Szakmai önéletrajz Kósáné Dr. Oláh Julianna CSc főiskolai tanár Személyi adatok: 0. Név: Születési hely, idő: Végzettség: Szakképzettség: Jelenlegi munkahely: Munkakör: Tudományos fokozat:
Kósáné Dr. Oláh Julianna CSc Hajdúnánás, 1945. július 13. tudományegyetem (KLTE) magyar – német szakos középiskolai tanár (1968) Nyíregyházi Főiskola. Pedagógusképző Kar. Szakmódszertani és Képzési Csoport főiskolai tanár 1977: Dr. univ – bölcsészettudományi doktor (német irodalom) 1996: CSc - a neveléstudomány kandidátusa
1. Képzés: 1959 – 1963 1963 – 1968 1966 – 1967
Kőrösi Csoma Sándor Gimnázium, Hajdúnánás, érettségi, 1962. július Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen. Bölcsészettudományi Kar. Magyar – német szakos középiskolai tanár. A diploma minősítése: kitüntetéses, száma: 1186/1968. B. Karl Marx Universität, Leipzig. (részképzés)
2. Munkahelyi beosztások: 1968 - 1973:
Középiskolai tanár a nyíregyházi Vasvári Pál és Krúdy Gyula gimnáziumokban. Oktatott tárgyak: magyar és német
1973 - 1987:
Bessenyei György Tanárképző Főiskola. Tanítóképző Intézet Oktatott tárgyak: Gyermekirodalom; Műalkotások elemzése (magyar és világirodalom); Beszédművelés; Nyelvtan és nyelvművelés Az alsótagos anyanyelvi tárgyak tanításának módszertana; Beosztás: főiskolai tanársegéd, 1976-tól adjunktus, 1984-től: docens.
1987 - től:
Nyíregyházi Főiskola. Német Nyelv és Irodalom Tanszék Oktatott tárgyak: Német nyelv- és stílusgyakorlatok (1987-1990); Német országismeret (1987-1990); Német irodalom (1987-2004); A német nyelv és irodalom tanításának módszertana (1990-2004) Beosztás: főiskolai docens, 1996-tól főiskolai tanár. Nyíregyházi Főiskola. PKK. Szakmódszertani és Képzési Csoport. Főiskolai tanár. Oktatott tárgyak: Német irodalom. A német nyelv és irodalom tanításának módszertana. Stilisztika. Poétika. Nyelv-és stílusgyakorlat. Az irodalom és az idegen nyelv oktatása.
2006- tól:
3. Tudományos fokozatok és címek:
1
1977
Bölcsészettudományi doktor. Német irodalomtörténet. Téma: „Leonhard Frank irodalmi munkásságának monografikus feldolgozása” Minősítése: kitüntetéses doktor:„Sub auspiciis Rei Puplicae Popularis” Oklevél száma: 1064 – W – 56 / 1976 etsz A neveléstudomány kandidátusa Téma: „A mese szerepe a kommunikatív szemléletű idegen nyelvoktatásban” Oklevél száma: 16. 379
1996
4. Nyelvismeret: magyar (anyanyelv); német (felsőfok ,egyetemi diploma), orosz (alapfok), angol (társalgási szint). 5. Szakmai teljesítmény: 5. I. Fontosabb kutatási témák: Műalkotások elemzése: Könyv- és színikritikák, recenziók A korai idegen-nyelvoktatás jelentősége és lehetőségei (nemzetközi és magyar előadások; önálló könyv megjelentetése: „Mesél a der-die-das” 1987) Leonhard Frank munkásságának elemzése (doktori disszertáció: 1977) A német irodalom története (a felvilágosodás, ,,a „Sturm und Drang”, a romantika, a korai realizmus korszakának a kutatása. Előadások, könyvsorozat: „LiteraTOUR” címmel. Megjelent kötetek: „Lessing”, „Goethe”, Schiller” Pedagógia/nyelvpedagógia: nemzetközi és magyar előadások; Könyvsorozat: „Deutschunterricht zum Anfassen”, „Methodische Handreichungen” (Eddig megjelent: 6 kötet) A mese és az idegennyelv-oktatás (kandidátusi disszertáció: 1996, könyv megjelentetése: „Das Zauberwort” 1999) Modern törekvések az INYO- ban: Videó és INYO, Nyelvtanulás és relaxáció (projekt, előadások és tanulmányok) A német nyelvű keresztényirodalom és az INYO (önálló könyv megjelentetése: „Besinnlich durch das ganze Jahr”; író- olvasó találkozók) 5. II. Fontosabb nemzetközi és hazai konferenciák : -
Leipzig: X. Nemzetközi Némettanár Konferencia, az irodalmi szekció vezetőjeként 1993-ban. Előadásom témája: „Videoeinsatz im FSU” Zwickau: A konfrencia témája: „Sozialistische Kinder-und Jugendliteratur (1988), Témám: „Volksdichtung und FSU”. Auerbach: Nemzetközi konferencia: „Vielseitige Förderung der Fertigkeiten der Schüler” Témám: „Der frühe Fremdsprachenunterricht” (1987) Dresden: Nyelvtanárok Nemzetközi Továbbképzése. DaaD- rendezvény 1991-ben, Témám: „Märchengrammatik” Berlin: Nemzetközi konferencia: „Literatur und FSU” 1989 Témám: „Die Sagen im FSU” Hamburg: Nemzetközi Konferencia: „Sprachen, Tor zur Welt” 1990
