többletáram esetén automatikusan O V-ra csökkenti a kimenőfesz.ültséget .. A tulterhelés, ill. zárlat megszünése után a kimenőfeszültség nyomógomb segitségével visszaállithat6. A
kimenőáram
ső árammérő
beépitett mutatós müszerrel ellenőrizhető. Külcsatlakoztatására is lehetőség van.
A készülék az elektronika széles területén - különösen a tranzisztoros áramkörök üzemeltetésénél - m.int alacsony feszült ségü, kis belső ellenállásu, nagy áramu tápforrás használható. Alkalmas továbbá akkumulátorok helyettesitésére is. Labora tóriumok, üzemi mérőhelyek, szerviz állomások részére nélkü lözhetetlen berendezés.
1852.
- 2-
2. MÜSZAKI ADATOK Két külön független tápegység, mely sorosan és párhuzamosan is kapcsolható. Párhuzamos üzem esetén a feszültség-szabályozást automatikusan az egyik oldal végzi. Kimenőfeszültség t
2xo-3o V
m~x.
1,5 A kimenő árammal
Párhuzamos üzemmódban: o-3o V max. 3 A n Soros üzemmódban: o-6o V max. 1 1 5 A Az egyik egységre vonatkozó adatok: Kimenőfeszültség szabályozás dekadikus lépésekben: loxo,l V; 9xl V; 2xlo V Beállitott kimenőfeszültség pontossága /2o 0° mellett, terheletlenül/: ± 2%, ± 2o mV /amelyik nagyobb/ Kimenő áram mérés pontossága: ± 3% /1 1 5 A terhelő áramnál/ Beépitett mutatós müszer méréshatára: 2 A osztálypontossága: 1,_5 oszt. Külső árammérő müszer csatlakoztatására külön kimenet. Tuláramvédelem: elektronikus szabályzó rendszer,..·· mely max. 3ofo-os többletáram esetén automatikusan O V-ra csökkenti a kimenőfeszültséget, igy meghibásodás nem következik be. A tulterhelés megszünese után a kimenőfeszültség nyomógomb segitségével állitható vissza. Mindkét tápegységben szerepel és egymástól függetlenül müködik. Stabilitás /+ lo% hálózati feszültség valtozásnál/: l> 5oo t l Hullámosság:
l (\ l
.,~
- 3 HÁLÓZATI ADATOK Feszültség:
llo, 127, 22o V /átkapcsolható/
± lo%
Periódus:. 5o/6o Fogyasztást kb .. 2oo VA max. terhelés esetén A két tápegység egymástól .független ki- bekapcsolható._ EGYÉB ADATOK Kivitel:
rezisztanozott aluminiumlemez doboz, l db hordfogantyuval 27o IIlil1 magas 2oo mm széles 36o mm mély kb. 15 kg 8xASZlol8; 2x2SA78; 8x0Clo44; 4x2SC13; 2x0Clo74; 6x0Clo71 8xGEN55; 12x0All82; 2x0All54; 2xOA2o2; 4xZ6J 2xSX56; 2x0Sl3; 2xOAZ213; 2xSIEKl 4x24 V/35 mA 2 db 1 A /22o v-nál/
Méretekt
Su ly• Tranzisztorok:. Diódák:
Jelzőlámpák:
Biztositék:
r
'y. "A" tartozékok
/A készülék árában benn.foglalt/ l 2 4 4 l
db db db db db
1852.
hálózati csatl. vezetékt csatl.dugókkal Typ loo2 biztositó 22o V - l A biztositó llot ill. 127 V - 2 A telefonizzó 24 V -.35 mA /TUNGSRAM No 625o/ Használati utasitás.
-4[
2~· MÜXÖDÉSI ELV
A készülél,{: tömbvázlata az 1. ábrán. villamos kapcsolási rajz.a pedig a 2. ábrán látható. A készülék villamüS felépítés szempontjából a következő főbb részekre tagozódik: l, Transzformátor 2. Hidkappsolásu egyenirányitó eg:y1Jég 3. Soros szabályozó elem 4~ Változtatható visszacsatoló lánc 5. összehasonlító erősitő 6. Érzékelő áramkör 7. Vezérlő áramkör B. Visszaállító áramkör 9. Segéd feszültségforrás A készülék kettős feladatot lát el, egyrészt kiegyenlíti a hálózati .feszültség ingadozását, másrészt a terheléstől függet lenül állandó értéken tartja a kimenő egyenfeszültséget az adott határök között. A transzformátort /l/ a hid kapcsolásu egyenirányitó egység /2/ követi. A hid kapcsolásu egyenirányitó egység /2/ negativ kimenetére kapcsolódik a soros szabályozó elem /3/t ámelyet az érzékelő áramkör /6/ követ. A hid kapcsolásu egyenirányitó egység i2/ pozitiv kimenete a beépített M müszeren keresztül a készülék pozitiv 1+1 .kimenetére kapcsolódik. A készülék kimenetén lévő változtatható visszacsatoló láno /4/ az összehasonlító erősitőt /5/ vezérli. Az össze,, hasonlító erősitő /5/ a soros szabályozó elemet /3/ olyan értékre állítja• hogy a beállitott kimenőfeszültség ne változzon a terhelésy ill. a hálózati .feszültség változása miatt. Tuláram, ill. zárlat esetén az érzékelő áramkör /6/ jelet ad a vezérlő áramkör /7/ felé. Erre a jelre a vezérlő áramkörből /7/ olyan utasitás érkezik az összehasonlító erősítő /5/ .felé, hogy az lezárja a soros szabá_lyozó elemet /3/. A visszaállító áramkör /8/ a tuláram, ill. zárlat megszünése
-
---·-··· --...._...
- 5
~
után a vezárlő áramkörön /7/ és az összehasonl!tó erősitőn /5/ keresztül nyitja a soros szabályozó elemet /3/. A segédfeszültségforrás /9/ a szükséges segéd- és referenciafeszültséget s~olgáltatja.
4.
ELŐZETES
UTMUTATÁSOK
~l Kicsomagolási utasitás .. :'-.
i
A többrétegü burkelatba csomagolt készüléket a ládából ki kell emelni, majd a ragasztások mentén a külső papirburkolatot fel kell tépni. Igy hozzáférhető a hullámpapir doboz, amelyet szintén a ragasztások mentén kell felbontani. A készülékről a hul- ~ lámpapir dobozból történt kiemelés után a légmentesen zárt müanyag burkolat is eltávolitható és a készülék a belső papir boritásból kibontható. A krómozott, v. nikkelezett alkatrészekről a parafinpapir védőboritást legöngyölve és a vékony vazelinré teget puha textilanyaggal, vattával letörölve a készülék üzem behelyezhető.
~
Amennyiben a készülék szállitásra kerül, becsomagolása a fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolási anyag felhasználásával, nehogy a készülék az ujabb szállitás folyamán károsodást szenvedjen.
4l2 Üzembehelyezés előkészitése A készülék 22o Y-os hálózati feszültségre gyárilag beállitva kerül szállításra. llo V vagy 127 V hálózati feszültség esetén a készülék hátlapján lévő hálózati feszültségválasztó dugót /2/ a megfelelő helyzetbe kell átdugaszolni és a ~2o V-os hálózati feszültségnél alkalmazott biztosítókat /Fl, F2/ llo, ill. 127 V-os feszültséghez megfelelő értéküre cserélni. A hálózati feszültségválasztó dugó /2/ helyes állásának ellenőrzése után a készülék a hálózathoz csatlakoztatható. A készülék feszültség és áramellátása a hálózati kapcsolóval
/Sl/ kapcsolható be. A hálózati kapcsaló "ON" állásában a késZJü-
·.
"......
- 6 -
• lék müködését a beállítástól függően a SEPARATE jJ4/, ill. PARALLEL /J3/ jelzőlámpa kigyulladása mutatj~. ~~ HASZNÁLATI UTASTTÁS
5.1 Biztonsági intézkedések A készülék kezelése különleges biztonsági intézkedéseket nefu igényel. A hálózati feszültségátkapcsolás és biztosit6osere a_doboz hátoldalán könnyen elvégezhető. A biztosítókat kiolvadás esetén drótszállal, vagy átkötéssal helyettesiteni veszélyes és tilos. A biztesiték kizárólag a gyár áJtal előirt azonos biztositékkal pótolható. A hálózatra való csatlakoztatás a tartozékként mellékelt hálózati csatlakozó vezeték segitségével történik. A vezetéket először a készülékhez kell csatlakoztatni és csak ~zután a hálózathoz. A csatlakozás megszüntetése esetén pedig a vezetéket először a hálózati csatlakozó aljzatból kell kihuzni. A hátoldalon lévő üzemi földelésjellel ellátott csatlakozó a készülék fémdobozának földelésére szolgál. )}2 A készülék
kezelőszervei
A készülék előlapján /l. ábra/ portból állnak: l. / Az OUTPUT I
lévő kezelőszervek
oldalra vonatkozó
ll 2./ Az OUTPUT II " 3./ Mindkét egységre vonatkozó
három cso-
kezelőszervak tt
kezelőszervek
Az előlapot nézve az első csoport a baloldalont a második csoport a jobb oldalon és a harmadik csoport középen helyezkedik el. A második csoportban lévő kezelőszervak az első csoportban .lévő kezelőszervek tükörképei, igy ezeket nem ismertetjük.
1852.
-7 VOLT8 kapcsolók 8W2, 8W3, 8W5, ill. 8W7, 8W8, 8Wlo
Az előlap baloldalán elhelyezett háro.m kapc sol ó /SW2, SW3 és SW5/ az OU1rPU1I' I /5, 6/ kimenőfeszültsé get lo--1-o, l V-os lépésekben szabályozza. Párhuzamos müködés esetén is ezekkel a kapcsolókkal állitható be a kimenőfeszültség, ez esetben a jobboldal::. kapcsolók /SW7, 8W8 és SWlo/ hatástalanok.
