SZERELÉS KÖZPONTI SZELLŐZTETŐ BERENDEZÉS HŐVISSZANYERÉSSEL » LWZ 304 SOL» LWZ 404 SOL A

SZERELÉS KÖZPONTI SZELLŐZTETŐ BERENDEZÉS HŐVISSZANYERÉSSEL

A 291865-35838-8628

» LWZ 304 SOL » LWZ 404 SOL

TARTALOMJEGYZÉK

1. 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5 5.6 5.7 6. 6.1 6.2 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 8. 8.1 8.2 8.3 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10. 10.1

Általános előírások Csatolt dokumentumok Biztonsági előírások A dokumentáció egyéb jelölései Mértékegységek Biztonság Általános biztonsági figyelmeztetések Rendeletek, szabványok és meghatározások A készülék üzeme tüzelőberendezéssel ellátott épületekben A készülék leírása Szállítási terjedelem Szükséges kiegészítők További kiegészítők A készülék funkciói Előkészületek Zajkibocsátás Telepítési követelmények Elektromos bekötés Oxigéndiffúzió Vízminőség Szerelés A telepítés helye Szállítás A készülék szerelése Elektromos bekötés A szerelés befejezése A külső levegőcsatlakozás opcionális bekötése A külső levegő és a kifújt levegő csatlakozásainak szerelése Az elszívott levegő és a befújt levegő csöveinek szerelése Üzembe helyezés Üzembe helyezés előtti ellenőrzések Üzembe helyezés Beállítások Hűtés Szellőztetés Melegvíz Napkollektor Fűtés Fűtési hiszterézisek A menü szakember része Szakember kezelői felület Üzembe helyezési menü Energiatakarékossági beállítások Hibaelhárítás A befúvó ventilátor súrlódása Leolvasztó tálca tisztítás Hibajelzések Karbantartás és tisztítás A levegő/levegő hőcserélő tisztítása A külső levegő szűrőjének tisztítása Az elgőzölögtető lamelláinak tisztítása A szűrős golyóscsap tisztítása Egyéb Műszaki adatok Méretek és csatlakozások

2 LWZ 304-404

3 3 3 3 3 4 4 4 4

10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10

Telepítési ábrák Standard kapcsolások Elektromos kapcsolási rajz Bekötési példák Teljesítménydiagramok Ventilátor jelleggörbe Szivattyú jelleggörbe Paraméter áttekintés Műszaki adatok

42 44 47 50 51 52 52 53 58

5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 16 19 20 20 21 21 21 22 21 25 25 26 27 28 29 30 30 33 35 36 36 36 36 39 39 39 39 40 40 41 41 www.stiebel-eltron.com

szerelés ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK

Ez az előírás csak a szakembernek szól. Figyelmeztetés Olvassa el figyelmesen ezt a kezelési utasítást még a készülék használata előtt, és tartsa be az abban foglaltakat. Adott esetben adja át a következő tulajdonosnak.

1.3 A kezelési és szerelési előírás egyéb jelölései

u

Szimbólum

1.1 Csatolt dokumentumok

Figyelmeztetés A figyelmeztetések a szöveg feletti és alatti vízszintes vonallal vannak behatárolva. Az általános figyelmeztetéseket a szöveg melletti szimbólum jelzi. Olvassa el figyelmesen a figyelmeztetéseket

293067 LWZ 304 – 404: Kezelés

Jelentése

Készülék és környezeti károsodás

A készülékről való gondoskodás

1.2 Biztonsági előírások 1.2.1 A biztonsági előírások jelölései

A veszélyre figyelmeztető jelzés Itt vannak leírva a biztonsági előírások be nem tartásának lehetséges következményei. u Itt vannak leírva a veszély elhárításához szükséges tevékenységek. 1.2.2 Szimbólumok, a veszély típusa Szimbólum

Veszélytípus

Ez a szimbólum jelzi, hogy valamit tennie kell. A szükséges tevékenység lépésről lépésre le van írva.

[MENÜ…] a szögletes zárójelek, amelyek a MENÜ-vel kezdődő szöveget bezárják, megadják a menüpont helyzetét a menüfán. Példa: [MENÜ/LÜFTUNG/PARAMÉTER]. Ez azt jelenti, hogy a menüpont nyomkodásával a „szellőztetés” almenü „paraméter” almenüjébe érkezett. Ezen kívül a paraméterszám is megjelenik, ha a paraméter egy számmal van jelölve. Példa: P78.

sérülésveszély

!

u

Ne takarja le a készüléket

1.4 Mértékegységek áramütés veszély égés vagy forrázás veszély

Figyelmeztetés Ha másképp nincs jelölve, a méretek milliméterben értendők.

tűzveszély

1.2.3 Jelzőszavak JELZŐSZÓ VESZÉLY

Jelentése Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása

Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása közepes

FIGYELEM VIGYÁZAT

súlyos sérülést vagy halált okozhat. súlyosságú sérülést okozhat.

www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 3

magyar

1. Általános előírások

szerelés BIZTONSÁG 2. Biztonság A szerelést, üzembe helyezést, valamint a karbantartást és a javítást csak szakember végezheti.

2.1 Általános biztonsági figyelmeztetések

2.2.2 Vízkör szerelése Hidegvíz vezetéki anyagként a gyár által engedélyezett anyagok: rozsdamentes acél, acél, réz, műanyag. Melegvíz vezetéki anyagként a gyár által engedélyezett anyagok: rozsdamentes acél, réz, műanyag.

Az első üzembe helyezésig szükséges szerelési lépéseket szakembernek kell elvégeznie. Ennél a tevékenységnél kövessék a szerelési utasításban írtakat.

2.2.3 Hűtőkör szerelése

A zavartalan üzemet és az üzembiztonságot csak akkor garantáljuk, ha a készülékhez eredeti kiegészítőket és gyári tartalékalkatrészeket használnak fel.

2.3 A készülék üzeme tüzelőberendezéssel ellátott épületekben

2.2 Rendeletek, szabványok és meghatározások Figyelmeztetés Vegyék figyelembe a nemzeti és a helyi előírásokat és rendeleteket.

Tartsák be a telepítési helyre vonatkozó előírásokat. Kövessék a helyi építési előírásokban foglaltakat, az ipari és tűzrendészeti előírásokat, valamint az emissziós értékekre vonatkozó előírásokat és szabványokat. Vegyék figyelembe a helyi vízszolgáltató előírásait is. 2.2.1 Elektromos szerelés áramütés veszély A szerelést az összes helyi és nemzeti szabvány és előírás szerint végezzék. áramütés veszély A készüléket a hálózatra csak fixen szabad rákötni. A berendezést egy, minden pólusnál legalább 3 mm távolságot biztosító kapcsolóval kell a hálózatról leválasztani. Erre a célra biztosítékot LS kapcsolót vagy kismegszakítót használjanak. áramütés veszély Minden belső szerelés előtt kapcsolják le a készüléket a hálózatról.

Készülék és környezeti károsodás A készülékre megadott feszültségszintnek a hálózati feszültségszinttel meg kell egyeznie. Ellenőrizzék az adattáblán.

4 LWZ 304-404

A hűtőkörnél ügyeljenek a hűtőközeg biztonságtechnikai adataira.

Ha a lakásban tüzelőberendezés működik (cserépkályha, egyéb kéményes készülék), a kéményseprő hivatal szakemberét már a tervezésbe is be kell vonni. Ő igazolja, hogy az előírásokat a tervezésnél figyelembe vették. A vizsgálatnál a helyiséglevegőtől függő és a helyiséglevegőtől független készülékeket meg kell különböztetni. A szellőztető berendezés és a tüzelőberendezés együttes üzeméhez javasoljuk a helyiséglevegőtől független készülék alkalmazását. 2.3.1 Helyiséglevegőtől független készülékek Helyiséglevegőtől független (az égéslevegőt a kinti térből szívó) tüzelőberendezések esetén általában semmilyen különleges intézkedés nem szükséges. Ezt a kéményseprő szakember igazolja. 2.3.2 Helyiséglevegőtől függő készülékek

!

Sérülésveszély Ha a lakásszellőztető berendezéssel egy helyiséglevegőtől függő tüzelőberendezés együtt üzemel, egy kipróbált biztonsági berendezés beépítése szükséges. Ezen kívül a tüzelőberendezést egy külön égéslevegő csatlakozással kell ellátni.

Helyiséglevegőtől függő készülék esetén a meg kell különböztetni a szellőztető berendezéssel együttes üzemet és a váltóüzemet. Váltóüzem A váltóüzem azt jelenti, hogy a tüzelőberendezés bekapcsolásakor a szellőztető berendezés leáll, illetve a tüzelőberendezés üzeme alatt nem kaphat indítási parancsot. Figyelmeztetés A váltóüzemet nem javasoljuk, mert ekkor, ha a fűtés működik, a melegvíz készítés csak az elektromos fűtőpatron bekapcsolásával lehetséges.


szerelés A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

!

Sérülés Hogy a telepítési helyiségbe a füstgáz visszaáramlás elkerülését biztosítani lehessen, azaz a tüzelőberendezésnek mindig elegendő égéslevegő álljon rendelkezésére, a helyiségben 4 Pa vákuumnál nagyom vákuum nem lehet. Ennek érdekében egy kipróbált biztonsági berendezés beépítése szükséges, ami a kéményhuzatot ellenőrzi (nyomáskülönbség kapcsoló), és hibás működés esetén a szellőztető berendezést kikapcsolja.

A biztonsági berendezésnek az alábbi kívánalmakat kell teljesítenie: – A nyomáskülönbség érzékelése a kéménybevezető csőben uralkodó nyomás és a tüzelőberendezés telepítési helyiségének légnyomása között. – A kikapcsolási érték legyen állítható a tüzelőberendezés megkívánt huzatértékéhez való illeszthetőség érdekében.

3.1 Szállítási terjedelem A készülék egy funkciós egységből és egy tárolóegységből áll, melyek külön csomagolásban vannak. A szélesebb csomag a funkciós egység. A szereléshez szükséges alkatrészek egy külön kartondobozban vannak a funkciós egység csomagban: – Kezelési utasítás

– Szerelési utasítás – Külső hőmérséklet érzékelő – Nyolc db csúszópapucs a készülék egyszerű helyére tolásához – Tömlőbilincsek a levegőtömlők csatlakoztatásához – Szigetelő ragasztószalag a belső csövek csatlakozásainak tömör lezárásához – Polietilén anyag egy földhő hőcserélő csatlakoztatásához

– Potenciálmentes kontaktus a szellőztetési funkció, valamint a hőszivattyú funkció kikapcsolásához.

– Rögzítőelemek (csavarok, alátétek, stb.)

– Csatlakoztatási lehetőség egy hőmérsékletérzékelőhöz, ami a nyomáskülönbség figyelést csak a tüzelőberendezés üzeme esetén élesíti, és ami által így a környezeti hatások okozta hibás kikapcsolás elkerülhető.

– Két szűrős golyóscsap

– Kezelőegység

Figyelmeztetés Olyan nyomáskülönbség kapcsoló, ami a külső tér és a telepítési helyiség közötti légnyomáskülönbség érzékelése révén kapcsol, nem alkalmas erre a célra. u Csatlakoztassák a biztonsági berendezés potenciálmentes kontaktusát a kapocsléc X14-13/14 („Ofen/Kamin”) kontaktusaira. Javasoljuk ehhez a tüzelőberendezés és a szellőztető berendezés között egy öteres kábel kiépítését.

A biztonsági berendezés megszólalásakor a szellőztető berendezést kikapcsolja. Alternatíva lehet a biztonsági berendezés padlófűtés termosztátként való bekötése (lásd a „Műszaki adatok/ bekötési példák” fejezetben), ha a biztonsági berendezés megszólalásakor a teljes hőszivattyút ki kell kapcsolni. Mivel a szellőztető berendezés a telepítési helyiségben vákuumot idézhet elő, a tüzelőberendezéssel való együttes üzem esetén javasoljuk a szellőztetett lakás felé vezető ajtó tömörzáró kivitelét. Ha a telepítési helyiség a használat jellege miatt az elszívó rendszerre rá van kötve, a telepítési helyiségbe egy külső légbeszívó szelepet kell építeni, hogy a vákuum a helyiségben ne növekedjen tovább. A szellőztető berendezés által a telepítési helyiségben okozott vákuum mértékét a külső levegő beszívó csövének ellenállása erősen befolyásolja. Fenti okból a beszívócsövet a lehető legrövidebbre kell tervezni. Figyelmeztetés A műszaki adatoknál megadott maximális csőellenállási értéket nem szabad túllépni. www.stiebel-eltron.com

– Öt db egyenes csőcsatlakozó – Két db 90°-os csőcsatlakozó – Négy db egyenes csődarab – Vízlágyító armatúra

3.2 Szükséges kiegészítők – Hőszigetelt levegőtömlő (4 m-es) – Hőszigetelt falátvezető külső ráccsal (alternatív tömlőcsatlakozó lemez)

3.3 További kiegészítők – FES Komfort (kiegészítő kezelőegység fali dobozba építve) – Tartalék szűrő szet – Fordító burkolat (lehetővé teszi a készülék telepítését <2,35 m magasságú helyiségben) – DN 315 méretű zajcsillapító

3.4 A készülék működése A levegő befúvó ventilátor a készülékbe szívja a külső levegőt. Az elszívó levegő ventilátor a készülékbe szívja a helyiségekből elszívott levegőt. A külső levegő leválasztott légvezetéken, egy részecskeszűrőn keresztül áramlik a kereszt ellenáramú hőcserélő egyik oldalához. A hőcserélő a beszívott külső levegőt felmelegíti, és ez a levegő áramlik frisslevegőként a helyiségekbe. A hőcserélő másik oldalán áramló elszívott benti levegő lehűl, és a beépített hőszivattyú elgőzölögtetőjén keresztül a szabadba van kivezetve. A kereszt-ellenáramú hőcserélő gondoskodik róla, hogy az elszívott levegő hőjének 90%-át a beszívott külső levegőnek adja át, és így kerüljön vissza a helyiségekbe. Az elszívott levegőből a hő további részét a hőszivattyú elgőzölögtetője vonja ki, ezt az energiát a hőszivattyú kondenzátora a lakás fűtési és melegvíz rendszerének adja át. LWZ 304-404 5

magyar

3. A készülék leírása

Együttes üzem

szerelés ELŐKÉSZÜLETEK Alacsonyabb külső hőmérséklet esetén vagy nagyobb fűtési, illetve melegvíz igény esetén a hőtermelés kisegítését egy elektromos fűtőpatron biztosítja. 3.4.1 A napenergia használata A készülékbe egy napkollektoros rendszerhez csatlakoztatható hőcserélő van beépítve. A „napkollektor előremenő” és a „napkollektor visszatérő” pontokhoz lehet a rendszert bekötni. A napkollektoros kisegítő fűtés mind a fűtési rendszerhez mind a melegvíz készítéshez használható. A szükséges hőmérsékletkülönbség szabályozó az LWZ 304 SOL és LWZ 404 SOL készülékek vezérlő rendszerébe be van építve. Készülék és környezeti károsodás Mivel a napkollektoros rendszer szivattyúja néhány üzemállapotban ki-be kapcsolással működik, a napkollektoros rendszerben nagy hatékonyságú szivattyút használni nem szabad, mert az a szivattyú tönkremeneteléhez vezethet.

Ha az érzékelőt a felső ponton helyezik el, a tároló felső, 100 literes részében tartható a kívánt melegvíz hőmérséklet. A maradék alsó tárolórészt a rendszer fűtési pufferként használja, és a kívánt fűtési előremenő hőmérsékletnek megfelelő hőmérsékleten tartja. Ha az érzékelőt az alsó ponton helyezik el, a teljes tárolótartalom a kívánt melegvíz hőmérsékleten tartható.

4. Előkészületek 4.1 Zajkibocsátás A készüléket ne telepítsék közvetlenül nappali vagy hálószoba mellé. A rezgéscsillapítóval ellátott készüléklábak révén a készülék úsztatott esztrich padlóra is állítható, ha annak kivitelezése szakszerű. Egyéb esetben rezgés szempontjából válasszák el a készüléket a padlótól. Készülékalapra való felállítás

3.4.2 A kereszt-ellenáramú hőcserélő fagyvédelme Egy, a kültéri levegő áramba épített hőátadó felmelegíti a beszívott külső levegőt, így megakadályozza a hőcserélő elfagyását.

3.4.3 Pufferüzem levegőfűtésnél

C26_04_01_0290

Ha egy fűtési rendszerben kis hőleadású és alacsony hőtároló képességű hőleadók vannak (pl. levegőfűtő regiszter), a melegvíz tároló alsó része pufferként használható. A pillanatnyilag fölösleges hőt itt lehet eltárolni, és ez által a hőszivattyú ki-be kapcsolásainak számát csökkenteni. Ez a funkció a „MELEGVÍZ” programpontnál a „WW pufferüzem” paraméternél (P84, csak az LWZ SOL típusok esetén) aktiválható. Az üzemmód a tároló hőmérsékletérzékelőjének helyzetével rögzíthető.

1 2 3 4

Betonpadló Lépészajgátló Úsztatott esztrich Esztrich kihagyás

Az esztrich kivágása a készülék körül utólag is megvalósítható. Lépészajgátlós esztrich padlóra való felállítás

1 Hőmérsékletérzékelő a felső helyzetben 2 Hőmérsékletérzékelő az alsó helyzetben 6 LWZ 304-404

C26_04_01_0290

26_04_01_0328

1 Betonpadló 2 Lépészajgátló 3 Úsztatott esztrich 4 Esztrich kihagyás www.stiebel-eltron.com

szerelés ELŐKÉSZÜLETEK A csőrögzítéseket és a faláttöréseket testzaj szigeteléssel szereljék meg.

Kerüljék el a beszívott és kifújt levegő esetén a rövidzár (visszaszívás) kialakulásának lehetőségét. A kifújó és beszívó nyílásokat épületsarokkal elválasztott falakon alakítsák ki. Ha mégis azonos falra kell kerüljenek, a két nyílás között legalább 2 m távolság legyen. Ha ez sem lehetséges, válasszák el a nyílásokat egy, a két nyílás közötti válaszfal megépítésével, vagy a köztes térbe növényzet telepítésével. A nyílások ne nézzenek a szomszédos épület nappali, illetve hálószoba ablakai felé. A zajadatokat a „Műszaki adatok/adattáblázat” részben találják.

4.2 Telepítési feltételek A készülék, a vizes helyiségek kivételével bármely helyiségbe telepíthető. A telepítés helyisége feleljen meg az alábbi feltételeknek: – Legyen fagymentes. – A maximális helyiséghőmérséklet nem lehet magasabb, mint 35 °C. – A padló legyen teherbíró. A készülék tömegén kívül vegyék figyelembe a víztöltet tömegét is. – A felállítás helye legyen vízszintes, sík, és folytonos. – A tüzelőberendezéssel egy helyiségben való felállítás esetén győződjenek meg róla, hogy a szellőztető berendezés a tüzelőberendezés üzemét nem zavarja.

4.4 Oxigéndiffúzió

Készülék és környezeti károsodás Kerüljék a nyitott fűtési rendszerek kialakítását és az oxigéndiffúziónak ellent nem álló műanyagcsövek használatát.

Az oxigéndiffúziót meg nem gátló műanyagcsövekből készült padlófűtések és a nyitott fűtési rendszerek a melegvíztároló hőcserélőjének, az acélcsöveknek és az egyéb acél részeknek a korróziójához vezethetnek. A korrózió következtében keletkező anyagok, mint pl. a rozsdaiszap lerakódhat a hőszivattyú kondenzátorában, ebből következően az áramlási keresztmetszet csökkenése miatt a hőszivattyú teljesítményének csökkenését, vagy a túlnyomásvédelem működésével annak kikapcsolását okozhatja.

4.5 Vízminőség A vízkő miatti károk elkerülése érdekében a rendszer fűtési vízzel való feltöltése előtt ellenőrizzék a víz összes keménység és alkáli földfém tartalom értékeit. Lásd a „Műszaki adatok/adattáblázat” részben. Figyelem! A rendszer teljesen sótalanított vízzel vagy esővízzel való feltöltése tilos, mert ez fokozott korrózióhoz vezet. A sótalanításhoz és a rendszer mosatásához/feltöltéséhez szükséges készülékeket a vevőszolgálattól lehet bérelni, vagy a szakkereskedésekben lehet beszerezni.

– A hűtőközeg töltési tömege miatt a minimális helyiségtérfogatot be kell tartani (lásd: Műszaki adatok/adattáblázat).

4.3 Elektromos szerelés áramütés veszély A szerelést az összes helyi és nemzeti szabvány és előírás szerint végezzék. A lebiztosításnak megfelelően a következő kábelkeresztmetszeteket használják: Lebiztosítás 16 A

Kábelkeresztmetszet 2,5 mm²

1,5 mm², ha csak egy terhelt érpár van, és a kábelvezetés a falon kívül fektetve, illetve a falon kívüli elektromos szerelőcsőben történik

20 A

4,0 mm² 2,5 mm² többeres kábel esetén, és a kábelvezetés a falon kívül fektetve, illetve a falon kívüli elektromos szerelőcsőben történik

Az elektromos adatokat a „Műszaki adatok/adattáblázat” részben találják. Figyelmeztetés A berendezés három áramkörét, a második hőfejlesztőt és a vezérlést külön-külön kell lebiztosítani.


LWZ 304-404 7

magyar

u

szerelés A BERENDEZÉS SZERELÉSE 5. Szerelés

5.3 A berendezés szerelése

5.1 A szerelési helyszín

5.3.1 A funkciós egység felállítása

Hogy a készülék mellső ajtaja akadály nélkül nyitható legyen, előtte és jobbra tőle egy minimális szabad térnek kell lennie. A szükséges helyiségmagasság attól függ, hogy a fordítóburkolat alkalmazzák-e, vagy hogy a levegőtömlők közvetlenül csatlakoztathatók-e. Lásd a „Műszaki adatok/Méretek és csatlakozások” fejezetben. A szervízmunkák érdekében a készülék jobboldalán az egyéb tárgyaktól és felületektől való minimális távolságot be kell tartani.

2

5.2 Szállítás 5.2.1. Funkciós egység

1

A szállítás soráni károsodás elkerülése érdekében a készüléket lehetőleg a csomagolásában és függőleges helyzetben kell szállítani. Szűk beszállítási hely esetében a készülék megdönthető.

u

Dugjanak át egy stabil csövet a segédkészlet lemezeinek nyílásán.

u

A cső segítségével a funkciós egység darura is rögzíthető a telepítési helyre való felemelés céljából.

5.2.2 Tárolóegység Készülék és környezeti károsodás A tárolóegységet ne fogják meg a csatlakozó csöveknél, hogy azok ne görbüljenek el. A készülék hátoldalán két fogóvályú található. Figyelmeztetés Javasoljuk, hogy a készüléket a raklapon hagyva szállítsák a telepítési helyre, mer azon több megfogási lehetőség van, mint a tárolóegységen.

26_04_01_0557

A szállítás megkönnyítése érdekében a funkciós egység hátoldalára egy segédkészlet szerelhető. A segédkészlet két hajlított lemezből áll, melyekből egy-egy függőlegesen a készülék hátoldalára rögzíthető.

1 A fedél rögzítő csavarjai 2 A fedélkeret rögzítőcsavarjai A fedél és a fedélkeret, melyeket később a készülék mellső oldalára kell rögzíteni, szállítási állapotban gyárilag a készülék baloldalára vannak rögzítve. u

Lazítsák meg mindkét oldalsó csavart, melyekkel a fedél és a fedélkeret a készülékhez van rögzítve.

u

Húzzák a fedelet kissé felfelé és utána előre a keretből való kiemeléshez.

u

Oldják meg baloldalt fent azokat a csavarokat, melyekkel a fedélkeret a funkciós egységre van rögzítve. Tartsák meg a csavarokat, és használják ezeket a készülékre való rögzítéshez.

u

Távolítsák el a raklapról a faléceket, amik a készülék szállítás közbeni elcsúszását akadályozták meg.

u

Emeljék le a raklapról a készüléket.

8 LWZ 304-404

Készülék és környezeti károsodás Ne döntsék meg nagyon a funkciós egységet. A padlón való súrlódás a lakkozás károsodását okozhatja.


u

Csúsztassák a szállítási terjedelemben található csúszópapucsokat a készülék lábai alá, ezekkel a készülék könnyen a helyére csúsztatható.

u

Távolítsák el a csúszópapucsokat, ha a készülék már a helyén van.

Az alsó összekötő lemez hátoldali szerelése

u

Döntsék meg a tároló egységet óvatosan annyira, hogy a mellékelt állítható lábakat becsavarhassák. A lábakat a menetes lábtartókba csavarják be, melyek révén korábban a készülék a raklapra volt rögzítve.

u

Emeljék le óvatosan a készüléket a raklapról.

u

Csúsztassák a szállítási terjedelemben található csúszópapucsokat a készülék lábai alá.

u

Állítsák a funkciós modult függőleges helyzetbe a magasságban állítható lábak forgatásával.

