Szim Salom Hírlevél. Van helyünk a nap alatt! Hanuka utolsó estéje az összes fényekkel a Szim Salomban

Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség havonta megjelenő kiadványa 2009 december / 5770 kiszlév­tévét

Hanuka utolsó estéje  az összes fényekkel a Szim Salomban December 18., péntek 18.00 ● ● ● ●

Nyolc gyertya közös meggyújtása Kábálát Sábát istentisztelet Piknik vacsora Hanuka party fánkkal, látkesszel, trenderlivel és  ferbrengennel: énekléssel, tánccal

Kérjük, mindenki hozza magával saját hanukiáját kilenc  gyertyával!

!jna vfbj Van helyünk a nap alatt!

Sok év után újra lesz igazi otthona a Szim Salomnak November   30­án   a   Szim   Salom   képviseletében  • egy   tágas   tanulószoba,   mely   a   rabbi  Radvánszki   Gábor   elnök   hosszútávú   bérleti  dolgozószobája is lesz egyben;  szerződést írt alá egy stabil hátterű céggel egy kiváló  • egy tágas iroda;  adottságokkal   rendelkező   ingatlanra.   Az   aláírást  • konyha, mosdók, tárolóhelyiség.  hosszabb tárgyalássorozat előzte meg, melynek során  Csalogány   utcai   tapasztalataink   alapján   a   zaj  a   Vezetőséggel   közösen   gondolkodva   és  tényező (a minket érő, és az általunk másokat terhelő  ügyvédeinkkel egyeztetve született meg a szerződés  egyaránt)   elsődleges   szempont   volt   a   választásunk  illetve maga a döntés e komoly lépésről.  során. A három egybenyíló szobából az utcai fronton  Új   zsinagógánk   jól   megközelíthető,   központi  kialakítandó nagyterem alatt egy zöldséges üzlet és  helyen  lesz,   a  Ráday utca 9­ben, a Kálvin tértől –  egy   üres   üzlethelyiség   van   (volt   Vörös   Oroszlán  tehát a 3­as metró és leendő 4­es metró megállójától  teaház),   azaz   nincs   lakó   alattunk.   A   terem   hátsó  – gyalog 2 percre. Az 1910­20 között épült társasház  oldalán   egy   irodával   közös   a   falunk,   ahova  első emeletén található, 150 négyzetméteres, polgári  hangszigetelést   építtetünk.   A   nagyterem   másik  lakás   kiváló   beosztású,   kis   átalakítással   minden  végében   igen   vastag   a   főfal   a   szomszéd   ház  zsinagógai funkciónak megfelel.  irányában. A tanulószoba, az iroda és a fogadóterem  (előszoba)   a   ház   belső,   körfolyosós   udvara   és   a  Található benne  nagyterem között helyezkedik el, így a nagyteremből  • egy tágas, reprezentatív hall;  • egy   hármas   tagolású,   egybenyitva   50­60   fő  minimális   a   ház   irányába   a   zajterhelés.   A  befogadására alkalmas, világos, utcára néző,  tanulószoba/rabbi­iroda mellett van egy szomszédos  délkeleti tájolású nagyterem, melyben Tóra­ üres lakás. Kijelenthető tehát, hogy zaj­szempontból  szekrényünknek   és   benne   Tóra­ ennél kevésbé problémás helyet kizárólag különálló tekercsünknek végre méltó helye lesz; 

Folytatás a 3. oldalon!

Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség  havonta megjelenő kiadványa Szerkesztőség:  Szerkesztő: Budai Miklós [email protected] Szakmai konzulens: Kelemen Katalin  06 1 326 5113, [email protected] Honlap: Radvánszki Gábor [email protected] Írásokat elektronikus formában a szerkesztő email­címén,  kéziratban a Szim Salom levelezési címén,  vagy az irodán keresztül fogadunk és várunk.

Köszönet Pénzadománnyal   segítette   a   Szim   Salomot   Hemera  Ákos, Karmó Gábor és Lenny Kashner.  Köszönjük! Vadász Józsefnek köszönjük gesztusértékű és egyben  igen   komoly   adományát,   azt   a   különleges   menórát,  melyet   Dr.   Rosner   László   közvetítésével   juttatott   el  közösségünknek. A Bojtor családnak és a Guba családnak köszönjük a  közösségen belül jó helyre került ruhaadományokat. Köves   Katinak   köszönjük   a   felnőtt   névadója  alkalmából adományozott szép tálitokat és kóser bort. 

