KEZELÉS. Hővisszanyerős központi szellőztető berendezés LWZ 404 SOL

KEZELÉS Hővisszanyerős központi szellőztető berendezés

»» LWZ 304 SOL »» LWZ 404 SOL

TARTALOM | KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK  KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK KEZELÉS 1. 1.1 1.2 1.3

Általános tudnivalók�����������������������������������������3 Biztonsági tudnivalók������������������������������������������� 3 A dokumentumban használt egyéb jelölések�������������� 3 Mértékegységek������������������������������������������������� 3

2. 2.1 2.2 2.3 2.4

Biztonság������������������������������������������������������3 Rendeltetésszerű használat������������������������������������ 3 Általános biztonsági tudnivalók������������������������������ 3 CE-jelölés���������������������������������������������������������� 4 Tanúsítvány������������������������������������������������������� 4

3.

A készülék leírása��������������������������������������������4

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 „„ „„ …… …… „„ …… …… …… …… …… „„ …… …… …… …… …… …… …… …… ……

Kezelés��������������������������������������������������������5 Kezelőszervek����������������������������������������������������� 5 Üzemmódok������������������������������������������������������ 7 Kedvencek, gyors hozzáférés, tisztítási zárolás������������ 7 Paraméter-bevitel����������������������������������������������� 8 FŐMENÜ����������������������������������������������������������� 9 AKTUALIS ERTEKEK���������������������������������������������� 9 DIAGNÓZ.���������������������������������������������������������� 9 RENDSZ.ÁLLAP.��������������������������������������������������� 9 HIBALISTA��������������������������������������������������������� 9 PROGRAMOK����������������������������������������������������� 10 FŰTÉSI PROGRAM���������������������������������������������� 10 HASZNÁLATI MELEGVÍZ-PROGRAM������������������������� 10 SZELLŐZÉS PROGRAM����������������������������������������� 10 SZABADSÁG PROGRAM��������������������������������������� 11 PARTIPROGRAM������������������������������������������������� 11 BEÁLLÍTÁSOK���������������������������������������������������� 11 FŰTÉS������������������������������������������������������������� 11 HASZNÁLATI MELEGVÍZ��������������������������������������� 13 SZELLŐZÉS������������������������������������������������������� 13 HŰTÉS������������������������������������������������������������� 14 SZOLÁR����������������������������������������������������������� 14 SZÁRÍTÓ FŰTÉS PROG����������������������������������������� 15 ÜZEMBE HELYEZÉS��������������������������������������������� 15 IDŐ / DÁTUM����������������������������������������������������� 16 SZERVIZTECHNIKUS�������������������������������������������� 16

5. 5.1

Tisztítás, ápolás és karbantartás������������������������� 17 Beszívó- és kifúvószűrők cseréje���������������������������� 17

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

Hibaelhárítás����������������������������������������������� 18 Szűrőszimbólumok megjelenése���������������������������� 18 Nincs használati melegvíz������������������������������������ 18 Csepeg a hidegvíz-bevezetés biztonsági szelepe�������� 18 Megjelenik az üzemzavar szimbólum���������������������� 18 Víz távozik a készülékből�������������������������������������� 18 Vízcseppek a készülék külsején vagy a levegőtömlőkön18 Zaj hallható������������������������������������������������������ 18 Az előremenő ági hőmérséklet, különösen szárítófűtés esetén, nem éri el a kívánt értéket���������� 18 6.9 A lakás állandóan túl hideg���������������������������������� 19 6.10 A lakás állandóan túl meleg���������������������������������� 19 6.11 A lakás télen túl hideg����������������������������������������� 19 6.12 A lakás télen túl meleg���������������������������������������� 19

2 | LWZ 304-404 SOL

6.13 6.14 6.15 6.16 6.17

A lakás az átmeneti időszakban túl hideg����������������� 19 A lakás az átmeneti időszakban túl meleg ���������������� 19 A lakás nyáron túl meleg�������������������������������������� 19 Rossz a levegő minősége������������������������������������� 19 A levegő télen túl száraz.������������������������������������� 19

7.

Menürendszer���������������������������������������������� 20

GARANCIA KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK -- Ezt a készüléket 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő és a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. -- Meghibásodás vagy csereigény esetén az elektromos csatlakozó vezetéket csak a gyártó által feljogosított szakember cserélheti ki. -- A készülék nyomás alatt áll. Felfűtés alatt tágulás következtében víz csepeg a biztonsági szelepből. -- Rendszeresen működtesse a biztonsági szelepet; így elkerülhető a szelep pl. vízkő miatti megszorulása.

www.stiebel-eltron.com

KEZELÉS 1. Általános tudnivalók

Szimbólum

Jelentése A készülék hasznosítása hulladékként

ff Ez a szimbólum a felhasználó által elvégzendő teendőkre utal. A szükséges műveleteket lépésről lépésre ismertetjük.

Ez az útmutató felhasználók és szakszerelők részére készült.



Megjegyzés Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg. Ha a készüléket továbbadja, az útmutatót is adja át a következő felhasználónak.

1.1 Biztonsági tudnivalók 1.1.1 Egy ’biztonsági tudnivalók’ bekezdés felépítése

!



JELZŐSZÓ A veszély jellege Itt találhatók meg a biztonsági tudnivaló figyelmen kívül hagyásából adódó lehetséges következmények. ff Itt találhatók meg a veszély elhárításához szükséges intézkedések.

1.1.2 Szimbólumok, A veszély jellege Szimbólum

!

A veszély jellege Sérülés Áramütés Égési sérülés (égési sérülés, forrázás)

1.1.3 Jelzőszavak JELZŐSZÓ VESZÉLY

Jelentése Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉS Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása közepesen súlyos vagy könnyű sérülésekhez vezethet.

1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések



Megjegyzés A tudnivalókat a szöveg alatt vagy fölött található vízszintes vonalak határolják. Az általános tudnivalókat a mellettük lévő szimbólumok jelölik. ff Figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet.

Szimbólum

!

…… Ezek a szimbólumok a szoftvermenük szintjeit jelölik (ebben a példában: 3. szintek).

1.3 Mértékegységek



Megjegyzés Egyéb utalás hiányában a méretek mm-ben vannak megadva.

2. Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A készülék egy hővisszanyeréssel működő komplett rendszer, amely központi levegő befújásra és elszívásra, továbbá központi használati melegvíz ellátásra és fűtésre szolgál. A készülék háztartási környezetben történő alkalmazásra készült. A készülék betanítás nélkül is biztonságosan használható. A készülék nem otthoni környezetben, például pl. kisüzemekben szintén felhasználható, amennyiben a használat azonos feltételek mellett történik. Más jellegű vagy ettől eltérő használat nem minősül rendeltetésszerűnek. A jelenlegi útmutató figyelembe vétele része a rendeltetésszerű használatnak.

2.2 Általános biztonsági tudnivalók A készüléket csak teljes körűen telepítve és az összes biztonsági berendezésével együtt üzemeltesse. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e el a befújó és/vagy az elszívó ágakban lévő szűrő. Soha ne módosítsa a helyiség befújó és elszívó szelepeinek a beállításait, mert azokat az üzembe helyezés során pontosan beszabályozták. Ne hajtson végre semmilyen módosítást a készülék belső elektronikájában és vezérlésében.



FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye A készülékre ne fröccsenjen víz vagy más folyadék. FIGYELEM Égési sérülés 43 °C-nál magasabb kiömlő víz hőmérséklet esetén fennáll a leforrázás veszélye.

Jelentése Anyagi kár (a készülék sérülése, következményként fellépő kár, környezeti kár)

www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 SOL | 3

MAGYAR

KEZELÉS Általános tudnivalók

KEZELÉS A készülék leírása

!



FIGYELMEZTETÉS Sérülés Ezt a készüléket 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint a testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő és a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.



Megjegyzés A készülék nyomás alatt áll. Felfűtés alatt tágulás következtében víz csepeg a biztonsági szelepből. ff Ha felfűtés után továbbra is csepeg a víz, tájékoztassa a szakszerelőjét.

!



FENNÁLL A sérülés veszélye! Ha rádióközleményben vagy a rendőrségtől olyan utasítást kap, hogy be kell zárni az ajtókat és az ablakokat, akkor néhány órára a „0“ ventilátorfokozatot állítsa be (= szellőző ventilátor kikapcsolva). Amennyiben a készüléket hosszú ideig nem használták, úgy a kezelőegységet aktiválni kell: ff Három másodpercig tartsa lenyomva a „MENÜ“ gombot. ff Ha korábban már navigált a menüben, akkor a menügomb lenyomásával lépjen a kezdőképernyőre. Szükség esetén a menü gombot többször le kell nyomni. ff Húzza végig az ujját a kezelőtárcsa mentén, amíg a „SZELL. FOKOZATOK“ menüponthoz nem ér. ff Nyomja meg az „OK“ gombot. ff Az „OK“ ismételt lenyomásával a „MODFUGGODIN ALL“ paraméter beállítási menüjébe léphet. ff Állítsa a „MODFUGGODIN ALL“ paraméter értékét 0-ra, ujját a kezelőtárcsa mentén jobbról balra húzva. ff Erősítse meg választását az „OK“ megérintésével. ff Állítsa be a „KERING ID RNDKIV0. FOKOZAT“ paraméter megfelelő értékét.



Megjegyzés Ne módosítsa a szabályozó rendszer-specifikus beállításait. A szabályozót a szakszerelő úgy állította be, hogy pontosan megfeleljen a lakóépület adottságainak és az Ön személyes igényeinek. A rendszerspecifikus paraméterek véletlen elállításának megakadályozása érdekében azokat KÓD védi. A készülék egyéni igényekhez való hozzáigazítására szolgáló paramétereket nem védi KÓD.

2.3 CE-jelölés A CE-jelölés azt mutatja, hogy a készülék minden alapvető követelménynek megfelel: -- Elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv -- Kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelv

2.4 Tanúsítvány Lásd a készülék típustábláját.

3. A készülék leírása A kilépő levegőből való hővisszanyerés nagy hatékonyságú kereszt-ellenáramú hőcserélő és levegő-víz hőszivattyú segítségével történik. Ezenkívül a rendszer a külső levegőből is hőt nyer ki. Ez a hőszivattyú által hatékonyan előállított energia leadásra kerül a fűtési, illetve a használati melegvíz rendszerbe. A lehűlt levegőt a rendszer a szabadba engedi ki. Nagyon alacsony hőmérséklet vagy nagyon magas hőigény esetén a készülék a beépített elektromos szükség-/kisegítő fűtés segítségével elégíti ki a további hőigényt. Monovalens (egyértékű) kialakítás esetén, ha a hőmérséklet a határértékként (bivalenciapont) beállított külső hőmérséklet alá süllyed, a rendszer kiegészítő fűtésként bekapcsolja az elektromos fűtést. Ezáltal a fűtési üzemmód és a magasabb használati melegvíz hőmérséklet rendelkezésre állása biztosítva van. Monoenergia üzemmódban az elektromos szükség-/kisegítő fűtés kiegészítő fűtésként kapcsolódik be. A készüléket külső hőmérséklettől függő szabályozó vezérli. Hűtés funkció A készülék hűtésre alkalmas. Ez úgy történik, hogy a készülék hőt von el a fűtőrendszerből az által, hogy megfordítja a hőszivat�tyúkör működését. A fűtővízből elvont hőt az elpárologtató leadja a külső levegő felé. Külső kezelőegység nélkül semmilyen hűtési funkció nem lehetséges. Amennyiben „FES-komfort“ külső kezelőegységet csatlakoztatnak a CAN gyűjtősínhez (a szabályozó max. 2 kezelőegység ellátását képes biztosítani) és a szabályozó felismeri azokat, úgy a képernyőn megjelenik a „HUTES“ menü. Hőmennyiség-mérés A készülék beépített hőmennyiség-mérővel rendelkezik. Az „AKTUALIS ERTEKEK“ menüben kerülnek kijelzésre a leadott hőmen�nyiségek. Szolár-rásegítés támogatása Szolár hőcserélőn keresztül termikus szolárberendezés csatlakoztatható. Szolár rásegítésre fűtő- és használati melegvíz üzemmódban egyaránt lehetőség van. A szolárrendszer hőmérsékletkülönbség-szabályozója be van építve a készülék szabályozójába. Egy, a külső levegő áramlási útjában található hőcserélő előmelegíti a külső levegőt a lakásszellőztető rendszer számára. Amennyiben elegendő szolárhő áll rendelkezésre, a külső levegő előmelegítése indirekt módon, napenergia felhasználásával következik be.

4 | LWZ 304-404 SOL

www.stiebel-eltron.com

4. Kezelés



A felső szűrő cseréje: A kilépő levegő szűrő elszennyeződött. Cserélje ki a kilépő levegő szűrőjét.

4.1 Kezelőszervek SZERDA 10.SZEP 14.

Az alsó szűrő cseréje: A beszívott levegő szűrő elszennyeződött. Cserélje ki a beszívott levegő szűrőjét.

10:23 ÓRA

KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET MVIZ HŐMÉRS ELŐREMENŐ HŐM.

27,0 °C 35,0 °C 28,0 °C

A felső és az alsó szűrő cseréje: Elérkezett a kilépő- és a beszívott levegő szűrők cseréjének időpontja vagy a szűrők idő előtt elszennyeződtek. Cserélje ki a kilépő- és a beszívott levegő szűrőket.

NAPPALI ÜZEMMÓD

26_04_01_0309

A kezelőegységgel paramétereket módosíthatunk és információkat szerezhetünkbe a készülék működéséről. A készülék szabályozója akkor is működik, ha a kezelőegységet nem csatlakoztatták vagy az meghibásodott. A kezelőegység a két gombot tartalmazó kezelőtárcsából és az a fölött található kijelzőből áll. A kijelző a rendszer aktuális állapotát mutatja, illetve üzeneteket és utasításokat tartalmaz. A kezelőegység funkciói egy menüfából érhetők el. A kezelőtárcsa a menürendszerben való navigálásra és az értékek módosítására szolgál.

3

SZERDA 10.SZEP 14.

KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET MVIZ HŐMÉRS ELŐREMENŐ HŐM.

10:23 ÓRA

27,0 °C 35,0 °C



Fűtés: A Fűtés szimbólum akkor látható, ha a készülék fűtési üzemmódban van.



Használati melegvíz előállítás: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék használati melegvizet melegít.