1

u

Illesszék az összekötő lemezt a készülék hátsó baloldali lábához a készülék alsó lapja és a láb közé. Rögzítsék a lemezt a funkciós egységhez két csavarral.

u

Állítsák a funkciós modult függőleges helyzetbe a magasságban állítható lábak forgatásával.

5.3.2 A tároló egység felállítása u

Csavarják ki a tároló egységet a raklaphoz rögzítő csavarokat.

26_04_01_0552

26_04_01_0555

1

1 A fedél rögzítőcsavarjai u

Csavarják ki a tároló egység fedelének rögzítőcsavarjait..

u

Nyúljanak be a tároló egység jobboldalán lévő nyíláson, és nyomják felfelé a fedelet.

u

Távolítsák el a tároló egység fedelét.

Készülék és környezeti károsodás Ne döntsék meg nagyon a tároló egységet. A padlón való súrlódás a lakkozás károsodását okozhatja.

1

2

26_04_01_0550

3

1 Menetes lábtartó 2 Állítható láb anyával, a villáskulccsal való állíthatóság érdekében 3 Csúszópapucs


LWZ 304-404 9

magyar

szerelés A BERENDEZÉS SZERELÉSE

szerelés A BERENDEZÉS SZERELÉSE A csőcsatlakoztató el van látva nemesacél fogazattal a rögzítéshez és egy O gyűrűvel a tömítéshez. Funkciója a „forgatással rögzítés”. A forgókupak kézzel való egyszerű elforgatásával a csatlakoztató ráfeszül a csőre és az O gyűrű csőhöz való préselésével a tömítést is biztosítja.

2

1

Az összekötések megvalósítása A csőre való ráhúzás előtt a csőcsatlakoztatót kioldott állapotba kell hozni. Ebben az állásban egy vékony rés látható a forgató kupak és az összekötő test között.

2

3

4

26_03_01_0693

1

3 4

Mellső fali saroklemez A mellső fali saroklemez rögzítő csavarjai Melegvíz előremenő csatlakozás Fűtési előremenő csatlakozás Közös visszatérő csatlakozás

u

Oldják belül a mellső fali saroklemez mindkét rögzítő csavarját.

u

Emeljék meg a mellső fali saroklemezt, és vegyék le a tároló egységről.

u

Vegyék le a kupakokat arról a három csőcsatlakozásról, melyekkel a funkciós és a tároló egység hidraulikusan össze lesz kötve.

u

Az összekötés előtt sorjázzák le a csővégeket.

Figyelmeztetés A csőnek 4 cm hosszan szabadon kell lennie. Ha szükséges, távolítsák el a csövet takaró szigetelőréteg egy részét.

5.3.3 Csőcsatlakoztató

u

Nyomják be a csövet az O gyűrűn keresztül ütközésig a csőcsatlakoztatóba.

u

Húzzák meg a forgató kupakokat, amíg fel nem ütköznek. Ezáltal az O gyűrű a csőhöz szorul, és a csatlakozás rögzítődik.

26_03_01_0693

1 2 3 4 5

Tartóelem Forgató kupak Rés a forgató kupak és az összekötő test között Összekötő test

A 33 mm betolási hossz Ø 22 mm csőátmérő A csatlakozás oldása Ha esetleg később valamelyik csőkötést oldani kell, azt a következőképpen tegyék: u

Forgassák el a kupakokat az órajárással ellenkező irányba, míg a vékony rés a kupak és az összekötő test között látható nem lesz. Nyomják visszafelé a tartóelemet és tartsák szilárdan.

u

Húzzák ki a csövet.

u

Figyelmeztetés A csőcsatlakoztatót csak a fűtési körhöz szabad használni, az ivóvíz csatlakoztatáshoz nem. Csúsztassák rá a csatlakoztatókat a három csővégre, melyekkel a funkciós és a tároló egység hidraulikusan össze lesz kötve.

10 LWZ 304-404

26_03_01_0693

26_04_01_0559

5

1 2 3 4


5.3.4 A tároló egységnek a funkciós egységhez való csúsztatása

5.3.6 A tároló hőmérsékletérzékelője és az anódvezeték

u

u

Távolítsák el a kábelkötegelőt, amivel az anódcsatlakozás és a hőmérsékletérzékelő kábelei össze vannak fogva.

u

Húzzák át az anódcsatlakozás és a hőmérsékletérzékelő kábeleit a nyíláson, ami a tároló modulon fent jobbra található.

Csúsztassák óvatosan a tároló egységet a funkciós egység felé addig, hogy a tároló egység jobb hátsó lába a funkciós egységre már felszerelt összekötő egység kivágásának közelében legyen.

5.3.5 A hajlított csatlakoztató lemez leszerelése a funkciós egy ségről

A funkciós modul baloldalára van szerelve a hajlított csatlakoztató lemez.

2

26_04_01_0553

1

u

Csavarják ki a csatlakoztató lemez csavarjait. Őrizzék meg a csavarokat, mert ezekre a szerelés során még szükség lesz.

u

Húzzák ki a csatlakoztató lemezt a segédlemezből.

u

Csavarják ki a segédlemez csavarjait, és vegyék le a segédlemezt. Őrizzék meg a csavarokat, mert ezekre a szerelés során még szükség lesz.

26_04_01_0556

1 A hajlított csatlakoztató lemez rögzítőcsavarjai 2 A segédlemez rögzítőcsavarjai

1 A habszigetelés áttörése az érzékelő számára u

Húzzák át az érzékelőt a vezetékével együtt a habszigetelés áttörésén.

u

Nyomják be az érzékelőt a tároló alsó védőhüvelyébe.

A felső védőhüvely használatára csak az esetleges pufferüzemhez van szükség, mikor levegőfűtést használnak (lásd a „Beállítások/ Melegvíz/Melegvíz-pufferüzem” fejezetben).

u


26_04_01_0551

5.3.7 A hajlított csatlakozólemez tároló egységre való szerelése

Illesszék a hajlított csatlakozó lemezt a tároló egységen jobbra fent található nyílásba.

LWZ 304-404 11

magyar


szerelés A BERENDEZÉS SZERELÉSE 5.3.8 A tároló egység és a funkciós egység egymás mellé tolása Figyelmeztetés Ügyeljenek arra, hogy a funkciós modul baloldalán található kondenzátum elvezető cső a megfelelő helyzetben legyen. u

Tolják a tároló egységet tovább a funkciós egység felé addig, hogy a tároló egység jobboldali lába a hajlított összekötő lemez kivágásába csússzon.

u

Az alsó hajlított összekötő lemez arra szolgál, hogy a tároló modul automatikusan a megfelelő helyzetbe kerüljön. Állítsák be a magasságban állítható lábak forgatásával a tároló egységet vízszintes helyzetbe, és a funkciós egységgel azonos magasságba

5.3.10 A fűtési előremenő és a fűtési visszatérő vezetékek össze kötése 1

Figyelmeztetés A tároló egység a vízzel való feltöltés során kb. 2 mm-t süllyed.

2

26_04_01_0560

3

1 Hajlított csatlakozó lemez 2 Összekötő lemezek 3 Keresztrögzítők

26_04_01_0549

1 Ajtórögzítő 2 Az alsó mellső burkolólemez rögzítőcsavarjai 3 A biztonsági hőmérséklethatároló tartólemeze A funkciós egységen felül található az ajtórögzítő. u

Nyomják meg az ajtórögzítőt elöl felfelé.

u

Húzzák ki a hajlított csatlakozó lemezt a tároló egységből előrefelé.

u

Húzzák az ajtórögzítőt hátra, aztán felfelé, hogy a rögzítő kiakadjon.

u

Illesszék a csatlakozó lemezt elölről a keretre. Ügyeljenek arra, hogy a vezetékek csatlakozása megfelelő maradjon, és a vezetékeket semmi ne nyomja.

u

Nyissák ki a funkciós modul ajtaját.

u

Csavarozzák ki az alsó mellső burkolólemez csavarjait

u

Vegyék le a burkolólemezt.

u

Rögzítsék a csatlakozó lemezt négy csavarral a tároló egység keretére.

Hogy a szereléshez több hely álljon rendelkezésre ideiglenesen szereljék ki a biztonsági hőmérséklethatároló tartólemezét.

5.3.9 A mellső keresztrögzítők felszerelése

u

Oldják a tartólemez rögzítőcsavarjait.

Rögzítsék egymáshoz a két egységet a mellső keresztrögzítők felcsavarozásával alul és felül.

u

Akasszák ki a lemezt az akasztólyukakból, húzzák ki a készülékből, és akasszák rá kívülről a hasonló akasztólyukakra.

12 LWZ 304-404



26_04_01_0592

3 1 Melegvíz előremenő 2 Fűtési előremenő 3 Közös visszatérő

A funkciós és a tároló egység hidraulikusan három csővel van összekötve: melegvíz előremenő vezeték, fűtési előremenő vezeték és a közös visszatérő vezeték. Lásd a „Csőcsatlakoztató” pontban.

u

Kössék rá egy csőcsatlakoztatóval az egyik, a készülékkel szállított, peremezett csövet a készülék fűtési visszatérő vezetékére.

u

Szereljék a cső peremezett végére a szűrős golyóscsapot.

u

Szereljenek a golyóscsap másik végére egy ugyancsak peremezett csődarabot.

u

Csatlakoztassák az utóbbit ugyancsak egy csőcsatlakoztatóval a helyileg kialakított fűtési visszatérő vezetékre.

A FŰTÉSI ELŐREMENŐ VEZETÉK rákötése u

Kössék rá egy csőcsatlakoztatóval az egyik, a készülékkel szállított, peremezett csövet a készülék fűtési előremenő vezetékére.

u

Szereljék a cső peremezett végére az egyik golyóscsapot.

u

Szereljenek a golyóscsap másik végére egy ugyancsak peremezett csődarabot.

u

Csatlakoztassák az utóbbit ugyancsak egy csőcsatlakoztatóval a helyileg kialakított fűtési előremenő vezetékre.

u

Vegyék le a csövek védőkupakjait.

Minimális térfogatáram

u

Rögzítsék rá a funkciós egységben található csövekre a csőcsatlakoztatót úgy, ahogy azt a tároló egységnél korábban tették.

u

Akasszák vissza a biztonsági hőmérséklethatároló tartólemezét a helyére, és csavarják vissza a csavarokat.

A berendezés úgy van kialakítva, hogy melegvíz kör és a fűtési kör térfogatáramainak hidraulikus szétválasztásához padló- vagy falfűtés esetén nem szükséges puffertároló. Több fűtési kör alkalmazása esetén építsenek be egy hidraulikus osztót.

u

Tegyék vissza, és rögzítsék az alsó mellső burkolatot.

u

Csukják be az ajtót, és zárják be a rögzítővel.

5.3.11 A fűtési rendszer csatlakoztatása A fűtési rendszert szakembernek kell a tervezési segédletben található szerelési terv szerint a berendezésre rákötni. Az előremenő és a visszatérő vezetékeket a szállítási terjedelemben található csőcsatlakoztatókkal és golyós csapokkal lehet a készülékre rákötni. Lásd a „Csőcsatlakoztató” pontban. Figyelmeztetés A csatlakoztatás előtt sorjázzák le a csővégeket. A visszatérő vezetékbe egy szűrős golyóscsap van előirányozva. A golyóscsapok a szereléshez két hollanderrel és két rövid csővéggel vannak ellátva. u

A feltöltés előtt alaposan mossák át a rendszert. Idegen anyagok, mint pl. forrasztási maradékok, rozsda, homok, tömítőanyag, s.í.t. befolyásolják az üzembiztonságot, és elrakhatják a készülék kondenzátorát.

Ellenőrizzék, hogy a készülékbe épített tágulási tartály térfogata a fűtési rendszernek megfelelő (lásd: a „Műszaki adatok” fejezetben), és az előnyomása elegendően nagy.


u

Építsenek be egy túlömlés szabályozó szelepet, és állítsák be a rendszernek megfelelően, vagy szereljenek minden főstrang végére egy-egy háromjáratú szelepet. Alternatív megoldás lehet, hogy a fűtésvezető helyiségbe az egyedi szabályozó helyett egy a hőszivattyúra ható távvezérlőt szerelnek be, és ezt a kört hidraulikusan teljesen nyitják. Negyedik alternatívaként építsenek be egy hidraulikus osztót.

A fűtésvezető helyiség az a helyiség, amelybe a hőszivattyú távvezérlőjét szerelik, előnyösen vagy lakószoba, vagy fürdőszoba lehet. A helyiség szabályozását vagy a helyiségbe szerelt FES Komfort távvezérlővel, vagy indirekt módon a fűtési görbe beállításával (időjárásfüggő szabályozás) lehet megoldani (lásd a „Kezelés/A berendezés funkciói/Fűtés” fejezetben). Ha a rendszerbe egy padlófűtés szabályozó termosztátot építenek, ezt a maximális fűtési parancsolt értékhez [MENÜ/ HELYISÉGHŐMÉRSÉKLETEK/1. FŰTÉSI KÖR FŰTÉS] képest elegendően nagy (min. 20 °K) hőmérsékletkülönbségre kell beállítani. A padlófűtés szabályozó elektromos bekötése a „Műszaki adatok/ Bekötési példák” fejezetben található. Figyelmeztetés Hűtés csak puffertároló vagy hidraulikus osztó beépítése esetén lehetséges. Készülék és környezeti károsodás A berendezés biztosítja a lehetőséget („Parancsolt értékek” menüpont), hogy a víznyomást le tudják olvasni. Mindig győződjenek meg róla, hogy a szivattyú nem fut szárazon.

LWZ 304-404 13

magyar

A FŰTÉSI VISSZATÉRŐ VEZETÉK rákötése

1 2

szerelés A BERENDEZÉS SZERELÉSE 5.3.12 A melegvíz rákötése

5.3.14 A fűtési rendszer feltöltése és légtelenítése

Építsenek be egy nyomáscsökkentőt, ha a hálózati víznyomás 0,48 MPa értéknél nagyobb.

A tágulási tartályok ellenőrzése

Egy biztonsági szelepet is be kell helyileg építeni a hidegvíz vezetékbe. A biztonsági szelepből a vízkifolyás akadálymentes legyen. A melegvíz recirkuláltatást energetikai okokból nem javasoljuk. Ha a kedvezőtlen vonalvezetésű vízhálózat miatt ez mégis szükséges, a recirkulációs szivattyú minden esetben idő- vagy hőmérsékletvezérelt legyen. 5.3.13 A melegvíz tároló feltöltése 26_04_01_0597_

1 A tágulási tartály töltőszelepe

26_04_01_0570

1

u

Nyissák ki a tágulási tartály töltőszelepét, ami a tartály tetején található

u

Ellenőrizzék egy manométerrel, hogy az előnyomás érték megfelelő. Eközben a fűtési rendszernek nyomásmentesnek kell lennie.

A berendezés és a fűtési rendszer feltöltése 1 A melegvíz tároló ürítő szelepe Nyissanak ki egy vagy több melegvíz kifolyót a tároló feltöltéséhez.

1

26_04_01_0592

u

1 ÜRÍTÉS csatlakozó a fűtési rendszer feltöltéséhez és ürítéséhez

14 LWZ 304-404

u

Csavarják le a zárókupakot az ÜRÍTÉS csatlakozón.

u

Csatlakoztassák a töltővezetéket.

u

Nyissák ki a melegvíz tartály légtelenítő szelepét.

u

Aktiválják az MFG multifunkciós egység és a keringető szivat�tyú légtelenítését úgy, hogy a keringető szivattyú piros gombját felfelé húzzák.

u

Forgassák el az ÜRÍTÉS csatlakozónál a csapot 90 °-kal balra.

u

Töltsék a berendezést, amíg a tároló légtelenítőjénél a víz meg nem jelenik.

u

Nyissák rá a berendezésre a fűtési rendszert, és állítsák be a kezelőmezőn a rendszernyomás kijelzőjét. Ezután kezdjék meg a fűtési rendszer töltését. www.stiebel-eltron.com

szerelés A BERENDEZÉS SZERELÉSE A feltöltés után zárják az ÜRÍTÉS golyóscsapját.

u

Tegyék vissza az ÜRÍTÉS csonkjára a kupakot.

5.3.16 A napkollektoros rendszer hőcserélőjének légtelenítése magyar

u

Töltés közben a rendszer nyomását a kijelzőn („FŰTÉSI KÖR NYOMÁSA”) lehet leolvasni. u

Válasszák a „FŰTÉSI KÖR NYOMÁSA” paramétert a három legfontosabb, favorizált paraméter egyikének. Navigáljanak ehhez a kezdőlaptól a „FAVORIZÁLTAK” paraméter beadásig.

szerda 2009. 06. 10.

10:23

fűtőköri nyomás melegvíz hőmérséklet fűtőköri előremenő hőmérséklet nappal

1,3 bar 35,0 °c 18,0 °c 1 A napkollektoros rendszer hőcserélőjének légtelenítője 5.3.17 Kondenzátum elvezetés

Figyelmeztetés Töltés közben ügyeljenek arra, hogy a kijelző a fűtési kör nyomásértékét csak 10 másodpercenként frissíti. Ha nem a három favorizált érték között van, és a „TÉNYLEGES ÉRTÉKEK” menüpontnál kell előhívni, ott a frissítés csak 60 másodpercenként történik. Figyelmeztetés A rendszerben maradó levegő befolyásolja a hőszivattyú üzemét.

A fűtési rendszer legmagasabb pontjára szereljenek fel egy légtelenítőt. 5.3.15 A melegvíz tartály hőcserélőjének légtelenítése

A készülék a jobboldalon egy kondenzátum elvezetővel van ellátva. u

Csatlakoztassanak ehhez egy elvezető csövet.

Készülék és környezeti károsodás A kondenzátum zavartalan elvezetésének érdekében az elvezető csövet nem szabad megtörni. Ha szükséges, építsenek be egy hurkot. u Fektessék az elvezető csövet megfelelő lejtéssel.

A kondenzátum elvezetést egy lefolyóba kell bekötni. Ügyeljenek eközben a lefolyó megfelelő szellőzésére (pl. szabad kifolyás egy szifonba). A berendezésbe épített kondenzátumszivattyú emelőmagasságának értékét a „Műszaki adatok/Adattáblázat” fejezetben találják.

5.3.18 A biztonsági szelep kifolyásának elvezetése

26_04_01_0556

A BIZTONSÁGI SZELEP KIFOLYÁS a készülék jobboldalára van egy csővel kivezetve. Ügyeljenek arra, hogy az esetlegesen kieresztett víz akadálytalanul folyhasson el.

1 A melegvíz tartály hőcserélőjének légtelenítője www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 15

szerelés A BERENDEZÉS SZERELÉSE 5.4 Elektromos bekötés

5.4.3 X3 csatlakozó: hőszivattyú és elektromos kisegítő fűtés

áramütés veszély Az elektromos bekötési munkákat csak képzett szerelő végezheti jelen szerelési utasítás alapján.

1

2

áramütés veszély Az elektromos bekötési munkákat a nemzeti és a helyi előírások és szabványok figyelembe vételével szabad csak elvégezni.

26_04_01_0547

áramütés veszély A berendezést csak fixen szabad a hálózatra rákötni. A készüléket minden póluson egy minimum 3 mm megszakító távolságú kapcsolóval lehessen a hálózatról lekapcsolni. Ez a követelmény a biztosítékokra, LS kapcsolókra és kismegszakítókra is vonatkozik. Készülék és környezeti károsodás A készülékre megadott feszültségértéknek a hálózati feszültséggel meg kell egyeznie. Ellenőrizzék az adattáblán.

5.4.1 Általános előírások A lebiztosításnak megfelelően a következő kábelkeresztmetszeteket használják: Lebiztosítás 16 A

Kábelkeresztmetszet 2,5 mm²

1,5 mm², ha csak egy terhelt érpár van, és a kábelvezetés a falon kívül fektetve, illetve a falon kívüli elektromos szerelőcsőben történik

20 A

4,0 mm² 2,5 mm² többeres kábel esetén, és a kábelvezetés a falon kí-

vül fektetve, illetve a falon kívüli elektromos szerelőcsőben történik

1 Hőszivattyú (kompresszor): PE, L1, L2, L3, N 2 Elektromos kisegítő fűtőpatron: PE, L1, L2, L3, N Az optimális üzemhez a beépített elektromos fűtőpatron mindhárom fokozatát be kell kötni. 5.4.4 X4 csatlakozó: vezérlés Figyelmeztetés A segédvédelmeket külső fűtőköri szivattyú esetén a „2. fűtőkör/szivattyú” csatlakozóira kell bekötni. Használják erre a célra a WPM-RBS relédobozunkat.

1

2

3

Az elektromos adatokat a „Műszaki adatok/adattáblázat” részben találják. A BUS vezetékhez szükség van egy J-Y (St) 2*2*0,8 mm2 típusú CAN-BUS-kábelre.

C26_04_01_0353

A bekötéshez be kell szerezni az áramszolgáltató engedélyét. Figyelmeztetés A teljesítménykábeleket és a kisfeszültségű kábeleket külön nyomvonalon vezessék. 5.4.2 Kábelvezetés u

Húzzák át a csatlakozó vezetékeket és az érzékelők vezetékeit a tároló egységen felül hátul elhelyezett, a vezetékhez illő kábelátvezető nyílásain (lásd a „Műszaki adatok/Méretek és csatlakozások” fejezetben).

16 LWZ 304-404

1 Vezérlés: PE, L1, N 2 Keverőszelep (melegvíz) N, NYIT, ZÁR 3 2. fűtőköri szivattyú (P-HK2) PE, N, L u

Kössék be a vezérlés tápfeszültségét az X4 csatlakozó kapocslécre.

u

Kössék be a 2 fűtőkör tápfeszültségét az X4 csatlakozó kapocslécre.



1

5.4.8 A belső vezetékek bekötése A tároló hőmérsékletérzékelő és a védőanód jelzővezetéke a funkciós egységből felül balra van kivezetve. A vezetékek megfelelő jelöléssel vannak ellátva.

2

1 Tüzelőberendezés (O/K): L, L’ 2 Napkollektror köri szivattyú (P-S): L, N KUE: Hűtés SL: Gyorsszellőztetés FA: Ablak nyitva EVU: Csúcsidő kizárás kontaktus 5.4.6 Csúcsidő kizárás Kössék be a kapcsolóóra jelkábelét az X4 kapocslécen lévő EVU csatlakozóra (lásd az „Üzembe helyezés/Csúcsidő kizárás” fejezetben).

2

26_04_01_0561

C26_04_01_0353

1

3

1 A tároló egység anódjelző csatlakozása 2 X24 kapocslemez 3 X32 földelő blokk u

u

Kössék rá az anódjelző vezetéket a tárolón felül található csatlakozókra. Fektessék a vezetéket a szigetelésen található vályúba. Kössék rá az X24 csatlakozólemez földelését az X32 földelőblokkra.

5.4.7 Külön áramtartifa Figyelmeztetés Külön áramtarifa használata esetén biztosítani kell, hogy az X4 kapocsléc L1 csatlakozója (levegőelszívó ventilátor) mindig feszültség alatt legyen.

26_04_01_0328

1 Tárolóhőmérséklet érzékelő védőhüvelye (energiatakarékos üzem) 2 Tárolóhőmérséklet érzékelő védőhüvelye (standard üzem, magas komfort)


LWZ 304-404 17

magyar

5.4.5 X4 csatlakozó: napkollektror köri szivattyú és tüzelőbe rendezés

26_04_01_0328


u

Vezessék át az érzékelő kábelét a tároló egység kábelátvezető nyílásán.

u

Kössék rá a kábelt az X5-TA kapcsokra.

u

Kössék rá a kábelt a külső hőmérséklet érzékelőre.

u

Nyomják vissza az érzékelőre a fedelet úgy, hogy az hallhatóan bekattanjon

1 Az érzékelő kábelének átvezetése a habszigetelésen 2 kapcsos tartó (meggátolja az érzékelő kicsúszását) 3 érzékelő a védőhüvelyben u

Nyomják be a hőmérsékletérzékelőket a tartály és a fűtési előremenő megfelelő helyeire. Ügyeljenek az érzékelők helyes pozíciójára és a megfelelő érintkezésére a felülettel.

A készülékbe épített, a mellékelt és a külső hőmérséklet érzékelők PTC érzékelők. A mellékelt kollektorhőmérséklet érzékelő egy PT-1000 típusú elem. 5.4.9 Az AFS 2 külső hőmérséklet érzékelő szerelése Figyelmeztetés Ha a hűtést felületi hűtőrendszer (pl. padlófűtő rendszer) végzi, a külső hőmérséklet érzékelő helyett egy FES Komfort típusú, külső kezelőegység beépítése szükséges, ami a hűtött helyiség légnedvesség értékét felügyeli.