OVERLOAD j e lz ő lámpa /J2, ill. J7/
A készülék előlapjának baloldalán lé"'JŐ OVERLOAD /J-2/ jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha tulterhelés miatt a tápegység kimenetén a feszültség megszün:Lk.
RE8ET nyomógomb /S4, ill. 89/
RE8E'11 /8Lf-/ nyomógomb az OVJlRIOiill /tT2/ jelzőlámpa alatt van elhelyez-~ Ve. Segitségével - tulterhelés megszünése után - a kimenőfeszültség visszaállitható.
ON-OFF kapcsaló /86, ill. 811/
Az ON-OFF /86/ kapcsaló az ourrPUT I /5, G/ csatlakozók f6lött található .. Elet.\:·::;ro:::likusan leszabályozza a tápegysége~ és az ourrPUT I /~? 6/ kapcr:::;okon O 'I körüli :=eszültséget állit be.
PARALLEL/8EPARATE kapcBoló /812/
A készülék üzemmódjának meghatározására szolgáló kétállásu kapcsoló.
PARALLEL /J3/
A PARALLEL /J3! jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha a két tápegység párhuzamos üzemmódra van kapcsolva.
1852·
jelzőlámpa
- 8 -·
SEPARATE /J 4/
jelzőlámpa
A SEPARATE /J4/ jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha a két tápegység független üzemmódra van kapcsolva.
OUTPUT I csatlakozó /5, 6/
A baloldali tápegység feszültségének kimenete. Párhuzamos üzemmód esetén szintén ezek a csatlakozók szolgálnak a feszültség levételére. A piros csatlakozó a pozitiv polari tás t je lz i.
OUTPUT II csatlakozó /7 1 8/
A jobboldali tápegység feszültségének kimenete. Párhuzamos üzemmód esetén ezek a csatlakozók feszültségmentesek. A piros csatlakozó a pozitiv polaritást jelzi.
A készülék hátlapján /4s ábra/
kezelőszervak
Hálózati kapcsaló Biztosit ó Hálózati csatlakozó aljzat Hálózati feszültségválasztó dugó
MA_INS /SJ/
FUSE /FJ, F2/ /l/ /2/
~ ;--; EXT~METER
lévő
Készülék Külső
földelő
hüvelye
árammérő
csatlakoztatására szolgáló hüvelypár.
!3, 4/
5.3 Üzemeltetési módozatok A készülék kezelőszerveinek beállitása és a csatlakozások módja a készülék üzemmódja szerint változik. Ezen utasitás hátraJ.evö része, a független, sorba és párhuzamosan kapcsolt üzem mócinak megfelelőE-n, hár·om részre tagozódik.
5.3.1 Független
üzemm~d
Ez az üzemmód eg;/ vagy· két terhelés különböző feszültségekkel és kü.:Lönböző áramerősségekkel való ellátására alkalmas. ;_852.
- 9 .... A terhelésekre adható maximális feszültség 3o V lehet. A terheléseken átfolyó áramnak kisebbnek kell lenni, mint 1,5 A. A PARALLEL/8EPARATE /812/ kapcsolót "8EPARATEt' állásba kap csolva 1 a terheléseket az OUTPUT I-II /5-8/ kapcsokra csatlakoztatva, a VOIJI'8 /8W2; SW3; .5W5till. 8W7; 8W8; SWlo/ kapcsolókat a szükséges kim€nőfeszültségre kell állitani. A MAIN8 /81/ kapcsoló bekapcsolásakor ellenőrizni kell 1 hogy a 8EPARATE /J4/ jelzőlámpa kigyullad-e. Az ON-OFF /86 1 811/ ka]>csoló bekapcsolásakor.egyik OVERLOAD /J2, J6/ jelzőlámpának sem szabad felg:yulladnia. Felgyulladás esatén az ON-OFF /86, Sll/ kapcsolót lekapcsolva, a terhelést, vagy zárlatot meg kell szüntetni. 5.3.2 Sorbakapcsolt üzemmód A két tápegység sorbakapcsolható, amikor egyetlen terhelést kell táplálni 3o és 6o V közötti feszültségen. Ilyenkor az OUTPUT II kimenet pozitiv sarkát /7/ az OUTPUT I kimenet negativ /6/ sarkával kell összekapcsolni. A terhelést az OUTPUT I kimenet pozitiv sarka /5/ és az OUTFITT II kimenet negativ /8/ sarka közé kell kapcsolni. A PARALLEL/8EPARATE /812/ kapcsolót a n8EPARATE" állásba 1 a VOIJI'8 /8W2; 8W3; SW5; SW?; 8W8; 8Wlo/ kapcsalókat pedig ugy kell be~llitani, hogy a hat kapcsaló beállitásának összege a kivánt feszültséggel legyen egyenlő. A MAINS /81/ kapcsoló bekapcsolásakor ellenőrizni kell• hogy a 8EPARATE /J4/ jelző lámpa kigyullad-e. Az ON-OFF /S6, 811/ kapcsolók bekapcsalá sakor meg kell figyelni, hogy az egyik OVERLOAD /J2, J6/ jelzőlámpa sem gyullad-e ki. Az ON-OFF /86, Sll/ kapcsolók közül bármelyik kapcsolja a tápegységet. Mindl;cét müszernek /Ml, M2/ §. kimenő terhelési áramot kell mutatnia. 5.3.3 Párhuzamosan kapcsolt üzemmód A két tápegység párhuzamosan kapcsolható, amikor egyetlen terhelést kell táplálni O V és 3o V közötti feszültségen. Ilyenkor a terhelést az OUTPUT I /5 t 6/ kimenetre kell kapcsolDL 1852. l
- lo -
A szükséges kimenőfeszültség az OUTPUT I oldal VOLT8 /8W2, 8W3, 8W5/ kapcselóival állitható be. A PARALLEL/8EPARATE /812/ kapcsolót uPARALLEL" állásba állítva, a MAIN8 /81/ kapcsoló bekapcsolásakor meg kell figyelni, hogy a PARALLEL /J3/ jelzőlámp? kigyullad-e. Az ON-OFF /86/ kapcsoló ezután kapcsolható be. A terhelési áram a két mérőmüszeren /Ml, M2/ leolvasható érték összege. ~5.3.4
Az üzemeltetésre vonatkozó megjegyzések
A kimenőfeszültség akkor is változtatható 1 ha a tápegység leterhelt állapotban van. Ha az OVERLOAD /J2, J6/ jelzőlámpa bármelyik egységben kigyullad, a zárlatot, vagy tulterhelést meg kell szüntetni. Az üzemi áll?pot a RE8ET /84, 89/ nyomógomb segitségével állitható vissza. Zárlat vagy tulterhelés után kb. 5 mp-cel már hatásosan müködtethető a RE8ET /84, 89/ nyomógomb.
(
1852.
- ll 6. AZ ÁRAMKÖRÖK RÉSZLETES ISMERTETÉSE
A készülék müködésének részletes ismertetése a tömbvázlat részeinek sorrendjében történik, a kapcsolási rajz megfelelő számaira való utalásokkal. A bemenőfeszültség a váltakozó áramu hálózatból a MAINS /Sl/ kapcsolőn és a biztositókon /Fl, F2/ keresztül a feszültség választóra /2/ és a transzformátor /T/ primér tekercsére jut. A transzformátor /T/ primér tekercse llo, 127 és 22o V-os feszültségre átkapcsolható. A transzformátor /T/ hat szekunder tekercséből \ három tekercs az OUTPUT I /5, 6/~es három tekercs az OUTPUT I I 17, 8/ kimenetekhez tartozik. Az első szekunder tekercs szelgáltatja a fő áramot. A tekercs megcsapolásait /26-32/ a VODTS /SW2/a, SW3/a/ kapcsolók választják ki. A második és harmadik szekunder tekercs a vezérlő erősitőhöz szükséges tápfeszültségeket szolgáltatja. A 4., 5· és 6~ szekunder tekercsek az l. t 2. és 3. szekunder tekercsekkel megegyező funkelót töltenek be. Az első szekunder tekercs feszültsége, a VOLTS /SW2/a és SW3/a/ kapcsolókon keresztül a GeDl-GeD4 diódákból álló hid kapcsolásu egyenirányitó egységre kerül. Az egyenirányitó egységet a Cl C5 kondenzátorokból álló szürő egység követi. Az Rl ellenállás előterhelést biztosit az egyenirányitónak• amikor a tápegység külső terhelést nem kap. A pozitiv egyenirányitott feszültség az M-1 müszeren keresztül az OUTPUT I kimenet pozitiv pontjára /5/ csatlakozik. A negativ egyenirányitott feszültség az R69 határoló ellenállásen keresztül a soros szabályozó elem párhuzamosan kötött kollektoraira /TRl-TR4/ került majd az R2-R5 ellenállások közös pontjairól az OUTPUT I kimenet negativ pontjára /6/ csatlakozik. A soros szabályozó elem többszörö,s emitter követőkéE!J párhuzamosan kapcsolt TRl-TR4 tranzisztorokból van felépitvet melyek emitter körében R2-R5 kiegyenlitő ellenállások vannak. A négy db tranzisztort a párhuzamosan kötött bázisain keresztül a TR5 emitter követő hajtja meg. 1852 ..