A Hírlevélben megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a  Szim Salom álláspontját vagy a szerkesztők véleményét.

Szim Salom 

Progresszív Zsidó Hitközség

Szim Salom 

Programelőzetes

Tu Bisvát Következő   ünnepünk   svát   hó   9.,   a   fák   újéve.  Hagyományos   kabalisztikus   Tu   Bisvát   széderünket  január 29­én, pénteken 18:00­tól tartjuk.

Egyesület

Rabbi: Kelemen Katalin 06 1 326 5113, [email protected] Tiszteletbeli elnökök: Jeffrey Rose, Ernest Bello Elnök: Radvánszki Gábor [email protected] Vezetőség: Budai Miklós, Gárdos Bernadett, Guba  Gergely, László Klári, Rákosi Éva Gazdasági vezető: Jesse Weil weil@sim­shalom.org Ügyvezető: Szabados Judit Levelezési cím: 1125 Bp., György A. u. 19/A Tel./Fax/Üzenet: 06 1 201 7648 E­mail: [email protected] Web: www.szimsalom.hu, www.sim­shalom.org Egyesületi adószám: 18041174­1­41 Egyesületi HUF számla:  UniCredit Bank 10900011­00000013­16190001 Egyesületi USD számla:  UniCredit Bank 10900011­00000013­16190018 Hitközségi technikai szám: 1373 Hitközségi HUF számla:  UniCredit Bank 10918001­00000020­28290005 Hitközségi USD számla:  UniCredit Bank 10918001­00000020­28290012

Menóraszerű életfa új zsinagógánk egyik ajtaján

HETISZAKASZOK december 5. Vájislách, B'résit 32:4­36:43 december 12. Vájésev, B'résit 37:1­40:23 Tévét hó megáldása

Irodavezető: Szabados Judit  Titkárság: V. kerület, Tüköry u. 3., II. emelet Irodai órák: hétfő, csütörtök: 9.30­14.00 kedd: 9.30­15.00 szerda: 15.30­19.00 péntek: 9.30­13.30 Oneg Sábát koordinátor telefon:  06 1 209 3686

december 19. Mikéc, B'résit 41:1­44:17 december 26. Vájigás, B'résit 44:18­47:27 január 2.

2

Vájchi, B'résit 47:28­50:26

 A vezetőségtől  Van helyünk a nap alatt! Folytatás az 1. oldalról épületben   tudtunk   volna   találni,  társasházi   környezetben   ez   az  elérhető   realitás.   A   társasház  szabályzata   egyébiránt  megengedi   a   nem   lakáscélú  használatot. Immár   szinte   biztosnak  mondható,   hogy   sikerül  hozzájutnunk   a   felújításra  használható   bruttó   5   millió  forintos   állami   támogatáshoz   is.  Az   erről   szóló   támogatási  szerződést elnökünk december 4­ én aláírta az OKM­ben, s azt az  A Ráday utcai lakás hallja, szemben az egybenyitásra váró szobák illetékes   szakállamtitkár  várhatóan   rövid   időn   belül  konkrétan   milyen   tárgyadományokra   és   önkéntes  ellenjegyzi.   Ezzel   a   felújítás   finanszírozása  munkákra   van   szükség.   A   tárgy­   és  nagyrészt   megoldódik,   és   a   minimálison   felül   is  munkafelajánlásokat     Pénzadományokat   már   most  tudunk   felújításokat   végezni,   bár   a   támogatás  is   folyamatosan   tudunk   fogadni   a   Szim   Salom  utófinanszírozás   jellege   miatt   nekünk   kell  Hitközségnek   az   Unicredit   Banknál   vezetett  előfinanszírozni.  10918001­00000020­28290029   számú   elkülönített  Az   állami   támogatási   szerződés   feltételeként   a  zsinagógaalap­számláján.  felújítás   lebonyolítására     egy   kivitelező  projektcéggel   is   kötöttünk   keretszerződést.   Az  alapvető   munkálatok   már   el   is   kezdődtek.  Beköltözésünk   február   végén,   március   elején  várható.

Rövidesen meghirdetünk egy alkalmat, amikor a  közösség   minden   tagja   megnézheti   új   helyünket.  Konkrét   időponttal   jelentkezünk   még   december  folyamán,   azután,   hogy   a   bontási   munkálatok  lezárultak  és a helyiség bejárható állapotba kerül.  Addig is levelezőlistánkon körbe fogjuk küldeni az  alaprajzot és néhány fotót az itt közölteken túl.