NAPPALI ÜZEMMÓD

Dátum és idő Kedvencek Üzemmód A készülék állapotát jelző szimbólumok

A kezdőkép vízszintes vonalakkal négy alterületre van felosztva. Felül az óraidő és az aktuális dátum látható. Az alatta lévő mező a kedvenceket tartalmazza. A készülék max. 3 paraméterét lehet itt folyamatosan leolvasni (lásd a „Kedvencek“ című fejezetet). Amikor a menüben tartózkodik, a kedvencek nem láthatók a kijelzőn. A harmadik alterület az aktuális üzemmódról tájékoztat és további funkciók (pl. gyors hozzáférés, tisztítási zárolás) vezérlésére szolgál. A negyedik alterületen (a kijelző alsó szélén) szimbólumok jelzik a rendszer aktuális állapotát. A kijelző kontrasztja és nyelve az „BEÜZEMELÉS“ menüben állítható be. 4.1.2 A kijelzőmezőn megjelenő képszimbólumok A kijelzőmező alsó szélén szimbólumok tájékoztatnak a készülék aktuális üzemállapotáról. Egyszerre legfeljebb nyolc szimbólum jeleníthető meg.

www.stiebel-eltron.com



Elpárologtató leolvasztása: Folyamatban van az elpárologtató leolvasztása.

28,0 °C

4 1 2 3 4

Hűtés: A Hűtés szimbólum akkor látható, ha a készülék hűtési üzemmódban van.

Kompresszor: A kompresszor szimbólum arra utal, hogy működik a kompresszor.

26_04_01_0292

2





4.1.1 Kijelző 1

Elektromos szükség-/kisegítő fűtés Bekapcsolt az elektromos szükség-/kisegítő fűtés. Erre például akkor kerül sor, ha a külső hőmérséklet a bivalenciapont alá csökken.

Aktív kapcsolási program: Ez a szimbólum akkor látható, ha időprogram van beállítva.



Szervizelés: Szervizbetét használata mindenképp szükséges. Forduljon a szakszerelőjéhez.



Szellőztetési fokozat: A készülék adott ideig módosított szellőztetési fokozaton üzemel.



Fűtőköri szivattyú: Ha működik a fűtőköri keringtetőszivattyú, megjelenik a szivattyú szimbólum.



Felfűtés: Ez a szimbólum a szárítófűtési program működése közben láthatóe.



EVU-zár: Ez a szimbólum akkor jelenik meg, ha a készülék nem kap engedélyjelet az energiaszolgáltatótól.

LWZ 304-404 SOL | 5

MAGYAR

KEZELÉS Kezelés

KEZELÉS Kezelés Kijelölés

4.1.3 Kezelőtárcsa

A menü- és paraméterszintek közötti navigálás során a kijelölés folyamatosan mutatja az aktuális pozíciót. Ennek jelzésére sötét háttér jelenik meg, vagy az aktuális listaelem alatt és felett egyegy vonal látható. Körmozdulat

26_04_01_0329

Ha egyik ujjával az óramutató járásával megegyező körmozdulatot (= forgatást) végez a kezelőtárcsán, a kijelölt kiválasztási mező jobbra vagy (ha a menüpontok függőlegesen vannak rendezve) lefelé mozdul el. Az óramutató járásával ellentétes irányú forgatás esetén a kijelölés balra vagy felfelé mozdul el.

A kezelőtárcsa érintésérzékeny érzékelőt tartalmaz. Attól balra és jobbra egy-egy gomb található. A kezelőtárcsával és a gombokkal a készülék minden fontos funkciója irányítható és ellenőrizhető.



Megjegyzés Kesztyű viselése, nedves kéz vagy nyirkos kezelőfelület esetén a rendszer számára nehezebb az érintésfelismerés és ezáltal a kívánt műveletek végrehajtása.

A menürendszerben való navigálás mellett a kezelőtárcsa a paraméterek beállítására is szolgál. A kezelőtárcsa óramutató járásával megegyező forgatása esetén az érték nő. Az óramutató járásával ellentétes irányú forgatás esetén az érték csökken. Gyorsabb forgatáskor a paraméter módosítás lépéstávolsága növekszik. A szakszerelő az „BEÜZEMELÉS“ menüben az „ÉRINTÉSGYORSÍTÁS“ paraméter segítségével képes meghatározni, hogy a lépéstávolság átállítása milyen forgatási sebesség mellett következik be. 4.1.4 Menü gomb

A szakszerelő az „BEÜZEMELÉS“ menüben az „ÉRINTÉSÉRZÉKENYSÉG“ paraméter segítségével tudja beállítani az érintésérzékenységet.

A menügombnak két funkciója van. Ha a kezdőképernyőn van, lépjen a „MENÜ“ gombbal a menürendszer második szintjére. Onnan elérhetők a készülék különféle beállítási lehetőségei, illetve megadhatók az esetleges időprogramok.

Aktiválás

Ha nem a legfelső menüszinten tartózkodik, akkor a menügomb megérintésével egy szinttel feljebb léphet.

A készülék beállításainak véletlenszerű módosítását elkerülendő a kezelőfelület zárolva van.

KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET AKTIVÁLÁSHOZ MVIZ HŐMÉRS 3 MP HOSSZAN ELŐREMENŐ HŐM.

10:23 ÓRA

MENÜ GOMBOT MEGNYOMNI NAPPALI ÜZEMMÓD

Megjegyzés A kívánt művelet végrehajtásához röviden érintse meg a gombokat. Ha a menü- vagy az OK gombot túl hosszú ideig érinti meg, a kezelőegység nem reagál.

ff A kezelőfelület aktiválásához 3 másodpercig érintse meg a menügombot . Ha a kezelőtárcsát és a gombokat 20 percig nem használják, a kezelőegység ismét zárolásra kerül. A tisztítás céljára szolgáló zárolással 60 másodpercre lezárható a kezelőegység. A kezelőegység aktiválása után két beállítási lehetőség közül választhat: -- A kezelőtárcsával üzemmódokat állíthat be. -- A „MENÜ“ megnyomásával folytathatja a navigálást a kívánt készülék-paraméter felé.

6 | LWZ 304-404 SOL

Megjegyzés A dokumentum alábbi részeiben a „MENÜ“ szó arra utal, hogy meg kell érintenie a MENÜ gombot.



14,0 °C 35,0 °C 18,0 °C 26_04_01_0292

SZERDA 10.SZEP 14.



4.1.5 OK gomb Az OK gomb megérintésével megerősítheti a kijelölt menüpont kiválasztását. Így a menürendszer következő szintjére kerül. Ha már a paraméterszinten tartózkodik, akkor az „OK“ megérintése a beállított paraméter tárolását eredményezi. 1. példa A kezdőképernyő harmadik alterületén az éppen aktív üzemmód – például „Kezi uzemmod“ – látható. Ha automatikus üzemmódra kíván váltani, forgassa a kezelőtárcsát a kívánt üzemmód eléréséig. Ezután erősítse meg a választást az OK gombbal. A készülék csak ekkor vált át az új üzemmódra.

www.stiebel-eltron.com

2. példa

4.2.3 NAPPALI ÜZEMMÓD

Az OK gomb a bevitt paraméter nyugtázására szolgál. Az újonnan beállított érték csak az „OK“ megnyomásakor tárolódik.

Nappali üzemmódban (ez általában azokban a nappali időszakokban aktív, amikor a házban személyek tartózkodnak) a fűtés a beállított nappali névértékekkel működik. A használati melegvíz készítést és a szellőztetést a napi üzem nem befolyásolja.



Megjegyzés A dokumentum alábbi részeiben az „OK“ szó arra utal, hogy meg kell érintenie a OK gombot.

4.1.6 Hangjelzések A kezelési műveleteket kattanó hang kíséri. Példa: Az „OK“ és a „MENÜ“ gomb minden megérintésekor kattanó hang hallható. Ugyancsak kattanó hang hallható, ha a menülisták elemei között a kezelőtácsa forgatásával lépkednek .

4.2 Üzemmódok Ugorjon a kezdő képernyőre, így megjelenik az aktuális üzemmód. Ha másik üzemmódot kíván beállítani, forgassa el a kezelőtárcsát. Így léphet végig a lehetséges üzemmódokon. Az aktuális javaslat (listaelem) sötét kijelöléssel jelenik meg. Ha a berendezést ebbe az új üzemmódba kívánja állítani, érintse meg az „OK“ gombot.

SZERDA 10. SZEP 14.

4.2.5 HMV ÜZEMMÓD A használati melegvíz (HMV) üzemmód a beállított időprogramoknak megfelelően aktiválódik. A folyamatban lévő időszakban a rendszer a használati melegvíz nappali értékével működik. A fűtés a fagyvédelmi funkció kivételévelkikapcsol. A szellőztetést a használati melegvíz üzemmód nem befolyásolja. 4.2.6 KÉZI ÜZEMMÓD

26_04_01_0292

4.2.7 VÉSZÜZEM

A készülék a következő üzemmódokban működtethető: készenléti, automatikus, nappali, csökkentett, melegvíz, kézi és vészüzemmód. A listán mindezeken túlmenően további öt beállítási lehetőség szerepel: kedvencek, gyors hozzáférés a ventilátorfokozatokhoz, melegebb/hidegebb, közvetlen választás és a lista végén a tisztítási zárolás. Mivel új üzemmód kiválasztása esetén a kijelölés mindig az aktuális üzemmódról indul, előfordulhat, hogy az óramutató járásával ellentétes irányú körmozdulatot kell tennie. A használati melegvíz üzemmód kivételével valamennyi üzemmód egyaránt vonatkozik a fűtésre, a szellőztetésre és a melegvízre. 4.2.1 KÉSZENLÉT Készenléti üzemmódban a rendszer a készenléti értékekre áll be. A készenléti mód jellemzően a készülék minimum-üzemmódját jelenti. A készülék mindaddig készenléti üzemmódban működik, amíg más üzemmódot nem aktiválásnak. 4.2.2 AUTOMATIKA Automatikus üzemmódban a rendszer a beállított fűtő-, melegvízés szellőztetési programokat hajtja végre. A készülék alapértelmezett beállítása az automatikus üzemmód. Az előremenő ági fűtési hőmérséklet szabályozása egy, a külső hőmérséklettől függő fűtési jelleggörbe alapján történik. Ha nincsenek aktív időprogramok, akkor a készülék csökkentett üzemben működik.

www.stiebel-eltron.com

A csökkentett üzemben a készülék aktivitása csökken, például éjszaka vagy olyan nappali időszakokban, amikor senki sincs otthon. A csökkentett üzemben a fűtés a beállított éjszakai névértékek figyelembevételével üzemel. A használati melegvíz készítést és a szellőzést a csökkentett üzem nem befolyásolja.

Aktív kézi üzemmód esetén a rendszer a kézi üzemmódhoz meghatározott értékekkel működik. Kézi üzemmódban az előremenő ági fűtővíz hőmérsékletet a külső hőmérséklet nem befolyásolja.

10:23 ÓRA

KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET 14,0 °C MVIZ HŐMÉRS 35,0 °C HELYISÉGHŐMÉRSÉKLET 18,0 °C NAPPALI ÜZEMMÓD

4.2.4 CSÖKKENTETT ÜZEMMÓD

Aktív vészüzemmód esetén a rendszer átugorja a „Kompresszor“ fűtési fokozatot. A fűtés a szolárrendszerrel (ha van ilyen csatlakoztatva) vagy az elektromos szükség-/kisegítő fűtéssel történik. A bivalenciapontnak nincs jelentősége. Az elektromos szükség-/ kisegítő fűtési fokozatok hosszabb kizárólagos használata megnöveli az energiaköltségeket. Amennyiben aktiválja a vészüzemet, az automata üzemmódhoz beállított helyiség célhőmérsékletek lesznek érvényesek. Az automata üzemmód kapcsolási programjai is érvényesek.

4.3 Kedvencek, gyors hozzáférés, tisztítási zárolás Az üzemmódokon kívül ugyancsak a kezdőképernyőn adható meg, hogy mely paraméter értékeket kívánja állandóan megjeleníteni a kedvencek listáján. Ezen túlmenően gyors hozzáféréssel adhatja mega ventilátorfokozatokat és a hőmérsékletet, közvetlenül adott paraméterekre ugorhat, illetve aktiválhatja a tisztítási zárolást. 4.3.1 Kedvencek A „KEDVENCEK“ funkció eléréséhez lépkedjen végig a kezelőtácsával a kezdőképernyőn, az üzemmódok listáján. Üzem közben legfeljebb három paraméter állandóan megjeleníthető a kijelzőn. A Kedvencek kiválasztásához lépjen a kívánt paraméterre. Ha a sor végén található négyzet nincs kijelölve, akkor az illető paraméter nem tartozik a kedvencek közé. A módosításhoz nyomja meg az „OK“ gombot. Legfeljebb három Kedvenc választható ki. A módosításhoz tehát esetenként egy korábbi Kedvenc elvetésére lehet szükség. Az elvetéshez érintse meg az „OK“ gombot.

LWZ 304-404 SOL | 7

MAGYAR

KEZELÉS Kezelés

KEZELÉS Kezelés 4.3.2 Ventillátor fokozatok

!

4.3.4 KÖZVETLEN KIVÁLASZTÁS



FENNÁLL A sérülés veszélye! Ha rádióközleményben vagy a rendőrségtől olyan utasítást kap, hogy be kell zárni az ajtókat és az ablakokat, akkor néhány órára a „0“ ventilátorfokozatot állítsa be (= szellőző ventilátor kikapcsolva). Amennyiben a készüléket hosszú ideig nem használták, úgy a kezelőegységet aktiválni kell: ff Három másodpercig tartsa lenyomva a „MENÜ“ gombot. ff Ha korábban már navigált a menüben, akkor a menügomb lenyomásával lépjen a kezdőképernyőre. Szükség esetén a menü gombot többször le kell nyomni. ff Húzza végig az ujját a kezelőtárcsa mentén, amíg a „SZELL. FOKOZATOK“ menüponthoz nem ér. ff Nyomja meg az „OK“ gombot. ff Az „OK“ ismételt lenyomásával a „MODFUGGODIN ALL“ paraméter beállítási menüjébe léphet. ff Állítsa a „MODFUGGODIN ALL“ paraméter értékét 0-ra, ujját a kezelőtárcsa mentén jobbról balra húzva. ff Erősítse meg választását az „OK“ megérintésével. ff Állítsa be a „KERING ID RNDKIV0. FOKOZAT“ paraméter megfelelő értékét.