26_04_01_0558

26_04_01_0556

5.4.10 Az FES Komfort kiegészítő kezelőegység szerelése

Az FES Komfort kezelőegységgel a berendezés összes funkcióját vezérelni lehet, és minden beállítás módosítható. Ezen túlmenően a helyiséghőmérsékletet is érzékeli, így, ha szükséges, befolyásolhatja a fűtési görbét. Ezáltal elérhető, hogy a fűtési görbét lefelé tolja el, ha a beszerelési helyiség hőmérséklete megemelkedik (pl. napsütés vagy a kandallóba való befűtés miatt). A helyiséghőmérséklet befolyásoló hatásának mértéke a HELYISÉGBEFOLYÁS paraméternél [MENÜ/FŰTÉS/HK1 FŰTÉSI KÖR, vagy közvetlenül a P15 és P18 paraméterekkel] állítható be. u

Csatlakoztassák a FES Komfort kezelőegységet egy J-Y (St) 2*2*0,8 mm2 típusú CAN-BUS-kábel segítségével az X5 kapocslécre. Figyelmeztetés Vezessék a bekötő kábelt a teljesítménykábelektől és az érzékelő vezetékektől eltérő nyomvonalon.

A PTC típusú külső hőmérséklet érzékelőt szabadon állva, takarástól mentes helyre kell felszerelni. Ablak, ajtó, világítóakna vagy szellőztető nyílás fölé nem kerülhet, és a napsugárzás közvetlenül nem érheti. Szereljék egy északi vagy északkeleti falra. Ne helyezzék olyan szellőztető nyílás közelébe (pl. szárítóhelyiség kifúvó nyílása), ami befolyásolhatja a működését. A talajtól számított minimális magassága 2,5 m legyen, az ablakoktól, ajtóktól való oldaltávolsága pedig min. 1 m. u

Húzzák le a burkolatát.

u

Rögzítsék a házat megfelelő csavarokkal a falra.

18 LWZ 304-404


5.4.11 PTC érzékelők hőmérséklet/ellenállás táblázata

5.5.3 A kezelőegység beszerelése

A készülékbe épített, a mellékelt és a külső hőmérséklet érzékelők PTC érzékelők. Lásd a „Műszaki adatok/Elektromos kapcsolási rajz” fejezetben. A kollektorhőmérséklet érzékelő egy PT-1000 típusú elem.

u

Illesszék bele a burkolat nyílásába elölről a kezelőegységet.

u

Húzzák rá a hátsó keretet a kezelőegységre hátulról, amíg be nem kattan.

Hőmérséklet °C-ban

PT 100 érzékelő Ellenállás Ω-ban

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

PTC érzékelő Ellenállás Ω-ban

862 922 961 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461

--1367 1495 1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392 ---

5.5.4 A kezelőegységet tartó fedél szerelése u

Akasszák be a fedelet a keretbe alul

1

3

2

Figyelmeztetés Az ellenállásértékek multiméteres mérése és a táblázattal való összehasonlítása csak az érzékelő azonosításához vagy hibás voltának kiderítéséhez szolgál. Az érzékelő pontosságának ellenőrzéséhez a multiméteres mérés túl pontatlan.

5.5 A szerelés befejezése

u

Akasszák fel a baloldali hajlított oldallemezt a tároló egység keretének akasztóira.

u

Csavarozzák rá az oldallemezt felül belülről két csavarral a keretre (egy oldalt egy elől).

u

Tegyék rá burkolatot a tároló egységre úgy, hogy a ráragasztott bekötési magyarázat belülre, a csatlakozásokhoz kerüljön.

u

Csavarozzák rá a burkolatot a tároló egységre.

5.5.2 Összekötés felül hátul u

Kössék össze a funkciós egységet és a tároló egységet felül hátul úgy, hogy az összekötő lemezt mindkét egységre rácsavarozzák.


26_04_01_0554

5.5.1 Az oldallemez és a mellső burkolat szerelése

1 Menetes csavarlyuk 2 Buszkábel 3 Fedélrögzítő csavar u

Rögzítsék a fedelet egy csavarral a menetes csavarlyuk segítségével.

u

Csatlakoztassák a buszkábelt a kezelőegységhez. A kábel felfelé irányuljon, az áthidalás a baloldalon legyen.

u

Nyomják rá a csatlakozót felülről a kezelőegységre. A fedél bal- és jobboldalról egy-egy csavarral rögzíthető.

LWZ 304-404 19

magyar



5.6 A külső levegő opcionális csatlakoztatása

Figyelmeztetés Tartsák be az előírt minimális hátsó távolságot a határoló felületektől. Lásd a „Műszaki adatok/telepítési ábra” fejezetben.

1

2

6

3

7

Figyelmeztetés Szereljenek a külső levegő csövébe helyileg a készülékből kivett szűrő helyett egy megfelelő szűrőt.

5.7 A külső levegő és a kifújt levegő tömlőinek csatlakoztatása

Figyelmeztetés Földhő hőcserélő rendszerbe építése esetén, mielőtt a levegőtömlőket rászerelnék, a vonatkozó fejezet szerint („Földhő hőcserélő”) a készüléket át kell építeni.

A külső, beszívott levegőnek a készülékhez vezetése és az elhasznált, kifújt levegő szabadba való kivezetése levegőtömlőkkel történik. Ezek magas flexibilitású, hőszigetelt tömlők, tűz önkioltó tulajdonsággal, az ASTMD 1692-67 T előírásai szerint. A tömlők 4 méteres hosszban szállíthatók. 5.7.1 Előírások a tömlők vezetéséhez u

A tömlők megfelelő hosszúságra valóvágásához éles kést használjanak. A drótspirált fogóval vágják el.

Ha a tömlők hosszabbítására van szükség, fűzzék egybe a drótspirált a másik tömlő spiráljával. Az átfedés legalább 30 cm legyen. A teljes csőhossz a levegő bevezetés és a levegő kifúvás esetén sem haladhatja meg a 8 métert. 4 db 90 °-os ívnél több ív a vezetékben nem lehet. Az ívek sugara a tömlők középvonalát számítva legalább 365 mm legyen.

1 Felső takarólemez 2 Kereszt/ellenáramú hőcserélő 3 Külső levegő szűrő kazettája u

Nyissák ki a funkciós egység ajtaját (jobboldali készülékfél).

u

Szereljék le a készülék közepén lévő fedelet.

u

Szereljék le a felső mellső lemezt.

u

Törjék ki a funkciós egység hátsó falából az előgyengített kör alakú nyílást.

u

Vágjanak egy DN 125 méretű korcolt csőnek megfelelő nyílást a hőszigetelésbe a kitörésnek megfelelően.

u

Tolják át a korcolt csövet a nyíláson (max. 30 mm mélységben).

u

Tömítsék szilikonnal a csövet a hőszigetelésnél.

u

Húzzák ki a hőcserélőt.

u

Húzzák ki a két fogónyílás használatával a külső levegő szűrő kazettáját.

u

Tolják be a helyére a szállítási terjedelemben található keményhab anyagot.

A tömlők flexibilitása miatt a vízszintes tömlő lehajlik, ezért kb. 1 méterenként rögzítsék. 5.7.2 A tömlőcsatlakozások rögzítése

1 1 2 2

3 3

1 Levegőtömlő 2 Tömlőbilincs (ovális) 3 A funkciós egység tömlőcsatlakozó lemeze u

20 LWZ 304-404

26_04_01_0313

4

Figyelmeztetés A külső levegő tömlőjének szerelésénél a teljes nyomásesés a 20 Pa értéket nem haladhatja meg.

26_04_01_0313

5

26_04_01_0061

Illesszék a tömlőket a csatlakozó lemez ovális kiperemezéseihez. www.stiebel-eltron.com

u

Húzzák ki kissé a tömlő belső csövét.

5.8.3 Befúvó és elszívó szelepek

u

Húzzák rá a belső csövet a csatlakozó csonkra, és tömítsék hőszigetelős ragasztószalaggal.

u

Rögzítsék a csonkon a tömlőt a bilinccsel.

u

Húzzák rá a tömlő külső csövét a hőszigeteléssel a csatlakozó csonkra.

u

Húzzák le a külső csövet addig, amíg a hőszigetelés már nem látszik. Ragasszák rá a külső csövet a készülékkel szállított hőszigetelős ragasztószalaggal a csatlakozó csonkra.

A befúvó és elszívó szelepek fali vagy mennyezeti típusúak lehetnek. A konyha szellőztetésének kialakításánál ügyeljenek arra, hogy az elszívó szelep a tűzhelytől a lehető legtávolabb legyen. Készülék és környezeti károsodás Konyhai elszívónak a szellőztető rendszerre való csatlakoztatása tilos!

A tömlők külső fali pinceablakos vagy faláttöréses kivezetéseihez külső légráccsal ellátott csőcsatlakozó szállítható (lásd a „Berendezés leírás/szökséges kiegészítők” fejezetben).

Készülék és környezeti károsodás A levegő kilépő és belépő nyílásait minden esetben drótráccsal kell letakarni, és a csöveket lecsúszás ellen biztosítani kell.

5.8.4 Átvezető nyílások Mivel a lakó- és hálószobák esetében csak légbefúvás van, ugyanakkor a nedves helyiségek esetében csak légelszívás, a helyiségek közötti átáramlás biztosításához megfelelő levegőelvezető nyílásokat kell kialakítani. Alakítsanak ki például az összekötő ajtók alsó részén egy 8 mm-nél nagyobb magasságú rést, ami révén a levegőátáramlás a helyiségek között biztosítható.

6. Üzembe helyezés

5.8 Az elszívó és befúvó levegőcsövek szerelése A szerelést a tőlünk beszerezhető levegőcső rendszerekkel (lásd: „A berendezés leírása/Szükséges kiegészítők) vagy a szokásos korcolt csövekkel lehet megvalósítani. Ügyeljenek a szerelésnél arra, hogy a vezetékrendszerben fémforgács ne maradjon. Ha mégis belekerülne, el kell távolítani, mert a maradék a ventilátorok károsodását okozhatja. Ha a csöveket fűtetlen helyiségeken keresztül vezetik, azokat hőszigetelni kell. Ha a rendszerbe földhő hőcserélőt építenek, és a külső levegő csövét fűtött helyiségen keresztül vezetik, a csövet gőzdiffúziónak ellenálló hőszigeteléssel kell ellátni.

!

u

5.8.1 Hangtompító Építsenek az elszívott és a befújt levegő csövébe lehetőleg közvetlenül a készüléknél és a hálóhelyiségeknél hangtompítót. Ha egy hangos helyiséget is kell szellőztetni, akkor a csövek helyiségbe való be- és kilépésénél további hangtompítók beépítése javasolt a zajnak a szomszédos helyiségekbe való terjedését megakadályozandó. 5.8.2 Tisztítónyílások u

magyar

szerelés ÜZEMBE HELYEZÉS

A levegővezetékbe építsenek a megfelelő helyeken tisztító nyílásokat, melyeken keresztül a levegővezetékek belső állapota ellenőrizhető, és szükség esetén a csövek tisztíthatók.

Sérülésveszély A berendezés üzembe helyezését és az üzemeltető kioktatását csak szakember végezheti.

Készülék és környezeti károsodás A szellőztetést nem szabad üzembe helyezni addig, amíg a házban poros helyiségek vannak (pl. csempevágás vagy gipszkarton vágás miatt).

Az üzembe helyezést ennek a kezelési és szerelési utasításnak megfelelően végezzék el. Ehhez a vevőszolgálatnál ingyenes segítséget lehet kapni. Figyelmeztetés Ha az üzembe helyezés során a berendezés szabályozóján beállítások szükségesek, lásd ehhez a „Kezelés” fejezetben a „Beállítások” pontot.

6.1 Ellenőrzések az üzembe helyezés előtt Fűtési rendszer – Minden fűtés- és melegvíz oldali csatlakozás meg van szerelve, és a csatlakozások meg vannak húzva? – Fel lett töltve a fűtési rendszer a megfelelő nyomásra, ki lett légtelenítve, és ki lett nyitva a gyorslégtelenítő? – A kondenzátumcső vezetése megfelelő? – A biztonsági szelepek kiömlései alatt van edény? Szellőztető rendszer – A levegőcsövek szakszerűen lettek megszerelve és tömítve? – Minden levegőcsatlakozás megfelelően lett kivitelezve?


LWZ 304-404 21

szerelés ÜZEMBE HELYEZÉS Hőszivattyú – A szigetelt levegőcsövek az előírásnak megfelelően vannak megszerelve? Különösen a kifújt és a külső levegőcsöveket kell gondosan szigetelni. – A külső fali beszívónyílás nincs elrakódva a levelek vagy egyéb szennyeződések miatt? Figyelmeztetés A külső fali levegőnyílásokba lebegő légrácsot nem szabad beszerelni. Tárolótartály

Figyelmeztetés Ellenőrizzék a kifúvó ventilátor üzemét. Ha súrlódik, hárítsák el a hibát. Lásd a „Hibaelhárítás” fejezetben.

A kijelzőn a vízcsap jel látható. A berendezés melegvíz készítő üzemmódban van. u

Kapcsolják be a kézi üzemmódot. Forgassák el ehhez z induló lapon a kezelőkört, míg a kijelzőn a „KÉZI ÜZEM” felirat meg nem jelenik. Nyugtázzák ezt az „OK” működtetéssel.

u

Állítsák a „MELEGVÍZ” menüpontban a melegvíz kívánt hőmérsékletét 10 °C-ra.

– Be van építve egy víznyomás csökkentő, ha a vízhálózat nyomása 0,5 MPa-nál nagyobb?

Ekkor a berendezés (mivel a melegvíz hőmérséklete már megfelelő) fűtési üzemmódba vált. A kijelzőn a fűtőtest szimbólum jelenik meg. Ebben az üzemmódban a szivattyúnak addig kell üzemelni, amíg levegő miatti zaj a rendszerben már nem észlelhető.

Hőmérsékletérzékelő

u

Kapcsolják vissza a kezelőmezőn az automatikus üzemmódot.

u

Kapcsolják le a berendezést a hálózatról az összes póluson.

u

Kapcsolják vissza először a kompresszorra a feszültséget.

u

Ezután kapcsolják vissza a vezérlő berendezésre a feszültséget.

– A tárolótartály fel van töltve? (golyócsap nyitása, míg a víz ki nem folyik)

– A külső hőmérséklet, a 2. fűtőköri (ha van) előremenő hőmérséklet, a tároló hőmérséklet és keverőszelepes fűtési kör esetén a keverőköri előremenő hőmérséklet érzékelője be van elektromosan kötve, és az érzékelő elhelyezése a mérési helyen megfelelő? Hálózati bekötés – A hálózati csatlakozás kivitelezése szakszerűen történt, és a földelés rá van kötve a tároló egységre? – Minden belső vezeték bekötése megfelelő?

6.2 Üzembe helyezés A berendezésre a gyárilag beépített kezelőegységen kívül egy további kezelőegység is ráköthető. Ha a berendezésre több kezelőegység van rákötve, a menüben minden kezelőegységnek egy saját „TERMINÁLCÍM”-et kell adni. A lakásban elhelyezett kezelőegységnek a „02” terminálcímet adják. Ha nincs terminálcím hozzárendelés, a belső és a külső kezelőegység közötti kommunikációban konfliktus keletkezik, mivel ekkor minden kezelőegység címe „01”. Ha még a végleges üzembe helyezés előtt a fűtési rendszerrel szárítani vagy fűteni akarják a lakást, azt a következő pont szerint tegyék. Ha nem menjenek a „Végleges üzembe helyezés” fejezethez. 6.2.1 Ideiglenes üzembe helyezés lakásszárításhoz és -fűtéshez u

Válasszák le a hálózatról a kompresszort és az elektromos kisegítő fűtést a biztosítók lekapcsolásával

u

Nyissák ki a fűtési körök és hőleadók összes termosztatikus és zónaszelepét.

u

Nyissák ki a fűtési körök és a berendezés automatikus légtelenítőit. A berendezésnél a tároló egységben, a hűtőkörben a szivattyún és a multifunkciós egységben vannak automatikus légtelenítők.

u

Kapcsolják rá a berendezést szabályozottan a hálózatra. Igény szerint elindulnak a berendezés komponensei (szivattyúk, ventilátorok).

22 LWZ 304-404

A kompresszornak adott idő múlva el kell indulnia. Ekkor a szárító fűtés programja indítható. Lásd a „Beállítások/ Üzembe helyezés-menü/Szárító fűtés program” fejezetben. Győződjenek meg róla, hogy az összes hőleadó és fűtési kör teljesen nyitva van, és úgy is marad. Ha a rendszer szárító fűtés programmal legalább két napon keresztül zavartalanul üzemelt, ha szükséges, hálózatra kapcsolással engedélyezhetik a kisegítő fűtőpatron üzemét is. u

Kapcsolják rá az elektromos fűtőpatronra a feszültséget.

Ha már port okozó munkákat nem végeznek a házban, a szárítási üzemmód kisegítéseképpen bekapcsolhatják a szellőztetést is. 6.2.2 Végleges üzembe helyezés Ha a szellőztetést a szárítás során nem kellett vagy nem lehetett bekapcsolni, és a levegővezetékek hideg térben (pl. a padláson) vannak vezetve, meg kell akadályozniuk, hogy a meleg nedves levegő a hideg levegővezetékekbe jusson, és ott kondenzátum lecsapódást okozzon. Mielőtt a berendezést rákapcsolnák a hálózatra, az „Ellenőrzések az üzembe helyezés előtt” feladatain kívül ellenőrizzék a következőket is: – Ki van légtelenítve a fűtési rendszer? – Ha a rendszerben egyedi légfűtő berendezések is vannak, jó helyre lett berakva a tároló hőmérsékletérzékelője? – A fűtési rendszer melegvíz készítő strangja ki van légtelenítve? u

Kapcsolják ezután be a készüléket a biztosítók bekapcsolásával.

Készülék és környezeti károsodás Ellenőrizzék a kifúvó ventilátor üzemét. Ha súrlódik, hárítsák el a hibát..


6.2.3 Minimális térfogatáram kis hőigénynél A berendezés úgy van kialakítva, hogy melegvíz kör és a fűtési kör térfogatáramainak hidraulikus szétválasztásához padló- vagy falfűtés esetén nem szükséges puffertároló. Több fűtési kör alkalmazása esetén javasoljuk, építsenek be egy hidraulikus osztót. Hűtőüzem csak puffertároló, vagy hidraulikus osztó beépítése esetén lehetséges. u

Válasszák a „FAVORITOK” (előnyben részesített 3 paraméter) menüpontban favoritnak a „KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET”, „ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET” és „VISSZATÉRŐ HŐMÉRSÉKLET” paramétereket.

A minimális térfogatáram a fűtési rendszer hőmérsékletkülönbsége alapján állítható be. Állítsák be a szivattyú fordulatszámát névleges üzemmódban a maximális hőmérsékletkülönbségre. Kisebb különbségérték (azaz nagyobb térfogatáram) is megengedhető. A beállítást tisztán hőszivattyús üzemmódban kell elvégezni. Ehhez a következőket kell beállítani: u

Kapcsolják le a feszültséget a belső kisegítő fűtőpatronról (DHC). Kapcsolják ki az esetleges külső hőfejlesztőt, amennyiben a MAXIMALE NE-STUFE HZ paramétert 0-ra állítják.

u

Üzemeltessék a készüléket fűtő üzemmódban. Ehhez kapcsolják a rendszert kézi üzembe. Jegyezzék meg a korábban beállított értékeket, aztán állítsák a melegvíz parancsolt hőmérsékletét (WW-SOLL-HANDBETRIEB) 10 °C-ra. Növeljék meg a fűtési előremenő hőmérsékletet (HEIZKREISOLL HAND) a maximális értékre, így a kompresszor bekapcsol.

u

Ügyeljenek arra, hogy a berendezés min. 5 perce már üzemeljen. A kijelzőn az alábbi szimbólumoknak kell látszani: ,

1. lehetőség: túlömlés szabályzó szelep beépítése u

Építsenek be a rendszerbe egy, névleges átmérőjében a fűtési rendszerhez méretezett túlömlés szabályzó szelepet, és állítsák be az alábbiak szerint:

u

Nyissák ki a fűtési rendszert/rendszereket teljesen.

u

Zárják teljesen a túlömlés szabályzót.

u

Állítsák be a szivattyú fűtési fordulatszámát („PUMPENDREHZAHL HEIZEN”) úgy, hogy a berendezés üzeméhez szükséges minimális térfogatáram biztosított legyen.

Figyelmeztetés Ne keverjék össze a beállítandó paramétert a melegvíz készítésnél érvényes szivattyú fordulatszámmal („PUMPENDREHZAHL WW”). Ez utóbbi gyárilag optimalizálva van.

u

Hasonlítsák össze a kialakuló előremenő és visszatérő ág közötti hőmérsékletkülönbséget a fentebbi diagramból kiolvasható hőmérsékletkülönbséggel.

u

Állítsák be úgy a szivattyú fűtési fordulatszámát („PUMPENDREHZAHL HEIZEN”), hogy az a maximális hőmérsékletkülönbséget elérje, vagy annál kisebb legyen.

u

Nyissák ki teljesen a túlömlés szabályzót.

A víz nagy része a túlömlésszabályozón fog keresztüláramolni. u

Zárják a túlömlés szabályozót fordulatról fordulatra, míg a visszatérő ág érezhetően meleg nem lesz, vagy a beépített fűtőtestek fel nem melegszenek.

Ekkor (hőmérsékletméréssel vagy egyéb módon érzékelve) a túlömlésszabályozón nem szabad a víznek átáramlania.

,

6.2.4 Minimális térfogatáram túlömlő szeleppel vagy távvezérlővel való egyedi szabályozással Maximális fűtés oldali hőmérsékletkülönbség túlömlő szeleppel vagy távvezérlővel való egyedi szabályozással 14 1

12

u

Ellenőrizzék a túlömlésszabályozó működését úgy, hogy az összes fűtőtestet elzárják. Azt, hogy a túlömlésszabályozó ekkor nyit (azaz a működése rendben van) a hőmérséklet ellenőrzésével vagy az áramlási zajból lehet megtudni.

u

Állítsák vissza az esetleges külső hőfejlesztő üzemét, amen�nyiben a MAXIMALE NE-STUFE HZ paramétert az eredeti értékre állítják. A gyári beállítás: 3.

2. lehetőség: egyedi helyiségszabályozás távvezérléssel

2

10

Ebben az esetben a fűtési üzem alatt egy vagy több fűtőkörnek mindig nyitva kell maradnia. A nyitva maradó rendszereknek a fűtésvezető helyiség(ek) (ahova a távvezérlőt szerelik) fűtőrendszereinek kell lenniük. Az egyedi helyiségszabályozás ekkor a FES Komfort készülékkel, vagy a fűtési görbének az adott fűtési körhöz való illesztésével lehetséges.

8 6

2 0 -15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

84_04_01_0001

4

X Y 1 2

Puffertároló nélküli fűtési üzemmódban a minimális térfogatáram biztosítására két lehetőség van:

Külső hőmérséklet [°C] Maximális hőmérsékletkülönbség [°K] Fűtési előremenő hőmérséklet: 35 °C Fűtési előremenő hőmérséklet: 55 °C


LWZ 304-404 23

magyar

szerelés ÜZEMBE HELYEZÉS

szerelés ÜZEMBE HELYEZÉS u

Nyissák ki a fűtésvezető helyiségben a fűtési rendszert teljesen.

u

Zárják le az összes többi fűtési rendszert.

u

A szivattyú fordulatszám beállítását akkor lehet elkezdeni, mikor a hőmérsékletkülönbség az előremenő és a visszatérő hőmérséklet között már nem változik.

u



u

A szivattyú fordulatszám beállítását akkor lehet elkezdeni, mikor a hőmérsékletkülönbség az előremenő és a visszatérő hőmérséklet között már nem változik.

u



u

Hasonlítsák össze a kialakuló előremenő és visszatérő ág közötti hőmérsékletkülönbséget az ezen az oldalon lévő diagramból kiolvasható hőmérsékletkülönbséggel.

u

Hasonlítsák össze a kialakuló előremenő és visszatérő ág közötti hőmérsékletkülönbséget a 23. oldalon lévő diagramból kiolvasható hőmérsékletkülönbséggel.

u

u



u

u



6.2.5 Térfogatáram hidraulikus osztó vagy puffertároló beépítése esetén u

6.2.6 Az üzembe helyezés befejezése u

Állítsák be az összes, az „INBETRIEBNAHME” (üzembe helyezés) menüben található paramétert. Lásd a „Beállítások/ Üzembe helyezés menü” fejezetben.

u

Kapcsolják be a szellőztetést, amennyiben biztosak benne, hogy nem kap nagy porterhelést. Végezzék el a következő beállításokat: STUFE-TAG (fokozat-nappali); P07 = 2, STUFENACHT (fokozat-éjszakai); P08 = 1, STUFE-BEREITSCHAFT (fokozat-készenléti); P09 = 0, STUFE-HAND (fokozat-kézi üzem); P12 = 2 és STUFE-PARTY (fokozat-vendégség); P07 = 3.

u

Állítsák be a bivalenciapontot (P78) az épület hőigénye szerint.

A térfogatáram a pufferkör hőmérsékletkülönbségének segítségével állítható be. Eközben a minimális térfogatáramnak meg kell lennie.

