Szarvas agáma. Életmód