A „SZELL. FOKOZATOK“ gyors hozzáférésű menüvel közvetlenül a ventilátorfokozat beállítására ugorhat (lásd a következő ábrát). A „KERINGETES“KERING ID RNDKIV0. FOKOZAT”) állítható be. Ha nem állítja be az időt, a készülék átveszi a tárolt paraméter értékeket.

Ha tudja a kívánt paraméter számát (például P37), a közvetlen választás segítségével azonnal odaugorhat. ff Miközben a kezdőképernyőt látja, addig forgassa a kezelőtárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „KOZV. VALASZTAS“ felirat. Erősítse meg választását az „OK“ megérintésével. Állítsa be a kívánt paraméter számát. Erősítse meg választását az „OK“ megérintésével. A paraméter sorszáma 01–89 között adható meg. A közvetlen választást megkönnyítendő a paraméterszámok mellett a paraméterek neve is megjelenik a kijelzőn. 4.3.5 TISZTÍTÁSI ZÁROLÁS A „TISZTITAS“ menüpont kiválasztása esetén a kezelőmodul 60 másodpercre zárolásra kerül. Ez idő alatt a kezelőfelületet anélkül tisztíthatja meg, hogy közben véletlenül módosítaná a készülék beállításait. A képernyőn számláló mutatja a zárolási időből még hátralévő másodperceket.

4.4 Paraméter-bevitel Ha olyan menüszinten tartózkodik, amelyen különféle paraméterek közül választhat, akkor az aktuális listahelyen előnézetként a paraméter értéke jelenik meg. A paraméterek módosítása a kezelőtárcsán tett körmozdulattal (elforgatással) történik. Az új érték tárolásához érintse meg az „OK“ gombot. Ha meg kívánja szakítani a paraméter-bevitelt, érintse meg a „MENÜ“ gombot. Az adott paraméter így megtartja korábbi értékét.



Megjegyzés Ha a felhasználó több mint 5 percig semmilyen műveletet nem hajt végre, vagyis sem a tárcsát nem forgatja, sem a „MENÜ“ vagy az „OK“ gombot nem érinti meg, akkor a kezelőegység automatikusan visszaugrik a kezdőképernyőre. Az „OK“ megérintésével a jóvá nem hagyott paraméter-módosítások elvesznek. A paraméterek megtartják korábban beállított értéküket.

VENTILLÁTOR FOKOZATOK SZELLŐZÉS DIN ÁLL 02 26_04_01_0367

SZELLŐZÉS KI. 2. FOKOZAT

4.3.3 MELEGEBB/HIDEGEBB Itt módosíthatja a fűtőkörök beltéri hőmérséklet-alapjeleit, és ezáltal megemelheti vagy lejjebb viheti a fűtési jelleggörbéket.

1. példa A hőmérséklet-alapjel értékének megadásakor a kijelzőn egy bekarikázott szám jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy az értéket a kezelőtárcsa elforgatásával módosíthatja.

FÕMENÜ HŐM. ALAPJ. NAPPAL FŰTÉSHELYISÉGHŐM. FK1 FK +

-

8 | LWZ 304-404 SOL

°C

HŐM. ALAPJ. NAPPAL 26_04_01_0347

21.7

www.stiebel-eltron.com

KEZELÉS Kezelés

A szabadság időszakának megadásához egy naptárlap jelenik meg a kiválasztott hónappal.

SZABADSÁG KEZDETE Beállítások SZABADSÁG SZABADSÁG PROGRAM PROGRAM - PARTI HÉ KE SZE CS PÉ SZO VAS

NAP HÓNAP ÉV

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

ÓRA

PERC

„„ AKTUALIS ERTEKEK FÕMENÜ

A kezelőtárcsa elforgatásával megjeleníthető a kiválasztómező, amely aztán a kívánt naphoz állítható.

AKTUALIS ERTEKEK DIAGNÓZ. PROGRAMOK BEÁLLÍTÁSOK SZERVIZTECHNIKUS

26_04_01_0294

04 11 18 25

Megjegyzés Bizonyos menüpontokat kód véd.Azok megtekintése és beállítása csak szakszerelők számára engedélyezett.

3. példa Egyes paraméterek esetében a kiválasztás jelet tartalmazó négyzetek segítségével történik. A jelölt, vagyis sötét színnel kijelölt négyzetek melletti pozíciók aktívak. Példa erre a kedvencek meghatározása. Az „OK“ megérintésével kijelölheti a négyzetet, vagy törölheti annak kijelölését, ha előzőleg jelölve volt. A kedvenceknél legfeljebb három listaelem választható ki a négyzetek kijelölésével.

HELYISÉG HŐMÉRS FK1 HELYISÉGHŐM ALAPJ FK1 HELYISÉGHŐM FK2 26_04_01_0298

A hibás beállítások elkerülése érdekében bizonyos készülék-paramétereket csak szakszerelő módosíthat. Ezek a paraméterek védettek, és csak egy kód beírása után változtathatók meg.

www.stiebel-eltron.com

26_04_01_0293

BEFÚJÓ VENT. FOKOZAT FÕMENÜ SZELLŐZTETÉS SZELLŐZTETÉS

KÓD BEÍRÁS

…… RENDSZ.ÁLLAP. AZ EVU-ZÁR azt mutatja, hogy van-e feszültség az EVU-bemeneten. Feszültség alatti állapotban az áramszolgáltatók nem zároltak semmilyen készülék-részegységet.

…… KÉMÉNY …… LEVEGŐ HŐCSERÉLŐ LEOLVASZTÁS …… ELPÁROLOGTATÓ LEOLVASZTÁS

4.4.1 Szakszerelői jogosultság

0 * * *

„„ DIAGNÓZ.

…… ÁRAMSZOLGÁLTATÓ ÁLTALI ZÁROLÁS

FÕMENÜ HELYISÉGHŐMÉRSÉKLET AKTUALIS ERTEKEK

HELYISÉGHŐM ALAPJ FK2 34,2 °C

Az „AKTUALIS ERTEKEK“ menüben kerülnek kijelzésre az aktuális értékek. Erről felsorolást a „Menürendszer“ fejezetben talál.

…… HIBALISTA A hibamemória mindig a legutóbbi tíz hibaüzenetet tárolja. A kijelzőn ugyanakkor csak hat hibaüzenet jeleníthető meg egyszerre. A hibamemória többi bejegyzését a kezelőtárcsa forgatásával tekintheti meg.

HIBALISTA FÕMENÜ DIAGNÓZ. 01. HIBASZÁM 20 02. HIBASZÁM 06 03. HIBASZÁM 20 04. HIBASZÁM 06 05. HIBASZÁM 20 06. HIBASZÁM 06

11:00 ÓRA 11:01 ÓRA 12:23 ÓRA 12:24 ÓRA 12:34 ÓRA 12:35 ÓRA

10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14

26_04_01_0300

03 10 17 24

26_04_01_0300

02 09 16 23 30

01 08 15 22 29



LWZ 304-404 SOL | 9

MAGYAR

4.5 FŐMENÜ

2. példa

KEZELÉS Kezelés

Itt adhatók meg azok az időprogramok, amelyek a készüléket automatikus üzemmódban vezérlik.

- -:- -

…… FŰTÉSI PROGRAM …… FŰTŐKÖR 1 | FŰTŐKÖR 2 Az 1. és a 2. fűtőkörökhöz saját fűtési programokat adhat meg. Ezekkel meghatározhatja, hogy mikor és milyen gyakorisággal működjön a készülék napközbeni üzemmódban. A többi időszakban a készülék csökkentett módban üzemel. A nappali és a csökkentett üzemmódok célértékei a „HELYISEG HOM“ menüpontban adhatók meg. Először válassza ki, hogy mely napokon kívánja aktiválni a „Fűtés“ funkciót:

FÕMENÜ 1 FK PROGRAMOK FÛTÉSIFÛTÕKÖR PROGRAM +

HÉ

HETFO 26_04_01_0301

adott napokon („HETFO“ ... „VASARNAP“) hétfőtől péntekig („HE - PE“) szombaton és vasárnap („SZO - VA“) egész héten („HE - SZO“)

- -:- VÉGE

INDÍTÁS

ÓRA

Az idő 15 perces lépésközökkel állítható be. Így 16.30 vagy 16.45 megadható, 16.37 azonban nem. Az „OK“ megérintésével hagyja jóvá a választását. Éjfélen átnyúló időszakok A fűtésnek minden szerdán, este 22.00-tól 4 órán keresztül kell működnie. Az időszak tehát csak a következő napon, csütörtökön hajnali 2.00-kor ér véget. Mivel azonban a nap 0.00-kor végződik, ehhez a programhoz két kapcsolási időszakot kell megadni. Először egy szerdait 22.00 és 0.00 között, majd egy csütörtökit 0.00 és 2.00 között.

Válassza ki az eltávolítani kívánt kapcsolási időpontpárt. Lépjen a kezdési időpont módosítására. Forgassa el a kezelőtárcsát az időpont csökkentéséhez. Ha a 0:00 időpont elérése után tovább forgatja a kezelőtárcsát, az időpontpár eltűnik. Ekkor megjelenik a fenti kijelző, vagyis a számok helyett rövid vonalak láthatók. Erősítse meg a módosítást az OK megérintésével. …… HASZNÁLATI MELEGVÍZ-PROGRAM

Elsőként a „Hétfő“ lehetőség jelenik meg. ff Válassza ki a napot vagy napcsoportot. ff Választását az „OK“ megérintésével hagyja jóvá. Három kapcsolási időszak állítható be. A három kapcsolási időszak a kijelző jobb oldalán, az óra mellett jelenik meg. Mindegyik kapcsolási időszak egy indítási és egy leállítási időpontból áll, mely utóbbinál a készülék a korábbi állapotába tér vissza.

Itt állíthatók be azok az időszakok, amelyekben a használati melegvíz előállítás a nappali célhőmérsékletek alapján történik. A többi időszakban a rendszer az éjszakai előírt hőmérsékleteket veszi figyelembe. Az időpontok beállítása ugyanúgy történik, mint a fűtési programoknál. A nappali és az éjszakai üzemmód célértékei a Használati melegvíz fejezetben leírtaknak megfelelően állíthatók be.

07:00 - 20:00

Példa: A használati melegvizet naponta kétszer, két különböző időpontban szeretné előállítani, mégpedig este 22:00 órától másnap reggel 5:00 óráig, majd 8:00 és 11:00 óra között. Mivel a nap 0:00 órakor kezdődik, a programozást 0:00 órával kell elkezdeni. Az első kapcsolási időpontpár 0:00 órától 5:00 óráig tart. A második kapcsolási időpontpár 8:00 órakor kezdődik, és 11:00 óráig tart. A harmadik kapcsolási időszak 22.00 és 24.00 óra között van érvényben.

- -:- - -:- -

A kapcsolási időpontpárokat úgy kell megadni, hogy a be- és kikapcsolás között eltelő időszak elegendő legyen a tartályban lévő teljes vízmennyiség felmelegítésére (legalább 3 óra).

FÕMENÜ 1 FK PROGRAMOK FÛTÉSIFÛTÕKÖR PROGRAM

- - -:- - - -:- -

26_04_01_0299

HETFO

Példánkban előzőleg csak egy kapcsolási időszakot adtak meg. A 2. és a 3. kapcsolási időszaknál időpontok helyett apró vízszintes vonalak láthatók. Ezek a kapcsolási időszakok még szabadok. Az „OK“ megérintésével válassza ki azt a szabad kapcsolási időszakot, amelynek kezdő és befejező időpontját be szeretné állítani. Az „OK“ megérintése után megjelenik az alábbi képernyő. Állítsa be a kívánt időpontot. 10 | LWZ 304-404 SOL

ÓRA

Kapcsolási időpontpár törlése

-

-----

FÕMENÜ PROGRAMOK FÛTÉSIBEÁLLÍTÁSOK PROGRAM FK

26_04_01_0302

„„ PROGRAMOK

…… SZELLŐZÉS PROGRAM A beállítás ugyanúgy történik, mint a fűtési és használati melegvíz programok esetében.

www.stiebel-eltron.com

…… SZABADSÁG PROGRAM

…… HELYISÉG HŐM FK2

Szabadság időtartama alatt, amikor senki sincs a házban, a fűtési, melegvíz előállítási és szellőzési funkciókra nincs szükség teljes körűen. A készenléti üzemmódhoz megadott célhőmérséklet-értékekérvényesek. Adja meg a szabadságon töltött időszak első és utolsó napját. A beállítás ugyanúgy történik, mint az „Idő / dátum“ esetében. A szabadság letelte után a készülék ismét a beállított programoknak megfelelően üzemel.

Lásd a „HELYISEG HOM FK1“ c. fejezetet. Megfelelő módon állítsa be az értékeket ebben az almenüben is.

…… PARTIPROGRAM Ebben a menüpontban néhány órával meghosszabbíthatja a nappali üzemmódot. Adja meg a parti kezdetének és végének időpontját. A kezdőnap vége utáni időpont is megadható.