Maximális fűtés oldali hőmérsékletkülönbség hidraulikus osztó vagy puffertároló beépítése esetén

Figyelmeztetés Az új épületeknél az építőanyagokban lévő nedvesség miatt még 1 – 2 éven keresztül nagyobb a hőigény az elvárhatónál. Ezért ilyen körülmények között a tervezettnél magasabb bivalenciapont beállítása szükséges.

12 10 1 8

2

6

u

Aktiválják a WW-PUFFERBETRIEB (melegvíz tartály pufferüzeme) funkciót, ha a rendszerben egyedi fűtési rendszerként levegőfűtő regiszter van. Ilyen funkcióval csak az LWZ SOL berendezések bírnak. Menjen a beállításhoz a WARMWASSER (melegvíz) menüpontba, ott is a PARAMETER tartományba.

u

Fűtsék fel a rendszert a maximális üzemi hőmérsékletre. Ehhez kapcsolják a berendezést kézi üzemmódba, és állítsák be a megfelelő parancsolt hőmérsékletet.

2 0 -15

X Y 1 2

-10

-5

0

5

10

15

Külső hőmérséklet [°C] Maximális hőmérsékletkülönbség [°K] Fűtési előremenő hőmérséklet: 35 °C Fűtési előremenő hőmérséklet: 55 °C

24 LWZ 304-404

20

25

30

84_04_01_0002

4

Készülék és környezeti károsodás Ügyeljenek a padlófűtésnél megengedett maximális rendszerhőmérsékletre.


szerelés BEÁLLÍTÁSOK 7. Beállítások

Magas külső hőmérsékleteknél előfordulhat olyan hőmérséklet a házban, ami a parancsolt értéknél lényegesen magasabb. A PASSIVKÜHLUNG (passzív hűtés) [MENÜ/LÜFTUNG, P75] funkció bekapcsolásával a kereszt-ellenáramú hőcserélő megkerülése révén a berendezés hideg külső levegőt juttat a házba. 7HPSHUDWXU

26_04_01_0108

A „kezelés” dokumentumban található beállításokon túlmenően a szabályozón egyéb rendszerspecifikus paraméterek is beállíthatók. Ezek beállítása a jogosulatlan hozzáférés ellen védett, a hozzáféréshez először a négyszámjegyű kódot kell a kezelőmezőn beadni. A gyárilag programozott kód: 1000.

$XHQWHPSHUDWXU Külső hőmérséklet T7A$ Außentemperatur

Figyelmeztetés Az alábbiakban minden paraméter ismertetve van, amit 5DXPVROOWHPSHUD1 a szakembernek kell beállítani. Van még néhány további WXU & paraméter, ami külön kóddal védett és csak a gyári ve5DXPVROOWHPSHUD vőszolgálat férhet hozzá. Az itt található paramétereket a 2 berendezés normál üzeméhez nem kell beállítani.WXU 75VROO 5DXPVROOWHPSHUD3 WXU ² &

7.1 Hűtés A „KÜHLEN” (hűtés) menü csak akkor kerül kijelzésre, ha a készülék egy CAN-BUS vezetéken keresztül van egy külső vezérlővel összekötve. ► Rendeljék hozzá a Hűtés/Hűtőrendszer menüben a fűtési rendszerekhez a megfelelő fűtési rendszert (FLACHENHEIZUNG [felületi fűtés] vagy GEBLAESEKONVEKTOREN [fan-coil készülékek]) Készülék és környezeti károsodás A felületi fűtés esetén a harmatponti érzékelő aktív. Ha felületi fűtés (padló- vagy falfűtés) esetén a menüben mégis a fan-coil készülékeket jelölik be, az súlyos épületkárokhoz vezet. u

Állítsák be a fűtőkörök alábbi paramétereit:

– HK TEMP. KÜHLEN (hűtési előremenő hőmérséklet) – HYST VORLAUFTEMP (előremenő hőmérséklet hiszterézise) – HYST RAUMTEMP (helyiséghőmérséklet hiszterézise)

7.2 Szellőztetés 7.2.1 Páravédelem A berendezés el van látva egy páravédelmi szabályozóval, ami az épületet a lecsapódó kondenzátumtől védi. A páravédelemnek mindig bekapcsolva kell lennie. A páravédelem csak a 0 szellőztetési fokozatban aktív. A LÜFTUNG/FEUCHTESCHUTZ (szellőztetés/páravédelem) paraméternél lehet a páravédelmi funkciót be- és kikapcsolni. A FEUCHTE/SCHNELLWERT (nedvesség/gyorsérték) paramétert az épületnek megfelelően kell beállítani. FEUCHTE MASKIERZEIT: ez az az időtartam, amíg a nedvességérzékelőn a stabil állapot kialakul. LEISTUNGERHÖHUNG: ennél a paraméternél egy százalékos értéket kell beadni, amennyivel a szellőztetési teljesítmény növelendő, ha a nedvességérzékelő a parancsolt értéknél (FEUCHTESOLL MAX) nagyobb légnedvesség tartalmat érzékel. LEISTUNGREDUKTION: ennél a paraméternél egy százalékos értéket kell beadni, amennyivel a szellőztetési teljesítmény csökkentendő, ha a nedvességérzékelő a parancsolt értéknél (FEUCHTESOLL MAX) kisebb légnedvesség tartalmat érzékel.


2 Órák Stunden K

8 Órák Stunden K

Minimális Mindestzeit TA ! > T7Rsoll+ 3 °C & 0LQGHVW]HLW 7 $ 5VROO időtartam

Maximale Passivkühlung Maximális passzív hűtés 0D[LPDO]HLW3DVVLYNKOXQJ

hűtés Passivkühlung vor- Passzív Passivkühlung Passzív hűtés 3DVVLYNKOXQJ 3DVVLYNKOXQJ bekapcsolva előkészítése YRUEHUHLWHW DNWLY bereitet aktiv

1 Parancsolt helyiséghőmérséklet +3 °C 2 Parancsolt helyiséghőmérséklet TRsoll 3 Parancsolt helyiséghőmérséklet -3 °C A passzív hűtés engedélyezett, ha a külső hőmérséklet minimum 2 órán keresztül 3 °K-kal a parancsolt helyiséghőmérséklet felett van. Ha a helyiséghőmérséklet 3 °K-kal a parancsolt helyiséghőmérséklet alá csökken, a passzív hűtés bekapcsol: A PASSIVKÜHLUNG paraméter 1-re vált, a befúvó ventilátor leáll, és az elszívó ventilátor teljesítménye 20 %-kal megemelkedik. Így a nyitott ablakokon keresztül hűvös kinti levegő áramlik az épületbe. u

Ebben az üzemmódban nyissák ki a befújt levegős helyiségekben (lakószoba, gyerekszoba, hálószoba) az ablakokat.

Ha a passzívhűtés paraméter értéke 2-re van állítva, az elszívó ventilátor kapcsol ki, és a befúvó ventilátor teljesítménye emelkedik meg 20 %-kal. Ebben az esetben az ablakokat nem kell kinyitni. Ez a funkció az előzőnél kevésbé hatásos és légtömör házaknál (légcsere szám [n50] < 1) egyáltalán nem működőképes. Ha a lakószobába egy további kezelőegységet vagy egy helyiséghőmérséklet érzékelőt építenek be, a szabályozás a parancsolt érték helyett a tényleges helyiséghőmérsékletet veszi figyelembe. A passzív hűtés legkésőbb délelőtt 10 h-kor leáll.

LWZ 304-404 25

magyar

7.2.2 Passzív hűtés

szerelés BEÁLLÍTÁSOK 7.2.3 Passzívhűtés a kifújt levegővel Ez a funkció jelenleg nem áll rendelkezésre. A „PASSIVKÜHLUNG ÜBER FORTLUFT (Passzívhűtés a kifújt levegővel) [MENÜ/LÜFTUNG – menü/szellőztetés] funkció révén a készülék a levegőt egy csappantyú átváltásával közvetlenül a pincéből szívja. A csappantyú az X18-2 kimenetről („éjszakai szellőztetés”) vezérelhető. Az engedélyezési kritériumok azonosak a passzív hűtés engedélyezési kritériumaival. 7.2.4 Szellőztető fokozatok, befúvás/elszívás Ezeket a levegőáramokat az L1, L2 és L3 ventilátorfokozatok határozzák meg. A fokozatokat a tervnek megfelelően kell beállítani, ezután a szabályozás a beállított térfogatáramot fixen tartja. Az L0 fokozat definitíve 0 m3/h mindkét ventilátorra (kikapcsolva). 7.2.5 Tüzelőberendezés A lakásban üzemelő tüzelőberendezés esetén a „OFEN/KAMIN” (kályha/kémény) [MENÜ/LÜFTUNG – menü/szellőztetés] pontban lehet beállítani, hogyan reagáljon a szellőztető berendezés, ha az X4-13/14 sorkapcsokra egy jeladó van rákötve, amely a tüzelőberendezés üzemekor kapcsol.

SCHLIESSER AUS ÖFFNER AUS SCHLIESSER ÜBERWACH ÖFFNER ÜBERWACH

tási idővel, aztán igény szerinti, automatikus leolvasztás

idővezérléses leolvasztás a külső hőmérséklet vezérelte programmal

egyszeri leolvasztás a beállított maximális leolvasz

tási idővel, aztán idővezérelt leolvasztás

26_04_01_0373

7.3.1 Hiszterézis

Nincs reakció

230 V bemenő jelnél mindkét ventilátor kikapcsol 0 V bemenő jelnél mindkét ventilátor kikapcsol 230 V bemenő jelnél az elszívó ventilátor kikapcsol, ha a befúvó ventilátor nem üzemel

0 V bemenő jelnél az elszívó ventilátor kikapcsol, ha a befúvó ventilátor nem üzemel

7.2.6 Levegő/levegő hőcserélő [MENÜ/LÜFTUNG – menü/szellőztetés] MAX ABTAUDAUER: ha a hőcserélő leolvasztási ideje az itt beállított értéket túlhaladja, a leolvasztási folyamat leáll. ABTAUBEGINNSCHWELLE: itt lehet beállítani, hogy a leolvasztás milyen fordulatszám változtatással (%) kezdődjön. DREHZAHL FILTER: A levegő térfogatáramát a szabályozó állandó értékre szabályozza. Ha a szűrő elpiszkolódik, és ezért a levegőáram csökkenne, a szabályozó megemeli a ventilűátor fordulatszámát. Ha ez a fordulatszám emelés az itt beállított értéknél (%) nagyobb lesz, a kijelzőn a szűrő szimbólum jelenik meg, mutatván, hogy a szűrőt tisztítani kell. 26 LWZ 304-404

egyszeri leolvasztás a beállított maximális leolvasz-

7.3 Melegvíz készítés

Az „OFEN/KAMIN” menüpontban öt paraméter van amelyek közül mindig csak egyet lehet aktiválni (ezt egy telinégyzet jelzi). Egy új paraméter választásakor a régi deaktiválódik.

3

6&+/,(66(5$86

AUS

2

$86

g))1(5h%(5:$&+

Leolvasztás üzemmód Hatás P85 1 igény szerinti leolvasztás fordulatszám kiértéke léssel

2

(,167(//81*(1 /h)781* 2)(1.$0,1

g))1(5$86 6&+/,(66(5h%(5:$&+

BETRIEBSART ABTAUEN [MENÜ/LÜFTUNG, P85 – menü/szellőztetés]: A funkció az LWZ SOL típusokba nincs beépítve. A leolvasztási üzemmód automatikusan elkezdődik, ha a hőcserélő elfagy. Az elfagyást a szabályozás a hőcserélő csökkenő légárama miatti ventilátor fordulatszám változásból érzékeli. A bekapcsoláskor és minden leolvasztás után a szabályozó kalibrálja a fordulatszámot, azaz az aktuális fordulatszámot rögzíti. Ezután a tényleges fordulatszámot a kalibrációs értékkel hasonlítja rendszeresen össze, és ha nagy az eltérés, azt a hőcserélő elfagyásaként értékeli. Ha az elfagyás alatt az áramellátás kiesik, vagy a RESET gombot működtetik, hibához vezethet, hogy utána új kalibráció történik, és az elfagyást többé nem veszi észre. Ebből az okból az automatikus leolvasztás mellett még a következő lehetőségek állnak rendelkezésre az ilyen eset utánra:

[MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P32 menü/melegvíz/paraméter] Itt lehet a melegvízkészítés hiszterézis hőmérsékletértékét beállítani. A melegvíz készítés a „melegvíz parancsolt hőmérsékletérték mínusz hiszterézis érték” hőmérsékletnél kapcsol be, és a „melegvíz parancsolt hőmérsékletérték plusz hiszterézis érték” hőmérsékletnél kapcsol ki. 7.3.2 Időzár az elektromos kisegítő fűtéshez [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P33 menü/melegvíz/paraméter] A melegvíz készítést alapvetően a hőszivattyú végzi. A kisegítő elektromos fűtőpatron csak akkor kapcsol be, ha az itt beállított időzár („ZEITSPERRE NE”) már lefutott, és a parancsolt hőmérsékletértéket a tárolóban lévő víz még nem érte el. Ha a rendszerre egy napkollektoros alrendszer is rá van kapcsolva, és a napsugárzás a vízmelegítéshez elegendő, a napkollektoros melegítés előnyt élvez a hőszivattyúval szemben, ahogy az is előnyt élvez a fűtőpatronos fűtéssel szemben. 7.3.3 Hőmérsékletengedély az elektromos fűtőpatronnak [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P34 menü/melegvíz/paraméter] Ha a külső hőmérséklet az itt beállított hőmérsékletértéket („TEMP:FREIGABE NE”) alulmúlja, azaz hideg időben, a fűtőpatron a melegvíz készítés céljából azonnal engedélyt kap a bekapcsolásra. Így a hőszivattyús fűtés nem áll le a melegvíz készítés céljából. Ha a külső hőmérséklet az itt beállított értéknél magasabb, az elektromos fűtőpatron csak az időzár idejének lefutása után kap engedélyt a bekapcsolásra.


7.3.4 Legionella baktérium elleni üzem időbeállítása [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P35 menü/melegvíz/paraméter] A berendezés indításakor a melegvíz tárolót a vezérlés a legionella baktérium elleni védelem hőmérsékletére fűti fel. Később ez a felfűtés az ebben a menüpontban („ANTILEGIONELLEN”) beállított időintervallumokban történik (napokban megadva). A két felfűtés közötti időintervallum akkor kezdődik, mikor a tárolóhőmérséklet a beállított értéket eléri. Ez az intervallum csak akkor érvényes, ha a két felfűtés között nem fűti fel a berendezés egyéb okokból a tárolót a védelmi hőmérsékletre. 7.3.5 Legionella baktérium elleni hőmérséklet beállítása [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER menü/melegvíz/paraméter] A legionella elleni védelem miatt szükséges, időszakos tartály felfűtés az ebben a menüpontban (WW-TEMP: LEGIONELLEN”) beállított hőmérsékletre történik. A hatásos védelem érdekében ennek a hőmérsékletnek legalább 55 °C-nak kell lennie. Mivel az 50 °C feletti melegvíz hőmérsékletek csak a hőszivattyú üzemével nem érhetők el, a védelmi felfűtés alatt az elektromos fűtőpatron minden esetben bekapcsol. 7.3.6 A melegvíz készítés maximális üzemideje [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P36 menü/melegvíz/paraméter] Ebben a „MAX. DAUER WW ERZEUG” menüpontban lehet rögzíteni a melegvíz készítés maximális időtartamát. Ha az itt órákban megadott időtartam alatt a tárolóban lévő víz hőmérséklete a parancsolt értéket nem éri el, a melegvíz készítés folyamatában valahol hiba lépett fel (Kijelzés: 15-ös hiba), és a berendezés a melegvíz készítést este 22:00 óráig letiltja. Ha a tároló hőmérséklet az itt beállított idő alatt ismételten nem éri el a beállított értéket, a berendezés másnap 22:00 óráig újból letiltja a melegvíz készítést.

Ha a „WW-PUFFERBETRIEB” paraméter aktiválva van, a melegvíz tartály a felesleges hőt pufferként tárolja el. Ezt a paramétert csak légfűtésnél szabad használni. 7.3.9 Melegvíz készítés maximális előremenő fűtővíz hőmérséklete [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P84 menü/melegvíz/paraméter] Ennél a menüpontnál lehet az előremenő hőmérsékletet a melegvíz készítésnél bekorlátozni. Ha túl alacsonyra választják, adott körülmények között a melegvíz készítés nem tud befejeződni. Ez hibajelentéshez (F 15-ös hiba) vezet. 7.3.10 Gazdaságos melegvíz készítés [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P89 menü/melegvíz/paraméter] Ha ezt a paramétert („WW-ECO”) „EIN” (be) értékre állítják, a melegvíz készítést normál esetben csak a hőszivattyú végzi. A kisegítő elektromos fűtőpatron csak alacsony külső hőmérsékletnél vagy túlzottan hosszú felfűtési idő esetén kapcsol be. A WW-ECO üzemmódban a melegvíz készítés a beállított parancsolt hőmérsékletre való felfűtéssel kezdődik. Ha a hőszivattyú eléri az üzemi határhőmérsékletét, még mielőtt felfűtötte volna a melegvizet a kívánt hőmérsékletre, akkor a berendezés a melegvíz készítést leállítja, és az ekkor mért melegvíz hőmérsékletek lesznek az új parancsolt hőmérsékletek (WW-SOLL-TAG, WWSOLL-NACHT, WW-SOLL-BEREITSCHAFT). A berendezés „megtanulja” a hőszivattyú maximális hőmérsékletével elérhető melegvíz hőmérsékleteket. Ha a WW_ECO paraméter értéke „AUS” (ki), a kisegítő fűtés kapcsol be, ha a hőszivattyú a határhőmérsékletét eléri.

7.4 Napkollektoros rendszer

7.3.7 Kisegítő fűtés fokozata melegvíz készítésnél [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER - menü/melegvíz/paraméter] Ebben a menüpontban („EL. NACHWÄRMSTUFEN”) lehet beállítani a fűtéshez hasonlóan a kisegítő elektromos fűtés fokozatát melegvíz készítésnél. A hőszivattyú csak 50 °C-ra képes melegíteni a tároló vizét. Magasabbra állított parancsolt hőmérséklet esetén a kisegítő elektromos fűtőpatronnak is be kell kapcsolnia. Figyelmeztetés Ha a kisegítő elektromos fűtőpatron a túlhőmérséklet védelem megszólalása vagy a külső biztosíték lekapcsolása miatt kiesik, előfordul, hogy a melegvíz készítés nem fejeződik be. Ekkor a fűtés a melegvíz készítés maximális idejéig (lásd a 7.3.6 pontban) blokkolva van. Hideg időben a melegvíz felfűtés felgyorsítása nem történhet úgy, hogy a fűtés hosszú ideig nem működik. Ezért nem lehetséges egynél kisebb rásegítő fokozat beállítása. 7.3.8 Melegvíz tartály pufferüzem [MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER, P84 menü/melegvíz/paraméter]

Opcionális napkollektoros üzem A „SOLAR” menüpontot a berendezés csak akkor jelzi ki, ha a típusa a SOL szériához tartozik.

7.4.1 Napkollektoros rendszer hiszterézise [MENÜ/SOLAR – menü/napkollektoros rendszer] A menüpontban megadott hiszterézis paraméter érték („HYSTERESE SOLAR”) a „TEMP.DIFFERENZ” értékkel kombinálva határhőmérsékletként szolgál a napkollektor köri szivattyú ki- és bekapcsolásához. Az itt 1 °K értékre beállított paraméterrel a legtöbb rendszer problémamentesen üzemel. Nagyon hosszú csővezetékkel bíró rendszerek esetén nagyobb érték is beállítható. Lásd a kezelési utasítás „Kezelés/A rendszer funkciói/Napkollektoros rendszer” fejezetében. 7.4.2 Kollektor határhőmérséklet [MENÜ/SOLAR – menü/napkollektoros rendszer] A fűtési kör védelme érdekében a napkollektor köri szivat�tyút ki/be kapcsolásos üzemmódban kell működtetni, ha a kollektorhőmérséklet magasabb, mint az itt beállított paraméterérték („KOLLEKTORGRENZTEMP”).

Ez a paraméter csak az LWZ SOL típusoknál áll rendelkezésre.


LWZ 304-404 27

magyar

szerelés BEÁLLÍTÁSOK

szerelés BEÁLLÍTÁSOK 7.4.3 Kollektorvédelem/Kollektor védelmi hőmérséklet

7.5 Fűtés

[MENÜ/SOLAR – menü/napkollektoros rendszer]

7.5.1 Fűtési integráló tag

Ha a beállított kollektor védelmi hőmérsékletet („KOLLEKTORSCHUTZTEMP”) a kollektorhőmérséklet eléri, és a kollektorvédelem („KOLLEKTORSCHUTZ”) aktiválva van („EIN” = be), megkezdődik a melegvíz tároló maximális megengedett hőmérsékletre való fűtése. A maximális megengedett hőmérséklet elérése leállítja a folyamatot. Ha a kollektrohőmérséklet a melegvíz tároló maximális feltöltése után is magasabb, mint az itt beállított hőmérséklet, a kollektorköri szivattyú leáll, és csak akkor indulhat újra, ha a következő feltétel teljesül: Melegvíz hőmérséklet ≤ napkollektor melegvíz készítési hőmérséklete – 5 °K hiszterézis Égés vagy forrázás veszély A melegvíz hőmérséklet 60 °C-nál magasabb lehet. Tegyenek megfelelő intézkedéseket a forrázásveszély elkerülése érdekében.

[MENÜ/HEIZEN/HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN, P30 menü/fűtés/alapbeállítások] A szabályozási eltérés, azaz a különbség a fűtési kör parancsolt és tényleges értéke között időben halmozódik. Az itt beállított kapcsolási érték („INTEGRALANTEIL”) elérésekor iránynak megfelelően egy teljesítményfokozattal lejjebb vagy feljebb kapcsol. Hatás: – Kisebb érték: gyorsabb reakció. Ekkor a készülék hajlamos a teljesítményfokozatok közötti ide-oda kapcsolgatásra. – Nagyobb érték: lassabb reakció. Ez stabilizálja az egyes teljesítményfokozatokat. Példa: 5 °K szabályozási eltérés esetén az 50°K*min érték eléréséhez 10 perc szükséges. Ekkor kapcsol a fokozat, és a kelvinperc érték ismét nullára áll.

7.4.4 Kollektor letiltás hőmérséklete

7.5.2 Elektromos fűtőpatron fűtési kisegítő fokozata

[MENÜ/SOLAR – menü/napkollektoros rendszer]

[MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN, P30 menü/fűtés/alapbeállítások]

Ha a kollektor hőmérséklete a beállított tiltási hőmérsékletérték („KOLLEKTORSPERRTEMP”) fölé emelkedik, a kollektor hőszolgáltatását a berendezés letiltja, és csak akkor engedélyezi újra, ha a hőmérséklete a beállított tiltási érték alá süllyed. A kollektor védelmi hőmérsékletének („KOLLEKTORSCHUTZTEMP”) kisebbnek kell lenni, mint a tiltási hőmérsékletértéknek („KOLLEKTORSPERRTEMP”). 7.4.5 Napkollektor előnykapcsolás Ezzel az előnykapcsolással („VORRANG SOLAR”) tudja a hűtőüzem prioritását beállítani kapcsolt napkollektoros rendszer esetén. A lehetséges beállítások: „Vorrang Solar” (0), „Vorrang Kühlen” (1) valamint az idővezérelt „Vorrang Kühlzeit” (2). Ennél lehet a hűtésre vonatkozó időtartamot beállítani. A „Vorrang Solar” (napkollektor előny) beállításnál (a paraméter értéke 0) a hűtést a berendezés nem engedélyezi, ha napkollektoros rendszer bekapcsolási feltételei adottak, és a maximális fűtési és melegvíz hőmérsékleteket a rendszer még nem érte el. A „Vorrang Kühlung” (hűtés előny) beállításnál (a paraméter értéke 1) a berendezés a napkollektoros üzemet kihagyja és a kollektorvédelmet kikapcsolja. Ha a hűtés befejeződött, ismét megvizsgálja a napkollektoros üzem indíthatósági feltételeit. A „Vorrang Kühlzeit” (hűtés előnyidő) beállításnál (a paraméter értéke 2) a berendezés a napkollektoros üzemet kihagyja és a kollektorvédelmet időszakosan deaktiválja. A hűtési időszak beállítható. Lásd a következő pontban. 7.4.6 Hűtési idő Ennél a paraméternél („KÜHLZEIT”) leket azt az időtartamot beállítani, amíg a kollektorvédelem ki van kapcsolva. A hűtési időt a berendezés csak akkor veszi figyelembe, ha a az előnykapcsolás paraméter értéke 2. Állítsák be a kezdési és a befejezési óraidőt a „START UND ENDE” (kezdés és befejezés) paraméternél.