2
-
-
Témám: „Märchengrammatik” Antwerpen: Nemzetközi Konferencia: „Moderne Bestrebungen im FSU” 1991 Témám: „Videoeinsatz im FSU” Loccum: Nemzetközi Konferencia a gyermeknyelvoktatásról 1991 Előadásom címe: „Märchen und FSU” Iserlohn: Nemzetközi konferencia: A mesében rejlő pedagógiai, pszichológiai lehetőségek feltárása. 1996 Előadásom: „Die Rolle der Märchen im Früh-FSU” Dubrovnik: Nyelvtanárok Nemzetközi Továbbképzése. 1995 Előadásaim témája: „Die Lyrik und das Märchen im Früh-FSU” Würzburg: A Leonhard-Frank-Társaság ülése 1990 Előadásom témája: „Die Rezeption der Werke von Leonhard Frank in Ungarn” Das Haus Sonnenberg: több alkalommal nemzetközi módszetani továbbképés: Témák: Märcheneinsatz, Lyrik im Frü-FSU, Moderne Methoden im FSU; Weingarten: Tagung der Internationalen Märchengesellschaft. Előadásom témája: „Märcheneinsatz im FSU”, Hollandia: Nemzetközi ICASSI-Konferencia: (2001): „Christliche literarische Texte im FSU” Nagyvárad (Románia): Nemzetközi konferencia: “Germanistik ohne Grenzen” Előadásom témája: „Einsatz literarisch-ästhetischer und religiöser Texte im Fremdsprachenunterricht (Kósáné Oláh Júlia – Evelyn Küfmann: Besinnlich durch das ganze Jahr. Das ‚andere’ Lesebuch mit literarisch – ästhetischen und religiösen Texten. Nyíregyháza: Möbius Print,.2001.) 2007. február 15-17 . Kolozsvár (Románia): Nemzetközi konferencia: I. Internationale Konferenz zum Deutschsprachigen Literaturunterricht an Hochschulen in Mittel-und Osteuropa. 2007 április 25- 28. Előadásom témája: „Literatur im kommunikativen Fremdsprachenunterricht in der Germanistenausbildung Lehrplanbedingte literaturhistorische Aspekte beim Einsatz klassisch- literarischer Texte“
A magyarországi konferenciák helyszínei: Budapest, Nyíregyháza, Baja, Debrecen, Szeged, Veszprém, Székesfehérvár, Miskolc, Sárospatak, Békéscsaba. Néhány előadás helye és témája: -
A Magyar Tudomány Napja alkalmából rendezett Tudományos Konferencia: Nyíregyháza 2006 Előadásom témája: Germanistikstudenten über Literatureinsatz im FSU Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia. Siófok 2007 április 19-21 Előadásom témája: „Német szakos hallgatók az idegennyelv-oktatás és az irodalom kapcsolatáról ( Szakdolgozatok elemzése )” A Goldziher Intézet “Bölcs Náthán a 21. században. Vallások közti és társadalmi párbeszéd a toleranciáról” című konferenciája Budapest 2007 április 21- 22. Előadásom témája: „A tolerancia parancsa” A Debreceni Egyetem Német Nyelv és Irodalom Tanszékének rendezvénye: A Debreceni Germanisták Baráti Körének Alakuló Konferenciája. Debrecen 2007 május. Előadásom témája: „Mesél a ‘der – die- das’ Fejeuzetek a gyermekkönyvkiadás közelmúltjából.”
3
6. Tudományos/ szakmai-közéleti tevékenység, nemzetközi kapcsolatok: 6. 1. Tagság magyarországi szervezetekben: a TIT Jurányi Egyesület tagja a MANYE tagja a Germanisták Magyarországi Egyesületének a tagja a Német Nyelvtanárok Egyesületének a tagja a Szabolcs- Szatmár- Bereg megyei Tudományos Közalapítvány vezetőségének a tagja 6. 2. Tagság külföldi szervezetekben: Az „Internationale Märchengesellschaft” tagja A „Leonhard- Frank – Gesellschaft” tagja A „ Verein zur Förderung des Frühen Fremdsprachenunterrichts” tagja 7. Külföldi kutatómunka, ösztöndíj: -
1987 - től a Magyar Tudományos Akadémia külföldi levelező aspiránsaként kutatói Németországban (Zwickau / Leipzig / Berlin / Hamburg) 1989 - DAAD – ösztöndíj (Dresden / Hamburg) 1999 – DAAD ösztöndíj (Calw) 2000 - Az Osztrák Kulturális Intézet ösztöndíja a HUASKA projekthez 2001 - ICASSI- ösztöndíj (Hollandia)
8.
Kitüntetések:
8. 1. 8. 2.