- 12 A negativ visszacsatöló lánc a P2 potencióméterből, valamint az R52, R53 és R3l-R5l ellenállásokból áll. Az R31-R51 ellenállások az R52 ellenállással sorba vannak kapcsolva, az SW2/c, SW3/c és SW5 kapcsolók zárják rövidre, a visszacsatolási arány, valamint a kimenőfeszültség megváltoztatása céljából. Az R52, R53 ellenállásokból és a P2 potencióméterből álló áramkör a -5,6 V referencia-feszültségre van kapcsolva. A P2 potenci6méte•r szolgál a•-3o V pontos beállitására.( . A vezérlő erősitő két emitter csatolásu kaszkád kapcsolásu difI ferenciál erősitőből áli. Az első tranzisztor párt a TR6 és TR7 tranzisztorok képezik. A TR7 tranzisztor bázisára a negativ visszacsatoló láncból kerül a jel, mig a TR6 tranzisztor bázisa a negativ kimenőfeszültséget megközelitő feszültségre van kap csalva, amelynek beállitása a Pl potencióméterrel történik. A Pl potencióméterrel állitható be, hogy a kimeneten O V feszültség jelenjen meg abban az esetben, ha az SW2/c és SW3/c, továbbá az SW5 kapcsaló "0" állásban van.
-
-
A TR6, TR7 tranzisztorok bázisai közé kapcsolt R22 ellenállás és a Cll, 012 kondenzátorok a tápegység tranziens átvitelének megjavitására szolgáló fázisjavitó kört alkotják. A TR6 és TR7 tranzisztorok kollektorairól jövő feszültség közvetlenül a TR8 és TR9 tranzisztorok bázisaira csatlakozik. A TR9 tranzisztor R28 munkaellenállása a tápegység +6,5 V-os pontjára csatlakozik. A vezérlő erősitő kimenete a TR9 tranzisztor kollektoráról közvetlenül a TR5 tranzisztor bázisára van kapcsolva. A TR13 és TR14 tranzisztorpár egy nagy hiszterézisü Schmitt kört alkot. A Schmitt körnek bázisosztája P3 potencióméterből és GeDl5 fotódiódából áll. A.bázisosztó az R59 ellenállásan keresztül kapja a feszültségét. A P3 potencióméter segitségével a Schmitt kör billenési pontjának he~ve és ezzel a kivánt kikap csalási áram értéke változtatható. A GeDl5 fotódióda megvilá gitását az R69 ellenállással párhuzamosan kötött Jl jelzőlámpa végzi. Mivel az R69 r;3llenállás a kimenő ár amma l s·orba van kötvet a kimenő áram egy meghatározott értékénél az R69 ellenállá1852.
.
l
'
i l
- 13 son fellépő feszültségesés elegendő lesz a Jl jelzőlámpa izzásba hozásához. Igy a GeD15 fotódióda ellenállása csökken és a Schmitt. kör átbillen, amely maga után vonja a TR15• TRlo inverter tranzisztorok vezetési állapotba való ugrását. A TR15 tranzisztor kollektor körében lévő OVERLOAD /J2/ jelzőlámpa a kés~ülék előlapján /3. ábra/ van elhelyezve és jelzi a zár1at9~ A TRlo tranzisztor, amelynek kollektora a TR8 vezérlő~ erő sítő tranzisztorának bázisára van kötve~ a kimenőfeszültség nullára történő elektronikus leszabályozását végzi. Az R56 és 015 időzitő áramkör a RESET /S4/ nyomógomb benyomásakor a Schmitt kört visszabillenti nyugalmi állapotába, ha a tulterhelés megszünt. A tulterhelés elleni védőáramkör a -lo V és +lo V segédfeszültségek közé van kapcsolva. A transzformátor második szekunder tekercsének feszültségét a GeD5 és GeD6 dióda egyenirányitja és az R6 ellenállás, vala mint a 06 kondenzátor szüri. Ez a negativ stabilizálatlan feszültség a TR5 tranzisztor kollektor feszültségét szolgáltatja. A transzformátor harmadik tekercsének feszültsége két egyenirányitó rendszert táplál, amely a GeD7 - GeDlo diódákból áll és pozitiv, valamint negativ egyenfeszültséget állit. elő. A pozitiv feszültséget a 08 kondenzátor szüri meg. A pozitiv feszültség az Rl6 ellenállásan keresztül a SiD13 Zenér diódára csatlakozik, amely +6,5.V-os stabil feszültséget szalgáltat a vezérlő erősítő számára. A pozitiv feszültség az R68 ellenállásan keresztül a SiD16 Zener diódára is.csatlakozik, amely +loVos stabil feszültséget szolgáltat, a tulterhelés elleni védő áramkör részére. A feszültség szürésére a Olo kondenzátor szolgál. A negativ kimenőfeszültséget a 07 kondenzátor szüri és áramot szalgáltat az OVERLOAD /J2/ jelzőlámpa és a TR12 tranzisztor által vezérelt TR14 soros szabályozó elem részére. A TRll szabályozó elem emitterén jelenik meg a stabil -lo V-os feszültség, mely segédfeszültsége a vezérlő erősítő és a tulterhelés elleni védőáramkör~ek. A -lo V-os feszültség az Rl6 ellenállásan keresztül a SiD14 hőkompenzált Zener diódára csatlakozik, amely 1852.
- 14 -5,6 V-os referencia-feszültséget szolgáltat. A -lo V-os feszültség a TR12 tranzisztor bázisára az Rl3 és Rl4 ellenállásokból álló visszacsatoló láncon keresztül kerül. A TR12 tranzisztor Rll munkaellenállása a SiDll diódán keresztül a TRll tranzisztor emitterére van kötve. A TR12 tranzisztor kollektoráról a szabályozó jel a TRll tranzisztor bázisára jut. Az R9, Rlo ellenállásokb61 1 valamint a P4 potencióméterből álló osztó előreszabályozást biztosit a segéd stabilizátornak. Párhuzamos üzemmód esetén az OUTPUT I /5, 6/ kimenetről vehető le a beállitott kimenőfeszültség. Ilyenkor az OUTPUT I vezérlő erősitője szabályazza az OUTPUT II oldal áteresztő tranzisztorait /TR16-TRl9/, a TR2o emitterkövetőn keresztül és az OUTPUT II /7, 8/ kimenet párhuzamosan kapcsolódik az OUTPUT I /5, 6/ kimenettel. Az OUTPUT I és OUTPUT II müszerein /M-1, M-2/ leolvasható áramok összege adja a kimenő áramot.
1852.
'
- 15 -
7•
A KÉSZÜLÉK FELÉPITÉBE
A készülék f.elépitésének alapját szilárd vázrendszer alkotja. A vázrendszer két oldalára vannak felszerelve az egységek erő sitő áramköreit tartalmazó nyomtatott huzalozásu áramköri lapok. A készülék előlap~át a kezelőszarvekkel és csatlakozókkal a 3. ábra, hátlapját pedig a 4 .. ábra szemlélteti. A két oldallap nyomtatott huzalozásu áramköreinek rajza; az egyes alkatrészekkel együtt az 5. és 6. ábrán látható. 8. KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁB
8.1 eJavitás Üzemszerü használat közben a készülék különösebb karbantartást nem igényel. Meghibásodás esetén először a készüléket le kell kapcsalni a hálózatr~~ Az oldallapoktcsavarok megoldása után vehetők le. A nyomtatott áramköri lapok két csavar oldása után kihajthatók~ igy .az elektromos egységek kényelmesen hozzáférhetővé válnak. A kapcsalási rajz lényeges áramköri pontjain mérhető feszültség értékeket a következő táblázat adja meg. /A megadott értékek ±lofo-os eltérést mutathatnak/. A méréseket nem leszabályozott állapotban kell elvégezni. A feszültség értékek a negativ kimeneti csatlakozóhoz /6, 8/ viszonyitva értendők.
1852.
- 16-
Mérhető
Megnevezés
T;rll /Tr26/ Trl2 /Tr27/ SiD14 /SiD31/ SiDlo.... /SiD27/ SiD13 /SiD3o/ SiD16 /SiD33/ Tr5 /Tr2o/ Trl3 /Tr28/
kollektor emitter emitter anód katód katód katód kollektor emitter
-22 v -lo V -6,5 V -5,6 V +22 v_ +6,3 V +lo V -3,2 v +3 1 7 V
Trl3 /Tr28/
bázis
+4 V
Trl3 /Tr28/ Trl4 /Tr29/ Trl4 /Tr29/ Trl5 /Tr3o/ Trlo /Tr25/ Tr6 /Tr2l/ Tr6 /Tr2l/ Tr6 /Tr2l/ Tr7 /Tr22/ Tr7 /Tr22/ Tr7 /Tr22/ Tr8, Tr9/Tr23,Tr24/ Tr9 /Tr24/
kollektor bázis kollektor bázis bázis bázis kollektor emitter bázis kollektor emitter emitter kollektor
+1,5 v +3,5 v +1,5 v +2,2 v +2,2 v
Tl:Ul /Tr26/
értékek
/stabilizált/ /stabilizált/ /stabilizált/ /stabilizált/ /stabilizált/ leszabályozott állapotnál +7 ,5 V leszabályozott állapotnál '+7,7 V tt +7,6 v "tf tt +8 v ,, -4,6 v tt tt -o,25 V u -o,25 V
ov
-4t8
v
+0,15 v
ov -4,8
v
+o, 15 V
-3
v
-o,25 V-tól -1,5 V-ig terhelestől függőenT
A Cl-05, ill. Cl6-C2o szürő kondenzátorokon mérhető egyenfeszültség a VOLTS /SW2, SW3, SW5; SW7, SW8, SWlo/ kapcsolók állásától függoen változik.
1852.