28 LWZ 304-404

Maximálisan 3 kisegítő fűtőfokozatot lehet engedélyezni. Mivel a hőszivattyú extrém alacsony külső hőmérséklet esetén csak kis hőteljesítményt tud leadni, ezért szokásos mindhárom kisegítő fűtőfokozat engedélyezése. A szabályozás biztosítja, hogy a hőszivattyú fűtőteljesítménye teljesen ki legyen használva, és a kisegítő fűtőpatron fokozatai csak akkor kapcsoljanak be, amikor azokra tényleg szükség van. 7.5.3 Fűtés maximális előremenő hőmérséklete [MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN menü/fűtés/alapbeállítások] Ennél a menüpontnál („MAX VORLAUFTEMP. HZ”) lehet a helyi adottságoknak megfelelő előremenő hőmérsékletet a fűtéshez beállítani (pl. padlófűtést a túl magas hőmérséklettől védeni). Ha ezt az előremenő hőmérséklet túllépi, a kompresszor és az elektromos kisegítő fűtés kikapcsol. 7.5.4 Nyári üzem [MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN, P49 menü/fűtés/alapbeállítások] Az ennél a menüpontnál beállított külső hőmérsékletnél a berendezés téli üzemről nyári üzemre, illetve nyári üzemről téli üzemre kapcsol. Nyári üzemben a fűtés nem működik. Figyelmeztetés Ha 20 °C-nál magasabb külső hőmérséklet esetén is kell fűteni, akkor az „AT MIN ZYKLEN” paramétert meg kell növelni, mert egyébként a gyári beállítás esetén a fűtési keringető szivattyú csak egyszer indul el naponta, és a fűtés csak akkor működik.


7.5.5 Nyári üzem átkapcsolási hiszterézis

7.5.10 A külső hőmérséklet korrekciója



Itt lehet beprogramozni a nyátri/téli üzem átkapcsolási hiszterézisértékét:

A külső hőmérsékletérzékelő mérési toleranciája vagy idegen hatások (pl. kedvezőtlen elhelyezés) kiküszöbölése érdekében kívánatos lehet a mért érték korrekciója. Ha a mért érték a ténylegeshez képest alacsony, meg lehet növelni a „KORREKTUR AT” paraméternél beadható értékkel.

– Átkapcsolási hőmérséklet + hiszterézisérték ==> átkapcsolás nyári üzemmódra – Átkapcsolási hőmérséklet - hiszterézisérték ==> átkapcsolás téli üzemmódra 7.5.6 A külső hőmérséklet változások hatásának tompítása [MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN, P50 menü/fűtés/alapbeállítások] A gyors külső hőmérsékletváltozások okozta hirtelen fűtési terhelésváltozások, azaz a hőszivattyú sűrű ki-be kapcsolásának elkerülése érdekében a külső hőmérsékletnél nem a pillanatnyi, hanem egy átlagértéket célszerű figyelembe venni. Az átlagértéket az ebben a menüpontban megadott időtartamra képezi a szabályozó. A beállítási érték 0 és 24 óra között lehet. 7.5.7 Bivalenciapont [MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN, P78 menü/fűtés/alapbeállítások] Ha a külső hőmérséklet a bivalencia pont alá csökken, a kisegítő elektromos fűtőpatron bekapcsolási engedélyt kap, e feletti értéknél viszont le van tiltva. A fenti hőmérsékletküszöböt ennél a paraméternél lehet megadni. Figyelmeztetés Ha a hőszivattyú fűtési teljesítménye alacsonyabb hőmérsékleteknél, de még a bivalenciapont felett nem elegendő, a bivalenciaponti hőmérsékletet magasabbra kell állítani. 7.5.8 A kisegítő fűtés bekapcsolási késleltetése [MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN, P79 menü/fűtés/alapbeállítások] A bivalencia pont alatti külső hőmérsékleteknél a hőszivattyú bekapcsolásakor a kisegítő fűtőpatron az itt („VERZÖGERUNG NE”) beállított ideig még le van tiltva. Ezzel a kisegítő fűtőpatron szükségtelen bekapcsolása elkerülhető. 7.5.9 Kisegítő elektromos fűtőpatron 1 fokozatának teljesítménye [MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN menü/fűtés/alapbeállítások] A „HEIZL. NE 1” paraméternél definiálható a kisegítő fűtőpatron fűtőteljesítménye. Ezt a paramétert a berendezés a térfogatáram számításhoz hívja elő. A fűtőpatron névleges teljesítményét kell beadni. Igény esetén paraméterértéknek a fűtőpatron nem névleges, hanem kimért teljesítményét kell megadni a térfogatáram számítás pontosságának a növelése érdekében.


7.5.11 Szivattyú felfutás alatti hőmérsékletmérés korlátozása [MENÜ/HEIZEN/ HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN, P58 menü/fűtés/alapbeállítások] Mikor a szivattyú elindul, legalább egyszer naponta, az ennél a paraméternél („UNTERDR. T MESSUNG”) megadott ideig (pl. 60 másodperc) a hőmérsékletmérések nem működnek. Csak ennek az időnek a lejárta után veszi figyelembe a szabályozó a mért értékeket a fűtési hőigény számításhoz.

7.6 Fűtési hiszterézisek [MENÜ/HEIZEN/HYSTERESEN, P21 – P25 menü/fűtés/hiszterézisek] A fűtés be- és kikapcsolási hiszteréziseiből 5 db van. A hiszterézisértékek a parancsolt hőmérsékletértékekhez képest szimmetrikusan helyezkednek el. Ha a fűtőköri hőmérséklet a parancsolt értékhez képest a HYSTERESE 1 értékkel csökken, a berendezés egy kisegítő fűtőpatron fokozattal feljebb kapcsol. Ha a fűtőköri hőmérséklet a „parancsolt érték – HYSTERESE 1 – HYSTERESE 2” érték alá csökken, a berendezés még egy fokozattal feljebb kapcsol. Ha a fűtőköri hőmérséklet a parancsolt értékhez képest a HYSTERESE 1 értékkel megnő, a berendezés egy kisegítő fűtőpatron fokozattal lejjebb kapcsol. Ha a fűtőköri hőmérséklet a „parancsolt érték + HYSTERESE 1 + HYSTERESE 2” érték fölé nő, a berendezés még egy fokozattal lejjebb kapcsol. Normál esetben a rendszer két fokozat között kapcsolgat. Adott körülmények között azonban előfordul, hogy a hőmérséklet nagy egyenetlenségeket mutat, például a csúcsidő kizárás megkezdése miatt a fűtőköri hőmérséklet nagyon lecsökken, vagy a csökkentett fűtőüzem indulása miatt ugrásszerűen megnő. Mielőtt a parancsolt értéktől való eltérés túl nagy lesz, az „INTEGRALANTEIL” révén a kisegítő fűtés fokozatai idővezérelten ki-be kapcsolhatók. 7.6.1 A hiszterézisek aszimmetrikus beállítása [MENÜ/HEIZEN/HYSTERESEN, P29 menü/fűtés/hiszterézisek] A fűtési hőmérséklet túl nagy lengése esetén szükséges lehet a felső hiszterézisérték csökkentése. A felső hiszterézisértéket a csökkentés érdekében a szabályozó az itt („ASYMETRIE DER HYST”) megadott értékkel osztja. Pl. ha a megadott érték 2, és a HYSTERESE 1” értéke 6 °K, akkor a hőszivattyú 6 °C-kal a parancsolt érték alatt kapcsol be, és 3 °C-kal felette kapcsol ki.

LWZ 304-404 29

magyar


szerelés BEÁLLÍTÁSOK 7.7 A szakember bejelentkezése

7.8 A szakember kezelőfelület

CODE EINGEBEN: a szakember kód megadása ebben a menüpontban lehetővé teszi az összes ide tartozó paraméter elérését. Gyárilag az 1000 kód van a programba írva. Ha ebben a menüpontban a vevőszolgálat kódját adják meg, további, csak a vevőszolgálat részre hozzáférhető paraméterek is szabaddá válnak.

7.8.1 Futásidők

CODE AKTUELL ÄNDERN [MENU/FACHMANN LOGIN – menü/szakember bejelentkezés]: a korábbi kód beütése után ebben a menüpontban lehetőség van a kód megváltoztatására, azaz az új kód beadására, amit a megerősítéshez meg kell ismételni.

Adat VERDICHTER HEIZEN VERDICHTER KÜHLEN VERDICHTER WW

Magyarázat Hőszivattyús fűtés Hőszivattyús hűtés Hőszivattyús melegvíz készítés

E HEIZUNG SUMME E WW TAG E WW SUMME E HEIZEN NE SUMME E WW NE SUMME

Fűtőpatronos fűtés Fűtőpatronos melegvíz készítés Az az elektromos energia, amit a kompresszor a fűtési igény biztosítására aznap felvett. Az az elektromos energia, amit a kompresszor a fűtési igény biztosítására az üzembe helyezés óta felvett. Az az elektromos energia, amit a kompresszor a melegvíz készítési igény biztosítására aznap felvett. Az az elektromos energia, amit a kompresszor a melegvíz készítési igény biztosítására az üzembe helyezés óta felvett. Az az elektromos energia, amit az elektromos fűtőpatron a fűtési igény biztosítására az üzembe helyezés óta felvett. Az az elektromos energia, amit az elektromos fűtőpatron a melegvíz készítési igény biztosítására az üzembe helyezés óta felvett.

FACHMANNEB. VERLASSEN [MENU/FACHMANN LOGIN – menü/ szakember bejelentkezés]: A szakember kezelőfelület elhagyásához, és ezzel a csak szakember számára hozzáférhető adatok letiltásához a „JA” (igen) paraméterértéket kell beállítani, majd az „OK” választással megerősíteni. Fachmannebene verlassen

(,167(//81*(1 )$&+0$11/2*,1 )$&+0$11(% 9(5/$66(1 + )DFKPDQQHEYHUODVVHQ

-

26_04_01_0361

1HLQ

[MENÜ/FACHMANN – menü/szakember] Itt van a készülék egyes komponenseihez tartozó, az üzembe helyezés óta teljesített futásidő, valamint a becsült áramfelvétel kijelezve, mégpedig az alábbiakra:

ELEKTR. NE HEIZEN ELEKTR. NE WW E HEIZUNG TAG

7.8.2 Kézi bekapcsolások [MENÜ/FACHMANN – menü/szakember]

Az ábrán a szakember felület elhagyás kijelzése és a „Nein” (nem) beállítás látható

Ennél a menüpontnál lehet a berendezés egyes készülékeit vagy a berendezés funkcióit kipróbálás vagy egyéb célból kézi üzemmódban bekapcsolni. Ehhez a vevőszolgálati kódot kell megadni.

A megerősítést a készülék hangjelzéssel nyugtázza és a „FACHMANNEB. VERLASSEN” kijelzőn megjelenik a FACHMANLOGIN menüpontban a „nicht aktiv” (nem aktív) felirat. Ha a szakember bejelentkezés nem aktív, az itt található adatok hozzáférhetetlenek, ezért ennek a menüpontnak az átugrása nem szükséges. Fenti okból az ugrás nincs kijelezve. A kijelző változatlan marad.

Paraméter Megjegyzés HEIZKREISPUMPE (fűtőköri szivattyú) WARMWASSERPUMPE (melegvízköri szivattyú) VERDICHTER (kompresszor) MISCHER AUF (keverőszelep nyit) MISCHER ZU (keverőszelep zár) NE STUFE 1 (elektromos fűtőpatron 1. fokozat) NE STUFE 2 (elektromos fűtőpatron 2. fokozat) NE STUFE 3 (elektromos fűtőpatron 3. fokozat) Drehzahl Ablüfter (elszívó ventilátor fordulatszám) Drehzahl Zulüfter (befúvó ventilátor fordulatszám) LÜFTUNG PARTY (szellőztetés-vendégség) Lüftung nacht (éjszakai szellőztetés) FENSTER AUF (ablak nyitva) HEAT PIPE VENTIL (hőcső szelep) csak LWZ SOL-nál UMSCHALTVENTIL (átváltó szelep) SOLAR PUMPE (napkollektor köri szivattyú) csak LWZ SOL-nál STELLVENTIL HZ (fűtőköri állító szelep) STELLVENTIL WW (melegvíz köri állító szelep) MISCHERPUMPE (keverőszelepes fűtőkör szivattyúja) KONDENSATPUMPE (kondenzátum szivattyú)

Fachmannlogin nicht aktiv

(,167(//81*(1 )$&+0$11/2*,1

)$&+0$11(% 9(5/$66(1 QLFKWDNWLY =85h&.

26_04_01_0365

&2'((,1*(%(1 &2'($.78(// b1'(51

30 LWZ 304-404


7.8.3 Hibakeresés FEHLERSPEICHER [MENÜ/FACHMANN/FEHLERSUCHE menü/szakember/hibakeresés]: a berendezés egy gyűrűs tárolóban jegyzi meg a bekövetkezett hibákat. A kezelőegységen a legutóbbi tíz hiba látható. Ha egy hiba többször is fellép, a berendezés csak a legelső bekövetkezést regisztrálja. FEHLERSP. LÖSCHEN [MENÜ/FACHMANN/FEHLERSUCHE menü/szakember/hibakeresés]: Ha a hibatároló adatait törölni akarja, akkor ennél a menüpontnál állítsa be az „EIN” paraméterértéket, majd erősítse meg „OK”-val. VOLUMENSTR. MESSEN [MENÜ/FACHMANN/FEHLERSUCHE menü/szakember/hibakeresés]: A rendszer térfogatáramát az ISTWERT (tényleges értékek) menüpontban lehet leolvasni. Ennél a menüpontnál lehet kézi beavatkozással egy térfogatáram mérést elvégezni. Az almenü lehetővé teszi a választást, hogy milyen keverőszelep állásnál végezze el a berendezés a mérést:

ebben a menüpontban beállított érték alá csökken, a leolvasztási folyamat leáll. 7.8.5 Hőszivattyú aggregát VERDICHTER TAKTUNG [MENÜ/FACHMANN/KÄLTEAGGREGAT, P47 – menü/szakember/hőszivattyú aggregát]: ebben a menüpontban lehet beállítani a hőszivattyú újraindulásig szükséges időtartamot. Hogy a hőszivattyú bekapcsolása óránként háromnál több ne legyen, előzetes értékként 20 perc van beállítva. Ez az eltolási idő a hőszivattyú bekapcsolásától számítódik. Így a hőszivattyú például 15 percig üzemel, majd 5 percig áll, azután újra indul. DREHZ. FORTLÜFT. [MENÜ/FACHMANN/KÄLTEAGGREGAT, P48 – menü/szakember/hőszivattyú aggregát]: A hőszivattyú hatékony működése érdekében ebben a menüpontban a kifúvó ventilátor fordulatszámát az LWZ 304 SOL esetén mindig 60 %-ra, az LWZ 404 SOL esetén mindig 70 %-ra kell ennél a menüpontnál beállítani.

– A keverőszelep zárt

7.8.6 Szivattyúciklusok

– A keverőszelep nyitott

[MENÜ/FACHMANN – menü/szakember]

– A keverőszelep helyben marad

Itt állítsák be, hogy a keringető szivattyú milyen gyakorisággal üzemeljen. Az „AT. MIN ZYKLEN” (P75) paraméterrel határozható meg az a külső hőmérséklet, amelyik feletti külső hőmérsékletek esetén a szivattyú a „MINIMALE ZYKLEN” (P54) paraméternél megadott gyakorisággal indul naponta. Ennek megfelelően az „AT. MAX ZYKLEN” (P75) paraméternél beállított külső hőmérséklet alatti hőmérsékletek esetén a szivattyú a „MAXIMALE ZYKLEN” (P55) paraméternél megadott gyakorisággal indul. Példa: a gyári beállítás szerint 20 ºC külső hőmérséklet („AT. MIN ZYKLEN” = 20) felett a szivattyú naponta egyszer („MINIMALE ZYKLEN” = 1), 19 ºC („AT. MAX ZYKLEN” = 19) alatt pedig 288-szor („MAXIMALE ZYKLEN” = 288) indul naponta, indulásonként 5 perc időtartamra, azaz utóbbi esetben (fűtési időszak) folyamatosan működik. Az előbbi esetben, azaz nyáron naponta csak egyszer indul el, hogy a szivattyú a túl hosszú állásidő alatt be ne szoruljon. A közbenső hőmérsékletértékeknél a berendezés interpolál, azaz 19,5 ºC külső hőmérséklet esetén az indulások száma 144/ nap.

Ha ezt a menüpontot kiválasztotta a berendezés elindítja a mérést. Egy kb. 2 perces előkészítési idő után megméri az előremenő és a visszatérő hőmérsékletet. Ezután bekapcsolja az elektromos fűtőpatron 1. fokozatát. Ezután az előremenő és visszatérő hőmérséklet különbségét összehasonlítja a fűtőpatron nélküli üzem hőmérsékletkülönbségével, és ebből számítja ki a pillanatnyi térfogatáramot. A kijelzőn az elektromos fűtőpatron 1. fokozatának fűtési teljesítménye és a térfogatáram értéke látható. Mialatt a mérés folyik, az előbbi értékek helyett a „LAUFT” (fut) kijelzés látható. Ha eredményként a berendezés a „999” értéket jelzi ki, a mérés során hiba történt. STOPP EREIGNIS [MENU/FACHMANN/FEHLERSUCHE menü/szakember/hibakeresés]: A készülék összes mért értékét és az üzemállapotokat a berendezés egy gyűrűtárolóba gyűjti. Ennél a menüpontnál az eseménygyűjtés leállítható, így a kijelzett eseményből vissza lehet következtetni a hibaokra. 7.8.4 Elgőzölögtető TEMPERATUR ABTAUENDE (leolvasztás befejezési hőmérséklet): ha a leolvasztás során a hőmérséklet ezt az értéket eléri, a leolvasztás befejeződik. Az itt beállított értéket nem kell változtatni. MAX. ABTAUDAUER (max. leolvasztási időtartam): az itt beállított időtartam lefutása után a leolvasztási folyamat leáll, és a berendezés az eredeti üzemállapotra kapcsol vissza. Ha az elpárologtató jege még nem olvadt volna le, a leolvasztás újra indul, és a sorozat mindaddig folytatódik, amíg az elgőzölögtető hőmérséklete a felső határértéket el nem éri. Ha a leolvasztást egymás után tízszer kell ismételni, a berendezés hibajelzést ad (F17).

A szivattyúciklusok beállításával elérhető, hogy a szivattyú a kompresszor letiltási ideje alatt (20 perc) ne induljon el. Állítsák ehhez a „MAXIMALE ZYKLEN” (P55) paramétert 50-re, az „AT. MAX ZYKLEN” paramétert pedig 0 ºC-ra. Ezzel a szivattyú 0 ºC alatt maximum 50-szer indul naponta. Ezzel megakadályozható, hogy a kompresszor letiltási ideje alatt az elektromos kisegítő fűtőpatron bekapcsoljon, noha a hőszivattyú üzeme a fűtéshez elegendő lenne Nyáron a szivattyúnak a téli nyári átkapcsolási hőmérséklet („SOMMERBETRIEB) feletti külső hőmérsékleteknél elegendő naponta egyszer bekapcsolnia. Ehhez állítsák az „AT. MIN ZYKLEN” paramétert a „SOMMERBETRIEB” (P49) + „HYST. SOMMERBETRIEB” (P50) összeg értékére.

EINFRIERSCHUTZ NE (elektromos fűtőpatron elfagyás elleni bekapcsolása): ha a kondenzátorhőmérséklet a leolvasztás során az itt beállított határértéknél kisebb lesz, az elektromos fűtőpatron bekapcsol, hogy a fűtővíz további hűlését megakadályozza. ABTAUABBR. (leolvasztási folyamat megszakítása): ha a kondenzátor hőmérséklete az elektromos fűtőparton bekapcsolása ellenére tovább csökken, veszélyhelyzet alakulhat ki, amennyiben a kondenzátor elfagy. Ezért ha a kondenzátor hőmérséklete az www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 31

magyar


szerelés BEÁLLÍTÁSOK 7.8.7 Üzemi értékek és határok

7.8.11 Csúcskizárásos áramellátás („éjszakai áram”)

Paraméter Egység Értékek LÜFTER (ventilátor) % 0 … 255 AUSSENTEMPERATUR (külső hőmérséklet) °C -60 … 80 VERDAMPFERAUSG.TEMP. (elgőzölögt. kiegyenlítési hőm.) °C -50 … 100 HEISSGASTEMPERATUR (forró gáz hőmérséklet) °C VORLAUFTEMP. (előremenő hőmérséklet) °C 2 … 10 VERFLÜSSIGER TEMP. ºC 0 … 90 RÜCKLAUFTEMP. (visszatérő hőmérséklet) ºC 0 … 240 KÜHLUNGSTEMP. (hűtési hőmérséklet) °C -50 … 100 HOCHDRUCK (nagynyomás) bar 0 … 50 NIEDERDRUCK (kisnyomás) bar 0 … 25 ND GEFILTERT (kisnyomás; szűrt érték) bar 0 … 25 HD-WÄCHTER (túlnyomás kapcsoló) 0/1 ND-WÄCHTER (alacsony nyomás kapcsoló) 0/1 ABTAUSIGNAL (leolvasztás jelzése) 0/1 VERDICHTER (kompresszor) 0/1 DHC1 (kisegítő fűtőpatron; 1. fokozat) 0/1

DHC2 (kisegítő fűtőpatron; 2. fokozat) DHC3 (kisegítő fűtőpatron; 3. fokozat) ABTAUVENTIL (leolvasztó szelep) LÜFTER (PRZ) (ventilátor) KÜHLEN (hűtés) POSITION VENTIL (szelephelyzet)

0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1/2

Az „EVU-SPERRE” menüpontban lehet meghatározni, hogy az áramellátás kizárási időszaka hogyan hasson a berendezés egyedi hőforrásaira. Érték 0

Funkció Nincs letiltás.

1

A hőszivattyú letiltva, az elektromos fűtőpatron korlátozva: az elektromos fűtőpatron a bivalenciapont felett fűtésre nem használható. A csúcskizárási idő lejárta után az elektromos fűtőpatron adott ideig letiltva marad. A napkollektoros rendszer üzeme engedélyezett.

2 3

A hőszivattyú le van tiltva. Az elektromos fűtőpatron üzeme a melegvíz készítésre azonnal engedélyezett. Az elektromos fűtőpatron a bivalenciapont felett fűtésre nem használható. A csúcskizárási idő lejárta után az elektromos fűtőpatron adott ideig letiltva marad. . A csúcskizárás lejárta után melegvíz készítéshez napkollektoros rendszer beépítése esetén az elektromos fűtőpatron a kompresszor indítás eltolási idejének lejártáig engedélyezett.

A hőszivattyú letiltva, az elektromos fűtőpatron korlátozva: az elektromos fűtőpatron a üzeme a melegvíz készítésre azonnal engedélyezett. A csúcskizárás lejárta után melegvíz készítéshez napkollektoros rendszer beépítése esetén az elektromos fűtőpatron a kompresszor indítás eltolási idejének lejártáig engedélyezett.

4

Az elektromos fűtőpatron letiltva.

5

Az elektromos fűtőpatron és a hőszivattyú letiltva.

7.8.8 Analízis Az „ANALYSE” almenüben vannak kijelezve azok a mért értékek, melyek a vevőszolgálat részére a hibakeresésnél segítségül szolgálhatnak. 7.8.9 Kondenzátum szivattyú SCHALTER-NACHLAUF: itt lehet megadni azt az időtartamot, amely meghatározza, hogy a kondenzátum szivattyú mennyi ideig üzemeljen még az úszókapcsoló alacsony szint jelzése után. ABTAU-NACHLAUF-MAX.: ha a kondenzátum szivattyú üzemel, de az úszókapcsoló az itt beállított időtartam lefutása után sem jelez alacsony szintet, a berendezés hibajelet ad. 7.8.10 Automatikus vészüzem A vészüzem kézi bekapcsolhatósága mellett lehetőség van az automatikus vészüzem beállítására is a „NOTBETRIEB AUTO” menüpontban a hőszivattyú hiba okozta leállása esetére. A beállítási lehetőségek: Érték 0

Funkció Nincs automatikus vészüzem. A fűtést és a melegvíz készítést csak a napkollektoros rendszer biztosítja.

1

A melegvíz készítést a napkollektoros rendszer és a kisegítő elektromos fűtőpatron együtt végzi. A melegvíz készítés bivalencia pontját a berendezés nem veszi figyelembe. Ezzel az elektromos fűtőpatron eltolási ideje: 0.

2

A melegvíz készítést és a fűtést is a napkollektoros rendszer és a kisegítő elektromos fűtőpatron együtt végzi. A melegvíz készítés és a fűtés bivalencia pontjait a berendezés nem veszi figyelembe.

32 LWZ 304-404


7.9 Üzembe helyezési menü

7.9.11 Legionella elleni melegvíz felfűtési hőmérséklet

7.9.1 Nyelv

Lásd a 7.3.5 pontban.

Itt lehet beállítani, hogy a kijelzőn a szövegek milyen nyelven jelenjenek meg.