„„ BEÁLLÍTÁSOK …… FŰTÉS Ez a készülék két fűtőkört képes üzemeltetni, pl. pl. egy radiátoros fűtést biztosító közvetlen fűtőkört és egy padlófűtést biztosító kevert fűtőkört. Lépjen be a „HELYISEG HOM FK1“ menübe az első fűtőkör beállításainak megadásához. …… HELYISÉG HŐM FK1 …… HŐM. ALAPJ NAPPAL FK1 …… HŐM ALAPJ ÉJSZ FK1 …… HŐM ALAPJ KÉSZNL FK1 …… FK ALAPJEL KÉZI FK1 …… HELYISÉG HŐMÉRS FK1

Állítsa be az elérni kívánt szobahőmérsékletet a nappali, a csökkentett és a készenléti üzemmódhoz. Példa: Léptesse a kiválasztási mezőt a „HOM ALAPJ KESZNL“ pontra, és érintse meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a paraméter beállítására szolgáló képernyő. A kijelzőn a jelenleg beállított érték látható. Ha beállítja a 10 értéket, akkor a rendszer „KESZENLET“ üzemmódban a 10 °C helyiség-hőmérséklet elérésére törekszik. „FK ALAPJEL KEZI“: Ebben a menüpontban a kézi üzemmód előremenő ági fűtési hőmérsékletét állíthatja be. HELYISÉGHŐMÉRSÉKLET: Ez a menüpont, a pillanatnyi érték kijelzése csak akkor jelenik meg, ha a készülékhez csatlakoztattak beltéri hőmérséklet-érzékelőt.

www.stiebel-eltron.com

…… NÖVELÉS FK1 …… TALPPONT FK1 …… HELYIS BEFOLYÁS FK1 …… ARÁNY ELŐREM ÁG FK1 …… ALAPJEL MAX FK1 …… ALAPJEL MIN FK1 …… FŰTÉSI GÖRBE FK1

P13 P14 P15 P19

A helyiség-hőmérséklet – bármely külső hőmérséklet esetén – csak az adott épülethez megfelelő fűtési jelleggörbe esetén marad állandó. Ezért a fűtési jelleggörbe helyes megválasztása kulcsfontosságú. Minél pontosabban állítja be a fűtési jelleggörbét, annál takarékosabban működik a rendszer. Ezért próbálja meg optimalizálni a fűtési jelleggörbét! Csökkentse az aktuális fűtési jelleggörbét úgy, hogy az előremenő ági hőmérséklet még éppen megfeleljen a fűtéshez. A cél a minél laposabb fűtési jelleggörbe megvalósítása. ff Nyissa ki teljesen a termosztátszelepeket valamelyik referenciahelyiségben, például a nappaliban vagy a fürdőszobában (vegye le a fejet). ff Különböző külső hőmérsékletek esetén úgy állítsa be a fűtési jelleggörbét, hogy a referenciahelyiségben (nappali vagy fürdő) a kívánt hőmérséklet uralkodjék. Ekkor az adott helyiségekben már a beállított fűtési jelleggörbe szabályozza a hőmérsékletet (lásd a következő ábrát). Kezdeti irányadó értékek: Paraméter …… MEREDEKSÉG …… TALPPONT …… HŐM. ALAPJEL NAPPAL (P01)

Padlófűtés 0,4 3 K 20 °C

Radiátoros fűtés 0,8 10 K 20 °C

1 2 3

∆Y ∆X

4

5

D0000051930

…… SZABADSÁG KEZDETE …… NAP …… HÓNAP …… ÉV …… ÓRA …… PERC …… SZABADSÁG VÉGE …… NAP …… HÓNAP …… ÉV …… ÓRA …… PERC

…… FŰTÉSI GÖRBE FK1

X Külső hőmérséklet [°C] Y Fűtőköri hőmérséklet alapjel [°C] 1 Meredekség hatása Meredekség = ΔY/ΔX = Fűtőköri hőmérséklet-változás/Külső hőmérséklet-változás 2 Talppont eltolásának hatása 3 Fűtési jelleggörbe 4 Helyiség alapjel hatása 5 Talppont

LWZ 304-404 SOL | 11

MAGYAR

KEZELÉS Kezelés

KEZELÉS Kezelés …… MEREDEKSÉG

…… FŰTÉSI JELLEGGÖRBE

A „NOVELES“ paraméterrel azt határozza meg, hogy milyen mértékben eredményezi a külső hőmérséklet megváltozása az előremenő ági hőmérséklet megemelkedését. Gyakori probléma: Ha a helyiség-hőmérséklet alacsony külső hőmérséklet (kb. -10 °C) esetén túlzottan lecsökken, akkor nagyobb meredelságet kell beállítani.

Ebben a menüpontban megjeleníthetők a két fűtőkör fűtési jelleggörbéi.

FŰTÉSI JELLEGGÖRBE FÕMENÜ FŰTÉSI GÖRBE FK1 FŰTÉS FKH °C 60 50

A „TALPPONT“ paraméter módosítása a fűtési jelleggörbe párhuzamos eltolását eredményezi. Ennek tipikus felhasználási módjait a „Hibaelhárítás“ c. fejezet ismerteti. …… HELYISÉGHATÁS

40 30 20 10

KH

00 -25

-20

-15

-10

-05

00

05

10

15

20

°C

25

26_04_01_0348

…… TALPPONT

Ha azt szeretné, hogy a fűtési jelleggörbét a szobahőmérséklet befolyásolja, akkor egy további kezelőegységet („FES Komfort“) kell telepítenie a lakásába. Mivel a padlófűtés késleltetve hat a helyiség-hőmérsékletre, ennek ellensúlyozására kiegészítő melegítés – pl. pl. besütő nap hatása vagy kandalló – alkalmazható. A „HELYIS BEFOLYAS“ paraméternek >0 értéket kell megadni.

Ügyeljen arra, hogy az „ARANY ELOREM AG“ paraméter hatással van az „FK1“ fűtési jelleggörbéjére. Így a fűtési jelleggörbe lényegesen alacsonyabb, mint az előremenő ági hőmérséklet-lefolyás (lásd az 1. és a 2. példát).

fűtőköri beállított hőmérséklet = fűtési jelleggörbe szerinti fűtőköri beállított hőmérséklet + ((helyiség beállított hőmérséklete - aktuális helyiség-hőmérséklet) * helyiségbefolyás * meredekség / 10)

1. példa (55/40 fűtési jelleggörbe)

Az „FK2“ fűtési jelleggörbéje előremenő ági hőmérsékleti görbe.

55/40 fűtési jelleggörbe radiátoros fűtéshez (beállított helyiség-hőmérséklet 20 °C, talppont 5 °C, meredekség 0,65, előremenő ág aránya 30 %, méretezési hőmérséklet -15 °C)

…… ARÁNY ELŐREM ÁG

40 30

Normál esetben 50-nél kisebb értékeket kell (ajánlás = 30) az 1. fűtőkörnél beállítani, korlátozva az előremenő ági hőmérséklet hatását. Az előremenő ági hőmérséklet a hőszivattyú be- és kikapcsolásakor jelentkező átmeneti időszakban jellemzően erős ingadozást mutat. Ezek az erős ingadozások adott esetben bekapcsolhatnák az utánfűtő fokozatokat, noha a hőszivattyú egyedül is képes lenne a pillanatnyi hőigény kielégítésére.

10 0

X Y 1 2 3

-10

-5

0

5

10

15

20

Külső hőmérséklet [°C] Fűtési hőmérséklet [°C] Előremenő ág Fűtési jelleggörbe Visszatérő ág

35/28 fűtési jelleggörbe padlófűtéshez (beállított helyiség-hőmérséklet 20 °C, talppont 1 °C, meredekség 0,3, előremenő ág aránya 30 %, méretezési hőmérséklet -15 °C) 40 1 35 2 30 25 3 20 15 10 5 0 -15 -10

…… ALAPJEL MIN / ALAPJEL MAX

12 | LWZ 304-404 SOL

-15

2. példa (35/28 fűtési jelleggörbe)

A 2. fűtőkörhöz nem kell megadni az előremenő ág arányát. Itt mindig a 100 értéket kell beírni, hiszen a keverőkörnek nincs saját visszatérő ági érzékelője.

Ezekkel a paraméterekkel a fűtőkör minimális és maximális előírt hőmérsékletét adhatja meg. Ezek az értékek felülről és alulról korlátozzák a fűtési jelleggörbét. Ha a számított fűtési jelleggörbe átlépné ezeket a határértékeket, akkor ezek az előírt értékek maradnak érvényben.

2 3

20

Eredmény

Visszatérő ági vízhőmérséklet által vezérelt fűtőberendezés Előremenő ági vízhőmérséklet által vezérelt fűtőberendezés Elosztott szabályozás (50  % visszatérő ági, 50  % előremenő ági) Elosztott szabályozás (70  % visszatérő ági, 30  % előremenő ági) Elosztott szabályozás (20  % visszatérő ági, 80  % előremenő ági)

1

X Y 1 2 3

-5

0

5

10

15

20

26_04_01_0380

Arány előrem ág 0 100 50 30 80

50

26_04_01_0379

60

Előremenő ágon a fűtőrendszerbe melegvizet szállító csővezetékek értendők. A visszatérő ág visszaszállítja a lehűlt vizet a fűtőrendszerből a fűtőberendezésbe. Az „ARANY ELOREM AG“ paraméterrel az állítható be, hogy az előremenő vagy a visszatérő ági hőmérséklet által vezérelt fűtőberendezést kíván-e működtetni.

Külső hőmérséklet [°C] Fűtési hőmérséklet [°C] Előremenő ág Fűtési jelleggörbe Visszatérő ág www.stiebel-eltron.com

KEZELÉS Kezelés



Megjegyzés A hőmérséklet teljes épületre kiterjedő csökkentését nem az összes termosztátszelep elzárásával kell végrehajtani. E helyett használja az éjszakai programokat vagy állítsa be a helyiséghőmérséklet alapjelet a „MELEGEBB / HIDEGEBB“ paraméterrel.

4.5.1 ALAPBEÁLLÍTÁS Ez a paraméter szakszerelőknek van fenntartva és a leírás beszerelési útmutatóban található meg. …… HASZNÁLATI MELEGVÍZ …… MVIZ HŐMÉRS …… MVIZ ALAPJ-NAPPAL …… MVIZ ALAPJ-ÉJSZ …… MVIZ ALAPJ-KSZNL …… MVIZ ALAPJ-KEZI …… MVIZ HŐMÉRS

P04 P05 P06 P11

Itt állíthatja be a használati melegvíz kívánt hőmérsékletét. Adja meg a nappali, csökkentett, készenléti és kézi üzemmódokhoz tartozó értékeket. A használati melegvíztároló tartályban lévő víz hőmérséklete minden üzemmódban a megfelelő értékre áll be. A „BOJLERHOM“ menüpontban a tároló tartályban lévő víz aktuális hőmérséklete jeleníthető meg. …… ALAPBEÁLLÍTÁS Ez a paraméter szakszerelőknek van fenntartva és a leírás beszerelési útmutatóban található meg. …… SZELLŐZÉS Itt állíthatók be a lakás központi levegőbefúvó és elszívó rendszerének paraméterei. …… VENTILLÁTOR FOKOZATOK …… NAPPALI ÜZEMMÓD …… ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD …… KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD-KESZENL …… PARTI ÜZEMMÓD …… KÉZI ÜZEMMÓD …… SZELLŐZÉSI IDŐK …… SZELLŐZÉS KI. 0. FOKOZAT …… SZELLŐZÉS KI. 1. FOKOZAT …… SZELLŐZÉS KI. 2. FOKOZAT …… SZELLŐZÉS KI. 3. FOKOZAT

www.stiebel-eltron.com

…… VENTILLÁTOR FOKOZATOK A ventilátorok három fokozatban működtethetők. fokozat Páravédelmi 0 Az épületszerkezet védelmének biztosítása érdekében szellőztetés normál használati körülmények között, részben csökkentett páraterhelés mellett – pl. pl. a felhasználó huzamosabb távolléte során – szellőztetés szükséges. Csökkentett 1 A higiéniai minimumkövetelmények, valamint az épüszellőzés letszerkezet védelem (nedvesség elleni védelem) biztosítása érdekében normál használati körülmények között, részben csökkentett pára- és anyagterhelés mellett – pl. pl. a felhasználó huzamosabb távolléte során – szellőzésre van szükség. Normál szel- 2 A higiéniai követelmények, valamint az épületszerkelőzés zet védelmének biztosítása érdekében a felhasználó távolléte során szellőztetés szükséges (Normál üzem). Intenzív szel- 3 A teljesítménycsúcsok csökkentése érdekében meglőzés növelt levegőmennyiséggel történő szellőzés szükséges. Az intenzív szellőzésre a felhasználónak rá kell segítenie (időnként kézi ablaknyitás).

…… SZELLŐZÉSI IDŐK A készülék normál esetben szabályozza a ventilátorok bekapcsolásának időpontját és működési időtartamát. A szellőzés ugyanakkor a „SZELL. FOKOZATOK“ gyors hozzáférés menüvel az ütemezéstől eltérően is bekapcsolható. Állítsa be a „KERING ID RNDKIV1. FOKOZAT“ menüben, hogy hány percig működjön a ventilátor, amennyiben ön a készüléket a „SZELL. FOKOZATOK“ menüpontban az 1. fokozatra kapcsolja. Ötperces lépésekben 0 és 1000 perc közötti értékek állíthatók be. Adja meg hasonlóképpen a 0, a 2. és a 3. fokozat szellőzési időtartamát is. A kiválasztott szellőzési fokozat csak 20 másodperc után aktiválódik. Gyors szellőztetés külső nyomógombbal A kivitelezés során felszerelendő külső nyomógombbal a szellőzőrendszer azonnal a 3. fokozatba kapcsolható. A szellőzés a 3. fokozatban működik és csak azon idő leteltével kapcsolódik ki, amelyet a „KERING ID RNDKIV3. FOKOZAT“ paraméternél állítottak be. Páramentesítő szellőzés (0 fokozat) A szabályozórendszer páramentesítő szellőző funkciót tartalmaz. Ennekk biztosítania kell a magas páratartalom okozta károk elleni védelmet arra az esetre, ha a szellőzés nem kívánatos. Ez pl. pl. szabadság miatti hosszú távollét esetén jöhet szóba. Ehhez a „KERINGETES / PARAMETER“ menüben a „Páramentesítés“ paramétert a „BE“ értékre kell állítani. A páramentesítő szellőzés 24 óra szünet elteltével kapcsol be. Amíg nem telik le a 24 óra, addig a szellőzés nem kapcsolódik be. Amennyiben a helyiség levegőjének páratartalma a szellőzőrendszer kikapcsolt állapotában (0 fokozat) meghalad egy határértéket, úgy a szellőzőés bekapcsol. A szellőztetés ismét kikapcsol, amennyiben az érték a beállított hiszterézis-értékkel megnövelt mértékben a határérték alá kerül. A határérték a külső hőmérséklettől függ. ff Forduljon szakemberhez.

LWZ 304-404 SOL | 13

MAGYAR

A fűtési jelleggörbe sikeres beállítása után állítsa be a termosztátszelepeket a kívánt hőmérsékletre.