Kitüntetéses oklevél (tanulmányi munkáért) 1968. Oklevél száma: 1186/1968. B. Kitüntetéses doktori oklevél: „Sub auspiciis rei publicae popularis” 1976. Oklevél száma: 1064 – W – 56 / 1976 etsz A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat oklevele a tudományos ismeretek terjesztésében végzett munkáért. 1984 A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa: Kiváló Munkáért kitüntetése. 1989. (1006/1977) A Stúdium Nyelvoktatási Közalapítvány Kuratóriuma által alapított elismerő oklevél, alapítványi díj. 2002. A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Tudományos Közalapítvány Kuratóriumának Bronz Emlékérme. 2006.
8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6.
9. Néhány fontosabb publikáció 1. 2. 3. 4.
Kósáné Oláh Júlia (1999): „Das Zauberwort. Märcheneinsatz im kommunikativen Deutschunterricht” Nyíregyháza. Bessenyei Könyvkiadó Kósáné Oláh Júlia –Evelyn Küfmann (2001): „Besinnlich durch das ganze Jahr. Das ’andere’ Lesebuch mit literarisch-ästhetischen und religiösen Texten” In zwei Bänden (396 p.) Nyíregyháza. Möbius Print Kiadó. Kósáné Oláh Júlia (2001): „Lessing”. In: „LiteraTOUR. Das JA zum Lesen Ein literarisches Lesebuch” (76 p) Nyíregyháza. Möbius Print Kiadó Kósáné Oláh Júlia (2002): „Goethe”. In: „LiteraTOUR. Das JA zum Lesen. Ein literarisches Lesebuch” (119 p) Nyíregyháza. Möbius Print Kiadó
4
5. 6. 7. 8. 9. 10.
Kósáné Oláh Júlia (2002): „Schiller” In: „LiteraTOUR. Das JA zum Lesen. Ein literarisches Lesebuch.” (113 p.) Nyíregyháza. Möbius Print Kiadó „Zum Bild der Schule und des Lehrers bei Leonhard Frank” In: Schriftenreihe Leonhard-Frank-Gesellschaft. (1986) Würzburg. Heft 2. S. 5- 17 Kósáné Oláh Júlia – Kertész Sándor: (1986): „Mesél a der-die-das” Német nyelvtankönyv gyerekeknek. Budapest. Reflektor Kiadó. „Videoadaptation von deutschen klassischen Werken und deren Einsatz im Literaturstudium von Germanistikstudenten” (1991) In: Germanistische Mitteilungen, 32/1002. Belgien/ Antwerpen/ Universität (S. 25-34) „Vesszőparipáról lóra” (1997) In: A „Villám” fényében c. antológia kötetben. Szerkesztő: Makara György. Budapest. CO: Hét Matador KFft. S. 69- 77. Kósáné Oláh Júlia: (2003): „Die Wirkung der Reformpädagogik auf die Methoden des FSU” In: „Deutschunterricht zum Anfassen”. Methodische Handreichungen”. Heft 3. 56 p. Nyíregyháza. Möbius Print Kiadó.
10. Egyéb 1.
2.
3.
4. 5.
6. 7. 8. 9. 9.
Író-olvasó találkozó: A „Besinnlich durch das ganze Jahr –Das ’andere Lesebuch mit literarisch – ästhetischen und religiösen Texten” című könyv (Szerzők: Kósáné Oláh Júlia – Evelyn Küfmann) megjelenése után több mint 50 alkalommal, több mint 50 helyszínen vettem részt író- olvasó találkozón. Néhány helyszín: Budapest, Nyíregyháza, Debrecen, Sárospatak, Nagykálló, Hajdúnánás, Szeged, Békéscsaba, Miskolc, Kisvárda, Mátészalka, Hajdúdorog, Tokaj. Időpontok: 2001-tõl folyamatosan A könyvről számos recenzió jelent meg. Lektori tevékenység: - P. Forgács Edit: Kommst du mit? 2 (Német nyelvkönyv. Ziel Kiadó. Hatvan 1999) - Draviczky Marianna: Meine Geburtsstadt und Wohnort Hajdúnánás. Hajdúnánás. 1999 A Nyíregyházi Fõiskola Német Tanszékén több kulturális rendezvényének a szervezõje: 1989 Berlin – Kiállítás 1999 Goethe- Kiállítás 2006 Heine – Kiállítás A Nyíregyházi Fõiskola Német Tanszékén a „Blitzlichter” – sorozat hat rendezvényének voltam a szervezõje (2004) Bekapcsolódom szülővárosom, Hajdúnánás kulturális – szellemi életébe - író – olvasó találkozókkal - előadásokkal - publikációkkal Zsűri - elnökként rendszeres részvétel a megye tanulmányi versenyein Rendszeres nyelvvizsgáztatás (Origo; Goethe Zertifikat DaF) Tíz év óta rendszeres érettségi elnöki tevékenység Fordítói tevékenység: „Jubiläumsjahrbuch des Katholischen Elternvereins ’Sankt Emmerich’” Német fordítás: Kósáné Dr. Oláh Júlia. Örökségünk Kiadó Bt. Nyíregyháza . (2004) S. 57- 116. A német nyelvtanári szak tanári MA programjában szakképzettség-felelős
5