7.9.12 Melegvíz fűtés kisegítő fűtési fokozata

7.9.2 Terminálcím A berendezéshez a beépítetten kívül egy második kezelőegység is csatlakoztatható. Hogy ezekkel a berendezés megfelelő módon kommunikálhasson, minden kezelőegységnek egyedi címet kell adni. Állítsák be a második kezelőegységnek a 02 címértéket. 7.9.3 Kontraszt A „KONTRAST” paraméternél lehet beállítani a fényességkülönbséget a kijelző és a háttér között. 7.9.4 Max. előkapcsolás Ezzel a paraméterrel állítható be, hogy a csökkentett üzem beprogramozott befejezési időpontja előtt mennyi idővel kapcsoljon normál üzemre a berendezés. Ezáltal elérhető, hogy a csökkentett üzem befejezési időpontjában a normál üzem kívánt paramétereit a rendszer már elérte. A házban meleg van, jól ki van szellőztetve, és a melegvíz is a nappal szükséges hőmérsékletre melegedett. A fűtési üzemnél az elektromos fűtőpatron bekapcsolása az itt beállított idő feléig le van tiltva, hogy ha a hőszivat�tyú fűtőteljesítménye elegendő, akkor egyedül fűtse fel a házat.

Lásd a 7.3.7 pontban. 7.9.13 Napkollektoros rendszer hiszterézise Lásd a 7.47.1 pontban. 7.9.14 Napkollektor határhőmérséklet Lásd a 7.4.2 pontban 7.9.15 Helyiséghőmérséklet figyelembe vétele Ha a kezelő egység a berendezésbe van beépítve, ez a menüpont nem jelenik meg. Ha a berendezéshez egy második (hőmérsékletérzékelővel ellátott) kezelő egységet is csatlakoztatnak, az első üzembe helyezésnél rögtön a kezelő egység aktiválásakor megjelenik a kérdés, hogy melyik fűtőkörhöz kell hozzárendelni. Ha a HK1 értéket választják, akkor a kezelőegység az 1 fűtőkörhöz lesz hozzárendelve, ha a HK2 értéket, akkor a másodikhoz. Ha a „KEINE” (egyik sem) értéket, akkor a szabályozás a mért helyiséghőmérséklet értéket nem veszi figyelembe, és a második kezelő egység csak távvezérlésre szolgál.

7.9.5 Szoftver verzió Itt látható, hogy a berendezés melyik szoftver fejlesztési verziót használja. 7.9.6 Bivalenciapont Lásd a 7.5.7 és 7.5.8 pontokban. 7.9.7 Elektromos kisegítő fűtés hőmérséklettől függő engedélyezése [MENÜ/FACHMANN/INBETRIEBNAHME, P34– menü/szakember/ üzembe helyezés] Lásd a 7.3.3 pontban 7.9.8 Helyiséghőmérséklet mérés korrekciója Ha azt állapítják meg, hogy a kezelőmezőn látható helyiséghőmérséklet érték nem felel meg a tényleges helyiséghőmérsékletnek, pl. mert az érzékelő egy hideg külső falra van felszerelve, az értékek elektronikusan korrigálható. Ha a kijelzőn látható hőmérsékletérték túl alacsony, növeljék meg az ennél a menüpontnál („Korr.Raumtemperatur”) beadott értékkel. 7.9.9 Max. fűtési előremenő hőmérséklet Lásd a 7.5.3 pontban. 7.9.10 Max. melegvíz készítési előremenő hőmérséklet Lásd a 7.3.9 pontban.


LWZ 304-404 33

magyar



7.9.16 Szárító fűtés program A fűtési rendszer megszerelt padlófűtésének esztrich rétegét a „TROCKENHEIZPROGRAM” [MENÜ/INBETRIEBNAHME – menü/ üzembe helyezés] menüpontnál történő aktiválásával végezhetik. Ezzel lehet az esztrichréteget egy megfelelően választott hőmérsékletlefutással kíméletesen kiszárítani. A program elindul, ha a „START” értéket „EIN”-re (be) állítják. A berendezés addig fűt, amíg a „SOCKELTEMPERATUR” paraméternél (P71) beállított értéket el nem éri (eltérés max. 5 ºC). Ezután ezt a hőmérsékletet a „DAUER SOCKEL” paraméternél beállított napszámig tartja. Az idő letelte után a megadott meredekséggel (mértékegység: Kelvin/nap) emeli a hőmérsékletet. Verlauf fűtési Trockenheizprogramm Szárító program hőmérsékletlefutás

Készülék és környezeti károsodás A szellőztetést nem szabad bekapcsolni, míg a helyiségekben poros munkákat végeznek (pl. csempevágás vagy gipszkarton fűrészelés).

7.9.17 Fagyvédelem A fagyvédelem meggátolja a rendszer elfagyását alacsony külső hőmérsékleteknél. A fagyvédelmi érzékelő megszólal, ha a külső hőmérséklet az ennél a paraméternél beállított küszöbérték alá esik. A fagyvédelem 1 °K hiszterézisértékkel kapcsol ki. Ha a fagyvédelem bekapcsolt, a keringető szivattyúk (a direkt és a keverőkörnél is), függetlenül a beállított szivattyúciklusoktól, folyamatos üzemben járnak és a helyiséghőmérséklet parancsolt értéke minden üzemmódban legalább 10 °C értékre áll be. A fűtőköri hőmérsékletet a berendezés a beállított fűtési görbe szerint számítja ki. A melegvíz készítésre a fagyvédelem nincs hatással. A minimális parancsolt melegvíz hőmérséklet 10 °C marad.

26_04_01_0344

1 2 3 4 5 6

Hőmérséklet Idő Peremhőmérséklet Peremhőmérséklet tartási időtartama MAX.TEMPERATUR (max. hőmérséklet) DAUER MAX-TEMP (max. hőmérséklet időtartama)

Ha a napi hőmérsékletemelkedést elérte, másnap tovább emeli a parancsolt hőmérsékletet. Ha az így folyamatosan emelkedő hőmérséklet a „MAX.TEMPERATUR” paraméternél beadott hőmérsékletértéket eléri, a „DAUER MAX-TEMP” paraméternél beállított ideig ezt tartja állandó értéken. Ezután az emelkedésnek megfelelő meredekséggel csökkenti a fűtött esztrich hőmérsékletét. Ha a program befejeződött, ha a START paraméter értéknél a berendezés „AUS” (ki) értéket mutat. Ha a szárító program áramszünet vagy a berendezés kikapcsolása miatt megszakad, az újbóli bekapcsoláskor a berendezés ott folytatja a programot, ahol abbahagyta. Ha a programot meg akarják szakítani, a START paraméter értékét „AUS”-ra kell állítani. A szárító fűtési program sokáig tarthat, mert a hőszivattyú teljesítménye erre a célra nem elegendő. Adott esetben bekapcsol a kisegítő elektromos fűtőpatron is. A szárító fűtésnél minden esetben jelentős energiafelhasználással kell számolni. A berendezés ennél az üzemmódnál a bivalencia pontot nem veszi figyelembe. A kisegítő elektromos fűtés minden esetben bekapcsol, ha a szabályozó a hiszterézistől való eltérést érzékel. Ha a helyiségekben már nincsenek porozást okozó munkák, a szárításhoz a szellőztető rendszert is be lehet kapcsolni, hogy a keletkező pára hatékonyan eltávolítható legyen. Eközben a készülékből kondenzátum fog kifolyni, ami normál üzemben megszűnik.

34 LWZ 304-404

A fagyvédelem a szükségüzem és a csúcskizárásos üzem parancsait felülírja. Bekapcsolt fagyvédelem esetén az EVO-SPERRE paramétereknél programozott letiltások nem következnek be. 7.9.18 Gyári program [MENÜ/INBETRIEBNAHME – menü/üzembe helyezés] Ha ennél a paraméternél az „EIN” (be) értéket adja meg, az ös�szes paraméter a gyárilag beállított értékre áll vissza. Minden addigi változtatás elvész. 7.9.19 Érintés érzékenység Ennél a „QT EMPFINDLICHKEIT” paraméternél lehet megadni a kezelőegység érintés érzékenységének mértékét. Példa: ha a kezelőnek nagy ujjai vannak és erős ujjnyomása, csökkenthetik az érzékenységet. Ehhez a paraméter értékét meg kell növelni. 7.9.20 QT BOOST INC A váltógomb gyors forgatása felgyorsítja a képernyőváltást. Ennél a paraméternél lehet megadni, hogy milyen forgatási sebességnél váltson a kijelző. 7.9.21 Berendezés típus Itt kell beadni a berendezés típusát. Figyelmeztetés A berendezés típusnak a „GERÄTETYP” paraméternél történő megváltoztatása a berendezés hibás működéséhez vezethet, ezért csak a vevőszolgálatunk változtathatja meg ezt a paramétert. Csak akkor kell beavatkozni, ha olyan változtatás történik (pl. az elektronika cseréje), ami a típuskijelölésre hatással van.


7.10 Az energiatakarékos üzem beállításai

7.10.4 Elektromos kisegítő patron bekapcsolása fűtőüzemben

A készülék úgy van gyárilag beállítva, hogy a fűtési és a melegvíz ellátás komfortja minden esetben előnyt élvez. Ezért előfordulhat, hogy az energiafelhasználás a szükségesnél nagyobb lesz. A következőkben azon tevékenységeket írjuk le, melyek révén a komfort kisméretű csökkenése árán az energiafelhasználás csökkenthető. Figyelmeztetés Vegyék figyelembe, hogy az új házak energiaigénye az első két évben lényegesen nagyobb lehet (kiszáradás), mint a számított energiaigény.

Korrekt tervezés esetén a hőszivattyú -5 °C külső hőmérsékletig egyedül képes a fűtési hőigényt kielégíteni, ha a melegvíz fogyasztás nem túl magas. Az elektromos kisegítő fűtőpatron a teljesítményigénytől függően kapcsol be. Előfordulhat azonban, hogy olyankor is 78bekapcsol, mikor a hőszivattyú fűtőteljesítménye még elegendő lenne. Ennek az esetnek az elkerülése érdekében a bivalencia pont (P78) paraméterértékét, amely az e fölötti külső hőmérsékleteknél a fűtőpatron üzemét letiltja, -5 °C-ra kell állítani. A gyári beállítás 0 °C. Figyelmeztetés Az új épületeknél az építőanyagokban lévő nedvesség miatt a hőigény a tervezettnél nagyobb, és ez az állapot egy-két évig tart. Adott körülmények között tehát a bivalenciapont értékét ebben az időszakban magasabbra kell beállítani.

7.10.1 Melegvíz hőmérséklet Ha a parancsolt melegvíz hőmérséklet nappali üzemben 45 ºCnál nagyobbra van állítva, adott körülmények között a hőszivattyú nem tudja a felfűtést befejezni. Ebben az esetben bekapcsol az elektromos kisegítő fűtés, hogy a szükséges melegvíz hőmérséklet 55 ºC-ig elérhető legyen. Fenti bekapcsolás elkerülése érdekében használják a berendezés „WW-ECO” funkcióját [„MENÜ/WARMWASSER/PARAMETER” – menü/melegvíz/paraméter]. Bekapcsolt funkciónál, ha a hőszivattyú nem tudja a vizet a parancsolt értékre egyedül felmelegíteni, a program annyira csökkenti a parancsolt melegvíz hőmérséklet értékét, hogy a kisegítő elektromos fűtés bekapcsolása ne legyen szükséges. u

Állítsák a „WW-ECO” paraméter értékét „EIN”-re (be).

7.10.2 Legionella elleni védelem Ennél a paraméternél („WW-TEMP LEGIONELLEN”) lehet beállítani, milyen hőmérsékletre legyen a melegvíz tároló időszakosan, a legionella baktériumok elpusztítása érdekében felfűtve. Családi házaknál érdemes megvizsgálni, hogy ez a funkció nem hagyható-e el. Ha igen, a paraméter értékét 10 ºC-ra kell beállítani. Ez az érték van gyárilag is beállítva. A legionellák elszaporodása csak akkor történik, ha a tartályból kevés melegvizet használnak. A legionella általában gyenge immunrendszerű embereket támad meg. 7.10.3 Fűtési jelleggörbe A hőszivattyú hatékonysága növekvő előremenő hőmérséklet esetén csökken, ezért a fűtési görbét gondosan állítsák be. Lásd a kezelési utasítás „Kezelés/A berendezés funkciói/Fűtés fejezetében.


7.10.5 Nyári üzem A téli nyári átkapcsolás paraméterei gyárilag 20 °C-ra („SOMMERBETRIEB”, P49 paraméter a „HEIZEN/GRUNDEINSTELLUNGEN” menüpontnál) és 1 ºK-ra („HYSTERESE SOMMER/WINTER”, P50 paraméter) vannak beállítva. Ez azt jelenti, hogy a fűtés 21 °C külső hőmérsékletnél kapcsol ki, és 19 °C külső hőmérsékletnél kapcsol be. Alkalmazási példa: ha az átkapcsolási hőmérséklet (P49) 13 °C-ra, az átkapcsolás hiszterézisértéke (P50) pedig 3 °C-ra van állítva, akkor a fűtés 16 °C külső hőmérsékletnél kapcsol ki, és kisebb mint 10 °C külső hőmérsékletnél kapcsol be. Ezzel a fűtési időszak hossza lényegesen lecsökkenthető. 7.10.6 Szivattyúciklusok A szakember (FACHMANN) menüben a „PUMPENZYKLEN” paraméternél lehet beállítani, hogy a szivattyú hányszor induljon naponta. Ennek segítségével a szivattyú működése a téli üzemben úgy állítható be, hogy a kompresszor letiltási ideje alatt (20 perc) ne induljon el. Programozzák ehhez a „MAXIMALE ZYKLEN” paramétert (P55) 50-re, és az „AT MAX ZYKLEN” paramétert (P56) 0 ºC-ra. Ekkor a szivattyú 0 ºC külső hőmérséklet alatt csak 50-szer indulhat naponta. Ezzel elkerülhető, hogy a kompresszor letiltási ideje alatt a szivattyú elinduljon, és a kisegítő elektromos fűtőpatron bekapcsoljon, noha a hőszivattyú fűtési teljesítménye az adott időszakban elegendő lenne. Nyári üzemben, a téli/nyári átkapcsolási külső hőmérséklet felett a szivattyúnak csak egyszer kell indulnia naponta. Programozzák ehhez az „AT MIN ZYKLEN” paramétert (P57) a „SOMMERBETRIEB” paraméter (P49) és a „HYSTERESE SOMMER/WINTER” paraméter (P50) összegével azonos értékre, Figyelmeztetés A napkollektoros melegvíz készítéshez ezeket a szivat�tyúciklus paramétereket a „WW-Temp. Solar” pontban megadott értékekre kell programozni.

LWZ 304-404 35

magyar


szerelés HIBAFELDERÍTÉS 8. Hibafelderítés

8.3 Hibaüzenetek Ha a rendszerben hiba lép fel, a kijelzőn megjelenik a hibaüzenet. A korábbi hibaüzenetek megtekintéséhez a berendezésbe egy hibaüzenet tároló van építve. A hibaüzeneteket a [MENÜ/ FACHMANN/FEHLERSUCHE – menü/szakember/hibakeresés] menüpontban találják. A kezelőegység az utolsó tíz hibát jelzi ki.

8.1 A kifúvó ventilátor súrlódik

1

01 hiba: anódhiba

2

Az anód vagy elhasználódott, vagy a csatlakozó kábel hibás. Javítás: értesítsék a szakembert. 02 hiba: a biztonsági hőmérséklethatároló megszólalt

26_04_01_0355

A kisegítő elektromos fűtőpatron túlhevült, ezért a hőmérséklethatároló kikapcsolta. A lehetséges okok, mint a 03 hibánál. Javítás: nyomják meg az alábbi ábrán bemutatott „reset” (vis�szaállító) gombot. Ha a hiba újból bekövetkezik, értesítsék a vevőszolgálatot.

u

Nyissák ki a funkciós egység ajtaját

Az ajtó és a készülék közötti résben található a jobb oldalfal rögzítő csavarja.

26_04_01_0545

1 A jobb oldalfal rögzítő csavarja 2 A ventilátor tartó rögzítő csavarjai

u

Csavarják ki a jobb oldalfal rögzítőcsavarját.

u

Vegyék le a jobb oldalfalat a készülékről.

u

Csavarják ki a ventilátortartó rögzítő csavarjait és tolják el a tartót addig, hogy a ventilátor már ne súrlódjon. Adott esetben tegyenek egy távtartót a ventilátor torok és a ventilátor közé.

03 hiba: túlnyomás kapcsoló hiba

u

Rögzítsék a ventilátortartót a csavarokkal.

Lehetséges okok:

u

Tegyék vissza és rögzítsék a jobb oldalfalat a tartócsavarral.

– A visszatérő vezetékben lévő szűrő elpiszkolódott. Javítás: tisztítsák meg a szűrőt.

8.2 Kondenzátum tálca tisztítása Tisztítsák meg a leolvasztáskor a kondenzátumot felfogó tálcát, ha elszennyeződött. Valószínűleg por, ásványi gyapot maradványok (a szigetelésből) és sztiropor golyók vannak benne. u

Húzzák a burkolatot a jobb oldalon kb. 10 cm-t előre, aztán húzzák ki jobbra.

u

Ezután távolítsák el az alsó burkolólemezt, amint az az „Elgőzölögtető lamelláinak tisztítása” fejezetben le van írva.

36 LWZ 304-404

1 A biztonsági hőmérséklethatároló reset gombja

A túlnyomás kapcsoló többször megszólalt (öt óra alatt ötször), és a hőszivattyú ezért kikapcsolt.

– A szivattyú beszorult. Javítás: biztosítsák a szivattyú könnyű futását tisztítással, vagy cseréljék ki. – A hőszivattyún átáramló víz tömegárama túl kicsi, pl. az ös�szes hőleadó szelepe, valamint a padlófűtések zónaszelepei lezártak. Ha az összes szelep zárt, az arra utal, hogy túl magas fűtési jelleggörbét állítottak be. A fűtési görbe a „Fűtés/Fűtési görbe” pontban módosítható. Egyéb hiba esetén: értesítsék a vevőszolgálatot.


04 hiba: alacsony nyomás kapcsoló hiba

12. hiba: Túlnyomás kapcsoló hiba

Az alacsony nyomás kapcsoló többször megszólalt (öt óra alatt ötször), és a hőszivattyú ezért kikapcsolt.

Az oka a túlnyomás érzékelő hibája lehet. Ellenőrizzék az érzékelő vezetékét is.

Lehetséges okok:

13 hiba: Hűtéshiány hiba

– A kifúvó ventilátor leállt. Ekkor a hibalistában a 07 hibának kell szerepelnie.

A hűtéshiány védelmi kapcsoló többször megszólalt (öt óra alatt ötször), és a hőszivattyú ezért kikapcsolt. Javítás: nyomják meg a „reset” (visszaállító) gombot. Ha a hiba újból bekövetkezik, értesítsék a vevőszolgálatot.

– Leolvasztási folyamat hiba. Javítás: húzzák ki a leolvasztó rész kondenzátumvezetékét (lásd a „Karbantartés és tisztítás/Elgőzölögtető tisztítása” pontban), és ellenőrizzék, hogy nem fagyott-e el. Tegyék vissza a kondenzátumvezetéket ugyanúgy a helyére. – A hőszivattyú beszívó vagy kifúvó nyílása eltömődött. Javítás: a nyílások ellenőrzése, adott esetben tisztítása. Egyéb hiba esetén: értesítsék a vevőszolgálatot. 05 hiba: Elszívó ventilátor hibája A ventilátor fordulatszáma nem megfelelő. Az elektronika letiltotta az üzemét. Javítás: a ventilátornak egy lebiztosítása van, ami a túlfeszültségtől védi. ha a biztosítás lekapcsolt a ventilátor nem üzemelhet, amíg le nem kapcsolják a hálózatról. Válasszák le ezért minden póluson a hálózatról kb. egy percig. Ha újrakapcsoláskor nem indul el, értesítsék a vevőszolgálatot. 06 hiba: Befúvó ventilátor hibája A ventilátor fordulatszáma nem megfelelő. Az elektronika letiltotta az üzemét. Javítás: a ventilátornak egy lebiztosítása van, ami a túlfeszültségtől védi. ha a biztosítás lekapcsolt a ventilátor nem üzemelhet, amíg le nem kapcsolják a hálózatról. Válasszák le ezért minden póluson a hálózatról kb. egy percig. Ha újrakapcsoláskor nem indul el, értesítsék a vevőszolgálatot. 07 hiba: Kifúvó ventilátor hibája A ventilátor fordulatszáma nem megfelelő. Az elektronika letiltotta az üzemét. Javítás: a ventilátornak egy lebiztosítása van, ami a túlfeszültségtől védi. ha a biztosítás lekapcsolt a ventilátor nem üzemelhet, amíg le nem kapcsolják a hálózatról. Válasszák le ezért minden póluson a hálózatról kb. egy percig. Ha újrakapcsoláskor nem indul el, értesítsék a vevőszolgálatot.

14 hiba: EVExVS nem zár hiba 15 hiba: Melegvíz parancsolt hőmérsékletérték hiba Ha a melegvíz a parancsolt hőmérsékletet a beprogramozott idő alatt (lásd a „Melegvíz készítés maximális időtartama” pontban) nem éri el, a melegvíz készítés folyamatában hiba van. Az elektronika a melegvíz készítést 22:00 óráig letiltja, és ezután újra indítja. Ha az adott idő alatt ismételten nem sikerül elérni a parancsolt hőmérsékletet, az elektronika másnap 22:00 óráig ismét letilt. Lehetséges okok: – A kisegítő elektromos fűtőpatron üzeme nincs engedélyezve, vagy azt a biztonsági hőmérséklethatárolója (STB) kikapcsolta. Ekkor adott esetben az 50 °C-nál magasabb hőmérséklet – főleg alacsony külső hőmérséklet esetén – nem érhető el. Ez az 50 ºC-nál magasabbra állított legionella védelmi hőmérséklet esetén is megtörténhet. Javítás: ellenőrizzék, hogy a hőmérséklethatároló a kisegítő fűtőpatront nem kapcsolta-e ki (lásd 02. hiba). Állítsák vissza hőmérséklethatárolót alapállapotba, ha szükséges. A kikapcsolásnak valószínűleg az alacsony térfogatáram az oka. lehetséges segítséget jelent a „WW-ECO” funkció bekapcsolása. – A melegvíz készítés átváltó szelepe nem működik megfelelően. Javítás. többszörös átváltásra kényszerítés a melegvíz parancsolt értékének 10 ºC és 50 ºC közötti váltogatásával. – A melegvíz készítés fűtővíz hőmérséklete („MAX VORLAUFTEMP. WW”) túl alacsonyra van állítva. Egyéb hiba esetén: értesítsék a vevőszolgálatot.

08 hiba: Forrógáz maximum hiba

16. hiba: EVE nincs teljesítmény hiba

Az érzékelt paraméterértékek az engedélyezett tartományon kívül vannak. A hőszivattyú üzeme > 20 bar túlnyomás vagy < -5 ºC külső hőmérséklet esetén le van tiltva.

17. hiba: a leolvasztási idő túllépése

09 hiba: Minimális túlhevítés hiba A minimális túlhevítés védelmi kapcsoló többször megszólalt (öt óra alatt ötször), és a hőszivattyú ezért kikapcsolt. Javítás: nyomják meg a „reset” (visszaállító) gombot. Ha a hiba újból bekövetkezik, értesítsék a vevőszolgálatot.

Az elgőzölögtetőt a beprogramozott időtartam alatt nem sikerült leolvasztani. Ha a hiba egymás után tízszer bekövetkezik, az elektronika a hőszivattyú üzemét letiltja. Értesítsék a vevőszolgálatot.

10 hiba: Max. előremenő hőmérséklet hiba 11. hiba: Alacsony nyomás kapcsoló hiba Az oka az alacsony nyomás érzékelő hibája lehet. Ellenőrizzék az érzékelő vezetékét is.


LWZ 304-404 37

magyar

szerelés HIBAFELDERÍTÉS

szerelés HIBAFELDERÍTÉS 18. hiba: fűtési kör nyomásérzékelő hiba

30. hiba: szoftver verzió hiba

Az ND érzékelő nem ad értékelhető jelet.

A szoftver verzió nem illeszkedik a hardver verzióhoz.

19. hiba: leolvasztási időhiba

31. hiba: RAM hiba

A leolvasztás a megadott időtartam végéig nem fejeződött be. A hibát a kezelő egység addig jelzi ki, amíg a leolvasztás be nem fejeződött.