KEZELÉS Kezelés A ventilátor-teljesítmény páratartalomtól függő korrekciója (1/2/3 fokozat) Az 1., 2. és 3. ventilátor-fokozatokban a szakszerelő aktiválhatja a ventilátor-teljesítmény páratartalom függő korrekcióját. Ez a beltéri páratartalom függvényében megy végbe. Alacsony beltéri páratartalom esetén, pl. pl. télen, a levegő térfogatárama a „Telj. csökkentés“ paraméter függvényében csökken. Ennek hatására a levegő túl szárazzá válik. Nyáron a ventilátor-teljesítmény páratartalomfüggő korrekciója révén csökkenthető a beltéri páratartalom. ff Forduljon szakemberhez. …… SZERVIZELÉS „FUTÁSI IDŐ SZŰRŐ“: Ez a paraméter azt adja meg, hogy utoljára mikor állították alaphelyzetbe a szűrőt. „SZŰRŐ VISSZAÁLLÍTÁS“: Ezzel a paraméterrel elvégezhető a szűrő visszaállítása, amihez a „Be“ lehetőséget kell kiválasztani. …… HŰTÉS Az FES Komfort digitális távirányító hőmérséklet-érzékelővel valamint páratartalom-érzékelővel rendelkezik, amelyek a felületfűtések (pl. pl. padlófűtések, falfűtések, hűtőfödémek) harmatpont-figyelésére szolgálnak. Aktív hűtés Ha aktiválták a „HUTOUZEM“ paramétert, akkor bekapcsolódik a kompresszor és a leolvasztószelep, amennyiben a fűtőköri hőmérséklet meghaladja a beállított célértéket (alapjelet). Hűtés és használati melegvíz előállítás Amint használati melegvíz igény jelentkezik, a hűtési üzemmód megszakad, és kezdetét veszi a használati melegvíz előállítása. Hűtés és szolárrendszer A „SZOLAR“ menüpontban a szakszerelő az „ELSŐDLEGES SZOLÁR“ paraméter segítségével beállíthatja a hűtőüzemmód prioritását rákapcsolt szolárrendszer esetén. Lehetséges beállítások: „Szolár prioritás“, „Hűtés prioritás“ valamint az időprogram szerinti beállítás a „Hűtési idő prioritás“ paraméter segítségével. Itt kell megadni a hűtés időtartamának a paramétereit. A „Szolár prioritás“ funkció aktivált állapotában a rendszer nem engedélyezi a hűtést mindaddig, amíg nem teljesülnek a szolárrendszer bekapcsolási feltételei, és a hőmérsékletek nem érik el a rendszerhőmérsékletek maximumait. A „Hűtés prioritás“ üzemmódban a szolárfunkció túl van terhelve, a kollektorvédelem pedig ki van iktatva. Amint a hűtés befejeződik, a rendszer megvizsgálja a szolárfunkció bekapcsolási feltételeit. ff Aktiválja a hűtőüzemet a kívánt fűtőkörökhöz, megfelelően beállítva a „HUTOUZEM“ paramétert („KI“ / „BE“).

…… HELYISÉG HŐM FK1 …… HŐM. ALAPJ NAPPAL FK1 …… HŐM ALAPJ ÉJSZ FK1 …… HŐM ALAPJ KÉSZNL FK1 …… HELYISÉG HŐMÉRS FK1

A hűtés csak puffertárolóval, illetve hidraulikus kiegyenlítéssel lehetséges. Ahhoz, hogy a készülék le tudjon hűlni, a „HUTOUZEM“ paramétert „BE“ értékre kell állítani. A szükséges beállításokat kérdezze meg a szakszerelőtől. A hűtés engedélyezett, ha a készülék nyári üzemmódban van, és a külső hőmérséklet a helyiség fűtéshez előírt hőmérsékletét 2 órán keresztül 3 K értékkel meghaladja. Amennyiben ezt követően a helyiséghőmérséklet a „HISZT HELYIS HOM“ paraméternél beállított értékkel meghaladja a helyiség hűtéshez előírt hőmérsékletét, akkor a rendszer előkészíti a hűtést. A kijelzőn megjelenik a hópehely-szimbólum. A keringtető szivattyú bekapcsol, a kétútú szelep átkapcsol a fűtőkörre, a „Hűtés“ kimenet pedig aktív állapotba kerül, pl. pl. a hűtendő helyiségekben lévő termosztát-szelepek megnyitása céljából. A helyiség előírt értékének beállításával befolyásolni lehet, hogy a készülék mikor hűtsön. …… HELYISÉG HŐM FK2 Lásd a „HELYISEG HOM FK1“ c. fejezetet. …… FK1 HŰTÉSI ÜZEM …… FK1 HŰTŐÜZEMMÓD KI BE …… FK1 HŰTŐRENDSZER FELÜLETI HŰTÉS KOMPR. HŰTÉS …… FK HŐM. FK1 HŰTES …… HISZT HELYIS HŐM FK1

kóddal védett kóddal védett kóddal védett kóddal védett

…… FK2 HŰTÉSI ÜZEMMÓD Lásd az „FK1 HŰTŐÜZEMMÓD“ c. fejezetet. …… SZOLÁR …… SZOLÁR ENGEDÉLYEZVE

Közv. választás: P80 KI BE

…… HŐM. KÜLÖNBSÉG …… KÉSL. KOMPR. HASZNÁLATI MELEGVÍZ (HMV) …… MVÍZ HŐM SZOLÁR

Közv. választás: P81 Közv. választás: P82 Közv. választás: P83

Ha szolárberendezést csatlakoztattak, itt megtalálható minden olyan paraméter, amelyet a szolár üzemmódhoz meg kell adni. Napkollektor-üzemmódban a készülék használati melegvíz előállítási és fűtés i működéséta szolár hőcserélő támogatja.

14 | LWZ 304-404 SOL

www.stiebel-eltron.com

KEZELÉS Kezelés …… ÜZEMBE HELYEZÉS

A szolár üzemmód aktiválásához állítsa 1-re a „SZOLAR ENGEDELY“ menüpont értékét.

…… KEZELŐEGYSÉG

…… HŐM. KÜLÖNBSÉG

…… KEZELŐEGYSÉG SZOFTVER

Ezzel a paraméterrel, amelyet szolár hőmérséklet-különbségnek is nevezünk, megadható a szolárszivattyú be- és kikapcsolását kiváltó hőmérsékleti határérték.

Ebben a menüpontban a kezelőegység szoftververziója kerül kijelzésre.

Ha a napkollektor-hőmérséklet „HOMERSKULONBSEG“ + „HISZT SZOLAR“ értékkel meghaladja a visszatérő ági hőmérsékletet, akkor a szolárszivattyú elindul. Ha a kollektor-hőmérséklet már csak a „HOMERSKULONBSEG“ – „HISZT SZOLAR“ értékkel haladja meg a visszatérő ági hőmérsékletet, a szolárszivattyú leáll. A „HISZT SZOLAR“ paramétert a szakszerelő állítja be.

…… KONTRASZT

Ügyelni kell arra, hogy a kikapcsolási pont ne legyen alacsonyabb a visszatérő ági hőmérsékletnél, ami akkor következhet be, ha a hiszterézis értéke magasabb, mint a hőmérséklet-különbség. Minél nagyobb a szolár hőmérséklet-különbség értéke, annál később kapcsol be a szolárszivattyú, miután kisütött a Nap. Ezzel együtt csökken a kitárolás veszélye. Kitárolás esetén a hőenergiaáramlás iránya megfordulna, vagyis vagyis a már felmelegített víz az elégtelen szolársugárzás miatt lehűlne. …… KÉSL. KOMPR. HASZNÁLATI MELEGVÍZ (HMV) A szolárszivattyú működése közben a kompresszor az itt megadott időtartamig le van tiltva. A használati melegvíz előállítás ebben az időszakban csak napenergiával történik.

MAGYAR

…… SZOLÁR ENGEDÉLYEZVE

A „KONTRASZT“ paraméterrel beállíthatja a kijelzőn megjelenő karakterek és a háttér közötti kontrasztot. …… FÉNYESSÉG …… NYELV Itt adhatja meg, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a kijelzőn látható szövegek. …… KORR. HELYISÉGHŐM. Ha azt tapasztalja, hogy a kezelőegység által mért szobahőmérséklet nem egyezik a tényleges helyiséghőmérséklettel, például, ha az érzékelő egy hideg külső falon található, akkor a készüléken korrigálni lehet a beállítást. Állítsa be a „HELYIS HOMKORR“ paraméterrel a tényleges és a kezelőegységen látható helyiséghőmérsékletek közti különbséget. Példa:

…… MVÍZ HŐM SZOLÁR Ha a használati melegvíz-tároló tartályban a víz felmelegedett, az előremenő ági hőmérséklet elérte beállított célértékét, és a kollektor-hőmérséklet továbbra is magas, a víztartályban lévő víz a napenergia tárolása érdekében magasabb hőmérsékletre is felmelegíthető. Itt állíthatja be azt az értéket, amelyre a víztartályt fel szeretné hevíteni.



FIGYELEM Égési sérülés A „MVIZ HOMSZOLAR“ értéket csak akkor szabad 60 °Cnál magasabbra állítani, ha megfelelő óvintézkedésekkel gondoskodnak a leforrázás elleni védelemről. 43 °C-nál magasabb kifolyási hőmérséklet esetén fennáll a leforrázás veszélye.

Ha a szolárfunkciót kívánja használni, akkor szakszerelőjének az alábbi értékeket kell beállítania: MINIMÁLIS CIKLUSSZÁM (P54) MAXIMÁLIS CIKLUSSZÁM (P55) KÜLSŐ HŐM. MAX. CIKL (P56) KÜLSŐ HŐM. MIN. CIKL (P57)

1 ≥ 50 0 °C 25 °C

…… SZÁRÍTÓ FŰTÉS PROG

Mért hőmérséklet kijelzett hőmérséklet Új paraméterérték

19 °C 21 °C -2

…… KORR. HELYISÉG PÁRATARTALOM Ha azt tapasztalja, hogy a kezelőegység által mért helyiséglevegő-páratartalom nem egyezik meg a tényleges helyiséglevegő-páratartalommal, akkor a készüléken korrigálni lehet a beállítást. Ha a kezelőegységen látható érték túl alacsony, akkor növelje a „HELYIS.PÁRAT.-KORR.“ paraméter alatt beállított értéket. …… SZAB. …… SZOFTVER VERZIÓ A „SZOFTVER VERZIO“ paraméter alatt látható, hogy melyik szoftververzió van telepítve a szabályozóra. A szoftver verziószáma utal a készülék típusára. …… SZOFTVERAZONOSÍTÓ A „SZOFTVER-ID“ pontban a szoftver sorozatszáma látható.

A szárítófűtési programra a mindennapos használat során nincs szükség. A magyarázat a szakszerelőnek szóló telepítésiútmutatóban található.

www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 SOL | 15

KEZELÉS Kezelés …… IDŐ / DÁTUM

…… HIBAKERESÉS

…… IDŐ / DÁTUM

Ha a készülék hibát észlel, azt az alábbi módon egyértelműen jelzi a felhasználó számára.

Az „IDO / DATUM“ menüpontban adhatja meg az aktuális időpontot és dátumot, hogy a rendszer pontosan tudja indítani az Ön által megadott időprogramokat.

FÕMENÜ IDŐ

IDŐ / DÁTUM

SZERDA 10.SZEP 14.

!

16:27 óra

HIBA KÓDSZÁM 001

HÓNAP

ÉV

ÓRA

PERC

Állítsa a kijelölést az „EV“ pozícióba, és erősítse meg a választását az „OK“ gombbal. Állítsa be a kívánt évet, majd megerősítésképpen érintse meg az „OK“ gombot. Hasonlóképpen adja meg a hónapot is. A „Nap“ beállításához segítségképpen egy naptárlap jelenik meg. Állítsa be a kijelölő mezőt a kívánt napra. Az „OK“ gomb megérintésekor a rendszer elmenti az új értéket. …… NYÁRI IDŐ KÉZI A „NYARI IDO MAN“ menüpontban lehetősége van a nyári időszámítás kezdő és végpontjának megadására. …… AUT NYÁRI IDŐSZÁM A nyári időszámítás időtartamának kézi megadása helyett a másik lehetőség a gyárilag beprogramozott nyári időszámítás alkalmazása. Ehhez az „AUT NYAR IDOSZAM“ menüpontot „BE“ értékre kell állítani. …… SZERVIZTECHNIKUS Ön, mint felhasználó számára csak a „HIBAKERESES“ almenüben található hibalista fontos. A „SZERVIZTECHNIKUS“ menü paraméterei jelentősen befolyásolják a készülék szabályozó szerveit, ezért a téves beállítások megakadályozása érdekében ezek jelszóval vannak védve. A készülék kezelője számára ezek a menüpontok láthatók, ám a következő menüszintre ugorva megjelenik a kódlekérdező képernyő.

Több hiba esetén a kijelzőn mindig a legutoljára fellépő hiba látható. Tájékoztassa szakszerelőjét. A szokásos kezdőképernyő megjelenítéséhez előbb aktiválnia kell a kezelőegységet, ami a „MENÜ“ gomb 5 másodpercig tartó megérintésével történik. Ekkor a hibaüzenet egy utasítással egészül ki, amely a hiba nyugtázására szólítja fel Önt. Ehhez nyomja meg öt másodpercig az „OK“ gombot.

SZERDA 10.SZEP 14.

!

16:27 óra

HIBA KÓDSZÁM 001

UGYFELSZOLG FELHIVNI NYUGTÁZÁS, 5 MP-IG NYOMNI OK GOMBOT HOSSZAN NYOMNI

26_04_01_0303

NAP

08:23 D0000039141

25.SZEP 13

26_04_01_0303

UGYFELSZOLG FELHIVNI

A lehetséges hibák áttekintése a szakszerelő számára a telepítési útmutató „Hibaüzenetek“ c. fejezetében található. …… HIBALISTA A hibalista az ügyfelek számára is hozzáférhető és a készülék által a közelmúltban rögzített hibák áttekintését tartalmazza. A hibalista mindig a legutóbbi tíz hibaüzenetet tartalmazza. A kijelzőn ugyanakkor csak hat hibaüzenet jeleníthető meg egyszerre. A hibalista többi bejegyzését a kezelőtárcsa forgatásával tekintheti meg.

01. HIBASZÁM 20 02. HIBASZÁM 06 03. HIBASZÁM 20 04. HIBASZÁM 06 05. HIBASZÁM 20 06. HIBASZÁM 06

11:00 ÓRA 11:01 ÓRA 12:23 ÓRA 12:24 ÓRA 12:34 ÓRA 12:35 ÓRA

10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14 10. SZEP 14

26_04_01_0300

HIBALISTA FÕMENÜ SZERVIZTECHNIKUS HIBAKERESÉS

…… FOLYAMATÉRTÉKEK A megjelenített értékek hiba esetén elemzésre használhatók. 16 | LWZ 304-404 SOL

www.stiebel-eltron.com

KEZELÉS Tisztítás, ápolás és karbantartás

A megjelenített értékek hiba esetén elemzésre használhatók.