A   kizárólag   felújításra   fordítható   állami  támogatás mellett  további, igen komoly forrásokra  lesz   szükségünk   az   ingatlan   berendezéséhez   és  magához   a   bérléshez,   melynek   díja   a   következő  évben havi bruttó 250 ezer forint. Bőven lesz tehát  alkalom minden tagunk és barátunk számára, hogy  gyakorolja   az   adományozás   micváját.   Elsősorban  rugalmasan   felhasználható   pénzadományokra   lesz  szükségünk,   de   tárgyadományokra   és   önkéntes  munkára is számítunk. Hamarosan fel fog állni egy  munkacsoport azzal a céllal, hogy végiggondolja és  irányítsa   zsinagógánk   berendezésének   folyamatát.  Ennek részeként koordinálni fogja a felajánlásokat,  és   időről­időre   kommunikálni   fogja,   hogy 

Itt   szeretnénk   megköszönni   a   Zsinagóga  Bizottság (ZsiBi) tagjainak erőfeszítéseiket, melyek  közvetve   vagy   közvetlenül   hozzájárultak   ahhoz,  hogy   a   Szim   Salom   újra   otthonra   találjon.  Köszönjük   Köves   Katinak,   hogy   idejét   nem  kímélve dolgozott a zsinagógaszerzésen, interneten  és   kapcsolatain   keresztül   keresett   számunkra  megfelelő   ingatlant;   Berend   Richárdnak,   hogy  önkormányzati   vonalon   keresett   alkalmas  ingatlanokat; és Perczel Annának, hogy a folyamat  során   építészi   szakmai   véleményével,   tanácsaival  segítette a döntést. ■

Köszönjük szimpatizánsaink, hogy civil szervezeteknek juttatható SZJA 1%  felajánlásaikkal támogatták közösségünket. Az elmúlt adóévből

595.434 Ft

folyt be a Szim Salom Egyesület számlájára. 3

Szim Salom album 

Köves Kati – Eliseva szavai felnőtt névadója alkalmából A november 21­i sáchárit istentiszteleten elhangzott beszéd szerkesztett változata Miért is? Amikor egyik este Katával  egyeztettük a mai nap  forgatókönyvét, azt kérte, hogy  szedjem össze pár mondatban erre  az alkalomra amit neki is  elmondtam arról, hogy miért is  szeretném ezt a névadást.  Hát tessék:

is, amikor apai nagyanyámat,  Székely Erzsébetet, 1944. június 28­ án a szolnoki cukorgyárból  Auschwitzba hurcolták, ahol  azonnal megölték.    Kisgyerek koromban azt, hogy  zsidó vagyok, zsidók vagyunk és  hogy mit kell erről feltétlen tudni  azt nagyanyám elhurcolásának  történetével illusztrálta az apám.  Ezzel az identitásom egy pillanat  alatt megszületett és veleszületett a  hiányérzet.

Az Úr Mózes V. könyve szerint  kirótta ránk, hogy  „Ezek a szavak  pedig, amelyeket kijelölök neked a  mai napon, legyenek szívedben.  Mindig foglalkoztatott, hogy  Vésd be azokat gyermekeidbe, szólj  hogyan állíthatnék maradandó  róluk midőn házadban ülsz és  midőn az úton jársz, mikor lefekszel  emléket nagyanyámnak és hogyan  pótolhatnám az elvesztésével  és amikor felkelsz” kihullott láncszemet?  És évezredeken keresztül életben  Lassan érlelődött meg az  tartotta a zsidóságot a tanulás és  elhatározás, hogy nagyanyám  tanítás közti láncszemként élés  nevének héber változatát felvéve  feladata.   tudok neki a magam módján  Ez a láncolat szakadt meg, mint  emléket állítani.  annyi más zsidó családban, nálunk 

Amikor elkezdtem leírni ezt a pár  mondatot, valami egészen furcsa  dolog történt: újabb és újabb okok  és indokok bújtak elő valahonnan a  homályos háttérből a mai nap  kérdésére. Zsidóságtudat és önazonosság,  felvállalás vagy elhagyás , hit és  annak megélése,  egész és rész  viszonya, nemzet és felekezet,  vallás és folklór, tartalom és forma,  emlékezés és jövőbe tekintés,  hagyományhűség és haladás, egyén  és közösség, és hosszan  sorolhatnám a  banalitásig csócsált  témák körét.   És egyszer csak világossá vált,  hogy mi is a választásom igazi  értelme. Én is egy láncszem vagyok.   Köszönöm, hogy erre sor  kerülhet, köszönöm, hogy  eljöttetek. ■