- 17Kapcsaló állás o~.x-
1
Feszültség érték terheletlen állapotban
v
lo V
2 v- 3 v 4V-5V
13,5 v 16 v 18,5 v
v- 7 v v- 9 v 19 v 29 v 6 8
21
v
35 v 49 v
8. 2 Hitelesités a,./ Stabilitás beállitása A vizsgálatot az alábbi müszerekkel és végeznit
be~endezésekkel
kell el-
M-1 toroid transzformátor M-2 lo V referencia feszültségforrás M-3
csővoltmérő
készüléket tóroid transzformátoron keresztül kell a hálózatba csatlakoztatni. Ellenőrizendő a TRll /TR26/ emitterén megjelenő -lo V-os stabil feszültség stabilitási értéke. ±lofa-os hálózati ingadozás mellett a stabilitásnak legalább loootl arányunak kell lenni, azaz± l mV-ot változhat a-lov. A
stabilitási érték mérése ugy történik, hogy egy -lo V-os referencia feszültséget kell szembekapcsolni a vizsgálandó -lo Vos feszültséggel /a referencia f'eszültségforrás -lo V-os pont-:ját a negativ kimeneti csatlakozóval /6, 8/j {) V-os pontját pedig a TRll /TR26/ emitterére csatlakoztatva/ és az eltérést indikálni. A stabilitás beállitására a P4 /P9/ potencióméter szolgál.
A
b./ A O V beállitása A VOI.J:rS /SW2t SW3, SW5; SW7, SW8, SWlo/ kapcsalókat O V állás--
ba kell helyezni, majd a kimenőf'eszültséget o v-ra állitani a Pl /P6/ potencióméter segitségével.
1852.
- 18c.; A 3o V beállitása
A VOI.JrS /SW2, SW3, SW5; SW7, SW8, SWlo/ kapcsalókat 3o V állásba kapcsolva a kimenőfes~ültség a P2 /P7/ poteneláméter segitségével 3o V-ra állitandó. d./ A tulterhelést
érzékelő erősitő
beállitása
kimenőfeszültséget
3o V-ra állitva 1,75 A-es terhelést kell beállítani. A P3 /P8/ potencióméter szabályozásával idézhető elő a leszabályozás. Ezután a terhelést 1,5 A-re csökkentve a kimenőfeszültséget a RESET /B4 1 S9/ nyomógomb segitségév~l lehet visszaállítani. Ezután ujból ellenőrizendő a terhelés nö velésével, hogy 1,75 A-nél kapcsol-e ki a szabályozó. /Ha szükséges, ismételten korrigálni kell a P3 /PS/ potenci6méterrel./
A
9. RAKTÁROZÁS I É3 SZÁLLIT ÁSI FELTÉTELEK A készüléket Ibecsomagolt és leragasztott állapotballl olyan
raktárhelyiségekben, ill. olyan körülmények között kell raktározni és szállitani, ahol az alanti előirásoktól nem térnek &l a feltételek: Környezeti hőmérséklet: Levegő relativ nedvessége: max. 8o% Légnyomás: 865oo - lo6ooo N/m2 kb. 865 lo6o mbár /65o-8oo torr/
A készülék hosszu idejü raktározása különleges óvintézkedést nem tesz szükségessé. Raktározás után, üzemi körülmények között, a készülék kicsomagolva és hálózatra csatlakoztatva azonnal üzemképes. Alacsony hőmérsékleten való raktározás utáni üzemeltetés előtt a készüléket célszerü állandósító légtérbe helyezni és tartani mindaddig, mig hőmérséklet-egyensulyba jut. 1852. - r. kiadás 1966. december Fk. Kiskapusi László
-.. ·,
•• .
.l
•
' ~ l .
t..
+
i
;
•l
•
'
•
~
;
-
t ~
...:t-
CX)
t ".
~
,.
l
. .J ~ '
(
~
)
í
ln
-P""'
('..
j
'
r
" .~
t
•
,'
t
•
•
~ ,
t()~
aJ
"--
~
'
i i J
'•
~
-
t i i j
..
l
~
,. ~
,
;
t
/
..
/,
•
TRANSISTORI ZE.!> TWIN POWER SUPPLV JY•~I•TI•tll•
M2
Mi SW3
swa
o
0 OUTPUT l.
OUTPUT U.
SW7
SW2
J4
~~--ltr---~vo~us~~~~·~~·----~v~~rnn~--~--~S~W~J~Q
J 6 s 1t
S9 S12
5
6
7
8 .J
TR- 9f50(~MG-1852) .
4
+ EH.METER
EXUlliT ER
FUH
3
Fi F 2
2.2onA
!T
l
® J
TR- 915 0 (bMb-1852)
.,~..
..
...
. ....
'
7
j
6 2
-IB
8
-/4
-15 -12
-ID
17 18
+- ~
®
+
l
.· TR- 9f50/hMb-~852J .)
i·
"," ........
~-,
-tll ~ ll
5
~
.......
""'
l
l +
c
l J~28tf ~
+
c -/8
8
I
t!2í
T"20
E
.B
- 1 7 6 - --1184- -+SiD30~13J.-
-+-S;013-
i i Blc\7P29 i f
-llll~-
-lU28-
PB
PIO
+ -13
-14
..JS -12
H JO
c
f~R
Pe
.--~qB -~-
9 @
l
~ 0
_, .J()
e
r
@
.\ •.·
TR- 9150/J;Mb- i 852/ ,}
A L KAT R É S Z
E GYZ É K
J
* Az alkatrészjegyzék betüjeleinek magyarázata Jel
Kivitel
Jel
R -c::::J-
ELLENÁLLÁSOK RF
fémréteg effenállás
RK
Kristályszénréteg ellenállás
Preciziós huzal ellenállás
RPH
VÁTITOZTATHATÓ ELLENÁLLÁSOK
PH
Kivitel
huzalpotencióméter
J>
--czjRétegpotencióméter
PR
-ll-
KONDENZÁTOROKC CE-fh CMP-fh
elektrolit kondenzátor fémházas, hengeralaku fémezett papir kondenzátor, fémházas, hengeralaku
v -@
D
CMP-ft
i
fémezett papir kondenzátor, fémházas, téglaalaku
TR
l~
GeD
germánium dióda
TR
tranzisztor
SiD
szilicium dióda
ZeD
zener dióda
-@
EGYÉB ALKATRÉSZEK J
jelzőlámpa
s
kapcso ló
F
üvegcsöves biztos i tó betét
SoE
földelő
M
mutatós müszer
So
egysarku csatlakozó hüvely
T
transzformátor
PoSel
hálózati feszültségválasztó
PoS
hálózati kapcsaló
PoS o
hálózati csatlakozó aljzat
sw
fokozatkapc sol ó
E Sel
Rövidrezáró lemez
SPB
nyomógombos kapcsaló
csatl.hüvely
Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértékeken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mallékelt alkatrészjegy? zéktől kismértékben eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak. 1852.
R l. R 2, R 3. R 4. R 5. R 6. R 7. R 8. R 9. Rlo. Rll. Rl2. Rl3. Rl 4. Rl5. Rl6. Rl7. Rl8. Rl9. R2o. R21. R22. R23. R24. R25. R26. R27. R28. R29. R3o. R31. R32. R33, R34. R35. R36. R37. R38. 239. R4o.
* RF RPH RPH RPH RPH RF RF RF RK
RK RK RK
RK RK
RK RK RK
RK RK RK
RK RK RK RK RK
RK RK
RK RK RK RK RK
Q
2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 lo 1,5 51o 18 6,8 1,8 l 2,2 1,2 1,5 39o 22 15 l l 5,6 l 8o 36o 36o 5,6 3
RK RK RK RK RK RK RK
k
5 l l l
l l
k k k k k k k k k k k k k
k k l k 8,2 k 27 k 2,7 k 2,2 k 2,2 k 226 22o 22o 22o 22o 22o 22o 22o l
RK
%
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l l l l l l l
l l l
R.w 2 o, l o, l o, l o, l 1/8 o,.5 o,5 o,l o, l o,l o,l o, l o, l o,5 o, l o,l o, l o,l o, l o,l o, l o, l o,l o, l o,·l o, l o, l o,l o, l o, 25 o, 25 o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l
--c::::JR41. R42. R43. R44. R45. R46. R47. R48. R49. R5o. R51, R52. R53. R54, R55· R56. R57. R58. R59. R6o. R61. R62. R63. R64. R65. R66, R67. R68. R69. R7o. R71 R72. R73. R74. R75• R76. R77• R78. R79. R8o.
*
RK
RPH RPH RPH
RPH RPH RPH RPH RPH RPH
RPH RK RK
RF RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK
RK RK
RK RF RPH
RF RPH RPH RPH
RPH RF RF RF RK RK RK
Q
22o 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 1,5 k 7,5 k lo 1,8 k 9,1 M 4,7 k 2,4 k lo k 1,5 k 12 k 2 k 6,8 k l k
2 2,7 27 51o o,65 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 lo 1,5 510 18 6,8 1,8
w
%
k k k
k
l l l l
l l l l l l l
5 5 l
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 l l l l l
k
k k
k
5 5 5 5 5
o,l l
o,l o, l o, l o, l o,l o,l o, l o, l o, l o,l o,l 1/8 o, l l
o, l o, l o, l o,l o, l o,l o, l o, l o, l o, l o, l o,5 2,5 2 o, l o, l o, l o, l 1/8 o,5 o,5 o~
,.,i~·l '
"C;'
1852.
l
~;l
'
- 3-
,..
R -c:::::J-
.___
* R81. R82. R83. R84. R85. R86. R87. R88. R89. R9o. R91. R92. R93· R94. R95. R96• R97• R98. R99· Rloo. Rlol. Rlo2. Rlo3. Rlo4. Rlo5. Rlo6. Rlo7. Rlo8. Rlo9.