MAGYAR

…… FOLYAMATÁLL. 1. 2.

…… ANALÍZIS

3.

Az „ANALÍZIS“ almenüben olyan értékek jelennek meg, amelyek hibakereséskor segíthetik az ügyfélszolgálat munkáját.

5. Tisztítás, ápolás és karbantartás



4.

Megjegyzés Gondoskodjon arról, hogy a külső fali levegőbelépő és -kilépőnyílásokat ne torlaszolja el hó vagy falevelek.

26_04_01_0544

ff Rendszeresen működtesse a biztonsági szelepet; így elkerülhető a szelep pl. vízkő miatti megszorulása.

5.1 Beszívó- és kifúvószűrők cseréje

26_04_01_0545

ff Három másodpercig tartsa lenyomva a „MENÜ“ gombot. ff Ha korábban már navigált a menüben, akkor a menügomb lenyomásával lépjen a kezdőképernyőre. Szükség esetén a menü gombot többször le kell nyomni. ff Ehhez a kezelőtárcsa segítségével navigáljon a „SZELL. FOKOZATOK“ menüponthoz. ff Nyomja meg az „OK“ gombot. ff Az OK gomb ismételt lenyomásával a „MODFUGGODIN ALL“ paraméter beállítási menüjébe léphet. ff Állítsa a „MODFUGGODIN ALL“ paraméter 0 értékre állítható. ff Erősítse meg a választást az OK megérintésével. ff Állítsa be a „KERING ID RNDKIV0. FOKOZAT“ paraméter megfelelő értékét, pl. pl. 30 percet.

ff Nyissa ki a gépészeti modul ajtaját.

www.stiebel-eltron.com

ff Lazítsa meg a jobboldali recézett anyát, jobbról balra forgatva azt. ff Jobbról balra forgatva lazítsa meg a bal oldali recézett anyát, hogy a szűrőlapot lefelé fordítva ki lehessen venni. ff Húzza ki a szűrőkazettát.



Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy a készülékbe történő behelyezéskor ne cserélje fel a kilépő- és a beszívóoldali szűrőket. A beszívóoldali szűrő kazettájának elülső oldalán két, megfogás céljára szolgáló lyuk található.

ff Cserélje ki a szűrőt. ff Tolja az új szűrőkazettát a készülékbe. ff Fordítsa a szűrőlapot a kiindulási helyzetbe, majd forgassa el a jobb oldali recézett anyát balról jobbra. ff Csavarja rá a bal oldali recézett anyát. ff A kezelőegységen aktiválja a „SZŰRŐ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS“ („BEALLITASOK / KERINGETES / SZERVIZELÉS“) paramétert.

!



FENNÁLL A sérülés veszélye! A berendezésen végzett minden egyéb munkát csak képzett szakszerelő végezhet.



Megjegyzés A kereszt-ellenáramú hőcserélőt, a külsőlevegő-szűrőt, az elpárologtatót és a ventilátort évente egyszer ellenőriztesse, és szükség esetén tisztíttassa meg szakszerelővel.

LWZ 304-404 SOL | 17

KEZELÉS Hibaelhárítás A kilépő- és a beszívottoldali levegőzsaluk szűrőinek tisztítása ff Amennyiben van ilyen, tisztítsa meg a kilépőoldali levegőzsaluk szűrőit, amelyeken keresztül a helyiségből a levegő elszívásra kerül. ff Amennyiben van ilyen, tisztítsa meg a beszívottlevegő-zsaluk szűrőit, amelyeken keresztül a levegő a helyiségbe befújásra kerül. ff Amennyiben van ilyen, tisztítsa meg a készülék hátoldalán lévő külsőlevegő-csatlakozás szűrődobozát.

6. Hibaelhárítás 6.1 Szűrőszimbólumok megjelenése A készülék automatikusan felismeri a szűrő szennyeződését. A ventilátorok által biztosított állandó térfogatáramból adódóan szennyezett szűrő esetén a ventilátor fordulatszáma megnövekszik. A rendszer ezt a fordulatszám-növekedést a szűrőcsere-igény kijelzése érdekében kiértékeli. A szűrők elpiszkolódásakor a kijelzőn a következő szimbólumok jelennek meg.



A felső szűrő cseréje: A kilépő levegő szűrő elszennyeződött. Cserélje ki a kilépő levegő szűrőjét. Az alsó szűrő cseréje: A beszívott levegő szűrő elszennyeződött. Cserélje ki a beszívott levegő szűrőjét. A felső és az alsó szűrő cseréje: A kilépő- és beszívóoldali szűrő elszennyeződött vagy elérkezett azok cseréjének az időpontja. Cserélje ki a kilépő- és a beszívott levegő szűrőket.

A szűrőszimbólum háromhavonta automatikusan megjelenik.

6.2 Nincs használati melegvíz Ha nincs használati melegvíz, a következő megoldásokkal Ön is próbálkozhat: -- Ha a készülék nem kap áramot: Ellenőrizze a kismegszakítót a biztosítékszekrényben. Ha épp kioldott állapotban van, kapcsolja vissza. Ha bekapcsolás után megint kiold, értesítse erről az Ön szerviz szakemberét. -- Ha a készülék kap áramot: Ellenőrizze, hogy szabad-e a belépő és a kilépő levegő útja. Ellenőrizze, hogy nem látható-e hibakód a képernyőn, és szükség szerint értesítse a szakszerelőt. Ellenőrizze, hogy helyesen van-e beállítva a szabályozó.

6.4 Megjelenik az üzemzavar szimbólum Megjegyzés Ha ez a szimbólum látható, akkor valamilyen hiba történt. Értesítse szakszerelőjét, vagy hívja fel az ügyfélszolgálatot.

6.5 Víz távozik a készülékből Amennyiben a készülékből víz lép ki, úgy azt haladéktalanul kapcsolja ki, és hívjon szakszerelőt.

6.6 Vízcseppek a készülék külsején vagy a levegőtömlőkön A szárítófűtési fázisban vagy magas relatív páratartalom esetén (>60 %) normális jelenség, hogy a készülék felületén és a hőszigetelt légcsatornákon kondenzvíz jelenik meg. A ház kiszáradásával, ami építési módtól függően akár 2 évig is eltarthat, ez a jelenség megszűnik. Ha azonban a helyiségben mosott ruhát szoktak szárítani, ezt követően is megjelenhet kondenzvíz. ff Ellenőrizze, hogy a légcsatornák megfelelően vannak-e szerelve, és nem szivárog-e ki belőlük hideg levegő.

6.7 Zaj hallható Mivel a készülék meglehetősen nagy levegőmennyiséget mozgat meg, nem működhet teljesen zajmentesen. Ugyanakkor kívánatos, hogy a nappali és hálószobákban ne lépjenek fel zavaró hanghatások. Ehhez gondoskodni kell arról, hogy -- a készüléket szakszerűen állítsák fel; -- a telepítési helyiség jól záró ajtóval legyen ellátva; -- a készülék közvetlen közelében a beszívó- és a kilépő légcsatornákba megfelelően méretezett hangszigetelés legyen beépítve; -- a háló- és gyerekszobák, valamint a lakószobák közé további hangszigetelést építsenek be; -- a levegőmennyiségeket a rendszerterveknek megfelelően beszabályozzák és ellenőrizzék. Amennyiben a ventilátorok vagy a hőszivattyú működése közben súrlódó hangok hallhatók, a készüléket haladéktalanul üzemen kívül kell helyezni, és szakszerelőhöz kell fordulni. Amennyiben a hőszivattyú működése közben súrlódó zaj hallható, úgy azt valószínűleg az elszívó ventilátor okozza. Szállítás közben a ventilátor kis mértékben elmozdulhat a helyéről. Ez súrlódó zajt okozhat. Az üzembe helyezés során a elszívó ventilátort szükség esetén a helyére kell igazítani.

6.3 Csepeg a hidegvíz-bevezetés biztonsági szelepe

6.8 Az előremenő ági hőmérséklet, különösen szárítófűtés esetén, nem éri el a kívánt értéket

Ez a vízmelegítési folyamat során előfordulhat, és teljesen normális jelenség.

Esztrichbeton szárítófűtéséhez olyan fűtési teljesítmény szükséges, amely messze meghaladja a normál fűtőüzemmódnál megszokott szintet. Ezért viszonylag hosszú ideig tarthat például a talpponti hőmérséklet elérése. Szárítófűtésnél a hőmérséklet megfelelő kialakulását azonban az biztosítja, hogy a következő fokozat bekapcsolására csak akkor kerül sor, ha a rendszer már elérte az aktuális fázishoz tartozó előírt hőmérsékletet. Más típusú üzemzavar esetén mindig értesítse szakszerelőjét.

18 | LWZ 304-404 SOL

www.stiebel-eltron.com

6.9 A lakás állandóan túl hideg Növelje a fűtési jelleggörbe talppontját. Emelje meg az értéket annyi fokkal, amennyi hiányzik a kellemes hőérzethez.

Ha az okokat nem tudja elhárítani, hívjon szakszerelőt. A jobb és gyorsabb segítség érdekében adja meg a típustáblán látható gyári számot (000000-0000-000000). 1

6.10 A lakás állandóan túl meleg Csökkentse a fűtési jelleggörbe talppontját annyi fokkal, amen�nyivel a helyiség melegebb a kellemes hőérzethez szükséges hőmérsékletnél.

6.11 A lakás télen túl hideg

További ok lehet a nem megfelelően beállított bivalenciapont. A bivalenciapont növelése nagyobb energiafelhasználást eredményezhet.

26_04_01_0689

Ha a lakás hőmérséklete az átmeneti időszakban megfelelő, ám jelentősen csökkenő külső hőmérséklet esetén (-10 °C) a helyiségek nem melegszenek fel eléggé, akkor növelni kell a fűtési jelleggörbe meredekségét. Ezáltal az átmeneti időszakban valamivel magasabb lesz a hőmérséklet. Ezért némileg csökkentse a talppontot.

1 Típustábla

6.12 A lakás télen túl meleg Ha a fűtési rendszer erősen csökkenő hőmérsékletek esetén túlzottan sok hőenergiát termel, csökkentse a fűtési jelleggörbe meredekségét. Ezáltal az átmeneti időszakban valamivel alacsonyabb lesz a hőmérséklet. Ezért némileg emelje meg a talppontot.

6.13 A lakás az átmeneti időszakban túl hideg Az egyik lehetséges ok, hogy a nyári üzemmód aktív, ezért a fűtés kikapcsol. Kapcsolja a készülék kézi üzemmódba vagy forduljon szakszerelőhöz, hogy az módosítsa a beállításokat. Ha a lakás hőmérséklete az átmeneti időszakban (10 °C) túl alacsony, akkor csökkenteni kell a meredekséget, és növelni kell a talppontot.

6.14 A lakás az átmeneti időszakban túl meleg ff Valamelyest növelje a fűtési jelleggörbe meredekségét, és csökkentse annak talppontját.

6.15 A lakás nyáron túl meleg Állítsa be a nyári üzemet, és adott esetben aktiválja a passzív hűtést.

6.16 Rossz a levegő minősége ff Válasszon ki nagyobb ventilátorfokozatot.

6.17 A levegő télen túl száraz. ff Állítsa be az 1. ventilátorfokozatot. ff Aktiválja a párakorrekció funkciót. Távollét esetén kapcsolja a készüléket csökkentett szellőzésre. Ehhez beállíthat pl. pl. egy ventilátorprogramot. Ennél állítsa be, hogy mennyi időt működjön a készülék nappali üzemmódban. Az idő fennmaradó részében a készülék abban a ventilátorfokozatban fog üzemelni, amit a „FOKOZAT-EJSZAKAI“ paraméternél beállított.

www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 SOL | 19

MAGYAR

KEZELÉS Hibaelhárítás

KEZELÉS Menürendszer 7. Menürendszer



Megjegyzés Bizonyos menüpontokat kód véd.Azok megtekintése és beállítása csak szakszerelők számára engedélyezett.

Menüpont/paraméter

Opciók

Közvet- Egység Leírás len

„„ AKTUALIS ERTEKEK …… HELYISÉGHŐMÉRSÉKLET …… HELYISÉG HŐMÉRS FK1 …… HELYISÉGHŐM ALAPJ FK1 …… HELYISÉG PÁRATART. FK1 …… HELYISÉGHŐM FK2 …… HELYISÉGHŐM ALAPJ FK2 …… HELYISÉG PÁRATART. FK2 …… FŰTÉS …… KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET …… AKTUÁLIS ÉRTÉK FK1

°C 34

°C % °C °C %

32

°C °C

…… ALAPJEL FK1 …… AKTUÁLIS ÉRTÉK FK2 …… ALAPJEL FK2 …… ELŐREMENŐ HŐM.

°C °C °C °C

…… VISSZATÉRŐ HŐM.

°C

…… FŰTŐKÖRI NYOMÁS …… TÉRFOGATÁRAM …… HASZNÁLATI MELEGVÍZ …… MVIZ HŐMÉRS …… HMV HŐM ALAPJEL …… SZELLŐZÉS …… BESZÍVÁS AKTUÁLIS …… BESZÍVÁS ALAPJEL

bar l/perc

…… ELSZÍVÁS AKTUÁLIS …… ELSZÍVÁS ALAPJEL

Hz m³/h

…… TÁVOZÓ LEV. PÁRAT. …… HŰTÉS …… HARMATPONTI HŐM. FK1 …… HARMATPONTI HŐM. FK2 …… SZOLÁR …… KOLLEKTOR HŐM. …… HŐFORRÁS …… FŰTÉSI FOKOZAT …… HŐSZIVATTYÚ …… FŰTŐGÁZ HŐM.

%

…… MAGAS NYOMÁS …… ALACSONY NYOMÁS …… ELPÁROLOGTATÓ HŐM.

20 | LWZ 304-404 SOL

Ez az érték csak akkor jelenik meg, ha kezelőegységként külső egységet használ. Ha a kezelőegység közvetlenül be van építve a készülékbe, ez az érték nem jelenik meg. Lásd: „HELYISEG HOMERS FK1“. Lásd: „HELYISEG HOMERS FK1“. A második fűtőkör helyiséghőmérséklete csak akkor kerül kijelzésre, ha a készülékhez csatlakoztattak beltéri hőmérséklet-érzékelőt vagy külső kezelőegységet. Lásd: „HELYISEG HOMERS FK1“.