Különleges adomány Egy egészen egyedi menórát kaptunk a közelmúltban. Az  adományozó, Vadász József, az újpesti hitközség egyik  támogatója, aki régóta szimpátiával figyeli a mi  működésünket is. A szép és értékes ötvösmunka történetéről  annyit tudni, hogy korábban egy szabadkőműves hírében álló  bécsi műgyűjtő judaika­gyűjteményét gazdagította. Vadász  úr az újpesti hitközség egyik elöljáróját, Dr. Rosner Lászlót  és Hátszegi Gábort kérte meg, hogy adja át nekünk a míves  darabot. Erre november 13­i Kábálát Sábát istentiszteletünk  alkalmával került sor. A sábáti gyertyák meggyújtása előtt  vendégeink és közösségünk tagjai meggyújtották a menóra  lángjait. Ezen a hanukai hangulatot előlegező estén készült a  képünk. Nagy örömünkre szolgált, hogy egy hónapra rá,  december 11­i, hanukai programunkon Vadász József  személyes jelenlétével is kitüntette közösségünket, és egy  judaika selyemfestmény átnyújtásával viszonozhattuk nemes  gesztusát. ■ Hátszegi Gábor gyújtotta meg az első   lángot új menóránkon 4

Jól megnéztük egymást Nagy sikerrel zajlott a Világvallások hete A   várakozásokat   igazolva   estéről   estére   szép   számmal  gyűltek össze Világvallások Együttműködési Fórumában  a   résztvevő   egyházak   hívei,   hogy   közvetlen   közelről  ismerkedjenek egymás vallási elképzeléseivel, rítusaival,  szokásaival, ételeivel.  A   nyitó   alkalmat   megtisztelte   jelenlétével   Csepregi  András, az OKM Egyházi Ügyek Titkárságának vezetője  is.   A   Karma   Kagyüpa   Buddhista   Közösségnél   tartott  nyitó esten forgatott az MTV, melynek  Sokszínű vallás  című   műsora   november   30­án   egy   rövid   összeállítást  közölt a Világvallások hetéről. Az adás megtekinthető itt:  http://vef.hu/mtv1vilagvallasokhete.   A   vef.hu   honlapon  rövidesen írásos beszámoló  és képek is megjelennek a  rendezvénysorozatról. A hét egyik legtöbb érdeklődőt vonzó estje volt a Szim  Salomé:   több   mint   nyolcvanan   voltunk   a   Bálint   Ház  nagytermében.   Kelemen   Katalin   rabbi   tanításait,   az  istentiszteletet   és   a   kidust   követően   nagyon   érdemi  kérdéseket   kaptunk   egyebek   mellett   szent   iratainkra,  liturgiánk   szövegére,   a   túlvilágról   való   zsidó  elképzelésekre,   a   héber   és   a   jiddis   nyelvre,   a   zsidó  humorra,   egyes   szokásokra,   rituális   tárgyakra  Bemutatjuk a Tórát vonatkozóan. ■

Sokszínű közönség a Bálint Házban

5

Külföldről  A keresethez csatlakozott egy  másik, hasonlóan járt család is.  Világszerte nagy figyelmet kapott  David Lightman tizennégy éves  lányát szintén azért nem vették fel  nemrégiben egy londoni zsidó  a Jew's Free Schoolba, mert nem  felekezeti iskola, a Jew's Free  School esete, amely  megtagadta a  tekintik érvényesnek édesanyja  betérését. Az anya ortodox  felvételt egy tizenkét éves fiútól  betérésen ment keresztül húsz  azon az alapon, hogy édesanyja  évvel ezelőtt Izraelben, a család  progresszív betért. Mivel az  kóser házat tart, zsinagógába jár,  ortodoxiában ragaszkodnak a  rabbinikus zsidóságban kialakult  aktív a közösségben. Csakhogy a  londoni rabbinátus szemében a nő  és megszilárdult szabályhoz,  betérése nem volt őszinte, ugyanis  miszerint a zsidóság kizárólag  egy kohénhez ment férjhez, holott  anyai ágon öröklődik, és  jellemzően nem ismerik el a nem  az ortodox halacha szerint  kohéneknek nem szabad  ortodox betéréseket, az iskola  betértekkel házasodni.  szerint sem az anya, sem pedig a  fia nem zsidó. A fiú családja  A Jew's Free School egyébként  bíróságon támadta meg az  nem kimondottan ortodox  elutasító döntést. Első fokon  intézmény. Egyike Nagy­Britannia  elvesztették a pert, de  mintegy 7000 államilag fenntartott  fellebbeztek, és a fellebbviteli  felekezeti oktatási intézményének,  bíróság az ő javukra ítélt. Az  és tanulóinak igen jelentős része  ügyet jelenleg a brit Legfelső  jelenleg is reform/ liberális/  Bíróság tárgyalja.  progresszív kötődésű vagy 