RK RK RK RK RK RK RK
RK RK
RK RK RK
RK RK RK RK
RK RK RK
RK RK RK RK
RK RK RK RK RK
RK
%
Q
l 2,2 1,2 1,5 39o 22 15
k k k k
k k l k l k 5,6 k l 8o 36o 36o 5,6 k 3 k l k 8,2 k 27 k 2,7 k 2,2 k 2,2 k 22o 22o 22o 22o 22o 22o 22o 22o
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l
l l
l l l l
l l·
l
w
o, l o, l o1 1 o,5 o, l o, l o, l o, l o, l o,l o1 1 o, l o, l o, l o, l o, l o,l o, l o, l o,25 o, 25 o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l
* Rll o. Rlll. Rll 2. Rll3. Rll4. Rll 5. Rll6. Rll7. Rll 8. Rll9. Rl2o. Rl 21. Rl22. Rl23. Rl24. Rl 25. Rl26. Rl27. Rl 28. Rl29. Rl3o. Rl3l. Rl32. Rl33· Rl34, Rl35. Rl36. Rl37. Rl38.
RK
RPH RPH RPH RPH RPH RPH RPH RPH RPH RPH RK RK RF RK RK
RK RK RK RK RK
RK RK
RK RK RK RK
RF RPH
22o 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 1,5 7,5 lo 1,8 9,1 4,7 2,4 lo 1,5 12 2 6,8 l 2 2,7 27 51o o,65
w
%
Q
l l l
l l l l l l l l
k k
5 5
k [\/[ k k k k k k k k k k k
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
l
o, l o, l o1 1 o,l o, l o, l o, l o, l o,l o,l o, l o, l o, l 1/8 o, l l
o1 1 o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l o, l o,5 2,5
* c l. c 2. c 3. c 4. c 5· c 6. c 7. c 8. c 9. Clo. Cll. Cl2. Cl 3. Cl4. Cl5.
CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CMP-fh CMP-fh CE-fh CMP-ft CMP-fh
c F
5oo u 1 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " lao " lao " 47o n 47o " 5oo u 1 2 " 47o n
% +lao -lo +l oo -l o +l oo -l o +lao -l o +l oo -la +lao -la +l oo -l o +lao -l o +lao -lo +lao -lo lo lo +lao -lo lo lo
-It-
v
7o/8o 7o/8o 7o/8o 7o/8o 7o/8o 35/4-o 35/4o 35/4o 15/18 15/18 l 6o l 6o 7o/8o 16o l 6o
Cl6. Cl 7. Cl 8. Cl 9. C2o. C21. C22. C23. C24. C25. C26. C27. C28. C29. C3o.
• CE-fh GE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CE-fh CMP-fh CMP-:fh CE-fh CMP-ft CMP-fh
F
%
5oo u 1 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " 5oo " lao " lao " 47o n 47o n 5oo u 1 2 " 47o n
+loo-lo +loo-lo +loo-lo +loo-lo +loo-lo +loo-lo +loo-lo +loo-lo +loo-lo +loo-lo lo lo +loo-lo lo lo
p --c:zj-:«: p l. p 2. p 3. p 4.
1852.
PH PH PR PR
Q
47o lo k lo k 22o k
%
w
2o lo 2o 3o
l l o, l o,l
p 6.
v
·-
7o/8o 7o/8o 7o/8o 7o/8o 7o/8o 35/4-o 35/4o 35/4o 15/18 15/18 l 6o l 6o 7o/8o l 6o l 6o ti
*
PH PH
p 7· p 8.
PR
p 9·
PR
Q
47o lo k lo k 22o k
% 2o lo 2o .3o
w l l o, l o, l
- 5 -
D GeDl. GeD2, Ge D3. GeD4, GeD5, Ge D6, GeD7. Ge DB, GeD'J. GeD le., SiDE. ZeD12. ZeD13, SiD14. GeD15. SiDlp, SiD17, GeD18, GeD19. GeD2o, Ge D21, GeD22. GeD23. GeD24, GeD25. GeD26,' GeD27. SiD28, ZeD29o ZeD3oo SiD31. GeD32, SiD33. SiD34.
GeD GeD GeD GeD GeD GeD Ge D Ge D GeD GeD SiD ZeD ZeD Si D Ge D SiD SiD GeD Ge D GeD GeD GeD GeD GeD Ge D Ge D Ge D SiD ZeD ZeD SiD GeD SiD SiD
J l.
J
J 2.
J
J 3.
J
J 4.
J
J 5· J 6.
J
1852.
J
TR
l-4 GEN55 GEN55 GEN55 GEN55 OA ll 82 0Allé:2 OA ll 82 OA ll 82 OA1182 OA ll 82 OA2o2 Z6 Z6 SX56 0813 OAZ213 Si eK l GEN55 GEN55 GEN55 GEN55 OA ll 82 OA ll 82 OA1182 OA1182 OA ll 82 0All82 OA2o2 Z6 Z6 SX56 0813 OAZ213 SieKl 2,2 24 24 24 2,2 24
V-o,l8 A V-o,o35 A V-o,o35 A V-o, o35 A V-o,l8 A V-o,o35 A
-@
GeD17a. GeD34a.
Ge D GeD
OA ll54 OA1154
Tr 1. Tr 2, Tr 3· Tr 4, Tr 5· Tr 6, Tr 7. Tr 8. Tr 9, Trlo. Tr ll. Trl2. Trl3. Trl4. Trl5. Trl6. Trl7. Tr lB. Tr l 9. Tr2o. Tr 21. Tr22. Tr23. Tr 24. Tr25. Tr 26. Tr27. Tr 28. Tr29. Tr 3o.
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
ASZlolB ASZlolB ASZlolB ASZ l o lB 2SA78 0Clo44 0Clo44 2SC13 2SC13 0Clo44 0Clo74 0Clo44 0Clo71 0Clo71 0Clo71 ASZlolB
F l, F 2.
F F
looo mA looo mA
Ml
M
M2
M
AS~lol.B
ASZlo:j.B ASZlol.t3 2SA.78 OCto4(.1.. OCJ_o442SCl3 2SC13 0Clo44 0Clo74 0Clo44 0Clo71 0Clo71 0Clo71
-6-
''
t
T l.
T
l:?.
't
l.
PoS
SW2. SW:?. s 4•. SW5. s 6. SW7. SW8.
sw sw
14. 15. 16. 17. 18.
s 9·
SPB
SPB
sw s sw sw sw s sw
SWlo.
su. SW12.
1852.
J
l
.l
i \
\
,·
19. 2o. 21. 22. 2:?. 24. 25.
SoE SoE SoE SoE So So So So PoSel PoS o ESel So
yor
~Ul ._,
IV SWl•'C
>o
l
l
ts
ji
~·ll
j·s
t7 !6
R+! Z2 1/96 ll
JW
ll;!.,E.
p 1s J ill p
l• p
~ll
j4
IM.]J
p
jl
!lj!, l?
lt
tm n
ll lf
o
L_ 'tlf
l
.;;
!
lfY
1/':}.Jl.
js J/C
J
~
R~
J9v
+
-. ! 5
.:;~ ~
-.;
's
.$),
~
o
l tc:~ ;;-·
;:; ~
-
5
tr\
C\J
•
ri
-
Ilflll Z?O
l/106llf l/f(}l2l0
1/f!O,Ef
lf!!NZISZ'lOROS KftTŐS
'
rAnG!SéG
.. "
.
\'i ·'"""
:
·,
.. . -t.:~: '·•
A · kapcaolási rajz lén~eges áraaköd pontjaÍ11 mérhtct~ teszUlttlg: Sr'~i~•t a következ6 táblázat adja Jleg. /A mega4oti ért4kekt;tl0 ~ elté;J1~t .... , tatbat.nak./ · · J
.
.
.
'-•·\~
A mérúeket. nem leszabáiyozott állapotban kell elvépud~ . ·. : A tesztiltség th•tékek a negativ lt1JMnet.1 Oflatlakoz6h_oz /6~8/ via~~--- : · értend6k. ,, '. ·~.,,' r-if,
'
~.
-' ... ·
.......
·.
~2'f
dll /tr26/ koll•ktor 'l' r l l /'rr26/ eal t ter
~10
!rl2 /Tr27/ •itteJS1Dl4 /SiD31J a.n64
-5 ,.6 .
/atab~Ua4}tl , .· · ··
f:
-6t5.V /.UÍ,~t/'· ...·:
.~<
,
+6.3 V. /stabllt•'-lt/ .tlo t/~.talttU•4U/ ·.. :
kat<Sti katód
ko Uektor nitter
.. :
'
. +22 ...
SiDlO /SiD2?/ kateSd
SlDÍ3 /S1D30/ SlDl6 /SiD33/ fr5 /'rr20/ 'frl' /fr28/
/atabt\ililt/
V
-<·
..,.2 v
;·.
·y
.
·c+5a6
leazaW-lro*ott
'•
..
. .
.
.
·'
'
. .·
~-~u -~) '·'+t:t.?. ,, • i
/'tr28/. bázis Tr l 3 /'t 228/ kollektor Tr l 4 /Tr29/ bázis
TI' lJ
Tr l 4
/Tr29/
Trl5 /Tr 30/ 'l' r 31 /!r32/ /Tr21/ fr6 Tr6 /Tr21/
· +7'~8-v
-s·v
(',';~.•5:#: .
...
.• ·,.' >:t4.6 _y:-
...
... _.,
kollektor
•
bázis
-o,4 v
kollektor
bázis kollekt.or /'tr21/ . .itter 'l'r6 /'tr 22/ bázis "tr? /'tr22/ kollektor 'tr? /'tr 22/ emitter Tr? Tr8, Tr9 /T~23, Tr24/ emitter 'l'r9 /Tr24/ kollektor
+?~lY'
•....
···..;e 2S ... ·
ft '
.O V
-4.8
·-4-Y.
.
.'
~.
v
.o.lS' ov ,' Jt-.8 v . +0,15 v
-5 v -o,25 v-tól -1,5
V~ig
'•*-t•&\&l ',
.;....