Fűtőköri hőmérséklet, amely az előremenő és a visszatérő ági hőmérsékletből kerül kiszámításra, súlyozva az „ARANY ELOREM AG“ paraméternél beállított értékkel. Használati melegvíz előállítás közben ez a paraméter jelzi ki azt a hőmérsékletet, amellyel a használati melegvíz tároló feltöltése folyik. A fűtőkör beállított hőmérséklete

Az előremenő ág a fűtési csőhálózat hőszivattyú és hőfogyasztó (fűtőtest vagy a használati melegvíz tartály hőcserélője) közötti szakasza. Itt az ebben a szakaszban fennálló vízhőmérséklet látható. A visszatérő ág a fűtési csőhálózat hőfogyasztó és hőszivattyú közötti szakasza. Itt az ebben a szakaszban fennálló vízhőmérséklet látható.

°C °C

a tárolótartály aktuális vízhőmérsékletét mutatja

Hz m³/h

A beszívó ventilátor aktuális fordulatszámát adja meg. Ez az érték azt adja meg, hogy a beszívó ventilátor a maximális vezérlőfeszültség hány százalékával működik. A beszívott levegő az a felmelegített, kültérből származó evegőmennyiség, amelyet a jlevegővel ellátandó területre (nappali szoba, hálószoba, gyerekszoba) be kívánunk fúni. az elszívó ventilátor aktuális fordulatszáma Ez az érték azt adja meg, hogy az elszívó ventilátor a maximális vezérlőfeszültség hány százalékával működik. Az elszívott levegő az az elhasznált levegő, amelyet az elszívási területről (fürdőszoba, konyha, wc) szívnak el.

°C °C °C

A napkollektor hőmérséklete

°C

Ez az érték a gáznemű hűtőközeg hőmérsékletét adja meg a kondenzátor kimeneténél.

bar bar °C

Az elpárologtató alacsony nyomáson elpárologtatja a hűtőközeget. Ehhez a levegőáramból hőt von el.

www.stiebel-eltron.com

Menüpont/paraméter …… KONDENZÁTOR HŐM.

…… ELHASZNÁLT LEVEGŐ MÉRT ÉRTÉK …… ELHASZNÁLT LEVEGŐ ALAPJEL …… KOMPRESSZOR INDÍTÁSOK …… HŐMENNYISÉG …… FŰTÉSI HŐMENNY. NAPI

Opciók

Közvet- Egység Leírás len °C A kondenzátor magas nyomáson cseppfolyósítja a hűtőközeget. Ezáltal hő szabadul fel, amely fűtőközegként kerül továbbításra. A kondenzátor magas nyomáson cseppfolyósítja a hűtőközeget. Ezáltal hő szabadul fel, amely fűtőközegként kerül továbbításra. Hz a kilépő levegő ventilátor aktuális fordulatszáma A hőszivattyú-ventilátor névleges térfogatárama

kWh

…… FŰTÉS HŐMENNY ÖSSZ

MWh

…… HMV HŐMENNY NAPI

kWh

…… HMV HŐMENNY ÖSSZ

MWh

…… UTÁNFŰTÉS HŐMENNY ÖSSZ

MWh

…… UTÁNFŰTÉS HŐMENNY MV ÖSSZ

MWh

…… HŐVISSZANYER MENNY NAPI

kWh

…… HŐNYERESÉG HŐMENNY ÖSSZ

MWh

…… HŐMENNY SZOL FŰT NAP

kWh

…… HŐMENNY SZOL FŰT ÖSSZ

MWh

…… HŐMENNY SZOL MV NAP

kWh

…… HŐMENNY SZOL MV ÖSSZ

MWh

…… HŐMENNY HŰTÉS ÖSSZ

MWh

…… ÜZEMIDŐK …… KOMPR FŰTÉS …… KOMPR HŰTÉS …… KOMPR HMV …… ELEKTR. UTÁNFŰTÉS …… ELEKTR. UTÁNFŰT MHV …… TELJESÍTMÉNYFELVETEL …… VILLAMOS FŰTÉS NAPI

h h h h h

…… VILLAMOS FŰTÉS ÖSSZ

MWh

…… VILLAMOS FŰTÉS MV NAPI

kWh

…… VILLAMOS FŰTÉS HMV ÖSSZ

MWh

kWh

Az a hőmennyiség, amelyet ezen a napon a hőszivattyú a fűtőkörnek leadott. Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta a hőszivattyú a fűtőkörnek leadott. Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta a hőszivattyú a használati melegvíz tárolónak leadott. Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta a hőszivattyú a használati melegvíz tárolónak leadott. Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta az elektromos szükség-/kisegítő fűtés a fűtőkörnek leadott Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta az elektromos szükség-/kisegítő fűtés a használati melegvíz tárolónak leadott Az a hőmennyiség, amely ezen a napon visszanyerésre került a szellőztető berendezésből. Az a hőmennyiség, amely a készülék üzembe helyezése óta visszanyerésre került a szellőztető berendezésből. Az a hőmennyiség, amelyet ezen a napon a szolár rendszer a fűtőkörnek leadott. Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta a szolár rendszer a fűtőkörnek leadott. Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta a szolár rendszer a használati melegvíz tárolónak leadott. Az a hőmennyiség, amelyet a készülék üzembe helyezése óta a szolár rendszer a használati melegvíz tárolónak leadott. Az a hőmennyiség, amit a készülék az elpárologtatón keresztül a szobákból felvesz. Itt a készülék egyes komponenseinek a készülék beüzemelése óta eltelt működési ideje látható.

Az az elektromos energia mennyiség, amelyet a kompresszor a fűtőkör árammal való ellátása céljából ezen a napon felvett. Az elektromos energia mennyiség, amelyet a kompresszor a fűtőkör árammal való ellátása céljából az üzembe helyezés óta Az az elektromos energia mennyiséga, amelyet a kompresszor a használati melegvíz tartály áramellátása céljából ezen a napon felvett. Az az elektromos energia mennyiség, amelyet a kompresszor a víztartály áramellátása céljából az üzembe helyezés óta.

„„ DIAGNÓZ. …… RENDSZ.ÁLLAP. …… ÁRAMSZOLGÁLTATÓ ÁLTALI ZÁROLÁS …… KÉMÉNY …… LEVEGŐ HŐCSERÉLŐ LEOLVASZTÁS …… ELPÁROLOGTATÓ LEOLVASZTÁS …… HIBALISTA

www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 SOL | 21

MAGYAR

KEZELÉS Menürendszer

KEZELÉS Menürendszer Menüpont/paraméter

Opciók

Köz- Egyvetlen ség

csak min. kijelzés

max.

Alapbeállítás Energiameg- BeálLWZ 304 SOL takarítási ja- lított [LWZ 404 SOL] vaslat érték

1 1 0 0 0

31 12 99 23 59

1 1 11

1 1 0 0 0

31 12 99 23 59

1 1 11 0

00:00 00:00

23:45 23:45

„„ PROGRAMOK …… FŰTÉSI PROGRAM …… FÛTÕKÖR 1 …… HETFO

1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… KEDD 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… SZERDA 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… CSÜTÖRTÖK 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… PÉNTEK 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… SZOMBAT 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… VASÁRNAP 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… HE-PE 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… SZO-VAS 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… HE-VAS 1. | 2. időtartam | 3. időtartam …… FÛTÕKÖR 2 lásd: FŰTŐKÖR 1 …… HASZNÁLATI MELEGVÍZ-PROGRAM lásd: FŰTŐKÖR 1 …… SZELLŐZÉS PROGRAM lásd: FŰTŐKÖR 1 …… SZABADSÁG PROGRAM …… SZABADSÁG KEZDETE …… NAP …… HÓNAP …… ÉV …… ÓRA …… PERC …… SZABADSÁG VÉGE …… NAP …… HÓNAP …… ÉV …… ÓRA …… PERC …… PARTIPROGRAM …… INDÍTÁS …… VÉGE …… ALAPBEÁLLÍTÁS …… MAX ELŐSZAB „„ BEÁLLÍTÁSOK …… FŰTÉS …… HELYISÉG HŐM FK1 …… HŐM. ALAPJ NAPPAL FK1 …… HŐM ALAPJ ÉJSZ FK1 …… HŐM ALAPJ KÉSZNL FK1 …… FK ALAPJEL KÉZI FK1 …… HELYISÉG HŐMÉRS FK1 …… HELYISÉG HŐM FK2 …… HŐM. ALAPJ NAPPAL FK2 …… HŐM ALAPJ ÉJSZ FK2 …… HŐM ALAPJ KÉSZNL FK2 …… FK ALAPJEL KÉZI FK2 …… HELYISÉGHŐM FK2 …… FŰTÉSI GÖRBE FK1 …… NÖVELÉS FK1 …… TALPPONT FK1 …… HELYIS BEFOLYÁS FK1 …… ARÁNY ELŐREM ÁG FK1 …… ALAPJEL MAX FK1

22 | LWZ 304-404 SOL

59

min

0

300

0

01 02 03 10

°C °C °C °C °C

10 10 10 10

30 30 30 65

21 21 10 35

20 20

10 10 10 10

30 30 30 65

21 21 10 35

20 20

0 0 0 0 10

5 20 100 100 65

0,4 3 0 30 50

0,2 (padlófűtésnél) 5

°C °C °C °C °C 13 14 15 19

°C

°C

X

X

www.stiebel-eltron.com

Menüpont/paraméter

Opciók

…… ALAPJEL MIN FK1 …… FŰTÉSI GÖRBE FK1 …… FŰTÉSI GÖRBE FK2 …… MEREDEKSÉG FK2 …… TALPPONT FK2 …… HELYISÉG HATÁSA FK2 …… ALAPJEL MAX FK2 …… ALAPJEL MIN FK2 …… FŰTÉSI GÖRBE FK2 …… ALAPBEÁLLÍTÁS …… INTEGRÁLÓ TAG …… MAX UTÁNFUT FOKOZAT …… MAX ELŐREMENŐ HŐM HZ …… NYÁRI ÜZEM …… HISZT. NYÁRI ÜZEM …… KÜLSŐHŐM. INTEGRÁLÁS …… BIVALENCIAPONT …… UTÓMELEGÍTŐ IDŐZÁR …… KÜLSŐ HŐM KORR …… HŐM. ELNYOM SZIV MÉRÉS …… HISZEREZISEK …… HISZTERÉZIS 1 …… HISZTERÉZIS 2 …… HISZTERÉZIS 3 …… HISZTERÉZIS 4 …… HISZTERÉZIS 5 …… HISZT. ASZIMM …… HASZNÁLATI MELEGVÍZ …… MVIZ HŐMÉRS …… MVIZ ALAPJ-NAPPAL …… MVIZ ALAPJ-ÉJSZ …… MVIZ ALAPJ-KSZNL …… MVIZ ALAPJ-KEZI …… MVIZ HŐMÉRS …… ALAPBEÁLLÍTÁS …… HISZTERÉZIS …… UTÓMELEGÍTŐ IDŐZÁR …… HŐM. UTÁNFŰTÉS ENG. …… ANTILEGIONELLA …… MAX IDŐ, MVIZ ELŐÁLL. …… MVÍZ HŐM LEGIONELLA …… ANTILEGIONELLA DŐ …… UTÁNFŰT. FOKOZATHMV …… HMV PUFFER ÜZEMMÓD KI | BE …… MAX ELŐREMENŐ HŐM HASZNÁLATI MELEGVÍZ (HMV) …… HMV EKO KI | BE …… SZELLŐZÉS …… VENTILLÁTOR FOKOZATOK …… NAPPALI ÜZEMMÓD

Köz- Egyvetlen ség °C

16 17 18

csak min. kijelzés 0 X

°C °C °C

max.

40

Alapbeállítás Energiameg- BeálLWZ 304 SOL takarítási ja- lított [LWZ 404 SOL] vaslat érték 10

0 0 0 10 0

5 20 100 65 40

0,4 3 0 45 10

1 0 10 10 1 0 -10 0 -20 0

999 3 75 25 7 24 10 60 30 120

100 3 55 17 4 1 -2 20 0 60

X Kmin 31 49 50 77 78 79 86 58

°C °C K h °C min °C s

P21 P22 P23 P24 P25 P29

K K K K K

0 0 0 0 0 1

10 10 5 5 5 5

4 3 3 2 2 2

04 05 06 11

°C °C °C °C °C

10 10 10 10 -

65 65 65 65 -

45 45 10 45 -

2 0 -20 1 6 10 00:00 0 KI 10

10 360 10 30 12 65 23:45 3 BE 75

2 90 -10 30 12 10 02:00 3 KI 75

89

KI

BE

BE

07

0

3

…… ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD

08

0

3

…… KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD-KESZENL …… PARTI ÜZEMMÓD

09

0

3

0

3

…… KÉZI ÜZEMMÓD

12

0

3

2 (kiszállításkori állapot: 0) 1 (kiszállításkori állapot: 0) 0 (kiszállításkori állapot: 0) 3 (kiszállításkori állapot: 0) 2 (kiszállításkori állapot: 0)

…… SZELLŐZÉSI IDŐK …… SZELLŐZÉS KI. 0. FOKOZAT …… SZELLŐZÉS KI. 1. FOKOZAT …… SZELLŐZÉS KI. 2. FOKOZAT …… SZELLŐZÉS KI. 3. FOKOZAT

46 45 44 43

0 0 0 0

1000 1000 1000 1000

www.stiebel-eltron.com

0,2 (padlófűtésnél) 5

32 33 34 35 36

K min °C d h °C

84 °C

min min min min

X

13 3

40 120

60 60 60 60

LWZ 304-404 SOL | 23

MAGYAR

KEZELÉS Menürendszer

KEZELÉS Menürendszer Menüpont/paraméter

…… TERFOGATARAM …… VENT. FOK BESZÍV 1 …… VENT. FOK BESZÍV 2 …… VENT. FOK BESZÍV 3 …… VENT. FOK KIFÚJ 1 …… VENT. FOK KIFÚJ 2 …… VENT. FOK KIFÚJ 3 …… PASSZÍV HŰTÉS …… PASSZÍV HŰTÉS

Opciók

37 38 39 40 41 42

csak min. kijelzés

m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h

10 50 50 10 50 50

max.