Anyád zsidó?

ki zsidó és ki nem. Danny Rich  rabbi, az angol liberális mozgalom  egyik vezetője szerint a Jew's Free  School felvételi rendszere valóban  „diszkriminatív, és politikai  szempontok motiválják”, mert az  United Synagogue­féle  establishment kegyeit keresik vele,  ahelyett, hogy a teljes brit zsidó  közösséget szolgálnák, melynek  35%­a  reform/ progresszív/  liberális – és teszik ezt közpénzen.  Rich szerint ha a Legfelső Bíróság  helyben hagyja a másodfokú  ítéletet, az segíthet befogadóbbá  tenni a brit zsidó közösséget.

Ezzel szemben a brit zsidóság  legátfogóbb, minden irányzatot  képviselő szerve, a Brit Zsidók  Képviseleti Tanácsa (Board of  Deputies of British Jews) a brit  Reformzsidó Mozgalom  (Movement for Reform Judaism)  támogatásával támadta meg a  másodfokú ítéletet. A reform  szekuláris. álláspontot magyarázva  Stephen  A másodfokú bíróság ítélete  Moss elnök úgy fogalmazott „a  szerint a középiskola döntése  Az iskola és az ortodox körök  diszkriminatív, mert nem azon  természetesen támadják az ítéletet,  származáson vagy betérésen  alapuló zsidó státusz­ alapul, hogy a fiú zsidónak vallja­ és úgy értékelik, hogy az állam  e magát és hogy milyen  egy vallási kérdésben foglalt állást  meghatározás rasszizmusnak  vallásgyakorlatot folytat, hanem  és ezzel súlyosan beavatkozott egy  minősítésének tágabb, hosszú távú  azon, hogy az édesanyja zsidó­e  felekezet vallási életébe. Jonathan  következményeit a Reformzsidó  vagy sem, márpedig a brit  Sacks, a brit mainstream ortodox  Mozgalom károsnak és a zsidó  közösség számára potenciálisan  törvényekkel ellentétes az, hogy  zsidóságot tömörítő United  katasztrofálisnak tekinti.” valakit származása alapján  Synagogue főrabbija szerint a  különböztessenek meg. A bíróság  bíróság ítéletével rasszistának  Jon Benjamin, a Brit Zsidók  érvelése szerint egy ilyen  minősítette, és ezzel megsértette a  Képviseleti Tanácsának elnöke  gyakorlat nem kevésbé  judaizmust. Szerinte a bíróság  szerint „léteznie kell olyan  elfogadhatatlan, mint ha egy  „összetévesztette a vallást és a fajt,  megoldásnak a problémára, amit a  keresztény iskola azon az alapon  s ezzel hibát követett el”.  különböző zsidó felekezetek  tagadná meg egy gyakorló  együtt találnak meg. A zsidó  Reform/ progresszív/ liberális  keresztény gyerek felvételét, hogy  közösség ezt elmulasztotta, s  oldalról többféle hang is  valamely szülője zsidó  ennek a szerencsétlen  hallatszik.  származású. A bíróság arra  következménye, hogy most egy  kötelezte az iskolát, hogy felvételi  Vannak, akik üdvözlik az  világi bíróság tukmálja rá a  követelményrendszere részeként  ítéletet, és azt hangsúlyozzák,  közösségre a maga ítéletét.” olyan „zsidóságtesztet”  hogy az ortodoxoknak nincs joguk  alkalmazzon, amely a  a zsidóság vagy a judaizmus  (A New York Times és a Haaretz   vallásgyakorlatot veszi figyelembe  egésze nevében kijelenteni, hogy  cikkei alapján) a származással szemben. 6