A Cl - C5 ill. C16 - C20 szUr5 koncleazátorokon rir~ •DenteazUl~a•c!'1 VOL!S /SW2, SYJ, S115, SV?, SV8, SV10/ ~pcsol6k illásáWl tUgg6en ·~~-~~ '
zik o '.,.
......----~--
l< j
'
-,'({('···,_:.
o y-
l
v
10
2V-},'
v
1),5 16 v
v
1B,5
v
4V•5V 6 v- 7 v 8 v- 9 v
21
v
19 v
J5
v
v
49
v
29
Hit'ele•it'a ~!!b~l!t-'!-2!!!\it'!!
A Yizsgá.latot az alábbi aUsdrekkel és berendezésekkel kell elvógez.ni:
M- l ~oroid .traoaztoraátor H - 2 . Refere.acia feszttltsé gforrá
M- 3
t i
Cs6voltaér6
A lu~szUléket torold transzforsátoron keresztUl k•ll a hálózatra esetlakoztatillo Bllenóriz.endó a Trll /Tr26/ emit~rén aqjelenó -~ V-os sta.·. bil t'eszUltség stabilitási érUk:e.. ·t'~l, ...
.t.,lO _"-os h'l6zati inpdozás mellett a stabilitásnak ~lább J.()oo
t
l
aránJUnak kell lenni, azaz !_l aV-ot változhat a -10 V.· A stabili tás i érték aérése ug történik, hog eg -10 V-os referencia feazUltséset kell szembekapcsolni a vizsgálandó -10 V-os feazUltséggel /a nferencia feszUltségforrú -10 V-os pontját a negativ kl•aeti csnt' lakozóval /6 1 8/, O V-os pontját pedig a Trll /'fr26/ eJaliterére csatla-
ko&tatva éa az eltérést 1ndi.káln1. A stabilitás beáll1tására a P4 /P9/ potenc16me~•r
•
szolgál.
A VOL!S /SV., SW3, SV5, SW8, SVlO/ kapcsolókat O V állásba kell h•lye~ n1, majd a k1men6feaau'it:lge1 O V-m állitani a Pl /P6/ J)<)tonc16móter · seg1 tn é gi)vel,
..... 1 /SV2, SV}t A VQUN1
SV5,
SW8, SVlO/ kapcsolékat 30 V állásba k.1lpCRolVa
a -hMul~f•satUtsés a P2 /P'l/ potenei6aét.er segitségént 30 ~a\16,
·l Kiállito\ta:
v-n
4JJ.l-
i. :·.
! ...!ul\!~~ést. ~~~8.. u§!i!~-~~!l~t+!! · ,-'<..:;: \:... A kimenő t••zttltsépt 5 V~:ra kell beállitani~ ·~ RG9 /R138/ el.~UlÍ.t,, rfPfi.d.ftzána a. ·k:t.me"•tt-e aapetllárót kapcsoloak •. j.;Jtt.eitúa..... 2,5 -
3 A keiz6 kell esni. ltt.U eltért>
állást cserélni A
r~vldzárt
~11.
ártuiérWIJ.~l•s-96/a?S/'jí~< · ' .
"
~·
'
' •'
. .
. ·:4ll
,.
' ' - ,·~-;.
. .·- ·. - ·
'
~~~"l 'llitba't6·,,.;:k· • ·
llle&$Zflntetve a lt!11en6teszUltséget 10· V-ri!· á.llit'M
terhelést kell beUU.tani. 'A P) /PS/ potencióaétel":Nl
leoldáao Ezután a t.erheléat 1,5 A-re ~tve a lt1....4t:usllt.\i.t. RES l~ /S4/, IS9/ nyolll6gomb aegi tségével lehet visszaállt tanl!l. · ~~~. ujból ellenőrizendl5 terhe~és növelésével. hogy lt75 A~l ltapGr1~~ kl'.·:· r
a szabályozó!
•
•
>
'
... ·
/Ha szUk.séges, isa.itelten korrigáln!- kell a PJ /PS/ poteact~t....l/. . -
..
. .
.'
~~~~-"- :]::.~ l Ta.rtalon1
l. MÖSZAKI FE1TÉ'rELEK hatálya
2. 3. 4" 5. 6.
LElRÁS NÜKÖDÉSl LEJRÁS
ALKAI:iMAZAS TÖRZ.&)PECIFIKÁCIÓ
MtRÉSI ÉS ELLENŐRZLSI UTA-JITÁS G.l
Vizs~álati
eszkHzHk
6.2 Általános előirások G. 3 Üzemképesség ellenőrzé-se
6.4 Kimen5feszUltség pontosságának
ellenőrzése
6. 'j A beépi tett ruüszer pentossftgina.k és a tuW.l·uvéd.e lem m!.i-
ködésének
6.6 6.7 6.8 0.9
ellenőrzése
A stabilitás vizsgálata A
hullámosság
A
kimenő
A
belső
-ellenőrzése
apadaneia e llen5rzése elleurillás
ellenőrzése
6.lo Hálózati áramfelvétel mérése G.ll Átütésvizsgálat 6.12 Klim~ adatok ellen6rzise l.
Cso:nagolás
c..
Jótállás
~;.
Raktározá.si os Szá' litási felt(,telell
lo.
7,J.radék
~-E.M.G.
l
Ta r t a l a a .
..
,'~·-·-'
'
.·
l.
MliSZAKt.
FBtTtTEtU
a~·
:
~
',
2. LElRÁS '3. MiJKÖDÉSI ItEIRÁS 4. ALKAW.AZ .~S
5.
TÖRZSSPP~IFIKÁCIÓ
6. 1-!~:Rf:SI É.:i ELLEN<5Rzf;SI UTASITÁS
6.1 Vi\st:;álati eszk-özök 6.2 Általános előirások G.5 Üzemképesség ellenőtzése 6.4 Kimenőfesz.Ult$ég_ pont.os.ságának elluőr~ése 6.5 A be ép i tett müszer pontoss6.gának és a ~.ulár81JV44tt.lf~m'Íf4~,;:f~' -~ · ködésének ellenő~zése 6.6 A stabilitás vizsgálata 6·.·? A hull6:mosság ellenőrzése 6.8 A kim:enő impedancia. ellenórzése · •.. 6.9 A belső ellenállás ellenőrzáse 6.le Hálózati áramfelv6tel &érése 6.11 ÁtUtésvizsg,lat 6.12 !lima adatok ellenőrzése
i
i
;,_·
..
1 l
l 7.
Csomagolás
a.
Jótállás
Si. lo.
Raktározási és Szállitá.si feltétélek
Z:íradék 1
•
,. ..
< .,
E.M.G.
'fR-9150 /EMG-1852/
fl(KlRDMOS ÁTVÍTfll UJASÍJÁS
1./ Je len Nu SZAKI FELTÉ:TELEK hatálya
a kibocnátó vállalat: ELEK'l'RONIKUS H:,cR- KÉSZ.itf:KEK GYkRA Budapest, XVI., Sashalom C:z.iráky u 2C-)2.
az elfogadó külkereskedelmi vállalat HETRIMPEX MAGYAR H:JSZERIPARI KiLKER.V,(I.LALA-r Budape~t,
V., Nádor u 21.
és az elfogadó belkereskedelmi vállalat
MJSZER- fs
IRODAG~PtRT~KE~IT6 VÁLLALAT
Budapest VI., NépköztársasáG utja 2. szállitásaira, ill. me;:;rendeléseire vonatkozik. Ezen Müszaki Feltételek a T:R-9150 /EHG-1852/ tipusszámu r.1érőkészülékre vonatkozó, kölcsö-
nös mecállapodással létesi tett
követelményeket,
-
vala~int
a
elő
irás, me!y a müsz::1ki és egyúb
vizs,~álati
m6dszerek- az o.lábbiak szerint
határozza meg:
2./ LeLrás A kettos tra.nzisztcres tápegység két külön fiit:get len egység
_
O - 30 V-ig terjedő feszUltségtartoruánnynl, mely dekadikus lépésekben állitható /lOV, l V és 0,1 V/. NaxiTaálisan kivehető ár:.).m egységenként 1,5 A. Soros ús párhuzar.'los üzemben is használható. Soros üzem esetén 60 V, 1,5 A a maxi:n61is fes:d,iltség és árrunhatár. r·á.rhuzamoc Uzem esetén JO V• 3 A, a rnmc:. fesz. és árar.ha.t
éf;Y ..
ség tuláram, illetve zárlat védelennnel van ellátva, y:ely r.~aximum 30 -os többletáram esetén automatikusan O V-ra csökkenti. a kimenő feszültséGet. A tulterhelés illetve zárlat megszünése után ~ kiuen0feszi1ltség nyomógomb se~itségével visszaállitható.
kelt:
Kiadás:
I.
65. XJJI. 23.
Ellenőrizte:
Ki~lHtotta:
~
I.apok széma:
~/15
~z.
lap.
E.M.G. 3,/_ z.tiiköd4s& leirás
A k6szülék blokkdiagramje az alábbi:
M
.... ,..
·~~~--~-----o+
1
2
-
••
,~
·.t,
9
~.,--
5
3
~--~--~--~~~------~~---------~o-
G..___.,__~7____:---1~----8____,] ;~
készüléli
át~lakitja
a hálózati válta.;:ozó áramot egyenárar..má.
Kettos feladatot lát el, egyrészt kiegyenlíti a hálózati fesz. ingadozást, másrészt a terhelést<Sl függetlenül álland6 t!riéken tartja a kimenő egyenfeszültséget az adott határok között. Az I.