32. hiba: EEProm hiba

8.3.1 Hőmérsékletérzékelő hibák Egy vagy több érzékelő a megadott időtartam alatt folyamatosan az engedélyezett tartományon kívüli értéket mér. Figyelmeztetés A 20–29 hibák egyik lehetséges javítása: nyomják meg a „reset” gombot (tartsák legalább 1 másodpercig nyomva). Ha ezek közül a hibák közül valamelyik újra jelentkezik, értesítsék a vevőszolgálatot. 20. hiba: napkollektoros rendszer hőmérsékletérzékelő hiba A napkollektor köri szivattyú nincs vezérelve. Ellenőrizzék az érzékelő bekötését, vagy, ha nincs napkollektoros kör a rendszerre csatlakoztatva, nézzék meg, hogy a „FREIGABE SOLAR” paraméter „AUS”-ra (ki) van-e állítva. 21. hiba: külső hőmérsékletérzékelő hiba A fűtési rendszer folyamatosan a kézi üzemi előremenő hőmérséklettel üzemel.

33. hiba: Elszívott levegő nedvességérzékelő hiba 34. hiba: Térfogatáram érzékelő hiba 35. hiba: Minimális hűtési előremenő hőmérséklet hiba 36. hiba: Minimális térfogatáram hiba 37. hiba: Minimális víznyomás hiba A rendszer túlnyomása 0,5 bar alatt van. Az elektromos kisegítő fűtést az elektronika letiltotta. Javítás: Keressék meg az okot. A rendszerből elfolyik a víz. Töltsék fel a rendszert. 38. hiba: Kondenzátum szivattyú maximális futásidő hiba Ez a hiba a kondenzátum elvezetés eldugulását, a kondenzátum szivattyú hibáját, vagy az úszókapcsoló hibáját jelentheti. Ellenőrizzék a kondenzátum gyűjtő tálcát, és a kondenzátum szivattyút. Ellenőrizzék, hogy a szállítási magasság nem túl nagy-e a szivattyúnak. 39. hiba: Leolvasztó tálca úszókapcsoló hiba

-10 ºC-nál kisebb külső hőmérséklet esetén a kompresszor > 40 ºC kondenzátorhőmérsékletnél kikapcsol.

Az úszókapcsoló a kipróbálás során nem lett ki-be kapcsolással ellenőrizve. A kondenzátum szivattyú futásideje minden leolvasztás után 20 percben lett rögzítve. Ellenőrizzék a leolvasztó tálca úszókapcsolóját.

23. hiba: kondenzátor hőmérsékletérzékelő hiba

40. hiba: Padlólemez úszókapcsoló hiba

A kompresszor kikapcsol. Ellenőrizzék a kondenzátum elvezetést. Esetleg a hőszivattyú padlóján lévő úszókapcsoló kapcsolt.

Oka lehet a leolvasztó tálca túlfolyása, vagy a készülék fűtő és melegvíz vezetékeinek tömítetlensége. A hiba esetleg magától megszűnik. A hőszivattyú kikapcsol. Ellenőrizzék az esetleges szivárgásokat, mindkét kondenzátum szivattyú és mindkét úszókapcsoló megfelelő üzemkészségét.

22. hiba: forró gáz hőmérsékletérzékelő hiba

24. hiba: elgőzölögtető hőmérsékletérzékelő hiba A kompresszor kikapcsol. 25. hiba: kompresszor belépő hőmérsékletérzékelő hiba 26. hiba: fűtési kör visszatérő hőmérsékletérzékelő hiba A fűtési rendszer előremenő hőmérséklettel szabályozott üzemmódba kapcsol. 27. hiba: elgőzölögtető kilépő hőmérséklet érzékelő hiba A hőszivattyú elgőzölögtető által szabályozott fűtőüzemét az elektronika letiltja. 28. hiba: előremenő hőmérséklet érzékelő hiba A fűtési rendszer visszatérő hőmérséklettel szabályozott üzemmódba kapcsol. 29. hiba: tároló hőmérséklet érzékelő hiba A melegvíz készítést az elektronika letiltja.

38 LWZ 304-404


szerelés KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 9. Karbantartás és tisztítás Ellenőrizzék és tisztítsák ki a kereszt-ellenáramú ventilátort évente legalább egyszer.

A külső levegő szűrője a kereszt-ellenáramú hőcserélő mögött található.

3. 2.

1

1 Felső mellső burkolatlemez 2 Kereszt-ellenáramú hőcserélő 3 Külső levegő szűrőkazetta u

Nyissák ki a funkciós egység ajtaját (jobboldali készülékfél).

u

Távolítsák el a készülék közepére szerelt burkolatot.

u

Vegyék le a felső mellső burkolatlemezt.

u

Tisztítsák meg a hőcserélőt meleg vízzel és tisztítószerrel.

u

Mosassák át tiszta meleg vízzel.

Figyelmeztetés A hőcserélőt a tisztításhoz nem kell kivenni. A tisztításnál a befújt levegő oldalon (baloldalt fentről jobboldalt lentre) a víz előre kifolyik. Ha odatartanak egy lemezt, a víz a kondenzátum tálcába folyik.

26_04_01_0574

26_04_01_0573

1.

1 Felső mellső burkolatlemez 2 Kereszt-ellenáramú hőcserélő 3 Külső levegő szűrőkazetta u

Húzzák ki a készülékből a hőcserélőt.

u

Fogják meg a fogólyukak segítségével két ujjal a külső levegő szűrőkazettáját., és húzzák ki a helyéből.

u

Vegyék ki a szűrőt a kazettából, és tisztítsák meg, adott esetben cseréljék ki.

u

Tegyék vissza a kazettát a helyére.

u

Tegyék vissza a hőcserélőt a készülékbe.

9.3 Az elgőzölögtető lamelláinak tisztítása Az elgőzölögtető lamelláit időről-időre meg kell szabadítani a rárakódott szennyeződésektől.

Készülék és környezeti károsodás Hogy a kondenzátum tálca feltelését elkerüljék, húzzák le baloldalt a kondenzszivattyúra csatlakoztatott csövet, és irányítsák a padló felé. A kifolyó vizet fogják fel egy vödörben. Csatlakoztassák a csövet a tisztítás után vissza a szivattyúra.

26_04_01_0575

1 Leolvasztás kondenzátum vezetéke


u

Oldják a csavarokat, és vegyék le a középső mellső burkolólemezt.

u

Húzzák ki a kondenzátum vezetéket. LWZ 304-404 39

magyar

9.2 A külső levegő szűrőjének a tisztítása

szerelés KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS u

Tisztítsák meg az elgőzölögtető lamelláit vízsugárral.

u

26_04_01_0577

Vegyék le a kondenzátum szivattyúra szerelt szennyfogó rácsot úgy, hogy oldalról összenyomják, és felfelé leveszik.

u

Ellenőrizzék a leolvasztó tálca kifolyóját, és szükség esetén tisztítsák ki.

26_04_01_0591

u

u

Húzzák ki a rögzítőkengyelt, ami az elgőzölögtető alatti, két részre osztott elgőzölögtető tömítéseket összetartja.

u

Ezután vegyék ki a baloldali elgőzölögtető tömítést.

u

Vegyék ki a jobboldali elgőzölögtető tömítést is.

40 LWZ 304-404

Készülék és környezeti károsodás Ha a készüléket feszültségmentesítik, a kondenzátum szivattyúk nem üzemelnek. Akadályozzák meg, hogy a kondenzátumtálca felteljen vízzel.

Távolítsák el a szennyeződéseket, és eltömődéseket. Figyelmeztetés Ellenőrizzék a kondenzátum elvezetést évente legalább egyszer.

9.4 A szűrős golyóscsap tisztítása u

Zárják el a csapot úgy, hogy az (1) állásból a 90 °-kal az ábra szerinti (2) állásba forgatják.

u

Csavarják le a kupakot.

u

Ha a szűrőbetét elpiszkolódott, csatlakoztassanak egy rövid csövet a visszamosatáshoz a csonkra.

u

A cső szabad végét vezessék egy vödörbe.

u

Forgassák a csapot tovább kb. 15 °-kal a (3) állásba.

u

A visszamosatás után forgassák vissza a (2) állásba.

u

Ellenőrizzék, hogy a tisztítás hatásos volt-e. Ha nem, ismételjék meg a visszamosatást.

u

Csavarják vissza a szűrőbetétre a kupakot.

u

Nyissák ki a csapot az (1) állásba forgatással.

u

Ellenőrizzék a rendszer töltési nyomását, és töltsék utána, ha szükséges.

9.5 Egyéb tisztítások Ha a rendszerbe hőmennyiség számláló van építve, úgy annak a könnyen elszennyeződő szűrőjét gyakrabban kell tisztítani.


szerelés MŰSZAKI ADATOK

magyar

10. Műszaki adatok

1790

10.1 Méretek és csatlakozások

80_04_01_0023

c12

b01 c01 c06 d25 d26 d45 c12 e01 e02 g03 g04 g05 g06 g07

LWZ 304 SOL LWZ 404 SOL Elektromos kábelek átvezetése Hidegvíz hozzáfolyás DN 22 DN 22 Melegvíz kilépés DN 22 DN 22 Napkollektoros kör előremenő G 1 G 1 Napkollektoros kör visszatérő G 1 G 1 Kondenzátum kifolyás mm 15 15 Biztonsági szelep kifolyás DN 19 DN 19 Fűtés előremenő DN 22 DN 22 Fűtés visszatérő DN 22 DN 22 Külső levegő mm 410*155 ovális 410*155 ovális Kifújt levegő mm 410*155 ovális 410*155 ovális Elszívott levegő DN 160 160 Befújt levegő DN 160 160 Befújt levegő földhő hőcserélő DN 125 125


LWZ 304-404 41

szerelés MŰSZAKI ADATOK 10.2 Telepítési ábrák

10.2.2 A kültéri és a kifújt levegő csatlakozás levegőtömlővel

10.2.1 A kültéri és a kifújt levegő csatlakozás fordító burkolattal

R3

42 LWZ 304-404

81_ _ _230143_L

81_ _ _230143_L

>500

>500

>100

>100

>500

1998

>2200

>500

2200

>2500

65


szerelés MŰSZAKI ADATOK 10.2.4 Opcionális kültéri levegő csatlakozás szellőztetéshez magyar

10.2.3 Földhő hőcserélő befújt levegő csatlakozás

300

81_ _ _230143_L

300


LWZ 304-404 43

szerelés MŰSZAKI ADATOK 10.3 Standard kapcsolások Jelmagyarázat a kapcsolásokhoz 1 Hőszivattyú 2a Külső hőmérséklet érzékelő 2e Keverőszelepes fűtőkör hőmérsékletérzékelő 2k Napkollektoros kör kollektorérzékelő 3a Hőszivattyú fűtés oldali keringető szivattyú 3d 2. fűtési kör keringető szivattyúja 3f Napkollektoros melegvíz készítés keringető szivattyúja 5 Biztonsági szelep 6 Tágulási tartány 7 Puffertároló/Hidraulikus osztó

9 Visszacsapó szelep 10 Töltő és ürítő szelep 13 Keverőszelep 19 Légtelenítés 22 Átváltó szelep 23 Becsavarható elektromos fűtőpatron 24 Hőcserélő 26 Melegvíz tartály 28 Hidegvíz biztonsági szelepcsoport DIN 1988 szerint 31 Túlömlésszabályozó 36 Padlófűtés hőmérsékletvédelem 39 Szennyfogó szűrő

LZ1-0-2-0-0-0

10.3.1 Monoenergiás központi szellőztető berendezés melegvíz készítéssel és padlófűtéssel

44 LWZ 304-404



LZ1-0-2-0-0-2

magyar

10.3.2 Monoenergiás központi szellőztető berendezés melegvíz készítéssel, padlófűtéssel és puffertárolós hűtőüzemmel


LWZ 304-404 45


LZ1-4-2-1-0-0

10.3.2 Monoenergiás központi szellőztető berendezés melegvíz készítéssel, padlófűtéssel és napkollektoros rendszerrel

46 LWZ 304-404


10.4 Elektromos kapcsolás Az elektromos kapcsolás a két következő oldalon látható, mert a nagysága miatt egy függőleges vonallal két részre van osztva. Jelmagyarázat az LWZ 304 SOL/LWZ 404 SOL készülékek kapcsolási rajzához A1 A2 A3 B1 B2 B4 B5 B7 B8 B9 B11 B12 B13 B14 B15 E1 E2 F2 F3 F4 F6 K1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M9 M10 M11 N2 P1 P2 P3 P4 P5 S3 S4 S5 X1

Integrált szabályozó Kezelőegység Kisegítő fűtés (opció) Fűtési előremenő hőmérsékletérzékelő – PT1000 Fűtési visszatérő hőmérsékletérzékelő – PT1000 Melegvíz tároló hőmérsékletérzékelő Forró gáz hőmérsékletérzékelő – PT1000 Kompresszor belépő hőmérsékletérzékelő – PT1000 Kompresszor kilépő hőmérsékletérzékelő – PT1000 Kondenzátor hőmérsékletérzékelő (fagyvédelem) Hőszivattyú előremenő hőmérséklet érzékelő – PT1000 Hőszivattyú visszatérő hőmérséklet érzékelő – PT1000 Leolvasztás befejezés hőmérséklet érzékelő (elgőzölögtető belépés) Kondenzátor kilépő hőmérséklet érzékelő Elszívott levegő páratartalom érzékelő Átfolyós vízmelegítő (MFG) 1,5 kW teljesítményű kisegítő elektromos fűtőpatron (opciós) Biztonsági hőmérséklethatároló MFG-hez Biztonsági hőmérséklethatároló az 1,5 kW-os kisegítő fűtőpatronhoz Túlnyomás kapcsoló (HD) Kondenzátum szivattyú mechanikus biztosítéka T2A Kompresszor védőkapcsoló Kompresszor motor Keringető szivattyú motor Átváltó szelep motorja (fűtés/melegvíz készítés) Befúvó ventilátor motorja Elszívó ventilátor motorja Hőszivattyú ventilátor motorja Az elgőzölögtető elektronikus expanziós szelepének motorja A hőcső elektronikus expanziós szelepének motorja A leolvasztó tálca kondenzátum szivattyújának motorja A padlótálca kondenzátum szivattyújának motorja Elpárologtató elfagyáskapcsoló Túlnyomás nyomáskapcsoló Jelzőanód Alacsony nyomás nyomáskapcsoló Fűtési kör nyomáskapcsoló Fűtési térfogatáram érzékelő Reset (visszaállító) nyomógomb A padlótálca úszókapcsolója A leolvasztó tálca úszókapcsolója Alsó sorkapocs


X2 Felső sorkapocs X3 Hálózati bekötés X4 Vezérlés X5 Külső hőmérsékletérzékelő és CAN-BUS bekötés A1-X1 8 pólusú X1 hőmérsékletérzékelő csatlakozó A1-X2 12 pólusú X2 hőmérsékletérzékelő csatlakozó A1-X3 X3 keringető szivattyú csatlakozó A1-X4 X4 kisfeszültségű csatlakozó: nyomás és páratar talom érzékelő, úszókapcsoló A1-X5 X5 HD/ND nyomáskapcsoló csatlakozó A1-X51 X51 térfogatáramérzékelő csatlakozó A1-X6 X6 négypólusú távfelügyeleti csatlakozó A1-X7 X7 CAN-BUS csatlakozó A1-X8 X8 CAN-BUS kezelőegység csatlakozó A1-X9 X9 USB csatlakozó A1-X12 X12 befúvó ventilátor csatlakozó A1-X13 X13 elszívó ventilátor csatlakozó A1-X14 X14 hőszivattyú ventilátor csatlakozó A1-X15 X15 bemeneti csatlakozó A1-X16 X16 hálózati csatlakozó A1-X17 X17 1. kimeneti csatlakozó A1-X18 X18 2. kimeneti csatlakozó A1-X19 X19 kompresszor csatlakozó A1-X20 X20 elektromos fűtőpatron bemeneti/kimeneti csatla kozó X24 Földelő csoportcsatlakozás X25 melegvíz kilépés földelő csatlakozása X26 3 pólusú távfelügyelet csatlakozó X27 CAN-BUS kezelőegység csatlakozó X30 Földelő blokk X31 Kapcsolódoboz alsó földelőblokk X32 Hajlított összekötő lemez földelőblokk X33 Befúvó ventilátor áramellátás X34 Elszívó ventilátor áramellátás X35 Hőszivattyú ventilátor áramellátás X36 5 pólusú csatlakozó X37 3 pólusú kapocsléc Y1 Leolvasztás átkapcsoló szelep Z3 Zavarszűrő

LWZ 304-404 47

magyar


6FKQHOOOIWXQJ 6/

6RODUSXPSH 36

2IHQ .DPLQ 2.

.KOHQ .8(

3XPSH+. 3+.

12

QDFK0;

14

QDFK0;

9 10 11 12 13 1415 16 17181920

)HQVWHU$XI )$

7


EO

Steuerung

VZ

= VZ

'URVVHO

EO

EO

EU EU VZ

(98

X4

0LVFKHU +09

(98

A

1

QDFK 0 ;

/ /

X3

+=. 9

:39

+0:39

X32

B

A3

X30

N:

X30

X37 L1 2,9 kW

2,9 kW

L2 2,9 kW

L3

E1 0

48 LWZ 304-404

0


VFKZDU]

URW

JHOE

5 4 3

ZHLVV

EUDXQ

8

36 JUDX

JUQ

JHOE

ZHLVV

JUQ

EUDXQ

ZHLVV

JHOE

6

7V 7V

magyar

B15

2

4

13

5

1

11

9

8


6

EUDXQ ZHL

3

8

JUQ Gnd

3

EUDXQ ZHL

3

EUDXQ

GND IN +5V

VFKZDU] EODX EUDXQ

;

ZHL

36

3

7 8 9 10

Service

)HQVWHU $XI /IWXQJ 1DFKW .RQGHQVDWSXPSH 6RODUSXPSH 3XPSH +.

8E *QG &$1/RZ &$1+LJK 3KDVH 3KDVH

VFKZDU] JHOE URW RUDQJH JUDX

([9HQWLO 3KDVH 9HUGDPSIHU 3KDVH 9

([9HQWLO +HDW 3LSH

6\QFKURQPRWRU+HL]HQ 6\QFKURQPRWRU :: $EWDXYHQWLO .KOHQ 0LVFKHU =8 0LVFKHU $8)

$

0

3KDVH 3KDVH

VFKZDU] JHOE URW RUDQJH JUDX

3KDVH 3KDVH 9

0

=XOXIW /IWHU

$EOXIW /IWHU

:lUPH SXPSHQ /IWHU

URW

URW

URW

6FKQHOOOIWXQJ 67% 2IHQ.DPLQ%HWULHE (98 6LJQDODQRGH $EWDXHQ 1':lFKWHU +':lFKWHU

0

4

VFKZDU]

URW

ZHLVV

0

2 1

3

M ZHLVV

0

X33

3

X35 0

0


YRQ=VFKUlJ XQG; YRQ=VFKUlJ XQG;

YRQ ;

X34

LWZ 304-404 49

szerelés MŰSZAKI ADATOK 10.5 Bekötési példák

3. példa: Kisegítő elektromos fűtőpatron és a hőszivattyú üzeme csúcskizárással 1 3 2 3( 1 / / / 3( / / /

1. példa: csúcskizárás nélküli bekötés 1 2

3

& $ & $

& $

4

5 4 26_04_01_0370

& $

13( a+]9

0 & $

Áramellátás alacsony tarifájú árammérőről 1 Hőszivattyú 2 Elektromos kisegítő fűtőpatron 3 Ventilátor/vezérlés 4 Padlófűtés termosztátja (opciós) ( ) LWZ 404 SOL

/ / / 1 3( 13( a +] 9

3( 1 / / / 3( / / /

2. példa: Kisegítő elektromos fűtőpatron és a hőszivattyú üzeme csúcskizárással 1 2 3

13( a +] 9

26_04_01_0371

& $

& $ & $

1 Hőszivattyú 2 Elektromos kisegítő fűtőpatron 3 Ventilátor/vezérlés 4 Padlófűtés termosztátja (opciós) 5 Csúcskizárásos üzem kapcsolóórája ( ) LWZ 404 SOL

4 5 0 & $

/ / / 3(

/ / / 1 3(

3( a +] 9

13( a +] 9

/ 13(a +] 9

Áramellátás alacsony tarifájú árammérőről

26_04_01_0372

& $ & $

& $

1 Hőszivattyú 2 Elektromos kisegítő fűtőpatron 3 Ventilátor/vezérlés 4 Padlófűtés termosztátja (opciós) 5 Csúcskizárásos üzem kapcsolóórája ( ) LWZ 404 SOL

50 LWZ 304-404



magyar

10.6 Teljesítménydiagramok 10.6.1 LWZ 304 SOL teljesítménydiagramja

X Y 1 2 3 4

26_04_01_0317

Külső hőmérséklet [°C] Fűtőteljesítmény [kW] 35 °C fűtési előremenő hőmérséklet hővisszanyeréssel, 170 m3/ szellőztetési térfogatáram esetén 50 °C fűtési előremenő hőmérséklet hővisszanyeréssel, 170 m3/ szellőztetési térfogatáram esetén 35 °C fűtési előremenő hőmérséklet 50 °C fűtési előremenő hőmérséklet

10.6.1 LWZ 404 SOL teljesítménydiagramja

X Y 1 2 3 4

26_04_01_0318

Külső hőmérséklet [°C] Fűtőteljesítmény [kW] 35 °C fűtési előremenő hőmérséklet hővisszanyeréssel, 200 m3/ szellőztetési térfogatáram esetén 50 °C fűtési előremenő hőmérséklet hővisszanyeréssel, 200 m3/ szellőztetési térfogatáram esetén 35 °C fűtési előremenő hőmérséklet 50 °C fűtési előremenő hőmérséklet


LWZ 304-404 51

szerelés MŰSZAKI ADATOK 10.7 Ventilátor jelleggörbék $ %

X Y A B 1 2

26_04_01_0319

Térfogatáram [m3/h] Külső (rendelkezésre álló) nyomáskülönbség [Pa] LWZ 404 LWZ 304 LWZ 304 maximális térfogatárama LWZ 404 maximális térfogatárama

10.8 Szivattyú jelleggörbe Rendelkezésre álló külső nyomáskülönbség

X Y 1 2 3 4

84_04_01_0005

Térfogatáram [m3/h] Külső (rendelkezésre álló) nyomáskülönbség [MPa] 40 %-os szivattyúteljesítmény 60 %-os szivattyúteljesítmény 80 %-os szivattyúteljesítmény 100 %-os szivattyúteljesítmény

52 LWZ 304-404



Az alábbiakban a kezelőegységen beállítható paraméterek vannak listába gyűjtve Paraméter

Direkt

Egység

Beállítási Gyári Javasolt tartomány beállítás(3) érték HELYISÉGHŐMÉRSÉKLETEK

RT-TAG (1. fűtőkör normál helyiséghőm.)

P01

ºC

10 … 30

21

20

RT-NACHT (1. fűtőkör csökk. helyiséghőm.)

P02

ºC

10 … 30

21

20

RT-BEREITSCHAFT (1. fűtőkör készenléti helyiséghőm.)

P03

ºC

10 … 30

10

HEIZKREISSOLL HAND (1. fűtőkör, kézi ü. parancsolt hőm.)

P10

ºC

10 … 65

35


ºC

10 … 30

21

20


ºC

10 … 30

21

20


ºC

10 … 30

10


ºC

10 … 65

35


ºC

10 … 30

25


ºC

10 … 30

25


ºC

10 … 30

30


ºC

10 … 65

20

Rendszer érték

HK1 Fűtőkör Fűtés

HK2 Fűtőkör Fűtés

HK1 Fűtőkör Hűtés

HK2 Fűtőkör Hűtés RT-TAG (2. fűtőkör normál helyiséghőm.)