Alapbeállítás Energiameg- BeálLWZ 304 SOL takarítási ja- lított [LWZ 404 SOL] vaslat érték

300 300 300 300 300 300

140 170 220 140 170 220

KI | KIFÚVÁS | BESZÍVÁS | 75 MEGKER | NYÁRI KAZETTA KI | BE KI | BE

…… PASSZÍV HŰT ELŐREMENŐ ÁG …… NYÁRI SZELL.STOP HMV …… PÁRAMENTESÍTÉS …… PÁRAMENTESÍTÉS KI | BE …… PÁRATART. TÁG. ÉRTÉK …… PÁRATARTALOM-HISZTERÉZIS …… PÁRATART. MASZK. IDŐ …… PÁRATART. MIN. ALAPJEL …… TELJESÍTMÉNY-CSÖKKENÉS …… PÁRATART MAX. ALAPJEL …… TELJESÍTMÉNY-NÖVELÉS …… KÉMÉNY KI | ZÁRÓ / KI | NYITÓ / KI | ZÁRÓ / FELÜGYELET | NYITÓ / FELÜGYELET …… LEVEGŐ/LEVEGŐ HŐCS. …… MAX. LEOLVASZT. IDŐ …… LEOLVASZT. KEZDETE …… SZŰRŐCSERE FORD. SZÁM …… SZERVIZELÉS …… SZŰRŐ ÜZEMIDŐ …… SZŰRŐ VISSZAÁLLÍTÁS KI | BE …… HŰTÉS …… HELYISÉG HŐM FK1 …… HŐM. ALAPJ NAPPAL FK1 …… HŐM ALAPJ ÉJSZ FK1 …… HŐM ALAPJ KÉSZNL FK1 …… HELYISÉG HŐMÉRS FK1 …… HELYISÉG HŐM FK2 …… HŐM. ALAPJ NAPPAL FK2 …… HŐM ALAPJ ÉJSZ FK2 …… HŐM ALAPJ KÉSZNL FK2 …… HELYISÉGHŐM FK2 …… FK1 HŰTÉSI ÜZEM …… FK1 HŰTÉSI ÜZEM KI | BE …… FK1 HŰTŐRENDSZER FELÜLETI HŰTÉS | KOMPR. HŰTÉS …… FK HŐM. FK1 HŰTES …… HISZT HELYIS HŐM FK1 …… FK2 HŰTÉSI ÜZEMMÓD …… FK2 HŰTÉSI ÜZEMMÓD KI | BE …… HŰTŐRENDSZER FK1 FELÜLETI HŰTÉS | KOMPR. HŰTÉS …… FK HŐM. HŰTÉS FK1 …… HISZT HELYIS HŐM FK2 …… ALAPBEÁLLÍTÁS …… HISZT. ELŐREM. HŐM. …… SZOLÁR …… SZOLÁR ENGEDÉLYEZVE KI | BE …… HŐM. KÜLÖNBSÉG …… KÉSL. KOMPR. HASZNÁLATI MELEGVÍZ (HMV) …… MVÍZ HŐM SZOLÁR …… SZOLÁR HISZTERÉZIS

24 | LWZ 304-404 SOL

Köz- Egyvetlen ség

KI KI KI

% % min % % % %

30 2 1 30 0 60 0

70 10 10 60 50 90 100

KI 55 5 3 50 0 60 0 KI

min

60 0 0

250 50 100

60 20 20

0

1024

d

X

KI

°C °C °C °C °C °C °C °C

10 10 10

30 30 30

25 25 30

10 10 10

30 30 30

25 25 30

X

X KI KI FELÜLETI HŰTÉS

°C K

10 0,5

25 3

18 0,5 KI KI FELÜLETI HŰTÉS

80 81 82 83

°C K

10 0,5

25 3

18 0,5

K

0,5

5

1,5

K min

2 0

15 500

KI 8 60

°C K

10 0,6

75 10

60 5

www.stiebel-eltron.com

Menüpont/paraméter

…… NAPKOLL. HŐMHATÁR …… NAPKOLLEKTOR VÉD. HŐM. …… NAPKOLL. LEZÁR. HŐM. …… NAPKOLLEKTORVÉDELEM …… SZOLÁR ELŐNY …… HŰTÉSI IDŐ …… INDÍTÁS …… VÉGE …… SZÁRÍTÓ FŰTÉS PROG …… INDÍTÁS …… TALPPONTI HŐMÉRSÉKLET …… MAX. HŐMÉRSÉKLET …… IDŐ TALP. …… MAX. HŐM. TARTOMÁNY …… MEREDEKSÉG …… ÜZEMBE HELYEZÉS …… KEZELŐEGYSÉG …… KEZELŐEGYSÉG SZOFTVER …… KONTRASZT …… FÉNYESSÉG …… ÉRINTÉSÉRZÉKENYSÉG …… ÉRINTÉSGYORSÍTÁS …… NYELV

…… TERMINÁL CÍME …… HELYS HŐM. NAPLÓ FK …… KORR. HELYISÉGHŐM.

…… KORR. HELYISÉG PÁRATARTALOM …… SZAB. …… SZOFTVER VERZIÓ …… SZOFTVERAZONOSÍTÓ …… KISZÁLL. ÁLLAPOT …… KÉSZÜLÉKTÍPUS …… IDŐ / DÁTUM …… IDŐ / DÁTUM …… NAP …… HÓNAP …… ÉV …… ÓRA …… PERC …… NYÁRI IDŐ KÉZI …… NAP KEZDETE …… NAP …… HÓNAP …… NAP VÉGE …… NAP …… HÓNAP …… AUT NYÁRI IDŐSZÁM „„ SZERVIZTECHNIKUS …… KÓD BEÍRÁS …… HIBAKERESÉS …… HIBALISTA …… HIBAMEM. TÖRLÉS …… HIBASZÁML. ALLJ REG

www.stiebel-eltron.com

Opciók

Köz- Egyvetlen ség °C °C °C

csak min. kijelzés 50 100 130

max.

80 150 200

KI | BE SZOLÁR | HŰTÉS | HŰTÉSI IDŐ

KI | BE

70 71 72

74

Deutsch | English | Francais | Nederlands | Italiano | Svenska | Polski | Cestina | Magyar | Espanyol | Suomi | Dansk 1-4 NINCS | FK1 | FK2 KORR. HELYISÉGHŐM. | KORR HELYISÉGHŐM. FK1 | KORR HELYISÉGHŐM. FK2

K K d d K/d

00:00 00:00

23:59 23:59

20 25 0 0 1

40 55 30 30 10

Alapbeállítás Energiameg- BeálLWZ 304 SOL takarítási ja- lított [LWZ 404 SOL] vaslat érték 70 120 180 KI SZOLÁR

KI 25 40 3 3 1

DEUTSCH

1

4

°C

-5

5

4 NINCS 0

%

-5

5

0

0

37

1 1 0 0 0

31 12 99 23 59

1 1 0 0 0

1 1

31 12

21 3

1 1

31 12

25 10 BE

0

64

X X KI | BE

KI 66

KI | BE

X KI | BE

KI 0

LWZ 304-404 SOL | 25

MAGYAR

KEZELÉS Menürendszer

KEZELÉS Menürendszer Menüpont/paraméter

…… KÉZI BEKAPCS …… SZAB. SZELEP FŰTÉS …… SZAB. SZELEP HMV …… SZOLÁRSZIVATTYÚ …… KONDENZVÍZ SZIVATTYÚ …… KEVERŐKÖRI SZIVATTYÚ …… KEVERNYITŐSZELEP …… KEVERŐSZELEP ZÁR …… VÁLTÓSZELEP …… KOMPRESSZOR …… UTÁNFŰTÉS 1. FOKOZAT …… UTÁNFŰTÉS 2. FOKOZAT …… UTÁNFŰTÉS 3. FOKOZAT …… FORD.SZÁM.ELSZÍVÁS …… FORDSZÁM.BESZÍV …… SZELLŐZÉS ÉJSZ. …… ABLAK NYIT …… HŰTÉS KONTAKTUS …… ELPÁROLOGTATÓ …… HŐM. LEOLV. VÉGE …… MAX. LEOLVASZT. IDŐ …… UTÓFŰTŐ FAGYVÉDELEM …… LEOLV. ÁLL …… HŰTŐAGREGÁT …… KOMPRESSZOR KAPCSOLÁS …… FORDSZÁM. KILÉPŐ LEV. …… SZIV.K …… A SZIVATTYÚ FORDULATSZÁMA HMV ELŐÁLLÍTÁS ESETÉN …… A SZIVATTYÚ FORDULATSZÁMA FŰTÉS ESETÉN …… P KEVERŐSZELEP UTÁNFUTÁS …… SZIVATTYÚZÁSI CIKLUSOK …… MIN. CIKLUSSZÁM …… MAX. CIKLUSSZÁM …… KÜLSŐ HŐM. MIN. CIKLUS …… KÜLSŐ HŐM. MAX. CIKLUS …… KONDENZVÍZ SZIVATTYÚ …… KAPCSOLÓ KÉSLELTETÉS …… LEOLV. KÉSL. MAX. …… AUTOMATIKUS VÉSZÜZEM …… ÁRAMSZOLGÁLTATÓ ÁLTALI ZÁROLÁS …… FOLYAMATÉRTÉKEK …… VENTILÁTOR (PRZ) …… KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET …… PÁROLOGTATÓ KIMENET HŐM. …… FŰTŐGÁZ HŐM. …… ELŐREMENŐ HŐM. …… KONDENZÁTOR HŐM. …… VISSZATÉRŐ HŐM. …… HŰTÉSI HŐMÉRSÉKLET …… MAGAS NYOMÁS …… ALACSONY NYOMÁS …… ANY SZŰRT …… POZICIONÁLÓ SZELEP …… FOLYAMATÁLL. …… MAGAS ÉRTÉKŰ NYOMÁSŐR …… ALACSONY ÉRTÉKŰ NYOMÁSŐR …… LEOLVASZTÁS JEL …… KOMPRESSZOR …… DHC 1

26 | LWZ 304-404 SOL

Opciók

Köz- Egyvetlen ség

csak min. kijelzés

max.

KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE

KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI °C min °C °C

0 2 10 0

30 60 30 20

15 10 15 10

min

0 10

20 100

20 60 [70]

%

40

100

60

%

40

100

60

min

0

120

10

54 55 57

1/nap 1/nap °C

1 25 0

24 288 25

1 100 20

56

°C

0

20

0

P47 P48

min %

0 0,1

20 36

0

5

0,5 12 KI 0

47 48

KI | BE

% °C °C °C °C °C °C °C bar bar bar

KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE

Alapbeállítás Energiameg- BeálLWZ 304 SOL takarítási ja- lított [LWZ 404 SOL] vaslat érték

1 50 szolárhasználat esetén 25 0

X X X X X X X X X X X X X X X X X

www.stiebel-eltron.com

Menüpont/paraméter

Opciók

…… DHC 2 …… DHC 3 …… LEOLVASZTÓ SZELEP …… VENTILÁTOR …… HŰTÉS …… ANALÍZIS …… BEAVATKOZÓ IWS ÜZEMMÓD …… BEAVATKOZÓ EVE ÜZEMMÓD …… PÁR. KOMPR. BEÁLLÍTÁS …… PÁR. KOMPR. TÉNYLEGES …… PÁR. VISSZANYERÉS TÉNYLEGES …… RELATÍV LENGÉS …… DINAMIKUS TÉNYEZŐ …… P TÉNYEZŐ …… I TÉNYEZŐ …… D TÉNYEZŐ …… TÁG. SZEL. NYÍLÁS V. …… TÁGULÁSI SZELEP NYÍLÁS …… TÁG. SZEL. NY. HŰT.

KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE KI | BE

Köz- Egyvetlen ség

°C °C °C %

% % %

csak min. kijelzés X X X X X

max.

Alapbeállítás Energiameg- BeálLWZ 304 SOL takarítási ja- lított [LWZ 404 SOL] vaslat érték

X X X X X X X X X X X X X

Kiszállításkor minden ventilátorfokozat 0-ra állítva.

Garancia A Németországon kívül vásárolt készülékekre nem érvényesek cégünk németországi vállalatainak garanciális feltételei. Az olyan országokban, amelyekben termékeinket egy leányvállaltunk terjeszti, a garanciát elsősorban a leányvállalatunk biztosítja. Garancia csak akkor nyújtható, ha az adott leányvállalat kiadta saját garanciális feltételeit. Azon felül semmilyen garanciát nem nyújtunk. Az olyan készülékekre nem tudunk garanciát biztosítani, amelyek olyan országokban vásároltak meg, amelyekben nincs leányvállalatunk. Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát.

Környezetvédelem és újrahasznosítás Kérjük, segítsen a környezet védelmében. Használat után az anyagokat a helyi hatósági előírások szerint kell hulladékba juttatni.

Kyoto-R407C Ez a készülék R407C hűtőközeggel van feltöltve. Az R407C hűtőközeg egy Kiotói Jegyzőkönyv szerinti fluortartalmú üvegházhatású gáz, globális felmelegedési potenciáljának értéke GWP = 1653. Az R407C hűtőközeget nem szabad a légkörbe engedni. www.stiebel-eltron.com

LWZ 304-404 SOL | 27

MAGYAR

KEZELÉS Menürendszer

 

Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de

Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected] Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected] Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected]

Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366 [email protected] www.stiebel.com.au Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 [email protected] www.stiebel-eltron.at Belgium STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 [email protected] www.stiebel-eltron.be China STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric Appliance Co., Ltd. Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1 Yingbin Road Panyu District | 511431 Guangzhou Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203 [email protected] www.stiebeleltron.cn Czech Republic STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 [email protected] www.stiebel-eltron.cz Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä Tel. 020 720-9988 [email protected] www.stiebel-eltron.fi

France STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 [email protected] www.stiebel-eltron.fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u. 2 | 2040 Budaörs Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 [email protected] www.stiebel-eltron.hu Japan NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66-2 Horikawa-Cho Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 [email protected] www.nihonstiebel.co.jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 [email protected] www.stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 [email protected] www.stiebel-eltron.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building 2 | 129343 Moscow Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 [email protected] www.stiebel-eltron.ru

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 9046

A 296076-38753-9049 B 293067-38606-9034

4  

Slovakia TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o. Hlavná 1 | 058 01 Poprad Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 [email protected] www.stiebel-eltron.sk Switzerland STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 | 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501 [email protected] www.stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 [email protected] www.stiebeleltronasia.com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court Stadium Road | CH62 3RP Bromborough Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 [email protected] www.stiebel-eltron.co.uk United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com