-
transzform:itort a II. hidkapcsolásu egyenirányi t6 egység követi. Az ' egyenirányitó necativ kimenet~re kapcsolódik a Ill. soros szabályozó elem sorban a VI. érzékelővel. A pozitiv kimenetre a peépitett Mmüszeren keresztül jutunk. A készülék kime.Detén a IV. yál :oztath•t6 . viss~acsatoló lánc van, mely vezérl! az v. összehasonlitó arosit5l• ~ Az V. összehasonlitó er6sit5 a III. ' soros szabályozó elemet olyan értékre állitja, hogJ a beállított ldmenőfeszüitség ne változzék a terhelés illetve hálóz~ti feszülts'a .
.
v~ltozása
... V.
VII.
miatt. Tuláram, illetve,zárlat esetén a VI.
vezérlő
felé je let ad. A VII.
vezérlőból
'érzékelő
a
oly- utaJJi tás érke&1k az
öss~ehnsonli t6 vezérlő
felé, ho:~Y az lezárja,~.· III. soros szabályozót. A VIII. visszaállitó szolgál a tuláram, ille~ve eárlat·aeg~ szünése után a III. soros szabályqzó ,.nyi tására a VII; vezérl() és V.
.
összehasenli tó erósitón kereF;>ztül. A szükséges segédf•setltség.eket. és ~eferenc1a
Kiadás:
feszültséget a IX. ségédfeszültségferrás szelc,ltatja.
Kelt:
I.
65.XII.23.
Tervezte:
Ellenőrizte:
Kiállitotta:
~
Lapok !Wllma•:
··If. /l.Ss11.
lap.
.
.
4./ Alka!!.az!f: A tá~us6r i···~;lek\.re!lika sz•Hes terllletén - kiilönösen a tranziszt•.
;'
res árakCSri$kUselle~tetésénél -aint alacsonyfeszUltségü, kis bels.ó-ellenállás1l~ a•Uir$lau tápforrás ha&ználhat6 • . . Alkalmas te··~U :akkUJ.~UlátQrok helyettesi tés,re. Laboratori'Wilok• Ua.mi aiÍróhelJ~· aztniaállomások részére né lk.Ul<:Jzhetetlen berendez6s. '
'
EUtn«riztP:
,,
!\~
Ki,l1hötta: j
I; ~~5-·~~-I~I~.~~'~·~··L-~,~--~-/~~--~~-------L--------~~/-1_5_.~_.1__ ~.
' ·
-
ENG l'ÖRZSS?EC IFií:Í,CIÓ
<•
'-N
<, •
<~
~---·•-
· .-.
••-••
tt.-
J ,_._.,,
!
~
TR-9150 /El-lG-1852/
,., _ _ _ _ _ _ _ _ _
<_'_. ____
i
'''"-~
J
Klima adatok rizemi klima:
l
0
Hideg +5 C
o Neleg +Ll-O C
ll
Relativ légnedvesség max. 80% 0 /+20 C -ra vonatkoztatva/ 0 0 ~ Referencia klima: +15 C +35 C A fenti adatok és azok vizsgálata a Netri!:lpex és EMG köz<Stt létrejött 1965. i jun.l6-i
jegyzőkönyv
szerint
értendők.
HÁLÓZA'l'I ADATOK
?eszültség Periódus F'ogyasztás A b'::t
tápeeysé1~
110, 127 1 220 V /átkapcsolható/ zlO : 50/60 : kb. 170 W max. terhelés esetén egymástól flir;getlen ki- bekapcsolható. EGY~B
Kivitel Héz·etek
~
l J
ADATOK
rezistanozott aluminiumlemez doboz, l db. hord-foJantyuval. : 270 m:m magas 200 mm széles
·li
r
360 nw1 mé ly
Su ly '~ranz isztorok
L
' Diódák ~
r.
l
i
J e lz ő lár::pák
1
Biztositék
•~ !
~
kb. 15 kg. 8 x ASZ 1018, 8 x OCl044, 2 x OC1074, 8 x GER55, 2 x OA 202,
2 x 2SA78, 4 x 2SC11, x OC}071,
12 x OA1182, 4 x Z6, 2 x SX56, 2 x OAZ213, 2 X _SiEK-1
4 x 24 V/35 mA •• 2 db • l A /220 V-nál/
·'
l ~.
t
í !t
>'''-">«~.'lll<"'A~-
.~
"A 11 tartozókek
/A készülék árába..'1
bennfor~lal t/
l db. Húlózati c ~:;a t la!: ozóvezcték, csat l. duc;ók,,nl 2 db. Biztor;i ték
4 db. Biztesiték
'+
d~.
l'elefoniuó
-l 110 ill. 127 v v - 35 mA
220
2Lt
v
':'y p 1002
A
2 A
/E:r;ycsült
·;r zzó 62:.>o ti n/
l db. Hn:::;ználati utar.;itás
',,
.
''l r''
8 /15
E.M.G~ r ').
6.1
TR-9150
flEKTRDMDS ÁJVflfll UTASÍTÁS
M5r0si 6s Viz~a~lRti
Ef.lG-1852
e:len6rz~~i utasiti~
eszkGzök
1:. vizsc;2.latokat és m~l'éceket az alil:;,bi ml.Lzerekkel mérőes~ cólborendez.ései~kel
kriz:i)
kell elv6:ezni.
)7-l
l db. Tor o i d
f':-2
l db.
~;/;í~
i'-i-3
l db.
r;.-lG:'íl /EHG-1361/ ti~)· di;:it61is voltmórő
r-;-4
2 db. lCO oh
~1-)
l db.
;:'l{-)1)~; /I:~·:G-1852/
;--ü
l db.
PH-1201 fi':~·lG-1516/ tip. csűvolt~diró
::-?
l :ih. St,:G-1132 ti!)• :.>zic;n-íl1 Cllor:'; Lc•r
-~ -,:m~, z.f :;rrn,~_tor
tip. 'l-t, :íérC
/GO
l~/ tol0ellenállá~:;
tip ..
t;~pngység
I''-8 .l db. '+O ohrr., .!.5>~, 30 'i! tcrhel<Jelleniillás
Lr1-9
koh~.
l d.b. l
_;:l :.:, 0,5
t.erLelőellenfillás
1 11'
.
•\
t-l:J l db. I'R-1402 /EI·lG-1343/ tip .. csGvol tméro ·:•rtl,l202/ENG-1Jl nagyfrekvenciás mérófejjel [1-11 l db.
CMP 10 uF, +10 % 50/100 V kondenzátor
l
-
Danbdge tip. titütés
.
Incio%clt esetben a
felso~olt
vizczáló
mUszerek 6s célberendezések más·
tinusu és ,';y~rt:Jényu }(észUlékekkel ill. mé'rósi al;·encezf.sekkel ' . hdyette:::.;ithot0k l:a azok a kiv6nt pontosr>
~:izto:.dtják.
A vizsgálatok ~;orán mutatós m:iszer('ki:Gl mért ill. jelzett feszUHsáL Vat::y áramérték pontossága a ::1:,rési tartomány máximum
r·a vonatk·:_,ztntva 8rtend6 /l-1.'iz [\08 T•\i2/ Általános el6iriso~
6.2
Az
r,l-\f.:'r~zendő
viz~G~l~tok,
vizsl:;nlatok ill. rnér, sok előirás sz.crint th:;ussarozatvizsc6latok dL darabvizsg6latok.A tipus•
vizsgálatek szér1fu1:u~nt ct>ak l darab:m, :J ~;oroz.atvi?.st;laatok :::EO-~abor által lC:) .:éponként l d~lrabon, rnig a darahvizsgálato rninden egyeG L:.;;z:ilóken vagy az ellen5rzó inté:r.mén:r á.lt~l ~:;zu.... rópr6baszerUen kiv.nla!:'tztott tetGziHor;os doraha!l'.6tnon v6gtond5k
el. vizc;~ál~ltof.<.,t ill tr1·:·n~seket ha nlnc,; m:_;,, eléíirvR) 6rni be6 rr.cle((;dé~ ut.:ín 2\) C -on n~vlago~; h;'tl:>:,;r-1ti fe~;:t.Ult~H~~n~l ;~HO V-
A
n61
~ell e1v~:azni. J'e~;:·.Ultsé 1 ;c·t ;:~.~::-&G
,'; háló;;.ati
Kelt:
I. SzahY, :i.
A 4.
65.XII. 23
Tervezt":
'·-~ihel'l r·llor.-~r-i:.ml
Kii.!Ht
~
l.~tt•rtk •~hlila:
;(;;ll.,
-~E.M.G. 6.3
llfKTRDMOS ÁlYÍUU
TR-9150
UTASÍJÁS
EMG-1852
tizemk6pesség ellen6rz,se Idarabvizsgálati _2zj!k..;_é,&_e.§. A
,!tÜ~ZJtr.tkt
!-1-1, M-2
uérés menete:
A készüléket
~'í-l-en
keresztUl ·kelt h'-lóztitra kapc
ségével M-2-vel, ellenórizve 220. 127 és 110 V tápfeszül kell benllitani. Vig1ázni kell arra, hogy az olvadó minden esetben a M·.iSZAKI ADA'I'OK-ban előirt értéküek logyenek•
foUndhárom
tápfeszültsé~;
értéknél
ellenőrizni
kell
~z
Uzemkápes-
:..;éget; az alábbi módon. A f-':AIN.S kapcso ló ON állásában az üzemmód kapcso lót SEPERATE ill.
P;\RALLEL állásba ;capcsolv~ a r:;egfelelő ;jelző lámpának kell kigyul•
ladnia. 6.4 Kimenőfes:;ül t ség pontg:.:;ság:inak ellenőrzése / darabvizsgálati .§.z.Y_k~é~e-2. !!ÜE_Z,!_rJ..