ºC

10 … 30

25


ºC

10 … 30

25


ºC

10 … 30

30


ºC

10 … 65

20

HŰTÉS 1. Fűtőkör hűtőüzem AUS/EIN (kikapcsolás/bekapcsolás)

0/1

0

0

1. Fűtőkör hűtési rendszer FLACHENHEIZ./GEBLASEKONV. (felületi/konvektoros)

0/1

0

1. Fűtőkör paraméterek HK. TEMP. KÜHLEN (hűtési előremenő hőmérséklet)

ºC

10 … 30

18

HYST.-VORLAUFTEMP (előremenő hőm. hiszterézis)

ºC

0,5 … 3

0,5

HYST.-RAUMTEMP (helyiséghőm. hiszterézis)

ºC

0,5 … 3

0,5

2. Fűtőkör hűtőüzem AUS/EIN (kikapcsolás/bekapcsolás)

0/1

0

0

2. Fűtőkör hűtési rendszer FLACHENHEIZ./GEBLASEKONV. (felületi/konvektoros)

0/1

0

2. Fűtőkör paraméterek HK. TEMP. KÜHLEN (hűtési előremenő hőmérséklet)

ºC

10 … 30

18

HYST.-VORLAUFTEMP (előremenő hőm. hiszterézis)

ºC

0,5 … 3

0,5

HYST.-RAUMTEMP (helyiséghőm. hiszterézis)

ºC

0,5 … 3

0,5

STUFE-TAG (normál üzem ventilátorfokozat)

P07

0 … 3(2)

2

STUFE-NACHT (csökkentett üzem ventilátorfokozat)

P08

0 … 3(2)

1

STUFE-BEREITSCHAFT (készenléti üzem ventilátorfokozat)

P09

0 … 3(2)

0

STUFE-PARTY (vendégség üzem ventilátorfokozat)

0 … 3(2)

3

STUFE-HAND (kézi üzem ventilátorfokozat)

0 … 3(2)

2

SZELLŐZTETÉS Paraméter


P12

LWZ 304-404 53

magyar

10.9 Paraméter áttekintés

szerelés MŰSZAKI ADATOK Paraméter

Direkt

Egység

LÜFTUNGZEIT AUSS. STUFE 0 (0 fokozat. kikapcs. idő)

P46

perc

Beállítási tartomány 0 … 1000


P45

perc

0 … 1000

60


P44

perc

0 … 1000

60


P43

perc

0 … 1000

60

FEUCHTESCHUTZ (páravédelem) FEUCHTE SCHELLWERT (páravédelem küszöbérték)

%

Gyári Javasolt beállítás(3) érték 60

0/1

1

30 … 70

55

Rendszer érték

Páravédelem hiszterézis FEUCHTE MASKIERZEIT (légnedvesség érz. beállási idő)

perc

1 … 10

2

FEUCHTESOLL MIN. (páravédelem minimumérték)

30 … 70

50

FEUCHTESOLL MAX. (páravédelem maximumérték)

30 … 70

60

LEISTUNGREDUKTION (teljesítménycsökkentés)

%

0 … 50

0

LEISTUNGERHÖHUNG (teljesítménynövelés)

%

0 … 100

0

P75

0 … 4

0

SZELLŐZTETÉS PASSIVKÜHLUNG (passzív hűtés)

PASSIVKÜHLUNG FORTL. (passzív hűtés kifújt levegővel)

EIN/AUS

AUS (ki)

LÜFTERSTUFE ZULUFT 1 (befújt levegőáram, 1. fokozat)

P37

m3/h

50 … 300

100 [140](3)


P38

m3/h

50 … 300

135 [170](3)


P39

m3/h

50 … 300

170 [220](3)

LÜFTERSTUFE ABLUFT 1 (elszívott levegőáram, 1. fokozat)

P40

m3/h

50 … 300

100 [140](3)


P41

m3/h

50 … 300

135 [170](3)


P42

m3/h

50 … 300

170 [220](3)

OFEN/KAMIN (védelmi kapcsolás tüzelőberendezéssel együttes helyiség esetén)

0 AUS AUS (ki) 1 SCHL-AUS 2 ÖFFN-AUS 3 SCHL-ÜW 4ÖFFN-ÜW

Levegő/levegő hőcserélő MAX ABTAUDAUER (hőcserélő max. leolvasztási idő)

perc

60 … 250

60

ABTAUBEGINNSCHWELLE (leolvasztás küszöbérték)

%

0 … 50

20

DREHZAHL FILTER (szűrő miatti ford.sz. növekedés)

%

0 … 100

20

RESET FILTER (szűrőhiba törlés)

0/1

0

Szervíz

MELEGVÍZ MELEGVÍZ HŐMÉRSÉKLETEK WW-SOLL-TAG (normál melegvízhőm.)

P04

ºC

10 … 55

45

WW-SOLL-NACHT (csökk. melegvízhőm.)

P05

ºC

10 … 55

45

WW-SOLL-BEREITSCHAFT (készenléti melegvízhőm.)

P06

ºC

10 … 55

10

WW-SOLL HANDBETRIEB (kézi ü. parancsolt melegvízhőm.)

P11

ºC

10 … 55

45

HYSTERESE (melegvíz készítés be/kikapcsolási hiszterézis)

P32

ºK

2 … 10

2

ZEITSPERRE NE (kisegítő fűtőpatron letiltási idő melegvíznél)

P33

perc

0 … 240

90

TEMP.FREIGABE NE (kiseg.fűt. engedélyezési külső hőm.)

P34

ºC

-10 … 10

-10

ANTILEGIONELLEN (két legionella elleni felfűtés időköze)

P35

nap

1 … 30

30

MAX. DAUER WW-ERZEUG (max. melegvíz készítési idő)

P36

óra

6 … 12

12

WW-TEMP LEGIONELLEN (legionella elleni felfűtési hőm.)

ºC

10 … 65

10

PARAMÉTER

NE STUFE WW (melegvíz készítés kisegítő fűtőpatron fokozat) WW PUFFERBETRIEB (melegvíz tartály pufferüzem; csak LWZ SOL-nál)

54 LWZ 304-404

P84

1 … 3

3

EIN/AUS

AUS (ki)


szerelés MŰSZAKI ADATOK Direkt

Egység ºC


MAX VORLAUFTEMP.WW (max. fűtővíz hőm. melegvíz készítéshez)


WW-ECO (gazdaságos melegvíz készítés)

P89

EIN/AUS

EIN (be)

NAPKOLLEKTOROS RENDSZER (csak LWZ … SOL típusnál) FREIGABE SOLAR (napk. rendszer engedélyezés)

P80

EIN/AUS

AUS (ki)

TEMP.DIFFERENZ (indítási hőmérsékletkülönbség)

P81

ºK

2 … 15

5

VERZ.VERD.WW (kompr. késleltetés melegvíz készítésnél)

P82

perc

0 … 500

60

WW-TEMP. SOLAR (napk. parancsolt melegvíz hőm.)

P83

ºC

10 … 65

60

HYSTERESE SOLAR (napk. melegvíz hőm. hiszterézis)

ºK

0 … 5

1

KOLLEKTORGRENZTEMP. (kollektor határhőmérséklet)

ºC

50 … 80

60

KOLLEKTORSCHUTZ (kollektorvédelem)

EIN/AUS

AUS (ki)

KOLLEKTORSPERRTEMP. (kollektor határhőmérséklet)

ºC

130 … 200

180

KOLLEKTORSCHUTZTEMP. (kollektor védelmi hőmérséklet)

ºC

100 … 150

120

VORRANG SOLAR (napkollektor előnykapcsolás)

0 … 2

0

Rendszer érték

Hűtési időszakasz START (indítás)

óó:pp

00:00 – 23:59

ENDE (leállítás)

óó:pp

00:00 – 23:59

IDŐPONT/DÁTUM

P66

ZEIT/DATUM (időpont/dátum)

nap hónap év óra perc

01 … 31 01 … 12 00 … 99 00 … 24 00 … 59

SOMMERZEIT MANUELL (téli nyári átkapcs. kézi beállítás) ANFANGSTAG (kezdő nap)

01.01 – 31.12

ENDTAG (utolsó nap)

01.01 – 31.12

SOMMERZEIT AUTOMATIK (automatikus téli nyári átkapcs.)

EIN/AUS

EIN (be)

SZABADSÁG/VENDÉGSÉG Szabadság FERIENBEGINN (szabadság kezdete)


01 … 31 01 … 12 00 … 99 00 … 24 00 … 59

FERIENENDE (szabadság vége)


01 … 31 01 … 12 00 … 99 00 … 24 00 … 59

PARTYBEGINN (vendégség kezdete)

óó:pp

00:00 – 23:59

PARTYENDE (vendégség vége)

óó:pp

00:00 – 23:59

Vendégség

FŰTÉS 1.Fűtési kör STEIGUNG Heizkurve (1. fűtési kör jelleggörbe meredekség) P13 0 … 5 0,6 0,2 (padlófűtés) FUSSPUNKT (1. fűtési kör jelleggörbe talppont)

P14

0 … 20

0

RAUMEINFLUSS (1. fűtési kör helyiséghőm. befolyás)

P15

0 … 10

0

5

ANTEIL VORLAUF (szabályozás aránya előremenő hőm.-ről)

P19

%

0 … 100

30

SOLLWERT MAX. (max. előremenő hőm.)

°C

10 … 65

55

SOLLWERT MIN. (min. előremenő hőm.)

°C

0 … 40

10

2.Fűtési kör STEIGUNG Heizkurve (2. fűtési kör jelleggörbe meredekség)

P16

0 … 5

0,6

0,2

FUSSPUNKT (2. fűtési kör jelleggörbe talppont)

P17

0 … 20

0

5

RAUMEINFLUSS (2. fűtési kör helyiséghőm. befolyás)

P18

0 … 10

0


LWZ 304-404 55

magyar

Paraméter


Direkt

Egység

SOLLWERT MAX. (max. előremenő hőm.)

°C



SOLLWERT MIN. (min. előremenő hőm.)

°C

0 … 40

10

Rendszer érték

FŰTÉSI ALAPBEÁLLÍTÁSOK INTEGRALANTEIL (integráló tag)

P30

°K*perc

1 … 999

100

MAXIMALE NE-STUFE HZ (fűtésrásegítés max. fokozat)

P31

0 … 3

3

°C

10 … 75

75

MAX VORLAUFTEMP. HZ (max. fűtési előremenő hőm.) SOMMERBETRIEB (tél/nyár átkapcsolási külső hőmérséklet)

P49

°C

10 … 25

20

13

HYST. SOMMERBETRIEB (tél/nyár átkapcsolási hiszterézis)

P50

°K

1 … 5

1

3

DÄMPFUNG AUSSENTEMP. (külső hőm. ing. tompítása)

P77

óra

0 … 24

BIVALENZPUNKT (bivalenciapont)

P78

°C

-10 … 20

ZEITSPERRE NE (kisegítő fűtés bekapcsolás késleltetése)

P79

perc

0 … 60

20

HEIZL. NE 1 (kisegítő fűtés 1. fokozat teljesítmény)

kW

0 … 10

2,93 0

1 0

-5

KORREKTUR AT (külső hőmérsékletmérés korrekció)

P86

°C

-20 … 30

UNTERDR. T MESSUNG (hőm. mérés figyelembe nem vételének időtartama szivattyú felfutáskor)

P58

mp

0 … 120

HYSTERESE 1 (1. hiszterézis)(1)

P21

°K

0 … 10

4 [4](3)

HYSTERESE 2 (2. hiszterézis)

P22

°K

0 … 10

3 [3](3)

HYSTERESE 3 (3. hiszterézis)

P23

°K

0 … 5

3

HYSTERESE 4 (4. hiszterézis)(1)

P24

°K

0 … 5

2

HYSTERESE 5 (5. hiszterézis – csak SOL típusoknál)(1)

P25

°K

0 … 5

1

ASYMETRIE DER HYST (hiszterézis asszimetria)

P29

1 … 5

2

60

120

Hiszterézisek (1)

(1)

PROGRAMOK HEIZPROGRAMM HK1 (1. fűtési kör fűtőprogram)

Nap/Blokk-

Kiválasztás; Kapcsolási időpár

HEIZPROGRAMM HK2 (2. fűtési kör fűtőprogram) WARMWASSERROGRAMM (melegvíz fűtőprogram) LÜFTERROGRAMM (szellőztetési fűtőprogram) SZAKEMBER Kézi bekapcsolások HEIZKREISPUMPE (fűtőköri szivattyú)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

WARMWASSERPUMPE (melegvíz készítés szivattyúja)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

VERDICHTER (kompresszor)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

MISCHER AUF (keverőszelep nyitás)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

MISCHER ZU (keverőszelep zárás)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

NE STUFE 1 (kisegítő fűtőpatron, 1. fokozat)

/ (= be/ki)

AUS (ki)


/ (= be/ki)

AUS (ki)


/ (= be/ki)

AUS (ki)

DREHZAHL ABLÜFTER (elszívó ventilátor fordulatszám)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

DREHZAHL ZULÜFTER (befúvó ventilátor fordulatszám)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

LÜFTUNG PARTY (szellőztetés vendégség esetén)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

LÜFTUNG NACHT (éjszakai szellőztetés)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

FENSTER AUF (ablak nyitva)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

HEAT PIPE VENTIL (hőcső szelep; csak LWZ SOL-nál)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

UMSCHALTVENTIL (átkapcsoló szelep)

/ (= be/ki)

AUS (ki)

56 LWZ 304-404


szerelés MŰSZAKI ADATOK Direkt

Egység

Beállítási tartomány SOLARPUMPE (napkollektor köri sziv.; csak LWZ SOL-nál) ■/□ (= be/ki)

Gyári Javasolt beállítás(3) érték AUS (ki)

STELLVENTIL HZ (fűtési állító szelep) ■/□ (= be/ki)

AUS (ki)

STELLVENTIL WW (melegvíz készítés állító szelepe) ■/□ (= be/ki)

AUS (ki)

MISCHERPUMPE (keverőköri szivattyú) ■/□ (= be/ki)

AUS (ki)

KONDENSATPUMPE (kondenzátum szivattyú) ■/□ (= be/ki)

AUS (ki)

Rendszer érték

Hibakeresés FEHLERSP. LÖSCHEN (hibatároló törlése)

be/ki

VOLUMENSTR. MESSEN(térfogatáram mérés keverőszeleppel = k.sz.)

1 = k.sz. zár

2 = k.sz. nyit

STOPP EREIGNIS (eseménynaplózás leállítása)

ki

3 = k.sz. áll

Hibaszám:

1 … 50

0

TEMPERATUR ABTAUENDE (leolvasztás véghőmérséklet)

°C

0 … 30

15

MAX ABTAUDAUER (max. leolvasztási időtartam)

perc

2 … 60

10

EINFRIERSCHUTZ NE (kisegítő fűtéses fagyvédelem)

°C

10 … 30

15

ABTAUABBR. (leolvasztási folyamat megszakítása)

°C

0 … 20

10

Elgőzölögtető

Hőszivattyú VERDICHTER TAKTUNG (kompr. újrabekapcs. késleltetés)

P47

perc

0 … 20

20

DREHZ. FORTLÜFT. (kifúvó ventilátor fordulatszám)

P48

%

0 … 100

60 [70](3)

Szivattyúciklusok MINIMALE ZYKLEN (napi szivattyúbekapcsolás minimum)

P54

1/nap

1 … 24

MAXIMALE ZYKLEN (napi szivattyúbekapcsolás maximum)

P55

1/nap

25 … 288

100

napk.: 50

AT. MIN ZYKLEN (külső hőmérséklet min. ciklusszámnál)

P57

°C

0 … 25

20

napk.: 25

AT. MAX ZYKLEN (külső hőmérséklet max. ciklusszámnál)

P56

°C

0 … 20

1

0

Folyamatértékek

csak kijelzés

Elemzés

csak kijelzés

Kondenzátum szivattyú SCHALTER-NACHLAUF (utánfutás kapcsoló)

perc

0 … 20

1

ABTAU-NACHLAUF MAX. (szivattyú max. futásidő)

mp

0 … 120

60

NOTBETRIEB AUTO (automatikus vészüzem)

0 … 2

0

EVU-SPERRE (csúcsidő kizárásos üzem)

0 … 5

0

ÜZEMBE HELYEZÉS SPRACHE (nyelv) német, angol, francia, német svéd, h olland, cseh, olasz, lengyel, magyar, finn, spanyol, dán TERMINALADRESSE (terminálcím) KONTRAST (kijelző kontraszt)

01 … 04

01

0 … 30

15

MAX. VORVERLEGUNG (normál üzem előre kapcsolás)

P59

perc

0 … 300

0

BIVALENZPUNKT (bivalenciapont)

P78

°C

-10 … 20

0

TEMP. FREIGABE NE (kisegítő fűtés engedély melegvízhez)

P34

°C

-10 … 10

-10

KOR. RAUMTEMP. 1 (1. helyiséghőmérséklet korrekció)

°K

-5 … 5

0

KOR. RAUMTEMP. 2 (2. helyiséghőmérséklet korrekció)

°K

-5 … 5

0

MAX VORLAUFTEMP. HZ (max. fűtési előremenő)

°C

10 … 75

75

MAX VORLAUFTEMP. WW (max. melegvíz készítés előrem.)

°C

10 … 75

75

WW-TEMP. LEGIONELLEN (legionella elleni fűtési hőm.)

°C

10 … 65

10

NE STUFE WW (kisegítő fűtés fokozata melegvíz készítéshez)

1 … 3

3

HYSTERESE SOLAR (napkoll. rendszer hiszterézise)

°K

0 … 5

1

KOLLEKTORGRENZTEMP. (kollektor határhőmérséklet)

°C

50 … 80

60


LWZ 304-404 57

magyar

Paraméter


Direkt

Egység

RT ERFASSUNG HK (fűtési kör helyiséghőmérséklet mérés)

Beállítási tartomány nincs/fk1/fk2

Gyári Javasolt beállítás(3) érték nincs

Rendszer érték

Padlószárító program START (szárítóprogram indítás)

P70

EIN/AUS

AUS (ki)

SOCKELTEMPERATUR (1. felfűtési hőmérséklet)

P71

°C

20 … 40

25

MAX. TEMPERATUR (max. felfűtési hőmérséklet)

P72

°C

25 … 50

40

DAUER SOCKEL (1 felf. hőm. tartásának időtartama)

nap

0 … 5

3

DAUER MAX-TEMP. (max. hőm. tartásának időtartama)

nap

0 … 5

3

STEIGUNG (hőm. emelés meredeksége)

P74

°K/nap

1 … 10

1

AUSLIEFERUNGZUSTAND

P75

EIN/AUS

AUS (ki)

QT EMPFINDLICHKEIT (nyomógomb érzékenység)

10 … 30

20

QT BOOST INC (forgatógomb sebessége képváltáshoz)

1 … 20

10

GERÄTETYP (készüléktípus)

LWZ 304/404

1 (3)

(1)

Fűtési hiszterézisek

Fokozat 1

LWZ 304 SOL / 404 SOL Kompresszor

2

Hőszivattyú

3

El. kisegítő fűtés, 1. fokozat, 2,93 kW

4


5


(2) (3)

A kiszállításkor az összes ventilátorfokozat 0 értékre van állítva. LWZ 304 SOL [LWZ 404 SOL]

10.10 Műszaki adatok Hőteljesítmény EN 14511 szerint Hőteljesítmény A-7/W35 esetén (EN 14511) kW

LWZ 304 SOL 230 143

LWZ 404 SOL 230 144

3,51

4,6

Hőteljesítmény A2/W35 esetén (EN 14511)

kW

4,2

6,0

Hőteljesítmény szükségüzemben

kW

2,9/5,7/8,8

2,9/5,7/8,8

Max. hőteljesítmény Teljesítmény felvétel EN 14511 szerint Teljesítmény felvétel A-7/W35 esetén (EN 14511)

kW

13

14,8

kW

1,3

1,7

Teljesítmény felvétel A2/W35 esetén (EN 14511) kW Jóságfok EN 14511 szerint Jóságfok A2/W35 esetén (EN 14511) Jóságfok EN 255 szerint Jóságfok A-7/W35 esetén (EN 14511) Zajadatok Zajnyomásszint 1 m távolságban a szabadban dB(A)

1,3

1,9

3,3

3,2

2,7

2,7

50

50

Zaj teljesítményszint Alkalmazási határok Hőforrás minimális hőmérséklete

dB(A)

58

59

°C

-20

-20

Hőforrás maximális hőmérséklete

°C

35

Külső levegő max. nyomásesése Elektromos adatok Ventilátor teljesítményfelvétel

Pa

25

W

60

100

Keringető szivattyú teljesítményfelvétel

W

max. 45

max. 45

Kisegítő fűtőbetét lebiztosítása

A

C16

C16

Kompresszor lebiztosítása

A

C16

C20

Transzformátor, szabályozó, szivattyú és ventilátor lebiztosítása (L, N)

A

C16

C16

Csatlakozó feszültség

V

400

400

Hz

50

50

Frekvencia

35 25

Teljes áramfelvétel

A

17

20

Indítási áramerősség

A

<30

<30

58 LWZ 304-404


Kivitel Hűtőközeg Védettség

LWZ 304 SOL

LWZ 404 SOL

R407C

R407C

IP

1XB

1XB

Szűrőosztály

F5/G4

F5/G4

Elszívott levegő szűrőosztály G4 G4 Külső levegő szűrőosztály

F5

Telepítési helyiség minimális térfogata

m3

12

F5 12

Maximális fűtött alapterület Méretek Magasság

m2

≤ 200

≤ 220

mm

1870

1870

Szélesség

mm

1430

1430

Mélység mm

812

812

Melegvíz tároló térfogata

l

235

235

Magasság megdöntve Tömegek Funkciós egység tömege

mm

2020

2020

kg

234

252

Tároló egység tömege

kg

190

190

Tömeg vízzel töltve

kg

635

645

Tömeg üresen kg Csatlakozások Fűtési csatlakozás

424

442

DN22

DN22

Melegvíz készítés csatlakozás

DN22

DN22

Napkollektor csatlakozás G1 G1 Kondenzátum csatlakozás Befújt/elszívott levegő csatlakozás Külső levegő/kifújt levegő csatlakozás Egyéb értékek Az épület javasolt szabványos hőigénye

mm

20

20

DN

160

160

mm

410*155 (ovális)

410*155 (ovális)

kW

≤ 7,5

≤9

Fűtés oldali térfogatáram

m3/h

0,55

0,7

Befújt/elszívott levegő térfogatáram

m3/h

80 – 230

110 - 300

Külső levegő/kifújt levegő térfogatáram

m3/h

1000

1000

Szellőztetéshez felhasználható külső nyomáskülönbség 230 m3/h-nál

Pa

100

100

Külső/kifújt levegő vezetékekhez felhasználható külső nyomáskülönbség

Pa

50

50

Max. hővisszanyerési tényező

%

90

90

Hűtőközeg töltési tömeg

Kg

2,5

2,7

Elérhető melegvíz hőmérséklet hőszivattyúval 2 °C külső léghőmérsékletnél

°C

50

50

MPa

0,6

0,6

°C

60

60

MPa

0,3

0,3

l

15

15

MPa

0,075

0,075

Melegvíz biztonsági szelep lefúvási nyomása Max. előremenő hőmérséklet Fűtési biztonsági szelep lefúvási nyomása Tágulási tartány térfogat Tágulási tartány előnyomás

A kondenzátumszivattyú maximális emelőmagassága: 2,5 m A fűtési víz összkeménysége max. < 1° dH lehet A fűtési víz alkáli földfém tartalma kisebb kell legyen, mint < 0,2 mol/m³ .


LWZ 304-404 59

magyar


Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Pacsirtamező u. 41 | 1036 Budapest Tel. 01 250-6055 | Fax 01 68-8097 [email protected] www.stiebel-eltron.hu

France STIEBEL ELTRON S.A.S. 7-9 rue des Selliers B.P. 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 Tel. 0387 74-3888 | Fax 0387 74-6826 [email protected] www.stiebel-eltron.fr Great Britain STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court | Stadium Road Bromborough | Wirral | CH62 3RP Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 [email protected] www.stiebel-eltron.co.uk Japan Nihon Stiebel Co. Ltd. Ebara building 3F | 2-9-3 Hamamatsu-cho Minato-ku | Tokyo 105-0013 Tel. 03 34364662 | Fax 03 34594365 [email protected] Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 5222 BH ‘s-Hertogenbosch Tel. 073 623-000 | Fax 073 623-1141 [email protected] www.stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON sp. z o.o. ul. Instalatorów 9 | 02-237 Warszawa Tel. 022 609-2030 | Fax 022 609-2029 [email protected] www.stiebel-eltron.com.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street, 4. | 129343 Moscow Tel. 0495 775-3889 | Fax 0495 775-3887 [email protected] www.stiebel-eltron.ru

Slovakia TATRAMAT - ohrievace vody, s.r.o. Hlavna 1 | 058 01 Poprad Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 [email protected] www.stiebel-eltron.sk Sweden STENERGY Vasagatan 14 | 545 30 Töreboda Sales: Tel. 0722 371900 | [email protected] Technique & Service: Tel. 0150 54200 | [email protected] www.stiebel-eltron.se Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr. 23 c | 4133 Pratteln Tel. 061 81693-33 | Fax 061 81693-44 [email protected] www.stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2, Tambol Klong-Jik Ampur Bangpa-In | Ayutthaya 13160 Tel. 035 22-0088 | Fax 035 22-1188 [email protected] www.stiebeleltronasia.com United States of America STIEBEL ELTRON Inc. 17 West Street | West Hatfield, MA 01088 Tel. 413 247-3380 | Fax 413 247-3369 [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com

A 291865-35838-8628

Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 [email protected] www.stiebel-eltron.at Belgium STIEBEL ELTRON Sprl/Pvba ‘t Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 [email protected] www.stiebel-eltron.be Czech Republik STIEBEL ELTRON spol. s.r.o. K Hájům 946 | 15500 Praha 5-Stodůlky Tel. 0251116111 | Fax 0235512122 [email protected] www.stiebel-eltron.cz Denmark PETTINAROLI A/S Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart Tel. 06341 6666 | Fax 06341 6660 [email protected] www.pettinaroli.dk Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de Finland Insinööritoimisto Olli Andersson Oy Keskuskatu 8 | 04600 Mäntsälä Tel. 020 720-9988 | Fax 020 720-9989 [email protected] www.stiebel-eltron.fi

SZERELÉS KÖZPONTI SZELLŐZTETŐ BERENDEZÉS HŐVISSZANYERÉSSEL » LWZ 304 SOL» LWZ 404 SOL A

Recommend Documents