M-3
A mérés BO:ltOSS<Ífia: t_O, l %
A nérés menete: A 1:16rést ·:;tz üzemmód kapc::.;oló SEPERATE állásábzm_ az OUTPUT I. és OUTPUT II. kimeneten egyaránt el kell vér,ezni. A kimenő feszültséget terheletlen állapotbanM-3-al kell ellen5rizni, l V-ig 100 mV-os, 10 V-ig l V-os, 30 V-ig 10 V-cG lépésekben. A kimen5 fesznltsé~ eltáróse a n~vleges értéktől O V-l V ~r tékek k<5zött .:t.20 mV l, l V-10 y\ értékek között j;,200 mV, ll V-30 V értékek között pedig ~600 mV lehet • •
• 6.5
f,
beé,pitett müszer pontossáf!ának és a tuláramvédelem mük.§_désénef.
ellenőrzése
/darabvizsgálat/ _..... __________
_,
~ ;.)züksó;;es mUszerek: M-2, H-4
A r.-:érés pontossá;;a: .:t,l % A niér~~> menete:
A rnérést az üzemmód kapcsol6 SEPERATE állásában az OUTPUT I.
é~
·JUTPUT II. kimeneten egyaránt el kéll végezni. A
kimenetet a legnacyobb ohm értékre lllitott M-'f-el le i:\.ell ter•
helni. A külsó
árammérő
csatlakozó
ki~cnetro
M-2-vel kell acatla-
\ :------k_o_zn_i...~r_:-4_,-_e_l_M_.-2_-_v_e""~l~e-l_l_en_ő_r_i_z..,v,..e_o..;.•-.5_A,:;..-_l...,...A_é_s_l.:.•5;.....A....,..t_e_r_h_e_l,_5_-_..,
:l Kiadás:
1
,
I..
,
Kelt:'
65.XII.23.
Tervute;
Ell~ntirizte;
KiáJlilotta:
TJl~Pok ~záro~:
W:'____.__~ __'________1_t_,_$Z._lll___~ 10
E.M.G~·
í_,
.
.;".'-'
,.
,·
ár~ot.kell
kelt
beállítani. Abeépitett müszer
eltérőse e~en
N<Welve a
terhelő
érté.kek\ól .,.22,5 mA lehet. áramot max.-1.95
~
ért,knél á
,. :: ..
tu14PMvé.-[é~~F?: ·· .; .
.. '•
'{~
'.
.,'
rendszerek kb. O A ért.lkeket kell beállitania. A .~\l1teJtltel,t'' • ..,..·' ·.·.. / .~
'
megszüntetése :után
.
vis3.;a: ·: ~· · .
kell tudni állitani. Ezután az Uzer:un6d kapcsolót PÁRA\L&t -~~~~.... ~ ·· ba kapcsolva az OUTPU'r I . ~~ kimeneten a tulárao.N.J~ rends~Oft.tlt},:
'•
max.· 3.9 A értéknél kell mükö\'lPsbe H·pnie.
<. .
·, .,
6.6
A stabilitás vizsgálata Idarabvizsgálati J!Z,W<,!é,.teE., E!ii.2.Z~r.!_k.!. M-1, M-2, f-1-3, N-5 A mérés Qontossát3a: ,;tO,l r~
A ;érés
m~neta:
A zaUszert M-1-en keresztül kell hálózatra kapc::.>olni., M-1 se.i:t.-,( .·
_séeével M-2-vel
ellenőrizve 220
v
tápfeszült::>éc~.t kell beallt~·~
tani. A mérést az üzem:aüSd kapcsoló SEPERATE á.llu4ba.n a~. OU'PPUT I és OU'fPUT II kimeneten egyaránt el kell végezni.•
A vizsgál t tápegységen és az M-5-ön egyaránt .30 V
kimeDi!St.,s;iu~·.
sé~Jet kell beállitani. A vizsgált tá~egység ki•en·et6a_ M_. segit~égéTel
>'':~;· .··.i
1,5 A terhel6 áramot kell beálli~&ni ' . ~embe kell kapcsolni a vizsgált tápegységet az M-S-el. Jt~d.kft, , .. . pozitiv kimenetre .M-3-al csatla;wzva meg kell ~feuezni aat·W.:~· ~.fes zU l tségértéket. Ezután a tápfeszül tr; éget M-1 ·segit~é"ve-1 ~~ 1, ~: . M•2-vel ellenőrizve 198 V ill. 242 V értéküre kell beá.llitruH,; :/. Az ti-3 által mutatott fe:?zültségérték ezen tápfeszUltstS.p.lq\.1.:·.~, ·
a
~.
6.?
•ax• t-69 mV-ot változhat.
A hullámosság
ellenőrzése
/darabvizsgálat/
§.Z,!lt!,é&e,& ,aU.:::.z!.l": M-6 A m6rés pontossága: z!+ % ·A .aérés menete: A IhSrést az \,izemmód kapcsoló SEPERATE ·állásában az OUTPUT 1.
és OlTPUT II. kimeneten eg1aránt el kell
*•lt:
I,.
5.XII.23.
Ter"e"t":
Ellenőrizte:
vége~ni.
fílHtott 1,:- A
me lyn ck
t
~~rés
érté~e
terilelő
áram eGetén, t-l-6-nl a bugófesz.i.ilts6get
max. l r:JV eff leLet.
kapcsoltzi vázlata az
~l~bbi:
\!l ZS CIA LT \
TATlEGVS.
E-7-e:'l lo;·; kHz frekvencián .::!kknra kimené.:feszUltr;é;:;et kell be-
(llitani, hogy Ekkor If< ...G G.~
r~ax.
M-~-en M~lC-el
ollen5rizve 10 V
feszUltsé~ ~scen.
2,8 tnV feszültsÓi';et mut.stltnt.
A bel~6 ellen61lá~ ellenfirz6se /darabvizsc61nt/ A L•érés non:o~;-Gái--a: .!,l ;::. /1. ,;.{;cé s me;-,e te:
K~lt:
65.XII.23.
Terve?.tf':
Ellenőrizte:
Ki6llította:
~
Lapok száma:
'f..Z.
\up.
E.M.G.
flf!JROMBS ÁlYÚftl UTASÍT~ EzutCin a vizsgált tápeg.ység kitle:íetét a legnagyobb ohm értékre állitott M-4-el le kell terhelni. A kül:o árammérő c.:>atlakoz6 kimenetre N-2-vel kell esatlakozni.M-4-el M-2-vel e llenőrizve l A terhelűárMet kell be álli tan i. Slekor
az M-3 által mutatott
fesz.ért~k
az el6bbi
értéktől
max. -30 aV
al térhet el.
6.lo
Hálózati áramfelvétel méré.2,!. /sorozatvizs.;;álat/ ,... M-2 müszer: A mérós menete: A készüléket M-2..;jn keresztül hálózatra kapcr;olva helésnél a felvett áram 850 mA +30% lehet.
___
___
..., ..._ Szüksé~es
m~:x.
ter-
-
6.11
Átütésvizsgálat /sorozatvizs~álat/
A késztilék hálózati ka.pc:_;olóját be kell kapcGolni. Ezutiu a·
késztilék hálózati kapcsai ós a föld kö~é 2750 V feszültséget kell adni. Ezen feszültségnél a fémváz felé átütés nem következhet be.
6.12
Klima adatek ellenőrzése /tipusvizsgálat/ A klima adatok ellenőrzésére vonatkozóan .a MErRUH·EX és az ~~NG 196:1. jun.l6 .-i
Kelt:
Kiarltí<:
I.
65 .x n. '~3
Ten~zte:
közös
jeg-yzőkönyve
Kiállította:
érvényes.
Lapok s"áma:
13/15
PZ.
Jup.
j l
•
Csomagolás Export rewleltetésü kész.ülékek a c~50HTI 3692/19~,6; 4905/1960 és
5236/1962. ~;zánu el 5 irásai sze r in t készül t csomagolásban kerülnek szállitásra. Belföldi rendeltetésli készülékek hullámpapír dobozban, megfelelő belső
n.
merevitéssel
ker~lnek
szállításra.
Jótállás A gyártó vállalat j6túllúsi kötelezettsé&ét az,erre vonatkozó mindenkori rendeletek és felettes szervek rendelkezései szabályoz-
zák, illetve határozzák 9.
'-eg.
Haktározási és Száll i tás i fel tételek /becsomagol t állapot ball/ Elektroni~~us mérőkés~:Ulékeket
olyan raktárhelyiség·cltben ill. olyan
körülményei< ~<:özött kell raktározrli éc szállítani, hhol el5irásoktól ne~ térnek el n feltételek: Környe~eti hőmórséklot: -25 C
0
···!
A
alanti
C0
és +55
l'·
A 1~vegi'5
it
relatív n'edvessége: max. 80% lé~nyor.:ás t 8i'500 • • • • • lo600Q N/vf kb. b65
L
i
r
1060mbúr/65o-800 Torr/. A fenti adntok vizseálata a Hetrimpex EMG közt létrejött l965.jun. 16.-i
lo.
jcgyzJk~nyv
t
•
• • • •
szerint értend6k.
Záradék •
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
.-én részletes ;;;egtárl)y
és azt a kibocsátó, cyártó vállalat: E Li~ Kl' HON IKUS i•1t rtG K f~ .;;~ÜLÉKEK ;~Y ÁHA
Budareé>t, XVI. • f,:;ashalom/ Cziráky u 26-32. 6s nz eEor;adó kUlkereskedelmi vállalat: ~ETRIMPEX Bud~:pest
MAGY.MUSZERIPARI KJLKER VALLALAT V., tládor u 21.·
és az elfo:;adó belkereskedelllli vállalat:
N; JZER- É:S I l:{ODAG ~PÉ;~TÉKF.SITÓ VÁLLALAT
Bud;1pest VI., NépköztáMJasáe utj 2.
macukra :1ózve kötelezGen elfogad ták, Változást, módosi tás csak a 4/l)',; l r.;:"lzH utas i tás 9. §
el~ irásai
sze r int történhet.
.•
_l
• >'
